Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Met Del PB
Met Del PB
METALURGIA Y METALISTERIA
82
82. METALURGIA Y
METALISTERIA
Sumario
SUMARIO
Fundicin y afino
Pekka Roto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82.2
Fundicin y afino del cobre, plomo y zinc . . . . . . . . . . . . . . . 82.4
Fundicin y afino del aluminio
Bertram D. Dinman . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82.8
Fundicin y afino del oro
I.D. Gadaskina y L.A. Ryzik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82.11
METALURGIA Y METALISTERIA
Fundiciones
Recuperacin de metales
82.1
SUMARIO
82.1
INDUSTRIAS MANUFACTURERAS
Perfil general
La industria de la fundicin y afino de metales procesa minerales
y chatarra metlicos para obtener metales puros. Las industrias
metalrgicas procesan metales para fabricar componentes de
mquinas, maquinaria, instrumentos y herramientas que son necesarios en otras industrias, as como en los restantes sectores de la
economa. Como materia prima se utilizan diversos tipos de
metales y aleaciones, como productos laminados (barras, flejes,
productos de poca seccin, chapas o tubos) y estirados (barras,
productos de poca seccin, tubos o alambre). Entre las tcnicas
bsicas de procesado del metal se encuentran las siguientes:
fundicin y afino de menas y chatarra
moldeo de metales fundidos para darles una formadeterminada
(fundicin)
FUNDICION Y AFINO
FUNDICION Y AFINO
Pekka Roto*
En la produccin y afino de metales, una serie de reacciones fisico-qumicas distintas separan los componentes valiosos de las
materias inservibles. El producto final es un metal que contiene
cantidades controladas de impurezas. La fundicin y afino primarios producen metales directamente a partir de concentrados de
mineral, mientras que la fundicin y afino secundarios los
producen a partir de chatarra y residuos de procesos. La chatarra
est formada por fragmentos y piezas de componentes metlicos,
barras, virutas de torno, chapas y alambre que estn fuera de
especificacin o desgastados pero pueden reciclarse (vase el artculo Recuperacin de metales en este captulo).
Resumen de procesos
Pirometalurgia
82.2
FUNDICION Y AFINO
cmara de sacos y eliminarse o devolverse al proceso, dependiendo del contenido metlico residual. Tambin se captura el
azufre del gas, y cuando las concentraciones son superiores al
4 % puede convertirse en cido sulfrico. Dependiendo del
origen del mineral y de su contenido residual del metales, pueden
obtenerse tambin como subproductos diversos metales, como
oro y plata.
La tostacin es un importante proceso pirometalrgico. La
tostacin por sulfatado se utiliza en la produccin de cobalto y
zinc. Su fin es separar los metales de forma que puedan transformarse en una forma hidrosoluble para el ulterior procesado
hidrometalrgico.
La fusin de los minerales sulfurosos produce un concentrado
de metal parcialmente oxidado (mata). En la fusin, el material
inservible, generalmente hierro, forma una escoria con el material fundente y se convierte en su xido. Los metales tiles
adquieren la forma metlica en la etapa de conversin, que tiene
lugar en los hornos de conversin. Este mtodo se utiliza en la
produccin de cobre y nquel. Se produce hierro, ferrocromo,
plomo, magnesio y compuestos de hierro por reduccin del
mineral con carbn vegetal y un fundente (caliza); el proceso de
fusin se realiza generalmente en un horno elctrico (vase
tambin el captulo Siderurgia). La electrlisis de sales fundidas,
empleada en la produccin de aluminio, constituye otro ejemplo
de proceso pirometalrgico.
La alta temperatura necesaria para el tratamiento pirometalrgico de los metales se consigue quemando combustibles fsiles
o utilizando la reaccin exotrmica del propio mineral (como,
por ejemplo, en el proceso de fundicin a la llama). El proceso
de fundicin a la llama constituye un ejemplo de proceso pirometalrgico ahorrador de energa en el que el hierro y el azufre
del concentrado de mineral se oxidan. La reaccin exotrmica,
acoplada a un sistema de recuperacin de calor, ahorra una
gran cantidad de energa para la fusin. La elevada recuperacin de azufre del proceso es tambin beneficiosa para la proteccin del medio ambiente. La mayora de las fundiciones de
cobre y nquel construidas recientemente utilizan dicho proceso.
Hidrometalurgia
INDUSTRIAS MANUFACTURERAS
A continuacin se indican algunos de los riesgos y precauciones especficos de los procesos de fundicin y afino.
Lesiones
Riesgos y su prevencin
Calor
nantes areos.
82. METALURGIA Y
METALISTERIA
Riesgos qumicos
Durante las operaciones de fusin y afino puede producirse exposicin a una gran variedad de polvos, humos, gases y otras sustancias qumica peligrosas. En especial, el machaqueo y la
trituracin de mineral puede provocar altos niveles de exposicin
a slice y a polvos metlicos txicos (p. ej. que contengan plomo,
arsnico y cadmio). Tambin pueden darse exposiciones al polvo
durante las operaciones de mantenimiento de los hornos.
Durante las operaciones de fusin, los humos metlicos pueden
constituir un problema importante.
Las emisiones de polvo y humos pueden controlarse mediante
confinamiento, automatizacin de los procesos, ventilacin local
y de dilucin, mojado de los materiales, reduccin de su manipulacin y otros cambios en el proceso. Si esto no resultase
adecuado, habra que recurrir a la proteccin respiratoria.
Muchas operaciones de fundicin implican la produccin de
grandes cantidades de dixido de azufre procedentes de los
minerales sulfurosos y de monxido de carbono de los procesos
de combustin. Son esenciales la ventilacin de dilucin y la
ventilacin por extraccin local (VEL).
Como subproducto de las operaciones de fundicin se forma
cido sulfrico, el cual se utiliza en el afino electroltico y en la
lixiviacin de los metales. Puede producirse exposicin a cido
sulfrico tanto lquido como en forma de neblinas. Se requiere
proteccin cutnea y ocular, y VEL.
82.3
FUNDICION Y AFINO
82.3
INDUSTRIAS MANUFACTURERAS
Otros riesgos
Cobre
El cobre se extrae de explotaciones a cielo abierto y minas subterrneas, dependiendo de la ley del mineral y de la naturaleza del
yacimiento de ste. Normalmente, el mineral de cobre contiene
menos del 1 % de cobre en forma de minerales sulfurosos. Una
vez extrado el mineral a la superficie, se machaca y tritura hasta
convertirlo en polvo fino y despus se concentra para su ulterior
procesado. En el proceso de concentracin, se forman lodos
mezclando con agua el mineral triturado, se aaden reactivos
qumicos y se inyecta aire en los lodos. Las burbujas de aire se
fijan a los minerales de cobre y se extraen por despumado de la
parte superior de las clulas de flotacin. El concentrado contiene
entre el 20 y el 30 % de cobre. Los residuos, o ganga caen al
fondo de las clulas y se extraen, se deshidratan mediante espesadores y se transportan en forma de lodos a un estanque para su
evacuacin. Toda el agua utilizada en esta operacin se recupera
de los espesadores de deshidratacin y el estanque de residuos y
se recicla para devolverla al proceso.
La produccin de cobre puede realizarse por procedimientos
pirometalrgicos o hidrometalrgicos segn el tipo de mineral
que se utilice como carga. Los concentrados de mineral, que
contienen minerales de sulfuro de cobre y sulfuro de hierro, se
tratan mediante procesos pirometalrgicos para obtener
productos de cobre de alta pureza. Los minerales del xido, que
contienen minerales de cobre oxidados que pueden darse en
otras partes de la mina, junto con otros materiales residuales
oxidados, se tratan mediante procesos hidrometalrgicos para
obtener productos de cobre de elevada pureza.
La conversin del cobre a partir del mineral hasta obtener el
metal, se realiza mediante fusin. En el curso de sta, los
concentrados se secan y se alimentan a hornos, de los que
existen distintos tipos. All, los minerales sulfurosos se oxidan
parcialmente y se funden, obtenindose una capa de mata,
sulfuro de cobre y hierro mezclado con escoria, y una capa superior de residuos.
La mata se somete a un proceso de conversin. La escoria se
extrae del horno y se almacena o se desecha apilndola en la
propia fundicin. Una pequea cantidad de la misma se vende
* Adaptado de EPA, 1995.
82. METALURGIA Y
METALISTERIA
INDUSTRIAS MANUFACTURERAS
Riesgos y su prevencin
82.5
INDUSTRIAS MANUFACTURERAS
Tabla 82.1 Materiales de proceso de partida y residuos contaminantes generados en la fundicin y afino del cobre.
Proceso
Materiales de partida
Otros residuos
Concentracin de
cobre
Aguas residuales de
flotacin
Lixiviacin de cobre
Lixiviado incontrolado
Fundicin de cobre
Emisiones a la atmsfera
Plomo
Tabla 82.2 Materiales de proceso de partida y residuos contaminantes generados en la fundicin y afino del plomo.
82.6
Proceso
Materiales de partida
Emisiones a la atmsfera
Sinterizacin de
plomo
Fundicin de plomo
Despumacin de
plomo
Lingote de despumacin de
plomo
Otros residuos
electroltica. Este ltimo mtodo es el que se utiliza aproximadamente en el 80 % del afinado total de zinc.
El proceso de afinado hidrometalrgico del zinc consta generalmente de cuatro etapas: calcinacin, lixiviacin, depuracin y
extraccin electroltica. La calcinacin, o tostacin, es un
proceso a alta temperatura (700 a 1000 C) que convierte el
concentrado de sulfuro de zinc en un xido de zinc impuro
llamado calcina. Hay varios tipos de tostacin: en horno multiplaza, o de varias soleras; en suspensin, y en lecho fluidizado.
Por lo general, la calcinacin comienza mezclando los materiales
que contienen zinc con carbn. Despus, esta mezcla se calienta,
o tuesta, para evaporar el xido de zinc, que a continuacin se
extrae de la cmara de reaccin con la corriente de gas producida. La corriente de gas se dirige a la zona de la cmara de
sacos (filtro), donde el xido de zinc es capturado en el polvo
de la cmara.
Todos los procesos de calcinacin generan dixido de azufre,
el cual se controla y convierte en cido sulfrico como subproducto comercializable del proceso.
El procesado electroltico de la calcina desulfurada consta de
tres etapas bsicas: lixiviacin, depuracin y electrlisis. La lixiviacin consiste en disolver la calcina capturada en una disolucin de cido sulfrico para formar una disolucin de sulfato de
zinc. La calcina puede lixiviarse una o dos veces. En el mtodo
de la doble lixiviacin, la calcina se disuelve en una disolucin
ligeramente cida para eliminar los sulfatos. Despus, se lixivia
por segunda vez en una disolucin ms concentrada que
disuelve el zinc. Esta segunda etapa de lixiviacin constituye en
realidad el comienzo de la tercera etapa de depuracin, dado
que muchas de las impurezas de hierro se separan de la disolucin y del zinc.
Despus de la lixiviacin, la disolucin se depura en dos o ms
etapas aadiendo polvo de zinc. La depuracin de la disolucin
tiene lugar al forzar el polvo la precipitacin de los elementos
nocivos, con lo cual stos pueden eliminarse por filtracin.
Comnmente, la depuracin se lleva a cabo en grandes tanques
de agitacin. El proceso se realiza a temperaturas de 40 a 85 C
y a presiones comprendidas entre la atmosfrica y 2,4 atmsferas. Entre los elementos que se recuperan durante la depuracin estn el cobre, en forma de torta, y el cadmio, que se
recupera como metal. Despus de la depuracin, la disolucin
esta lista para la etapa final, la extraccin electroltica.
La extraccin electroltica del zinc se lleva a cabo en una
clula electroltica, haciendo circular una corriente elctrica por
la disolucin acuosa de zinc desde un nodo de aleacin de
plomo y plata. Este proceso produce la carga del zinc en
Riesgos y su prevencin
Zinc
82. METALURGIA Y
METALISTERIA
INDUSTRIAS MANUFACTURERAS
Tabla 82.3 Materiales de proceso de partida y residuos contaminantes generados en la fundicin y afino del zinc.
Proceso
Materiales de partida
Emisiones a la atmsfera
Calcinacin de zinc
Lixiviacin de zinc
Depuracin de zinc
Lodos/fangos de clulas
electrolticas
82.7
Otros residuos
Lodos cidos de descarga de la
planta
82.7
INDUSTRIAS MANUFACTURERAS
Riesgos y su prevencin
Bertram D. Dinman
Resumen de procesos
INDUSTRIAS MANUFACTURERAS
Riesgos y su prevencin
Minera
El proceso Bayer
82. METALURGIA Y
METALISTERIA
Reduccin electroltica
Tabla 82.4 Materiales de proceso de partida y residuos contaminantes generados en la fundicin y afino del aluminio.
Proceso
Materiales de partida
Emisiones a la atmsfera
Afino de bauxita
Bauxita, hidrxido
sdico
Clarificacin y precipitacin
de almina
Lodos de almina,
almidn, agua
Otros residuos
Residuo conteniendo silicio, hierro, titanio,
xidos de calcio y custicos
Calcinacin de almina
Hidrato de aluminio
Fundicin electroltica
primaria de aluminio
Almina, nodos de
carbn, clulas electrolticas, criolita
Fluorurogaseoso y en partculas,
dixido de carbono, dixido de azufre,
monxido de carbono, C2F6, CF4 y
carbonos perfluorados (PFC)
82.9
82.9
INDUSTRIAS MANUFACTURERAS
El riesgo de sufrir salpicaduras de metal en fusin y quemaduras graves est muy extendido en numerosos lugares de
trabajo de las plantas de reduccin y en operaciones conexas.
Adems de facilitar prendas de proteccin (p. ej. manoplas,
mandiles, polainas y pantallas faciales) debe prohibirse el uso de
prendas de fibras sintticas, ya que debido al calor del metal
lquido tales fibras se funden y adhieren a la piel, agravando con
ello las quemaduras.
Se deber excluir de las operaciones de reduccin a quienes
lleven marcapasos cardacos, dado el riesgo de disritmias inducidas por campos magnticos.
INDUSTRIAS MANUFACTURERAS
Fabricacin de electrodos
82. METALURGIA Y
METALISTERIA
82.11
82.11
INDUSTRIAS MANUFACTURERAS
Riesgos y su prevencin
Efectos ambientales
INDUSTRIAS MANUFACTURERAS
deben tratarse antes de su evacuacin, o bien recuperarse y reutilizarse. Las emisiones de cido cianhdrico gaseoso del digestor,
por ejemplo, se tratan con un producto de lavado antes de su
emisin por la chimenea.
METALURGIA Y METALISTERIA
FUNDICIONES
FUNDICIONES
Franklin E. Mirer
La fundicin, o colada de metales consiste en verter metal
fundido en una cavidad en el interior de un molde resistente al
calor, que tiene la forma exterior, o negativa, del modelo del
objeto metlico deseado. El molde puede contener un macho
para determinar las dimensiones de cualquier cavidad interna en
el objeto metlico final. El trabajo de fundicin comprende los
siguientes pasos:
confeccin de un modelo del artculo deseado
confeccin del molde y los machos y montaje del molde
fusin y afino del metal
colada del metal en el molde
enfriamiento de la pieza metlica fundida
separacin del molde y el macho de la pieza metlica fundida
eliminacin del metal sobrante de la pieza de fundicin
acabada
82. METALURGIA Y
METALISTERIA
suelo y en los sedimentos de goma de la zona contaminada constituye un grave riesgo para la salud pblica y en el trabajo.
La contaminacin por cianuro de las aguas residuales es
tambin causa de gran preocupacin. Las disoluciones de cianuro
Resumen de procesos
82.13
FUNDICIONES
82.13
INDUSTRIAS MANUFACTURERAS
Descripcin
Cubilote
Horno de induccin
En un horno de induccin.
Horno de crisol
Horno rotativo
Horno de tnel
Horno de reverbero
82.14
FUNDICIONES
Fundiciones de hierro
Fusin y colada
Para satisfacer los requisitos de fusin y afino del metal la industria de fundicin de hierro emplea principalmente el cubilote, un
horno alto y vertical abierto por arriba, provisto de puertas
con bisagras en el extremo inferior y revestido interiormente con
material refractario. Por la parte superior se carga coque,
chatarra de hierro y piedra caliza, y por unas aberturas situadas
en el fondo (toberas) se inyecta aire a travs de la carga. La
combustin del coque caliente, funde y purifica el hierro. Los
materiales de la carga se introducen por la parte superior del
cubilote con ayuda de una gra mientras el horno est en funcionamiento y deben situarse cerca, normalmente en recintos
cercados o recipientes, en el patio adyacente a la maquinaria de
carga. A fin de reducir al mnimo el riesgo de lesiones derivado
de la cada de objetos pesados, la limpieza y una supervisin
eficaz de los montones de materia prima son elementos esenciales. Para reducir la chatarra a un tamao que resulte manejable para cargar en el horno y llenar las tolvas de carga, suelen
utilizarse mazas rompedoras y gras con grandes electroimanes.
La cabina de la gra debe estar bien protegida y los operadores
convenientemente formados.
Los operarios que manipulan la materia prima deben usar
guantes de cuero y botas de seguridad. Si no se presta atencin
al llenar la tolva, el material puede rebosar por exceso de carga,
lo cual puede resultar peligroso. Si durante el proceso de carga
el ruido que se produce es excesivo, el sonido del impacto metal
contra metal puede reducirse colocando revestimientos de
caucho amortiguadores de ruidos en los montacargas y recipientes de almacenamiento. Es necesario que la plataforma de
carga est por encima del nivel del suelo, lo cual puede entraar
un riesgo a no ser que sea horizontal y tenga la superficie
82. METALURGIA Y
METALISTERIA
INDUSTRIAS MANUFACTURERAS
Fabricacin de modelos
FUNDICIONES
82.15
INDUSTRIAS MANUFACTURERAS
Moldeo
FUNDICIONES
Fabricacin de machos
Los machos introducidos en el molde determinan la configuracin interna de una pieza fundida hueca como, por ejemplo,
la camisa de agua de un bloque de motor. El macho debe ser lo
bastante resistente para soportar el proceso de fundicin pero,
al mismo tiempo, no ha de ser tan fuerte como para oponer resistencia a su extraccin de la pieza fundida durante la fase de
vaciado.
Antes del decenio de 1960, las mezclas utilizadas para confeccionar los machos comprendan arena y aglutinantes tales como
aceite de linaza, melaza o dextrina (arena petrolfera). La arena
se compactaba en una caja de machos con una cavidad de la
forma del macho, y despus se secaba en un horno. Los hornos
de machos generan productos txicos de pirlisis por lo que
requieren un sistema de chimeneas adecuado y bien mantenido.
Normalmente, las corrientes de conveccin del interior del
horno sern suficientes para asegurar la evacuacin satisfactoria
de los vapores del lugar de trabajo, si bien contribuyen en gran
medida a la contaminacin atmosfrica. Los machos de arena
petrolfera acabados pueden producir an una pequea
cantidad de humo despus de haberlos extrado del horno, pero
el riesgo es menor, aunque en algunos casos pequeas cantidades de acrolena en los vapores pueden resultar muy molestas.
Los machos pueden tratarse con una capa antillama para
mejorar el acabado de la superficie de la pieza de fundicin, que
exige las mismas precauciones que los moldes.
El moldeo y la fabricacin de machos en caja caliente o en
cscara son procesos de termoendurecimiento utilizados en las
fundiciones de hierro. Se puede mezclar arena nueva con la
resina de la fundicin, o utilizar arena recubierta de resina,
adquirida en sacos, para aadirla a la mquina de machos.
sustancias tales como melaza para que acten como disgregantes. Una vez rellena la caja de machos, el macho se fragua
haciendo pasar dixido de carbono por la mezcla de que est
compuesto. Con ello se forma carbonato sdico y gel de slice,
que acta como aglutinante.
El silicato sdico es una sustancia alcalina y puede resultar
txica si entra en contacto con la piel o los ojos, o se ingiere. Es
aconsejable contar con una ducha de emergencia cerca de las
zonas conde se manipulen grandes cantidades de silicato sdico,
y siempre deben llevarse guantes. En todas las zonas de la fundicin en que se utilice silicato sdico deber haber una fuente
para lavados oculares fcilmente accesible. El CO2 puede suministrarse en fase slida, lquida o gaseosa. Cuando se suministre en botellas o depsitos a presin, debern adoptarse
las mximas precauciones de mantenimiento interno, tales
como almacenamiento de botellas, mantenimiento de vlvulas,
manipulacin, etc. Tambin el gas entraa riesgo por s mismo,
ya que puede reducir la concentracin de oxgeno en el aire en
espacios confinados.
El proceso Isocure se utiliza para machos y moldes. Es un
sistema de fraguado por gas en el que una resina, con frecuencia
fenol-formol, se mezcla con un diisocianato (MDI) y arena. Esta
mezcla se inyecta en la caja de machos y despus se gasifica con
una amina, normalmente trietilamina o dimetil etilamina, para
producir la reaccin de reticulado y endurecimiento. Las
aminas, que con frecuencia se venden en bidones, son lquidos
muy voltiles con un fuerte olor a amonaco. Existe autntico
peligro de incendio o explosin, por lo que deben extremarse las
precauciones, especialmente cuando el material se almacena a
granel. El efecto caracterstico de estas aminas es que provocan
visin de halos e inflamacin de la crnea, aunque tambin
afectan al sistema nervioso central , donde pueden producir
convulsiones, parlisis y, a veces, la muerte. Si las aminas entran
en contacto con los ojos o la piel, los primeros auxilios incluirn
lavado con mucha agua durante quince minutos como mnimo y
asistencia mdica inmediata. En el proceso Isocure, la amina se
aplica en forma de vapor en nitrgeno portador, eliminndose el
exceso de amina mediante lavado en una torre de cido.
Las fugas de la caja de machos son la causa ms importante de
alta exposicin, aunque tambin es considerable la descarga
gaseosa de amina de los machos fabricados. Debern extremarse
las precauciones en todo momento al manipular este material, y
ha de instalarse un equipo adecuado de ventilacin por extraccin para eliminar los vapores de las zonas de trabajo.
82. METALURGIA Y
METALISTERIA
INDUSTRIAS MANUFACTURERAS
FUNDICIONES
82.17
INDUSTRIAS MANUFACTURERAS
Desbarbado (limpieza)
FUNDICIONES
desprendidas volvern a la zona de carga de la planta de fundicin y no debe permitirse que se acumulen en la seccin de
eliminacin de mazarotas. Despus del desmazarotado (a veces
antes) la mayora de las piezas de fundicin se limpian con
chorro de granalla o en un tambor rotatorio para eliminar los
materiales de moldeo no deseados y, en ocasiones, mejorar el
acabado de la superficie. Los tambores rotatorios producen altos
niveles de ruido. Cabe la posibilidad de que sean necesarios
recintos de proteccin y tal vez la instalacin en los mismos de
un sistema de extraccin localizada.
La mayora de los mtodos de limpieza de piezas empleados
en las fundiciones de hierro, acero y metales no frreos son muy
parecidos, pero la limpieza y desbarbado de piezas de fundicin
de acero entraa dificultades especiales debido a la mayor
cantidad de arena fundida que tienen adherida en comparacin
con las de hierro y metales no frreos. La arena fundida e
incrustada en la superficie de las piezas de fundicin grandes
puede contener cristobalita, cuya toxicidad es mayor que la del
cuarzo que se encuentra en la arena virgen.
Es necesario limpiar las piezas de fundicin con chorro a
presin sin aire o en tambores rotatorios antes del desbarbado
y esmerilado, a fin de evitar una exposicin excesiva al polvo de
slice. La pieza debe quedar libre de polvo visible, aunque puede
existir riesgo de exposicin a slice en el esmerilado si sta se
halla incrustada en la superficie, aparentemente limpia, de la
pieza metlica. El chorro se proyecta sobre la pieza centrfugamente, sin que sea necesaria la presencia de ningn operario
en el interior de la unidad. La cabina de limpieza por chorro
de granalla debe contar con un sistema de extraccin para
evitar cualquier emisin de polvo visible. Solo pueden surgir
problemas con el polvo en caso de avera o deterioro de la
cabina y/o el ventilador y el colector de polvo.
Para eliminar la arena adherida puede aplicarse a la pieza un
chorro de agua, agua con arena o granalla de hierro o acero a
alta presin. En varios pases (p. ej., el Reino Unido) est prohibida la limpieza por chorro de arena debido al riesgo de silicosis,
ya que durante el proceso de abrasin las partculas de arena se
vuelven cada vez ms finas, con lo que la fraccin respirable
aumenta continuamente. El agua o la granalla se descargan con
un inyector y si ste no se maneja correctamente puede entraar
riesgos para el personal. La limpieza por chorro debe realizarse
siempre en un lugar aislado y cerrado. Todos los recintos de
limpieza por chorro deben inspeccionarse peridicamente para
asegurarse del correcto funcionamiento del sistema de extraccin de polvo y la ausencia de fugas por las cuales pudiera
escapar la granalla o el agua e introducirse en la fundicin. Los
cascos de los operarios deben estar homologados y ser objeto de
un cuidadoso mantenimiento. Es aconsejable colocar un aviso
en la puerta de la cabina indicando al personal que se est realizando la limpieza por chorro y se prohibe el paso a toda
persona no autorizada. En determinadas circunstancias pueden
montarse en las puertas cierres de retardo conectados al motor
de accionamiento del sistema de limpieza por chorro, de manera
que sea imposible que se abran las puertas hasta que la operacin haya finalizado.
Para alisar la pieza de fundicin en bruto se utilizan diversas
herramientas de esmerilado. Las muelas pueden montarse en
mquinas de bancada o de pedestal, o en esmeriladoras porttiles o de bastidor pendular. Las esmeriladoras de pedestal se
utilizan para piezas pequeas que pueden manipularse fcilmente; las esmeriladoras porttiles y las muelas de disco para
superficies, muelas de copa y muelas cnicas se emplean para
diversos fines, como alisar las superficies internas de las piezas
de fundicin; las esmeriladoras de bastidor pendular se usan
principalmente para piezas grandes de las que hay que eliminar
gran cantidad de metal.
Otras fundiciones
Fundicin de acero
La fundicin de aleaciones ligeras utiliza principalmente aleaciones de aluminio y magnesio. Estas con frecuencia contienen
pequeas cantidades de metales que, en determinadas circunstancias, pueden desprender vapores txicos. Cuando la aleacin
pueda contener dichos componentes, debern analizarse los
vapores para determinar sus elementos constituyentes.
En las fundiciones de aluminio y magnesio, la fundicin se
realiza habitualmente en hornos de crisol. Es aconsejable
instalar sistemas de extraccin alrededor de la parte superior
de la cuba, para la extraccin de los vapores. En los hornos de
petrleo, una combustin incompleta a causa de quemadores
defectuosos puede hacer que se propaguen por el aire productos
tales como monxido de carbono. Los humos del horno pueden
contener hidrocarburos complejos, algunos de los cuales pueden
ser cancergenos. Durante la limpieza del horno y la chimenea
existe riesgo de exposicin al pentxido de vanadio concentrado
en el holln del horno procedente de los sedimentos del petrleo.
Normalmente se utiliza espato de flor como fundente en la
fundicin del aluminio y pueden desprenderse grandes cantidades de polvo de fluoruros. En algunos casos se ha utilizado
cloruro de bario como fundente para aleaciones de magnesio;
sta es una sustancia muy txica y, por consiguiente, hay que
utilizarla con sumo cuidado. Las aleaciones ligeras a veces
pueden desgasearse haciendo pasar dixido de azufre o cloro
(o compuestos especficos que se descomponen y producen cloro)
por el metal en fusin; para esta operacin es necesario contar
con un sistema de ventilacin por extraccin y equipo protector
respiratorio. Para reducir la velocidad de enfriamiento del metal
caliente en el molde, se situar en el bebedero una mezcla de
sustancias (normalmente aluminio y xido de hierro) cuya reaccin es altamente exotrmica. Esta mezcla aluminotrmica
desprende vapores densos que en la prctica se ha descubierto
que son inocuos. Cuando los vapores son de color marrn puede
producirse alarma debido a la sospecha de que contienen
xidos de nitrgeno, sin embargo, tal sospecha es infundada.
El aluminio finamente dividido que se produce durante el
desbaste de las piezas de fundicin de aluminio y magnesio
entraa un grave peligro de incendio, y para la captacin del
polvo deben emplearse mtodos en fase hmeda.
La fabricacin de piezas de fundicin de magnesio entraa
un riesgo considerable de incendio y explosin. El magnesio
fundido se autoinflamar a no ser que se mantenga una barrera
protectora de separacin entre ste y la atmsfera; a tal efecto se
utiliza mucho el azufre fundido. Los trabajadores de la fundicin
que aplican manualmente polvo de azufre en el crisol pueden
padecer dermatitis y deben llevar guantes de material ignfugo.
Puesto que el azufre en contacto con el metal arde constantemente, se desprenden considerables cantidades de dixido de
azufre. Debe instalarse un sistema de ventilacin por extraccin.
Debe informarse a los trabajadores del peligro que entraa el
82. METALURGIA Y
METALISTERIA
INDUSTRIAS MANUFACTURERAS
Fundicin inyectada
FUNDICIONES
82.19
INDUSTRIAS MANUFACTURERAS
txicos, y deben extremarse las precauciones durante el mantenimiento de los sistemas hidrulicos.
Fundicin de precisin
Muelas
FUNDICIONES
Polvo
82. METALURGIA Y
METALISTERIA
INDUSTRIAS MANUFACTURERAS
Soldadura
La soldadura en los talleres de desbarbado expone a los trabajadores a humos metlicos, con el consiguiente riesgo de toxicidad
y de fiebre por vapores de metal, que depende de la composicin
de los metales implicados. Para soldar piezas de fundicin de
hierro hay que utilizar como electrodos varillas de nquel, lo
que crea exposicin a humos de nquel. La torcha de plasma
produce una considerable cantidad de humos metlicos, ozono,
xido de nitrgeno y radiacin ultravioleta, y genera elevados
niveles de ruido.
Para la soldadura de piezas de fundicin pequeas puede
utilizarse un banco ventilado por extraccin. Durante las operaciones de soldeo o quemado de piezas de fundicin grandes es
difcil controlar las exposiciones. Un mtodo eficaz consiste en
crear una estacin central para estas operaciones y e instalar un
sistema de extraccin localizada a travs de un conducto flexible
situado en el punto de soldadura. Esto implica la necesidad de
ensear al trabajador a trasladar el conducto de un punto a otro.
Una buena ventilacin general y el uso de equipo de proteccin
personal cuando sea necesario, ayudarn a reducir la exposicin
general al humo y al polvo.
Ruido y vibracin
FUNDICIONES
82.21
INDUSTRIAS MANUFACTURERAS
Problemas oculares
Otros problemas
FORJA Y ESTAMPACION
Exploraciones peridicas
Conclusin
FORJA Y ESTAMPACION
FORJA Y ESTAMPACION
Robert M. Park
Resumen de procesos
Conformar piezas metlicas aplicando grandes fuerzas de traccin y compresin es un proceso comn en la fabricacin industrial. En las operaciones de estampacin, el metal, casi siempre
chapas, flejes o rollos de chapa, adquiere formas especficas a
temperatura ambiente mediante operaciones de corte, prensado y
estirado entre estampas, ejecutadas normalmente en una serie de
uno o ms pasos de impactos discretos. El acero laminado en
fro es la materia prima en muchas operaciones de estampacin
destinadas a crear piezas de chapa metlica en la industria del
automvil y de los electrodomsticos, y en otros sectores. Aproximadamente el 15 % de los trabajadores de la industria automovilstica trabajan en operaciones o plantas de estampacin.
En la forja, se aplican fuerzas de compresin a bloques metlicos preformados (piezas en bruto), normalmente despus de
calentarlos a elevadas temperaturas, y tambin en uno o ms
pasos de prensado discretos. La forma de la pieza final la determina la de las cavidades de la estampa o estampas metlicas
utilizadas. Con las estampas abiertas, lo mismo que en la forja
con martinete, la pieza en bruto se comprime entre una estampa
unida al yunque inferior y el pistn vertical. Con las estampas
cerradas, al igual que en la forja en prensa la pieza en bruto se
comprime entre la estampa inferior y una contraestampa superior unida al pistn.
En las forjas con martinete se utiliza un cilindro de vapor o
neumtico para elevar el martinete, que despus se deja caer por
gravedad o es accionado con vapor o aire comprimido. El
nmero y la fuerza de los golpes del martinete son controlados
manualmente por el operario. Normalmente, ste sujeta la pieza
por el extremo fro mientras acciona el martinete. Hubo un
tiempo en que la forja con martinete representaba alrededor de
dos terceras partes de la totalidad del trabajo de forja que se
ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO
Las operaciones de estampacin entraan un alto riesgo de laceraciones graves debido a la necesidad de manipular piezas con
cantos vivos. Posiblemente ms peligrosa an es la manipulacin
de los recortes de contorneado y punzonado de piezas. Los
recortes se recogen normalmente mediante canaletas y transportadores de alimentacin por gravedad. La eliminacin de los
atascos que se producen espordicamente es una actividad de alto
riesgo.
Los riesgos qumicos especficos de la estampacin provienen
normalmente de dos fuentes principales: los compuestos de estirado (p. ej., lubricantes de estampas) en las operaciones con
prensas y las emisiones de las soldaduras al ensamblar las piezas
estampadas. Los compuestos de estirado son necesarios en la
mayora de las estampaciones. El material se pulveriza o se
extiende con rodillo sobre la chapa metlica y la propia estampacin genera neblinas adicionales. Al igual que otros lubricantes metalrgicos, los de embuticin pueden ser aceites puros
o en emulsiones (aceites solubles). Entre los componentes
se incluyen fracciones de petrleo, lubricantes especiales
(p. ej., derivados de cidos grasos animales y vegetales, aceites
clorados y ceras), alcanolaminas, sulfonatos de petrleo, boratos,
espesantes derivados de la celulosa, anticorrosivos y biocidas.
Las concentraciones atmosfricas de neblinas en operaciones de
estampacin pueden alcanzar los niveles de las operaciones
comunes de mecanizado, aunque por trmino medio suelen ser
inferiores (0,05 a 2,0 mg/m3 ). No obstante, con frecuencia se ve
niebla y una pelcula de aceite acumulada sobre las superficies
del edificio, y el contacto con la piel puede ser mayor debido a la
manipulacin extensiva de las piezas. Las exposiciones con
mayor probabilidad de riesgo son los aceites clorados (posibilidad de cncer, enfermedad heptica, trastornos de la piel),
derivados de cidos grasos de colofonia o resina lquida oleosa
(sensibilizantes), fracciones de petrleo (cnceres digestivos) y,
Condiciones de trabajo
82. METALURGIA Y
METALISTERIA
INDUSTRIAS MANUFACTURERAS
82.23
FORJA Y ESTAMPACION
82.23
INDUSTRIAS MANUFACTURERAS
posiblemente, formol (de los biocidas) y nitrosoaminas (de alcanolaminas y nitrito sdico, ya sea como ingredientes de lubricantes de embuticin o en recubrimientos superficiales del acero
que se recibe). Se ha observado una gran incidencia de cncer
digestivo en dos plantas de estampacin de piezas para automviles. Los crecimientos microbiolgicos en sistemas que aplican
lubricantes de embuticin pasando sobre la chapa metlica un
rodillo impregnado en un depsito abierto, pueden exponer a
los trabajadores a riesgos de problemas respiratorios y dermatolgicos anlogos a los de las operaciones de mecanizado.
La soldadura de piezas estampadas se realiza con frecuencia
en plantas de estampacin, por lo general sin lavado intermedio.
Esto produce emisiones tales como humos metlicos y productos
de pirlisis y combustin del lubricante de embuticin y otros
residuos de la superficie. Las operaciones de soldadura habituales (principalmente por resistencia) en las plantas de estampacin generan concentraciones atmosfricas totales de partculas
del orden de 0,05 a 4,0 mg/m3. El contenido metlico (en forma
de humos y xidos) suele representar menos de la mitad de esas
partculas, lo que indica que hasta 2,0 mg/m3 son residuos
qumicos mal caracterizados. El resultado es una neblina visible
en muchas zonas de soldadura de las plantas de estampacin. La
presencia de derivados clorados y otros ingredientes orgnicos
suscita graves preocupaciones en relacin la composicin del
humo de soldadura de estos centros, y exige claramente
controles de ventilacin. La aplicacin de otros materiales antes
de la soldadura (tales como imprimacin, pintura y adhesivos
epxicos), sobre algunos de los cuales se suelda acto seguido, es
causa adicional de preocupacin. Las soldaduras de reparacin
de produccin, por lo general realizadas manualmente, suelen
crear mayores exposiciones a estos mismos contaminantes
atmosfricos. Se han observado ndices excesivos de cncer de
pulmn entre soldadores de una planta de estampacin de
piezas para automviles.
Forja
FORJA Y ESTAMPACION
emisiones en los hornos caldeados con fuel-oil si el tiro es insuficiente y en los hornos de induccin no ventilados cuando la
superficie del metal est contaminada, por ejemplo, con aceite o
anticorrosivos, o se ha lubricado antes de la forja para su corte
con cizalla o con sierra (como cuando se trata de barras). En
Estados Unidos, el nivel total de concentracin atmosfrica de
partculas en las operaciones de forja, suele estar comprendido
entre 0,1 y 5,0 mg/m3 y vara ampliamente a lo largo de las
operaciones debido a las corrientes de termoconveccin. Se ha
observado un elevado ndice de cncer de pulmn entre los
trabajadores que realizan operaciones de forja y termotratamiento en dos plantas de fabricacin de rodamientos de bolas.
Son pocos los estudios que han evaluado los efectos reales de las
exposiciones que se producen en las operaciones de estampacin
y forja sobre la salud de los trabajadores expuestos. No se ha
realizado una caracterizacin exhaustiva de la toxicidad potencial
de la mayora de las operaciones comunes, con la correspondiente identificacin y medicin de los principales agentes
txicos. Hasta hace poco no haba sido posible evaluar los efectos
de larga duracin de la tecnologa de lubricacin de estampas
desarrollada en los decenios de 1960 y 1970 sobre la salud de los
trabajadores. En consecuencia, estas exposiciones estn reguladas
por normas genricas sobre concentracin de polvo o total
de partculas en suspensin , como la que establece el lmite de
5,0 mg/m3 en Estados Unidos. Aunque es probable que esta
norma resulte adecuada en algunas circunstancias, no est
demostrado que lo sea en muchas de las operaciones de forja y
estampacin.
Con un control cuidadoso del procedimiento de aplicacin del
lubricante en la estampacin y forja, es posible reducir en cierta
medida las concentraciones de las neblinas de lubricante. La
aplicacin con rodillo, cuando es viable, es el mtodo ms conveniente en la estampacin, y si hay que optar por la pulverizacin
resulta beneficioso utilizar la mnima presin de aire posible.
Debe investigarse la posibilidad de eliminar los principales
ingredientes peligrosos. Los recintos con presin negativa y los
colectores de neblina pueden resultar muy eficaces, pero pueden
ser incompatibles con la manipulacin de las piezas. La filtracin del aire descargado de los sistemas neumticos de alta
presin de las prensas reduce la neblina de aceite (y el ruido).
El contacto con la piel en las operaciones de estampacin puede
reducirse mediante la automatizacin del proceso y el uso de
prendas de proteccin personal adecuadas, que eviten las laceraciones y la saturacin de lquido. En cuanto a la soldadura en la
planta de estampacin, es muy conveniente lavar las piezas antes
de soldar, y los cerramientos parciales con ventilacin por
extraccin reducen considerablemente los niveles de humo.
Entre los controles para disminuir el estrs por calor en la
estampacin y la forja en caliente estn reducir al mnimo el
trasiego manual de materiales en zonas a elevada temperatura,
apantallar los hornos para reducir la radiacin de calor, limitar
la altura de las bocas y rendijas de descarga de los hornos y
utilizar ventiladores de refrigeracin. La ubicacin de estos
ventiladores deber estar prevista en el diseo de la circulacin
del aire a fin de controlar las exposiciones a neblinas y el estrs
por calor; de otro modo podra ocurrir que la refrigeracin se
obtuviese a costa de mayores exposiciones.
Mecanizando la manutencin de materiales, sustituyendo en
la medida de lo posible la forja con martinete por la forja
en prensa y ajustando el ritmo de trabajo a niveles ergonmicos,
se puede reducir el nmero de lesiones musculosquelticas.
Los niveles de ruido pueden reducirse mediante la combinacin de una serie de medidas, tales como la conversin de la
forja con martinete a forja en prensa en la medida de lo posible,
82. METALURGIA Y
METALISTERIA
INDUSTRIAS MANUFACTURERAS
Resumen de procesos
82.25
82.25
INDUSTRIAS MANUFACTURERAS
Descripcin
Riesgos
Soldadura fuerte
Las dos superficies metlicas se unen sin fundir el metal base. La temperatura
de fusin del metal de aportacin es superior a 450 C. El calentamiento se
realiza con llama, por resistencia y por induccin.
Soldadura blanda
Similar a la soldadura fuerte, excepto porque la temperatura de fusin del metal Fundentes, humos de plomo, quemaduras
de aportacin es inferior a 450 C. El calentamiento se realiza tambin con
soldador.
En una de las variantes, el metal se calienta con una llama y se proyecta sobre Humos metlicos, dixido de nitrgeno, monxido
el punto de corte un chorro de oxgeno que se desplaza a lo largo de la lnea
de carbono, ruido, quemaduras, radiacin infraa cortar. En la ranuracin con soplete se elimina una tira de la superficie met- rroja, incendio, explosiones
lica sin llegar a traspasar la pieza.
Las piezas se calientan con chorros de gas mientras estn sometidas a presin
una contra otra, quedando as unidas por forja.
Soldadura por arco sumergido (SAW) Se deposita sobre la pieza una capa de fundente granulado y se aplica un
electrodo consumible de hilo metlico desnudo. El arco provoca la fusin del
fundente y produce un bao protector en la zona de la soldadura.
Fluoruros, incendio, quemaduras, radiacin infrarroja, riesgos elctricos; tambin humos metlicos, ruido, radiacin ultravioleta, ozono y
dixido de nitrgeno
El electrodo es normalmente un hilo metlico desnudo consumible de composicin similar a la del metal que se suelda, y avanza continuamente a medida
que se funde en el arco.
Soldadura con electrodo de tungsteno El electrodo de tungsteno no es consumible, y el metal de aportacin consumible Radiacin ultravioleta, humos metlicos, ozono,
en atmsfera de gas inerte (TIG);
se introduce en el arco manualmente.
dixido de nitrgeno, incendio, quemaduras,
soldadura por arco con electrodo de
radiacin infrarroja, riesgos elctricos, ruido,
tungsteno y proteccin gaseosa
fluoruros, monxido de carbono
(GTAW); soldadura por arco elctrico en atmsfera de helio
(heliarc)
Soldadura por arco de plasma (PAW) Es similar a la soldadura TIG, excepto en que el arco y la corriente de gases
y metalizacin por arco de plasma; inertes pasa por un pequeo orificio antes de llegar a la pieza, con lo que se
corte por arco de tungsteno
crea un plasma de gas fuertemente ionizado que puede alcanzar temperaturas superiores a 33.400 C. Esta tcnica se utiliza tambin para
metalizacin.
82.26
INDUSTRIAS MANUFACTURERAS
Proceso de soldadura
Descripcin
Riesgos
Se utiliza para soldadura vertical a tope. Las piezas se disponen verticalmente, Quemaduras, incendio, radiacin infrarroja, riesgos
elctricos, humos metlicos
con una pequea separacin entre ellas, y se colocan chapas o zapatas de
cobre en uno o ambos lados de la unin para formar un bao. Se establece un
arco bajo una capa de fundente entre uno o ms electrodos de alambre en
avance continuo y una chapa metlica. Se forma un bao de metal fundido,
protegido por fundente o escoria en fusin, que se mantiene fundido por
efecto de la resistencia al paso de la corriente entre el electrodo y las piezas.
El calor generado por resistencia funde los lados de la junta y el electrodo
continuo, llenado as el intersticio de la unin y produciendo la soldadura.
Mientras sta avanza, el metal y la escoria en fusin se mantienen en la posicin correcta desplazando las chapas de cobre.
Las dos piezas metlicas a soldar se conectan a una fuente de corriente de baja
tensin y alta intensidad. Al poner en contacto los extremos de los componentes circula una elevada corriente que provoca el salto de una chispa y
calienta los extremos de los componentes hasta las temperaturas de soldadura. Se obtiene una soldadura por forja aplicando presin.
Los haces laser pueden utilizarse en aplicaciones industriales que requieren una
precisin excepcionalmente elevada, por ejemplo montajes miniaturizados y
tcnicas de microsoldadura en la industria electrnica o hileras para el sector
de las fibras artificiales. El haz laser funde y une las piezas.
Riesgos elctricos, radiacin laser, radiacin ultravioleta, incendio, quemaduras, humos metlicos,
productos de descomposicin de los recubrimientos de las piezas
Soldadura de esprragos
Entre un esprrago metlico (que acta como electrodo) sujeto en una pistola
de soldar esprragos y la chapa metlica a unir, se establece un arco que
eleva la temperatura de los extremos de los componentes hasta el punto de
fusin. La pistola aprieta el esprrago contra la chapa y lo suelda. El esprrago est rodeado por una virola cermica protectora.
82. METALURGIA Y
METALISTERIA
Continuacin.
Riesgos y su prevencin
82.27
INDUSTRIAS MANUFACTURERAS
ados para el gas que se utiliza. Por ejemplo, un manorreductor de acetileno no deber usarse con gas de hulla o
hidrgeno (aunque puede utilizarse con propano).
Los sopletes deben mantenerse en perfecto estado y limpiarse a
intervalos peridicos. Las boquillas se limpiarn con una
varilla de madera dura o un alambre de latn blando. La conexin de los sopletes a los manorreductores debe realizarse con
tubos de goma especiales reforzados y colocados de manera
que no corran riesgo de sufrir daos.
Las botellas de oxgeno y acetileno deben guardarse separadas
y siempre en locales ignfugos donde no haya ningn material
inflamable y colocadas de manera que puedan extraerse fcilmente en caso de incendio. Debern consultarse las normas
locales de edificacin y proteccin contra incendios.
Se observar escrupulosamente el cdigo de colores prescrito o
recomendado para la identificacin de las botellas y accesorios.
Muchos pases aplican, en este campo, los cdigos de colores
aceptados internacionalmente para el transporte de materiales
peligrosos. Consideraciones relativas a la seguridad y la
creciente migracin internacional de trabajadores industriales,
subrayan la necesidad de aplicar normas internacionales
uniformes a este respecto.
Generadores de acetileno
elevada por encima del nivel del suelo. Los almacenes estarn a
cubierto y si son colindantes con otro edificio la medianera
deber ser ignfuga. El local utilizado como almacn contar
con una ventilacin adecuada a travs del tejado. Los tambores
no se abrirn hasta el momento de cargar el generador, y para
ello se deber proveer y utilizar un abridor especial; los
tambores nunca se abrirn con martillo y cortafros. Es peligroso
dejar los tambores de carburo clcico expuestos a cualquier
fuente de agua.
Antes de desmontar un generador, se extraer todo el carburo
clcico y se llenar de agua el grupo. Se dejar el agua en el
grupo al menos media hora para asegurarse de que no quede
gas en ninguno de sus componentes. El desmontaje y servicio
deber realizarlos exclusivamente el fabricante del equipo o un
tcnico especializado. Cuando se recargue o limpie un generador, no deber reutilizarse ninguna parte de la carga antigua.
Los fragmentos de carburo clcico acuados en el mecanismo
de alimentacin o adheridos a algn componente del grupo se
eliminarn cuidadosamente utilizando herramientas de bronce u
otra aleacin adecuada, no frrea, que no produzcan chispas.
Todo el personal implicado seguir estrictamente las instrucciones del fabricante, que debern estar expuestas de forma
claramente visible. Asimismo debern observarse las siguientes
precauciones:
Entre el generador y cada uno de los sopletes se montar una
Al elegir el lugar donde se realizarn las operaciones de soldadura se tendrn en cuenta las paredes circundantes, suelos,
objetos cercanos y material de desecho.
Debern seguirse estos procedimientos:
Se retirar todo el material combustible o se le proteger debi
Seguridad elctrica
82. METALURGIA Y
METALISTERIA
INDUSTRIAS MANUFACTURERAS
82.29
82.29
INDUSTRIAS MANUFACTURERAS
Radiacin ultravioleta
82.30
Riesgos qumicos
En la soldadura y el oxicorte se producen contaminantes atmosfricos, como humos y gases, procedentes de diversas fuentes:
el metal que se suelda, el metal de la varilla de aportacin o
Los humos y gases se eliminarn en la fuente mediante ventilacin local por extraccin. Esto puede hacerse confinando
parcialmente el proceso o instalando campanas que produzcan
una corriente de aire de suficiente velocidad a travs del lugar de
soldadura para asegurar la captura de los humos.
Se prestar especial atencin a la ventilacin cuando se
suelden metales no frreos y ciertos aceros aleados, as como a la
proteccin frente al riesgo de formacin de ozono, monxido de
carbono y dixido de nitrgeno. Existen sistemas de ventilacin
porttiles y fijos que pueden adquirirse fcilmente. En general,
el aire extrado no debe reciclarse. Solo se reciclar si no hay
niveles peligrosos de ozono u otros gases txicos y el aire
extrado se hace pasar por un filtro de alta eficacia.
En la soldadura por haz de electrones y si los materiales que
se sueldan son de naturaleza txica (p. ej., berilio, plutonio, etc.),
se tomarn precauciones para proteger al operario de cualquier
nube de polvo que pueda emitirse al abrir la cmara.
Si existe riesgo para la salud a causa de humos txicos
(p. ej., plomo) y no es posible la ventilacin local por extraccin
por ejemplo, en la demolicin por oxicorte de estructuras
recubiertas con pintura de plomo ser necesario utilizar
equipo de proteccin respiratoria. En tales circunstancias, se
usar un respirador homologado envolvente de alta eficacia que
cubra toda la cara o un respirador motorizado de aire depurado
y presin positiva, asimismo de alta eficacia (PAPR). Es necesario un cuidadoso mantenimiento del motor y la batera, sobre
todo en el caso del respirador original de presin positiva y alta
eficacia. Deber fomentarse el empleo de respiradores de
presin positiva alimentados por tubera de aire comprimido si
se dispone de una fuente adecuada de aire comprimido apto
para la respiracin. Cuando sea necesario utilizar equipo de
proteccin respiratoria se comprobar la seguridad del lugar
de trabajo para determinar si es preciso adoptar precauciones
suplementarias, teniendo en cuenta las limitaciones de visibilidad, las posibilidades de enredarse, etc., de las personas que
usen dicho equipo.
ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO
INDUSTRIAS MANUFACTURERAS
82. METALURGIA Y
METALISTERIA
Ruido
Radiacin ionizante
S. F. Gilman
En los talleres donde se inspeccionan soldaduras radiogrficamente con equipos de rayos X o rayos gamma, debern observarse estrictamente las advertencias e instrucciones de costumbre.
Los trabajadores se mantendrn a una distancia segura de tales
equipos. Las fuentes radiactivas deben manipularse exclusivamente con las herramientas especiales necesarias y observando
precauciones especiales.
Se cumplirn las reglas locales y gubernamentales al respecto.
Vase el captulo Radiacin, ionizante en otra parte de esta
Enciclopedia.
En la soldadura por haz de electrones debe proveerse un
apantallamiento suficiente para evitar que los rayos X atraviesen
las paredes y ventanas de la cmara. Cualquier parte de la
mquina que proporcione apantallamiento contra la radiacin X debera estar enclavada de manera que la mquina no
pueda activarse a menos que esas partes estn en la posicin de
proteccin. Las mquinas deben comprobarse en el momento de
su instalacin para ver si tienen fugas de radiacin X, y despus
peridicamente.
Otros riesgos
Espacios confinados
TORNOS
TORNOS
Toni Retsch*
Los tornos desempean un papel muy importante en los talleres
de las industrias del metal, como lo demuestra claramente el
hecho de que el 90 o 95 % de la viruta producida en el sector de
vlvulas y racores proviene de estas mquinas herramienta. Alrededor de la dcima parte de los accidentes registrados en este
* Adaptado de la 3 edicin, Enciclopedia de salud y seguridad en el trabajo.
82.31
TORNOS
82.31
INDUSTRIAS MANUFACTURERAS
cipal y el plato
una caja de cambios para el mecanismo de avance acoplada a
la parte delantera de la bancada y que transmite el movimiento de avance, dependiente de la velocidad de corte, a
travs del husillo de roscar o del husillo de cilindrar y de la caja
de maniobra hasta el carro principal.
un carro principal (o carro de bancada) que va equipado con la
gua cruzada que permite el movimiento transversal, y
un portaherramienta montado sobre la gua cruzada (vase la
Figura 82.4).
Este modelo bsico de torno admite infinitas variantes, desde
la mquina universal hasta el torno automtico especial diseado para un nico tipo de trabajo.
Figura 82.4 Tornos, mquinas de cortar y mquinas de
roscar.
Accidentes
82.32
TORNOS
INDUSTRIAS MANUFACTURERAS
Elementos de transmisin
Prevencin de accidentes
Mandos
82. METALURGIA Y
METALISTERIA
Los mandos debern marcarse por medio de rtulos fcilmente legibles y comprensibles. Para evitar malentendidos o dificultades lingsticas se recomienda el uso de smbolos.
TORNOS
82.33
INDUSTRIAS MANUFACTURERAS
TORNOS
Viruta
Ergonoma
Los monos debern ser ceidos y cerrados por botones o cremallera hasta el cuello. No debern tener bolsillos en el pecho, y las
mangas debern ir ceidas a las muecas. No debern usarse
cinturones. Cuando se trabaje en un torno no debern llevarse
anillos ni pulseras. Deber ser obligatorio usar gafas de seguridad. Cuando se mecanicen piezas pesadas debern calzarse
botas de seguridad con puntera de acero. Siempre que haya que
retirar viruta se utilizarn guantes protectores.
Formacin
Mantenimiento
RECTIFICADO Y PULIDO
RECTIFICADO Y PULIDO
K. Welinder*
El rectificado, en el ms amplio sentido del trmino, consiste en
el empleo de una herramienta provista de granos abrasivos aglutinados que arrancan pequeas partculas de la pieza que se
trabaja. El objetivo es dar a la pieza una forma determinada,
corregir sus dimensiones, suavizar su superficie o avivar los filos.
El rectificado se utiliza, por ejemplo, para la eliminacin de
mazarotas y rebabas en una pieza de fundicin, la eliminacin de
la cascarilla del metal antes de la forja o la soldadura y el desbarbado de piezas en chapisteras y talleres de mecanizado. El pulido
se emplea para eliminar imperfecciones superficiales, tales como
marcas dejadas por herramientas. En el bruido no se eliminan
partculas metlicas, sino que se utiliza un abrasivo fino mezclado
con cera o grasa para conseguir un alto brillo superficial.
El rectificado es el ms amplio y variado de todos los mtodos
de mecanizacin, y se emplea para muy diversos materiales,
predominantemente el hierro y el acero, pero tambin para
otros metales, as como madera, plstico, piedra, vidrio, alfarera, etc. El trmino rectificado abarca tambin otros mtodos
de producir superficies muy suaves y brillantes, tales como el
pulido, bruido, afilado y lapeado.
Las herramientas utilizadas son muelas de dimensiones variables, segmentos de rectificado, puntas de rectificado, piedras de
afilar, limas, ruedas de pulir, bandas, discos, etc. En las muelas
de rectificado y similares el material abrasivo se mantiene unido
por medio de aglutinantes formando un cuerpo rgido, generalmente poroso. En el caso de las bandas abrasivas el aglutinante
mantiene el abrasivo unido a un material base flexible. Las
ruedas de bruido estn hechas con discos de algodn u otro
material textil cosidos entre s.
Los abrasivos naturales, corindn natural o esmeril (xidos de
aluminio), diamante, piedra esmeril (arenisca), pedernal y
almandina (granate) han sido reemplazados en su mayor parte
por abrasivos artificiales, como xido de aluminio (almina
fundida), carburo de silicio (carborundo) y diamantes sintticos.
Se utilizan tambin diversos materiales de grano fino, tales como
yeso, piedra pmez, trpoli, cenizas de estao y xido de hierro,
especialmente para pulido y bruido.
El xido de aluminio es ampliamente utilizado en muelas de
rectificado, seguido por el carburo de silicio. Los diamantes
naturales y artificiales se utilizan para importantes aplicaciones
especiales. El xido de aluminio, carburo de silicio, esmeril,
granate y pedernal, se emplean en bandas de rectificado y
pulido.
Riesgos y su prevencin
Rotura
82. METALURGIA Y
METALISTERIA
INDUSTRIAS MANUFACTURERAS
82.35
RECTIFICADO Y PULIDO
82.35
INDUSTRIAS MANUFACTURERAS
82.36
RECTIFICADO Y PULIDO
Defensas. Las muelas abrasivas deben dotarse de defensas suficientemente fuertes para retener los trozos de una muela que
se rompa (vase la Figura 82.5). En algunos pases existen
reglamentaciones detalladas respecto al diseo de las defensas
y los materiales a utilizar. En general, debe evitarse el hierro
y aluminio fundidos. El distanciamiento de la defensa debe ser
lo menor posible y puede ser necesaria una pieza frontal ajustable. Excepcionalmente, cuando la naturaleza del trabajo
impide el uso de una defensa, pueden utilizarse bridas protectoras especiales o portaherramientas de seguridad. Los ejes y
extremos cnicos de las mquinas pulidoras de doble extremo
pueden causar accidentes por enganches a menos que estn
provistas de defensas adecuadas.
Incendios
Vibracin
Aceites industriales
LUBRICANTES INDUSTRIALES,
Richard S. Kraus
La revolucin industrial no hubiera sido posible sin el desarrollo
de aceites industriales refinados derivados del petrleo, lubricantes, aceites de corte y grasas. Antes de que se descubriese, en
el decenio de 1860, que era posible obtener un lubricante superior destilando petrleo crudo al vaco, la industria dependa de
aceites naturales y grasas animales tales como el tocino, y del
aceite de ballena para la lubricacin de piezas mviles. Estos
aceites y productos animales eran especialmente susceptibles de
fusin, oxidacin y descomposicin por exposicin al calor y a la
humedad producidos por las mquinas de vapor que impulsaban
la mayora de los equipos industriales en aquel entonces. La
evolucin de productos refinados derivados del petrleo prosigui
ininterrumpidamente desde el primer lubricante, que se utiliz
para curtir cuero, hasta los modernos aceites y grasas sintticos
que tienen mayor vida til, cualidades lubricantes superiores y
mejor resistencia a los cambios bajo temperaturas y condiciones
climticas variables.
Lubricantes industriales
82. METALURGIA Y
METALISTERIA
INDUSTRIAS MANUFACTURERAS
82.37
82.37
INDUSTRIAS MANUFACTURERAS
Fluidos de corte
Grasas
Las grasas son mezclas de lquidos, espesantes y aditivos utilizadas para lubricar piezas y equipos que no pueden hacerse
estancos para que retengan el aceite o son difcilmente accesibles,
y cuando las fugas o salpicaduras de lubricantes lquidos podran
contaminar productos o crear riesgos. Tienen un amplio campo
de aplicaciones y requisitos de rendimiento, desde la lubricacin
de cojinetes en motores de aviones de reaccin a temperaturas
bajo hasta la de engranajes de laminadores en caliente, y resisten
el lavado con cidos o agua as como la friccin continua producida en los rodamientos de rodillos de las ruedas de los vagones
ferroviarios.
La grasa se hace mezclando jabones metlicos (sales de cidos
grasos de cadena larga) y aceite lubricante a temperaturas de
205 a 315 C. En las grasas sintticas se utilizan disteres,
steres de silicona o fosfricos y glicoles de polialquileno como
lquidos. Las caractersticas de la grasa dependen en gran
INDUSTRIAS MANUFACTURERAS
Adems de materias primas lubricantes de alta calidad, con estabilidad qumica y trmica y altos ndices de viscosidad, es necesario utilizar aditivos para mejorar el fluido y proporcionar las
caractersticas especficas requeridas a los lubricantes industriales,
fluidos de corte, grasas y aceites para motores de automviles.
Entre los aditivos ms utilizados estn los siguientes:
extremas, tales como compuestos grasos sulfurados no corrosivos, ditiofosfato de zinc y naftenato de plomo, se emplean en
aceites lubricantes de automviles, engranajes y transmisiones
para formar recubrimientos que protejan las superficies metlicas cuando la pelcula de aceite protectora pierda espesor o
sea expulsada por aplastamiento y no pueda evitar el contacto
de metal contra metal.
Detergentes. Los detergentes de metalsulfonatos y metalfenatos se
utilizan para mantener en suspensin la suciedad, carbonilla y
partculas metlicas producidas por desgaste en aceites hidrulicos y lubricantes de engranajes, motores y transmisiones.
Estos contaminantes se eliminan normalmente mediante el
paso del aceite por un filtro para evitar que continen circulando por el sistema, donde podran causar daos.
Aditivos para crear adherencia. Los aditivos de adherencia se usan
para que los aceites se adhieran a los cojinetes, crteres de
engranajes, grandes engranajes descubiertos en trenes de laminacin y mquinas de construccin, y maquinaria area, ofreciendo de ese modo resistencia a las fugas. Su adherencia
disminuye tras un uso prolongado.
Emulsionantes. En los aceites solubles se utilizan cidos y aceites
grasos como emulsionantes para favorecer la formacin de
disoluciones con agua.
Aditivos para lubricidad. Se emplea grasa animal, tocino, sebo,
aceite de ballena y aceites vegetales para dar mayor untuosidad
a los aceites de corte y a algunos aceites para engranajes.
Bactericidas. Se aaden bactericidas y germicidas como fenol y
aceite de pino a los aceites de corte solubles para prolongar su
vida til, mantener su estabilidad, reducir olores y prevenir la
dermatitis.
82. METALURGIA Y
METALISTERIA
82.39
INDUSTRIAS MANUFACTURERAS
Una vez producidos, los fluidos y lubricantes pueden permanecer en las cubas de mezcla o almacenarse en depsitos para
que los aditivos se mantengan en suspensin o disolucin, para
tener tiempo de probar el producto a fin de determinar si
cumple las especificaciones de calidad y los requisitos de homologacin, y para que las temperaturas de proceso vuelvan al
nivel del ambiente antes del envasado y expedicin de los
productos. Una vez concluidas las pruebas, se da salida a los
productos acabados para su envo a granel o su envasado en
recipientes.
Los productos acabados se envan a granel en vagones o
camiones cisterna directamente a los consumidores, distribuidores o plantas externas de envasado. Tambin se envan a los
consumidores y distribuidores en vagones o camiones de transporte convencionales envasados en diversos tipos de recipientes,
a saber:
Contenedores intermedios de transporte a granel, metlicos,
Salud y seguridad
Puesto que los productos acabados industriales y para automviles son utilizados y manipulados por consumidores, es necesario
que estn relativamente exentos de riesgos. Existe la posibilidad
82.40
Seguridad
INDUSTRIAS MANUFACTURERAS
enfermedades respiratorias.
procedentes
de
Salud
82. METALURGIA Y
METALISTERIA
82.41
82.41
INDUSTRIAS MANUFACTURERAS
METALES, TRATAMIENTO DE
SUPERFICIE
Procesos de tratamiento
Pulido electroltico
Recubrimiento electroltico
El recubrimiento electroltico es un proceso qumico o electroqumico consistente en aplicar una capa metlica al producto, por
ejemplo nquel para protegerlo contra la corrosin, cromo duro
para mejorar las propiedades de la superficie o plata y oro para
embellecerla. En ocasiones se utilizan materiales no metlicos.
El producto, conectado como ctodo, y un nodo del metal a
depositar se sumergen en una disolucin electroltica (que puede
ser cida, alcalina o alcalina con sales de cianuro y complejos) y
se conecta externamente a una fuente de corriente continua. Los
cationes con carga positiva del nodo metlico migran hacia el
ctodo, donde son reducidos al metal y depositados en forma de
capa delgada (vase la Figura 82.6). El proceso contina hasta
que el nuevo recubrimiento alcanza el espesor deseado; entonces
se lava, seca y pule el producto.
Anodo: Cu Cu+ 2 + 2e- ; Ctodo: Cu2 + + 2e- Cu
En la electroconformacin, un proceso estrechamente relacionado
con el recubrimiento electroltico, objetos moldeados, por
ejemplo, en yeso o plstico, se hacen conductores mediante la
aplicacin de grafito y despus se conectan como ctodo para
que el metal se deposite sobre ellos.
En el anodizado, un proceso que ha adquirido creciente importancia en los ltimos aos, se conectan como nodo productos
de aluminio (tambin se utilizan titanio y otros metales) y se
Figura 82.6 Esquema del recubrimiento electroltico.
82.42
INDUSTRIAS MANUFACTURERAS
Mtodo de tratamiento
de metales
Riesgos
Precauciones
Pulido electroltico
Esmaltes y vidriados
Riesgos fsicos por esmeriladoras, transportadores, molinos; riesgo de Instalar defensas adecuadas en las mquinas, incluyendo enclavaquemaduras por lquidos y equipos a altas temperaturas; exposicin a mientos. Usar equipo de proteccin personal adecuado. Instalar un
polvos que pueden causar cncer de pulmn
sistema eficaz de ventilacin por extraccin para evitar la exposicin
al polvo. Puede ser necesario instalar equipos de filtros APAE.
Mordentado
Galvanizado
Riesgo de quemaduras por lquidos, metales y equipos a altas temperaturas; quemaduras e irritacin por productos qumicos custicos y
corrosivos; fiebre por vapores de metal; posible exposicin al plomo
Termotratamiento
Riesgo de quemaduras por lquidos, metales y equipos a altas temperaturas; quemaduras e irritacin por productos qumicos custicos y
corrosivos; posibles atmsferas explosivas de hidrgeno; posible
exposicin a monxido de carbono; posible exposicin a cianuros;
riesgo de incendio por temple en aceite
Metalizacin
Instalar sistemas adecuados de lucha contra incendios. Separar correctamente los productos qumicos y los gases. Usar equipo de proteccin personal adecuado. Instalar un sistema eficaz de ventilacin por
extraccin.
Fosfatado
Recubrimiento con
plsticos
Imprimacin
Exposicin a diversos disolventes potencialmente txicos e inflamables, Buscar alternativas a los sensibilizantes. Usar equipo de proteccin
exposicin a sensibilizantes qumicos, exposicin a cromo potencialpersonal adecuado. Instalar un sistema eficaz de ventilacin por
mente cancergeno
extraccin. Separar correctamente los productos qumicos y los
gases.
Esmaltes y vidriados
El esmalte vtreo o de porcelana se utiliza para aplicar un recubrimiento muy resistente al calor, las manchas y la corrosin a
determinados metales, normalmente hierro o acero, en una gran
variedad de productos, como baeras, cocinas elctricas y de gas,
menaje de cocina, depsitos y recipientes de almacenamiento, y
equipos elctricos. Tambin se utilizan esmaltes para la decoracin de artculos de vidrio y cermica, joyera y objetos de
adorno. El uso especializado de esmaltes en polvo para la
ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO
82. METALURGIA Y
METALISTERIA
Tabla 82.7 Resumen de los riesgos inherentes a los distintos mtodos de tratamiento de metales.
82.43
82.43
INDUSTRIAS MANUFACTURERAS
Mordentado
Galvanizado
82.44
Termotratamiento
INDUSTRIAS MANUFACTURERAS
Este es otro proceso de termotratamiento aplicado frecuentemente a las aleaciones a base de hierro, que permite que la superficie del objeto sea dura, mientras que el ncleo permanece
relativamente dctil. El proceso tiene las siguientes variantes:
Homogenizacin
Metalizacin
Normalizado
Proceso similar al recocido completo o de regeneracin. Garantiza la uniformidad de las propiedades mecnicas deseadas y
produce mayor tenacidad y resistencia a la carga mecnica.
Temple isotrmico
82. METALURGIA Y
METALISTERIA
Fosfatado
Este proceso se aplica principalmente al acero dulce y galvanizado y al aluminio, para aumentar la adhesin y la resistencia a
la corrosin de la pintura, cera o aceite. Tambin se utiliza para
formar una capa que acta como una pelcula de separacin en
la embuticin profunda de planchas y mejora su resistencia al
desgaste. El tratamiento consiste esencialmente en permitir que la
superficie del metal reaccione con una disolucin de uno o ms
fosfatos de hierro, zinc, manganeso, sodio o amonio. Las
82.45
82.45
INDUSTRIAS MANUFACTURERAS
disoluciones de fosfato sdico y amnico se usan para tratamientos mixtos de limpieza y fosfatado. La necesidad de fosfatar
piezas multimetlicas y el deseo de aumentar la velocidad de las
lneas de produccin en las operaciones automatizadas han determinado la necesidad de reducir los tiempos de reaccin mediante
la adicin de aceleradores, tales como fluoruros, cloratos, molibdatos y compuestos de nquel a las disoluciones de fosfatacin.
Para reducir el tamao de los cristales y, en consecuencia,
aumentar la flexibilidad de los recubrimientos de fosfato de zinc,
se aaden afinadores de cristales, tales como el fosfato de zinc
terciario o el fosfato de titanio, al bao de lavado previo a la fosfatacin. Las etapas de este proceso son las siguientes:
limpieza con sosa custica caliente
cepillado y lavado
nueva limpieza con sosa custica caliente
lavado en bao de agua de acondicionamiento
rociado o inmersin en disoluciones calientes de fosfatos cidos
lavado con agua fra
lavado con cido crmico templado
nuevo lavado con agua fra
secado.
Imprimacin
Las imprimaciones de pinturas orgnicas se aplican a las superficies metlicas para mejorar la adhesin de pinturas a aplicar
posteriormente y de retardar la corrosin en la interfase pinturametal. Las imprimaciones normalmente contienen resinas,
pigmentos y disolventes, y pueden aplicarse a la superficie del
metal, previamente preparada, por medio de brocha, pistola,
inmersin, recubrimiento con rodillo o por electroforesis.
Los disolventes pueden ser cualquier combinacin de hidrocarburos alifticos y aromticos, cetonas, steres, alcoholes y
teres. Las resinas corrientemente utilizadas son butinol de polivinilo, resinas fenlicas, alquidos de aceite secantes, aceites
epoxdicos, steres de epxido, silicatos de etilo y gomas
cloradas. En algunas imprimaciones complejas se utilizan
corrientemente agentes de enlace tales como la pentamina de
tetraetileno, hexamina de pentaetileno, isocianatos y ureaformol. En la composicin de imprimaciones se emplean ciertos
pigmentos inorgnicos, como compuestos de plomo, bario,
cromo, zinc y calcio, entre otros.
Riesgos y su prevencin
Ventilacin
Disolventes orgnicos
Riesgos especiales
Cianuro
Los compuestos de cromo y nquel utilizados en los baos galvnicos para recubrimiento electroltico pueden ser peligrosos. Los
compuestos de cromo pueden causar quemaduras, ulceracin
y eccema de la piel y las mucosas, as como una perforacin
caracterstica del tabique nasal. Tambin puede producirse asma
bronquial. Las sales de nquel pueden causar lesiones de la piel
alrgicas o txico-irritativas rebeldes. Existen pruebas de que
tanto los compuestos de cromo como los de nquel pueden ser
cancergenos. Son esenciales la ventilacin local por extraccin y
una adecuada proteccin de la piel.
Polvo
El polvo metlico y de xido constituye un problema especialmente grave en las operaciones de esmerilado y pulido, y lo ms
eficaz para su eliminacin es la ventilacin local por extraccin
en el punto en que se produce. Los conductos de extraccin
deben disearse de forma que favorezcan un flujo suave y la velocidad del aire debe ser suficiente para impedir que las partculas
se separen de la corriente de ventilacin. El polvo de aluminio y
de magnesio puede ser explosivo, por lo que debe recogerse en
una trampa hmeda. El problema del plomo ha disminuido al
reducirse su empleo en la cermica y los esmaltes de porcelana,
82. METALURGIA Y
METALISTERIA
INDUSTRIAS MANUFACTURERAS
Hornos y estufas
82.47
82.47
INDUSTRIAS MANUFACTURERAS
82.48
RECUPERACION DE METALES
Calor
Conclusin
RECUPERACION DE METALES
RECUPERACION DE METALES
Melvin E. Cassady
y Richard D. Ringenwald, Jr.
La recuperacin de metales es el proceso consistente en producir
metales a partir de chatarra. Estos metales recuperados no se
diferencian en nada de los obtenidos mediante el procesado
primario de un mineral del metal. Sin embargo, el proceso es
ligeramente distinto y la exposicin puede ser tambin diferente.
Los controles tcnicos son bsicamente los mismos. La recuperacin de metales es muy importante para la economa mundial
dado el progresivo agotamiento de las materias primas y la contaminacin del medio ambiente por los materiales de la chatarra.
El aluminio, cobre, plomo y zinc representan el 95 % de la
produccin de la industria de los metales no frreos recuperados.
Tambin se recuperan magnesio, mercurio, nquel, metales
preciosos, cadmio, selenio, cobalto, estao y titanio (el hierro y el
acero se tratan en el captulo Siderurgia. Vase tambin el artculo Fundicin y afino del cobre, plomo y zinc en este captulo).
Estrategias de control
Principios de control de las emisiones y exposiciones
de considerar factores tales como la carga, utilizacin y conservacin de la superficie. A algunas superficies pueden aplicrseles
recubrimientos para facilitar el baldeo de las zonas de trnsito.
Todos los sistemas de ventilacin por evacuacin, dilucin y
renovacin de aire debern ser objeto de un adecuado mantenimiento para que permitan un control eficaz de los contaminantes atmosfricos. Adems de los sistemas de ventilacin
general deber mantenerse el equipo de proceso, a fin de
eliminar los derrames de material y las emisiones fugitivas.
82. METALURGIA Y
METALISTERIA
INDUSTRIAS MANUFACTURERAS
RECUPERACION DE METALES
82.49
INDUSTRIAS MANUFACTURERAS
Procesos
Aluminio
82.50
RECUPERACION DE METALES
varillas o de martillos. La suciedad y otros materiales no recuperables se separan del metal mediante cribado, clasificacin
por corriente de aire o separacin magntica.
Tostacin. Una de las materias primas de este proceso es la hoja
de aluminio con dorsal de papel, gutapercha o aislamiento. En
el proceso de tostacin, los materiales carbonosos asociados
con las hojas de aluminio se tuestan y despus se separan del
producto metlico.
Exudacin de aluminio. La exudacin es un proceso pirometalrgico que se utiliza para recuperar el aluminio de la chatarra
con alto contenido de hierro. Son materias primas para este
proceso la chatarra, piezas de fundicin y escoria de aluminio
con alta proporcin de hierro. Generalmente se utilizan hornos
de reverbero de llama y solera inclinada. La separacin se
produce al fundirse el aluminio y otros constituyentes de bajo
punto de fusin, con lo cual escurren por la solera y pasan por
una rejilla a moldes refrigerados por aire, cubos de recogida o
pozos de retencin. El producto obtenido se denomina
lingotes exudados. Los materiales con punto de fusin ms
alto, como el hierro, latn y productos de la oxidacin
formados durante el proceso de exudacin, se extraen peridicamente del horno mediante sangrado.
Fundicin y afino en horno de reverbero (con cloro). Se utilizan hornos
de reverbero para convertir chatarra limpia clasificada, lingotes
exudados o, en algunos casos, chatarra sin tratar, en aleaciones
segn especificacin. La chatarra se carga en el horno por
medios mecnicos. Los materiales a procesar se aaden por
lotes o mediante alimentacin continua. Una vez cargada la
chatarra se aade un fundente para evitar el contacto del
metal fundido con el aire y su subsiguiente oxidacin (fundente
protector). Se aaden fundentes disolventes que reaccionan
con los materiales no metlicos, tales como residuos de recubrimientos quemados y suciedad, formndose compuestos insolubles que flotan y suben a la superficie en forma de escoria.
Despus se aaden aleantes, dependiendo de las especificaciones. La desmagnesiacin es el proceso consistente en reducir el
contenido de magnesio de la carga fundida. Cuando la reduccin se efecta con cloro gaseoso, se inyecta cloro a travs de
tubos o lanzas de carbono y al burbujear reacciona con el
magnesio y el aluminio. En la fase de despumado se extraen
de la superficie del caldo los fundentes semislidos impuros.
Fundicin y afino en horno de reverbero (con flor). Este proceso es
similar al de fundicin y afino en horno de reverbero con
cloro, pero en lugar de cloro se emplea fluoruro de aluminio.
Recuperacin de cobre
INDUSTRIAS MANUFACTURERAS
Equipo de proceso
Exposicin
Clasificacin
Trituracin/cribado
Embalado
Ningn control
Calcinacin/secado
Partculas inespecficas que pueden incluir metales, holln y materias Ventilacin por extraccin local, ventilacin general de zonas,
orgnicas pesadas condensadas. Gases y vapores conteniendo fluo- rgimen de trabajo/descanso contra el estrs por calor, lquidos,
ruros, dixido de azufre, cloruros, monxido de carbono, hidrocaraislamiento de la fuente de ruido; equipo de proteccin
buros y aldehdos
personalproteccin auditiva
Procesado de impurezas
calientes
Algunos vapores
Molturacin en seco
Polvo
Tostacin
Polvo
Exudacin
82.51
82. METALURGIA Y
METALISTERIA
una cmara de sacos. Se genera materia en partculas inespecfica que puede contener humo, arcilla y xidos metlicos. Los
gases y vapores pueden contener xidos de nitrgeno, dixido
de azufre, cloruros, monxido de carbono, hidrocarburos y
aldehdos.
Exudacin. Los componentes de fusin con baja presin de
vapor se eliminan de la chatarra calentando sta a una temperatura controlada, justo por encima del punto de fusin de los
metales que se desea exudar. Por lo general el metal primario,
es decir, el cobre, no es el componente que se funde.
Lixiviacin en carbonato de amonio. Se puede recuperar el cobre de
una chatarra relativamente limpia por lixiviacin y disolucin
en una disolucin bsica de carbonato de amonio. Los iones
cpricos de la disolucin de amonio reaccionan con el cobre
metlico y producen iones cuprosos, que pueden reoxidarse y
devolverse al estado cprico mediante oxidacin en aire. Una
vez separada la disolucin cruda del residuo lixiviado, se recupera el xido de cobre por destilacin al vapor.
Destilacin al vapor. El material lixiviado obtenido en el proceso
de lixiviacin en carbonato se hierve para precipitar el xido
de cobre, el cual se seca a continuacin.
Reduccin hidrotrmica en hidrgeno. La disolucin de carbonato de
amonio, que contiene iones de cobre, se calienta bajo presin
en hidrgeno, con lo que el cobre precipita en forma de polvo.
A continuacin, el cobre se filtra, lava, seca y sinteriza en una
atmsfera de hidrgeno, y el polvo obtenido se tritura y tamiza.
RECUPERACION DE METALES
82.51
INDUSTRIAS MANUFACTURERAS
Recuperacin de plomo
La materia prima ms comn en una fundicin de plomo recuperado son las bateras procedentes de los desguaces de automviles. En el proceso de fundicin y afino se recupera como plomo
metlico aproximadamente el 50 % en peso de cada una de estas
bateras. Alrededor del 90 % de las bateras de automviles que
se fabrican hoy en da, tienen la caja o carcasa de polipropileno.
Casi todas las fundiciones de plomo de segunda fusin recuperan
estas carcasas de polipropileno por el alto valor econmico de
este material. En la mayor parte de estos procesos pueden generarse humos metlicos, en especial de plomo y antimonio.
Durante la rotura de las bateras de automviles existe riesgo de
formacin de arsenamina o estibina debido a la presencia de
82.52
RECUPERACION DE METALES
arsnico o antimonio, utilizados como endurecedores en la aleacin de las placas, as como riesgo de presencia de hidrgeno
naciente.
Estos son los cuatro procesos ms comunes para la rotura de
las bateras de automviles:
1.
2.
3.
4.
INDUSTRIAS MANUFACTURERAS
Equipo de proceso
Exposiciones
Separacin y clasificacin
Briquetado y trituracin
Desmenuzado
Secado
Partculas inespecficas que pueden incluir metales, holln y materias Ventilacin por extraccin local, ventilacin general de zonas,
orgnicas pesadas condensadas
rgimen de trabajo/descanso, lquidos, aislamiento de la fuente
Gases y vapores conteniendo fluoruros, dixido de azufre,
de ruido; equipo de proteccin personalproteccin auditiva y
cloruros, monxido de carbono, hidrocarburos y aldehdos
respiratoria
Exudacin
Lixiviacin en carbonato de
amonio
Amonaco
Destilacin al vapor
Amonaco
Reduccin hidrotrmica en
hidrgeno
Amonaco
Fundicin en convertidor
Afinado a fuego
Afinado electroltico
Fundicin
Una parte esencial del proceso de fundicin de plomo recuperado es la manutencin, transporte y almacenamiento de la
materia prima. Los materiales se transportan con carretillas
elevadoras, palas cargadoras o transportadores mecnicos (tornillos sin fin, elevadores de cangilones o cintas transportadoras).
El principal medio de transporte de materiales en la industria de
segunda fusin es la maquinaria mvil.
Entre los medios de transporte mecnicos que utilizan habitualmente las fundiciones de plomo recuperado estn los
sistemas de cintas transportadoras, que pueden emplearse para
llevar el material de carga del horno desde las zonas de almacenamiento hasta la zona de calcinacin del horno; los transportadores de tornillo sin fin, para llevar el polvo del conducto de
gases desde la cmara de sacos filtrantes hasta un horno de aglomeracin o una zona de almacenamiento, los elevadores de
cangilones y los cables o cadenas de arrastre.
82. METALURGIA Y
METALISTERIA
82.53
RECUPERACION DE METALES
82.53
INDUSTRIAS MANUFACTURERAS
Exposiciones
Vehculos
Baldear las zonas y mantenerlas mojadas. Formacin de los operarios, prcticas de trabajo
prudentes y una adecuada limpieza son elementos esenciales para reducir al mnimo las
emisiones de plomo cuando se trabaja con maquinaria mvil. Confinar el equipo y proveer un
sistema de filtracin de aire de presin positiva.
Transportadores
Polvo de plomo
Tambin es conveniente equipar los sistemas de cintas transportadoras con poleas de retorno
autolimpiantes o limpiadores de cinta si se utilizan para transportar materiales de carga de
hornos o polvo de conductos de humos.
Rotura de carcasas de
bateras
Preparacin de cargas
Polvo de plomo
Horno de cuba
Horno de reverbero
Afino
Colada
82.54
RECUPERACION DE METALES
Recuperacin de zinc
82. METALURGIA Y
METALISTERIA
INDUSTRIAS MANUFACTURERAS
Recuperacin de magnesio
La chatarra vieja se obtiene de fuentes tales como piezas procedentes del desguace de automviles y aviones y planchas litogrficas inservibles, as como algunos lodos de fundiciones de
magnesio primario. La chatarra nueva se compone de recortes,
virutas de torno y de taladrado, espumas, escorias, impurezas y
artculos defectuosos de talleres de laminacin de chapa y plantas
Exposiciones
Exudacin reverberatoria
Partculas que contienen zinc, aluminio, cobre, hierro, plomo, Ventilacin por extraccin local, ventilacin general de zonas,
cadmio, manganeso y cromo, contaminantes procedentes de estrs por calorrgimen de trabajo/descanso, lquidos
fundentes, xidos de azufre, cloruros y fluoruros
Exudacin rotativa
Partculas que contienen zinc, aluminio, cobre, hierro, plomo, Ventilacin por extraccin local, ventilacin general de zonas,
cadmio, manganeso y cromo, contaminantes procedentes de rgimen de trabajo/descanso, lquidos
fundentes, xidos de azufre, cloruros y fluoruros
Partculas que contienen zinc, aluminio, cobre, hierro, plomo, Ventilacin por extraccin local, ventilacin general de zonas,
cadmio, manganeso y cromo, contaminantes procedentes de rgimen de trabajo/descanso, lquidos
fundentes, xidos de azufre, cloruros y fluoruros
Trituracin/cribado
Aleacin
Partculas conteniendo zinc, metales aleantes, cloruros; gases Ventilacin por extraccin local, ventilacin general de zonas,
y vapores inespecficos; calor
rgimen de trabajo/descanso, lquidos
82.55
RECUPERACION DE METALES
82.55
INDUSTRIAS MANUFACTURERAS
Exposiciones
Controles tcnicos y
administrativos
Clasificacin de
chatarra
Polvo
Fundicin en crisol
abierto
Vapores y polvo,
alto riesgo de
incendio
Casting
Recuperacin de mercurio.
82.56
Equipo de proceso
Exposiciones
Trituracin
Mercurio voltil
Filtracin
Mercurio voltil
Destilacin al vaco
Mercurio voltil
Purificacin de soluciones
Oxidacin
Mercurio voltil
Calentamiento en retorta
Mercurio voltil
RECUPERACION DE METALES
INDUSTRIAS MANUFACTURERAS
Equipo de proceso
Exposiciones
Clasificacin
Polvo
Desengrasado
Disolvente
Fundicin
Afino
Colada
82. METALURGIA Y
METALISTERIA
Recuperacin de nquel
los materiales no metlicos o que no contienen nquel. La clasificacin produce exposicin al polvo.
Desengrase. La chatarra de nquel se desengrasa con tricloroetileno. La mezcla se filtra o centrifuga para separar la chatarra
de nquel. La disolucin agotada de tricloroetileno y grasa se
hace pasar por un sistema de recuperacin de disolvente.
Puede producirse exposicin al disolvente durante el
desengrase.
Fundicin en horno de arco elctrico u horno de reverbero rotativo. La
chatarra se carga en un horno de arco y se le aade un
reductor, normalmente cal. La carga se funde y se cuela en
lingotes o se lleva directamente a un reactor para su afino
Tabla 82.15 Controles tcnicos y administrativos para los metales preciosos, por operaciones.
Equipo de proceso
Exposiciones
Incineracin
Polvo, ruido
Afinado electroltico
Neblinas cidas
Afinado qumico
Acido
82.57
RECUPERACION DE METALES
82.57
INDUSTRIAS MANUFACTURERAS
Exposiciones
Desengrasado de la chatarra
Destilacin en retorta
Vapores de cadmio
Fusin /descincado
Colada
cloruro sdico para recuperar el oro y la plata respectivamente. Los metales del grupo del platino pueden recuperarse
disolvindolos en plomo fundido, el cual se trata despus con
cido ntrico y deja un residuo del que pueden separarse selectivamente dichos metales por precipitacin. A continuacin,
los precipitados de metales preciosos se funden o incineran
para recoger el oro y la plata, que forman granos, y los metales
que contienen platino, en forma de esponja. Pueden darse
exposiciones al cido.
Las exposiciones y controles figuran relacionados, por operaciones, en la Tabla 82.15 (vase tambin Fundicin y afino del
oro en este captulo).
Recuperacin de cadmio
82.58
Equipo de proceso
Exposiciones
Polvo
Extraccin local
Fundicin en retorta
Afino
Ventilacin por extraccin local; equipo de proteccin personalgafas de seguridad resistentes a los productos qumicos
Destilacin
Temple
Polvo metlico
Colada
Vapores de selenio
RECUPERACION DE METALES
INDUSTRIAS MANUFACTURERAS
Equipo de proceso
Exposiciones
Clasificacin manual
Polvo
Desengrasado
Disolventes
Neblinas cidas
Fundicin al vaco
Metales pesados
Colada
Calor
Recuperacin de cobalto
Recuperacin de selenio
Las materias primas para este segmento son cilindros de xerocopia usados y chatarra generada durante la fabricacin de rectificadores de selenio. Puede formarse polvo de selenio durante
todo el proceso. La destilacin y la fundicin en retorta pueden
producir gases de combustin y polvo. La fundicin en retorta es
ruidosa. En el afino se forma una neblina de dixido de azufre y
una neblina cida. En las operaciones de colada puede producirse polvo metlico (vase la Tabla 82.17).Los procesos de recuperacin son los siguientes:
Tratamiento previo de la chatarra. En este proceso se separa el
selenio por procedimientos mecnicos, tales como el molino de
martillos o el tratamiento con chorro de granalla.
Fundicin en retorta. En este proceso, la chatarra pretratada se
purifica y concentra mediante una operacin de destilacin en
retorta en la que se funde la chatarra y se separa el selenio de
las impurezas por destilacin.
Afino. Este proceso purifica la chatarra de selenio mediante lixiviacin con un disolvente adecuado, como una disolucin
82. METALURGIA Y
METALISTERIA
82.59
RECUPERACION DE METALES
82.59
INDUSTRIAS MANUFACTURERAS
Recuperacin de estao
82.60
Equipo de proceso
Exposiciones
Desaluminizacin
Hidrxido sdico
Mezcla de cargas
Polvo
Desestaado qumico
Sustancias custicas
Fundicin de impurezas
Polvo y calor
Polvo
No se ha determinado ninguno
Evapocentrifugado
No se ha determinado ninguna
No se ha determinado ninguno
Afinado electroltico
Neblina cida
Acidificacin y filtracin
Neblinas cidas
Afinado a fuego
Calor
Fundicin
Calcinacin
Afinado en caldera
RECUPERACION DE METALES
Exposiciones
Controles tcnicos y
administrativos
Desengrasado con
disolvente
Disolvente
Electroafinado
No se conoce
ninguna
No se conoce ninguno
Fundicin
Metales voltiles,
ruido
Colada
Calor
CUESTIONES AMBIENTALES EN
EL ACABADO DE SUPERFICIES
METALICAS Y LOS RECUBRIMIENTOS
INDUSTRIALES
del estao catdico fundiendo la carga, eliminando las impurezas, como escoria y espuma, vertiendo el metal fundido
y colando el estao metlico.
Fundicin. Este proceso se emplea para producir estao cuando
no es posible el afinado electroltico. El proceso consiste en
reducir el xido de estao hidratado con un reductor, fundir el
estao metlico formado, despumar las impurezas, y verter y
colar el estao fundido.
Calcinacin. Este proceso convierte los xidos de estao hidratados en xido estnnico anhidro calcinando el hidrato y extrayendo y empaquetando los xidos estnnicos.
Afinado en caldera. Este proceso se emplea para purificar el metal
en bruto del horno cargando con l una caldera precalentada,
secando la espuma para eliminar las impurezas como escoria
y mata, utilizando azufre como fundente para separar el cobre
como mata, empleando aluminio como fundente para eliminar
el antimonio, y colando el metal fundido en moldes de las
formas deseadas.
Stewart Forbes
El tratamiento de la superficie de los metales aumenta su duracin y mejora su aspecto. Un mismo producto puede recibir ms
de un tratamiento de este tipopor ejemplo, un panel de la
carrocera de un automvil puede fosfatarse, imprimarse y
pintarse. Este artculo versa sobre los procesos utilizados para el
tratamiento de la superficie de los metales y sobre los mtodos
empleados para reducir su impacto ambiental.
Las operaciones de una empresa de acabados de superficies
metlicas requieren la cooperacin entre la direccin de la
empresa, los trabajadores, el gobierno y la comunidad para
reducir al mnimo eficazmente sus efectos sobre el medio
ambiente. A la sociedad le preocupan la magnitud y los efectos a
largo plazo de la contaminacin del medio ambiente atmosfrico, acutico y terrestre. La Gestin ambiental efectiva se basa en un
profundo conocimiento de todos los elementos, sustancias
qumicas, metales y procesos utilizados, y de los productos y
elementos generados.
La planificacin de la prevencin de la contaminacin desplaza la filosofa de la gestin ambiental de la reaccin ante los problemas a
la previsin de soluciones mediante la sustitucin de productos
qumicos, la modificacin de procesos y el reciclado interno, de
acuerdo con la siguiente secuencia:
Recuperacin de titanio
Las dos fuentes principales de chatarra de titanio son los consumidores domsticos y los de titanio. La chatarra domstica que se
genera con el mecanizado y la fabricacin de productos de titanio
comprende chapas cortadas, planchas, recortes, virutas de torno y
virutas de taladrado. La chatarra de consumo se compone de
productos de titanio reciclados. Las recuperacin se efecta
mediante las siguientes operaciones:
82. METALURGIA Y
METALISTERIA
INDUSTRIAS MANUFACTURERAS
82.61
INDUSTRIAS MANUFACTURERAS
la
Pueden conseguirse importantes mejoras en lo tocante a seguridad, salud y medio ambiente introduciendo en los procesos
mejoras como las siguientes:
utilizando lavados a contracorriente y controles de conduc-
tividad.
reducir la viscosidad y as aumentar la recuperacin de escurriduras (recuperacin de la solucin que ha quedado adherida al
metal)
recurriendo a la agitacin con aire en el lavado para aumentar
su eficacia
usando bolas de plstico en los tanques de recubrimiento para
reducir la formacin de neblinas
ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO
Ciertas corrientes de residuos, normalmente disoluciones de recubrimiento agotadas, pueden reducirse por los siguientes mtodos:
82. METALURGIA Y
METALISTERIA
INDUSTRIAS MANUFACTURERAS
agua de lavado.
82.63
INDUSTRIAS MANUFACTURERAS
Osmosis inversa. Consiste en el empleo de una membrana semipermeable para producir agua purificada y una disolucin
inica concentrada. El agua es obligada a atravesar la
membrana aplicando una elevada presin y la mayor parte de
las sales disueltas son retenidas por la membrana.
Agua de lavado
La mayor parte de los residuos peligrosos producidos en las instalaciones de acabado de superficies metlicas proceden de las
aguas residuales producidas por las operaciones de lavado que
siguen a la limpieza y el recubrimiento metlico. Aumentando la
eficacia de lavado de las instalaciones se puede reducir considerablemente el caudal de aguas residuales.
Hay dos estrategias bsicas que mejoran la eficacia de lavado.
La primera es la turbulencia entre la pieza y el agua de lavado,
que puede generarse mediante lavados por aspersin y agitacin
del agua de lavado moviendo el soporte de la pieza o utilizando
corrientes forzadas de agua o aire. La segunda consiste en
aumentar el tiempo de contacto entre la pieza y el agua de
lavado. Utilizando varios tanques de lavado a contracorriente
dispuestos en serie, se reduce la cantidad de agua de lavado
utilizada.
Recubrimientos industriales
82.64
automovilstica, de envases metlicos, maquinaria agrcola, recubrimiento de bobinas, muebles y accesorios de madera y metal,
y electrodomsticos, son los principales consumidores industriales de recubrimientos.
El diseo de una frmula de recubrimiento depende de la
finalidad de su aplicacin. Los recubrimientos proporcionan
atractivo esttico, previenen la corrosin y protegen las superficies. Su composicin viene determinada por factores tales
como el coste, funcin, seguridad del producto, seguridad
ambiental, eficiencia del transporte y velocidad de secado y
endurecimiento.
Procesos de recubrimiento
Esta fase comprende el almacenamiento de existencias, las operaciones de mezcla, la dilucin y ajuste de los recubrimientos y la
distribucin de las materias primas por las instalaciones. Se
requieren prcticas y procedimientos de control y manutencin
para producir la menor cantidad posible de residuos por deterioro de material, productos fuera de especificacin y preparacin
inadecuada a causa de una dilucin excesiva, con el consiguiente
desperdicio. La distribucin, tanto si se efecta manualmente
como por medio de un sistema de tuberas, debe planificarse para
evitar desperdicios.
Preparacin de la superficie
INDUSTRIAS MANUFACTURERAS
Recubrimiento
Referencias
Agencia Internacional para la Investigacin sobre el
Cncer (IARC). 1984. Monographs on the Evaluation
of Carcinogenic Risks to Humans. Vol. 34. Lyon:
IARC.
Buonicore, AJ, T Davis (dirs.). 1992. Air Pollution Engineering Manual. Nueva York.Van Nostrand Reinhold/Air and Waste Management Association.
Environmental Protection Agency (EPA). 1995. Profile
of the Nonferrous Metals Industry. EPA/310-R-95-010.
Washington, DC: EPA.
Johnson A, CY Moira, L MacLean, E Atkins, A Dybunico, F Cheng, D Enarson. 1985. Respiratory
abnormalities amongst workers in iron and steel
industry. Brit J Ind Med 42:94100.
REFERENCIAS
82. METALURGIA Y
METALISTERIA
comprimido para proyectar un medio abrasivo contra la superficie con objeto de eliminar el recubrimiento.
Las operaciones de preparacin de la superficie influyen en la
cantidad de residuos que genera el proceso de preparacin especfico. Si la preparacin de la superficie es inadecuada y a causa
de ello el recubrimiento es deficiente, su eliminacin y el nuevo
recubrimiento generarn ms residuos.
82.65
REFERENCIAS
82.65
INDUSTRIAS MANUFACTURERAS
82.66
REFERENCIAS