Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
EL ARBITRAJE DIGITAL
I.- Antecedentes
En el presente captulo analizaremos el Arbitraje Digital. Es curioso
los rumbos que toma la tecnologa. Como por ejemplo nadie se imagin,
ni lo previ que la computadora personal PC a principios de los
ochenta conformada originalmente para clculos matemticos,
contables y financieros, iba a sustituir a la mquina de escribir
tradicional en esa poca. Al igual el ciberespacio creado originalmente
para desarrollar efectivamente comunicaciones entre computadoras
ante la eventualidad de una guerra nuclear, iba resultar en una red que
hoy por hoy, es uno de los avances y aportes ms revolucionarios del
siglo que recin termin. De tal manera que nos asombra como los
procesos judiciales ordinarios pueden ser impactados favorablemente
por esta red. Ms aun nos apasiona como est figura fantstica como lo
es el Arbitraje puede auxiliarse y transformarse de raz por estos
fantsticos medios de comunicacin.
De tal manera que comenzaremos con un breve anlisis de la
revolucin de los procesos judiciales en los Estados Unidos citados por
Bill Gates en su obra "Los Negocios en la Era Digital" para
darnos una idea sobre la trascendencia del fenmeno en el campo de la
administracin de justicia norteamericana.
Nos dice Bill Gates en su libro los Negocios en la Era Digital que "
en cuanto al poder judicial, los sistemas de control de flujos de
trabajo basados en PC han hecho posible que los tribunales de
Estados Unidos y Canad pasen los sumarios al procedimiento
electrnico. Un tpico tribunal de condado sumariza del orden de
medio milln de documentos al ao, bien sea manualmente o por
medio de escribanos que introducen la informacin de autos en
sistemas de gestin propietarios. En el condado de Len (Florida) se
ensaya un sistema por el cual las partes podrn iniciar causas
directamente va e-mail, transfirindose todos los escritos al sistema
de gestin electrnico y recibiendo a vuelta de e-mail el nmero de
sumario. Atendiendo adems que muchas actas judiciales son
documentos pblicos, el condado quiere situarlos en la Red para
informacin de las partes y del pblico.
Asimismo el software tambin puede ayudar a organizar las
citaciones. Algunas entidades federales y estatales de Estados Unidos
5
Contina
manifestando
Bill
Gates
que
"otra
cosa que la
administracin puede conseguir con los nuevos sistemas digitales es
la apertura al pblico de sus sistemas de conocimiento y el registro
de operaciones mercantiles. En Alemania, el Ministerio de Hacienda
est desarrollando sistemas de gestin documental y archivo
electrnico para los registros pblicos. El proyecto incluye el
encaminamiento y archivo automtico de documentos y su colocacin
automtica en sites internos o pblicos conforme a reglas de
clasificacin. Nos cita Bill Gates el sistema de concurso pblico
adoptado en Massachusetts. Dicho estado publica todas las
licitaciones, con detalle de la documentacin a presentar, y tambin
se ponen on line las adjudicaciones. El sistema de Massachussetts no
slo implica una disminucin de los gastos de licitacin sino que
contribuye a que otras entidades pblicas puedan adquirir ms
gastando menos."2
Gates Bill. Los Negocios en la Era Digital. Plaza & Janes Editores, S.A. Marzo 1999. Barcelona
Espaa. Pgs 411 y 412.
2
Ibid. Pg 412
6
EL ARBITRAJE DIGITAL
EL ARBITRAJE DIGITAL
todo esto a gran velocidad, dando la sensacin a cada usuario de que dispone del
canal para l solo y de que la transmisin ha sido de un tirn. As es posible tener
por un mismo hilo muchas conversaciones a la vez entre las mismas o diferentes
mquinas.Contreras Alarcn Jos Manuel. Internet. Editorial Paraninfo Madrid
Espaa. 1997. Pg. 18
La evolucin de las tecnologas de la informacin y la comunicacin est
generando nuevos productos y servicios que inciden en nuestra forma de vivir,
comunicarnos, estudiar, trabajar y resolver conflictos. Los cambios mencionados se
fundamentan en la telemtica, es decir, la utilizacin combinada de las
telecomunicaciones y la informtica.
EL ARBITRAJE DIGITAL
III.- Internet
Internet es una gigantesca red de ordenadores de alcance
mundial. Internet viene del ingls interconnected, interconectados, y net
de network, red. As que la Internet es un conjuntado de unos cuantos
miles de redes diferentes interconectadas por el mundo.
El origen de Internet hay que buscarlo en una red castrense
denominada ARPANET y concebida por los militares del Departamento
de Defensa de EE.UU en 1969 a modo de experimento. El objetivo era
unir a los laboratorios de universidades e industrias en proyectos para la
defensa entre s y con el Pentgono.
En su construccin se puso como premisa que la tecnologa
empleada posiblemente se utilizari en caso de que parte de la red
resultase daada en un eventual ataque enemigo. Los servicios que
esta red primigenia permita a sus usuarios eran los de intercambiar
correo, ficheros y acceder remotamente a cualquier mquina.
Contreras Alarcn Jos Manuel. INTERNET. Editirial Paraninfo. Espaa 1997. Pginas 7 y 8
12
EL ARBITRAJE DIGITAL
deseado, para consultar con los centros de arbitraje, para revisar casos
anlogos, para realizar teleconferencias, para comunicarse con
expertos, para realizar documentos en forma simultanea a distancia con
la utilizacin del correo electrnico, en fin para una amplia gama de
posibilidades dentro de la prctica arbitral.
Cuando una empresa u organismo desea acceder a Internet
directamente, se conecta con el eje central por medio de la utilizacin
de una mquina denominada pasarela. La pasarela es por lo general un
ordenador dedicado que controla todos los mensajes que pasan por la
pasarela con un software sofisticado. Todas las pasarelas tienen
identificadores asociados que indican la empresa u organismo que
posee la pasarela ( la direccin IP de la red).
Si existe un mensaje para la red que dirige la pasarela, dicho
mensaje se saca de internet y se lleva a la red local; si el mensaje no
fuera para la red de la pasarela, pasa a la siguiente pasarela. Los
mensajes pasan de una pasarela a otra a travs de las lneas de alta
velocidad hasta que lleguen a su destino.
Las pasarelas son mquinas inteligentes que conocen los nombres
de todas las otras pasarelas y las redes a las que conducen. Cuando se
enva un mensaje desde una red de rea local a travs de una pasarela
de a Internet, la pasarela sabe por que ruta debe enviar el mensaje
entre ellas para intercambiar informacin de ruta y detalles del estado
de la red por medio de la utilizacin de un protocolo especial de
pasarela.
Cada pasarela conduce al eje central de Internet a una o ms
redes, normalmente una para cada empresa u organismo. Algunas
compaias actan como proveedores de servicio para otras, como por
ejemplo UUNET Technologies, que posee su propia pasarela de internet
y permite que otras empresas se conecten a travs suyo.
EL ARBITRAJE DIGITAL
15
10
EL ARBITRAJE DIGITAL
EL ARBITRAJE DIGITAL
EL ARBITRAJE DIGITAL
XI.-
Marco
Legislativo
Internacional
del
Arbitraje
22
EL ARBITRAJE DIGITAL
23
EL ARBITRAJE DIGITAL
nuestro).
En el apartado 8 de las Notas, que se refiere al Telefax y otros
medios electrnicos de enviar documentos, encontramos las notas 35 y
36 que se transcriben a continuacin:
36.- Podr convenirse en intercambiar documentos, o algunos de
ellos, no slo sobre soporte de papel sino tambin en alguna forma
electrnica distinta del telefax (por ejemplo, por correo electrnico, o
en discos magnticos u pticos), o bien nicamente en forma
electrnica. Como el empleo de medios electrnicos depende de la
disponibilidad del equipo y programas informticos adecuados y de la
aptitud de los interesados para utilizarlos, debe recurrirse a ellos slo
con acuerdo previo al efecto. Si se piensa utilizar tanto documentos
de papel como medios electrnicos, es aconsejable decidir cul ser
el que prevalecer en casos de duda o conflicto y, si hay un plazo para
la presentacin de un documento, qu acto constituir su
presentacin. (El subrayado es nuestro).
37.- Cuando est previsto el intercambio de documentos en forma
electrnica, ser til, a fin de evitar dificultades tcnicas, convenir en
cuestiones como las siguientes: soportes de datos (por ejemplo
discos informticos o correo electrnico) y sus caractersticas
tcnicas; programas informticos que se utilizarn para la
preparacin de expedientes o ficheros electrnicos; instrucciones
para traducir los ficheros electrnicos al lenguaje ordinario;
conservacin de copias y ficheros de resguardo de las comunicaciones
enviadas y recibidas; informacin consignada en lenguaje ordinario
que deber acompaar a los discos (por ejemplo, los nombres del
expedidor y del destinatario, as como del programa informtico; de
los archivos electrnicos y de los mtodos de resguardo utilizados);
procedimiento a seguir cuando se pierda un mensaje o el sistema de
comunicacin no funcione por otras razones; e indicacin de las
personas a quienes dirigirse, de producirse el problema. (El
subrayado es nuestro).
En el apartado 10 de las Notas de UNCITRAL, que trata sobre los
aspectos prcticos relativos a los escritos y elementos de prueba se
seala:
42.- En funcin del volumen y de la clase de documentos que
deban examinarse, puede considerarse la conveniencia de adoptar
medidas prcticas sobre aspectos como los siguientes:
25
26
EL ARBITRAJE DIGITAL
XIII.- Conclusiones
1.- Actualmente, a inicios del ao dos mil, tenemos la capacidad
tecnolgica de administrar procedimientos de arbitraje a distancia,
utilizando los medios de comunicacin ms avanzados, tales como
teleconferencias, realidad virtual y correo electrnico, medios que serian
tiles para comunicar a los rbitros entre s, diligenciar los medios de
prueba, aportar al proceso documentos electrnicos debidamente
firmados y emitir las resoluciones pertinentes electrnicamente,
incluyendo el laudo arbitral.
2.- La legislacin mundial que regula el arbitraje internacional no
contempla la administracin de procedimientos de arbitraje a distancia.
3.- Hipotticamente, actualmente s seria factible en un pas con
legislacin avanzada en arbitraje (como Per, Guatemala o Espaa), que
tenga incorporada las disposiciones ms importantes de la ley modelo
de UNCITRAL y la Convencin de Nueva York de 1958, reglamentar
procesos de arbitrajes parcialmente telemticos a travs de un Centro
de Arbitraje Virtual.
27
28
EL ARBITRAJE DIGITAL
Bibliografa
Calvo Caravaca, Alfonso-Luis y Luis Fernndez de la Gndara. El
Arbitraje Comercial Internacional. Editorial Tecnos, S.A., Madrid,
1989.
Contreras Alarcn, Jos Manuel. Internet. Editorial Parafino Madrid 1999.
Levine, John R., Carol Raroudi y Margaret Levine Young. El Internet
para Dummies. Grupo Editorial Norma, 3 edicin, Bogot, 1996.
Luna Lombardi, Ral. Internet Chat. Charlas en la Red. Editorial
Anaya Multimedia, Madrid, 1998.
La Biblia de Internet. Que development Group. Editorial Anaya.
Multimedia 1995.
Franjul, Ramos Toms. Ponencia del Arbitraje en la Repblia Dominicana.
1999.
Gates, Bill. Los negocios en la era Digital. Editorial Plaza&Janes Editores
S.A. Madrid marzo 1999.
Naciones Unidas. Notas de la CNUDMI sobre la organizacin del
proceso arbitral. Viena, 1997.
Parra Prez, Agueda. Negocios
Multimedia, Madrid, 1989.
en
Internet.
Ediciones
Anaya