Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Navarro Albiña, Rene - Contratos y La Responsabilidad Extracontractual PDF
Navarro Albiña, Rene - Contratos y La Responsabilidad Extracontractual PDF
Y
RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL
Contenido:
Contratos-cuasicontratos
Delitos-cuasidelitos
Ley
PRIMERA PARTE
LAS FUENTES DE LAS OBLIGACIONES
contratos;
cuasicontratos;
delitos;
cuasidelitos; y
ley
Cuando en adelante se seale un artculo, y no se indique a qu Cdigo o cuerpo legal pertenece, ha de entenderse que se refiere al
Cdigo Civil.
a. Obligaciones que derivan del contrato. stas, son creadas por la voluntad de las
partes, ellas determinan el objeto de la obligacin y su extensin. La voluntad
de las partes tiene un papel preponderante.
b. Obligaciones que derivan de la ley. En este caso, el deudor no ha querido
obligarse, es la ley la que le impone la obligacin, sea en virtud de un hecho
lcito o ilcito del deudor (cuasicontrato, delito, cuasidelito), sea que la ley
imponga directamente la obligacin sin necesidad del hecho del deudor
(obligacin legal propiamente tal, ej. obligacin de dar alimentos).
2. Colin y Capitant. Doctrina tripartita.
a. Obligaciones que nacen del contrato;
b. Obligaciones que nacen de la voluntad unilateral; y
c. Obligaciones que nacen de la ley.
Se introduce aqu, el concepto de voluntad unilateral como fuente de
obligaciones.
3. Bonnecase. Teora de los actos jurdicos.
c.
Un sujeto, por su propio y nico acto volitivo, puede transformarse en deudor, sin
que sea necesaria la concurrencia de otra voluntad.
Sin embargo, de todas maneras es necesaria la intervencin del acreedor
para que acepte su derecho. Ello, porque nadie puede ser obligado a adquirir
derechos contra su voluntad.
Ahora bien, segn esta teora, la obligacin no nace cuando el acreedor
acepta o ejerce su derecho, sino desde que ha sido creado -por parte del obligado
(deudor)- el acto jurdico unilateral.
Es menester aclarar, que no todos los autores comparten la existencia de
esta fuente de las obligaciones.
2. CASOS DE DECLARACIN UNILATERAL, COMO FUENTE DE LAS OBLIGACIONES, EN
NUESTRA LEGISLACIN
A. Oferta sujeta a plazo
Artculo 99 del Cdigo de Comercio: El proponente
puede arrepentirse en el tiempo medio entre el envo
de la propuesta y la aceptacin, salvo que al hacerla
se hubiere comprometido a esperar contestacin o a
no disponer del objeto del contrato, sino despus de
desechada o de transcurrido un determinado plazo
(inc. 1)
El proponente queda obligado por el solo hecho de formular la oferta; cuando se
comprometi a esperar contestacin o a no disponer del objeto del contrato por un cierto
lapso. Este sera un caso claro de aplicacin de esta fuente de las obligaciones en el
Derecho chileno.
B. Promesa de recompensa
Artculo 632: Si aparece el dueo antes de subastada
la especie, le ser restituida, pagando las expensas, y
lo que a ttulo de salvamento adjudicare la autoridad
competente al que encontr y denunci la especie.
Si el dueo hubiere ofrecido recompensa por
el hallazgo, el denunciador elegir entre el premio de
salvamento y la recompensa ofrecida.
C. Promesa de fundacin
El fundador es la persona que destina un capital para un fin moral; efecta
una declaracin unilateral de voluntad por la que se obliga a afectar parte de su
patrimonio al fin que l mismo se ha propuesto, sin que exista en ese tiempo una
persona jurdica llamada a aceptarla.
La declaracin de voluntad que realiza el fundador, puede ser por dos vas:
testamento o escritura pblica.
Por testamento; conforme al art. 963 del C.C. inc. 2: si la asignacin
tuviere por objeto la fundacin de una nueva corporacin o establecimiento, podr
solicitarse la aprobacin legal, y obtenida sta, valdr la asignacin.
Por escritura pblica; una persona (en vida) se obliga a entregar parte de su
patrimonio para la creacin de una persona jurdica. Creada la persona jurdica,
puede ella cobrar la suma comprometida al fundador? En caso de ser afirmativa
esta respuesta, ste, sera otro caso de voluntad unilateral como fuente de las
obligaciones.
6
La Ley N 19.857, publicada en el D.O. con fecha 11 de febrero de 2.003, autoriza el establecimiento de Empresas Individuales de
Responsabilidad Limitada.
SEGUNDA PARTE
ASPECTOS GENERALES DE LOS CONTRATOS
Y DE LA CONTRATACIN
I. TEORA GENERAL DE LOS CONTRATOS
Etimolgicamente hablando el trmino contrato, proviene del latn
contractus, que significa la relacin que se constituye sobre la base de un acuerdo,
es decir, lo que queda despus de un acuerdo entre personas, y no el acuerdo
mismo.
Posteriormente pas a sealar el acuerdo mismo, cosa distinta de las
obligaciones que de l nacen.
Se justifica una teora general del contrato, toda vez que existen principios
comunes a todos los contratos, hay principios para una determinada clase de
contratos (vgr. contratos reales), y tambin hay reglas de los contratos en
particular.
Los principios generales y los principios para determinadas clases de
contratos, se aplican incluso a los contratos innominados o atpicos. Esta existencia
de principios generales de los contratos, se transforma en la razn de existir de la
teora general de los mismos.
1. UBICACIN DE LOS CONTRATOS DENTRO DEL FENMENO JURDICO
Propiamente tales
Hechos Jurdicos
Unilaterales
Actos Jurdicos
Bilaterales Convenciones
Voluntarios
DIEZ-PICAZO, Luis Fundamentos del Derecho Civil Patrimonial, Volumen 1, Editorial Civitas, Madrid, 1.993, p. 123.
SQUELLA N., Agustn Introduccin al Derecho, Editorial Jurdica de Chile, Santiago, 2.000, p. 303; NAVARRO A., Ren Manual de
Derecho Civil. Generalidades y fuentes. Relacin jurdica (sujetos de derecho), Ediciones Jurdicas de San iago, Santiago, 2006, p. 43.
ii.
iii.
Las normas legales imperativas, las cuales deben ser respetadas por los
contratantes, toda vez que stas, son inderogables por la voluntad de las partes.
Por ejemplo, los elementos esenciales del contrato (art. 1.444), las normas
imperativas en general como las relativas al objeto y causa lcitos (arts. 1.460 a
1.467).
Las reglas generales de la poltica econmica y social nacional, a las cuales el
contrato debe subordinarse, si el Estado (como legislador) ha resuelto intervenir en
el campo contractual. Esta intervencin se manifiesta en la figura del contrato
dirigido, el cual ha sido definido como aquel contrato que se encuentra
reglamentado y fiscalizado por los poderes pblicos, en su formacin, ejecucin y
duracin6. El Estado interviene con el fin de proteger a la parte ms dbil.
La Lesin. Considerada en general como una desproporcin chocante entre las
prestaciones de las partes. Como se sabe, en nuestro sistema jurdico esta
institucin no tiene un alcance general, slo se aplica a casos especficos
(compraventa, arts. 1.888 y ss; permuta, art. 1.900; aceptacin de una asignacin
hereditaria, art. 1.234; particin de bienes, art. 1.348; mutuo con inters, art. 2.206;
anticresis, art. 2.443; clusula penal, art. 1.544).
Los derechos potestativos han sido introducidos en el estudio de la teora general del contrato por tratadistas espaoles, estos derechos
potestativos seran las acciones a que dan origen los contratos nulidad, resolucin, cumplimiento forzado-, las facultades para poner
trmino unilateral en ciertos contratos, la obligacin de las partes de actuar de buena fe, la de emplear la diligencia que corresponde segn la
naturaleza del contrato, los deberes de conservacin y custodia, de restitucin, etc.
10
Como se recordar, en materia civil la costumbre puede acreditarse por cualquier medio probatorio. No ocurre lo mismo en materia
mercan il (ver el artculo 5 del C. Com.)
9
NAVARRO A., Ren Manual de Derecho Civil. Generalidades y fuentes. Relacin jurdica (sujetos de derecho), Ediciones Jurdicas de
Santiago, Santiago, 2006, p. 94.
11
de derecho la regla moral elemental que prohbe perjudicar a otro por espritu de
maldad.
La teora del abuso del derecho, en materia contractual, ha tenido en la
doctrina diversas interpretaciones:
i). En la jurisprudencia francesa se pueden distinguir dos etapas:
En la primera etapa, se conden a aquel que causa dao en el cumplimiento
del contrato, por el simple espritu de malquerencia, con el fin de perjudicar
intencionalmente a otro, siempre que la exageracin de los trminos literales
hubiera sido intil para su autor, y que ste conociera el dao que causara al
tercero
En la segunda etapa, se acogi la teora del abuso del derecho, incluso
respecto de los actos tiles para su autor, cuando tuvieran un mvil ilegtimo o una
mala intencin (mala fe). Esto es, bastara para que existiera abuso del derecho la
mala fe o malquerencia, an cuando el acto haya sido til para el que procedi de
mala fe. Al exigir el cumplimiento de un contrato, de mala fe, el perjuicio causado
por esta exigencia debe repararse por una indemnizacin de perjuicios.
ii). Artculo 226 del Cdigo Civil alemn: No es permitido ejercer un derecho
cuando el ejercicio tiene como nico objeto daar a otro.
iii). En Chile, se ha intentado fundamentar la teora del abuso del derecho en las
reglas de la responsabilidad extracontractual (delitos y cuasidelitos civiles); pero,
aunque no se haya intentado, cabe perfectamente en las reglas de la
responsabilidad contractual, por aplicacin del principio contenido en el artculo
1.546, ya visto.
Como contrapartida de lo anterior, aparecen los llamados derechos
absolutos, que segn los autores seran una categora de derechos cuyo ejercicio,
an cuando sea de mala fe, escapan del mbito de la teora del abuso del derecho.
Se dan como ejemplos:
Arts. 107; 108 y 112: derecho de los ascendientes para oponerse a que un
menor de edad contraiga matrimonio sin su asenso o autorizacin;
Art. 150 incs. 9 y 10: derecho de la mujer casada en sociedad conyugal,
de aceptar o renunciar a los gananciales en el caso que tenga patrimonio
reservado;
Art. 1.255: derecho a aceptar una herencia;
Art. 1.317: derecho a pedir la particin de bienes.
10
12
11
Ibid. p. 269.
12
13
14
Vase en la primera parte de este mismo trabajo, los casos de declaracin unilateral de voluntad como fuente de las obligaciones.
15
13
14
enunciativas. El prembulo sirve para enunciar las finalidades que las partes se
proponen en el contrato; los motivos, causas o antecedentes del mismo; los hechos
que se han tomado en consideracin, como un avalo de bienes, los deslindes de
una propiedad, y en general, todos los asuntos que las partes estiman necesario
enunciar como previas. A esta parte, es aplicable lo dispuesto en el artculo 1.706:
El instrumento pblico o privado hace fe entre las partes aun en lo meramente
enunciativo, con tal que tenga relacin directa con lo dispositivo del acto o
contrato.
Las clusulas, son las disposiciones del contrato, en ellas se distribuye el
contenido mismo de ste.
El contrato es el conjunto de clusulas, las que se integran armnicamente
entre s, constituyendo un todo orgnico (art. 1.564). Las clusulas que contienen lo
medular de la declaracin de voluntad se llaman clusulas dispositivas. Ellas son la
parte sustancial del contrato: lo que las partes, en definitiva, han querido.
Adems, los contratos pueden tener anexos, que son los documentos que se
agregan, o a los que se remite el contrato, expresando las partes que se tienen
como parte del contrato para todos sus efectos. Tales son, por ejemplo los
inventarios de bienes a que se refiere un contrato, informes, planos, etc., los cuales
no forman parte de la materialidad misma del contrato, pero se entienden incluidos
en l, por haberse remitido a stos por voluntad de las partes en las clusulas del
contrato.
No debe confundirse el contrato con el documento en el cual consta. El
contrato es un acuerdo de voluntades y como tal no tiene materialidad fsica. El
documento es otra cosa, es la forma de expresar tal acuerdo, pero no es el acuerdo
mismo. A pesar que en algunos casos la ley exija, como solemnidad, que el
consentimiento se manifieste por escrito.
4.- LAS FORMALIDADES EN LOS CONTRATOS
Las formalidades son los requisitos externos con que algunos actos, segn la Ley,
deben celebrarse.17 Ihering, ha sealado que la forma es para los actos jurdicos lo
que es el sello para la moneda.18 En algunos momentos histricos, la forma del
acto lleg a superar su fondo. Actualmente, se mantienen ciertos actos jurdicos
eminentemente formales (vgr. el matrimonio), pero a la vez, la regla general es el
consensualismo, vale decir, lo normal es que los actos y contratos, en su gran
mayora sean consensuales y no requieran formalidad alguna.
La forma, sera el aspecto externo del acto, existiendo en principio una sinonimia
entre forma, formalidades, requisitos externos, e incluso solemnidad. En trminos
generales, formalidad es sinnimo de solemnidad, pero en sentido estricto, nosotros
llamaremos solemnidad, slo a aquellos requisitos establecidos en atencin a la
naturaleza del acto, y no en atencin al estado o calidad de las partes (arts. 1.443;
1.701; 1.682).
As las cosas, la ctedra entiende que el trmino formalidad, es genrico, y el
trmino solemnidad es ms restringido, constituye slo una especie de formalidad,
comprendindose aqu a los actos solemnes, vale decir, a la solemnidad como
requisito de los actos jurdicos.19
4.1).- CLASES DE FORMALIDADES
17
ALESSANDRI, SOMARRIVA, VODANOVIC Derecho Civil. Parte General, Tomo II, Editorial Ediar Conosur Ltda., Santiago, 1.991, p.
295.
18
Citado por PESCIO V., Victorio Manual de Derecho Civil. Teora General de los Actos Jurdicos y Teora General de la Prueba, Tomo II,
Editorial Jurdica de Chile, Santiago, 1.978, p. 167.
19
Las solemnidades para algunos autores es un requisito de existencia (basndose en el artculo 1.443 y principalmente en el artculo
1.701); para otros autores, y especialmente teniendo en cuenta el artculo 1.682, las solemnidades son un requisito de validez, mxime
considerando que la sancin expresamente establecida en la Ley es la nulidad absoluta.
15
Como dijimos, no todas las formalidades son solemnidades propiamente tales. Con
ello, queremos, sealar que existen adems de las solemnidades, por lo menos
cuatro tipos ms de formalidades. Adems de sus requisitos, difieren en las
sanciones que traen aparejadas.20 Brevemente las estudiaremos a continuacin.21
i)
ii)
iii)
iv)
v)
Formalidades
Formalidades
Formalidades
Formalidades
Formalidades
21
Recurdese aqu, lo dicho a propsito de la sancin que originaba el no cumplimiento de una norma imperativa; dijimos que dependera
del requisito omitido, y ello se relaciona con el tipo de formalidades incumplidas. Vase NAVARRO A., Ren Manual de Derecho Civil.
Curso de Derecho Civil I: Generalidades y Fuentes (), ob. cit., p. 34.
22
Se agregan a estos casos, las sanciones (nulidad relativa) establecidas a propsito del rgimen patrimonial del matrimonio sociedad
conyugal, y en algunos casos el de participacin en los gananciales. Vgr., artculos 1.757, 1.792-4; tambin, a propsito de la
administracin de los guardadores, los artculos 410 y 412 inc. 1, sancionan la contravencin con nulidad relativa.
16
En materia civil, los artculos 1.708 y 1.709 inciso primero establecen una
formalidad ad probationem. El artculo 1.708 dispone que no se admitir prueba de
testigos respecto de una obligacin que haya debido consignarse por escrito; a su
turno el inciso primero del artculo 1.709 seala que debern constar por escrito los
actos o contratos que contienen la entrega o promesa de una cosa que valga ms de
dos unidades tributarias.
Lo anterior no significa que, los actos o contratos23 que contienen la entrega o
promesa de una cosa que valga ms de dos unidades tributarias (2 U.T.M.), sean
contratos solemnes dada la exigencia de constar por escrito; la falta de
escrituracin no acarrea la nulidad absoluta del acto o contrato, la sancin es
diferente, y consiste en impedir que en juicio pueda probarse dicho acto o contrato
a travs de la prueba de testigos. Tales contratos siguen siendo consensuales,
porque la exigencia de constar por escrito no constituye una solemnidad en
atencin a la naturaleza del acto o contrato, sino que es una formalidad establecida
por va de prueba.
Otro ejemplo en materia civil, lo encontramos en la Ley N 18.101 sobre
arrendamiento de inmuebles urbanos. Si bien el contrato de arrendamiento de
predios urbanos contina siendo consensual, la falta de escrituracin tiene como
sancin la siguiente consecuencia probatoria: har presumir legalmente que el valor
de la renta sea la que seale el arrendatario. La escrituracin constituye entonces
una formalidad por exigida por va de prueba. Con todo, se trata de una presuncin
simplemente legal (artculo 20 Ley 18.101).24
Esta limitacin, no rige para probar obligaciones derivadas de una fuente extracontractual.
24
Art. 20 Ley 18.101: En los contratos de arrendamiento regidos por esta Ley que no consten por escrito, se presumir que la renta ser la
que declare el arrendatario.
25
El estudio en detalle de esta normativa, corresponde al curso de Derecho Laboral.
17
1. ELEMENTOS ESENCIALES
Los elementos o requisitos esenciales del contrato son aquellos sin los
cuales o no produce efecto alguno, o degenera en un contrato diferente.
Entre los requisitos esenciales podemos distinguir los que son generales a
todos los contratos, y los que son especiales de un contrato en particular (vgr. cosa
y precio en la compraventa). Requisitos esenciales generales, son los que debe
reunir el contrato en razn de ser ste un acto jurdico.27
Consentimiento (o voluntad);
Capacidad;
Objeto Lcito;
Causa Lcita;
Solemnidades.
2. ELEMENTOS DE LA NATURALEZA
Son elementos de la naturaleza de un contrato, aquellos que no siendo
esenciales a l, se entienden pertenecerle, sin necesidad de una clusula especial.
Las partes pueden modificar estos elementos de la naturaleza, en razn de
ser disposiciones que corresponden a la voluntad presunta de las partes, as, las
partes pueden prescindir de estos elementos si lo estiman conveniente.
Estos elementos son particulares de cada contrato28 (vgr. obligacin de
saneamiento en la compraventa). Un ejemplo clsico de elemento de la naturaleza
es el que aparece en el artculo 1.489 (condicin resolutoria tcita)
26
Como se ver ms adelante, son casos de inoponibilidades producidas por la omisin de formalidades exigidos por va de publicidad: i)
art. 447; ii) El art. 1.707; iii) art. 1.902; iv) El art. 2 513; v) arts. 296 y 297 del C.P.C.; art. 35 inc. 2 Ley N 18.290 (Ley de Trnsito).
27
En este punto es importante indicar que, para un acabado entendimiento de lo que sigue en el curso, es menester volver a estudiar el
captulo completo de la Teora del Acto Jurdico de Derecho Civil I. Por esta razn, no se incluye en el presente apunte lo referido a dicha
materia.
28
Los que sern estudiados en la parte especial de los contratos.
18
3. ELEMENTOS ACCIDENTALES
Son introducidos por las partes voluntariamente, los cuales modifican sus
efectos normales. Caractersticas:
3.1 LA CONDICIN
3.2 EL PLAZO29
3.3. EL MODO
29
La condicin y el plazo, ya fueron estudiados en profundidad en el curso de Derecho Civil II, por lo que en este punto hay que remitirse
ntegramente a dicha materia (Teora General de las Obligaciones), la que se da por reproducida.
19
Si la carga es en beneficio del solo deudor modal, no impone obligacin alguna (art.
1.092);
Si la carga est establecida en beneficio de un tercero, ste podr pedir su
cumplimiento forzado o la indemnizacin de perjuicios.
Si existiere clusula resolutoria, la que debe ser siempre expresa, se
produce la situacin contemplada en el art. 1.090, cuyas reglas son:
20
Es una caucin, por lo que impulsa al deudor a cumplir su obligacin (1.535). Por
ser una caucin, es una obligacin accesoria. Su nulidad no afecta la validez de
la obligacin principal, pero la nulidad de sta s acarrea la nulidad de la
clusula penal (1.536). Tambin por ser caucin, es una obligacin condicional:
depende del hecho futuro e incierto que el deudor no cumpla la obligacin
principal. Por ltimo, es necesaria la existencia de una obligacin principal a la
que acceda;
Otorga una accin al acreedor (art. 1.472) referida a las obligaciones naturales en
contra de los terceros que las caucionen; y
Por ser una avaluacin anticipada de perjuicios, debe cumplir con todos los
requisitos que permitiran al acreedor cobrar dichos perjuicios (incumplimiento
del deudor, culpa o dolo, el deudor debe estar en mora; arts. 1.538, 1.537 y
1.557).
B. EFECTOS DE LA CLUSULA PENAL
Mientras el deudor no est constituido en mora: slo debe la obligacin principal
(art. 1.537);
Despus de constituirse en mora al deudor: debe la obligacin principal o la pena
(porque se entiende que la pena subroga la obligacin principal, que es
compensatoria). Por regla general, no pueden pedirse ambas a la vez. Salvo en
los siguientes casos: a) si la pena se ha estipulado para el caso de no cumplirse
una transaccin (art. 2.463). Se paga la pena, sin perjuicio de cumplirse la
transaccin en todas sus partes; b) cuando la pena sea moratoria, vale decir,
que haya sido pactada en compensacin del retardo en el cumplimiento de la
obligacin principal; y c) cuando se haya estipulado que, an cuando se pague la
pena, no extingue la obligacin principal. En este caso, se reconoce que la pena
es compensatoria, pero se estipula la posibilidad de cobrar ambas obligaciones;
El acreedor puede pedir la pena o probar los perjuicios reales, desentendindose de
la clusula penal. En ningn caso, salvo estipulacin en contrario, el acreedor
podr cobrar primero la pena y despus demandar perjuicios (art. 1.543);
Si se ha cumplido slo parcialmente la obligacin principal (se entiende que hay una
aceptacin del acreedor en torno a recibir un pago parcial), estara aceptando el
acreedor una disminucin proporcional de la pena (art. 1.539).
C. LA CLUSULA PENAL ENORME
Artculos 1.544, 2.206 (mutuo) y artculo 6 inciso 4 Ley 18.010. Este es
uno de los casos en que la teora de la lesin tiene cabida en nuestro Cdigo Civil.
A travs de esta institucin, se pretende equiparar las prestaciones a que ambas
partes se obligan en una relacin contractual.
Para determinar cundo habra clusula penal enorme, es preciso distinguir
los siguientes tipos de contratos:
1) Contratos conmutativos (que contengan obligaciones de pagar una cantidad
determinada de un gnero);
2) Contratos que contengan obligaciones de valor inapreciable o indeterminado; y
3) El contrato de mutuo.
En el primer caso, se aplica el inciso primero del artculo 1.544:
Art. 1.544 inc. 1: Cuando por el pacto principal una
de las partes se oblig a pagar una cantidad
determinada, como equivalente a lo que por la otra
parte debe prestarse, y la pena consiste asimismo en
21
3.5 LA REPRESENTACIN
A).- NOCIONES GENERALES
La representacin es una institucin mediante la cual, una persona queda obligada o
adquiere un derecho como consecuencia inmediata o directa del acto jurdico
celebrado en su nombre por un tercero debidamente facultado para tal efecto.
Su utilidad es manifiesta, permite el desarrollo del comercio, facilita las relaciones
jurdicas, etc. Adems, la representacin es necesaria para que determinadas
personas (incapaces), puedan actuar en la vida del Derecho.
Art. 1.448: Lo que una persona ejecuta a
nombre de otra, estando facultada por ella o
por la ley para representarla, produce respecto
del representado iguales efectos como si
hubiese contratado l mismo.
B).- CLASES DE REPRESENTACIN
La representacin puede ser legal o convencional.
La representacin es legal cuando emana de la Ley. De acuerdo a nuestra
legislacin, es representante legal de una persona natural aquel de los padres que
tenga la patria potestad o, en su caso, su guardador (arts. 43; 243 y ss.; 260 y ss.;
338 y ss.; art. 37 Ley N 19.620).32
Ser en cambio voluntaria o convencional la representacin, cuando en un acto
jurdico se la establezca como modalidad dentro de ste, ello ocurrir en el mandato
con representacin. El mandato se estudia, en el captulo dedicado a los contratos
en particular de este curso.
No obstante lo anterior, podemos encontrar un tercer tipo de representacin,
distinta de la representacin legal y la convencional. Se tratara de la
30
Esta l ima parte del esta norma, ha dado problemas de interpretacin. La doctrina ms aceptada, es la que seala que es clusula penal
enorme toda pena que exceda en el doble de la obligacin principal. Por criterio de equidad, se ha abandonado la posicin que estimaba que
era enorme, aquella clusula penal que exceda al triple de la obligacin principal.
31
Inters corriente es el inters promedio cobrado por los bancos y las sociedades financieras establecidas en Chile.
32
22
a. Teora de la ficcin: (Pothier) Segn esta doctrina hay una ficcin legal que
hace aparecer actuando al representado, en vez del representante quien es
el que, en realidad, ha celebrado el acto jurdico;
b. Teora del mensajero: (Savigny) El que celebra el contrato es el
representado, quien utiliza un nuntius (mensajero) para que le transmita su
voluntad al otro contratante. Este mensajero slo acta como vehculo de la
voluntad del representado;
c. Teora de la cooperacin de voluntades: (Mitteis) Lo que en realidad existe,
es una cooperacin de las voluntades del representante y del representado,
de modo que entre ambos forman la voluntad que dar origen al acto
jurdico que se celebrar con la otra parte;
d. Teora de la modalidad: (Pilon - Levy Ullman) Esta teora sostiene que el
acto lo celebra el representante, pero los efectos se radican en el
representado. Es una modalidad y como tal, modifica los efectos de los
actos jurdicos. Para muchos autores, esta teora cabe perfectamente en
nuestro ordenamiento jurdico, ello se desprende del artculo 1.448: lo que
una persona ejecuta a nombre de otra..., vale decir, quien acta es el
representante; luego el mismo artculo agrega: ...produce respecto del
representado iguales efectos que si hubiese contratado l mismo. Aqu se
contiene el sentido, en cuanto modalidad, de esta institucin: los efectos del
acto no siguen la regla general, sino que se radican en el representado.
El aceptar la teora de la modalidad, traera las siguientes consecuencias: i) El acto
lo celebra el representante y en l deber mirarse si hubo o no vicios en su
manifestacin de voluntad; ii) La regla general es que el acto sea puro y simple, la
modalidad no se presume y quien la alegue deber probarla; iii) Todo acto jurdico
es susceptible de modalidades, por lo que cabe la representacin en todos aquellos
casos en que la Ley no la prohbe; iv) Slo pueden celebrarse por medio de
representante, aquellos actos que el representado podra haber celebrado por s
mismo (para evitar la simulacin por interposicin de personas).
Tomar postura respecto de la naturaleza jurdica de alguna institucin, nunca ha
resultado ser un tema pacfico. Sin embargo, creemos que las teoras anteriormente
expuestas pueden tener cabida, en su gran mayora, en nuestro ordenamiento
jurdico. En efecto, cuando se trata de una representacin patrimonial de carcter
convencional (mandato con represntacin), no cabe duda que la postura doctrinal
que ms de adecua a ella es la teora de la modalidad, de acuerdo a los fundamentos
enunciados precedentemente. Mas, las otras doctrinas tambin pueden encuadrar
en hiptesis distintas al mandato con representacin. En este entendido, la teora de
la ficcin, es la que ms se amolda a los casos de representacin legal de las
personas naturales. Finalmente en este punto, en el caso del artculo 103 del
Cdigo Civil, esto es, en el mandato para celebrar matrimonio, creemos que este
instituto cuadra perfectamente con la teora del nuncio, ya que el mandatario en
dicha figura, no es ms que un mero mensajero de la voluntad ya determinada de
alguno de los futuros contrayentes. La discusin queda abierta.
3.6 LAS ARRAS O SEAS
Tambin es un elemento accidental a un contrato, consiste en una cantidad
de dinero u otras cosas que se dan por una persona a otra, en garanta de la
33
23
34
Vase NAVARRO A., Ren Manual de Derecho Civil: Generalidades y fuentes (), ob. cit., pp. 46 a 59.
24
Sin embargo, ello no es bice para que las partes tambin lo interpreten al momento
de cumplir las obligaciones que de ste derivan.
Se deben interpretar, tanto los contratos oscuros, cuanto los contratos
claros, sin distincin, al igual que la interpretacin de la ley.
La norma hermenutica bsica en esta materia es el artculo 1.560, sta es
la base de todo el sistema subjetivo de interpretacin: Conocida claramente la
intencin de los contratantes, debe estarse a ella ms que a lo literal de las
palabras. Su vinculacin con el principio de la autonoma de la voluntad resulta
obvio: lo que importa es lo que las partes quisieron al contratar (sistema francs).35
Para la mayora de los autores, lo que nos dice el artculo 1.560 es que hay
que reconstruir el pensamiento y la voluntad de las partes para interpretar un
contrato. Se tratara de una verdadera investigacin sicolgica que el intrprete
debe hacer, para descubrir el contenido perseguido por las partes.
La diferencia entre la norma bsica de interpretacin de los contratos y la
norma bsica de interpretacin de la ley, es el papel que tiene la expresin
lingstica en uno y otro caso. En la interpretacin de la ley la expresin lingstica
del legislador es esencial36; en cambio en la interpretacin de los contratos las
palabras usadas por los contratantes no tienen ese carcter.
B). FORMA DE RECONSTRUIR EL PENSAMIENTO Y VOLUNTAD DE LAS PARTES
En general, todos los mtodos son apropiados. Uno de los ms importantes
ser, en todo caso, la letra del contrato. El artculo 1.560 dice que hay que estar a
la intencin de los contratantes ms que a lo literal de las palabras, cuando se
conoce claramente la intencin de stos. Luego, el intrprete no puede pasar por
encima de las palabras del contrato, cuando se llega a conocer claramente la
intencin de los contratantes; las palabras utilizadas en el contrato, entonces,
juegan un papel muy importante en su interpretacin.
Otro medio para descubrir la intencin de los contratantes, sern las
circunstancias que han precedido a la formacin del contrato, tales como las
negociaciones preliminares, el contrato de promesa, la oferta, la aceptacin.
Tambin servir como medio de interpretacin de la voluntad de las partes, la
aplicacin prctica del contrato, vale decir, la forma como se ha cumplido ste.
Los artculos 1.561 a 1.566, son aplicacin del principio o norma bsica de
interpretacin contenida en el artculo 1.560. Esto quiere decir, que son frmulas
para encontrar la intencin de los contratantes.
Por razones didcticas, estudiaremos tales artculos en funcin de los
elementos y principios que gobiernan la interpretacin en materia contractual.
Elemento lgico y elemento sistemtico de interpretacin de los contratos: el
contrato, ha de estimarse como un todo coherente, y sus clusulas se
interpretan unas por otras. Art. 1.564 inc. 1: Las clusulas de un contrato se
interpretarn unas por otras, dndose a cada una el sentido que mejor convenga
al contrato en su totalidad. El elemento sistemtico se encuentra en el inc. 2
del mismo artculo, aunque la aplicacin de tal elemento es facultativa: Podrn
tambin interpretarse por las de otro contrato entre las mismas partes y sobre
la misma materia.
Principio de interpretacin restrictiva de los contratos: artculo 1.561: Por
generales que sean los trminos de un contrato, slo se aplicarn a la materia
sobre que se ha contratado. Una aplicacin de esta regla la encontramos en la
35
El sistema opuesto al subjetivo de interpretacin de los contratos, es el sistema objetivo (escuela alemana), que atiende ms a la letra de
los contratos que a la intencin de los contratantes.
36
Art. 19 inc. 1: Cuando el sentido de la ley es claro, no se desatender su tenor literal, a pretexto de consultar su espritu.
25
27
uni y bilaterales;
gratuitos y onerosos;
onerosos conmutativos y contratos onerosos aleatorios;
principales y accesorios; y
reales, consensuales y solemnes.
37
Vase aqu como bibliografa obligatoria: LPEZ S., Jorge Los contratos, Tomo II, Editorial Jurdica de Chile, Santiago, 1 998, pp. 507 a
540.
38
Vase en este mismo trabajo, la ubicacin del contrato dentro del fenmeno jurdico, infra N I, primera parte, p. 5.
39
LPEZ S., Jorge Los contratos, Tomo I, Editorial Jurdica de Chile, Santiago, 1.998; ALESSANDRI R., Arturo Los contratos, Editorial
Jurdica de Chile, Santiago, 1.995.
28
40
41
29
43
30
31
Esta norma slo es aplicable a los contratos conmutativos en que una de las
prestaciones sea pagar una cantidad determinada de un gnero (que ser en la
mayora de los casos dinero), puesto que los incisos 2 a final del mismo artculo,
tratan de manera distinta el rgimen sancionatorio de la clusula penal enorme
respecto al mutuo, y a los contratos que contengan obligaciones de valor
inapreciable o indeterminado.
ii) Slo los contratos conmutativos pueden ser rescindidos por lesin enorme (arts.
1.888 y 1.900), jams tendr cabida esta institucin en los contratos aleatorios. Por
esta razn la compraventa y la permuta de una concesin minera no son
rescindibles por lesin enorme (art. 77 del Cdigo de Minera), puesto que es de la
esencia de la actividad minera su aleatoriedad.
iii) Teora de la imprevisin. Esta teora slo sera aplicable a los contratos
conmutativos.44
Ser principal, aquel contrato que no requiera de otro para subsistir, ni para
garantizarlo. Ejemplo la compraventa, el mandato.
44
Vase como bibliografa obligatoria en este punto: FUNDACIN FERNANDO FUEYO LANERI, Estudios sobre reformas al Cdigo Civil y
de Comercio, Editorial Jurdica de Chile, Santiago, 2000, pp. 181 a 242.
32
Esta clasificacin tiene relacin con la manera o forma como nacen a la vida
del Derecho los contratos, vale decir, esta distincin atiende al modo de
perfeccionarse los contratos.
33
46
34
Es acertada la opinin del profesor don Jorge Lpez S.47, en el sentido que
utilizar la nomenclatura tpico o atpico es preferible a las expresiones nominado e
innominado, puesto que estas ltimas semnticamente hacen alusin a que tales
contratos se clasificaran segn tenga o no nombre (innominado = sin nombre).
Queda claro pues, que el sentido semntico no es el que nos interesa; son
innominados aquellos contratos que carecen de regulacin legal especial, empero s
tienen un nombre por el cual reconocerlos.
47
48
35
49
PEA, Carlos Los contratos de tracto sucesivo, Universidad de Chile y Universidad Diego Portales, Apuntes de Clase, disponible en la
web: http://www.derecho.udp.cl/site/index.php?pagina=35&ID=20&tipo=8
50
DIEZ-PICAZO ob. cit. p. 139.
36
Las relaciones de consumo, que son todos aquellos actos jurdicos que sean civiles
para el consumidor (parte ms dbil) y mercantiles para el proveedor (parte ms
fuerte);
Los actos de comercializacin de sepulcros o sepulturas;
Los actos o contratos en que el proveedor se obligue a suministrar al consumidor o
usuario el uso o goce de un inmueble por perodos determinados, continuos o
discontinuos, no superiores a tres meses, siempre que lo sean amoblados y para
fines de descanso o turismo;
Los contratos de educacin de la enseanza bsica, media, tcnico profesional y
universitaria, slo respecto del Prrafo 4 del Ttulo II; de los Prrafos 1 y 2 del
Ttulo III; de los artculos 18, 24, 26, 27 y 39 C, y respecto de la facultad del o de
los usuarios para recurrir ante los tribunales correspondientes, conforme a los
procedimientos que esta ley establece, para hacer efectivos los derechos que
dichos Prrafos y artculos les confieren.
No quedar sujeto a esta ley el derecho a recurrir ante los tribunales de justicia por
la calidad de la educacin o por las condiciones acadmicas fijadas en los
reglamentos internos vigentes a la poca del ingreso a la carrera o programa
respectivo, los cuales no podrn ser alterados sustancialmente, en forma arbitraria,
sin perjuicio de las obligaciones de dar fiel cumplimiento a los trminos,
condiciones y modalidades ofrecidas por las entidades de educacin;
Los contratos de venta de viviendas realizadas por empresas constructoras,
inmobiliarias y por los Servicios de Vivienda y Urbanizacin, en lo que no diga
relacin con las normas sobre calidad contenidas en la ley N 19.472; y
Los actos celebrados o ejecutados con ocasin de la contratacin de servicios en el
mbito de la salud, con exclusin de las prestaciones de salud; de las materias
relativas a la calidad de stas y su financiamiento a travs de fondos o seguros de
salud; de la acreditacin y certificacin de los prestadores, sean stos pblicos o
privados, individuales o institucionales y, en general, de cualquiera otra materia
que se encuentre regulada en leyes especiales.
As, el legislador del consumidor, defini expresamente en este contexto, el
contrato de adhesin:
Art. 1 Ley N 19.496 N 6: Contrato de
Adhesin: aquel cuyas clusulas han sido propuestas
unilateralmente por el proveedor sin que el
consumidor, para celebrarlo, pueda alterar su
contenido. 51
Vase tambin el 4, de la Ley N 19.496 sobre proteccin a los derechos de los consumidores, artculos 16 a 17. Esta Ley fue
modificada recientemente por la Ley N 19.955 del 14 de julio de 2004.
52
LPEZ ob. cit. p. 160.
37
Ibid. p. 163.
54
55
38
DIAZ M., rika El efecto relativo de los contratos. Editorial Jurdica de Chile. Santiago, 1985.
57
MESSINEO, F Derecho Civil y Comercial. Ediciones Jurdicas Europa-Amrica. Buenos Aires, 1979.
58
59
39
Formas de adquirir un derecho o una obligacin (Ferrara): Adquisicin Originaria: no existe relacin con un titular anterior; Adquisicin
Deriva iva: si hay relacin con un titular anterior; ya sea por causa de muerte o por actos entre vivos. En estos ltimos, esta adquisicin
derivativa puede ser traslativa, restitu iva o constitutiva. En la adquisicin derivativa constitutiva por actos entre vivos, el derecho u obligacin
que se transfiere se cons ituye a expensas de un derecho u obligacin primitivo, que se conserva en manos de su titular originario, pero
desprovisto de las facultades que se transfirieron.
40
Esto no ocurrir si el primer o el segundo contrato fue elevado a la categora de solemne por determinacin de las partes. Esta
determinacin emana de la voluntad de stas, la cual es diferente en cada contrato.
62
LEN H., Avelino La causa. Editorial Jurdica de Chile. Santiago, 1990. p. 30.
41
obligacin traslaticia y vimos que era necesario que ambos contratos fueran
coetneos;
Contratos constitutivos de derechos reales sobre cosa ajena (prenda o
hipoteca): se constituye un gravamen en beneficio de un tercero distinto
del dueo. No hay obligaciones correlativas sobre las cuales subcontratar,
el acreedor en estos casos no puede ceder el goce de su derecho real de
prenda o de hipoteca;
Contratos intuito personae: la consideracin a la persona es el principal motivo
que llev a las partes a contratar, por lo mismo no podran stas
subcontratar (comodato arts. 2.174; 2.180, transaccin arts. 2.446; 2.456);
Contratos en donde exista prohibicin legal para subcontratar: si es una
prohibicin legal absoluta, su infraccin acarrear la nulidad absoluta del
acto por ilicitud del objeto. Si es una prohibicin legal condicionada la
sancin ser diversa segn el caso particular. En el Derecho chileno no hay
prohibiciones absolutas para subcontratar, pero si hay disposiciones
imperativas con requisitos sin los cuales no se puede subcontratar, ej. Art.
1946.63
Casos en que exista prohibicin para subcontratar en el contrato padre
(prohibicin convencional). Esta prohibicin puede ser expresa o tcita. Si
se incumple esta obligacin se incumplira una obligacin de no hacer (Art.
1555).
4.9 CARACTERSTICAS DEL SUBCONTRATO
Es una manifestacin del principio de la autonoma de la voluntad, no cabe slo
en los casos en que la ley o la naturaleza del acto no lo permiten;
Es una especie de contrato ligado. No son contratos complejos, que son una
unidad despus de todo. Aqu estamos ante una vinculacin de dos
contratos;
Es un contrato derivado y depende del originario, puesto que los derechos y
obligaciones que forman su objeto emanan de aqul, por consiguiente las
vicisitudes del contrato padre afectan al subcontrato;
Es un contrato sucesivo, esto es, necesariamente debe estar precedido del
contrato padre o base;
Contiene la posibilidad de dar origen a un nuevo subcontrato.
4.10 EFECTOS DEL SUBCONTRATO
Los efectos del subcontrato son, el conjunto de derechos y obligaciones que
genera como cualquier contrato, pero est limitado por el contenido del contrato
originario. El marco es el contrato base. No puede el subcontrato ser ms amplio
que el contrato padre.
En principio, en la subcontratacin se conserva el principio del efecto
relativo de los contratos. El subcontrato no permite al primer contratante dirigirse
contra el tercer subcontratante, siendo el primer contratante tercero absoluto
respecto del subcontrato. Lo mismo ocurre a la inversa, el tercer subcontratante es
un tercero absoluto respecto del contrato originario.
Este principio se quebrara con la llamada accin directa, que algunas
legislaciones conceden al primer contratante contra el tercer subcontratante y a
ste contra aqul. No hay que confundir la accin directa con la accin subrogatoria
o indirecta (Art. 2466). Esta ltima se ejerce en nombre ajeno: en nombre del
deudor que no ejerci debidamente las acciones contra sus propios deudores.
La accin directa se ejerce a nombre propio; la subrogatoria en nombre
ajeno, aunque ambas en inters propio.
63
Art. 5 Ley N 18.101 sobre Arrendamiento de Predios Urbanos: En los contratos de arrendamiento de inmuebles destinados a la
habitacin con plazo fijo superior a un ao, se entender siempre implcita la facultad del arrendatario de subarrendar, salvo estipulacin en
contrario, en cuyo caso ste podr poner trmino anticipado al contrato sin la obligacin de pagar la renta por el perodo que le falte.
42
Accin directa del primer contratante contra el tercer subcontratante , para que
cumpla obligaciones asumidas por el intermediario. Debe existir una
disposicin legal expresa que la autorice, puesto que la accin directa es
una excepcin al principio de la relatividad de los contratos, razn por la
que no se puede extender a todos los supuestos de la subcontratacin. La
posibilidad de ejercicio de la accin directa no perjudica el ejercicio de la
accin ordinaria del primer contratante contra el intermediario derivada del
contrato base, por el contrario, la accin directa la complementa. El primer
contratante tendr dos acciones, una contra el intermediario (accin
ordinaria) y otra contra el tercer subcontratante (accin directa);
Accin directa del tercer subcontratante contra el primer contratante , para
reclamar derechos que le ha transferido el intermediario. Es ms difcil su
aceptacin en las legislaciones, por el hecho que el primer contratante
ignore que se ha subcontratado. En todo caso se requerir disposicin legal
expresa.
Con todo, los propios contratantes tambin podrn, en principio, prever una
accin directa, sea en el contrato originario, sea en el subcontrato (estipulacin a
favor de otro).
4.11 EXTINCIN DEL SUBCONTRATO
El subcontrato se puede extinguir por dos vas: Por va principal o por va
consecuencial. Por va principal ser por cualquier medio normal de extincin
(agotamiento natural, llegada del trmino extintivo, resolucin, nulidad, rescisin,
resciliacin, desistimiento, desahucio, revocacin, muerte o incapacidad
sobreviniente si el subcontrato fuere intuito person). Por va consecuencial, se
producir cuando acontezca la extincin del contrato originario, si cae el contrato
padre, cae el hijo. Si sta fue responsabilidad del intermediario, podr verse en la
necesidad de responder a los perjuicios causados al tercer subcontratante.
A). GENERALIDADES
La representacin crea la posibilidad de que una persona que acta por s y
en representacin de otra, o que represente a dos partes, concluya un contrato con
su sola voluntad. As, representando a una persona que ha encomendado la venta
de mercaderas, el mandatario podra celebrar un contrato consigo mismo y adquirir
esas mercaderas para s, o para otra persona que le haya encomendado
comprarlas. Claro que en estos casos, el problema se plantea cuando concebimos a
la representacin como modalidad de los actos jurdicos, ya que como la voluntad
del representante es la que genera el contrato, bien puede entonces manifestar
voluntad por s y tambin por otro. Pero esta idea podra chocar con el espritu de
las relaciones contractuales, las que suponen un encuentro de voluntades
antagnicas que llegan a un punto de equilibrio; una transaccin de intereses
contrapuestos. Por lo dems nadie puede ser acreedor y deudor de s mismo,
porque si ello ocurriere se producira la confusin y se extinguiran las obligaciones
(artculo 1.665).
B). CONCEPTO
El autocontrato es aquel acto jurdico que una persona celebra consigo
misma y en el cual acta, a la vez, como parte directa y como representante de la
64
El tratamiento de esta figura ha sido extrado principalmente de los apuntes de clase de la profesora de Derecho Civil de la Universidad
Diego Portales doa Alejandra Aguad D., disponibles en la web en: http://www.derecho.udp.cl/site/index.php?pagina=35&ID=20&tipo=8
43
Leslie Tomasello critica esta tesis, argumentando que en el caso del itular de dos patrimonios, el acto jurdico es claramente unilateral y
no produce efectos de contrato (pues no hay representacin).
44
DE
REGLAMENTACIN
LEGAL
DE
LA
66
La jurisprudencia ha sealado que si el marido, como mandatario y dentro del rgimen de sociedad conyugal, vende a su propia mujer lo
que el mandante le ha encargado vender, es inaplicable el artculo 1.796, ya que de acuerdo a los principios que rigen el mandato, es el
mandante quien vende a la mujer. Pero si no se ha acreditado que la mujer adquiera el inmueble en el ejercicio de su patrimonio reservado,
es nulo de nulidad relativa el contrato por el cual el marido, como mandatario, y dentro del rgimen de comunidad de bienes, vende a su
propia mujer, sin autorizacin del mandante el inmueble que ste le ha encargado vender. Tal acto del marido importa comprar para si la
propiedad del mandante, atendido a que esa propiedad ingres al haber social, incurriendo en la prohibicin del artculo 2.144.
46
67
47
El tratamiento de esta figura ha sido extrado principalmente de los apuntes de clase de la profesora de Derecho Civil de la Universidad
Diego Portales doa Alejandra Aguad D., disponibles en la web en: http://www.derecho.udp.cl/site/index php?pagina=35&ID=20&tipo=8
48
A). GENERALIDADES
Como antecedente para aceptar la cesin de contrato el profesor Gonzalo
Figueroa seala, dado que no existen obstculos para aceptar en nuestro Derecho
la asuncin de deudas,70 esta nueva figura abre el camino a un instituto ms
novedoso an: la cesin de contrato, la cual ha despertado el inters de los
estudiosos desde su incorporacin al Cdigo Civil italiano de 1.942.71
El contrato es ms que un vnculo jurdico entre las partes que lo celebran,
pues se convierte en una entidad econmica que puede ser objeto a su vez de actos
jurdicos que le permitan circular en el comercio humano. De esta suerte, del
mismo modo como pueden producirse modificaciones objetivas al contrato durante
su vida, es posible que se presenten modificaciones subjetivas, como la
subrogacin personal de una de las partes por un tercero ajeno, en principio, a la
relacin contractual. En este caso, este tercero pasa a sustituir ntegramente una
de las partes en todos sus derechos y obligaciones emanados del contrato. Con
todo, el contrato no puede disociarse tan solo en los crditos y obligaciones que de
l emanan, pues existen adems los llamados derechos potestativos de las partes,
por lo cual no bastar a alguna de ellas transferir a un tercero todos los crditos
existentes a su favor, ni obtener que ese tercero asuma todas las obligaciones
emanadas del contrato, para entender que se ha traspasado la posicin contractual
misma.
Es evidente que los derechos potestativos (como las acciones que del
contrato emanan, la obligacin de actuar de buena fe, las obligaciones de
conservacin que impone el contrato) van incluidos en toda relacin contractual, la
cual excede por consiguiente, los derechos y obligaciones principales de que el
contrato aparece generando a primera vista. En este punto radica principalmente el
inters de esta figura jurdica, puesto que de admitirse ser capaz de traspasar al
tercero la totalidad de derechos, obligaciones, acciones, excepciones, garantas,
facultades y deberes, esto es, la posicin contractual misma.
69
El tratamiento de esta figura ha sido extrado principalmente del texto: El Patrimonio del profesor Gonzalo Figueroa Yez, 2 edicin,
Editorial Jurdica de Chile. Santiago, 1997. pp. 254 y ss.
70
Asuncin de deudas: subrogacin de un deudor por otro en la misma relacin obligacional, siempre que exista acuerdo expreso del
acreedor y voluntad del nuevo deudor. FIGUEROA, ob. cit.
71
Artculos 1.406 y ss. del Cdigo Civil italiano.
49
B). CONCEPTO
Para el profesor Gonzalo Figueroa la cesin de contrato puede definrsela como la
subrogacin voluntaria o forzada de una de las partes del contrato por un tercero, el cual
asume la misma posicin jurdica del subrogado, esto es, el conjunto indivisible de
derechos y obligaciones emanados del contrato.
72
50
Casos
Casos
Casos
Casos
en
en
en
en
que
que
que
que
73
Cosa: todo lo que tiene entidad ya sea corporal o espiritual, natural, artificial, real o abstracta, en contraposicin a persona o sujeto.
74
51
75
Ibid.
52
i)
ii)
iii)
iv)
v)
vi)
vii)
viii)
76
Ms adelante veremos las obligaciones del vendedor en la compraventa, principalmente la obligacin de entregar y conservar la cosa
vendida.
53
54
1. GENERALIDADES
Este tema, ha sido elevado a la categora de principio general del Derecho
Privado, y es conocido como el principio del efecto relativo de los contratos o
principio de la relatividad de la fuerza obligatoria de los contratos.77
La idea fuerza que est detrs de este principio, consiste en que los
contratos generan derechos y obligaciones slo para las partes que concurren a su
celebracin, sin beneficiar ni perjudicar a los terceros.
Para los terceros, los contratos celebrados por otras personas no les
empecen, son inocuos, no les afectan, no los obligan ni les benefician: res inter
alios acta.78
Siguiendo al profesor espaol don Luis Diez-Picazo, del concepto mismo de
contrato deriva una natural consecuencia en orden a sus efectos. Si el contrato se
considera como una manifestacin de voluntad privada, tal manifestacin de
voluntad no puede producir sus efectos ms que en relacin con las personas que
han realizado dicha manifestacin. Si el contrato se considera como una
manifestacin de la autonoma privada, en orden a la reglamentacin de los propios
intereses, resulta claro que dicha reglamentacin ha de afectar, en lnea de
principio, tan slo a la esfera jurdica de sus autores, porque slo respecto de ellos
por hiptesis la autonoma existe. De aqu se ha deducido la idea de que todo
contrato limita su eficacia a la esfera de las partes que lo han celebrado y que no
produce ningn efecto respecto de terceros.79
En relacin a este tema, el Cdigo de Bello no contempl una norma expresa
como la contenida en el Cdigo Civil francs de 1.804,80 en donde se seala
expresamente que las convenciones no surten efectos sino entre las partes
contratantes.81
El Cdigo Civil se refiere a este tema a propsito de la fuerza obligatoria de
los contratos, artculo 1.545:
Art. 1.545: Todo contrato legalmente celebrado es
una ley para los contratantes, y no puede ser
invalidado sino por su consentimiento mutuo o por
causas legales.
2. LAS PARTES Y LOS TERCEROS
Son partes en un contrato quienes han concurrido a su celebracin,
personalmente o por intermedio de representante legal o convencional. La segunda
parte del artculo 1.438 seala que cada parte puede ser una o muchas personas.
Tambin se ha sealado que han de considerarse partes en el contrato, las
personas que han emitido las declaraciones de voluntad o han realizado los
comportamientos constitutivos del negocio y que son adems titulares de los
intereses reglamentados por l.82
En relacin al concepto de tercero, ste sera negativo, vale decir, son
terceros todos aquellos que no son parte. Ahora bien, es menester distinguir entre
los terceros absolutos y los relativos. Son terceros absolutos (penitus extraneis),
77
No deben confundirse los efectos del contrato, con los efectos de las obligaciones. Desde el punto de vista del acreedor, los efectos de las
obligaciones son el conjunto de derechos de que goza para obtener su cumplimiento; desde el punto de vista del deudor, la necesidad
jurdica en que se encuentra de cumplirla. ABELIUK, Ren Las Obligaciones, Editorial Jurdica Conosur, Santiago, 1.985, p. 107.
78
Res inter alio acta, aliis neque prodesse potest: las cosas hechas por unos, no perjudican ni aprovechan a los dems. ABELIUK, ob. cit.
p. 114.
79
DIEZ-PICAZO ob. cit. p. 393.
80
81
S existe tal declaracin expresa en los Cdigos espaol, italiano, argentino, entre otros. LPEZ, ob. cit. p 337.
82
55
ALESSANDRI, SOMARRIVA, VODANOVIC Fuentes de las Obligaciones. Curso de Derecho Civil Tomo IV, Editorial Nacimiento,
Santiago, 1 942, p. 270
84
LPEZ ob. cit. p. 340.
56
ALESSANDRI, SOMARRIVA, VODANOVIC ob. cit. p. 274; ABELIUK ob. cit. p. 121.
86
Ibid. p. 276; LPEZ ob. cit. p. 351; ABELIUK ob. cit. p. 123.
57
58
87
88
59
89
90
91
92
Ibid.
60
Con todo, en este punto es importante hacer presente, que existe una gran
diferencia entre nulidad e inoponibilidad. Cuando un contrato es declarado
judicialmente nulo, se extingue tanto para las partes como para los terceros; se
reputa como si jams se hubiere celebrado. En la inoponibilidad al contrato se le
priva de efectos respecto de terceros; pero el acto subsiste respecto de las partes.
Se ha definido a la inoponibilidad como la ineficacia, respecto de terceros,
de un derecho nacido como consecuencia de la celebracin o de la nulidad de un
acto jurdico.
La inoponibilidad se clasifica en inoponibilidades de fondo y de forma.
1. INOPONIBILIDADES DE FORMA
Dentro de las inoponibilidades de forma se encuentran las siguientes:
- Las producidas por falta de publicidad; y
- Las producidas con motivo de la fecha cierta de un contrato que
consta en instrumento privado.
a. INOPONIBILIDAD PRODUCIDA POR FALTA DE PUBLICIDAD
En ciertos casos, un contrato no es oponible a terceros porque se han
omitido ciertos requisitos de publicidad que establece la ley. Los requisitos de
publicidad no dicen relacin con los contratantes, slo se exigen en consideracin a
los terceros, y por ello su ausencia no acarrea la nulidad, la consecuencia a la
omisin de requisitos exigidos por va de publicidad ser la imposibilidad de oponer
el contrato respecto de terceros.
A continuacin se sealan algunos casos de inoponibilidades producidas por
la omisin de requisitos exigidos por va de publicidad:
i) Si un prdigo es declarado en interdiccin de administrar sus bienes por
disipacin a travs de sentencia judicial, y tal declaracin no es inscrita en el libro
de Interdicciones y Prohibiciones de Enajenar en el Conservador de Bienes Races,
tal interdiccin no produce efectos respecto de terceros (art. 447);
ii) El artculo 1.707:
Art. 1.707: Las escrituras privadas hechas por los
contratantes para alterar lo pactado en escritura
pblica, no producirn efecto respecto de terceros.
Tampoco lo producirn las contraescrituras
pblicas, cuando no se ha tomado razn de su
contenido al margen de la escritura matriz cuyas
disposiciones se alteran en la contraescritura, y del
traslado en cuya virtud ha obrado el tercero;
iii) Para que la cesin de crditos se perfeccione respecto de terceros y el deudor
cedido, se requiere de su aceptacin o notificacin a este ltimo de la cesin
efectuada. Si ello no ocurre, es inoponible al deudor cedido y a terceros (art.
1.902);
iv) El artculo 2.513:
Art. 2.513: La sentencia judicial que declara una
prescripcin har las veces de escritura pblica para
la propiedad de bienes races o de derechos reales
constituidos en ellos; pero no valdr contra terceros
sin la competente inscripcin;
61
93
Este inciso 2 del artculo 35, de la Ley 18.290, fue reemplazado con la Ley N 20.068 del 10 de diciembre de 2005.
62
63
94
CIFUENTES, Santos, Negocio Jurdico, Editorial Astrea, Buenos Aires, 1.986, p. 570.
95
Art. 1545: Todo contrato legalmente celebrado es una ley para los contratantes, y no puede ser invalidado sino por su consentimiento
mutuo o por causas legales.
64
97
Ibid.
98
Consltese en esta materia las obras: ALESSANDRI B., Arturo La Nulidad y la Rescisin en el Derecho Civil chileno, Imprenta
Universitaria, Santiago, 1.949; RODRGUEZ G., Pablo Inexistencia y nulidad en el Cdigo Civil chileno, Editorial Jurdica de Chile,
Santiago, 1 995.
65
99
La creacin de la Teora de la Inexistencia de los actos jurdicos se debe a ZACHARIAE, clebre profesor de la Universidad de
Heildelberg, quien la formul a propsito de un matrimonio celebrado entre sujetos del mismo sexo (PESCIO ob. cit., p. 186 y 187). La
diferencia de sexos en el matrimonio, contina siendo un requisito esencial y de existencia en el Derecho chileno (art. 102 C.C., aunque la
Ley de Matrimonio Civil, declara que es un derecho humano el derecho a casarse o ius connubis, art. 2 L.M.C. N 19 947); sin perjuicio de
lo anterior, existen pases que permiten la unin matrimonial entre parejas del mismo sexo.
100
Vase como bibliografa obligatoria, el resumen que entrega Pablo Rodrguez G. respecto de las posiciones doctrinales en torno a la
inexistencia en el Derecho Civil chileno: RODRGUEZ G., Pablo Inexistencia y nulidad en el Cdigo Civil chileno, pp. 68 y ss.
101
Principalmente, don Jos Clemente Fabres; adhieren, Barros E.; Alessandri B.; Alessandri R.; Somarriva U.; y Ducci C.
102
103
Sin embargo, el Cdigo de Procedimiento Civil, al enumerar las excepciones en un juicio ejecutivo, no contempla como una de ellas a la
inexistencia, slo menciona a la nulidad en el N 14 del artculo 464 de dicho cuerpo legal.
66
104
PESCIO V., Victorio Manual de Derecho Civil. Teora General de los Actos Jurdicos y Teora General de la Prueba, ob. cit, pp. 195,
196.
105
Pescio sostiene que es posible intentar por va de accin la inexistencia. Seala este autor, que le parece digno de necios sostener que
puesto que la inexistencia jurdica es la nada, el perjudicado con las apariencias que, sin embargo, produce el negocio jurdico inexistente,
carece de accin judicial para que los tribunales constaten la inexistencia y destruyan las apariencias que esa nada jurdica ha producido en
el campo de la vida real. PESCIO, ob. cit., p. 195
106
El detalle de este cuasicontrato, se analiza ms adelante.
107
Vase ABELIUK, Ren Las Obligaciones, Editorial Jurdica Conosur, Santiago, 1.985, p.p. 435 y ss.
108
Aqu s es aplicable la teora de la causa eficiente. Vase la discusin doctrinal sobre la causa de los actos jurdicos.
109
Por ejemplo: errneamente se ha pagado el precio de una compraventa, que carece de objeto; o se ha pagado el precio en una
compraventa de un inmueble sin mediar escritura pblica. Tal pago es indebido, porque se est pagando una obligacin que carece de
causa, de causa eficiente, vale decir, carece de fuente de la obligacin. En este caso, no hay contrato, es inexistente, porque para que
exista contrato de compraventa, es menester que recaiga sobre una cosa (elemento esencial); en el caso de la compraventa de inmuebles,
es preciso que se celebre por escritura pblica, sin escritura pblica ese contrato (que es solemne), no se perfeccion, no naci a la vida del
Derecho, es inexistente, y si se pag en virtud de dicho contrato inexistente, se pag indebidamente, y el que as lo hizo tiene la accin de
repeticin a su favor.
110
La Ley de Matrimonio Civil N 19.947, contempla la figura del matrimonio celebrado ante entidades religiosas. ste, debe inscribirse
dentro de los ocho (08) das siguientes a su celebracin ante el Oficial del Registro Civil; si as no ocurriere, el matrimonio es inexistente,
conforme lo dispone el artculo 20 de dicha Ley. Art. 20 LMC: Los matrimonios celebrados ante entidades religiosas que gocen de
personalidad jurdica de derecho pblico producirn los mismos efectos que el matrimonio civil, siempre que cumplan con los requisitos
contemplados en la ley, en especial lo prescrito en este Captulo, desde su inscripcin ante un Oficial del Registro Civil. El acta que otorgue
la entidad religiosa en que se acredite la celebracin del matrimonio y el cumplimiento de las exigencias que la ley establece para su validez,
como el nombre y la edad de los contrayentes y los testigos, y la fecha de su celebracin, deber ser presentada por aquellos ante cualquier
Oficial del Registro Civil, dentro de ocho das, para su inscripcin. Si no se inscribiere en el plazo fijado, tal matrimonio no producir
efecto civil alguno. Esta temtica, se analiza en el curso de Derecho de Familia (Derecho Civil IV).
111
Enfatizamos que la nulidad que estudiaremos es la nulidad CIVIL PATRIMONIAL, toda vez que tambin estn presentes en el
ordenamiento jurdico nacional: la nulidad de Derecho Pblico (que se estudia en Derecho Constitucional y Derecho Administrativo, arts. 6
y 7 C.P.R.), y las nulidades procesales (que se estudian en Derecho Procesal Civil y Penal, particularmente en torno al incidente de
nulidad, al recurso de casacin en materia procesal civil, y al recurso de nulidad en materia procesal penal). Adems, en Derecho Civil de
Familia, se estudia la nulidad del matrimonio, (artculos 44 a 52 de la Ley de Matrimonio Civil N 19.947) que es una especie de nulidad
que difiere de la nulidad patrimonial que es la tratada en el libro IV del Cdigo Civil; tambin en Derecho de Familia, se estudia la nulidad del
reconocimiento de un hijo (art. 202); en Derecho Sucesorio, se estudia con rigor la nulidad del testamento. Con todo, tambin es distinto
el rgimen de la nulidad en las sociedades comerciales (su estudio corresponde al Derecho Comercial).
67
112
174 C.P.C.: Se entender firme o ejecutoriada una resolucin desde que se haya notificado a las partes, si no procede recurso alguno
en contra de ella; y, en caso contrario, desde que se notifique el decreto que la mande cumplir, una vez que terminen los recursos
deducidos, o desde que transcurran todos los plazos que la ley concede para la interposicin de dichos recursos, sin que se hayan hecho
valer por las partes. En este ltimo caso tratndose de sentencias definitivas, certificar el hecho el secretario del tribunal a continuacin del
fallo, el cual se considerar firme desde este momento, sin ms trmites.
113
DUCCI C., Carlos Derecho Civil. Parte General, Editorial Jurdica de Chile, Santiago, 1.995, pp. 336 y ss.
114
Como lo veremos ms adelante, ello no obsta a la figura del saneamiento por voluntad de las partes, el que slo cabe en la nulidad
relativa (art. 1.684).
68
parcial.
La nulidad es expresa, cuando la Ley seale explcitamente que la omisin
de algn requisito determinado produce la nulidad. Es tcita, cuando se desprende
de la aplicacin de los principios generales contenidos en los artculos 10115 y
1.681.
La nulidad es total, cuando afecta a todo el acto o contrato; es parcial,
aquella que afecta slo ciertas disposiciones de un acto o contrato; siempre que la
parte afectada de nulidad no fuere esencial, ni principal. La nulidad puede afectar a
la totalidad del acto (nulidad total) o a una clusula particular viciada, en este ltimo
caso (nulidad parcial) el acto subsiste en todo lo dems que no se encuentre
afectado por el vicio.116
Las causales, captulos o vicios de nulidad (absoluta o relativa), deben
presentarse al momento de celebrarse el acto o contrato, como seala Ducci: en la
generacin misma del acto, y no en actuaciones posteriores.
La accin de nulidad es una accin personal, slo puede ser dirigida en
contra del sujeto que celebr el acto que se pretende anular.
B).- NULIDAD ABSOLUTA
La nulidad absoluta, es la sancin civil ms fuerte establecida en el Cdigo
Civil. Este tipo de nulidad, se denomina tambin como nulidad radical o nulidad a
secas. Las normas que regulan la nulidad absoluta, son de orden pblico. Para el
anlisis de la nulidad absoluta, estudiaremos sus causales, sus legitimados activos,
su posibilidad de saneamiento y los plazos de prescripcin de dicha accin.
a).- Causales o vicios de nulidad absoluta
Las causales, captulos o vicios de nulidad absoluta, estn establecidos
taxativamente en los incisos primero y segundo del artculo 1.682 del Cdigo Civil,
el cual expresa que la nulidad producida por un objeto o causa ilcita, y la nulidad
producida por la omisin de algn requisito o formalidad que las leyes prescriben
para el valor de ciertos actos o contratos en consideracin a la naturaleza de ellos,
y no a la calidad o estado de las personas que los ejecutan o acuerdan, son
nulidades absolutas. Hay asimismo nulidad absoluta en los actos y contratos de
personas absolutamente incapaces.
Con lo expuesto, y a la luz del artculo 1.682 diremos que son causales de
nulidad absoluta la omisin de ciertos y determinados requisitos de validez,
sealados taxativamente en la Ley. De tal suerte que, la presencia de los siguientes
vicios, tienen como sancin la nulidad absoluta:
115
Art. 10: Los actos que prohbe la ley son nulos y de ningn valor; salvo en cuanto designe expresamente otro efecto que el de nulidad
para el caso de contravencin.
116
R.D J., T. XIV, Secc. 1ra, p. 320.
117
Recordemos que, para algunos autores las solemnidades no seran un requisito de validez, sino que un requisito de existencia,
principalmente a la luz del artculo 1.701.
118
Los autores que niegan la posibilidad de admitir la inexistencia dentro de nuestro ordenamiento jurdico, agregan a este listado: v) la falta
de voluntad; vi) la falta de objeto; y vii) la falta de causa. Sealan que el Cdigo no lo seal expresamente, por considerarlo innecesario:
69
Puede y debe, ser declarada por el propio juez de oficio, vale decir, an
sin iniciativa de parte; pero slo si aparece de manifiesto en el acto o
contrato, vale decir, cuando el vicio es muy ostencible;
Puede alegarla cualquiera que tenga inters en ello. Se ha entendido, que
el inters debe ser actual (no futuro, ni pretrito); y adems, debe
tratarse de un inters pecuniario, vale decir, valuable en dinero.119 Sin
embargo, an teniendo un inters actual y pecuniario, no puede alegarla,
el que ha ejecutado el acto o celebrado el contrato, sabiendo o debiendo
saber el vicio que lo invalidaba;120 y
Puede pedirse por la Fiscala Judicial, en el inters de la moral o de la
Ley.121
La nulidad absoluta puede y debe ser declarada por el juez, aun sin peticin
de parte, cuando aparece de manifiesto en el acto o contrato; puede alegarse por
todo el que tenga inters en ello, excepto el que ha ejecutado el acto o celebrado el
contrato, sabiendo o debiendo saber el vicio que lo invalidaba; puede asimismo
pedirse su declaracin por el ministerio pblico (fiscala judicial) en el inters de la
moral o de la ley; y no puede sanearse por la ratificacin de las partes, ni por un
lapso de tiempo que no pase de diez aos (art. 1.683).
c).- Saneamiento y prescripcin extintiva de la accin de nulidad absoluta
En general, el saneamiento de la nulidad, puede producirse por voluntad de
las partes, o porque la accin de nulidad se extingue por el transcurso del tiempo
(prescribe). No es posible sanear la nulidad absoluta por voluntad de las partes,
vale decir, no cabe el saneamiento voluntario en la nulidad absoluta, conforme lo
expresa el artculo 1.683: no puede sanearse por la ratificacin de las partes. Ello
es as, puesto que las normas que regulan la nulidad absoluta, son de orden pblico,
y por ende irrenunciables por las partes.
El plazo de prescripcin extintiva de la accin de nulidad, est sealado en
el mismo artculo 1.683, y es de diez (10) aos; el cual, es el plazo tope en las
nulidades, y por lo mismo se cuenta desde la celebracin del acto o contrato.
C).- NULIDAD RELATIVA O RESCISIN
Como ya se seal, la nulidad relativa sera la regla general, esto significa
que, toda omisin a los requisitos de validez del acto jurdico (que no sean causales
de nulidad absoluta) tienen como sancin la nulidad relativa. El artculo 1.682 luego
de sealar en sus incisos primero y segundo, las causales de nulidad absoluta,
expresa en su inciso final: Cualquiera otra especie de vicio produce nulidad
relativa, y da derecho a la rescisin del acto o contrato.
a).- Causales o vicios de nulidad relativa
sera como condenar a muerte al suicida. Para es imar que la omisin de los requisitos de existencia, es sancionado con nulidad absoluta,
tendramos que sealar que ellos estaran incluidos en la palabra requisito del inciso primero del artculo 1.682. La clave estara en
considerar disyuntiva la letra o, convir iendo en palabras diferentes a requisito y formalidad; y no como sinnimas, de acuerdo a la
redaccin de la norma.
119
PESCIO (ob. cit., p. 216), seala que el inciso segundo del artculo 23 del C.P.C. es ilustrativo a este respecto: Se entender que hay
inters actual siempre que exista comprometido un derecho y no una mera expectativa, salvo que la ley autorice especialmente la
intervencin fuera de estos casos.
120
Porque nadie puede aprovecharse de su propio dolo.
121
La Fiscala Judicial (ex Ministerio Pblico) slo funciona en las Cortes de Apelaciones y en la Corte Suprema, vanse los artculos
350 a 354 del C.O.T.
70
Sanciones de nulidad relativa establecidas a propsito del rgimen patrimonial del matrimonio sociedad conyugal, y en algunos casos
en el rgimen de participacin en los gananciales. Vgr., artculos 1.757, 1.792-4; tambin, a propsito de la administracin de los
guardadores, los artculos 410 y 412 inc. 1, sancionan la contravencin con nulidad relativa.
123
La rescisin por lesin enorme, tiene sus peculiaridades que escapan a las reglas generales de la nulidad relativa. Recordemos que slo
cabe la lesin enorme, en la compraventa y permuta de bienes races, en el mutuo, en la clusula penal, en la anticresis, en la particin; no
est establecida en el Cdigo Civil como un vicio general, aplicable a cualquier acto o contrato (La lesin enorme, se estudia en este
curso, en el acpite dedicado a la compraventa).
124
Los actos o contratos que la Ley declara invlidos, no dejarn de serlo por las clusulas que en ellos se introduzcan y en que se renuncie
la accin de nulidad (art. 1.469).
125
La condonacin del dolo futuro no vale (art. 1.465).
71
nada impide que se perdone el dolo pasado, a travs del saneamiento por voluntad
de las partes.
El saneamiento por voluntad de las partes, el Cdigo lo llama ratificacin de
las partes. Slo la nulidad relativa puede ser saneada por esta va. La ratificacin
entonces, consiste en un remedio que sana al acto de la nulidad relativa. Slo
pueden ratificar los plenamente capaces de ejercicio, porque no vale la ratificacin
del que no es capaz de contratar (art. 1.697).
La ratificacin puede ser expresa o tcita (art. 1.693). Para que la
ratificacin expresa sea vlida, deber hacerse con las solemnidades a que por la
Ley est sujeto el acto o contrato que se ratifica (art. 1.694). La ratificacin tcita
es la ejecucin voluntaria de la obligacin contratada (art. 1.695). Ni la ratificacin
expresa ni la tcita sern vlidas, si no emanan de la parte o partes que tienen
derecho de alegar la nulidad (art. 1.696).
d).- Prescripcin extintiva de la accin de nulidad relativa
La accin de nulidad relativa, se extingue por el transcurso del tiempo, es
prescriptible. El plazo de prescripcin de la accin rescisoria es de cuatro (04)
aos. Ahora aqu, interesa determinar concreta y precisamente, desde cundo
comienza a correr este plazo o trmino de cuatro aos, desde cundo se cuenta?
Para ello, es menester distinguir las siguientes situaciones (arts. 1.691, 1.692):
174 C.P.C.: Se entender firme o ejecutoriada una resolucin desde que se haya notificado a las partes, si no procede recurso alguno
en contra de ella; y, en caso contrario, desde que se notifique el decreto que la mande cumplir, una vez que terminen los recursos
deducidos, o desde que transcurran todos los plazos que la ley concede para la interposicin de dichos recursos, sin que se hayan hecho
valer por las partes. En este ltimo caso tratndose de sentencias definitivas, certificar el hecho el secretario del tribunal a continuacin del
fallo, el cual se considerar firme desde este momento, sin ms trmites.
72
127
EX TUNC: Desde entonces; caractersticas de las normas que tienen efecto retroactivo. CISNEROS F., Germn Diccionario de frases y
aforismos latinos, Instituto de investigaciones jurdicas, UNAM, Ciudad Universitaria, Mxico D.F., 2.003, p. 38.
128
Las prestaciones mutuas, estn reguladas a propsito de la accin reivindicatoria, en los artculos 904 a 914 del Cdigo Civil.
Encuentran su fundamento, en el principio de la proscripcin del enriquecimiento ilcito o sin causa. Daniel Peailillo (PEAILILLO A., Daniel
Los bienes, Editorial Jurdica de Chile, 3ra Edicin, Santiago, 2004, pp. 379 y ss.), seala que las prestaciones mutuas consisten en las
devoluciones e indemnizaciones que recprocamente se deben el reivindicante y el poseedor cuando este ltimo es vencido en la accin
reivindicatoria. La aplicacin de estas reglas, no slo cabe dentro de la accin reivindicatoria. Tambin cobran importancia, en la accin de
nulidad (1.687), en la accin de peticin de herencia (art. 1.266), en la accesin industrial (art. 669), con algunas variantes en la accin de
repeticin emanada del cuasicontrato del pago de lo no debido (arts. 2.300 y ss.), y en todos aquellos casos en que no exista norma expresa
para restituciones y devoluciones anlogas.
129
El detalle de la accin reivindicatoria, y de las prestaciones mutuas, corresponde al captulo dedicado al Derecho de los Bienes.
130
131
Los Contratos de tracto sucesivo, de ejecucin peridica o ejecucin sucesiva, son aquellos en que los cumplimientos se postergan
en el transcurso del tiempo. La relacin contractual tiene estabilidad, y se van cumpliendo paso a paso, escalonadamente las mismas
obligaciones. El contrato de arrendamiento, es el clsico ejemplo de contrato de tracto sucesivo: la obligacin de pagar la renta se devenga
mes a mes o el iempo que dure el contrato.
132
EX NUNC: Desde ahora; se aplica cuando quiere aludirse a la irretroactividad. CISNEROS F., Germn, ob. cit., p. 38.
133
73
134
135
Esta norma del artculo 1.688, se relaciona con la contenida en el artculo 260 inciso segundo.
136
Las excepciones a esta regla general, las establece la Ley; por ejemplo, no puede intentarse la accin reivindicatoria en contra del
tercero que adquiri la cosa por usucapin (prescripcin adquisitiva).
137
No ocurre lo mismo en la accin resolutoria (arts. 1.490, 1.491).
138
VIAL del R., Vctor, Teora General del Acto Jurdico, Editorial Jurdica de Chile, Santiago, 2.003, pp. 288 y ss.
139
DE LOS MOZOS, Jos Luis, La conversin del negocio jurdico, Editorial Bosch, Barcelona, 1.959, p. 9; citado por VIAL, ob. cit., p. 288.
140
141
Ibid. p. 141.
74
75
TERCERA PARTE
CONTRATOS EN PARTICULAR
I. EL CONTRATO DE PROMESA142
1. CONCEPTO
El contrato de promesa esta regulado en el artculo 1.554, ubicado en el
ttulo XII del libro IV del Cdigo Civil, relativo al efecto de las obligaciones, a
continuacin del artculo 1.553 que trata las obligaciones de hacer.
Dicho artculo no entrega una definicin de este contrato, sino que seala
sus requisitos.
Art. 1.554: La promesa de celebrar un contrato no
produce obligacin alguna; salvo que concurran las
circunstancias siguientes:
1. Que la promesa conste por escrito;
2. Que el contrato prometido no sea de aquellos que
las leyes declaran ineficaces;
3. Que la promesa contenga un plazo o condicin que
fije la poca de celebracin del contrato;
4. Que en ella se especifique de tal manera el
contrato prometido, que slo falten para que sea
perfecto, la tradicin de la cosa, o las solemnidades
que las leyes prescriban.
Concurriendo estas circunstancias habr lugar
a lo prevenido en el artculo precedente.
La referencia al artculo precedente (Art. 1.553) se refiere a que, como la
obligacin que nace de este contrato es una obligacin de hacer, vale decir,
celebrar un contrato futuro, se aplicarn las reglas de dicho artculo en caso de
incumplimiento.
Podemos sealar, como concepto, que el contrato de promesa es aquel
contrato preparatorio de carcter solemne, en virtud del cual las partes se
comprometen en el futuro a celebrar un contrato definitivo, al momento de
cumplirse el plazo o la condicin en l establecido.
2. CARACTERSTICAS
Genera obligaciones de hacer, de celebrar un contrato determinado en el futuro.
Es solemne; el contrato de promesa, debe constar por escrito, segn lo
prescribe el artculo 1.554 N 1. El escrito en que debe constar puede ser
cualquiera, bastando nada ms que est firmado por las partes. No se requiere
instrumento pblico. Sin embargo, cuando el acto prometido requiere escritura
pblica, se ha estimado que existira comunicabilidad en la solemnidad. En
consecuencia debe otorgarse por escritura pblica. No obstante lo anterior, tal
solucin es slo atribuible a la prctica contractual, toda vez que la ley nada
seala al respecto.
Es un contrato preparatorio, se prefigura otro contrato, obligndose una o
ambas partes a celebrarlo en el futuro. En consecuencia la promesa supone
siempre otro contrato (contrato prometido o definitivo). Por tratarse de
contratos distintos, cada uno por separado debe satisfacer los requisitos
generales de existencia y de validez.
142
PIZARRO,
Carlos
Contrato
de
promesa,
http://www.derecho.udp.cl/estudiante/apuntes/contrato_promesa.pdf
Apuntes
de
clase,
disponible
en
la
web
en:
76
78
El profesor Carlos Pizarro W.,143 seala como caso tpico aquel que se
verifica cuando existe respecto de un bien una prohibicin convencional de
enajenar. Aqu nada impide al dueo del bien prometer vender, bajo condicin que
cese la prohibicin de enajenar.
3.3 PLAZO O CONDICIN REQUISITO DE LA ESENCIA
Es necesario que en la promesa se contenga un plazo o condicin que fije la
poca de celebracin del contrato prometido (Art. 1.554 N 3).
La promesa se encuentra esencialmente sometida a modalidad, en
consecuencia la ausencia de modalidad provoca que la promesa no produzca
efectos. La modalidad que fija la poca de celebracin del contrato puede ser una
condicin, un plazo o una mezcla de ambos.
Como ya se estudi, la condicin se clasifica en suspensiva y resolutoria,
ambas pueden utilizarse para fijar la poca de celebracin del contrato prometido.
Pero sus efectos son diametralmente distintos. Si se establece una condicin
resolutoria se va a poder exigir la celebracin del contrato prometido hasta el
momento en que la condicin se cumpla. La facultad de exigir la celebracin del
contrato surge con la promesa hasta el cumplimiento de la condicin. Cuestin
distinta ocurre si se trata de la condicin suspensiva. La facultad de exigir el
cumplimiento del contrato nacer cuando ocurra el hecho en que consiste la
condicin. En este caso la condicin suspensiva normalmente ir asociada a un
plazo determinado.144
En ambas condiciones se satisface el requisito de fijar la poca de
celebracin del contrato. La clasificacin de las condiciones en determinadas e
indeterminadas tiene relevancia en el contrato de promesa. Condicin determinada,
es aquel hecho futuro e incierto que suponiendo que vaya a suceder, se sabe
cundo, por ejemplo, La edad de una persona. Condicin indeterminada es aquella
que suponiendo que ocurra, no se sabe cuando, por ejemplo, la constitucin de una
sociedad a la cual no se le fija plazo.
El problema que presenta la condicin indeterminada es que en principio no
resulta posible precisar cundo se ha cumplido o cundo debe estimarse fallida. Por
ejemplo,145 una sociedad constructora celebra varias promesas de compraventa de
acciones, y en el mismo contrato la empresa constructora se obliga a construir un
club de golf mediante una sociedad annima, cuyas acciones han sido prometidas
vender a los prometientes compradores. Sin embargo, en la promesa no se
establece plazo para cumplir con la obligacin.
Una posicin doctrinal ha sostenido que, en el evento que la promesa
establezca una condicin indeterminada, sta no satisface el requisito contemplado
en el numerando tercero del artculo 1.554, porque no fija ninguna poca de
celebracin del contrato prometido. En consecuencia una promesa con condicin
indeterminada sera nula.146
El plazo tambin puede ser una modalidad que fije la poca de celebracin
del contrato prometido. Segn sabemos, el plazo puede revestir dos modalidades:
143
144
Ibid.
145
Ibid.
146
Una segunda opinin, sos iene que en el evento que se pacte una condicin indeterminada en la promesa, la ley de modo supletorio
establece un plazo que llegado, determina si la condicin se ha cumplido o ha fallado. El mensaje del Cdigo Civil en el prrafo XXIX
consigna que una regla fundamental es la prohibicin de fideicomisos sucesivos, ya que stos entraban la libre circulacin de los bienes.
Agrega el citado prrafo otra regla que tiende al mismo objetivo: la limitacin de las condiciones, las cuales se reputan fallidas si tardan ms
de treinta aos en cumplirse. El plazo de treinta aos estaba establecido en el artculo 739, relativo al fideicomiso. Este precepto fue
modificado y el plazo se redujo a cinco aos. En consecuencia de all se seguira que las condiciones indeterminadas se reputan fallidas si al
cabo de cinco aos no se cumplen. Hay otros autores que sostienen que la regla enunciada por Bello en el mensaje iene por objeto reputar
fallidas las condiciones en el plazo mximo establecido en el Cdigo. Por lo tanto las condiciones indeterminadas se entenderan fallidas al
transcurrir 10 aos. La jurisprudencia ha fallado en ambos sentidos, aunque mayoritariamente se estima que la condicin indeterminada se
entiende fallida una vez transcurridos 10 aos. En todo caso, debe tomarse la precaucin de establecer condiciones determinadas al
redactar una promesa de contrato. (PIZARRO, ob. cit.)
79
81
147
El profesor Pizarro cita en este punto: R.J.D., t. XVI, 2 parte, secc. 1, p. 1; Revista, t. XXVIII, sec. 1, p. 689, obs. Alesandri Rodrguez;
Claro Solar, Explicaciones de derecho civil chileno y comparado, t. XI, p. 716.
82
83
84
reconoce este tipo de pactos, por considerarlos tiles para el desarrollo de los
negocios mineros.149
La opcin de compra minera, es un contrato mediante el cual una parte
denominada oferente, propone en forma unilateral e irrevocablemente a otra parte
denominada beneficiario, la celebracin de un contrato de compraventa sobre
alguno de los derechos mencionados en el artculo 169 del C. de Minera, y que se
perfeccionar si el beneficiario decide aceptarlo en tiempo y forma.
Ambos contratos son en principio similares, pero difieren en sus efectos. En
el contrato de opcin, si el beneficiario decide ejercer la opcin y aceptar la
compraventa propuesta, no nace la obligacin de celebrar otro contrato como en la
promesa (celebrar el contrato prometido), pues con la sola aceptacin queda
perfeccionada la compraventa ofrecida.
Lo anterior, es slo una referencia, ya que su estudio acabado corresponde
a la ctedra de Derecho Minero.
149
MORALES, Vctor Contratos Mineros, Apuntes de Clase, Universidad de Atacama, 2.003, s/e. p. 10.
85
consensual;
bilateral;
oneroso;
conmutativo;
principal.
ALESSANDRI, Arturo De los contratos. Versiones taquigrficas de la ctedra de Derecho Civil, Editorial Zamorano y Capern,
Santiago, 1.940; ALESSANDRI, SOMARRIVA, VODANOVIC, Fuentes de las Obligaciones, ob. cit.; DIEZ, Ral La compraventa en el
Cdigo Civil chileno, Editorial Conosur, Santiago, 1.993; MEZA, Ramn De las fuentes de las obligaciones, Tomo I, Editorial Jurdica de
Chile, San iago, 1.955.
86
Venta
Venta
Venta
Venta
de
de
de
de
bienes races;
servidumbres;
censo;
una sucesin hereditaria.151
Hay que agregar a esta lista, la compraventa de cosas muebles a plazo, conforme lo dispone el artculo 2 de la Ley N 4.702.
152
Art. 1.699: Instrumento pblico o autntico es el autorizado con las solemnidades legales por el competente funcionario. Otorgado ante
escribano e incorporado en un protocolo o registro pblico, se llama escritura pblica.
Art. 403 C.O.T.: Escritura pblica es el instrumento pblico o autntico otorgado con las solemnidades que fija la ley, por el competente
notario, e incorporado en su protocolo o registro pblico.
87
154
ALESSANDRI, SOMARRIVA, VODANOVIC Derecho Civil parte preliminar y general, Tomo II, Editorial Ediar Conosur, Santiago, 1.991,
p. 240.
88
Excepcionalmente la Ley N 4.702 ha establecido que el plazo sea un elemento de la esencia de este contrato.
156
89
a). La cosa debe ser comerciable: ste, es un requisito general del objeto de las
prestaciones a que se obligan las partes en virtud de un contrato. As lo seala el
artculo 1.461 al expresar que las cosas que son objeto de una declaracin de
voluntad han de ser comerciables.
El artculo 1.464 N 1 expresa que hay objeto ilcito en la enajenacin de las
cosas que no estn en el comercio. El artculo 1.810 agrega que pueden venderse
todas las cosas corporales e incorporales cuya enajenacin no est prohibida por la
ley.
Ahora bien, la mayora de las cosas son comerciables, esto es, son
susceptibles de dominio o posesin privada; en otras palabras, caben dentro del
comercio humano. Las cosas incomerciables o extracomerci son la excepcin.
La incomerciabilidad puede tener su fundamento en la naturaleza misma de
la cosa (como las comunes a todas las personas: la alta mar, el aire, etc.); en su
destino o destinacin (los bienes nacionales de uso pblico, las res religios); o por
90
ALESSANDRI, SOMARRIVA, VODANOVIC Derecho Civil parte preliminar y general, ob. cit. p. 240.
158
159
Ya explicamos este artculo a propsito del carcter conmutativo o aleatorio de la compraventa, en el N iv) de las caractersticas del
contrato de compraventa.
91
160
Los incisos segundo y final del artculo 1.816 no guardan relacin con el inciso primero, y debieron estar en un artculo diferente y aparte.
161
La expresin lapso de tiempo que acostumbraba utilizar Bello es cacofnica y redundante, es como decir hemorragia de sangre.
162
En este tema el Cdigo Civil chileno sigui el modelo romanista de ttulo y modo de adquirir el dominio, alejndose del Cdigo Civil
francs de 1.804 o Cdigo de Napolen. En el Derecho francs la venta de cosa ajena no vale. Vase ms adelante en este trabajo es de
la esencia del contrato de compraventa que el vendedor haga dueo de la cosa vendida al comprador?
163
Vase en este mismo trabajo la inoponibilidad por falta de concurrencia.
92
164
93
94
95
166
Artculo sustituido por la Nueva Ley de Matrimonio Civil N 19.947 de fecha 17 de mayo de 2.004.
96
La ratio legis de esta disposicin viene dada por el deseo del legislador de
resguardar los intereses de los acreedores de ambos cnyuges, porque de otra
manera podran burlarse.
La prohibicin de este artculo se refiere a cualquier tipo de compraventa,
sea pblica o privada, voluntaria o forzosa, de bienes muebles o races, por
aplicacin del aforismo de no distincin: donde el legislador no ha hecho diferencias
o distinciones no es lcito hacerlo al intrprete.
La segunda hiptesis, se refiere a la prohibicin de celebrar el contrato de
compraventa entre el padre o madre y el hijo sujeto a patria potestad. La institucin
de la patria potestad ser estudiada en el curso de Derecho Civil IV. Las razones de
esta prohibicin son las mismas enunciadas anteriormente.
b). Venta por administradores de establecimientos pblicos
Art. 1.797: Se prohbe a los administradores de
establecimientos pblicos vender parte alguna de los
bienes que administran, y cuya enajenacin no est
comprendida en sus facultades administrativas
ordinarias; salvo el caso de expresa autorizacin de la
autoridad competente.
Se ha cuestionado la ubicacin de esta disposicin dentro de las normas de
la compraventa, puesto que debi sealarse dentro de las reglas del mandato.
Adems no slo se refiere a la compraventa. La norma del artculo 1.797 es de
orden pblico.
c). Prohibicin al empleado pblico
Art. 1.798: Al empleado pblico se prohbe comprar
los bienes pblicos o particulares que se vendan por
su ministerio; y a los jueces, abogados, procuradores
o escribanos los bienes en cuyo litigio han
intervenido, y que se vendan a consecuencia del
litigio; aunque la venta se haga en pblica subasta.
Son razones de probidad y moralidad las que movieron al legislador a dictar
esta norma.
El empleado pblico no puede comprar los bienes que se venden dentro de
la esfera de sus competencias.
En cuanto a la prohibicin recada sobre jueces, abogados, procuradores y
notarios, sta debe cumplir con dos requisitos:
i)Que se trate de bienes objeto de un litigio en donde hubieren
participado en su calidad de tales; y
ii) Que los bienes se vendan a consecuencia del litigio.
La prohibicin no impide la celebracin del pacto o contrato de cuota litis
entre los abogados o procuradores y sus respectivos clientes.
Vinculado a esta disposicin se encuentra el artculo 321 del Cdigo
Orgnico de Tribunales.
Art. 321 C.O.T.: Se prohbe a todo juez comprar o
adquirir a cualquier ttulo para s, para su cnyuge o
para sus hijos las cosas o derechos que se litiguen en
los juicios de que l conozca.
97
167
Los sndicos de quiebras son aquellos funcionarios pblicos, encargados de la administracin de los bines del fallido en una quiebra o
procedimiento concursal, y desempean las dems atribuciones que la ley les designe, artculo 14 y ss. de la Ley de Quiebras N 18.175.
168
Los albaceas o ejecutores testamentarios son aquellos a quienes el testador da el encargo de hacer ejecutar sus disposiciones (art.
1.270).
98
99
prdida culpable de la cosa en el tiempo que media entre la celebracin del contrato
y la entrega material.
b). Riesgo de la cosa vendida
Art. 1.820: La prdida, deterioro o mejora de la
especie o cuerpo cierto que se vende, pertenece al
comprador, desde el momento de perfeccionarse el
contrato, aunque no se haya entregado la cosa; salvo
que se venda bajo condicin suspensiva, y que se
cumpla la condicin, pues entonces, pereciendo
totalmente la especie mientras pende la condicin la
prdida ser del vendedor, y la mejora o deterioro
pertenecer al comprador.
Art. 1.550: El riesgo del cuerpo cierto cuya entrega
se deba, es siempre de cargo del acreedor; salvo que
el deudor se constituya en mora de efectuarla, o que
se haya comprometido a entregar una misma cosa a
dos o ms personas por obligaciones distintas; en
cualquiera de estos casos, ser de cargo del deudor el
riesgo de la cosa, hasta su entrega.
Art. 1.486: Si antes del cumplimiento de la condicin
la cosa prometida perece sin culpa del deudor, se
extingue la obligacin; y por culpa del deudor, el
deudor es obligado al precio, y a la indemnizacin de
perjuicios.
Si la cosa existe al tiempo de cumplirse la
condicin, se debe en el estado en que se encuentre,
aprovechndose el acreedor de los aumentos o
mejoras que haya recibido la cosa, sin estar obligado
a dar ms por ella, y sufriendo su deterioro o
disminucin, sin derecho alguno a que se le rebaje el
precio; salvo que el deterioro o disminucin proceda
de culpa del deudor; en cuyo caso el acreedor podr
pedir o que se rescinda169 el contrato o que se le
entregue la cosa, y adems de lo uno y lo otro tendr
derecho a la indemnizacin de perjuicios.
Todo lo que destruye la aptitud de la cosa
para el objeto a que segn su naturaleza o segn la
convencin se destina, se entiende destruir la cosa.
Art. 1.816 inc. 2 y final:170 Los frutos naturales,
pendientes al tiempo de la venta, y todos los frutos
tanto naturales como civiles que despus produzca la
cosa, pertenecern al comprador, a menos que se
haya estipulado entregar la cosa al cabo de cierto
tiempo o en el evento de cierta condicin; pues en
estos casos no pertenecern los frutos al comprador,
sino vencido el plazo, o cumplida la condicin.
Todo lo dicho en este artculo puede ser
modificado por estipulaciones expresas de los
contratantes.
Si la cosa vendida de especie o cuerpo cierto se pierde o deteriora a
consecuencia de caso fortuito, stas son de cargo del comprador (arts. 1.820 y
1.550). Si ocurren estos eventos (prdida o deterioro fortuitos) se extingue la
169
El trmino tcnico correcto que debi haber empleado el legislador es resuelva, no rescinda.
170
Como se seal, estos incisos debieron haberse ubicado como un artculo independiente.
100
obligacin del vendedor (art. 1.567 N 7), pero subsiste la obligacin de pagar el
precio ya que es la nica forma en que el comprador sufra el riesgo de la cosa
vendida (res perit creditori).
Esta regla no es absoluta. Admite excepciones.
En primer lugar, constituye una excepcin el hecho que las partes hayan
establecido expresamente lo contrario, pudindose alterar la responsabilidad por
riesgo de la cosa vendida a travs de algn pacto expreso especial o accidental
(art. 1.816 inc. final).
En segundo lugar, constituye tambin una excepcin el hecho de pactarse
una venta condicional (arts. 1.820 y 1.486). En este caso la compraventa no puede
formarse por falta de objeto, y por lo tanto, el comprador no est obligado a pagar
el precio.
En compensacin de la obligacin del comprador de soportar el riesgo de la
cosa vendida, se establece la regla del artculo 1.816 inciso segundo.
Si la venta es de un gnero, se siguen las reglas generales, vale decir, la
prdida del gnero es de cargo del deudor (res perit debitori) por aplicacin del
aforismo que reza: el gnero nunca perece. Artculo 1.821.
Art. 1.821: Si se vende una cosa de las que suelen
venderse a peso, cuenta o medida, pero sealada de
modo que no pueda confundirse con otra porcin de la
misma cosa, como todo el trigo contenido en cierto
granero, la prdida, deterioro o mejora pertenecer al
comprador, aunque dicha cosa no se haya pesado,
contado ni medido; con tal que se haya ajustado el
precio.
Si de las cosas que suelen venderse a peso,
cuenta o medida, slo se vende una parte
indeterminada, como diez fanegas de trigo de las
contenidas en cierto granero, la prdida deterioro o
mejora no pertenecer al comprador, sino despus de
haberse ajustado el precio y de haberse pesado,
contado o medido dicha parte.
Ahora bien, como pude apreciarse el artculo 1.821 distingue dos
situaciones y las regula de manera diferente. La venta de un gnero limitado, o
bien, la venta simplemente de gnero.
Es venta de gnero limitado, aquella que se hace refirindose a una porcin
determinada de un gnero (inciso primero del artculo 1.821), como del trigo
contenido en cierto granero. El riesgo en estas ventas es del acreedor-comprador,
tal como si se tratara de una especie o cuerpo cierto.
Es venta simplemente de gnero la sealada en el inciso segundo del
artculo 1.821. En estos casos se aplica el aforismo el gnero no perece
(generum non perit), y el riesgo es del deudor-vendedor, pero slo si la cosa
perece antes que sea pesada, medida o contada, porque desde que stas se pesan,
cuentan o miden pasan a ser consideradas como de especie o cuerpo cierto.
c). Ventas a prueba
Art. 1.823: Si se estipula que se vende a prueba, se
entiende no haber contrato mientras el comprador no
declara que le agrada la cosa de que se trata, y la
prdida, deterioro o mejora pertenece en tanto al
vendedor.
101
Recurdese que en materia civil, la Costumbre no constituye Derecho sino en los casos en que La ley se remite a ella (Art. 2). El caso
del inciso 2 del artculo 1.823 es pues, un caso en donde la Ley se remite expresamente a la costumbre.
102
172
Aunque exista una promesa de compraventa ms antigua, lo que importa es el contrato definitivo.
103
Comer en prados.
174
Este inciso tercero es aplicacin del artculo 1.552, que contiene la excepcin non adimpleti contractus. Vase en este mismo trabajo la
importancia de la clasificacin entre contrato uni y bilateral.
104
en este caso, el vendedor no est obligado a efectuar la entrega aunque el pago del
precio se haya fijado en cuotas; slo estar obligado a la entrega si se verifica el
pago o se asegura o cauciona convenientemente el pago.
k). Venta de predios rsticos
La acepcin predio rstico es contraria a predio urbano, y puede darse tanto
en relacin a su ubicacin, cuanto en relacin a su destino.
Por ejemplo, en la ley de arriendo de bienes races urbanos, se atiende a su
ubicacin.
Sin embargo, para las normas que se sealan a continuacin se aplica la
nocin de destino, vale decir, sern predios rsticos aquellos destinados al cultivo
agrcola, ganadero, forestal, o a la explotacin de la tierra.175
Los artculos 1.831 a 1.834, no se aplican a los predios urbanos, por as
disponerlo expresamente la Ley.
Estas normas, distinguen si un predio rstico se vende en relacin a su
cabida o como especie o cuerpo cierto; y regulan los efectos que se producen
cuando el vendedor no entrega al comprador la extensin de terreno sealada en el
contrato.
Cuando se vende el predio rstico como especie o cuerpo cierto se entiende
que la cosa se vende ad-corpus, en el estado que se encontraba al momento del
contrato. En estos casos no importa su extensin sino su ubicacin o calidad.
Cuando se vende en relacin a su cabida, quiere decir que se hace tomando
en cuenta su extensin: 2.000 mts.; 50ha, etc. El metraje es aqu lo que importa.
De acuerdo al inciso final del artculo 1.831, la regla general es que se
venda el predio como especie o cuerpo cierto, la excepcin es que se haga en
relacin a su cabida.
k bis). Venta de un predio rstico en relacin a su cabida
Si se vende un predio rstico en relacin a su cabida, pueden crearse
conflictos entre la cabida o extensin real del predio y la cabida o extensin
declarada en el contrato. El Cdigo regula ambas situaciones, a saber:
i)La cabida real es mayor que la declarada;
ii) La cabida real es menor que la declarada.
Ambos casos contienen ejemplos de lesin en la compraventa, mas no son
casos de lesin enorme. Slo son casos de lesin que el Cdigo resuelve como a
continuacin se expresa:
i). Cabida real mayor que la declarada
Art. 1.832 inc. 1: Si se vende el predio con relacin
a su cabida, y la cabida real fuere mayor que la cabida
declarada,
deber
el
comprador
aumentar
proporcionalmente el precio; salvo que el precio de la
cabida que sobre, alcance a ms de una dcima parte
del precio de la cabida real; pues en este caso podr
el
comprador,
a
su
arbitrio,
o
aumentar
proporcionalmente el precio o desistir del contrato; y
175
ALESANDRI, SOMARRIVA, VODANOVIC Fuentes de las obligaciones, ob. cit. p. 392; ALESANDRI, SOMARRIVA, VODANOVIC
Derecho Civil Parte Preliminar y General, Tomo II, ob. cit, p. 23.
105
106
176
Lindero, segn el Diccionario de la Real Academia Espaola de la Lengua, significa que linda con algo o bien linde o lindes de dos
terrenos o el conjunto de los lindes de un terreno. Por su parte lindar, cuando es dicho de dos terrenos o fincas significa que estn
contiguos. R.A.E. 22 Edicin de 2.001.
177
ALESANDRI, SOMARRIVA, VODANOVIC Fuentes de las obligaciones, ob. cit. p. 395.
107
108
109
111
112
113
Ibid. p. 405.
179
Ibid. p. 406.
114
115
180
116
Con todo, existe un caso en que adems del derecho alternativo a pedir la
resolucin del contrato (accin redhibitoria) o la rebaja del precio (cuanti minoris),
puede accionar por los perjuicios. ste, es el caso del artculo 1.861.
Art. 1.861: Si el vendedor conoca los vicios y no los
declar, o si los vicios eran tales que el vendedor
haya debido conocerlos por razn de su profesin u
oficio, ser obligado, no slo a la restitucin o la
rebaja del precio, sino a la indemnizacin de
perjuicios; pero si el vendedor no conoca los vicios
ni eran tales que por su profesin u oficio debiera
conocerlos, slo ser obligado a la restitucin o
rebaja del precio.
k). Extincin de la accin derivada de la obligacin de sanear los vicios redhibitorios
La accin derivada de la obligacin de sanear los vicios redhibitorios se
extingue o cesa por: renuncia; en los casos de ventas forzadas; y por prescripcin.
i). Renuncia: Al igual que el saneamiento por eviccin, el saneamiento de los vicios
redhibitorios son elementos de la naturaleza del contrato de compraventa, de ah
que las partes puedan renunciarlo, vale decir, pueden estipular que el vendedor no
responder por los vicios ocultos de la cosa.
Pero an en el caso de renuncia, el vendedor estar obligado a sanear los
vicios redhibitorios, si estaba de mala fe, esto es, cuando conoca los vicios y no
los declar, conforme lo expresa el artculo 1.859.
Art. 1.859: Si se ha estipulado que el vendedor no
estuviese obligado al saneamiento por los vicios
ocultos de la cosa, estar sin embargo obligado a
sanear aquellos de que tuvo conocimiento y de que no
dio noticia al comprador.
ii). Caso de las ventas forzadas: Cesa tambin la obligacin de sanear los vicios
redhibitorios en el caso de las ventas forzadas. Pero tambin si estuviere de mala
fe, est obligado a responder incluso de los perjuicios, as lo establece el artculo
1.865.
Art. 1.865: La accin redhibitoria no tiene lugar en
las ventas forzadas hechas por autoridad de la
justicia. Pero si el vendedor, no pudiendo o no
debiendo ignorar los vicios de la cosa vendida, no los
hubiere declarado a peticin del comprador, habr
lugar a la accin redhibitoria y a la indemnizacin de
perjuicios.
iii). Prescripcin: La accin redhibitoria se extingue por prescripcin. En este
punto, es necesario distinguir entre la accin redhibitoria propiamente tal y la actio
cuanti minoris. En el caso de la primera accin, nuevamente hay que distinguir si se
trata de ventas de muebles o de inmuebles. En las ventas de cosas muebles la
accin redhibitoria prescribe en seis meses, en las de inmuebles un ao. En la actio
cuanti minoris, es preciso efectuar la misma subdistincin, aplicndose el plazo de
un ao para los bienes muebles y dieciocho meses para los inmuebles.
Art. 1.866: La accin redhibitoria durar seis meses
respecto de las cosas muebles y un ao respecto de
los bienes races, en todos los casos en que leyes
especiales o las estipulaciones de los contratantes no
hubieren ampliado el plazo. El tiempo se contar
desde la entrega real.
117
Este sera un caso de lesin en bienes muebles, mas no de lesin enorme, puesto que sta -como lo veremos ms adelante- slo es
aplicable para los inmuebles.
118
119
Ntese que aqu el legislador empleo en forma acertada el trmino resolucin y no lo confundi con la rescisin.
120
183
Esta norma ha de concordarse con el artculo 704 N 1, y con los artculos 355 y 429 del C.P.C.
184
185
Ibid.
121
MEZA B., Ramn Fuentes de las obligaciones, Editorial Jurdica de Chile, Santiago, 1.995, p. 174
187
En este caso los terceros poseedores estn amparados por las disposiciones de los artculos 1.490 y 1.491, como se estudia en el
captulo De las Obligaciones en general.
188
BARROS, ob. cit., p. 52.
122
El inciso segundo del mismo artculo expresa que esta condicin siempre
est presente en la compraventa, y si se expresa toma el nombre de pacto
comisorio.
Como lo seala el artculo 1.878, el hecho de incluir el pacto comisorio en
una compraventa, no priva al vendedor de las acciones de cumplimiento forzado o
la resolucin del contrato, con indemnizacin de perjuicios.
Art. 1.878: Por el pacto comisorio no se priva al
vendedor de la eleccin de acciones que le concede el
artculo 1.873.
b). Clases de pacto comisorio
El legislador distingue dos tipos de pacto comisorio: el simple y el
calificado.
El pacto comisorio simple, es aquel que corresponde a la definicin del
artculo 1.877 inciso primero, vale decir, aquel en que expresamente las partes
sealan en la compraventa que, no pagndose el precio en el tiempo convenido se
resolver el contrato de venta.
El pacto comisorio calificado, es aquel pacto comisorio al cual se agrega que
el contrato de compraventa se resolver inmediatamente o ipso facto.
Art. 1.879: Si se estipula que por no pagarse el
precio al tiempo convenido, se resuelva ipso facto el
contrato de venta, el comprador podr, sin embargo,
hacerlo subsistir, pagando el precio, lo ms tarde, en
las veinticuatro horas subsiguientes a la notificacin
judicial de la demanda.
A pesar de lo fuerte de la disposicin, ningn contrato se resuelve por
voluntad de las partes,189 sino en virtud de una resolucin judicial. Los efectos del
pacto comisorio calificado se tornan interesantes porque el comprador puede
enervar la accin del vendedor hasta las veinticuatro horas siguientes a la
notificacin judicial de la demanda de resolucin del contrato, cuestin que no cabe
en el pacto comisorio simple.
c). Prescripcin
El pacto comisorio prescribe en cuatro aos, a menos que las partes
hubieren fijado un plazo menor.
Art. 1.880: El pacto comisorio prescribe al plazo
prefijado por las partes, si no pasare de cuatro aos,
contados desde la fecha del contrato.
Transcurridos estos cuatro aos, prescribe
necesariamente, sea que se haya estipulado un plazo
ms largo o ninguno.
7.3 PACTO DE RETROVENTA
a). Concepto
Art. 1.881: Por el pacto de retroventa el vendedor se
reserva la facultad de recobrar la cosa vendida,
reembolsando al comprador la cantidad determinada
189
123
190
191
124
i)
ii)
iii)
iv)
que
que
que
que
192
125
El artculo 1.629 del proyecto de Cdigo Civil del ao 1.853 enumeraba a la lesin como un vicio ms del consentimiento.
194
Aparte de la compraventa de inmuebles, los dems casos son: la permuta de inmuebles (art. 1.900); aceptacin de una asignacin
hereditaria (art. 1.234); la particin de bienes; el mutuo (art. 2.206); la anticresis (2.443); la clusula penal (art. 1 544).
195
ALESSANDRI, SOMARRIVA, VODANOVIC Derecho Civil parte preliminar y general, ob. cit. p. 228.
126
127
La razn para excluir a la venta de concesiones mineras, viene dada por la aleatoriedad intrnseca de la venta de minas, cuyos precios
fluctan y varan titnicamente mucho ms rpido que los bienes races ordinarios. En cuanto a los muebles, diremos que slo cabe la
Lesin enorme para las ventas de inmuebles por la importancia que el legislador le ha asignado a estos ltimos en desmedro de los
muebles.
197
ALESANDRI, SOMARRIVA, VODANOVIC Fuentes de las obligaciones, ob. cit. p. 420.
198
128
199
129
200
201
130
Esta norma es de vital trascendencia en los accidentes de trnsito, pues, como lo veremos ms adelante, conforme al inciso segundo del
artculo 174 de la misma Ley, son solidariamente responsables el propietario del vehculo, el tenedor del mismo a cualquier ttulo y el
conductor. El artculo 174, se modific el ao 2005, con la dictacin de la Ley N 20.068.
203
SANDOVAL, Ricardo, Derecho Comercial, Tomo II, Editorial Jurdica de Chile, Santiago, 1.994, p. 280.
204
La Ley N 10 343, de 28 de mayo de 1952, dispone lo siguiente en su art. 172: Prohbese la venta a plazo de los artculos suntuarios
que seala el reglamento que dictarn los Ministros de Economa y Comercio y de Hacienda. Las instituciones de crdito no podrn financiar
directa ni indirectamente esta clase de operaciones. Respecto de estas ventas no regirn las disposiciones de la Ley N 4.702.
131
...el pago podr garantizarse con prenda de la cosa vendida, pero conservando el
deudor la tenencia de ella. 205 (Inc. 1 art. 1 Ley 4.702).
Art. 41 Ley 4.702: El contrato especial de prenda
que establece esta ley slo se podr estipular en las
compraventas a plazos de las siguientes cosas:
Maquinarias y motores de toda especie,
destinados a la industria, a la agricultura o a usos
domsticos;
Automviles, camiones tractores, coches,
carretas y otros vehculos;
Autobuses, bicicletas y motocicletas;
Libros, mquinas e instrumentos de trabajo
para alguna ciencia, arte o profesin;
Relojes;
Mquinas de coser;
Frigorficos;
Mquinas
de
escribir,
calculadoras
y
registradoras;
Cocinas, muebles, lmparas y dems objetos
que forman parte del menaje de una casa o instalacin
de una oficina.
Art. 1. Ley 4.702: Estos contratos se regirn de
preferencia por las disposiciones de la presente ley.
(Inc. final).
Al tratar los derechos del acreedor, veremos especialmente el derecho de prenda de ste.
206
Vase el Decreto N 2.836, del Ministerio de Jus icia, Publicado en el Diario Oficial de 6 de enero de 1930, que contiene el Reglamento
para el Registro Especial de Prenda.
132
133
A). GENERALIDADES
Como se recordar, los actos jurdicos son las manifestaciones de voluntad, protegidas por el ordenamiento jurdico, que se hacen con la
intencin de crear, modificar o extinguir derechos y obligaciones.
135
naturaleza del crdito; por consiguiente debe efectuarse el pago a la persona que
detente materialmente el ttulo. Esta clase de crditos se caracteriza por contener
en ellos la expresin al portador. Ejemplo: un cheque al portador.
Los crditos nominativos, se transfieren en conformidad a las reglas que
sealan los artculos 1.901 a 1.908, y que son las reglas que luego estudiaremos.
Las reglas para la transferencia de los crditos a la orden y al portador, se
encuentran en nuestra legislacin mercantil. El artculo 164, del Cdigo de
Comercio, seala que la cesin de los documentos a la orden se har por medio del
endoso,208 y la de los documentos al portador por la mera tradicin manual. stas,
sern estudiadas en el curso de Derecho Comercial I.
El endoso es un acto cambiario y un acto jurdico unilateral, que se encuentra definido en el artculo 17 de la Ley 18.092 sobre letras de
cambio y pagar: El endoso es el escrito por el cual el tenedor legtimo transfiere el dominio de la letra (.. ) debe estamparse al dorso de la
letra misma o en una hoja de prolongacin adherido a ella (.. ) el endoso debe ser firmado por el endosante (.. ).
209
ALESSANDRI R., Arturo. De los Contratos. Versiones taquigrficas de la ctedra de Derecho Civil. ob. cit.
210
Art. 1810: Pueden venderse todas las cosas corporales o incorporales, cuya enajenacin no est prohibida por ley.
211
Art. 1901: La cesin de un crdito personal, a cualquier ttulo que se haga, no tendr efecto entre el cedente y el cesionario sino en
virtud de la entrega del ttulo.
136
137
Formalidad exigida como medio de publicidad. Vid FIGUEROA, Gonzalo. "Curso de Derecho Civil". Manuales Jurdicos N 66. Editorial
Jurdica de Chile. Santiago, 1995. p. 358.
213
Vase en este mismo trabajo La inoponibilidad en los Contratos; tambin DUCCI C., Carlos. "Derecho Civil. Parte General". Editorial
Jurdica de Chile. Santiago, 1995. pp. 352 y 355.
214
Los tribunales han resuelto que el hecho de interponer el cesionario una demanda en contra del deudor, cobrndole el crdito, es
suficiente notificacin.
138
215
Vid ABELIUK, Ren. "Las Obligaciones", ob. cit.. 4 parte, cap. 6, "LA COMPENSACIN", seccin 2, pginas 459 y 461.
216
DEZ D. Ral. "La Cesin de Derechos". Editorial Jurdica Conosur, Santiago, 1995. p. 56.
139
Vase como bibliografa obligatoria: ELORRIAGA DE BONIS, Fabin, Derecho Sucesorio, LexisNexis, Santiago, 2.005, pp. 89 a 97.
218
El nico pacto sobre sucesin futura que no adolece de objeto ilcito, es aquel en donde el futuro causante se compromete con un
legitimario, a no disponer de la cuarta de mejoras (artculos 1.463 inc. 2 y 1.204).
219
MEZA B, Ramn. ob, cit. p. 202.
220
ALESSANDRI R, Arturo. "De los Contratos. Versiones taquigrficas de la ctedra de Derecho Civil". ob. cit. p. 154.
140
Vase el resumen de la discusin en ELORRIAGA, Derecho Sucesorio, ob. cit., pp. 91 y 92.
222
FIGUEROA Y, Gonzalo. "El Patrimonio". 2 edicin. Editorial Jurdica de Chile. Santiago, 1997. Pg. 663.
223
224
Vase tambin como bibliografa obligatoria, el captulo XXII del libro "El Patrimonio", de Gonzalo Figueroa, pp. 661 a 696.
225
141
A). GENERALIDADES
Esta cesin, est tratada en el Cdigo Civil a continuacin de la cesin del
derecho de herencia: artculos 1.911 a 1.914.
En primer lugar, es menester precisar dos conceptos que no podemos
confundir y son: las cosas litigiosas y los derechos litigiosos.227
Cosas litigiosas, segn el artculo 1.464 del Cdigo Civil y segn los
artculos 296 inciso 2 y 297 inciso 1 del Cdigo de Procedimiento Civil, son
aquellas especies cuya propiedad se litiga, y en cuya enajenacin hay objeto ilcito
si se ha dictado prohibicin de enajenar por el tribunal competente, la que debe
inscribirse en el caso de los inmuebles.
Derechos litigiosos, son aquellos que se debaten ante los tribunales de
justicia, aquellos que son objeto de discusin judicial.
Tanto las cosas litigiosas como los derechos litigiosos pueden ser objeto de
un acto jurdico, siempre que se cumpla con los requisitos determinados por el
legislador; pero en uno y otro caso el contrato recae sobre objetos muy distintos.
Hay venta de cosa litigiosa cuando el contrato recae sobre la cosa corporal
misma cuya propiedad se litiga; en cambio hay venta de derechos litigiosos, cuando
lo que el vendedor se obliga a ceder es: el evento incierto de la litis, del que no se
hace responsable el cedente.
La venta de cosa litigiosa es nula absolutamente por ilicitud del objeto, a
menos que se efecte con permiso del juez que conoce del litigio. La venta de
derechos litigiosos -y tambin su posterior cesin- es perfectamente vlida,
aunque sea un acto eminentemente aleatorio, porque su objeto es una contingencia
incierta de ganancia o prdida: ganar o perder el pleito.
Clarifiquemos con un ejemplo: Nelson demanda a Christian para que le
entregue una cosa que este ltimo posee; el juez mientras se sigue el juicio,
prohbe a Christian enajenar o gravar la cosa; esta cosa es litigiosa ya que
concurren en ella los requisitos sealados en los artculos 1.464 del CDIGO CIVIL
y 296 del C.P.C.; si Christian la vende, habr en la venta objeto ilcito y adolecer
de nulidad absoluta. En cambio habr venta y posterior cesin de los derechos
litigiosos cuando Nelson (quien litiga con Christian) ceda a Rodrigo (un tercero) la
expectativa que tiene de ganar o perder el juicio que sigue contra Christian.
226
El artculo 1147 define el derecho de acrecer: "Destinado un mismo objeto a dos o ms asignatarios, la porcin de uno de ellos, que por
falta de ste se junta a las porciones de los otros, se dice acrecer a ellas."
227
En el artculo 703 (Las sentencias judiciales sobre derechos litigiosos no forman nuevo ttulo para legitimar la posesin), a nuestro
juicio, el legislador emple erradamente la voz derecho litigioso. Creemos que es preferible u ilizar la voz especie cuya propiedad se litiga,
habida consideracin a los argumentos que en este acpite se expresan.
142
228
143
1. CONCEPTO
Art. 1.897: La permutacin o cambio es un contrato
en que las partes se obligan mutuamente a dar una
especie o cuerpo cierto por otro.
2. NORMAS APLICABLES
En trminos generales, diremos que todo lo expresado en cuanto al contrato
de compraventa es aplicable a la permuta, conforme lo dispone el artculo 1.900.
Art. 1.900: Las disposiciones relativas a la
compraventa se aplicarn a la permutacin en todo lo
que no se oponga a la naturaleza de este contrato;
cada permutante ser considerado como vendedor de
la cosa que da, y el justo precio de ella a la fecha del
contrato se mirar como el precio que paga por lo que
recibe a cambio.
IV. EL CONTRATO DE ARRENDAMIENTO229
1. CONCEPTO
Art. 1.915: El arrendamiento es un contrato en que
las dos partes se obligan recprocamente, la una a
conceder el goce de una cosa, o a ejecutar una obra o
prestar un servicio, y la otra a pagar por este goce,
obra o servicio un precio determinado.
Segn puede observarse de la definicin del artculo 1915 el contrato de
arrendamiento agrupa tres figuras con objetos diversos, a saber:
229
Esta parte del trabajo, aunque no en su totalidad, ha sido extrada principalmente de los apuntes de clase del profesor de Derecho Civil
de la Universidad Diego Portales don Iigo de la Maza G. Contrato de Arrendamiento, disponibles en la web en:
http://derecho.udp.cl/estudiante/arch_est.htm; Vase tambin la bibliografa citada a propsito de la compraventa.
144
4.3 EL PRECIO
230
Hasta la dictacin de la Ley 18.101, se contena una limitacin a la renta que poda cobrarse, esto no poda exceder del 11% del avalo
fiscal del inmueble. Dicha limitacin no corre a partir del 29 de Enero de 1986.
147
148
149
En los dems casos, el arrendatario podr llevarse los materiales que ocup
en las mejoras, siempre que su retiro no provoque deterioros a la cosa y que el
arrendador no est dispuesto a abonarle lo que valdran los materiales
considerndolos separados.
C). OBLIGACIN DE LIBERAR AL ARRENDATARIO DE TODA TURBACIN EN EL GOCE
Esta obligacin se descompone en dos. La primera de ellas recae
directamente sobre las turbaciones que el arrendador pueda ocasionar y de las
cuales debe abstenerse. La segunda recae sobre las turbaciones que terceros
puedan ocasionar al arrendatario, respecto de las cuales el arrendador debe
liberarlo.
a). Obligaciones del arrendador respecto de las turbaciones propias y de terceros
i). Proscripcin de turbaciones: Bajo esta obligacin, el arrendador debe abstenerse
de ejecutar ninguna obra o transformacin en la cosa arrendada que turben o
embaracen el goce de ella, salvo que medie el consentimiento del arrendatario (art.
1.928).
Si resulta imprescindible realizarlas, el arrendatario tendr derecho a que se
le rebaje proporcionalmente la renta. Si las reparaciones simplemente impiden el
uso de la cosa, podr el arrendatario dar por terminado el arrendamiento.
Adems de lo anterior, el arrendatario podr solicitar indemnizacin de los
perjuicios ocasionados por las reparaciones en los siguientes casos:
-
ii)
iii)
mensual y en los
arrienda por das,
la expiracin del
de que termine el
151
Como veremos ms adelante, en el arrendamiento de bienes races urbanos destinados a la habitacin con plazo fijo superior a un ao,
la facultad de subarrendar es de la naturaleza del contrato, se entiende que le pertenece aunque las partes nada digan al respecto, y para
quitarla es necesario pacto expreso (art. 5 Ley N 18.101).
152
153
154
El artculo 1.953 dispone que si se ha fijado plazo para una de las partes,
pero no para la otra, aquella que puede hacer cesar el arrendamiento a voluntad
deber desahuciar a la otra.
El desahucio puede utilizarse an en los contratos por tiempo determinado
si as lo han pactado las partes. El desahucio puede ser judicial o extrajudicial,
verbal o escrito y deber ser realizado dentro de los plazos establecidos en el
artculo 1.951 y comenzar a correr a partir del periodo siguiente.
La tcita reconduccin (art. 1.956): La tcita reconduccin consiste, en
trminos sencillos, en aquella situacin en la cual, una vez terminado el contrato de
arrendamiento por cualquier razn, el arrendatario contine usando y gozando de la
cosa arrendada con la aquiescencia o anuencia del arrendador. El Cdigo Civil la
admite nicamente en trminos muy restringidos, cuando las partes as lo
convengan expresamente. Si no lo hacen, una vez expirado el plazo del contrato, el
arrendador tendr derecho a exigir la restitucin de la cosa cuando lo desee.
El segundo caso en que el Cdigo la acepta es respecto de los inmuebles,
cuando una vez expirado el contrato, el arrendador conserve la cosa y haya pagado
con el beneplcito del arrendador la renta correspondiente a un periodo posterior, o
las partes haya ejecutado actos de los cuales se deriva inequvocamente su
voluntad de continuar con el contrato.
La reconduccin importa la celebracin de un nuevo contrato, idntico al
anterior en todo, salvo en su duracin. Con prescindencia de cul haya sido la
anterior, la de ste ser de tres meses si se trata de un bien urbano y hasta que
puedan recogerse los frutos si se trata de uno rstico.
En aquellos casos en que opera la tcita reconduccin -y teniendo en cuenta
que se trata de un nuevo contrato- las cauciones como las fianzas, prendas o
hipotecas constituidas por terceros para garantizar el cumplimiento del primer
contrato se extinguen. As lo dispone el artculo 1.957.
6.3 LA EXTINCIN DEL DERECHO DEL ARRENDADOR
El principio general aqu es que resuelto el derecho del causante, se
resuelve el derecho del causahabiente. En el caso del arrendador, extinguido su
derecho sobre la cosa, simplemente no puede seguir cumpliendo las obligaciones
derivadas del contrato de arrendamiento.
Las causas de la extincin son diversas y diversos son los efectos de cada
una de ellas. Para examinar esto ltimo, conviene distinguir segn si la extincin se
ha producido involuntariamente o con culpa del arrendador.
A). LA EXTINCIN INVOLUNTARIA
a). Generalidades
Dispone el artculo 1.958 que extinguindose el derecho del arrendador
sobre la cosa arrendada, por una causa independiente de su voluntad, expirar el
arrendamiento aun antes de cumplirse el tiempo que para su duracin se haya
estipulado.
El derecho del arrendador sobre la cosa arrendada expira cuando un tercero
pasa a ser titular de este. Al tenor de la regla anteriormente citada, el tercero que
adquiera los derechos del arrendador no estar obligado a respetar los derechos
que provenan del contrato de arrendamiento para el arrendatario.
Una excepcin a lo anterior se encuentra en las reglas del usufructo, que
dan al arrendatario un plazo prudente para que perciba los frutos de la cosa.
155
156
A). GENERALIDADES
Las reglas del arrendamiento de los predios urbanos se encuentran
contenidas en el prrafo 5 del Ttulo XXVI del Cdigo Civil y en la Ley 18.101 de
1982.
La Ley 18.101 incorpora criterios de libre mercado al arrendamiento de
predios urbanos, materia que durante el siglo XX fue objeto de un severo dirigismo
por parte del legislador, estableciendo, por ejemplo, montos mximos de la renta y
protecciones que favorecan la permanencia del arrendatario en el bien raz
despus de que hubiese concluido el contrato.
157
iv)
v)
vi)
232
233
No obstante que esta Ley en general no se aplica a estos inmuebles, los juicios que se originen en relacin con los contratos a que se
refieren los nmeros 3 y 5 del artculo 2, se substanciarn con arreglo al procedimiento establecido en el ttulo III de la Ley de arriendo de
predios urbanos N 18.101.
158
E). EL SUBARRENDAMIENTO
El artculo 5 de la Ley N 18.101 hace excepcin respecto de la regla
general en los arriendos, disponiendo que en los contratos de arriendo destinados a
la habitacin con plazo fijo superior a un ao, se entender siempre implcita la
facultad del arrendatario para subarrendar, salvo estipulacin en contrario, en cuyo
caso, el arrendatario puede dar por terminado el contrato sin que est obligado a
pagar la renta por el tiempo que an falte para su terminacin.
De esta suerte en el contrato de arrendamiento de inmuebles urbanos
destinados a la habitacin con plazo fijo superior a un ao, la facultad de
subarrendar es de la naturaleza del contrato. Si las partes nada sealan, se
entiende pertenecerle, a menos que expresamente las partes quiten esta facultad.
En los dems casos, rigen las normas generales del arrendamiento de cosas, en
donde la facultad de subarrendar no es de la naturaleza del contrato, y slo
formara parte de l si las partes la agregan a travs de clusula especial.
159
El procedimiento ser verbal, sin embargo las partes pueden presentar minutas
escritas;
Deducida la demanda el tribunal citar a la audiencia del 5 da hbil despus de
la ltima notificacin, la cual se llevar a efecto con slo con la parte que asista.
Dicha audiencia comenzar con una relacin breve de la demanda (si fue oral) y
continuar con la contestacin verbal del demandado; acto seguido, se llamar
obligatoriamente a conciliacin. Si no existe avenimiento, se recibe de
inmediato la prueba ofrecida en la demanda y la contestacin;
Los medios de prueba deben enunciarse en al misma demanda, incluso la lista
de testigos;
Slo pueden declarar hasta cuatro testigos por cada parte. La lista de testigos
del demandante se presentar hasta antes de las 12:00 horas del da que
preceda al de la audiencia;
La prueba se aprecia conforme a las reglas de la sana crtica;
Los incidentes se tramitan y prueban en la misma audiencia;
Las partes pueden comparecer y defenderse personalmente, en primera
instancia, sin patrocinio de abogado, pero slo en los juicios de arriendo cuya
renta vigente al tiempo de interponerse la demanda no sea superior a cuatro
U.T.M.;
234
Las normas del salvoconducto se encuentran en el D.F.L. N 216 de 1.931 (que tambin fue modificado por el artculo 2 de la Ley
19.866).
160
A). GENERALIDADES
Por predio rstico se entiende todo inmueble susceptible de uso agrcola,
ganadero o forestal, sea comprendido en zonas rurales o urbanas (art. 1, Ley
16.640).
El arrendamiento de predios rsticos es regulado por el D.L. 993 de 1975.
El cual se refiere al arrendamiento de predios propiamente tal y a otras figuras de
explotacin de un predio rstico por terceros, como la mediera. No se aplica, sin
embargo, a los siguientes casos (art. 1):
i)
ii)
iii)
B). CARACTERSTICAS
a). Carcter consensual y prueba del contrato
Solo puede pactarse por escritura pblica o privada. En este ltimo caso, es
necesaria la presencia de dos testigos mayores de 18 aos. No obstante lo anterior,
el artculo 5 dispone que la falta de escrituracin impedir que el documento pueda
hacerse valer ante autoridades administrativas o judiciales.
b). Incapacidades especiales
El Decreto Ley N 993 contiene una inhabilidad especial en sus artculo 3,
segn el cual En las zonas fronterizas, no podrn celebrarse los contratos a que se
refiere el presente decreto ley, con personas naturales o jurdicas extranjeras.
D). EL SUBARRIENDO
Segn lo dispuesto en el artculo 7 del D.L. N 993 queda prohibido al
arrendatario subarrendar el todo o parte del predio o ceder su derecho, o la
tenencia total o parcial de los terrenos o introducir mejoras en el predio sin
autorizacin previa y por escrito del propietario.
B). NORMATIVA
Este contrato puede ser regulado bajo el estatuto de la compraventa o bajo
el del arrendamiento. Quedar bajo las reglas de la venta en el caso que sea el
artfice quien suministre la materia para la confeccin de la obra. Si la materia es
suministrada por quien encarg la obra, el contrato es de arrendamiento. Si la
materia ha sido suministrada por ambos, el contrato ser de arrendamiento o
compraventa segn quien haya suministrado la parte principal.
i). Contrato de venta: Se trata de una venta de cosa futura, sujeta a condicin, sta
consiste en que la obra sea bien confeccionada. El contrato se perfecciona
nicamente con la aprobacin de quien orden la obra (art. 1.916).
Pendiente la condicin, el peligro de la cosa pertenece al artfice. Una vez
que quien encarg la obra la apruebe y aunque se encuentre pendiente la entrega el
235
236
Vase a este respecto PUELMA, lvaro Sociedades, Tomo I, Editorial Jurdica de Chile, Santiago, 1.996, p. 157.
162
b). La fijacin del precio (arts. 1.997 y 1.998): No habindose fijado precio, se
presumir que las partes han convenido el que ordinariamente se paga por el mismo
tipo de obra. A falta de este por el que se estimase equitativo a juicio de peritos.
Si la fijacin del precio se ha encomendado a un tercero y este muere, debe
distinguirse segn si la muerte acaeci antes o despus de procederse a la
ejecucin. Si fue antes, el contrato es nulo; si despus, se fijar por peritos.
c). Obligaciones de las partes
i). El que encarga debe:
163
ii)
iii)
iv)
v)
164
165
V. EL CONTRATO DE SOCIEDAD237
1. CONCEPTO
Art. 2.053: La sociedad o compaa es un contrato en
que dos o ms personas estipulan poner algo en
comn con la mira de repartir entre s los beneficios
que de ello provengan.
La sociedad forma una persona jurdica,
distinta de los socios individualmente considerados.
La caracterstica conceptual de este contrato es la existencia de dos o ms
personas que se juntan con la mira de poner algo en comn y repartirse los
beneficios. La idea fuerza es reunir capital y, aunar los esfuerzos para alcanzar
determinados objetos lcitos.
La sociedad puede tener por objeto cualquier actividad. La nica limitacin
es que no puede tener un objeto o causa ilcita. Las sociedades que tuvieren objeto
o causa ilcita (por ejemplo, sociedades constituidas para el trfico de
estupefacientes, de armas, pornografa infantil, trata de blancas, etc.) son nulas y
no puede ser consideradas ni siquiera como una sociedad de hecho. stas, quedan
sujetas a la normativa criminal (art. 2.057 inc. final).
2. CARACTERSTICAS
i). Tiene personalidad jurdica: Es un contrato y a la vez forma una persona jurdica
distinta de las personas que la componen. La atribucin de personalidad jurdica a
las sociedades implica el reconocimiento de la calidad de sujeto de derecho,
obligaciones y responsabilidades y, por ende, constituye un centro de imputacin de
normas diferenciado de sus miembros. Esto trae como consecuencias: tiene un
patrimonio propio; nombre; domicilio; tiene una voluntad distinta a la de los socios
individualmente considerados; tiene responsabilidad en forma diferenciada de la de
sus miembros y representantes.
ii). Plurilateral: La sociedad es un contrato plurilateral o de organizacin en donde
las voluntades van en un mismo sentido que es el sentido de que la sociedad
obtenga beneficios.
iii). Consensual: El contrato de sociedad colectiva civil en cuanto a su forma de
perfeccionamiento es consensual, por lo tanto basta el mero acuerdo de voluntades
para que nazca a la vida del Derecho. Sin embargo la consensualidad en el contrato
social es excepcional, ya que la nica sociedad que es consensual es la sociedad
colectiva civil, todas las restantes sociedades son solemnes.
iv). Intuito person: La sociedad colectiva termina por la muerte de uno de los
socios, puesto que es una sociedad de personas y no una sociedad de capitales que
no se disuelven por la muerte de algn socio. Adems, el error en la persona del
socio vicia el consentimiento y ninguno de los consocios puede ceder sus derechos
sin el consentimiento de los otros.
3. ELEMENTOS ESENCIALES DEL CONTRATO DE SOCIEDAD
A). EL APORTE
El aporte es un elemento de la esencia del contrato de sociedad. Sin este
elemento no existe la sociedad (art. 2.055 inc. 1 y 2.082). Por regla general, la
utilidad que corresponda a cada socio se distribuye en proporcin a sus aportes.
237
Esta parte del trabajo, aunque no en su totalidad, ha sido extrada principalmente de los apuntes de clase de la profesora de Derecho
Civil de la Universidad Diego Portales doa Alejandra Aguad D. Sociedad, disponibles en la web en:
http://www.derecho.udp.cl/site/index.php?pagina=35&ID=20&tipo=8; Vase tambin PUELMA, lvaro Sociedades, Tomo I, Editorial Jurdica
de Chile, Santiago, 1.996.
166
en
en
en
en
dinero;
especie (en dominio o usufructo);
trabajo (socio industrial);
servicio.
238
El artculo 2 de la Ley N 19.857 seala: La empresa individual de responsabilidad limitada es una persona jurdica con patrimonio
propio distinto al del titular, es siempre comercial y est sometida al Cdigo de Comercio cualquiera que sea su objeto; podr realizar toda
clase de operaciones civiles y comerciales, excepto las reservadas por Ley a las sociedades annimas.
168
CORPORACIONES Y FUNDACIONES,
S NDICATOS,
ASOC. COMUNITARIAS
COOPERATIVAS, ETC.
NDIV DUALES
(Emp. Individual de Resp. Ltda.)
COLECTIVAS (Sociedades).
(Sociedades Civiles, comerciales
y mineras).
a)
Teora contractual o clsica: (codificacin del siglo XIX) Como seala el profesor
de Derecho Comercial don lvaro Puelma A., desde los inicios de su evolucin
en el tiempo la sociedad reconoce su origen en acuerdos entre los socios, esto
es, su origen se basa en el mero contrato. Esta tendencia fue la que prevaleci
desde los inicios de la codificacin civil y mercantil hasta fines del siglo XIX. Lo
anterior explica la ubicacin de la sociedad dentro del libro IV del Cdigo Civil
como uno ms de los contratos tpicos o nominados. Algunos autores consideran
a la sociedad como un contrato pluripersonal, de tracto sucesivo, de carcter
organizativo.
b)
Teora del acto constitutivo unilateral, y del acto colectivo: (Von Gierke,
Messineo) Quienes sostienen esta tesis critican a la anterior, porque no
explican los efectos de la sociedad respecto de terceros y de aquellos (como
los accionistas) que entran a participar en la sociedad sin haber formado parte
del acto constitutivo. En la sociedad, sus creadores imponen una normativa
contenida en los estatutos, por un acto unilateral, el cual constituye la ley de la
entidad que se crea. En otras palabras, se tienen varias declaraciones de
voluntad dirigidas al mismo fin, los sujetos se comportan como uno solo. El
famoso autor italiano Francesco Messineo, en cambio, prefiere calificar a la
sociedad como un acto colectivo, pues la desaparicin de un socio no la afecta,
ni compromete al acto. Brunetti, considera esta teora como complementaria a
la teora contractualista, y no como tesis opuestas.
c)
d)
7. TIPOS SOCIETARIOS
239
169
A). CLASIFICACIONES
Los tipos societarios corresponden a las clasificaciones o tipologas que la
Ley ha entregado de sociedades. Como ya se seal, las sociedades pueden ser
civiles, comerciales y mineras.
Las sociedades mercantiles sern estudiadas en el curso de Derecho
Comercial I, y las sociedades mineras en Derecho Minero. Estas ltimas pueden ser
sociedades contractuales mineras o sociedades legales mineras (cuasicontratos).
Los tipos de sociedades civiles y mercantiles son:
-
Sociedad colectiva;
Sociedad en comandita simple;
Sociedad en comandita por acciones;
Sociedad de responsabilidad limitada;
Sociedad annima abierta;
Sociedad annima cerrada;
Sociedades annimas especiales (A.F.P., Bancos, Cas. de Seguros, Bolsas de
Valores, etc.).
240
El artculo 2.060 establece que las sociedades se pueden sujetar a las reglas de las sociedades comerciales por propia voluntad de los
socios.
170
constitucin;
administracin;
responsabilidad de los socios; y
cesibilidad de los derechos o acciones.
a). Constitucin:
En cuanto a su forma de constitucin, las sociedad colectiva civil es
consensual, basta el acuerdo de voluntades para que nazca a la vida del Derecho.
Las sociedades colectiva y en comandita comerciales, requieren para su
constitucin de escritura pblica e inscripcin del extracto de dicha escritura en el
Registro de Comercio respectivo. Las sociedades de responsabilidad limitada y las
sociedades annimas, tambin requieren de escritura pblica para su constitucin, e
inscripcin del extracto en el Registro de Comercio, pero adems sus extractos
deben publicarse por una sola vez en el Diario Oficial. Las sociedades annimas
especiales, requieren todava un certificado de existencia de la Superintendencia
respectiva. En resumen, las dems sociedades son solemnes.
b). Administracin:
La administracin de la sociedad colectiva civil, la analizaremos ms
adelante, pero en resumen diremos que corresponde a todos los socios, o a uno o
ms de ellos, o a un tercero designado por los socios en el pacto social, o en un
mandato posterior. Este mismo esquema se aplica a las sociedades colectivas
mercantiles y a las de responsabilidad limitada.
Las sociedades en comandita, son administradas por los llamados socios
gestores. La sociedad annima es administrada por el directorio.
c). Responsabilidad de los socios
En la sociedad colectiva civil, los socios responden en forma ilimitada con
su patrimonio personal de las deudas sociales, pero a prorrata de su aporte. En la
sociedad colectiva mercantil, la responsabilidad de los socios es solidaria e
ilimitada.
En la sociedad en comandita, es preciso distinguir. Los socios
comanditarios, responden slo hasta del monto de sus respectivos aportes; y los
socios gestores, responden como si fueren colectivos: solidaria e ilimitadamente.
En la sociedad de responsabilidad limitada, como su nombre lo indica, los
socios slo responden limitadamente hasta el monto de sus aportes, o a la suma
superior que se hubieren obligado en virtud del pacto social.
En la sociedad annima, los accionistas slo responden por el monto de sus
respectivos aportes, vale decir, del monto de sus acciones.
d). Cesibilidad de los derechos y acciones
171
A). GENERALIDADES
Como es sabido, la administracin en general comprende tres actividades: la
reparacin, la conservacin y el cultivo (arts. 391; 2.132; 2.255).
El artculo 2.061 inciso segundo seala que la administracin es efectuada
por todos los socios por si o por un mandatario designado de comn acuerdo, por lo
tanto hay que distinguir las siguientes hiptesis:
a). Se ha designado administrador por los socios. A su vez, debemos subdistinguir
en relacin a si esta designacin se efectu o no en el pacto o escritura social.
i). Se design administrador o mandatario en el pacto social: Se trata de un
mandatario estatutario y es condicin esencial de la existencia de la sociedad. Por
lo tanto, el administrador no puede renunciar si no es por causa contemplada en los
estatutos o unnimemente aceptada por los dems socios; y no puede ser removido,
sino por causa grave o por causa contemplada en los estatutos. En caso de
renuncia o remocin justificada pueden continuar los socios con la sociedad en los
trminos del artculo 2.073.
ii). Se designo mandatario en un acto posterior: En este caso rigen las reglas del
mandato. Artculos 2.074 y siguientes.
b). No se ha designado administrador por los socios, ni en el acto constitutivo ni en
un acto posterior. En este caso administran todos los socios conjuntamente, en
virtud del llamado mandato legal, tcito y recproco. (Art. 2.081).
241
Como lo vimos, a propsito de las compraventas solemnes, la compraventa de acciones de una sociedad annima es solemne, en tal
traspaso o cesin de acciones la solemnidad consiste en que se celebre o por instrumento privado (firmado por el cedente y cesionario ante
dos testigos mayores de edad o ante corredor de bolsa o ante notario) o por escritura pblica, segn lo establece el artculo 15 del
Reglamento de Sociedades Annimas (D.S. N 587).
172
podr oponerse a los actos que no hayan producido efectos legales, es decir, que
no estn consumados (art. 2.075).
b). Administracin por varios administradores: Si la administracin es conferida a
varios socios o administradores pueden ejecutar por si solo y por separado los
actos de administracin salvo que se les haya prohibido actuar separadamente en
cuyo caso no podrn hacerlo ni aun a pretexto de urgencia (art. 2.076).
c). Administracin por todos los socios: Respecto de la Administracin efectuada por
todos los socios, hay que estarse a las reglas del artculo 2.081. Se entiende en
este caso que cada uno de los socios ha recibido de los otros el poder de
administrar con las limitaciones sealadas en esa disposicin que son:
-
Cualquier socio tiene derecho a oponerse a los actos administrativos del otro
antes de su ejecucin;
Cada socio puede servirse de las cosas de la sociedad para su uso personal
siempre que las emplee para su destino ordinario;
Hacer concurrir a los dems socios a la conservacin de las cosas;
No hacer innovaciones en los inmuebles sociales sin el consentimiento de los
otros socios.
173
a). Debe reembolsarle la suma que le hubiere adelantado el socio a la sociedad con
conocimiento de ella para negocios de la sociedad o sociales (art. 2.089, inc. 1)
b). Adems debe resarcirle los perjuicios que la gestin le hubiere ocasionado (art.
2089).
c). Estas indemnizaciones se pagan a prorrata por los socios y la cuota del socio
insolvente grava a los dems, pero tambin a prorrata de sus derechos.
8.4 OBLIGACIONES DE LA SOCIEDAD RESPECTO DE TERCEROS
El socio que contrata a nombre propio no obliga en ningn caso a la
sociedad (art. 2.094). Cuando acta a nombre de la sociedad debe hacerlo
inequvocamente y en tal caso obliga a la sociedad frente a terceros. En caso de
duda se entender que contrata o acta a nombre propio.
Forma en que los socios responden de las deudas sociales: Los contratos
validamente celebrados por algn socio o administrador en uso de sus facultades
obligan a la sociedad y a los socios a prorrata de su inters social; con la
caracterstica que la cuota del deudor insolvente grava a los otros. Por lo tanto, hay
responsabilidad ilimitada pero no solidaria en la sociedad colectiva civil (como ya
se seal, en la colectiva comercial, responden ilimitada y solidariamente). En
consecuencia, adems del patrimonio social, los socios comprometen su propio
patrimonio.
Si bien los acreedores de la sociedad tienen accin para perseguir sus
crditos en el patrimonio de los socios, los acreedores personales de los socios no
tienen accin para perseguir sus crditos en el patrimonio social; y slo tienen
derecho a hacer efectivos sus crditos sobre los beneficios que los socios obtengan
de la sociedad (art. 2.096).
8.5 DISOLUCIN DE LA SOCIEDAD
174
f). Por acuerdo entre las partes, mutuo discenso o resciliacin (Art. 2.107).
g). Por renuncia de cualquiera de los socios. La renuncia, como acto unilateral de un
socio que manifiesta su voluntad de retirarse solo constituye causal de terminacin
de las sociedades de duracin indefinida. Los efectos de la renuncia se regulan en
los artculos 2.108 inciso segundo y 2.109.
Art. 2.108: La sociedad puede expirar tambin por la
renuncia de uno de los socios.
Sin embargo, cuando la sociedad se ha
contratado por tiempo fijo, o para un negocio de
duracin limitada, no tendr efecto la renuncia, si por
el contrato de sociedad se hubiere dado la facultad de
hacerla, o si no hubiere grave motivo, como la
inejecucin de las obligaciones de otro socio, la
prdida de un administrador inteligente que no pueda
reemplazarse entre los socios, enfermedad habitual
del renunciante que le inhabilite para las funciones
sociales, mal estado de los negocios por
circunstancias imprevistas, u otros de igual
importancia.
Art. 2.109: La renuncia de un socio no produce
efecto alguno sino en virtud de su notificacin a todos
los otros.
La notificacin al socio o socios que
exclusivamente administran, se entender hecha a
todos.
Aquellos de los socios a quienes no se hubiere
notificado la renuncia, podrn aceptarla despus, si
vieren convenirles, o dar por subsistente la sociedad
en el tiempo intermedio.
Por ltimo, diremos que conforme al artculo 2.110 la renuncia del socio no
puede ser de mala fe o intempestiva. Es renuncia de mala fe, aquella que se hace
para apropiarse de alguna ganancia que deba pertenecerle a la sociedad (art.
2.111). Es renuncia intempestiva, aquella que se verifica cuando su separacin es
perjudicial para los intereses sociales (art. 2.112).
termina
la
representacin
de
sus
175
242
Ob. cit.
243
Esta parte del trabajo, aunque no en su totalidad, ha sido extrada principalmente de los apuntes de clase de la profesora de Derecho
Civil de la Universidad Diego Portales doa Alejandra Aguad D.
Mandato, disponibles en la web en:
http://www.derecho.udp.cl/site/index.php?pagina=35&ID=20&tipo=8; Vase tambin STITCHKIN, David El Mandato Civil, Editorial Jurdica
de Chile, Santiago, 1.975.
176
245
177
la regla del artculo 1.547 y resuelve el tema con independencia a ella. Conforme al
artculo 2.129, el mandatario responde de culpa leve en el cumplimiento del
encargo, sin atender al carcter gratuito u oneroso del mandato, ms que para
agravar esta responsabilidad si es remunerado, de conformidad al inciso segundo.
Por el contrario, si el mandatario ha repugnado el encargo o se ha visto forzado a
aceptarlo, ser ah menos estricta la responsabilidad que sobre l recae.
En cuanto al mandante, debemos aplicar la regla general del artculo 1.547,
por cuanto no hay regla especial para l, de manera que si el mandato es gratuito
responder hasta de la culpa levsima, limitndose a la culpa leve cuando sea
remunerado.
iii). Generalmente conmutativo: Normalmente el beneficio se mira como equivalente.
Existe una relacin entre la remuneracin estipulada, la actividad desplegada por el
mandatario para la ejecucin del encargo y la utilidad que el mandante obtiene de la
gestin realizada. Es importante la relacin entre la remuneracin debida y el
servicio prestado, pues la remuneracin se debe siempre, sin consideracin a que
el negocio encomendado haya tenido o no buen xito, salvo que el fracaso se deba
a culpa del mandatario (art. 2.158 inciso final).
Sin embargo podr ser aleatorio en determinados casos, como en aquellos
eventos en que el mandatario sujeta sus honorarios a las resultas de la gestin
(xito o fracaso del negocio encomendado), cosa frecuente en el ejercicio
profesional (pacto de cuota litis). En tal caso, el mandante no est obligado a
acreditar que el negocio fracas por culpa del mandatario para no pagar
remuneracin.
iv). Generalmente consensual: Por regla general, el mandato se perfecciona por el
mero acuerdo de voluntades entre el mandante y mandatario.
As lo establecen los artculos 2.123 y 2.124:
Art. 2.123: El encargo que es objeto del mandato
puede hacerse por escritura pblica o privada, por
cartas, verbalmente o de cualquier otro modo
inteligible, y aun por la aquiescencia tcita de una
persona a la gestin de sus negocios por otra; pero no
se admitir en juicio prueba testimonial sino en
conformidad a las reglas generales,246 ni la escritura
privada cuando las leyes requieran un instrumento
autntico.
Art. 2.124: El contrato de mandato se reputa
perfecto por la aceptacin del mandatario. La
aceptacin puede ser expresa o tcita.
Aceptacin tcita es todo acto en ejecucin del
mandato.
Aceptado el mandato, podr el mandatario
retractarse, mientras el mandante se halle todava en
aptitud de ejecutar el negocio por s mismo, o de
cometerlo a diversa persona. De otra manera se har
responsable en los trminos del artculo 2.167.
En consecuencia, el silencio del mandante constituye aceptacin cuando el
mandatario da principio a la gestin con conocimiento y sin reclamo de l.
Adems de lo anterior hay que tener presente que el artculo 2.125
establece un caso relevante de silencio circunstanciado del mandatario (silencio
como manifestacin positiva de voluntad) en materia de aceptacin del mandato; y
246
178
Que pasa, entonces, con los derechos y obligaciones que nacen del
contrato celebrado por el mandatario? Nace la obligacin para el mandatario de
traspasar los derechos y obligaciones al mandante. No es lo mismo el estatuto
aplicable al traspaso de los derechos que al traspaso de las obligaciones, ya que al
247
181
a). Parte Activa: Traspaso de crditos y dems derechos. De las obligaciones que
tiene el mandatario para con el mandante, est la obligacin de rendir cuenta de su
gestin a ste. La rendicin de cuenta ser el ttulo necesario para el traspaso de
los derechos y hay que distinguir entre derechos Reales y Personales.
Si se trata de derechos reales, por ejemplo, el mandatario adquiri un
inmueble en el ejercicio del mandato, para transferir ste, el mandatario requiere
de un ttulo traslaticio de dominio y de un modo de adquirir. El ttulo es el propio
contrato de mandato que, para estos efectos, se materializa en una escritura pblica
de rendicin de cuenta; el modo de adquirir es la tradicin del derecho de dominio
(mediante inscripcin del titulo en el Registro de Propiedad del Conservador de
Bienes Races). En efecto, una vez perfeccionado el mandato nace para el
mandatario la obligacin de ejecutar el encargo (obligacin de hacer) y una vez
ejecutado el encargo, la obligacin de entregar al mandante las cosas que han sido
adquiridas por el mandatario por cuenta y riesgo del primero. Esta es una
obligacin de dar (arts. 2.153 y 2.157) que impone al mandatario la de entregar las
cosas. De manera que el mandatario que transfiere al mandante en dominio las
cosas adquiridas para ste, en ejecucin del mandato, paga lo que debe (1.568).
Si se trata de derechos personales o crditos, como ya lo vimos, se
efectuar la tradicin de los mismos a travs de la cesin de crdito, si son crditos
nominativos (arts. 1.901 y ss.); del endoso, si son crditos a la orden; y de la
entrega material del documento si son crditos al portador. Por lo tanto se efecta
la tradicin de los derechos personales segn la naturaleza el ttulo y siempre se
tiene como antecedente o ttulo el propio mandato, que se materializa a travs de la
rendicin de cuenta.
b). Parte Pasiva: Traspaso de las deudas u obligaciones. Hay que distinguir si se
tiene o no la aquiescencia o voluntad del acreedor, para efectos que la obligacin
se radique en definitiva en el patrimonio del mandante.
248
182
249
Entre la asuncin de deudas y la novacin por cambio de deudor existen diferencias fundamentales. En la primera figura se conserva la
primitiva relacin obligatoria, la que debe conservar en principio todos sus accesorios originarios (garantas, cauciones, modalidades); en
tanto que, en la novacin por cambio de deudor, la relacin primitiva se extingue (y con ella tambin sus accesorios, salvo reserva expresa
en los casos que proceda) y se da nacimiento a una nueva relacin obligacional entre el acreedor y un nuevo deudor. FIGUEROA, Ibid.
250
Vase en este mismo trabajo, el Subcontrato o contrato derivado.
183
En todo caso, el mandante podr ejercer contra el delegado las acciones del
mandatario por aplicacin del artculo 2.138 (accin subrogatoria). El mandatario
queda personalmente responsable al delegado si no le dio suficiente conocimiento
de sus poderse o se oblig personalmente a obtener la ratificacin del mandante
(art. 2.154).
6. CLASES DE MANDATO
Se pueden, por lo menos, hacer dos clasificaciones de mandato. La primera
en atencin a las materias que gobiernan el mandato (civil, comercial, judicial), y
tambin en relacin a la especialidad de ste.
6.1 MANDATO CIVIL, COMERCIAL Y JUDICIAL
El mandato ser comercial o mercantil, cuando el negocio cometido sea un
acto de comercio de los sealados en el artculo 3 del Cdigo de Comercio (arts.
233 y ss. del C. Com.). A su vez, este mandato se subclasifica en: la comisin, el
mandato de los factores de comercio, y la corredura (art. 234 C. Com).
Art. 234 C. Com.: El mandato comercial es un
contrato por el cual una persona encarga la ejecucin
de uno o ms negocios lcitos de comercio a otra que
se obliga a administrarlos gratuitamente o mediante
una retribucin y a dar cuenta de su desempeo.
El mandato ser judicial, cuando consista en la comparecencia en juicio a
nombre de otro.251
El mandato ser civil, cuando no se trate ni del encargo de actos de
comercio, ni de la comparecencia en juicio.
251
El artculo 529 del C.O.T. establece que el mandato de los abogados no termina por la muerte del mandante. Las dems normas del
mandato judicial las encontramos en el C.P.C. (arts. 4 a 16), y en la Ley sobre comparecencia en juicio N 18.120.
185
187
2159). Opera en este caso, tambin, la exceptio non adimpleti contractus para el
caso de que el mandante persiga la responsabilidad del mandatario por no haber
ejecutado el encargo.
b). Obligaciones que se generan con posterioridad al perfeccionamiento del contrato
i). Reembolso de los gastos causados en la ejecucin del mandato. La ley habla de
gastos razonables, cuestin que deber determinarse caso a caso, y queda
entregada a la prudencia del juez.
ii). Pago de la remuneracin estipulada o la usual. La remuneracin es de la
naturaleza del mandato. Puede ser fijada por convencin de las partes, por ley, por
costumbre252 o por el juez. Prevalece el principio de la autonoma de la voluntad.
Las partes pueden fijar a su arbitrio la forma de remuneracin.
iii). Obligacin de pagar las anticipaciones de dinero con los intereses corrientes.
Las anticipaciones de dineros propios que el mandatario hace durante el desempeo
de su cometido, importan un contrato de mutuo (acto consigo mismo, art. 2.145).
Terminado el mandato, el mandatario puede exigir el reembolso de las sumas
prestadas o anticipadas al mandante, con los intereses corrientes desde el da en
que se anticiparon.
iv). Obligacin de indemnizar las prdidas que hubiere sufrido el mandatario sin
culpa y por causa del mandato. Alessandri253 sostiene que esta responsabilidad es
de carcter contractual, pues el contrato, por expresa disposicin de la ley, obliga a
reparar el dao causado. Sin embargo, si el mandante debe reparar los perjuicios es
porque la ley lo obliga a ello. No se infringe aqu una obligacin que emana del
contrato, sino que existe una responsabilidad simplemente legal, fundado en el
principio de que quien se aprovecha de la actividad ajena debe soportar, tambin,
los riesgos que entraa. El mandante debe reparar todos los perjuicios. No se
distingue si son previstos o imprevistos, materiales o morales. Por lo tanto, todos
los perjuicios que tengan una causa directa e inmediata en el mandato.
Derecho legal de retencin. De conformidad al artculo 2.162, para asegurar el pago
de estas prestaciones, el mandatario goza de este beneficio, sobre los bienes y
efectos que le hayan entregado por cuenta del mandante.
7.2 EFECTOS DEL CONTRATO DE MANDATO RESPECTO DE TERCEROS
Para referirnos a este punto, es preciso distinguir cmo se verific la
contratacin del mandatario, esto es, si actu a nombre propio o a nombre de su
mandante:
i). Mandatario que contrata a nombre propio;
ii). Mandatario que contrata a nombre de su mandante.
a). Mandatario que contrata a nombre propio. En principio, no obliga respecto de
terceros al mandante (art. 2.151). Pero una vez finalizada su gestin, debe
traspasar a su mandante los crditos y dems derechos adquiridos y las deudas
contradas por la ejecucin del mandato.
b). Mandatario que contrata a nombre de su mandante. Opera la representacin (art.
1.448). El mandatario en virtud del acto realizado, obliga al mandante frente a
terceros y no se obliga personalmente. Como la representacin es una modalidad
de los actos jurdicos, ella no se presume y debe acreditarse por quien la invoca.
Los terceros deben probar, tambin, que el mandatario ha contratado dentro de los
lmites de sus poderes, pues slo de este modo queda obligado el mandante y la
prueba de las obligaciones incumbe al que las alega. Si producida esta prueba, el
252
Nuevamente, aqu vemos una referencia directa del legislador a la costumbre, conforme lo establece el artculo 2.
253
Ob. cit.
189
mandante alega que los poderes exhibidos por el mandatario estaban restringidos
por cualquier medio que no haga presumible el conocimiento de los terceros, por
ejemplo, por instrucciones privadas, a l tocar acreditar que los terceros conocan
el verdadero alcance del mandato (art. 2.173 inc. final).
El problema de los vicios del consentimiento y de los hechos ilcitos del mandatario.
Se ha resuelto que el mandante puede intentar la accin de nulidad por los vicios
que hayan afectado la voluntad del mandatario (Regla especial en la tradicin, art.
678). Si los vicios del consentimiento han recado en la voluntad del tercero, no hay
duda que ste tiene accin de nulidad. Ello es categrico tratndose del error y la
fuerza, pues ellos vician el consentimiento con independencia de dnde o de quin
provenga. El problema se plantea con el dolo, pues l no vicia el consentimiento
sino cuando es obra de una de las partes. La pregunta entonces es si el dolo
cometido por el mandatario es oponible al mandante.
Una tesis sostiene que como el mandante no particip en la maquinacin
fraudulenta, el dolo de su mandatario (que es personalsimo) no le puede ser
oponible. En tal caso, el tercero slo tendra accin de perjuicios contra el
mandatario por el total de los perjuicios y contra el mandante que se ha
aprovechado de l y hasta concurrencia del provecho. No obstante, al parecer la
doctrina correcta es la contraria: el dolo del mandatario es oponible al mandante.
Ello por cuanto en la especie el dolo ha sido obra de una de las partes (quien presta
su consentimiento es el mandatario y no el mandante) an cuando los efectos del
mismo se radiquen en el mandante. Y es justamente por esto ltimo que el
mandante se hace cargo de todos los derechos y todas las acciones que emanan
directa e inmediatamente del contrato. Pero esto no quiere decir que el dolo del
mandatario se traspase al mandante. (La jurisprudencia ha dicho que el dolo es una
actitud personalsima, de manera que no se traspasa de manera alguna). El tercero
podr accionar de nulidad en contra del mandante, pero la accin de perjuicios
deber dirigirla en contra del mandatario. Esto, por cuanto el mandante, por regla
general, no es responsable de los delitos y cuasidelitos cometidos por el
mandatario en el desempeo de su cometido, a menos que existiere coautora. En
consecuencia, el mandante responde de su propio dolo y del provecho que reporta
del dolo del mandatario (art. 2.316 inc. final)
La responsabilidad del mandante por culpa o dolo del mandatario en el
incumplimiento de una obligacin contractual. Estamos aqu situados en la hiptesis
de que exista un contrato que ligue vlidamente a mandante y a un tercero; que el
cumplimiento del mandato haya sido encomendado al mandatario; que el
incumplimiento sea imputable a dolo o culpa del mandatario; y que el tercero
contratante haya sufrido perjuicio. Aqu el mandante es responsable de los
perjuicios que se deriven del incumplimiento contractual, aunque el mismo sea
imputable al mandatario. Ello, por cuanto los artculos 1.590 y 1.679 establecen que
en materia de responsabilidad contractual, en el hecho o culpa del deudor se
comprende el de las personas por quienes fueren responsables. En consecuencia, el
mandante no puede eximirse de responsabilidad alegando su falta de culpa. Debe
probar tambin que el incumplimiento no ha sido imputable a su mandatario.
8. EXTRALIMITACIN DEL MANDATARIO EN SUS FACULTADES
Si el mandatario se extralimita en sus facultades, incurre en responsabilidad
frente a su mandante, pues infringe el contrato. Pero tambin puede incurrir en
responsabilidad frente a terceros, en la medida de que stos quedarn privados de
obtener del mandante el cumplimiento de las obligaciones contradas a su nombre
por su mandatario. Determinar si el mandatario se extralimit en sus facultades es
una cuestin de hecho privativa de los jueces del fondo y que, por ende, no es
susceptible de casacin.
Para estudiar los efectos de la extralimitacin de las facultades, debemos
distinguir: a) Responsabilidad del mandatario frente al mandante; b)
190
191
mandatario fuera de los lmites de su mandato en cuyo caso quedar obligado como
si el mandatario hubiese actuado legtimamente (art. 2.160 inc. 2).
Es un error sostener que en estos casos, los contratos celebrados por el
mandatario fuera de los lmites de su mandato son nulos absolutamente por falta de
consentimiento; pues si as fuese, esos actos no podran ratificarse; obligaran al
mandante mientras no se declara judicialmente la nulidad y no procedera accin
reivindicatoria mientras no se declarare la ineficacia del acto. La doctrina acertada,
y recogida mayoritariamente por la jurisprudencia, es que el mandatario que
contrat excediendo sus poderes, o despus de expirado el mandato, o sin haber
tenido jams esa calidad; acta sin poder suficiente y sus actos son vlidos pero no
obligan al mandante, salvo que ste los ratifique.254
Sin perjuicio de esta solucin, veremos que sta no es tan clara respecto del mandato para transigir.
192
193
194
195
196
la tradicin del derecho de dominio que se verifica con la inscripcin del ttulo en el
Registro de Propiedad del Conservador de Bienes Races donde se ubique el bien
raz. En las escrituras pblicas de compraventa, se incluye al final una clusula, que
faculta al portador de copia autorizada del ttulo para requerir la(s) inscripcin(es)
de rigor.255
Volvamos entonces a la pregunta: qu destino tiene la clusula se faculta
al portador incluida en los contratos de compraventa de inmuebles, despus de la
muerte de alguna de las partes?
La jurisprudencia est dividida al respecto.256 En algunos fallos, se considera
que la clusula se faculta al portador es un mandato que expira con la muerte del
mandante y, en consecuencia, el mandatario que realiza la inscripcin despus de la
muerte del mandante no ha podido expresar en la tradicin (inscripcin) la voluntad
de su mandante ya muerto. Otro fallo reciente, expresa que la clusula se faculta
al portador envuelve un mandato que no expira con la muerte del mandante y que
importa un caso lcito de autocontratacin, considerando vlida la tradicin
efectuada mediante la inscripcin del ttulo traslaticio de dominio con posterioridad
al fallecimiento del vendedor.257
F). MUERTE DEL MANDATARIO
Al igual que el caso anterior, la muerte del mandatario pone fin al mandato,
(art. 2.170) salvo estipulacin de continuar el mandato con los herederos del
mandatario. Si existen varios mandatarios que deban obrar conjuntamente, la
muerte de uno de ellos pone trmino al mandato respecto de todos (art. 2.172).
255
BARRIENTOS G., Javier De la tradicin y su definicin en el Cdigo Civil chileno, en Revista Chilena de Derecho Privado: Fernando
Fueyo L., Santiago, N 1, ao 2.003, Ediciones de la Fundacin Fernando Fueyo, pp. 92 a 96.
256
Vanse los fallos citados por el profesor Barrientos, ob. cit., pp. 92, 93, 96.
257
A parte de los textos clsicos de consulta en el punto (S itchkin, Alessandri, etc.), el profesor Barrientos, cita la siguiente bibliografa
especializada sobre el punto: PEAILILLO A., Daniel Se faculta al portador de copia autorizada , en RDJ, LXXXI, Santiago, 1984;
RODRGUEZ P., Mara La clusula se faculta al portador y la transferencia de propiedad por tradicin, en Revista Chilena de Derecho, 27,
N 1, Santiago, 2000, p. 174; WINTER I., Rodrigo El portador facultado, en Revista del Abogado, N 13, Santiago, julio 1998.
197
Esta parte del trabajo, aunque no en su totalidad, ha sido extrada principalmente de los apuntes de clase de la profesora de Derecho
Civil de la Universidad Diego Portales doa Alejandra Aguad D., disponibles en la web en: http://www.derecho.udp.cl/site/index.php?
pagina=35&ID=20&tipo=8; Vase tambin la bibliografa general, ya citada en los anteriores contratos.
198
Conservar la cosa;
Usar la cosa en los trminos del contrato o los usuales; y
Restituir la cosa.
199
Finalmente, cabe sealar que si los comodatarios son muchos y al ser la obligacin
de restituir una obligacin indivisible (art. 1.526 N 2), la cosa podr reclamarse en manos
de aquel de los comodatarios que la detente.
200
Preciso es, tener muy clara esta diferencia, toda vez que un nmero no menor de las causas que reciben las Corporaciones de
Asistencia Judicial del pas se refieren a patrocinados que son demandados de comodato precario. Generalmente los abogados del foro
confunden las cosas, y demandan comodato precario, cuando en realidad debieron demandar slo precario. sta, generalmente ser la
nica defensa que tenga el egresado de derecho postulante del respectivo consultorio.
201
Que es dueo;
Que el demandado tiene o detenta la cosa de que se trata sin ttulo;
Que la tenencia se ha producido por ignorancia o mera tolerancia del
dueo.
RAMOS P., Ren El Precario, en RDJ, Tomo XXX, p. 212; CLARO S., Luis, Explicaciones de Derecho Civil, T. VI, p. 517;
SOMARRIVA U., Manuel Indivisin y particin, Editorial Jurdica de Chile, Santiago, 1.956.
261
RDJ, Tomo LIII, Sec. 2, p. 70.
202
203
Esta parte del trabajo, aunque no en su totalidad, ha sido extrada principalmente de los apuntes de clase de la profesora de Derecho
Civil de la Universidad Diego Portales doa Alejandra Aguad D., disponibles en la web en: http://www.derecho.udp.cl/site/index.php?
pagina=35&ID=20&tipo=8; Vase tambin ALESSANDRI, Arturo De los contratos. Versiones taquigrficas de la ctedra de Derecho Civil,
Editorial Zamorano y Capern, Santiago, 1.940; ALESSANDRI, SOMARRIVA, VODANOVIC, Fuentes de las Obligaciones, ob. cit.; MEZA,
Ramn De las fuentes de las obligaciones, Tomo I, Editorial Jurdica de Chile, Santiago, 1.955.
204
263
Para mayor comprensin de esta materia, vase el Captulo 7-1 de la Recopilacin de Normas de la Superintendencia de Bancos e
Instituciones Financieras, disponible en la web en www.sbif.cl.
205
i)
ii)
206
hubiere fijado un trmino, en ningn caso podr exigirse la restitucin dentro de los
diez das subsiguientes a la entrega (art. 2.200).
Finalmente, si se hubiere pactado que el mutuario pague cuando le sea
posible, podr el juez, atendidas las circunstancias, fijar un trmino (art. 2.201).
HURTADO R., Claudio Responsabilidad de los proveedores en la Ley del Consumidor, Memoria de Prueba, Universidad de Atacama,
Copiap, 2.004.
207
La tasa mxima convencional es el inters corriente que corresponda al perodo de atraso, aumentado hasta en un 50%. De acuerdo a
las normas impartidas por la SIBF la tasa pactada para el perodo de mora podr ser equivalente a este inters mximo convencional,
vigente a la fecha de la convencin o la que rija durante la mora.
208
exista una operacin de crdito, sino que podra tratarse de contratos de tracto
sucesivo, como los que emplean aquellas empresas que prestan servicios de
televisin por cable, incluidas tambin las de servicios bsicos (electricidad, gas,
agua potable, telefona, etc.).
En suma, las disposiciones mencionadas, adems de contemplar una serie de
situaciones de carcter infraccional, imponen, y esto es lo medular, la obligacin al
proveedor de informar respecto de las condiciones y las modalidades conforme a
las cuales se regulan las operaciones de crdito.
IX. EL CONTRATO DE DEPSITO 266
1. CONCEPTO
Art. 2.211: Llmese en general depsito el contrato
en que se confa una cosa corporal a una persona que
se encarga de guardarla y de restituirla en especie.
La cosa depositada se llama tambin
depsito.
2. CARACTERSTICAS
ALESSANDRI, Arturo De los contratos. Versiones taquigrficas de la ctedra de Derecho Civil, Editorial Zamorano y Capern,
Santiago, 1.940; ALESSANDRI, SOMARRIVA, VODANOVIC, Fuentes de las Obligaciones, ob. cit.; MEZA, Ramn De las fuentes de las
obligaciones, Tomo I, Editorial Jurdica de Chile, San iago, 1 955.
209
210
267
211
3. REQUISITOS DE LA FIANZA
El contrato de fianza ha de cumplir con los requisitos generales aplicables a
todo contrato, pero adems debe reunir las siguientes condiciones especiales:
a) Debe existir una obligacin principal que afianzar;
268
Ibid. p. 691.
212
4. CLASIFICACIN DE LA FIANZA
Art. 2.336: La fianza puede ser convencional, legal o
judicial.
La primera es constituida por contrato, la
segunda es ordenada por la ley, la tercera por
decreto de juez.
La fianza legal y la judicial se sujetan a las
mismas reglas que la convencional, salvo en cuanto la
ley que la exige o el Cdigo de Enjuiciamiento
disponga otra cosa.
A). FIANZA CONVENCIONAL, LEGAL Y JUDICIAL
213
a). Fianza convencional: es aquella que nace en virtud del acuerdo de voluntades
entre el fiador y el acreedor. Tambin se le llama fianza contractual, o simplemente
contrato de fianza.
b). Fianza legal: es aquella establecida por la Ley. Por ejemplo: El discernimiento
de la tutela o curadura del artculo 374; El usufructo, artculo 775; El caso de los
poseedores provisorios en el procedimiento de presuncin de muerte por
desaparecimiento, artculo 89.
c). Fianza judicial: en este tipo de fianza -la cual se establece a travs de decreto
judicial que la ordena- conforme lo establece el artculo 2.358 N 4, el fiador no
posee el llamado beneficio de excusin.
B). FIANZA SIMPLE Y FIANZA SOLIDARIA
a). Fianza simple: es aquella sometida a las reglas generales de la fianza.
b). Fianza solidaria: la fianza solidaria, puede tener dos aspectos: uno en relacin al
fiador y el deudor; y el otro, en relacin a un fiador con respecto a los dems
fiadores en el caso que existan dos o ms.
Si la fianza es solidaria con respecto a los dems fiadores, impide oponer el
beneficio de divisin. Este beneficio de divisin consiste en que cada fiador (cuando
hay dos o ms) puede pedir que se les persiga por la cuota de cada cual en la
fianza; pero si se hubiere estipulado soliedariedad entre ellos, obviamente no
podrn impetrar este beneficio.
Si la fianza es solidaria entre fiador y deudor o deudores, su estipulacin
quiere significar la renuncia al beneficio de excusin.
C). FIANZA ORIGINARIA, FIANZA SUBSIDIARIA
El inciso segundo del artculo 2.335, entrega esta clasificacin, y en este
sentido ser subsidiaria la fianza cuando se establezca a favor de otro fiador.
214
269
Ibid. p. 703
215
270
El art. 2 de la Ley N 14.601, de 1961 dispone que las ins ituciones bancarias no podrn aceptar como garantas de operaciones de
crdito, la fianza o solidaridad de personas que desempeen cargos de representacin popular, salvo en el caso de operaciones o
sociedades en que tengan participacin. (Nota que aparece en el artculo 2 350 en las ediciones oficiales del Cdigo Civil).
216
El beneficio de excusin;
El beneficio de divisin;
La excepcin de subrogacin; y
Las excepciones inherentes a la obligacin.
217
oposicin. Puede presentar la oposicin ante el tribunal que haya ordenado cumplir
el exhorto del que conoce en el juicio o ante este ltimo tribunal. En el primer caso,
los plazos sern los mismos sealados precedentemente; en el segundo caso, debe
formularse la oposicin en el plazo fatal de ocho das, ms el aumento del trmino
de emplazamiento.
b). Facultatividad del beneficio de excusin: el beneficio de excusin es facultativo,
vale decir, queda al arbitrio del fiador ejercerlo o no. Lo anterior, constituye la
regla general, y se desprende de la redaccin del artculo recin trascrito (podr
exigir).
Sin embargo, excepcionalmente existen casos en que el fiador no puede
oponer, aunque quiera, este beneficio; y por otro lado, existen casos en donde el
acreedor est obligado a practicar la excusin, aunque el fiador no lo oponga. Estos
casos, se analizan someramente en las letras que siguen.
c). Casos en que el fiador no puede oponer el beneficio de excusin: (art. 2.358)272
i)
ii)
iii)
iv)
v)
vi)
vii)
d). Casos en que el acreedor est obligado a practicar la excusin, no obstante que el fiador
no oponga el beneficio de excusin:
i)
ii)
i)
ii)
iii)
272
Ibid.
273
218
bienes
g). Caso del subfiador: en el caso del subfiador, ste puede oponer el beneficio de
excusin tanto con respecto al deudor principal como respecto al fiador
propiamente tal (art. 2.366).
h). Caso del artculo 2.362: cuando varios deudores principales se han obligado
solidariamente y uno de ellos ha dado fianza, el fiador reconvenido tendr derecho
para que se excutan no slo bienes de este deudor, sino de sus codeudores.
i). Efectos del beneficio de excusin:
i)
ii)
iii)
c). Casos en los cuales no se divide la deuda por partes iguales entre los fiadores:
219
i)
ii)
Cuando alguno de los cofiadores cae en insolvencia (art. 2.367 inc. 2),
puesto que la insolvencia de uno de ellos grava a los dems; pero no se
entiende que hay insolvencia cuando el que cae en ella tuviere un subfiador;
Cuando un fiador, expresa e inequvocamente, ha limitado a determinada
cantidad su obligacin (inc. final art. 2.367).
274
275
276
Art. 2.496: El fiador podr oponer al acreedor la prescripcin renunciada por el principal deudor.
220
iii)
iv)
v)
La accin de reembolso ; y
La accin subrogatoria.
ii)
iii)
221
222
277
278
1. CONCEPTO
Art. 2384: Por el contrato de empeo o prenda se
entrega una cosa mueble a un acreedor para la
seguridad de su crdito.
La cosa entregada se llama prenda.
El acreedor que la tiene se llama acreedor
prendario.
2. CARACTERSTICAS
i). Real o solemne: Es real en la prenda civil pues se perfecciona por la entrega de
la cosa empeada (art. 2.386); y solemne en las prendas especiales. Nunca es
consensual.
ii). Unilateral: Dado que, slo queda obligado a restituir el que recibe la cosa, es
decir, el acreedor. Las obligaciones que posteriormente puedan nacer para el
deudor no desvirtan su carcter unilateral, en este caso pasara a ser un contrato
sinalagmtico imperfecto.
iii). Oneroso o gratuito: Ser oneroso, normalmente, cuando la garanta la otorga el
propio deudor (en tal caso, el acreedor obtiene una seguridad para su crdito y al
deudor le es posible la obtencin del crdito). Ser gratuito, en cambio, si la prenda
la constituye un tercero.
iv). Accesorio: El contrato de prenda supone siempre una obligacin principal a la
que accede (arts. 46, 2.385).
v). Es una garanta real: Junto a la hipoteca, este contrato constituye una garanta
real, a diferencia de la fianza que es una garanta personal.
vi). Titulo de mera tenencia: El contrato de prenda civil, constituye un ttulo de
mera tenencia, ya que es con desplazamiento. El acreedor slo es un mero tenedor
de la cosa dada en prenda (art. 2.395).
vii). Es un principio de enajenacin: Constituye el contrato de prenda un principio de
enajenacin, toda vez que de no cumplirse ciertas condiciones el deudor pierde la
cosa en favor del acreedor.
viii). En cuanto derecho: es un derecho real, mueble, constituye un privilegio de
segunda clase y es indivisible.
3. INDIVISIBILIDAD DE LA PRENDA
El tema de la indivisibilidad de la prenda, comprende dos aspectos:
En primer lugar, dentro de las excepciones a la divisibilidad, el Cdigo en el
artculo 1.526 N 1 (aspecto objetivo de la indivisibilidad) seala que la accin
prendaria se dirige contra aquel de los co-deudores que tenga (o posea) la cosa
empeada. Por lo tanto se dirige la accin contra quin tenga la cosa empeada. De
esta manera, si la cosa empeada se adjudica a uno de los herederos del deudor,
ejercitando la accin prendaria, el acreedor podr perseguir el total de la deuda y el
277
La palabra prenda como tal tiene a lo menos cuatro acepciones: como contrato; como la cosa empeada; como derecho real; como
privilegio en la prelacin de crditos.
278
Esta parte del trabajo, aunque no en su totalidad, ha sido extrada principalmente de los apuntes de clase del profesor de Derecho Civil
de la Universidad Diego Portales doa Alejandra Aguad, disponibles en la web en:
http://www.derecho.udp.cl/site/index.php?
pagina=35&ID=20&tipo=8; vase tambin ALESSANDRI, Arturo De los contratos. Versiones taquigrficas de la ctedra de Derecho Civil,
Editorial Zamorano y Capern, Santiago, 1.940; ALESSANDRI, SOMARRIVA, VODANOVIC, Fuentes de las Obligaciones, ob. cit.; MEZA,
Ramn De las fuentes de las obligaciones, Tomo I, Editorial Jurdica de Chile, Santiago, 1.955.
223
heredero no podra alegar que de sta slo le corresponde una parte a prorrata de
su cuota hereditaria.
En segundo lugar, la prenda integralmente se encuentra afecta al pago total
del crdito, artculo 2.396. Esto significa, por ejemplo, que si se entrega en prenda
algn bien divisible (por ejemplo, 50 acciones de Jalisco S.A.) para garantizar una
deuda no se puede pedir la restitucin de ninguna accin, mientras no se pague el
total de lo adeudado, y no importando el monto del saldo de precio que garantice la
deuda.
El artculo 2.405 se pone en el caso en que uno de los herederos del deudor
haya pagado su parte de la deuda, y aun cuando la prenda sea de una cosa divisible,
le niega el derecho a pedir la restitucin de la parte de la prenda que a l le
corresponda, mientras los otros herederos por su parte no hayan pagado su cuota
en la deuda. Tambin contempla el caso inverso: una vez fallecido el acreedor, no
puede el heredero que ha sido satisfecho en su parte del crdito remitir la prenda,
mientras no hayan sido pagados todos los dems herederos.
4. OBLIGACIONES QUE SON SUSCEPTIBLES DE GARANTIZARSE CON PRENDA CIVIL
Como regla general, diremos que en principio cualquier obligacin puede
garantizarse mediante un contrato de prenda.
Pueden ser obligaciones de dar, hacer o no hacer. Se puede garantizar la
obligacin principal o una obligacin accesoria, por lo tanto se puede garantizar la
obligacin de un fiador mediante la prenda. Se pueden garantizar obligaciones
civiles o naturales. Se pueden garantizar con este contrato, las obligaciones que
nacen de cualquier fuente de las obligaciones.
Pueden garantizarse mediante la prenda civil obligaciones futuras?
Pareciera que no, bsicamente por las siguientes razones:
224
Caso del comodato: se hace responsable frente al verdadero dueo de los perjuicios que de la restitucin se sigan.
280
225
Por razn de publicidad, para que los terceros se enteren que existe
sobre la cosa mueble entregada al acreedor un derecho real; y
Porque el Cdigo reglamenta latamente los deberes de cuidado y
restitucin del acreedor, cosa imposible frente a una entrega ficta.
Derecho de Retencin;
Derecho de Venta;
Derecho de Pago Preferente;
Derecho de Persecucin;
Reembolso e Indemnizaciones.
281
SOMARRIVA U., Manuel Tratado de las cauciones, Editorial Nacimiento, Santiago, 1.943.
226
282
la pblica subasta; y
el hecho que la prenda se saca a remate sin mnimo de postura.
227
Intereses y costos;
Al capital;
Segn las reglas de la imputacin al pago si es ms de una
obligacin.
228
prenda
prenda
prenda
prenda
prenda
prenda
prenda
mercantil;
bancaria;
agraria;
industrial;
de los almacenes generales de depsito (warrant);
del contrato de compraventa de cosas muebles a plazo;
sin desplazamiento.
229
283
284
Esta parte del trabajo, aunque no en su totalidad, ha sido extrada principalmente de los apuntes de clase de la profesora de Derecho
Civil de la Universidad Diego Portales doa Alejandra aguad D., disponibles en la web en: http://www.derecho.udp.cl/site/index.php?
pagina=35&ID=20&tipo=8; vase tambin ALESSANDRI, Arturo De los contratos. Versiones taquigrficas de la ctedra de Derecho Civil,
Editorial Zamorano y Capern, Santiago, 1.940; ALESSANDRI, SOMARRIVA, VODANOVIC, Fuentes de las Obligaciones, ob. cit.; MEZA,
Ramn De las fuentes de las obligaciones, Tomo I, Editorial Jurdica de Chile, Santiago, 1.955.
231
232
Con todo, cada uno de los inmuebles, y cada parte del inmueble hipotecado
responder por el total de la deuda (indivisibilidad en relacin al inmueble).
Ahora bien, una vez constituido el derecho real de hipoteca, el nico obligado ser el acreedor hipotecario (obligado a efectuar el
alzamiento de la hipoteca) en el evento que se pague totalmente la deuda.
234
286
Recurdese aqu el conflicto con la prendas especiales, en cuanto a los inmuebles por destinacin.
287
La Ley de Copropiedad Inmobiliaria autoriza para cons ituir hipoteca sobre una unidad del condominio en construccin (cuando uno
compra en verde). Se archiva provisionalmente un plano en el Conservador de Bienes Races en que se singularizan las unidades conforme
al permiso de construccin de la Direccin de Obras Municipales (D.O M.). Esta hipoteca gravar la cuota que corresponda a dicha unidad
en el terreno desde la fecha de la inscripcin de la hipoteca y se radicar exclusivamente en dicha unidad y en los derechos que le
corresponden sobre los bienes comunes sin necesidad de nueva escritura ni inscripcin, desde que la D.O.M. otorga el certificado que lo
declara al condominio acogido al rgimen de copropiedad inmobiliaria, ABUAD ob. cit..
235
288
Art. 114 del Cdigo Aeronutico: Las aeronaves podrn ser hipotecadas. La hipoteca comprender la totalidad de la aeronave, incluidos
los equipos o piezas destinados permanentemente a su servicio, sea que estn incorporados a ella o se encuentren temporalmente
separados. El deudor no podr separar las partes de la aeronave comprendidas en la hipoteca sino de manera temporal y slo para su
reparacin o mejora. Las aeronaves no podrn gravarse con otras garantas reales.
236
7. LA ESPECIALIDAD DE LA HIPOTECA
Se ha dicho que la hipoteca es especial desde dos puntos de vista:
289
237
9.1 EFECTOS DE LA
HIPOTECADA
DUEO DE LA
PROPIEDAD
238
i). A los inmuebles por destinacin: Los que existan al tiempo de constituirse la
hipoteca y los que pasen a tener dicho carcter con posterioridad, siempre que
sean del dueo del inmueble hipotecado. Artculo 2.420. En todo caso, el dueo
puede enajenarlos y de esa forma desafectarlos de la hipoteca;
ii). A los inmuebles por adherencia: Si el dueo del suelo enajena separadamente
los inmuebles por adherencia, stos pasan a ser muebles por anticipacin (art. 571)
y dejan de estar afectos a la hipoteca. Si el deudor vende la produccin de una via
perteneciente a la finca hipotecada y se embarga la finca por el acreedor
hipotecario despus de la venta pero antes de que se separen materialmente los
frutos, el acreedor tiene derecho a la produccin vendida ya que la tradicin de los
frutos no se verifica mientras no se separen los frutos pendientes del inmueble (art.
685).
iii). A los aumentos y mejoras que sufra el bien hipotecado: La fuente de estos
aumentos puede deberse a la naturaleza o por la mano del hombre. Por ejemplo, si
se hipoteca la nuda propiedad y luego se consolida con el usufructo. Si las mejoras
son introducidas por un tercero, que tiene derecho a retirarlas sin detrimento del
inmueble, la hipoteca no se extiende a esas mejoras.
iv). Al precio de la expropiacin del inmueble hipotecado: Caso de subrogacin real.
v). A la indemnizacin debida por los aseguradores del inmueble hipotecado: Se
produce tambin aqu, una subrogacin real en la cual el monto del seguro pasa a
reemplazar el bien hipotecado. Para ello, el acreedor hipotecario debe notificar
judicialmente al asegurador de la existencia de la hipoteca para que se abstenga de
realizar el pago de la indemnizacin al deudor; ya que no hay aqu una accin
oblicua. En la prctica esto se soluciona exigiendo al deudor que ceda la pliza de
seguro al acreedor (es el beneficiario de la pliza). De acuerdo al artculo 555 del
Cdigo de Comercio, la cosa que es materia del seguro es subrogada por la
cantidad asegurada para el efecto de ejercitar sobre sta los privilegios e hipotecas
constituidas sobre aquella.
vi). A las pensiones devengadas por el arrendamiento del bien hipotecado: Este
derecho lo tendr cuando ejercite la accin hipotecaria mediante el embargo del
inmueble hipotecado.
239
240
241
g). Por la purga de la hipoteca. Es la situacin que contempla el inciso segundo del
artculo 2.428.
Conforme a esta norma, el acreedor hipotecario no puede perseguir la finca
hipotecada contra el tercero que la haya adquirido en pblica subasta ordenada por
el juez.
10.1 REQUISITOS PARA QUE OPERE LA PURGA DE LA HIPOTECA
i)
ii)
iii)
iv)
CASARINO V., Mario Manual de Derecho Procesal, Tomo V, Editorial Jurdica de Chile, Santiago, 1.985, pp. 195 y ss.
243
inmueble, embargada en una ejecucin, para que se pague con sus frutos. La prenda
pretoria se perfecciona mediante la entrega y la confeccin de inventario solemne
(art. 503 C.P.C.).
XIV. EL CONTRATO DE TRANSACCIN291
1. CONCEPTO
Art. 2.446: La transaccin es un contrato en que las
partes
terminan
extrajudicialmente
un
litigio
pendiente o precaven un litigio eventual.
No es transaccin el acto que slo consiste en
la renuncia de un derecho que no se disputa.
La definicin dada por el legislador omite una circunstancia esencial que
debe concurrir en la figura que nos ocupa, cual es el hecho que la terminacin de
un litigio pendiente o la prevencin de uno eventual debe ser fruto de concesiones
recprocas que se hagan las partes contratantes; con lo cual debemos
complementar la definicin del Cdigo diciendo: La transaccin es un contrato en
que las partes terminan extrajudicialmente un litigio pendiente o precaven un litigio
eventual, efectundose stas concesiones recprocas.
2. CARACTERSTICAS
i). Consensual: La transaccin es un contrato consensual, se perfecciona por el solo
consentimiento de las partes, la Ley a este efecto no ha dispuesto solemnidad
alguna.
Sin embargo, para que constituya un ttulo traslaticio del dominio sobre
inmuebles o de otros derechos reales constituidos sobre stos, deber reducirse a
escritura pblica. Lo anterior slo constituye una exigencia para poder materializar
la respectiva tradicin (inscripcin).
ii). Bilateral: Esta caracterstica, es consecuencia de las concesiones recprocas
que deben hacerse las partes.
iii). Oneroso: La transaccin es un contrato oneroso, puesto que ambas partes se
benefician, al poner trmino a un litigio pendiente o precaver uno eventual,
beneficio mutuo que tiene como contrapartida las concesiones o renuncias
recprocas que ellas deban hacerse.
iv). Puede configurar un ttulo declarativo o traslaticio de dominio: El inciso final del
artculo 703, dispone que la transaccin en cuanto se limita a reconocer o declarar
derechos preexistentes, no forma un nuevo ttulo; pero en cuanto transfieren la
propiedad de un objeto no disputado, constituye un ttulo nuevo (traslaticio de
dominio).
v).- Constituye un equivalente jurisdiccional: La transaccin (como institucin), no
slo interesa al Derecho Civil, es particularmente relevante en el Derecho Procesal,
toda vez que constituye una va alternativa al proceso como medio de solucin
pacfica de las controversias, un medio autocompositivo que se traduce en un
equivalente jurisdiccional, mxime tomando en cuenta lo dicho en el artculo 2.460,
que seala: La transaccin produce el efecto de cosa juzgada en ltima
instancia....
3. CAPACIDAD PARA TRANSIGIR
291
Esta parte del trabajo, ha sido extrada de los apuntes de clase del profesor de la Universidad de Chile don Francisco Merino S. del ao
1.993, vase tambin la bibliografa ya citada para la parte especial de los contratos. Adems -huelga sealarlo- la redaccin ha sido
preparada en conjunto con el ayudante-alumno de la asignatura, adscrito al Departamento de Derecho Privado de la Facultad de Ciencias
Jurdicas de la Universidad de Atacama, para el ao 2.004, don Ramn Beltrn Calfurrapa.
244
4. TRANSACCIN Y MANDATO
En virtud del artculo 2.448, para que la transaccin por medio de
mandatario sea eficaz requiere:
i). Que el mandatario est especialmente facultado para ello; y
ii). Dicho poder debe contener los bienes, derechos y acciones, sobre los
que se quiera transigir.
Lo anterior, en armona con el artculo 2.132 ya visto a propsito del
mandato.
Ahora bien, cabe preguntarse, cul ser la sancin que se configura en caso
que un mandatario celebre un contrato de transaccin sin estar facultado para ello,
o que estndolo, lo haga extensivo a bienes, derechos y acciones no comprendidos
en el mandato. Frente a esta problemtica, se plantean las siguientes soluciones:292
Inoponibilidad: Lo actuado por el mandatario no empecer al mandante,
quien slo asumir las consecuencias de lo obrado por su representante en caso
que ratifique lo obrado por l (arts. 1.450, 2.160).
Nulidad absoluta: Como el mandatario necesita de poder especial para
transigir, y que en el poder deben especificarse los bienes, derechos y acciones
sobre que se quiere transigir, es manifiesto que la misma ley establece una
prohibicin segn la que le est vedado al mandatario celebrar transacciones sin
estar premunido de un poder especial con las condiciones dichas. Por consiguiente,
la disposicin legal aludida supone objeto ilcito en el contrato que se celebra en
contravencin a ella, ya que por otra parte, segn el artculo 1.466, hay objeto
ilcito en todo contrato prohibido por las leyes.293
Nulidad relativa: La transaccin celebrada por un mandatario sin poder
especial para ello, adolece de nulidad relativa.294 Esta solucin, permitira la
ratificacin posterior del mandante.
La discusin queda abierta.
5. EL OBJETO EN EL CONTRATO DE TRANSACCIN
Est constituido, por los derechos y acciones que, en su virtud, son
renunciados, reconocidos, constituidos y transferidos. Sin perjuicio de las reglas
292
293
Corte de Apelaciones de Concepcin, en sentencia de 1.921, citado por MERINO ob. cit.
294
Corte de Apelaciones de La Serena, sentencia de 15 de mayo de 1.879, citado por MERINO ob. cit.
245
No puede transigirse sobre los alimentos futuros que se deban por ley, ya
que la norma del artculo 334 es de carcter prohibitivo y su infraccin
acarrea nulidad absoluta por objeto ilcito (arts. 10, 1.466 y 1.682). Sin
perjuicio de lo anterior, nada obsta a que, por ejemplo, en la transaccin se
regulen las pensiones futuras, en cuanto al monto (respetando los mnimos
legales), su forma, y periodicidad.
Pueden transigirse los alimentos atrasados debidos por ley, para ello se
requiere autorizacin judicial, ergo tal autorizacin es un requisito
246
establecido en razn del estado o calidad del alimentario, para la validez del
acto en consecuencia su omisin trae como sancin la nulidad relativa y
Es perfectamente posible y lcito transigir alimentos voluntarios, sean
futuros o atrasados, sin que sea menester contar con alguna autorizacin.
248
Puede suceder sin embargo, que entre las partes existan varios objetos de
desavenencia entre ellas y la transaccin que celebran no recaigan sobre
determinados objetos en particular sino sobre toda la controversia; en tal supuesto
el descubrimiento posterior de los ttulos no es causa de rescisin, sino en cuanto
hubieren sido extraviados u ocultados dolosamente por la parte contraria (art.
2.459 inc 2).
Si la transaccin supone varios objetos y el dolo se refiere a alguno de
ellos, la parte perjudicada podr pedir la restitucin de su derecho sobre dicho
objeto.
8. EFECTOS DEL CONTRATO DE TRANSACCIN
El Cdigo de Bello, al reglamentar los efectos de la transaccin se refiere a
tres aspectos especficos: efectos en cuanto a las personas; efectos en cuanto al
objeto; y efectos de cosa juzgada.
8.1 EFECTOS DE LA TRANSACCIN EN CUANTO A LAS PERSONAS
Reiterando un principio general en materia contractual (res inter alios acta),
el inciso primero del artculo 2.461 establece que La transaccin no surte efecto
sino entre los contratantes. Consecuencia de lo anterior es que si son muchos los
principales interesados en el negocio sobre el cual se transige, la transaccin
consentida por el uno de ellos no perjudica ni aprovecha a los otros (art. 2.461 inc.
2).
Lo anterior presenta una excepcin que el propio Cdigo, se encarga de
sealar, tratndose de obligaciones solidarias, cuando uno de los codeudores
solidarios transa la obligacin y esta transaccin configura una novacin, tal
transaccin extingue la obligacin solidaria, respecto de todos los dems
codeudores, a menos que estos accedan a la obligacin nuevamente constituida
(parte final del inc. 2 art. 2.461, en relacin con los arts. 1.513 y 1.519).
8.2 EFECTOS DE LA TRANSACCIN EN CUANTO AL OBJETO
Si la transaccin recae sobre uno o ms objetos especficos, la renuncia
general de todo derecho, accin o pretensin deber slo entenderse de los
derechos, acciones o pretensiones relativas al objeto u objetos sobre los que se
transigen (art. 2.462). A propsito de esto, el cdigo no hace sino, concordar con
una disposicin ya tratada en el curso, a propsito de la interpretacin de los
contratos, cual es, el artculo 1.561 que precepta Por generales que sean los
trminos de un contrato, slo se aplicarn a la materia sobre que se ha contratado.
Es posible que en virtud de una transaccin, una persona haya renunciado a
un derecho que le corresponda en virtud de un determinado ttulo y despus
adquiere a otro ttulo, derecho sobre el mismo objeto, en tal caso la transaccin no
lo priva del derecho posteriormente adquirido.
8.3 EFECTOS DE LA TRANSACCIN EN CUANTO A LA COSA JUZGADA
La ley equipara los efectos de la transaccin a los de un fallo firme o
ejecutoriado. As el artculo 2.460 proclama que La transaccin produce el efecto
de cosa juzgada en ltima instancia...
Ahora, nuestro legislador al atribuirle valor de cosa juzgada a la transaccin
en ltima instancia A qu se refiere?
Para algunos autores la transaccin, no es sino, un sustituto o subrogado del
fallo judicial; en donde las partes juzgan por s mismas las divergencias que las
separan.
249
250
CUARTA PARTE
LOS CUASICONTRATOS COMO FUENTE DE LAS OBLIGACIONES
ALESSANDRI, SOMARRIVA, VODANOVIC Fuentes de las obligaciones, ob. cit; FIGUEROA El Patrimonio, ob. cit; MEZA Fuentes de
las obligaciones, ob. cit; POTHIER, Roberto Jos Tratado de las obligaciones, Editorial Heliasta S.R.L., Buenos Aires, 1.993.
296
SAMPER P., Francisco Derecho Romano, Ediciones Universidad Internacional SEK, Santiago, 1.993, p. 255.
297
SAMPER P., Francisco Instituciones de Gayo, Editorial Jurdica de Chile, Santiago, 2.000.
298
DORS, lvaro Derecho Privado Romano, Ediciones Universidad de Navarra S.A., Pamplona, 1.991.
299
300
PLANIOL, Marcel; RIPERT, Georges Derecho Civil (Trait lmentaire de droit civil), Traduccin de Leonel Pereznieto Castro, EPISA
S.A., Ciudad de Mxico, 1.996.
301
JOSSERAND, Louis Derecho Civil, Ediciones Jurdicas Europa-Amrica, Bosch Editores, Buenos Aires, 1.950.
302
251
estos
es un
se le
casos
303
Ibid.
304
305
252
i)
Enriquecimiento
causalmente;309
ii)
empobrecimiento
recprocos,
unidos
Las prestaciones mutuas, consisten en las devoluciones e indemnizaciones que recprocamente se deben el reivindicante y el
poseedor cuando este ltimo es vencido en la accin reivindicatoria.
307
Las recompensas, son vnculos obligacionales que se generan entre los cnyuges para con la sociedad, o de sta para con ellos, o bien
entre stos, producto del rgimen de sociedad conyugal y que se hacen efectivas a su liquidacin.
308
FIGUEROA,El Patrimonio, ob. cit., p. 326.
309
Esto significa que ambos (empobrecimiento y enriquecimiento) han de estar concatenados; uno es consecuencia del otro y viceversa.
310
Aqu s tendra aplicacin la teora de la causa eficiente, mas no como teora aplicable a la causa de los actos jurdicos en donde la teora
ms aceptada pareciera ser la que postula la causa final. Vase PESCIO V., Victorio Manual de Derecho Civil, Tomo II, Manuales
Jurdicos N 5, Editorial Jurdica de Chile, Santiago, 1.978, p. 125 y ss.
311
Causa eficiente es el elemento generador del efecto; en este sentido observan Baudry Lacantiniere y Barde, puede considerarse, como
causa de las obligaciones a las fuentes que las producen: contratos, cuasicontratos, delitos, cuasidelitos, ley. PESCIO, ob. cit., p. 128.
253
A). CONCEPTO
Art. 2286: "La agencia oficiosa o gestin de negocios
ajenos, llamada comnmente gestin de negocios, es un
cuasicontrato por el cual el que administra sin mandato
los negocios de alguna persona, se obliga para con
sta, y la obliga en ciertos casos."
Para que pueda existir el cuasicontrato de agencia oficiosa, es menester que
se administre sin mandato un negocio ajeno, ya sea, para evitar un dao, para servir a
una persona o por otro motivo anlogo, de aquellos que imponen la necesidad de una
accin, respecto de la cual el gestor o gerente tal vez ausente o impedido hara o
debiera hacer si lo pudiera, en presencia de las circunstancias del caso. En todo caso
la intervencin del gerente en los negocios de otro debe ser espontnea.
Luego, en materia de gestin de negocios ajenos, contra la prohibicin expresa
del interesado, no existe agencia oficiosa, as el artculo 2.291 prescribe: El que
administra un negocio ajeno contra la expresa prohibicin del interesado, no tiene
demanda contra l, sino en cuanto esa gestin le hubiere sido efectivamente til, y
existiere la utilidad al tiempo de la demanda; por ejemplo, si de la gestin ha resultado
312
De todo esto, puede colegirse que don Andrs Bello no tena muy claro ni el concepto ni la enumeracin de los cuasicontratos.
313
Actualmente, la doctrina considera a la aceptacin de la herencia o legado, como un acto jurdico unilateral, no como cuasicontrato.
En efecto, el profesor Elorriaga, seala (citando a Aubry y Rau) que tanto la aceptacin como la repudiacin de una asignacin son actos
jurdicos que se perfeccionan con la declaracin de voluntad de una sola parte, sin que sea necesario que esa voluntad del aceptante o
repudiante se vincule con alguna otra, lo que determina su naturaleza unilateral (ELORRIAGA, Derecho Sucesorio, ob. cit., p. 77.
314
Este tema ha sido preparado, y redactado, por el ayudante de ctedra, don Ramn Beltrn C.
254
la extincin de una deuda, que sin ella hubiera debido pagar el interesado. El juez, sin
embargo, conceder en este caso al interesado el plazo que pida para el pago de la
demanda, y que por las circunstancias del demandado parezca equitativo.
La norma anterior involucra que el gestor, slo tiene derecho a reclamar
aquello en que, gracias a su gestin el incapaz se hizo ms rico, con tal que dicha
utilidad exista al tiempo de la demanda y sabemos que se entiende que se hace ms
rico segn la regla consagrada en el artculo 1.686.
Luego, la gestin debe realizarse con la intencin de obligar al interesado,
ya que si no existe esta intencin los actos del gestor constituyen una mera
liberalidad. Establece la ley que en caso de que una persona crea equivocadamente
hacer su propio negocio y en verdad gestione un negocio ajeno (art. 2.292): l que
creyendo hacer su propio negocio hace el de otra persona, tiene derecho para ser
reembolsado hasta la concurrencia de la utilidad efectiva que hubiere resultado a
dicha persona, y existir el tiempo de la demanda. La solucin es muy semejante al
caso que se gestione un negocio ajeno contra la expresa prohibicin del interesado.
Hay que tener presente en todo caso, que si alguien cree gestionar los
negocios de una persona y gestiona los de otra, existe de todos modos agencia
oficiosa, ya que este error carece de importancia y, sea como fuere, el gestor ha
tenido la intencin de obligar y de que se le reembolse. Por este motivo, previene
el artculo 2.293 l que creyendo hacer el negocio una persona, hace el de otra,
tiene respecto de sta los mismos derechos y obligaciones que habra tenido si se
hubiese propuesto servir al verdadero interesado.
En lo que dice relacin con la capacidad de las partes, diversas son las
reglas que regulan la capacidad del agente oficioso y del interesado. El gerente
debe ser capaz; sera una flagrante contradiccin que un incapaz no pudiera
obligarse en virtud de un contrato y que, en cambio, pudiera resultar obligado en
razn de un cuasicontrato. De este modo, las obligaciones derivadas de la agencia
oficiosa no pueden afectar a un menor de edad que ha gestionado negocio ajeno,
sin autorizacin de su representante.
El interesado, en cambio, no requiere ser capaz. No ejecuta ningn acto
voluntario; no se obliga por un acto suyo sino a consecuencia de los actos de otro.
Por consiguiente, la gestin de una persona capaz de los negocios de un demente
dar lugar al cuasicontrato de agencia oficiosa.
B). AGENCIA OFICIOSA PROCESAL
Sabemos que no puede comparecerse en juicio por otra persona, sino su
mandatario. Sin embargo, puede admitirse la comparecencia de una persona que
obre sin mandato a beneficio de otro. Para ello, es menester que quien comparece,
ofrezca garanta (o caucin suficiente) que el interesado aprobar lo que haya
hecho en su nombre; el juez en tal caso calificar las circunstancias que justifiquen
la comparecencia y la garanta ofrecida, y fijar un plazo para la ratificacin del
interesado (art. 6 inc. 3 C.P.C.).
El agente oficioso debe ser en este caso una persona capaz de parecer en
juicio, en conformidad a la Ley N 18.120 sobre comparecencia en juicio.
255
Por ello anteriormente dijimos, que en este caso exis ira un subtipo de representacin, la representacin cuasicontractual.
256
A). REQUISITOS
i)
ii)
iii)
316
317
BARRIENTOS G., Javier, El pago de lo no debido en el Derecho chileno, LexisNexis, Santiago, 2003.
318
Aqu entonces, hay un gran campo de investigacin para nuestros alumnos memoristas.
319
El error aqu no es un vicio del consen imiento, sino que es un requisito de esta especial obligacin cuasicontractual.
320
El artculo 2.297 seala que se podr repetir aun lo que se ha pagado por error de derecho, cuando el pago no tena por fundamento ni
aun una obligacin natural. ste, es el caso en que el ordenamiento jurdico le reconoce efectos al error de Derecho, toda vez que la regla
general en la materia es que no los produzca, incluso est proscrito alegarlo (Arts. 8; 706; 1.452).
257
Se han citados como pagos sin causa los siguientes: i) paga quien no es el verdadero deudor por error; ii) se paga a quien no es el
acreedor; iii) paga el fiador una vez ya extinguida la obligacin del deudor principal; iv) pagos excesivos; v) pago de impuestos fuera de los
rangos legales; etc.
322
ABELIUK, ob. cit. p. 437.
323
Esta accin nuca ser ejecutiva, aunque el pago indebido conste en instrumento autntico, porque para probar esta obligacin
cuasicontractual no basta el pago, es menester tambin acreditar que fue indebido. ABELIUK, ob. cit., p. 440.
324
El Cdigo aplica en la accin de repe icin normas especiales, que difieren en algunos casos de las generales de las prestaciones
mutuas dadas a propsito de la accin reivindicatoria.
258
a) Caso del accipiens de buena fe: Debe en primer lugar, la restitucin misma. Si
se trataba de dinero u otra cosa fungible, la misma cantidad del mismo gnero y
calidad (sin intereses). Si se trataba de una especie o cuerpo cierto, se
restituir la misma cosa (no responder por deterioros o prdidas por
negligencia suya, a menos que esta accin u omisin lo haga ms rico). En
cuanto a los frutos, mejoras y aumentos: no se restituyen los frutos anteriores a
la demanda; se abonan las expensas o mejoras necesarias al accipiens; se
abonan tambin al accipiens las mejoras tiles anteriores a la demanda; el
accipiens puede llevarse las mejoras voluptuarias, si pueden desprenderse sin
detrimento de la cosa; los aumentos naturales pertenecen al solvens, sin tener
que dar nada por ellos.
b) Caso del accipiens de mala fe: Si se trata de dinero u otra cosa fungible, se
deben restituir stos ms los intereses corrientes. Si se trata de una especie o
cuerpo cierto, responder el accipiens de los deterioros, restituir los frutos
percibidos en cualquier tiempo; tiene derecho a que slo se le abonen las
mejoras necesarias.
c)
i)
ii)
325
Este tema ha sido preparado, y redactado, por el ayudante de ctedra, don Ramn Beltrn C. La temtica de la comunidad, se vuelve a
analizar en el Derecho Sucesorio, al tratar la particin de bienes.
259
Repertorio de legislacin y jurisprudencia chilena. Cdigo Civil y leyes complementarias. Tomo IX Editorial Jurdica de Chile, ao 1998
Santiago de Chile. Pgs. 143 Corte Suprema en fallo, 10 de Julio de 1929
327
Ob. cit. nota supra N 1. Corte Suprema en fallo, 05 de Septiembre de 1951
328
260
La cuota del comunero insolvente grava a los dems, pero slo referido a las
relaciones entre los comuneros con motivo de las prestaciones que se deban entre s.
Ahora, la cuota de cada comunero sobre una cosa universal, no es mueble ni
inmueble, porque no recae en bienes determinados, como ocurre en la comunidad
sobre cosa singular, hiptesis en que la naturaleza de esta ltima se identifica con la
de la cuota.329
A diferencia de la sociedad en que el socio no puede enajenar su cuota en la
sociedad, el comunero puede enajenar su cuota en la comunidad, aun sin el
consentimiento de los dems comuneros.
B). TERMINACIN DE LA COMUNIDAD
Art. 2312 : "La comunidad termina, 1. Por la reunin de
las cuotas de todos los comuneros en una sola persona;
2. Por la destruccin de la cosa comn; 3. Por la
divisin del haber comn."
Art. 2313. La divisin de las cosas comunes y las
obligaciones y derechos que de ella resulten se
sujetarn a las mismas reglas que en la particin de la
herencia.
En consecuencia, la comunidad termina :
a) por la reunin de todas las cuotas de todos los comuneros
en una sola persona;
b) por destruccin de la cosa comn;
c) por la divisin del haber comn.
Ergo, la divisin del haber comn se sujeta a las mismas reglas, que el
Cdigo de Bello contempla para la particin de la herencia. Lo anterior implica que
la divisin del haber comn, no slo se refiere a la divisin fsica del bien, ya que,
el ttulo x del Libro III del Cdigo Civil, que trata de la Particin , contempla el caso
de que el bien no admita divisin, o que sta lo haga desmerecer dando reglas para
estos casos330
Teniendo presente lo anterior, el Art. 1317 dispone:
Art. 1317: "Ninguno de los coasignatarios de una cosa
universal o singular ser obligado a permanecer en la
indivisin; la particin del objeto asignado podr
siempre pedirse con tal que los coasignatarios no hayan
estipulado lo contrario.
No puede estipularse indivisin por ms de
cinco aos, pero cumplido este trmino podr renovarse
el pacto. Las disposiciones precedentes no se
extienden a los lagos de dominio privado, ni a los
derechos de servidumbre, ni a las cosas que la ley
manda mantener indivisas, como la propiedad
fiduciaria."
Lo anterior involucra que la accin de particin es imprescriptible,331 tomando
en cuenta siempre que toca a la justicia ordinaria y no al partidor establecer quines
329
Ob. cit. nota supra N 1., Corte de Apelaciones de Concepcin en fallo, 22 de Abril de 1965
330
Ob. cit. nota supra N 1., Corte de Apelaciones de Santiago en fallo, 23 de Diciembre de 1994.
331
El art. 2473 del proyecto de 1853 deca: Mientras subsiste la comunidad, el derecho de pedir la divisin es imprescriptible
261
son los comuneros y cules son los derechos que a cada uno de ellos corresponde en
la masa indivisa, luego hay que sealar que la particin es la separacin, divisin y
repartimiento que se hace de una cosa comn entre las personas a quienes pertenece.
Por ltimo, debemos sealar que la adjudicacin pone trmino al estado de
indivisin y radica en el adjudicatario el dominio exclusivo sobre los bienes
adjudicados, pasando el adjudicatario a ser poseedor exclusivo de dichos bienes,
posesin que principia en l, pudiendo agregar o no la de sus antecesores.
262
QUINTA PARTE
LA RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL (DELITOS Y CUASIDELITOS CIVILES).
DERECHO DE DAOS
1. GENERALIDADES
Bajo la denominacin responsabilidad extracontractual, se designa
tradicionalmente a aquella que nace por la comisin de delitos y cuasidelitos
civiles.332
Parte de la doctrina seala que esta nocin,333 abarcara todas aquellas
obligaciones que no fueren estrictamente contractuales, englobando aqu: los
delitos y cuasidelitos civiles, los cuasicontratos, la voluntad unilateral, las
obligaciones legales propiamente dichas, y la responsabilidad precontractual.
En este curso, se utilizar la voz responsabilidad extracontractual slo
como comprensiva de la obligacin de indemnizar el dao derivado de la comisin
de hechos ilcitos: delitos y cuasidelitos civiles.
Contemporneamente, se habla de un Derecho de Daos; traspasando el eje
de inters desde el hecho ilcito a la reparacin, poniendo un mayor nfasis en la
vctima. Con todo, la temtica a estudiar en esta unidad, cobra verdadero inters,
mxime considerando que hoy (ms que ayer), la reparacin es considerada no slo
una solucin del conflicto civil, sino que tambin se erige como una solucin
alternativa del conflicto penal (acuerdos reparatorios, suspensin condicional del
procedimiento del nuevo proceso penal).334
La responsabilidad derivada de la comisin de hechos ilcitos, se encuentra
tratada en el Libro IV del Cdigo Civil, ttulo XXXV, artculos 2.314 a 2.334, bajo el
epgrafe De los delitos y cuasidelitos.335
El artculo 2.314 seala:
Art. 2.314: El que ha cometido un delito o cuasidelito que ha
inferido dao a otro, es obligado a la indemnizacin; sin
perjuicio de la pena que le impongan las leyes por el delito o
cuasidelito.
2. LAS LLAMADAS FUNCIONES DE LA RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL
Segn el profesor don Hernn Corral Talciani,336
responsabilidad presentara las siguientes funciones o finalidades:
este
tipo
de
332
Tambin -tal vez por atavismo- se le sigue llamando responsabilidad Aquiliana, por una reminiscencia del Derecho de los Quirites.
333
334
Segn Maier, el Derecho Penal, como lo conocemos hasta hoy, se caracteriza bsicamente como un derecho autoritario. Autoritario, en
el sen ido de cons ituir un derecho de la autoridad, que deja de lado toda influencia de la voluntad particular, inclusive la de aquel que es
titular del bien jurdico protegido. La reaccin del Estado estara des inada a aplicar matemticamente una pena, un mal al autor de otro mal.
Sin embargo, expone este autor, puede verse al Derecho Penal desde otro punto de vista. En este nuevo enfoque, se trata de ver al caso
penal como un conflicto social a resolver. Un conflicto social que se caracteriza (ms que otros) por la necesidad de una pronta y eficaz
solucin, y en donde existen vc imas que esperan reparacin. Histricamente, seala Maier, el Derecho Penal y su consecuencia la pena,
son una creacin moderna, creacin que no existi en todos los ordenamientos y que podra incluso desaparecer en el futuro. Esta visin no
es extraa a la historia del Derecho Penal, puede encontrrsela en momentos anteriores al nacimiento del Estado Moderno. Durante la
poca del Derecho local o feudal (con fuente en la costumbre) se postergaba la reaccin de la autoridad frente a la solucin real del conflicto
social concreto, entre sus protagonistas de carne y hueso. Esta solucin, vena dada por la composicin (...) entre los protagonistas reales
del conflicto social, cuya materialidad consista en un contrato reparatorio negociado entre ofendido y ofensor; solucin, que habra
constituido la meta ideal del sistema que de esta manera pretenda el regreso de ambos al orden pacfico comunitario, esto es, terminar la
guerra, declarada por la accin ilcita, mediante un acuerdo de paz pactado por los protagonistas. NAVARRO A., Ren Naturaleza Jurdica
de los acuerdos reparatorios en el Nuevo Cdigo Procesal Penal, Memoria de Prueba, Universidad de Atacama, Copiap, 2.002, pp. 11 y
ss.
335
No slo el Cdigo Civil se refiere al tema de la responsabilidad extracontractual. A modo de simple referencia, tambin encontramos
normas sobre la materia en comento en: Ley del Trnsito N 18.290; L.O.C. de Bases Grales. de la Administracin del Estado N 18.575;
L.O.C. de Municipalidades N 18.695; L.O.C. de Bases Grales. del Medio Ambiente N 19.300; Ley sobre seguros sociales contra riesgos de
accidentes del trabajo y enfermedades profesionales N 16.744; Ley Gral. de Urbanismo y Construcciones D.F.L. N 458; Ley sobre
Seguridad Nuclear N 18.302; Ley sobre Proteccin de los derechos de los consumidores N 19.496, entre otras. La ltima Ley, publicada
sobre la materia (y que guarda relacin con las negligencias mdicas), y que adems establece un sistema de mediacin, es la llamada Ley
del Sistema AUGE, Ley N 19.966 sobre Rgimen de Garantas en Salud, del 03 de sep iembre del ao 2004. Su ttulo III se refiere a la
Responsabilidad en materia sanitaria, artculos 38 y ss., los artculos 43 y ss., se refieren al mecanismo de la mediacin.
336
CORRAL T., Hernn Lecciones de responsabilidad extracontractual, Editorial Jurdica de Chile, Santiago, 2.003, pp. 65 y ss.
263
a)
b)
c)
d)
e)
Funcin
Funcin
Funcin
Funcin
Funcin
338
339
340
Punto tambin discutido por las tesis abolicionistas e incluso minimalistas del Derecho Penal.
341
ABELIUK M., Ren Las obligaciones, Editorial Ediar Conosur, Santiago, 1.983, pp. 83 y ss.
342
Se ha dicho tambin, que el real fundamento de la obligacin de indemnizar sera la violacin del deber general de conducta: no daar
a otro; y que se configurara especficamente cuando -producido el hecho daoso- se determine judicialmente sus responsables y el monto a
indemnizar. Recurdese aqu que la obligacin es un vnculo jurdico concreto (distinto del deber que es abstracto), que une a dos sujetos
(acreedor-deudor), en virtud del cual uno (deudor) se encuentra en la necesidad de cumplir una prestacin a favor del otro (acreedor), quien
tiene todas las herramientas (acciones, derechos) que el ordenamiento jurdico le franquea para hacerla cumplir, incluso coactivamente.
264
343
Revolucin industrial.
344
345
Ibid.
346
Contrato Dirigido. Vase esta tipologa contractual en la segunda parte de este trabajo.
347
Ley N 16.744.
348
Ley 18.490 que establece seguro obligatorio de accidentes personales causados por la circulacin de vehculos motorizados.
265
Art. 2.329 inc. 1: Por regla general todo dao que pueda
imputarse a malicia o negligencia de otra persona, debe ser
reparado por sta.
Sin perjuicio de lo anterior, el artculo 2.327 establece un caso de
responsabilidad objetiva o sin culpa:
Art. 2.327: El dao causado por un animal fiero, de que no
se reporta utilidad para la guarda o servicio de un predio,
ser siempre imputable al que lo tenga, y si alegare que no le
fue posible evitar el dao, no ser odo.
4. REQUISITOS DE LA OBLIGACIN DE INDEMNIZAR EL DAO
Los requisitos de la responsabilidad extracontractual, y por consiguiente,
los requisitos para configurar la obligacin de indemnizar derivada de los hechos
ilcitos (delitos y cuasidelitos civiles), son los siguientes:
a)
b)
c)
d)
e)
f)
349
350
Si se exige voluntad humana para generar responsabilidad, surgira el problema de la posibilidad que respondan civilmente las personas
jurdicas (entes ficticios definidos por el artculo 545). Esta discusin doctrinal, estara resuelta por la doctrina y la jurisprudencia chilenas,
puesto que se sostiene que las personas jurdicas pueden ser agentes causantes de un ilcito civil, y por consiguiente responsables. Esta
posicin tendra respaldo tambin legal, toda vez que el artculo 58 del Cdigo Procesal Penal seala que por las personas jurdicas
responden los que hubieren intervenido en el acto punible (delito penal), sin perjuicio de la responsabilidad civil que les afectare. Dicha
norma es casi idntica a la que se contena el Cdigo de Procedimiento Penal en el artculo 39. Vase CORRAL ob. cit. p. 116.
351
Ibid.
266
DOLO
CULPA
DEL
AGENTE
CAUSANTE
DEL
DAO
A). GENERALIDADES
El acto humano desplegado y que ocasion un dao, ha de ser ejercido por
el agente causante de ste con culpa o dolo.
Como ha sealado la doctrina, la distincin tradicional entre delitos y
cuasidelitos civiles, descansa justamente en la diferente actitud del agente: si actu
con dolo, su accin constituye un delito civil; si actu con culpa o negligencia, un
cuasidelito civil.
El juicio de reproche (culpa o dolo), constituye el elemento subjetivo de los
requisitos de la responsabilidad civil extracontractual, en contraposicin al anterior
(accin u omisin) que sera el aspecto objetivo de la responsabilidad.
En general, se ha dicho que en trminos prcticos no habra diferencias
entre un delito y un cuasidelito civiles en relacin a sus consecuencias. En efecto,
en ambos casos (dolo o culpa), lo relevante viene dado por la intensidad del dao y
no por la actuacin del agente.353
No obstante que en principio, la distincin dolo-culpa en materia de
responsabilidad extracontractual carece de relevancia para sus efectos
(indemnizacin), el artculo 2.316 inciso segundo, slo es aplicable en el caso de
delitos civiles (dolo), no en los cuasidelitos.354 Lo mismo ocurre con el artculo
2.119 inciso segundo, en donde slo se exige dolo y no culpa.355
Art. 2.316: Es obligado a la indemnizacin el que hizo el
dao, y sus herederos.
El que recibe provecho del dolo ajeno, sin ser
cmplice en l, slo es obligado hasta concurrencia de lo que
valga el provecho.
Art. 2.119: El negocio que interesa al mandatario solo, es un
mero consejo, que no produce obligacin alguna.
Pero si este consejo se da maliciosamente, obliga a la
indemnizacin de perjuicios.
B). EL DOLO
352
353
Sin perjuicio que la mayora de la doctrina est de acuerdo en que no habra grandes diferencias entre un delito y un cuasidelito civil, el
profesor Corral expresa: () la indemnizacin, aunque regulada en trminos del dao causado es tambin comprendida psicolgicamente
tanto por la vctima como por el ofensor como una sancin al actuar imprudente o doloso de ste. As tambin lo entienden los tribunales,
siendo inevitable una apreciacin de la gravedad de la culpa cuando se regulan los daos extrapatrimoniales, en los que la discrecin judicial
es amplsima. En tal evento, factores como la gravedad o ligereza de la culpa del victimario, el clculo de utilidades que haya podido hacer,
su situacin econmica, son elementos que sirven, explcita o implcitamente, al juzgador para arribar a la cuanta de la indemnizacin ().
Ob. cit., pp. 68 y 69.
354
Esta norma ha de relacionarse con la contenida en el artculo 1.458 inc. 2, que dispone: En los dems casos el dolo da lugar solamente
a la accin de perjuicios contra la persona o personas que lo han fraguado o que se han aprovechado de l; contra las primeras por el total
valor de los perjuicios, y contra las segundas hasta concurrencia del provecho que han reportado del dolo.
355
STITCHKIN, D., El mandato civil, Editorial Jurdica de Chile, San iago, 1 975, p. 204, citado por CORRAL, ob. cit., p. 122.
267
i)
ii)
357
Los requisitos del delito penal son independientes y autnomos, puede haber concurrencia de responsabilidad civil y penal (e incluso
administra iva o infraccional) en un mismo hecho, mas ello no necesariamente siempre se dar. Slo a modo de referencia, diremos que la
tipicidad es un elemento caracterizador del delito penal que no forma parte del delito o cuasidelito civil. Por otro lado, existen delitos
penales que no originan delitos civiles (dao), vgr. delitos de peligro abstracto.
358
Llamada aqu culpa aquiliana.
359
El cuasidelito civil es muchsimo ms amplio que el cuasidelito penal, el cual este l imo slo cabe en nuestro sistema jurdico en los
delitos contra las personas.
360
La culpa en materia de responsabilidad contractual se define como la falta de diligencia o cuidado en el cumplimiento de una obligacin.
La culpa contractual se presume y se gradua, mas no en la culpa extracontractual. ABELIUK, ob. cit., p. 169.
361
Se advierte al lector, no confundir esta materia con el fundamento de la responsabilidad extracontractual anteriormente tratado.
268
Segn don Ren Abeliuk M.,362 nuestra legislacin adopta el primer mtodo,
vale decir, el de la culpa en abstracto, y el sujeto ideal de comparacin sera el
buen padre de familia.
b). Graduacin de la culpa
En la responsabilidad extracontractual, carece de sentido la distincin del
artculo 44363 en relacin a la culpa, toda vez que ella es propia de la
responsabilidad contractual, dado lo preceptuado en el artculo 1.547 inciso
primero.364
La culpa extracontractual, por ms leve que sea (cumplindose los dems
requisitos), generar la obligacin de indemnizar. Esta idea, no es ms que un
corolario de lo anteriormente dicho: no hay diferencia en cuanto a sus efectos,
entre el delito y el cuasidelito civil.365
c). Prueba de la culpa
En materia contractual la culpa del deudor se presume, conforme lo dispone
el artculo 1.547 inciso tercero.
La culpa en la responsabilidad extracontractual, no se presume y debe
acreditarse por quien demande la accin indemnizatoria. Ello, atendido lo dispuesto
en el inciso primero del artculo 1.698.
Art. 1.698 inc. 1: Incumbe probar las obligaciones o su
extincin al que alega aqullas o sta.
La prueba de la culpa, justamente ser el ms duro obstculo que ha de
sortear la vctima del dao. Como se trata de probar un hecho, la prueba en esta
materia no tiene ninguna restriccin en relacin a lo dispuesto en los artculos
1.708 y 1.709.
Como la prueba de la culpa, es uno de los puntos ms difciles desde la
perspectiva de la vctima del dao, el legislador ha tratado de aminorar su rigor
estableciendo presunciones de culpabilidad. Dichas presunciones pueden ser
legales o de Derecho (artculo 47).366
Cuando el legislador establece presunciones legales, est invirtiendo el
onus probandi, de tal manera que corresponder al victimario destruir la presuncin
valindose de alguna prueba en contrario. Cuando el legislador crea presunciones
362
363
Culpa grave, negligencia grave, culpa lata, es la que consiste en no manejar los negocios ajenos con aquel cuidado que aun las
personas negligentes y de poca prudencia suelen emplear en sus negocios propios. Esta culpa en materias civiles equivale al dolo. Culpa
leve, descuido leve, descuido ligero, es la falta de aquella diligencia y cuidado que los hombres emplean ordinariamente en sus negocios
propios. Culpa o descuido, sin otra calificacin, significa culpa o descuido leve. Esta especie de culpa se opone a la diligencia o cuidado
ordinario o mediano. El que debe administrar un negocio como un buen padre de familia es responsable de esta especie de culpa. Culpa o
descuido levsimo es la falta de aquella esmerada diligencia que un hombre juicioso emplea en la administracin de sus negocios
importantes. Esta especie de culpa se opone a la suma diligencia o cuidado.
364
El deudor no es responsable sino de la culpa lata en los contratos que por su naturaleza slo son tiles al acreedor; es responsable de
la leve en los contratos que se hacen para beneficio recproco de las partes; y de la levsima, en los contratos en que el deudor es el nico
que reporta beneficio.
365
Se ha sealado que existe una tipologa especial de culpa: la culpa infraccin de ley o de reglamento. sta se producira cada vez
que se incumpla por parte del agente alguna obligacin legal o reglamentaria. Tales normas se dictan para prevenir accidentes o atentados a
intereses protegidos socialmente, de tal manera que si por no respetarse stas se produce la lesin, habr culpa del autor del hecho. Esta
nocin, no debera llevar a absurdos, han de cumplirse tambin con los dems requisitos de la obligacin de indemnizar, principalmente la
relacin causal entre la infraccin reglamentaria y el dao producido. Los casos ms frecuentes se refieren a materias del trnsito. Como
ejemplo de culpa infraccin de reglamento podemos sealar el que aparece en la R.D.J. tomo LXXXIV, secc. 4, p. 92: El incumplimiento del
reglamento de piscinas (por parte de quien la explota), consistente en no haber dotado a la piscina de una rejilla de proteccin o seguridad,
lo hace responsable de la muerte de un menor que fue succionado por el desage.
366
Se dice presumirse el hecho que se deduce de ciertos antecedentes o circunstancias conocidas. Si estos antecedentes o circunstancias
que dan motivo a la presuncin son determinados por la ley, la presuncin se llama legal. Se permitir probar la no existencia del hecho que
legalmente se presume, aunque sean ciertos los antecedentes o circunstancias de que lo infiere la ley; a menos que la ley misma rechace
expresamente esta prueba, supuestos los antecedentes o circunstancias. Si una cosa, segn la expresin de la ley, se presume de derecho,
se entiende que es inadmisible la prueba contraria, supuestos los antecedentes o circunstancias.
269
AGENTE
CAUSANTE
DEL
DAO.
LA
CAPACIDAD
A). GENERALIDADES
La capacidad en materia extracontractual, est sujeta a reglas particulares
que difieren a las generales, dadas a propsito de la capacidad de ejercicio en los
contratos (artculos 1446-1447).
Son capaces de ser agentes causantes de dao extracontractual, todos
aquellos que la ley no declare incapaces. En esta materia, no existe la distincin
entre capacidad absoluta o relativa.
367
Ms adelante se analizarn estas presunciones al tratar la responsabilidad por el hecho ajeno y por el hecho de las cosas.
368
La subclasificacin infante nio, tambin iene relevancia en materia posesoria, atendido lo dispuesto en el artculo 723 inc. 2: Los
dementes y los infantes son incapaces de adquirir por su voluntad la posesin, sea para s mismos o para otros.
369
Tambin podra conocer de la accin civil, el Tribunal de Juicio Oral en lo Penal o un juez de polica local.
370
La temtica del discernimiento en materia civil extracontractual, ni la capacidad en esta rea, guardan relacin con la imputabilidad
etrea del Derecho Penal. En materia penal, rige el artculo 10 del Cdigo Penal que establece las eximentes de responsabilidad penal,
particularmente el numeral 2 que dispone: Estn exentos de responsabilidad criminal: el menor de 18 aos. La responsabilidad de los
menores de 18 y mayores de 14 se regular por lo dispuesto en la Ley de responsabilidad penal juvenil. Ley N 20 084.
371
BARROS B., Enrique Curso de responsabilidad civil, Universidad de Chile. s/e., citado por CORRAL ob. cit. p. 110.
270
Aqu tambin, el trmino demente es utilizado por el Cdigo Civil, en su sentido natural y obvio, mas no en su acepcin tcnica.
373
374
ALESSANDRI R., Arturo De la responsabilidad extra-contractual en el Derecho chileno, Editorial Jurdica Ediar-Conosur, p. 133.
375
Art. 465: Los actos y contratos del demente, posteriores al decreto de interdiccin, sern nulos; aunque se alegue haberse ejecutado o
celebrado en un intervalo lcido. Y por el contrario, los actos y contratos ejecutados o celebrados sin previa interdiccin, sern vlidos; a
menos de probarse que el que los ejecut o celebr estaba entonces demente.
376
El profesor Enrique Barros, seala que el mismo decreto de interdiccin no es prueba de la demencia en materia extracontractual, sino
que es un antecedente que debe servir de base para el juez que conoce de la demanda civil indemnizatoria. BARROS B., Enrique Curso de
responsabilidad civil, Universidad de Chile. s/e., citado por CORRAL ob. cit. p. 110.
377
Ob. cit. p. 135.
378
379
271
Se usa aqu el trmino guardin para designar a quin debe cuidar o vigilar
al incapaz. Es por ello que, este caso no puede catalogrselo como aquellos que la
doctrina denomina responsabilidad por el hecho ajeno, sino que aqu la
responsabilidad deriva del hecho propio, esto es, la negligencia o falta del debido
cuidado en la vigilancia del incapaz. Se enfatiza que no hay responsabilidad por el
hecho ajeno, toda vez que en tales casos, es menester que el autor sea plenamente
capaz extracontractualmente, en cambio en los supuestos del presente acpite,
justamente, se est hablando de daos producidos por un incapaz.
As pues, la vctima en el juicio indemnizatorio, tendr que probar la
negligencia del guardin.
Esta responsabilidad es aplicable no slo a los padres del incapaz, sino que
(como el Cdigo no distingue) a cualquier persona que lo tenga a su cuidado.
Comprobada que sea su negligencia y condenado por sentencia firme, el
guardin no puede pedir reembolso de lo que tuvo que pagar. Lo anterior se deduce
aplicando contrario sensu el artculo 2.325, el cual slo da derecho al que respondi
por el hecho ajeno, para ser indemnizado sobre los bienes del que era capaz del
delito o cuasidelito.
4.4 LA ANTIJURIDICIDAD380
A). GENERALIDADES
La doctrina tradicional destaca como elemento relevante, la existencia de un
hecho daoso y no su ilicitud, dndola por entendida o absorbida por el elemento
subjetivo (dolo-culpa).
La tendencia contempornea, pone acento en el dao, y agrega que este es
antijurdico, salvo que concurra alguna causal de justificacin. El aporte de la
moderna tendencia sera entonces, la incorporacin de la antijuridicidad como un
elemento ms de la responsabilidad extracontractual.
As, la antijuridicidad se inserta en el mbito del acto ilcito, y consiste en la
contradiccin entre una determinada conducta y el ordenamiento jurdico.
La antijuridicidad se clasifica en formal y material. En el primer caso, la
conducta contradice una norma expresa del ordenamiento jurdico,381 y en el
segundo, contraviene el orden pblico, la moral y los principios generales del
Derecho.
La antijuridicidad material exige la concurrencia de los requisitos generales
de la responsabilidad extracontractual: acto u omisin, imputabilidad (dolo-culpa),
capacidad, antijuridicidad, dao y relacin causal.
La antijuridicidad formal, plantea un ilcito civil tpico o cerrado, y la
responsabilidad extracontractual se satisface con la simple ejecucin de la conducta
tipificada en la Ley.382 Sus elementos son: accin u omisin, capacidad, dao,
conducta descrita en la ley, y relacin causal. La imputabilidad aqu se presume con
la prueba de la ejecucin del hecho descrito en la Ley; ergo, no sera menester
acreditar dolo o culpa del agente.
380
RODRGUEZ G., Pablo Responsabilidad extracontractual, Editorial Jurdica de Chile, San iago, 1.999; ROSSENDE A., Hugo Algunos
aspectos acerca de las nuevas tendencias sobre la responsabilidad civil extracontractual, en Revista Actualidad Jurdica, Universidad del
Desarrollo, N 2, Julio 2000, San iago, ao 2000.
381
Creemos ver una notable similitud terica entre la llamada culpa infraccin de ley o infraccin de reglamento, y la antijuridicidad
formal, mxime considerando los dems requisitos de la responsabilidad extracontractual que se han de acreditar, excluyendo la prueba de
la culpa stricto sensu.
382
Cmo ejemplos se han citado los artculos 631, 667, 934, 1.285, 1.286, 1.287, todos del Cdigo Civil.
272
383
Sin perjuicio de esta causal, se deja a salvo a la vctima la actio de in rem verso, con el objeto de evitar un posible enriquecimiento sin
causa.
384
Ob. cit., p. 130.
385
386
Art. 2331: Las imputaciones injuriosas contra el honor o el crdito de una persona no dan derecho para demandar una indemnizacin
pecuniaria, a menos de probarse dao emergente o lucro cesante, que pueda apreciarse en dinero; pero ni aun entonces tendr lugar la
indemnizacin pecuniaria, si se probare la verdad de la imputacin.
387
No se aplica la exceptio veritatis a las conductas violatorias al derecho a la intimidad ni a la imagen.
388
389
ALESSANDRI ob. cit., p. 634 y ss; CORRAL ob. cit., p. 133; ABELIUK ob. cit., p. 181.
390
Art. 1.465: El pacto de no pedir ms en razn de una cuenta aprobada, no vale en cuanto al dolo contenido en ella, si no se ha
condonado expresamente. La condonacin del dolo futuro no vale.
273
4.5 EL DAO
A). CONCEPTO
El dao es un requisito esencial en la responsabilidad extracontractual, y
ello es as porque la accin indemnizatoria respectiva va a nacer si -y slo si- el
hecho ilcito caus dao (arts. 1.437; 2.314). Segn la jurisprudencia, dao es todo
detrimento o menoscabo que una persona experimente, por culpa de otra, sea en su
persona, en sus bienes, o cualquiera de sus derechos extrapatrimoniales.391
Para Jos Diez S.,392 dao es toda lesin, menoscabo o detrimento a simples
intereses de la vctima.
Debemos destacar desde ya, que en esta materia se aplica el principio de la
reparacin integral del dao producido.
B). REQUISITOS DEL DAO INDEMNIZABLE393
a). Debe originarlo una persona distinta del ofendido. Cuando el dao lo
genera la propia vctima, no procede la reparacin, afirmacin que parece obvia,
mxime que en la relacin jurdica respectiva han de ser sujetos distintos el
demandante y demandado (vctima-victimario; acreedor-deudor).
b). Debe consistir en una turbacin o molestia anormal. Se ha dicho, que
carecen de efectos jurdicos las simples molestias; por cuanto la vida en sociedad
implica ciertas limitaciones o molestias que es preciso soportar sin que pueda
obtenerse un resarcimiento por ellas.
c). Debe turbar, menoscabar o perjudicar una situacin lcita.
d). Debe ser cierto. Slo son reparables los daos ciertos, entendiendo por
tales los daos reales y efectivos. De esta suerte, se excluyen los daos meramente
eventuales o hipotticos.
e). No debe estar ya reparado. No es posible exigir la reparacin de un
perjuicio ya indemnizado. Con esta nocin se evita el cmulo de indemnizaciones.
Aplicacin del principio de la proscripcin del enriquecimiento sin causa. Lo anterior
no es bice, para demandar los perjuicios no indemnizados, vgr. daos morales,
daos en las cosas en el caso que opere el seguro obligatorio en los accidentes de
trnsito.394
C). TIPOS DE DAOS INDEMNIZABLES. DAO EMERGENTE, LUCRO CESANTE, DAO
MORAL.
a). Dao emergente
Est constituido, por aquel empobrecimiento real y efectivo padecido por
quien pide que se le indemnice. Ejemplo: en el caso de destruccin de un vehculo,
su valor. El Diccionario de la Lengua de la Real Academia Espaola (R.A.E.), lo
define como el valor de la prdida sufrida o de los bienes destruidos o
perjudicados.
b). Lucro cesante395
391
392
DIEZ S., Jos El dao extracontractual. Jurisprudencia y doctrina, Editorial Jurdica de Chile, Santiago, 1.997, p. 30 y ss.
393
Ibid.
394
Sin lugar a dudas, en la tem ica del llamado Derecho de daos, cobra particular inters una sub rama del Derecho Comercial, el
Derecho de los seguros. El contrato de seguro, se estudia en la ctedra de Derecho Comercial. Sin perjuicio de lo anterior, vase como
bibliografa obligatoria, el trabajo publicado por el Colegio de Abogados de Chile A.G., respecto del Seminario sobre Responsabilidad Civil
y Seguros. Actuales tendencias y desafos, charlas dictadas el 09 y 11 de octubre de 2001, donde exponen los profesores Ramn
Domnguez A., Fabin Elorriaga, Carmen Domnguez H., Pedro Zelaya E., Hernn Corral T., y Jos M. Barros T.
395
ELORRIAGA, Fabin Dao fsico y lucro cesante, en Derecho de Daos, Varios Autores, LexisNexis, Santiago, 2.002, pp. 53 y ss.
274
i)
ii)
iii)
Vase aqu, como bibliografa obligatoria: DIEZ S., Jos El dao extracontractual. Jurisprudencia y doctrina, Editorial Jurdica de Chile,
Santiago, 1 997, pp. 81 a 114; pp. 141 a 150; pp. 245 a 278.
397
RDJ, T. 68, Secc. 4ta, p. 168, sentencia de la C.S. de fecha 10/08/1971, citada por DOMNGUEZ H., Carmen El Dao Moral, Editorial
Jurdica de Chile, T. I, Santiago, 2000, p. 78, nota N 80.
275
La I. Corte de Apelaciones de Copiap, a propsito de los daos morales sufridos por la vctima directa en un accidente de trnsito, ha
dicho: ()no puede menos que concluirse que el accidente necesariamente debi causarle gran temor y angusta, de manera que siendo
vctima directa tiene derecho a que se le indemnice el dao moral que se pretende, debidamente justipreciado por la Juez A-quo()
Rol Corte N 514-2006.
399
Sin perjuicio de lo anterior, se acepta por parte de la jurisprudencia, que el dao moral demandado por la misma vctima, los familiares
directos y cnyuge, no requiere ser probado. Existe dao moral, slo por ocurrir el hecho ilcito, no siendo necesarias pruebas al
respecto (caso de muerte, lesiones graves, etc ). DIEZ, ob. cit., pp. 142 y ss.
400
ARAYA J., Fernando La relacin de causalidad en la responsabilidad civil, Fundacin Fernando Fueyo L., LexisNexis, Santiago, 2.003.
401
402
276
i)
ii)
iii)
Esta materia tambin es conocida como la obligacin de indemnizar del tercero civilmente responsable.
277
El ex rgimen de tuicin de los hijos (hoy cuidado personal), se encuentra regulado en los artculos 224 a 228, ambos inclusive, del
ttulo IX del libro I, del Cdigo Civil. Tales normas, fueron modificadas por la Ley de Filiacin N 19 585 de 1 999. El Cdigo Civil al regular
este tema, distingue segn si los padres viven o no juntos. En el caso que stos vivan juntos, el artculo 224 seala que toca de consuno a
los padres (o al padre o madre sobreviviente, en caso de fallecimiento de uno de ellos), el cuidado personal de la crianza y educacin de sus
hijos. Si los padres viven separados, la regla general seala que a la madre toca el cuidado personal de los hijos (inc. 1 artculo 225). Esta
regla general, tiene las siguientes excepciones: a) Corresponder la tuicin al padre, cuando as se hubiere acordado entre ambos por
escritura pblica (o acta extendida ante cualquier oficial del Registro Civil), la que adems debe subinscribirse al margen de la inscripcin de
nacimiento del hijo dentro del plazo de 30 das de otorgada. Este acuerdo puede revocarse, cumplindose los mismos requisitos de su
otorgamiento; b) Cuando por razones de maltrato, descuido u otra causa calificada, y cuando as se requiera en atencin al inters superior
del hijo, puede confiarse el cuidado al otro de los padres que no incurriere en estas conductas gravosas para l o los menores. La Ley,
tambin se coloca en la hiptesis que ninguno de los padres pueda ejercer esta labor, por hallarse inhabilitados fsica o moralmente. En este
caso, puede confiarse el cuidado de los hijos a otra persona o personas competentes (artculo 226). Cuando el tribunal elija a stas, ha de
preferir siempre a los consanguneos ms prximos, y sobretodo a los abuelos (ascendientes). El artculo 227, seala que en los juicios de
tuicin, siempre se oir a los hijos y a los parientes. El procedimiento es de trmite y resolucin, breve y sumaria. Las resoluciones
ejecutoriadas que se dicten sobre la materia, se subinscriben tambin al margen de la inscripcin de nacimiento. Otorgada que sea la tuicin
por el tribunal a uno de los padres -o acordada sta por escritura pblica- no inhibe en caso alguno el derecho de visitas (hoy derecho al
contacto regular) que tiene el padre o madre que carece de la tuicin, ni tampoco lo exime del deber de prestar alimentos al que
legalmente est obligado (artculo 229). Segn el inciso segundo del artculo 224, el cuidado personal del hijo concebido fuera del
matrimonio, corresponde al cnyuge que lo reconoci; y si no fuere reconocido por ninguno, el juez determinar quin se encargar de esta
obligacin (tutor).
278
cuando se tenga al animal en una jaula de hierro y se escapa por caso fortuito. Es
un caso de responsabilidad objetiva por provocar el riesgo (art. 2327).
Art. 2.326: El dueo de un animal es
responsable de los daos causados por el mismo
animal, aun despus que se haya soltado o extraviado;
salvo que la soltura, extravo o dao no pueda
imputarse a culpa del dueo o del dependiente
encargado de la guarda o servicio del animal.
Lo que se dice del dueo se aplica a toda
persona que se sirva de un animal ajeno; salva su
accin contra el dueo, si el dao ha sobrevenido por
una calidad o vicio del animal, que el dueo con
mediano cuidado o prudencia debi conocer o prever,
y de que no le dio conocimiento.
Art. 2327: El dao causado por un animal
fiero, de que no se reporta utilidad para la guarda o
servicio de un predio, ser siempre imputable al que
lo tenga, y si alegare que no le fue posible evitar el
dao, no ser odo.
6. ACCIN INDEMNIZATORIA CIVIL
En primer trmino, es preciso que nos refiramos a la prescripcin de la
accin indemnizatoria. El artculo 2.332, seala que esta accin prescribe
transcurridos que fueren cuatro aos desde el hecho ilcito.
Art. 2.332: Las acciones que concede este ttulo por
dao o dolo, prescriben en cuatro aos contados
desde la perpetracin del acto.
En relacin a las vas para hacer efectiva esta responsabilidad, diremos que
la regla general la constituye el juicio indemnizatorio civil, en un procedimiento
ordinario y de lato conocimiento (en cuanto a la competencia, se aplican las reglas
generales del C.O.T.).
Sin embargo, puede suceder que la vctima, ya hubiere obtenido sentencia
favorable en un juicio infraccional (juzgado de polica local), o bien una sentencia
penal favorable a sus intereses. En estos casos, si no hubiere intentado antes su
accin civil, le queda abierta la posibilidad para demandar los perjuicios en sede
civil, pero ahora, y como ya se cuenta con una sentencia firme, en un juicio sumario
(arts. 680 y ss. C.P.C.). Lo mismo ocurrir si la causa penal, deriv en un
procedimiento abreviado o se suspendi por cualquier motivo (art. 68 Cdigo
Procesal Penal).
Tambin, le queda abierta la posibilidad a la vctima, de demandar
civilmente los perjuicios dentro del procedimiento infraccional o penal respectivo,
conforme a las normas que los gobiernan (Ley de Procedimiento ante Juzgados de
Polica Local N 18.287, Cdigo Procesal Penal, respectivamente).
ANEXO: EFECTOS CIVILES DE LOS ACUERDOS REPARATORIOS405
El acuerdo reparatorio es un acto jurdico procesal que consiste en la
aprobacin por parte del juez de garanta, de la proposicin planteada en audiencia
por la vctima y el imputado consistente en haber alcanzado stas un acuerdo de
405
NAVARRO A., Ren Naturaleza jurdica de los acuerdos reparatorios, ob. cit. Dadas las consultas que surgieron durante la clase, y
atendido tambin el inters que presenta la figura en cuestin, se ha decido insertar aqu, parte del trabajo de la Memoria de prueba del
autor. Sobretodo, atendido el hecho que este instituto es, a nuestro juicio, errneamente asimilado a una transaccin, y tambin ante la
creencia, tambin a nuestro juicio errnea, de la imposibilidad absoluta de demanda civil posterior a la celebracin del acuerdo.
280
reparacin406 del dao causado por la comisin de ciertos delitos que el Cdigo
Procesal Penal seala taxativamente, el cual tiene como virtud extinguir la
responsabilidad penal del imputado y sobreseer definitivamente la causa con efecto
de cosa juzgada.
En otras palabras, este novedoso instituto procesal constituye un nuevo
equivalente jurisdiccional penal contemplado en la legislacin.
Los efectos civiles de tales acuerdos, es tal vez uno de los puntos menos
tratados hasta el momento por la doctrina, pero a la vez constituye a nuestro juicio
uno de los ms relevantes sobretodo desde el punto de vista de la vctima.
Cuando el Cdigo en el artculo 243 incorpora el epgrafe 407 Efectos civiles
del acuerdo reparatorio, no se est refiriendo propiamente a estos, sino que trata
un aspecto de carcter ms bien procesal-civil, cual es la ejecucin de un acuerdo
reparatorio ya aprobado (salvo el inciso 2).
En relacin a esta institucin, el Cdigo Procesal Penal no incorpor una
norma similar a la empleada por este mismo cuerpo normativo a propsito de la
suspensin condicional del procedimiento. El artculo 240, trata sobre los efectos
de la suspensin condicional del procedimiento y seala:
Existe consenso entre los autores en el sentido de entender a la reparacin en trminos amplios, esto es, como cualquier forma
sustitutiva de compensar los perjuicios o daos causados a la vctima, ya sea por medio de una prestacin econmica en su favor, por la
prestacin de algn servicio en su favor o favor de la comunidad o, simplemente por medio de una disculpa formalizada de algn modo.
De acuerdo al Instructivo N 34 de la Fiscala Nacional, la reparacin puede tener dis intos contenidos, no slo pecuniarios. Puede consistir
en una disculpa formalizada o en un trabajo a favor de la vctima.
407
Vase la discusin acerca de los alcances normativos de los epgrafes del CPP, en los anexos de la obra de Emilio Pfeffer, PFEFFER, E.
Cdigo Procesal Penal Anotado y Concordado. Editorial Jurdica de Chile, Santiago, 2.001, pp. 257 y ss.
281
408
Instructivos Generales ns 26 al 50, Nota al pie N 4, p. 167, Editorial Jurdica de Chile, Santiago, 2000, p. 174.
409
Ibid.
282
SEXTA PARTE
LA LEY COMO FUENTE AUTNOMA DE LAS OBLIGACIONES
Con esta fuente de las obligaciones, estamos cerrando el presente curso de
Derecho Civil.
Sin lugar a dudas, la Ley es fuente de las obligaciones; en efecto, no es
errada la afirmacin que seala que la nica fuente de las obligaciones la fuente,
sera nica y exclusivamente la Ley, y las dems, no seran sino una derivacin de
sta.
No obstante ello, existen casos en que a la Ley se la considera una fuente
especial, distinta de las ya tratadas en este curso, y en donde no se atiende en lo
ms mnimo a la voluntad o accin del sujeto obligado. Ello acontecer por ejemplo,
en el caso de la obligacin legal de dar alimentos (art. 321 Cdigo Civil), en la
obligacin tributaria, etc. La extensin, y dems caractersticas de estas
obligaciones, quedarn determinadas en la Ley que la establezca.
283
BIBLIOGRAFA
en:
DIEZ S., Jos El dao extracontractual. Jurisprudencia y doctrina, Editorial Jurdica de Chile,
Santiago, 1.997;
DIEZ, Ral Contrato de Promesa, Editorial Conosur, Santiago, 1.993;
DIEZ, Ral La Cesin, Editorial Conosur, Santiago, 1.993;
DIEZ, Ral La Compraventa, Editorial Conosur, Santiago, 1.993;
DIEZ-PICAZO, Luis Fundamentos del Derecho Civil Patrimonial. Introduccin a la Teora del
Contrato, Editorial Civitas, Madrid, 1.993;
DEZ-PICAZO, Luis Derecho de Daos, Editorial Civitas, Madrid, 1.995;
DOMNGUEZ H., Carmen El dao moral, Tomos I y II, Editorial Jurdica de Chile, Santiago 2.000;
DUCCI C., Carlos. "Derecho Civil. Parte General". Editorial Jurdica de Chile, Santiago, 1995;
ELORRIAGA, Fabin, Derecho Sucesorio, LexisNexis, Santiago, 2.005;
FIGUEROA Y., Gonzalo El patrimonio, Editorial Jurdica de Chile, Santiago, 1.997;
FIGUEROA, Gonzalo "Curso de Derecho Civil". Manuales Jurdicos N 66. Editorial Jurdica de Chile,
Santiago, 1995;
FUNDACIN FERNANDO FUEYO, Estudios sobre reformas al Cdigo Civil y Cdigo de Comercio,
Tomo I, Editorial Jurdica de Chile, Santiago, 1.999;
HUBNER, Ana Contrato de Arrendamiento, Editorial Conosur, Santiago, 1.993;
JOSSERAND, Louis Derecho Civil, Ediciones Jurdicas Europa-Amrica, Bosch Editores, Buenos
Aires, 1.950;
LECAROS S., Jos M. La prenda civil y las prendas especiales, Soc. Editora Metropolitana,
Santiago, 1.995;
LEN H., Avelino La causa. Editorial Jurdica de Chile. Santiago, 1990;
LPEZ S., Jorge Los Contratos, Editorial Jurdica de Chile, Santiago, 1.995;
MERINO S., Francisco Transaccin, Apuntes de Clase, Universidad de Chile, Santiago, 1.993;
MESSINEO, Francesco Manual de Derecho Civil y Comercial, Ediciones Jurdicas Europa-Amrica,
Buenos Aires, 1.979;
MEZA, Ramn Fuentes de las Obligaciones, Coleccin Manuales Jurdicos, Editorial Jurdica de
Chile, 1.995;
MOSSET I., Jorge (Director) Responsabilidad civil, Editorial Hammurabi S.R.L., Buenos Aires,
1.997;
NAVARRO A., Ren Manual de Derecho Civil. Generalidades y fuentes. Relacin jurdica (sujetos de
derecho), Ediciones Jurdicas de Santiago, Santiago, 2.006;
NAVARRO A., Ren Naturaleza Jurdica de los acuerdos reparatorios en el Nuevo Cdigo Procesal
Penal, Memoria de Prueba, Universidad de Atacama, Copiap, 2.002;
NAVARRO A., Ren Teora General del Contrato y contratos en particular, Ediciones Jurdicas de
Santiago, Santiago, 2.005;
284
PEA, Carlos Los contratos de tracto sucesivo, Apuntes de Clase, Universidad Diego Portales,
disponible en la web en: http://www.derecho.udp.cl/ ;
PEAILILLO A., Daniel Se faculta al portador de copia autorizada , en RDJ, LXXXI, Santiago,
1984;
PESCIO V., Victorio Manual de Derecho Civil, Tomo II, Manuales Jurdicos N 5, Editorial Jurdica
de Chile, Santiago, 1.978;
PIZARRO W., Carlos Contrato de Promesa, Apuntes de Clase, Universidad Diego Portales,
disponible en la web en: http://www.derecho.udp.cl/ ;
PLANIOL, Marcel; RIPERT, Georges Derecho Civil (Trait lmentaire de droit civil), Traduccin
de Leonel Pereznieto Castro, EPISA S.A., Ciudad de Mxico, 1.996;
POTHIER, Roberto J., Tratado de las obligaciones, Editorial Heliasta, Buenos Aires, 1.978;
PUELMA, lvaro Sociedades Tomo I, Editorial Jurdica de Chile, Santiago, 1.996;
RODRGUEZ G., Pablo Responsabilidad Extracontractual, Editorial Jurdica de Chile, Santiago,
2.000;
RODRGUEZ P., Mara La clusula se faculta al portador y la transferencia de propiedad por
tradicin, en Revista Chilena de Derecho, 27, N 1, Santiago, 2000, p. 174;
ROSENDE, Hugo Responsabilidad Precontractual, Edeval, Valparaso, s/f;
ROSSENDE A., Hugo Algunos aspectos acerca de las nuevas tendencias sobre la responsabilidad
civil extracontractual, en Revista Actualidad Jurdica, Universidad del Desarrollo, N 2, Julio 2000,
Santiago, ao 2000;
SAMPER P., Francisco Derecho Romano, Ediciones Universidad Internacional SEK, Santiago, 1.993;
SAMPER P., Francisco Instituciones de Gayo, Editorial Jurdica de Chile, Santiago, 2.000;
SOMARRIVA U., Manuel Indivisin y particin, Editorial Jurdica de Chile, Santiago, 1.956;
SOMARRIVA U., Manuel Tratado de las cauciones, Editorial Nacimiento, Santiago, 1.943;
STITCHKIN, David El Mandato, Editorial Jurdica de Chile, Santiago, 1.975;
VZQUEZ F., Roberto Responsabilidad por daos (elementos), Editorial Depalma, Buenos Aires,
1.993.
WINTER I., Rodrigo El portador facultado, en Revista del Abogado, N 13, Santiago, julio 1998.
285