www.fsinsider.

com

Gua de estrategia disponible

primagames.com

INFORMACIN
PRIVILEGIADA
www.fsinsider.com

Informacin importante sobre la salud y la

seguridad en los videojuegos
Ataques epilpticos fotosensibles
Un porcentaje escaso de personas pueden sufrir un ataque epilptico
fotosensible cuando se exponen a ciertas imgenes visuales, entre las
que se incluyen los patrones y las luces parpadeantes que aparecen en
los videojuegos. Incluso las personas que no tengan un historial de este tipo
de ataques o de epilepsia pueden ser propensas a estos ataques epilpticos
fotosensibles cuando fijan la vista en un videojuego.
Estos ataques presentan varios sntomas: mareos, visin alterada, tics
nerviosos en la cara o los ojos, temblores de brazos o piernas, desorientacin,
confusin o prdida momentnea del conocimiento. Adems, pueden
ocasionar la prdida del conocimiento o incluso convulsiones que terminen
provocando una lesin como consecuencia de una cada o de un golpe con
objetos cercanos.
Si sufre cualquiera de estos sntomas, deje de jugar inmediatamente y
consulte a un mdico. Los padres deben observar a sus hijos mientras
juegan y/o asegurarse de que no hayan experimentado los sntomas antes
mencionados; los nios y los adolescentes son ms susceptibles a estos
ataques que los adultos. El riesgo de sufrir un ataque epilptico fotosensible
puede reducirse tomando las siguientes precauciones:

Sintese a una distancia considerable de la pantalla.

Utilice una pantalla ms pequea.
Juegue en una habitacin bien iluminada.
No juegue cuando est somnoliento o cansado.

Si usted o algn miembro de su familia tiene un historial de ataques

epilpticos, consulte a su mdico antes de jugar.
La informacin en este documento, incluidas la direccin URL y otras referencias al sitio Web de Internet,
est sujeta a modificaciones sin previo aviso. A menos que se comunique lo contrario, los ejemplos de
compaas, organizaciones, productos, dominios, direcciones electrnicas, logotipos, personas, lugares y
hechos aqu descritos son ficticios y no se pretende ni se debe deducir ninguna asociacin con cualquier
compaa, organizacin, producto, dominio, direccin electrnica, logotipo, persona, lugar o hecho
real. El cumplimiento de todas las leyes de derecho de autor aplicables es responsabilidad del usuario.
Sin limitar los derechos de autor, ninguna parte de este documento se puede reproducir, almacenar o
utilizar en un sistema de recuperacin de datos, ni se puede transmitir de cualquier forma o por cualquier
medio (electrnico, mecnico, fotocopia, registro o de otro modo), ni utilizarse para ningn fin, sin el
consentimiento expreso por escrito de Microsoft Corporation.
Microsoft puede tener patentes, solicitudes de patentes, marcas, derechos de autor u otros derechos de
propiedad intelectual que cubran el contenido de este documento. Excepto si se concede expresamente
por escrito en un contrato de licencia de Microsoft, el contenido de este documento no le otorga ninguna
licencia sobre estas patentes, marcas, derechos de autor u otra propiedad intelectual.
& p 2006 Microsoft Corporation. Todos los derechos reservados.
Microsoft, el logotipo de Microsoft Game Studios y Windows son marcas comerciales o registradas de
Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/o en otros pases.
Los nombres de compaas y productos reales aqu mencionados pueden ser marcas comerciales de sus
respectivos propietarios.
Este producto contiene tecnologa de software con licencia de GameSpy Industries, Inc. 19992006
GameSpy Industries, Inc. GameSpy y el diseo de Powered by GameSpy son marcas comerciales de
GameSpy Industries, Inc. Reservados todos los derechos.

Instalacin.............................................................................2
Instalacin sin problemas..............................................................2
Activacin sin problemas...............................................................2

Introduccin...........................................................................3
Comience aqu..................................................................................3

ndice

ADVERTENCIA:

Mltiples opciones de juego................................................... 4

Misiones para expertos: aventuras, desafos
y recompensas............................................................................4
Explore el mundo a su aire............................................................4
Comparta los cielos en modo multijugador..................................5
Tome lecciones de un instructor de vuelo real............................5
Spalo todo sobre el mundo de la aviacin y
Flight Simulator X.....................................................................5

Aprender a volar.....................................................................6
Quiero volar ya! .............................................................................6
Escuela de vuelo..............................................................................7

Sugerencias de vuelo..............................................................8
Informacin privilegiada para nuevos pilotos.............................8

Guardar y cargar..................................................................10
Guardar y cargar misiones o vuelos libres................................10

Conozca mundo...................................................................... 11
Vaya a cualquier lugar del mundo...............................................11

Desafos............................................................................... 14
Cree que es bueno de verdad? Intente esto!...........................14

Posibilidades adicionales........................................................18
Las infinitas posibilidades...........................................................18

Crditos...............................................................................20
Opciones de soporte tcnico..................................................21

Este producto hace uso de Bink Video. Copyright 1997-2006 por RAD Games Tools, Inc.

INSTALACIN

COMIENCE AQU

Para instalar
Flight Simulator X, inserte el disco
1 en la unidad de DVD de su equipo y, a continuacin, siga las
instrucciones que irn apareciendo en pantalla.

La Introduccin es la mejor manera que tienen los pilotos, tanto

los novatos como los veteranos, de conocer Flight Simulator X.
En la Introduccin hay una experiencia a la medida de cada nivel
de habilidad.

Microsoft

Nota: para instalar Flight Simulator X debe tener derechos de

administrador en su equipo (aunque no son necesarios para jugar).
Adems, deber instalarlo desde una unidad de DVD (no es posible
instalarlo desde una unidad de CD).

Si la instalacin no se inicia automticamente, efecte el siguiente

procedimiento en Microsoft Windows XP (o versin posterior):
1. En el men Inicio, haga clic en Panel de control.

Para acceder a la Introduccin, haga clic en Centro de

instruccin, en el men Principal. A continuacin, haga clic en
Introduccin.

INTRODUCCIN

INSTALACIN SIN PROBLEMAS

2. En Vista por categoras, bajo Elija una categora, haga clic

en Agregar o quitar programas.
3. En Elegir una tarea, haga clic en Agregar un programa.
4. En el cuadro de dilogo Agregar o quitar programas, haga
clic en el botn CD o disquete (esta opcin tambin funciona
con los DVD). A continuacin, siga las instrucciones que irn
apareciendo en pantalla para finalizar la instalacin.

ACTIVACIN SIN PROBLEMAS

Active el software la primera vez que inicie Flight
Simulator X. Cuando se le pida, siga las sencillas instrucciones
que irn apareciendo en pantalla. En el caso de equipos con varias
cuentas, el administrador deber activar el software desde la
cuenta del administrador.

INFORMACIN PRIVILEGIADA

INSTALACIN EN UN EQUIPO CON
VARIAS CUENTAS

De manera predeterminada, al instalar Flight

Simulator X para un usuario (cuenta), quedar
instalado para todos los usuarios del equipo
(todas las cuentas).

MLTIPLES OPCIONES DE JUEGO

Flight Simulator X incluye desafos y aventuras interactivas

que llamamos Misiones. Desarrolladas para una amplia gama
de niveles de habilidad e intereses, las Misiones le permitirn
experimentar la diversidad y variedad de Flight Simulator X como
nunca fue posible hasta ahora. Si desea pilotar un ultraligero
para trazar aros en el cielo, o mostrar sus aptitudes en un avin
acrobtico, ponerse al mando de un hidroavin clsico, emprender
una misin de bsqueda y rescate o encarnar al piloto de una
lnea area siguiendo un plan de vuelo real, en Flight Simulator X
encontrar una misin para usted.

Hay misiones para pilotos principiantes, intermedios, avanzados

y expertos. A medida que vaya cumpliendo con xito las misiones,
podr reunir recompensas para su Historial del piloto.

COMPARTA LOS CIELOS EN MODO MULTIJUGADOR

Comparta la cabina con un copiloto, vuele en formacin con un
amigo o sea controlador de torre. Siga los procedimientos reales
o haga lo que ms le divierta. Y para una experiencia ms real,
conecte un par de auriculares.
Nota: la opcin de controlador de torre solamente est disponible en
Microsoft Flight Simulator X Deluxe Edition.

TOME LECCIONES DE UN INSTRUCTOR DE VUELO

REAL
Simule lecciones de vuelo con el instructor de vuelo profesional
Rod Machado. Las instrucciones interactivas convertirn la
experiencia en absolutamente real.

Si nunca antes haba volado, seleccione un tutorial para comenzar

ya mismo a surcar los cielos.
1. En el men Principal, haga clic en Misiones.
2. Seleccione la misin de su preferencia.
3. Haga clic en Ir a Instrucciones.
4. Lea las breves instrucciones y, a continuacin, haga clic
en Vuele ya!

EXPLORE EL MUNDO A SU AIRE

Salga a disfrutar del paisaje, responda a averas en vuelo o
aterrice en el aeropuerto de su ciudad. El mundo entero est
a su disposicin! Esta es la experiencia de Flight Simulator
que millones de personas ya conocen y disfrutan.

1. En el men Principal, haga clic en Centro de instruccin.

2. Haga clic en la ficha Lecciones.
Nota: si es principiante y desea volar ya, haga clic en Misiones del
men Principal y, a continuacin, seleccione un tutorial de misin.

SPALO TODO SOBRE EL MUNDO DE LA AVIACIN .

Y DE FLIGHT SIMULATOR X
Sumrjase en el Centro de instruccin, una impresionante
coleccin multimedia de artculos de aviacin.

1. En el men Principal, haga clic en Vuelo libre.

Busque las respuestas a sus

consultas acerca de Flight
Simulator X en el Centro de
instruccin.
En el men Principal,
haga clic en Centro de
instruccin.

INFORMACIN PRIVILEGIADA
VALO CON MS DETALLE
No ve bien el nmero de registro del
avin? Desea ver quin est en el
asiento del piloto? Muy fcil: para ver
de cerca, presione el SIGNO MS (+).
Para alejarse, presione el GUIN (-).

2. Cambie la Ubicacin actual por cualquiera de los ms de

24000 aeropuertos de todo el mundo. A continuacin, haga
clic en Vuele ya!

En el men Principal, haga clic en Multijugador.

MLTIPLES OPCIONES DE JUEGO

MISIONES PARA EXPERTOS: AVENTURAS, DESAFOS Y

RECOMPENSAS

APRENDER A VOLAR

La manera ms sencilla
La manera ms sencilla de comenzar a volar es mediante los
breves tutoriales interactivos. Con estos tutoriales, estar en
el aire en unos instantes. Comenzar a bordo de un sencillo
ultraligero y, a medida que progrese, tomar los mandos de
aparatos ms grandes y rpidos.
Para poder volar pronto, dedique unos minutos a los tutoriales.
1. En el men Principal, haga clic en Misiones.
2. Seleccione Tutorial 1: Primer despegue.
3. Haga clic en Ir a Instrucciones.
4. Lea las breves instrucciones y, a continuacin, haga clic en
Vuele ya!

ESCUELA DE VUELO
Tome lecciones para obtener certificados de vuelo
Si desea dominar perfectamente todos los aspectos de Flight
Simulator X, le recomendamos seguir las lecciones de vuelo de
Rod Machado. Diseadas sobre normas y prcticas reales, estas
lecciones proporcionan instrucciones detalladas para volar.
Tambin le permitirn poner a prueba sus aptitudes. Si consigue
superar los vuelos de comprobacin de cada una de las categoras,
obtendr un certificado que demostrar su grado de dominio de
los vuelos simulados.

APRENDER A VOLAR

QUIERO VOLAR YA!

1. En el men Principal, haga clic en Centro de instruccin.

2. Haga clic en la ficha Lecciones.

INFORMACIN PRIVILEGIADA
HGALO PERSONAL

No le gusta el nmero de su aparato? Pues todo tiene

solucin. En el cuadro de dilogo Seleccionar avin,
haga clic en el botn Detalles y, a continuacin, cambie
la informacin del ATC.

SUGERENCIAS DE VUELO

Estudie los tutoriales

En el men Principal, haga clic en Misiones y siga los breves
tutoriales que le ensearn los rudimentos del vuelo.

Utilice un joystick o dispositivo de juegos

A muchos pilotos les resulta ms sencillo volar con un joystick
o dispositivo de juegos.

Con suavidad
Maneje suavemente los mandos. Haga movimientos pequeos con
el dispositivo de juegos que est utilizando.

Conozca su rumbo
Mire alrededor y obtenga su rumbo con el pulsador superior
del joystick o la palanca derecha del dispositivo. O bien, presione
Bloq Num y utilice el teclado numrico.

Retraiga y baje el tren de aterrizaje

Si el aparato que est pilotando tiene tren de aterrizaje retrctil,
retrigalo (presione G) una vez que est en el aire. El avin volar
mucho mejor. Y no se olvide de bajarlo antes de aterrizar!

No puede ver qu hay delante?

Si est en la vista de cabina 2D, presione W para tener una visin
mejor, reduciendo o eliminando los indicadores y mandos. Esto
no surtir efecto si est utilizando la vista de cabina virtual.

Utilice los flaps

Ajuste los flaps para una mejor sustentacin a baja velocidad
mientras aterriza (presione F6 y F7 para retraer y extender los
flaps gradualmente). Para saber ms, consulte la informacin
relativa a los flaps en el artculo Conceptos bsicos de la cabina
del Centro de instruccin.

Tome lecciones de un amigo

En el men Principal, haga clic en Multijugador y vuele por
Internet con un amigo, que podr ser su instructor personal
si comparten la misma aeronave.

Obtenga ayuda durante el vuelo

Algunos pilotos llevan un portapapeles con informacin de vuelo
sobre sus rodillas para consultarlo cada vez que es necesario.
Presione MAYS+F10 para ver el Panel angular. El Panel
angular de Flight Simulator X presenta una referencia rpida
a los comandos de teclas ms habituales, etc. Para ocultar el
Panel angular, haga clic en la esquina superior derecha del Panel
angular.
Compense su aparato
Un aparato correctamente compensado vuela prcticamente solo.
Una vez alcanzados el rumbo y altitud de su preferencia, ajuste la
compensacin hasta que el aparato mantenga un rumbo y altitud
estables. Para obtener informacin acerca de la compensacin del
aparato, consulte el artculo Conceptos bsicos de la cabina del
Centro de instruccin.

Djese espacio al aterrizar

Al aterrizar, calcule una distancia suficiente como para realizar
un descenso suave. Un error comn de muchos pilotos novatos es
aproximarse a la pista del aeropuerto desde una altitud excesiva
para, a continuacin, intentar descender rpidamente. En su
lugar, planifique la aproximacin desde una distancia prudencial
y tmese el tiempo necesario para descender lentamente.

Tmese un descanso
Presione P cada vez
que desee pausar
temporalmente el
vuelo.

SUGERENCIAS DE VUELO

INFORMACIN PRIVILEGIADA PARA NUEVOS PILOTOS

INFORMACIN PRIVILEGIADA
HGALO FCIL O DIFCIL

Es posible ajustar las opciones de realismo

para que un vuelo resulte ms fcil o ms
difcil. En el men del juego, haga clic en
Avin y, a continuacin, en Configuracin
de realismo. Seguidamente, proceda a
cambiar las opciones de su preferencia.

GUARDAR Y CARGAR

Guardar un vuelo durante una misin o un vuelo libre

1. Presione COMA (,) para abrir el cuadro de dilogo
Guardar vuelo (o bien, en el men Juego, haga clic en
Vuelos y, a continuacin, en Guardar).
2. Asigne un nombre al vuelo.
3. Opcionalmente, podr incluir una descripcin del vuelo.
4. Haga clic en Aceptar.
Cargar un vuelo libre previamente guardado
1. En el men Principal, haga clic en Vuelo libre y, a
continuacin, en Cargar (o bien, en el men Juego, haga clic
en Vuelos y, a continuacin, en Cargar).
2. Seleccione el vuelo guardado.
3. Haga clic en Vuele ya!
Cargar una misin previamente guardada
1. En el men Principal, haga clic en Misiones.
2. Active la casilla de verificacin Mostrar misiones guardadas.
3. Seleccione la misin guardada.
4. Haga clic en Vuele ya!

VAYA A CUALQUIER LUGAR DEL MUNDO

Las misiones son un mtodo ideal de conocer mundo. En el men
Principal, haga clic en Misiones y, a continuacin, seleccione una
misin que incluya una regin o escenario de su inters.
Vuelo libre le permitir explorar el mundo a su aire. Cuntos lugares
ha explorado?
1. En el men Principal, haga clic en Vuelo libre.
2. Cambie la Ubicacin actual por cualquiera de los ms
de 24000 aeropuertos de todo el mundo. A continuacin,
haga clic en Vuele ya!
Maravllese con las pirmides
Despegue del Aeropuerto Internacional de El Cairo, Egipto. Tome
el rumbo 240 y preprese para ver las ltimas maravillas de la
Antigedad que han llegado hasta nuestros das.

CONOZCA MUNDO

GUARDAR Y CARGAR MISIONES O VUELOS LIBRES

Lunas de miel y temeridades

Las cataratas del Nigara son un entorno espectacular. Vistelas
despegando desde el Aeropuerto Internacional de Niagara Falls
y dirjase a la ciudad, hacia el rumbo 265.

Catedral de Chartres
Inicie el vuelo en el Aeropuerto de Champhol, en Chartres,
Francia. Despegue y tome el rumbo 246. En unos instantes
aparecer ante su vista la catedral de Chartres, una de las
grandes obras maestras de la arquitectura.

INFORMACIN PRIVILEGIADA
CMO SUBIR EL ASIENTO

11

10

Nunca se sinti como un nio de cuatro aos tratando de

mirar sobre el panel de la pantalla del Cessna? Para una
mejor visin, suba el asiento. Para subir el asiento presione
MAYS+ENTRAR en la cabina virtual y MAYS+RETROCESO
para bajarlo. En la cabina 2D, presione CTRL+Q (vista abajo)
o CTRL+MAYS+Q (vista arriba).

CONOZCA MUNDO

Est visible el Rainier?

Despegue del Aeropuerto Internacional de Seattle-Tacoma y tome
rumbo sureste para disfrutar del espectculo del monte Rainier, el
accidente geogrfico ms destacado de la regin de Puget Sound.
Oculto frecuentemente tras las nubes, el Rainier se hace visible
en los das de sol.
La torre inclinada de Pisa
Despegue del Aeropuerto de San Giusto, en Pisa, y tome rumbo
norte. En unos instantes divisar el Campo dei Miracoli (Campo
de los Milagros), donde se encuentra la famosa torre inclinada
de Pisa, construida entre 1173 y 1372.

Un elegante volcn
Famoso por su belleza, el monte Fuji de Japn ha fascinado a los
amantes de la naturaleza desde siempre. Muchos siguen escalando
su cima para maravillarse de su serena majestad. Tambin usted
puede disfrutarlo despegando desde el Aeropuerto de Haneda,
en Tokio, con rumbo oeste (coordenadas del GPS N 35 21,70
E 138 43,98).
La Roca de Gibraltar
La Roca de Gibraltar es una de las referencias ms conocidas
del mundo. Situada en el extremo meridional de la Pennsula
Ibrica, la pennsula de Gibraltar es un punto de gran importancia
estratgica, en la entrada del Mar Mediterrneo. Despegue desde
el Aeropuerto Internacional de Gibraltar e inicie su exploracin.

Luces de Las Vegas

La regin de Las Vegas destella con un fondo de enormes edificios,
brillantes luces y espectaculares vistas. Realice un despegue
nocturno desde el aeropuerto Henderson Executive, Nevada,
y dirjase hacia ese brillo.

Ayers Rock
Ayers Rock (tambin conocida como Uluru) es todo un icono del
paisajismo, con sus 430 metros de altura y una circunferencia de
unos 9 kilmetros. Despegue desde el aeropuerto de Ayers Rock
(Connellan), en el Territorio del Norte de Australia, y tome rumbo
sur.

INFORMACIN PRIVILEGIADA
FUERA HACE FRO
Flight Simulator X incorpora cuatro estaciones diferenciadas.
Por ejemplo, si est sobrevolando Mosc en el mes de junio
y desea ver cmo es el paisaje en invierno, haga clic en
Mundo en el men del juego. A continuacin, haga clic en
Fecha y estacin. En la lista Estacin del cuadro de dilogo
Seleccionar hora y estacin, seleccione Invierno y, a
continuacin, Aceptar. El escenario volver a cargarse
y ver Mosc en todo su helado esplendor.

13

12

Vuelo matinal sobre Ro

Para un capricho de madrugada, cree un Vuelo libre desde el
aerdromo de Jacarepagu de Ro de Janeiro. Ajuste la hora al
amanecer. Despegue y tome rumbo este. No solamente volar
sobre una de las ciudades ms hermosas del mundo, sino que
adems disfrutar de un maravilloso amanecer sobre el Atlntico.

CONOZCA MUNDO

DESAFOS

Las misiones ofrecen impresionantes desafos para pilotos

principiantes, intermedios, avanzados y expertos. En el men
Principal, haga clic en Misiones y, a continuacin, seleccione la misin
que incluya el desafo de su inters.

Vuelo libre permite multitud de maneras de ponerse a prueba. Pruebe

algunas...
Vuelo desde vista Torre
Alguna vez observ a alguien pilotar un avin de control remoto?
En Flight Simulator X podr recrear esta experiencia. Despegue
desde un aeropuerto, pase a la torre de control ms prxima
(presione S) y pruebe sus aptitudes en un vuelo a control remoto.
Los virajes, ascensiones, balanceos y picados son mucho ms
difciles desde una perspectiva diferente.

Quin dijo miedo?

Lleve un Cessna hasta unos 5000 pies y apague el motor
(presione CTRL+MAYS+F1). Los aviones han sido diseados
para volar, as que deber poder planear hasta aterrizar en
un lugar seguro. Intntelo alguna vez para ver cmo responde
realmente su aeronave sin la potencia de los motores.

Organice su propia exhibicin area

Alguna vez le han maravillado las maniobras de los pilotos
acrobticos? Quisiera imitarlos? Bien, en Flight Simulator X
podr hacerlo. Pngase al mando de un Extra 300S y efecte
algunas acrobacias. Podr obtener informacin sobre estas
maniobras en el Centro de instruccin. Domine maniobras como
el martillo, el medio tonel y el ocho cubano. Presione I para soltar
humo y ver su trayectoria.
Vuele en posicin invertida
Si desea cambiar su perspectiva, intente volar en posicin
invertida. Sbase al Extra, diseado especialmente para vuelos
acrobticos. Tras acumular velocidad, invierta el avin y sienta
esta sobrecogedora experiencia. E intntelo tambin en otro
aparato!

DESAFOS

CREE QUE ES BUENO DE VERDAD? INTENTE ESTO!

Cal es la altura ms baja a la que es capaz de volar?

Aproxmese bien a la Madre Tierra. Busque llanuras, caones o
laderas y vea cunto tiempo puede sobrevolarlos sin incrustar
el morro en tierra. A continuacin, pruebe con otro ajuste de
velocidad en un aparato ms rpido y vuelva a intentarlo.

INFORMACIN PRIVILEGIADA
CUL ES SU VISIN DEL MUNDO?

15

14

Flight Simulator X tiene vistas para todos los gustos.

Presione S para alternar las categoras de vistas.
Presione A para desplazarse por las vistas de cada
categora. Se sorprender de todo lo que podr ver.
Prubelas hasta encontrar la vista de su preferencia.

DESAFOS

Llegue hasta las estrellas

Dicen que el mundo se hace cada vez ms pequeo. Para
experimentarlo, pruebe este desafo: pase al modo Desplazamiento
(presione Y), que permite cambiar la ubicacin del aparato.
A continuacin, presione F4 para elevarse y seguir
elevndose y seguir y seguir. En unos minutos observar
que el aire se hace menos denso. Y luego aparecern las estrellas.
Y por ltimo ver el planeta debajo, convirtindose en una enorme
canica azul. Tenga en cuenta que su avin no volar bien fuera
de la atmsfera de la Tierra.

Le vemos en un yate
Hemos recreado ms de 150 rutas martimas, recorridas por
petroleros, buques de carga, transatlnticos y yates. As que, la
prxima vez que realice un vuelo sobre el Pacfico, intente divisar
alguno de estos navos.
Pida la luna
Es posible ver las diferentes fases de la luna desde Flight
Simulator X. Seleccione una ubicacin nocturna prxima a un
lugar que conozca. Utilice el modo Desplazamiento (presione Y)
para situar el avin y pruebe a observar la luna. A continuacin,
cambie la fecha para ver cmo cambia la luna. (En el men Juego,
haga clic en Mundo y, a continuacin, en Hora y estacin.)

El silencio de las alturas

No hay nada como la experiencia de un silencioso vuelo a bordo
de un planeador. La clave del xito de estos vuelos es encontrar
trmicas y seguir las corrientes ascendentes para mantenerse
en el aire. Presione CTRL+MAYS+Y para llamar a un avin
remolcador. Desprndase del avin remolcador presionando
MAYS+Y. (Le recomendamos probar el Tutorial 7: Introduccin
al vuelo sin motor).

DESAFOS

Puede volar en formacin?

Alguna vez ha visto a pilotos profesionales volar en formacin?
Usted tambin podr hacerlo. Use el modo multijugador para
encontrar quienes quieran acompaarlo. Concierte con ellos los
detalles con la herramienta de conversacin o las comunicaciones
de voz, y surque los cielos con estilo.
Ventajas de jugar en casa
Flight Simulator X incluye ms de 24000 aeropuertos de todo
el mundo. Tardar varias vidas en despegar y aterrizar en los
mismos. Pero hay una actividad divertida que est a su alcance:
vea cunto tiempo tarda en visitar cada uno de los aeropuertos de
su regin. Haga clic en Vuelo libre y, a continuacin, en la opcin
Cambiar de Ubicacin actual. Utilice los filtros para encontrar
los aeropuertos prximos.
En funcin del aparato que est pilotando, podr realizar
despegues y aterrizajes muy divertidos.

INFORMACIN PRIVILEGIADA
LA FUERZA DEL VIENTO

17

16

El viento que sopla en el mundo de Flight

Simulator X es totalmente real, en especial cuando
se activa la meteorologa real! Utilizando datos de
estaciones meteorolgicas, podr pilotar experimentando
las mismas condiciones que los pilotos de verdad.
En el men principal, haga clic en Vuelo libre
y cambie las condiciones meteorolgicas actuales.

POSIBILIDADES ADICIONALES

Muchos aficionados de la comunidad de Flight Simulator han creado

productos complementarios para que los disfrute.
A continuacin, encontrar una pequea muestra de lo que existe:
Reunin familiar
Visite www.fsinsider.com, el portal de la comunidad de Flight
Simulator. En sus 25 aos de historia, Flight Simulator ha
dado lugar a miles de sitios de aficionados, foros y productos
complementarios. Independientemente de cul sea su pasin
aviones deportivos, monomotores, aparatos con rueda de cola
o grandes reactores, all encontrar multitud de aficionados
que comparten sus sueos.
Ms aviones, ms escenarios, ms diversin
Ms de una vez habr deseado que Flight Simulator incluyese el
avin de sus sueos. O quiz un escenario de una regin boscosa
con todo lujo de detalles. Existen numerosos aparatos, paisajes
y herramientas para hacer ms apasionante su experiencia de
simulacin. Con una sencilla bsqueda en Internet encontrar
un universo de complementos de Flight Simulator. Dnde quiere
volar hoy y con qu avin?

Qu es eso que hay en su garage?

Muchos aficionados han diseado su propia cabina, donde alojar
sus equipos, pedales de timn y joysticks, para simular mejor sus
sueos. Podr encontrarlos haciendo una bsqueda de cabinas de
Flight Simulator en Internet.

Vuele con una aerolnea virtual

Si de verdad le gustan los detalles, visite una de las muchas
aerolneas virtuales basadas en Flight Simulator. Como piloto
de una de estas lneas areas, se le dar un plan de vuelo entre
aeropuertos reales para que transporte a sus pasajeros. Una
aerolnea solamente funciona si sus pilotos son capaces de estar
a la altura de las circunstancias. Usted lo est?

Recree un vuelo histrico

Desde hace ms de un siglo, hombres y mujeres han intentado
cumplir su sueo de volar en torno al mundo. Con Flight Simulator
y sus numerosos complementos podr recrear esos momentos
histricos. Le aguardan ms de 100 aos de desafos.

Si lo suyo son los aviones histricos y clsicos, le invitamos

a pilotar el Douglas DC-3, el De Havilland Beaver, el Grumman
Goose y el Piper Cub.

POSIBILIDADES ADICIONALES

LAS INFINITAS POSIBILIDADES

INFORMACIN PRIVILEGIADA
TANTOS INSTRUMENTOS LE
DIFICULTAN LA VISIN?

19

18

Puede hacerlos transparentes! (pero solamente en

la vista de cabina 2-D). Para ajustar la transparencia,
presione CTRL+MAYS+T y, a continuacin, las
teclas GUIN (-) y SIGNO MS (+).

CRDITOS

Grficos
Aaron OBryanHerriott
Adrian Woods
Birney C
Mitchell
Chris Banks
Christopher W
Greenhaw
Danny Ngan
Darren Mckee
Dave Adams
Derek Bentley
Emmanuel
Athans
Greg Poulos
Irvin Gee
Jason Waskey
Jill Cammarano
John Carlton
John Smith
Kevin Burgess
Larry Ahern
Lissa Klanor
Marvin
Washington
Michael S
Chavez
Peter Zahn
Rick Hudson
Rick Welsh
Stephen Hauer
Steven V
Villanueva

Audio
David Henry

Desarrollo
empresarial
Scott Andersen
Jefe de desarrollo
de la comunidad
y asociadosr
Brett Schnepf
Diseo
Brandon Seltz
John Feil
Justin Wood
Pat Cook
Paul Lange

Desarrollo
Adam Szofran
Andrew
Perhach
Ben Taggart
Brian Syme
Carl Edlund
Dave Denhart
Dennis Ham
J. Brian Smith

Equipo de
herramientas y
geodatabase
Andrew Serak
Bill Chism
Doug Matthews
Gene Vaatveit
John Southmayd
Leon Rosenshein
Matt Manolides
Maxwell Perry
Nicolas Coderre
Nicolas Gauvin
Percy Fitter
Pete Apostle
Ryan Tremblay
Travis Crowell

Ayudante de grupo
Heather Baisa

Localizacin
Barry OSullivan
Brian Fox
Hideaki Nire
Jamie OConnell
Jason Shirley
Ji Young Kim
John Byrne
Jonathon Young
Kaoru Ito
Kazuyuki Kumai
Kazuyuki Shibuya
Lana Peng
Michael Ivory
Norah Hogoboom
Sachiko
Nagasawa
Takayuki Tsuchiya
Wen-Chin Deng
Yutaka Hasegawa

Marketing
Cameron Payne
Craig Davison
Genevieve
Waldman
Jerret West
Justin Kirby
Leslie McBride
Nancy Ramsey
Msica
Msica original
compuesta y
producida por
Stan LePard
Diseo de
impresin
Chris Lassen
JoAnne Williams
Raquel
Robertson

Asistencia tcnica
del producto
Anthony Walp
Phil Saitta
Gestin del
programa
Eric Matteson
Hugh Finnan
John Licata
Kevin Griffin
Michael
Zyskowski
Mike Gilbert
Pruebas
Anthony Ervin
Brent Conklin
Cody Roesch
Dan Bell
Greg Swanson
Hal Bryan
Jeff MacDermot
Joe Djorgee
Jon Burns
Jon Stanley
Karl LeDoux
Karley Donnell
Kim Frazier
Kirk Lennstrom
Lee Stoiser
Leonard
Provencher
Mathew Coyne
Matthew
Gamboa
Robert Max
Martin
Michael Giusty
Michael Merwin
Mike Lambert
Norah Hogoboom

Patrick
McConnell
Paul Grimes
Piyali Jana
Scott Anderson
Sean Roffe
Shawna
Williams
Steve Wilson
Tamara Williams
TJ Duez
Todd Dyment
Tony Bradley

Experiencia de
usuario
Alan Theurer
Brent Metcalfe
Brian Hunt
Heidi Wartelle
Jack Turk
Jon Seal
Mike Singer
Peter Turcan
Rich Bixby

Investigacin de
usuario
John Davis
Keith Steury
Kevin Goebel
Mark Burdick
Ramon Romero
Direccin de
Microsoft Game
Studios
Shane Kim Director general
de MGS
Dave Luehmann Director general
Matt Whiting
- Director de
experiencia
de usuario
del grupo
Dennis Wixon
- Director de
investigacin
de usuario del
grupo

Argentina
(54) (11) 4316-4664
www.microsoft.com/latam/soporte/
Australia
13 20 58
http://support.microsoft.com
Brasil
0800 888 4081
www.microsoft.com/brasil/suporte
sterreich
+43 (01) 50222 22 55
www.microsoft.com/austria/support
Belgique
+32 - 2-513-2268
http://support.microsoft.com
Belgi
02-5133274
http://support.microsoft.com
Belgium
02-5023432
http://support.microsoft.com
Caribe
1-877-672-3842
www.microsoft.com/latam/soporte/
Centroamrica
(506) 298-2020
www.microsoft.com/latam/soporte/
Chile
800-330-6000
www.microsoft.com/latam/soporte/
Colombia
(91) 524-0404 9800-5-10595
www.microsoft.com/latam/soporte/
esk Republika
841 300 300
www.microsoft.com/cze/support/
Danmark
+45 44 89 01 11
www.microsoft.com/danmark/support
Ecuador
(593) (2) 258 025
www.microsoft.com/latam/soporte/
Suomi/Finland
+358 (0) 9 525 502 500
www.microsoft.com/finland/support
France
(33) (0) 825 827 82901020#
http://support.microsoft.com
Deutschland
+49 (0) 1805 / 67 22 55 http://support.microsoft.com

microsoft@service.microsoft.de

801 500 3000 (30) 211 12 06 500
http://support.microsoft.com
Magyarorszg
+36(1)267-7846
http://support.microsoft.com
Ireland
(01) 706 5353
www.microsoft.com/ireland/support
Italia
(+39) 02-70-398-398
www.microsoft.com/italy/support
Luxembourg (EN) +32 2-5023432
http://support.microsoft.com
Luxembourg (FR) +32-2-513-2268
http://support.microsoft.com
Luxemburg
+32 2-5133274
http://support.microsoft.com
Mxico
(52) (55) 267-2191
www.microsoft.com/latam/soporte/
Nederland
020-5001005
http://www.microsoft.nl/support
Netherlands
020-5001053
http://www.microsoft.nl/support
New Zealand
(64) (9) 357-5575
www.microsoft.com/nz/support
Norge
+47 22 02 25 50
www.microsoft.com/norge/support
Panam
(800) 506-0001
www.microsoft.com/latam/soporte/
Per
(51) (1) 215-5002
www.microsoft.com/latam/soporte/
Polska
+48 22 5941999
http://support.microsoft.com
Portugal
+351 808 223 242
http://www.microsoft.com/portugal/suporte
Espaa
(902) 197 198
http://www.microsoft.com/spain/support
Slovensko
0850 111 300
www.microsoft.com/slovakia/support/
Sverige
+46 (0) 8-752 09 29
www.microsoft.com/sverige/support
Schweiz
0848 802 255
http://support.microsoft.com
Suisse
0848 800 255
http://support.microsoft.com
Svizzera
0848 801 255
http://support.microsoft.com
www.microsoft.com/uk/support
UK
0870 60 10 100
Uruguay
(598) (2) 916-4445
www.microsoft.com/latam/soporte/
Venezuela
(58)(212)276-0500
www.microsoft.com/latam/soporte/
Para todas nuestras ofertas de soporte, visite http://support.microsoft.com/.
En estas pginas podr:
Aprender ms sobre la poltica general de suporte para sus productos.
Encontrar artculos de la Knowledge Base de Microsoft que tratan con diversos asuntos en concreto.
Enviar mensajes sobre su problema y recibir ayuda de un profesional de Microsoft va Internet.
Resto del mundo: el soporte fuera de los Estados Unidos y Canad puede ser distinto. Para conocer los
detalles relativos a cada pas, visite http://support.microsoft.com/international.aspx. Si no hay ninguna
oficina subsidiaria de Microsoft en su pas, pngase en contacto con el establecimiento en el que haya
adquirido su producto Microsoft.
Condiciones: los servicios de soporte Microsoft estn sujetos a precios, trminos y condiciones que pueden
sufrir modificaciones sin previo aviso.

www.fsinsider.com

Volt Services
Group

Excell Data

Corporation

Aditi
Sakson & Taylor
Filter
Kelly Services
Group

Solutions IQ

Consulte en los crditos del juego la lista completa de los integrantes del equipo de
Flight Simulator X y asociados.

21

20

Joe Stacy
John Kane
Josh Lindquist
Kevin Kahl
Mike Ruete
Mike Schroeter
Rafael Cintron
Richard
Stallworthy
Scott Honji
Sean Anderson
Sebastien
St-Laurent
Sergey
Bezruchkin
Steve Lacey
Steve Setzler
Susan Ashlock
Tim Gregson
Tim Hoar
Victor
Santodomingo

Opciones de soporte tcnico

Jefe de estudio
Shawn Firminger