Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Adoptamos aqu este trmino propuesto entre otros por Goldberg, Roselee (1996).
retorno del cuerpo a la semitica en los aos ochenta con las temticas pasionales,
con la estesis y con el anclaje de la semiosis en la experiencia sensible.3
Fontanille analiza con certeza la exclusin del cuerpo en la concepcin saussureana
del signo, y tambin en la separacin que hace Hjelmslev, aunque ms ambigua,
entre plano de expresin y plano del contenido, ya que ni el significante ni el
significado en Saussure podran ser entendidos como cuerpos. Pero la posicin de
Hjemslev, acota Fontanille, implica necesariamente la pregunta por la operacin
entre los dos planos, y por lo tanto, es la posibilidad de aparicin del cuerpo en el
proceso de semiosis:
Pero desde el momento en que uno se pregunta por la operacin que
rene los dos planos de un lenguaje, el cuerpo se hace indispensable: ya
sea que se le trate como sede, como vector o como operador de la
semiosis, aparece como la nica instancia comn a las dos caras o a los
dos planos del lenguaje, capaz de fundar, de garantizar y realizar su
unin en un conjunto significante.4
Esta diferenciacin que aparece en Fontanille, entre el cuerpo-sede y el cuerpooperador, es la que constituir la base de su teora semitica, que devendr en la
diferenciacion entre el cuerpo como carne y el cuerpo propio, donde la carne es
aquella instancia
que
tiempo
con la accin
transformadora de los estados de las cosas, y que cumple tambin el rol de centro
de referencia, el centro de la toma de posicin. El cuerpo propio es aquello que
se constituye en la semiosis, lo que se construye con la reunin de los dos planos
del lenguaje en el discurso en acto, que podemos asimilar al concepto del uso del
cuerpo como soporte y el uso significante del cuerpo.5
Es as que podemos concebir esta doble funcin del cuerpo, a un mismo tiempo, por
una parte como materia o soporte de una posible semiosis, y por otra como
operador de esa semiosis.
Una reflexin que nos resulta particularmente interesante en este sentido, por
cuanto intenta articular una serie de nociones provenientes de varias de estas
disciplinas, es la de Vctor Fuentemayor (2005). All, propone diversos niveles de
organizacin del cuerpo, donde a una sensorialidad cenestsica primaria, en la que
3
4
5
Fontanille (2001:20).
Fontanille (2001:22).
Fontanille (2001:41).
En una segunda va, que es la que ms nos es productiva aqu,y desde esta ltima
diferenciacin que hemos mencionado, se realizan intentos por concebir lo corporal
como un lenguaje, es decir, lo corporal como una organizacin semitica con
unidades y leyes propias, diferenciadas claramente de las propuestas por Saussure
para el anlisis de lo verbal. Se trata de pensar una lgica diferencial de lo corporal,
6
Kristeva (1969:121).
Kristeva (1969:126).
11
Kristeva (1969:129).
10
Tomo por el momento, hasta realizar un ajuste posterior, la terminologa propuesta por Ana
Itelman (2002). Tambin pueden rastrearse estas categoras con ms detalle en Ballv y
Llopis (2010).
Se trata ni ms ni menos que la diferenciacin que suele hacerse entre accin y moviento,
en cuanto al anclaje o no anclaje de un sentido.
14
Proyecto de investigacin dirido por Graciela Marotta.
posicin con respecto tanto al teatro, como a las otras disciplinas artsticas donde el
cuerpo y su actividad se sitan en una posicin central.
Parece, desde aqu, importante retomar los conceptos desplegados por Michel
Foucault
los
prodecimientos
de
limitacin,
interesan
particularmente
aqu
las
Foucault (1970).
Foucault (1970:11).
Foucault (1970:31).
18
Lehmann (2002b).
10
ltimo,
si
ejemplificamos
con
la
categora
acuada
por
Lehman
es
11
Referencias bibliogrficas
BALLV, Sofa y Carla LLOPIS (2010), Prisma movimiento a contra luz, Buenos
Aires, IUNA Departamento de Artes del Movimiento.
BOURRIAUD, Nicols (2006), Esttica relacional, trad. Cecilia Beceyro y Sergio
Delgado, Buenos Aires, Adriana Hidalgo.
DELEUZE, Gilles (1988), El pliegue. Leibniz y el Barroco, trad. Jos Vzquez y
Umbelina Larraceleta, Barcelona, Paidos, 1989.
FISCHER-LICHTE, Erika (1999), Semitica teatral. Madrid, Arco.
FONTANILLE, Jacques (2004). Soma y sema. Figuras semiticas del cuerpo, trad.
Desiderio Blanco, Lima, Univ. De Lima, 2001.
FOUCAULT, Michel (1969), La arqueologa del saber, Trad. Aurelio Garzn del
Camino, Mxico, Siglo XXI, 1984.
FOUCAULT, Michel (1970), El orden del discurso, Trad. Alberto Gonzlez Troyano,
Buenos Aires, Tusquets Editores, 1992.
FUENTEMAYOR, Vctor (2005), Entre cuerpo y semiosis: la corporeidad,
En
12