ENUWI-G2

Adaptador inalmbrico ENCORE 802.11g

USB

Manual de usuario

Certificaciones de la FCC
Declaracin de interferencia de la Comisin Federal de Comunicaciones
Este equipo ha sido comprobado y se determin que cumple con los lmites de
dispositivo digital Clase B, de acuerdo con la Parte 15 de las Reglas de Estos lmites
se crearon con el fin de proporcionar una proteccin razonable contra interferencia
daina en una instalacin residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar
energa de radiofrecuencia y, si no se encuentra instalado o si no es utilizado de
acuerdo

con

las

instrucciones,

puede

causar

interferencia

daina

las

comunicaciones radiales. Sin embargo, no se puede garantizar que la interferencia

no ocurrir en una instalacin en particular. En el caso de que el equipo causara
interferencia daina con las recepcin de radio o TV, la cual puede ser determinada
encendiendo o apagando el equipo, se sugiere que el usuario tome una o ms de las
siguientes medidas para corregir la interferencia:
- Reoriente o coloque en otro lugar la antena receptora.
- Incremente la separacin entre el equipo y el receptor.
- Conecte el equipo a un tomacorriente diferente del que se encuentra conectado el
receptor.
- Consulte a un vendedor o tcnico experimentado de radio/TV para obtener ayuda.
Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las reglas de la FCC. El funcionamiento se
encuentra sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo no causar una
interferencia daina y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia
recibida, incluyendo una interferencia que pueda causar un funcionamiento no
deseado.
Precauciones de la FCC: cualquier cambio o modificacin no aprobada
explcitamente por la parte responsable del cumplimiento podra anular la autoridad
del usuario de utilizar este equipo.
AVISO IMPORTANTE:
Declaracin de exposicin a radiacin de la FCC:
Este equipo cumple con los lmites de exposicin a radiacin de la FCC establecidos
para un ambiente sin control.

Se deber instalar y utilizar este equipo con una

distancia mnima de 20 cm. entre el dispositivo emisor de radiacin y su cuerpo.

El transmisor no deber ser colocado en el mismo lugar ni utilizado junto con otra
antena o transmisor.
1

La utilizacin de IEEE 802.11b o 802.11g de este producto en los Estados Unidos se

encuentra limitada por firmware a los canales 1 a 11.

Advertencia de la marca CE
Este equipo cumple con los requisitos relacionados con la compatibilidad
electromagntica, EN 55022 clase B para equipos de tecnologa de la informacin, y
los requisitos de proteccin esenciales de la Directiva del Consejo 89/336/EEC acerca
de la aproximacin de las leyes de los estados miembro relacionadas con la
compatibilidad electromagntica.
La empresa posee una poltica constante de actualizar sus productos y es posible que
la informacin de este documento no est actualizada. Pngase en contacto con los
distribuidores locales para obtener la informacin ms reciente. Ninguna parte de
este documento puede ser copiada o reproducida de alguna forma sin el
consentimiento previo por escrito de la empresa.

Marcas registradas:
Todos los nombres comerciales y marcas registradas son propiedad de sus respectivas
empresas.
Copyright Encore Electronics, Inc. 2007-2010, Todos los derechos reservados.

TABLA DE CONTENIDO
DESCRIPCIN GENERAL................................... 4
INFORMACIN DE DESEMBALAJE ......................................................................4
PRESENTACIN DEL ADAPTADOR INALMBRICO ENCORE 802.11G USB...........5
Caractersticas principales ......................................................................5

GUA DE INSTALACIN..................................... 6
INSTALACIN DEL SOFTWARE ...........................................................................6

GUA DE ADMINISTRACIN ............................ 11

CREACIN DE UNA CONEXIN DE RED BSICA ................................................. 11
Antes de comenzar ..............................................................................11

Modo ad-hoc ..................................................................................................11

Modo infraestructura.....................................................................................13
PRESENTACIN DE LA UTILIDAD DE RED INALMBRICA .....................................15
Ejecucin de la utilidad de red inalmbrica................................................15
General .............................................................................................16
Perfil .................................................................................................17
Available Network (Redes disponibles).....................................................18
Advanced (Avanzado) ...........................................................................19
Status (Estado) ...................................................................................20
Statistics (Estadstica) ..........................................................................21

APNDICE ....................................................... 23
ASISTENTE DE CONFIGURACIN RT-SET.........................................................23
Conexin con una red inalmbrica en el modo infraestructura.......................23
Conexin con una red inalmbrica en el modo ad hoc .................................26
Utilizacin de este adaptador como punto de acceso...................................29

GUA DE ADMINISTRACIN DEL MODO PUNTO DE ACCESO .............................32

General .............................................................................................32
Advanced (Avanzado) ...........................................................................33
Statistics (Estadstica) ..........................................................................33
SoftAP (Punto de acceso de software)......................................................34

ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO............. 37

Descripcin general
Gracias por adquirir este producto.

Lea este captulo para conocer

el adaptador inalmbrico ENCORE 802.11g USB.

Informacin de desembalaje
Antes de comenzar, compruebe que el embalaje contenga los siguientes tems:

1.

Adaptador

inalmbrico

ENCORE

IEEE 802.11g USB

2.

CD con utilidad/manual

Presentacin del adaptador inalmbrico ENCORE

802.11g USB
El adaptador inalmbrico ENCORE 802.11g USB proporciona a los usuarios la
posibilidad de crear redes inalmbricas ENCORE 802.11g de 54 Mbps en la frecuencia
de 2,4GHz. Adems, este adaptador es tambin compatible con los dispositivos
inalmbricos IEEE 802.11b de 11Mbps. Puede configurar este adaptador en el modo
ad-hoc para conectarse con otras computadoras de conexin inalmbrica de 2,4Ghz
o en el modo infraestructura para conectarse con un punto de acceso inalmbrico y
acceder a Internet. Este adaptador incluye una utilidad sumamente adecuada para la
bsqueda de las redes disponibles y el almacenamiento de las redes preferidas con
las cuales los usuarios se conectan de forma frecuente. Esta utilidad tambin permite
configurar la encriptacin de seguridad.

Router Inalmbrico/Punto de acceso

Adaptador inalmbrico USB/CardBus

Adaptador inalmbrico USB/PCI

Caractersticas principales
y
y
y

Cumple con el estndar inalmbrico IEEE

802.11b/g.
Compatible con las normas de bus serie
universal Rev. 1.0, 1.1 y 2.0.
Tasa de transferencia de datos de gran
velocidad de hasta 54 Mbps.

Soporte de modo turbo para

transferencia de datos de 72Mbps.

la

y
y
y

Es compatible con las utilidades de

instalacin y diagnstico automtico.
Soporte de instalacin automtica y
utilidades de diagnstico.
Soporte de encriptacin de datos
inalmbricos con funciones WEP de
64/128 bits, WPA (TKIP con IEEE 802.1x)
y AES.

Gua de instalacin
Instalacin del software
Nota: La siguiente instalacin del controlador adopta a Windows XP como el
sistema operativo utilizado.

Los procedimientos y las pantallas de Windows2000 y

Vista son similares a Windows XP.

Inserte el CD-ROM proporcionado con este producto en la unidad de CD-ROM.
Aparecer automticamente la ventana del men. Haga clic en el botn Driver
de este producto.

Nota: Si el CD-ROM no se ejecuta de forma automtica, haga clic en Mi PC su

unidad de CD-ROM y luego haga doble clic en el cono Setup para ejecutar este
men.

1.

Aparecer la ventana de seleccin de idioma.

Seleccione el idioma deseado y

haga clic en el botn Siguiente.

2. Aparecer la ventana de bienvenida. Haga clic en el botn Siguiente para

continuar.

3.

Espere mientras se lleva a cabo la instalacin.

4. Haga clic en el botn Finalizar para completar la instalacin del controlador

y la utilidad.

5. Los usuarios de Windows XP y 2000 debern insertar en este momento el

adaptador inalmbrico USB en su equipo.
6.

Aparecer el Asistente para nuevo hardware encontrado.

7. Seleccione No por el momento y haga clic en el botn Siguiente.

8.

Seleccione Instalar automticamente el software y haga clic en el botn

Siguiente.

9.

Haga clic en el botn Finalizar para completar la instalacin.

10

Gua de administracin
Lea este captulo para comprender la interfaz de administracin del
dispositivo y obtener informacin acerca de cmo administrar el
dispositivo.

Creacin de una conexin de red bsica

Antes de comenzar
En las siguientes instrucciones acerca de cmo crear una conexin de red,
utilizamos la utilidad proporcionada para ajustar la configuracin de la red
inalmbrica.
Nota: En el caso de los usuarios de Windows XP que deseen configurar la red
inalmbrica utilizando esta utilidad, debern llevar a cabo los siguientes
procedimientos para deshabilitar el soporte nativo de conexin inalmbrica de
Windows XP (Servicio de Configuracin Inalmbrica Rpida).

1. Haga doble clic en el icono

ubicado en el escritorio para iniciar la utilidad.

2. Asegrese de que la casilla Windows Zero Config (Configuracin

inalmbrica rpida de Windows) no se encuentre seleccionada.

Modo ad-hoc
Una red inalmbrica en modo ad-hoc permite conectar dos computadoras sin la
utilizacin de un router o punto de acceso. Este modo tambin es conocido como red
punto a punto. Por ejemplo, podemos instalar este adaptador inalmbrico en dos
computadoras. La comunicacin entre estas dos computadoras se realizar a travs
de una red con el modo ad-hoc habilitado.

11

Para utilizar este adaptador en el modo ad-hoc:

1. Haga doble clic en el icono

ubicado en el escritorio.

2. Haga clic en el botn Available Network (Redes disponibles) para

buscar los adaptadores de red inalmbrica disponibles. Haga doble clic en el
adaptador de red con el que desea conectarse.

3. Haga clic en el botn OK (Aceptar) para confirmar que est realizando una
conexin con una red inalmbrica abierta.

4. Haga clic en el botn OK (Aceptar) para agregar esta red a la lista de perfiles.
Nota: Este ejemplo corresponde a una red inalmbrica abierta. Si realizar la
conexin con un adaptador inalmbrico que posee proteccin de seguridad, deber
ajustar la configuracin de seguridad en este perfil para que coincida con aquella

12

correspondiente al otro adaptador inalmbrico. Haga clic en la lista desplegable

Network Authentication (Autenticacin de red) para seleccionar un
mtodo de autenticacin y luego seleccione un tipo de Data encryption
(Encriptacin de datos). Complete cada campo necesario y haga clic en el
botn OK (Aceptar).

Modo infraestructura
Una red en modo infraestructura contiene al menos un cliente inalmbrico y un
punto de acceso o router inalmbrico.

Este cliente se conecta a Internet o Intranet

estableciendo una comunicacin con este punto de acceso inalmbrico.

ADSL/Cable mdem

Router Inalmbrico/Punto de acceso (AP)

Modo infraestructura

13

Para utilizar este adaptador en el modo infraestructura:

1. Haga doble clic en el icono

ubicado en el escritorio.

2. Haga clic en el botn Available Network (Redes disponibles) para

buscar los puntos de acceso disponibles. Haga doble clic en el punto de acceso
con el que desea conectarse.

3. Haga clic en el botn OK (Aceptar) para confirmar que est realizando una
conexin con una red inalmbrica abierta.

4. Haga clic en el botn OK (Aceptar) para agregar esta red a la lista de

perfiles.

14

Nota:
Este ejemplo corresponde a una red inalmbrica abierta. Si realizar la conexin con
un punto de acceso que posee proteccin de seguridad, deber ajustar la configuracin
de seguridad en este perfil para que coincida con aquella correspondiente al punto de
acceso. Haga clic en la lista desplegable Network Authentication
(Autenticacin de red) para seleccionar un mtodo de autenticacin y luego
seleccione un tipo de Data encryption (Encriptacin de datos). Complete cada
campo necesario y haga clic en el botn OK (Aceptar).
Sugerencia: Los usuarios de Windows XP y Windows 2000 pueden conectarse a la
red inalmbrica a travs del asistente de configuracin RT-Set. Consulte el
Apndice para obtener ms informacin.

Presentacin de la utilidad de red inalmbrica

Nota: Las instrucciones de administracin adoptan a Windows XP como el sistema
operativo utilizado.

Ejecucin de la utilidad de red inalmbrica

Haga doble clic en el icono

ubicado en el escritorio. Aparecer la utilidad de

configuracin inalmbrica.
Puede hacer clic en las pestaas que aparecen en la parte superior para configurar
este adaptador. Las casillas que aparecen a continuacin poseen las siguientes
funciones:
Show
Tray
Icon Seleccione esta casilla para visualizar el icono de la utilidad
(Mostrar icono en la en la barra de tareas del sistema, rea de notificacin
barra de tareas)
ubicada en la esquina inferior derecha del escritorio de
Windows. Tambin puede deseleccionar esta casilla para
quitar el icono de la utilidad de la barra del sistema.
Windows Zero
Seleccione esta casilla para utilizar el soporte nativo de
Config
conexin inalmbrica de Windows XP (Servicio de
(Configuracin
configuracin inalmbrica rpida) en lugar de esta utilidad
inalmbrica rpida para llevar a cabo la configuracin de la red inalmbrica.
de Windows)
Radio Off
Seleccione esta casilla para impedir que este adaptador
(Comunicacin
de transmita o reciba seales. Deseleccinela para poder
radio desactivada) establecer comunicaciones.
Disable
Adapter Seleccione esta casilla para deshabilitar el adaptador
(Deshabilitar
inalmbrico. Deseleccinela para volver a habilitarlo.
adaptador)

15

General
Despus de iniciar la utilidad, la pgina general abrir la ficha General, que ofrece
informacin acerca de su conexin de red inalmbrica actual. Puede hacer clic en el
botn Renew (Renovar) para actualizar la informacin desplegada.

Status (Estado)

Compruebe si el dispositivo se encuentra conectado con la

red deseada.

Speed (Velocidad)

Velocidad de conexin actual.

Type (Tipo)

Modo Infrastructure (Infraestructura) o Ad-Hoc.

Encryption

Modo de encriptacin utilizado para conectarse con el perfil

(Encriptacin)

de red actual.

SSID:

SSID (nombre de red) del dispositivo inalmbrico con el que

se encuentra conectado.

Signal Strength

Indica la intensidad de la seal detectada por el adaptador.

(Intensidad de la
seal)
Network Address

Muestra la configuracin actual de direcciones IP de este

(Direccin de red)

adaptador.

16

Perfil
La pestaa Profile (Perfil) muestra las conexiones preferidas. Puede hacer
clic en los botones que aparecen al lado para configurar cada conexin.

Add (Agregar)

Haga clic en este botn para agregar un perfil de conexin

para este adaptador.

Remove (Eliminar)

Para eliminar un perfil de conexin, haga clic en el perfil que

desea eliminar desde la lista de perfiles y luego haga clic en
este botn para eliminarlo.

Edit (Editar)

Para modificar la configuracin de un perfil, haga clic en el

perfil que desea editar desde la lista de perfiles y luego haga
clic en este botn para editarlo.

Duplicate (Copiar)

Para realizar una copia de un perfil, haga clic en el perfil que

desea copiar desde la lista de perfiles y luego haga clic en
este botn para copiarlo.

Set Default

Para establecer un perfil como la conexin inalmbrica

(Establecer como

predeterminada, haga clic en el perfil deseado desde la lista

predeterminado)

de perfiles y luego haga clic en este botn.

Tambin puede

hacer doble clic en cada perfil para establecerlo como la

conexin inalmbrica predeterminada.

17

Available Network (Redes disponibles)

La pestaa Available Netword (Redes disponibles) muestra una lista con
todas las redes inalmbricas que se encuentran dentro del alcance de este
adaptador.

Refresh (Actualizar) Haga clic en este botn para volver a buscar las redes
disponibles dentro del alcance del adaptador.
Add to Profile

Para agregar una red disponible a su lista de perfiles,

(Agregar a la lista de seleccione una red disponible y haga clic en este botn para
perfiles)

agregarla.

18

Advanced (Avanzado)
La pestaa Advanced (Avanzado) proporciona configuracin avanzada de
este adaptador. Se aplicar cada modificacin que se realice en esta pestaa luego
de hacer clic en el botn Apply (Aplicar).
Para restaurar la configuracin por defecto de esta pestaa, haga clic en el botn
Set defaults (Establecer a los valores por defecto) para efectuar la
restauracin.

Power Save (Ahorro de energa)

None (Ninguno)

Deshabilita la funcin de ahorro de energa.

Min (Mnimo)

Consumo de energa mnimo.

Max (Mximo)

Consumo de energa mximo.

Turbo Mode (Modo turbo)

OFF
Deshabilita el modo turbo.
(DESHABILITADO)
ON (HABILITADO) Habilita el modo turbo.
AUTO
(AUTOMTICO)

Habilita o deshabilita automticamente el modo turbo

segn el entorno detectado.

Fragment Threshold (Umbral de fragmento)

Tamao mximo de paquete que ser segmentado y transmitido. Seleccione el
tamao entre 256 y 2432 (por defecto) bytes.
RTS Threshold (Umbral RTS)

19

Seleccione el umbral RTS entre 0 y 2432 (por defecto).

Wireless Mode (Modo de conexin inalmbrica)
802.11g/b

Conexin con una red 802.11g/b (2,4GHz/54Mbps)

802.11b

Conexin con una red 802.11b (2,4GHz/11Mbps)

802.11b Preamble Mode (Modo de prembulo 802.11b)

Seleccione el modo de prembulo entre Long (Largo), Short (Corto) y
Auto (Automtico).
Region Domain (Dominio de regin)
Seleccione la regin desde la lista desplegable. Tenga en cuenta que es necesario
que elija la regin correcta. La seleccin de una regin incorrecta podra violar las
leyes aplicables.
WOL
Introduzca la direccin MAC del dispositivo designado y haga clic en el botn de
activacin para encender el dispositivo.
Modo PSP XLink
Seleccione la casilla para habilitar el modo PSP Xlink. Esta funcin permite a los
usuarios de PSP jugar a juegos con jugadores de todo el mundo.
Parmetro WMM
Seleccione la casilla para habilitar la funcin de ahorro de energa o QoS en WMM.

Status (Estado)
La pestaa Status (Estado) muestra el estado de conexin actual de este
adaptador.

20

Statistics (Estadstica)
La pestaa Statistics (Estadstica) muestra el registro de actividad de
transmisin.

Haga clic en el botn Reset (Reiniciar) para regresar todos los

valores a cero.

21

Wi-Fi Protected Setup (Configuracin Wi-Fi protegido)

Esta pgina permite que los usuarios conecten este dispositivo a routers o AP
utilizando el mecanismo del nmero PIN o PBC. Haga clic en el botn PIN o PBC para
comenzar.
Nota: Recuerde que los dos mtodos de conexin slo funcionarn con otros
routers o AP que sean compatibles con los mtodos de nmero PIN o PBC.
Asegrese de que el AP o el Router sean compatibles con estas funciones.

22

Apndice
Asistente de configuracin RT-Set
Con el fin de permitir que los usuarios de Windows XP y Windows 2000 se conecten
fcilmente a una red inalmbrica, se proporciona tambin el asistente de
configuracin RT-Set para ayudar a que los usuarios configuren paso a paso su
red inalmbrica preferida. Puede configurar la red inalmbrica a travs del asistente
de configuracin RT-Set en los siguientes tres modos:
Station (infrastructure) (Estacin (infraestructura)): Seleccione este modo
para conectarse con un punto de acceso de la red.
Station (ad hoc) (Estacin (ad hoc)): Seleccione este modo para conectarse con
otro adaptador inalmbrico de la red.
AP (Punto de acceso): Seleccione este modo utilizar este adaptador como punto
de acceso.
Para ejecutar el asistente de configuracin RT-Set, haga clic en la pestaa
RT-Set ubicada en la esquina superior izquierda de la ventana.

Conexin con una red inalmbrica en el modo infraestructura

1.

Para conectar este adaptador con un punto de acceso, seleccione el modo Station
(infrastructure) (Estacin (infraestructura)) y haga clic en el botn Next
(Siguiente) para continuar.

23

2.

El RT-Set buscar los puntos de acceso disponibles dentro de la red. Estos puntos
acceso aparecern en una lista con su SSID. Haga clic en el punto de acceso inalmbrico
con el que desea conectarse y luego haga clic en el botn Next (Siguiente).
Tambin puede hacer clic en el botn Refresh (Actualizar) para buscar nuevamente
los puntos de acceso inalmbricos disponibles.

3.

Podra aparecer la ventana Unsecured network (Red insegura) si el punto de acceso

seleccionado no utiliza configuracin de encriptacin de seguridad. Haga clic en el botn
OK (Aceptar) luego de confirmar.

4.

Haga clic en el botn OK (Aceptar) luego de configurar el contenido del perfil para que
coincida con aqul del punto de acceso con el que desea conectarse. Si se conectar con
un punto de acceso que no posee encriptacin de seguridad, haga clic en el botn OK
(Aceptar) sin llevar a cabo ninguna configuracin.

24

5.

Configure la direccin IP para la conexin con la red.

Puede seleccionar Use the

following IP address (Usar la siguiente direccin IP) para ingresar manualmente la

direccin IP o seleccionar Obtain an IP address automatically (Obtener una direccin
IP automticamente) (recomendado).

6.

Luego de configurar las direcciones IP, haga clic en el botn Finish (Finalizar) para
completar.

25

Conexin con una red inalmbrica en el modo ad hoc

1.

Para conectar este adaptador con otra computadora, seleccione el modo Station (ad
hoc) (Estacin (ad hoc)) y haga clic en el botn Next (Siguiente) para continuar.

2.

El RT-Set buscar los adaptadores inalmbricos disponibles dentro de la red. Estos

adaptadores inalmbricos aparecern en una lista con su SSID. Haga clic en el
adaptador inalmbrico con el que desea conectarse y luego haga clic en el botn Next
(Siguiente). Tambin puede hacer clic en el botn Refresh (Actualizar) para
buscar nuevamente los adaptadores inalmbricos disponibles.

26

3.

Podra aparecer la ventana Unsecured network (Red insegura) si el adaptador

inalmbrico no utiliza configuracin de encriptacin de seguridad. Haga clic en el botn
OK (Aceptar) luego de confirmar.

4.

Haga clic en el botn OK (Aceptar) luego de configurar el contenido del perfil para que
coincida con aqul del adaptador inalmbrico con el que desea conectarse. Si se
conectar con un adaptador inalmbrico que no posee encriptacin de seguridad, haga
clic en el botn OK (Aceptar) sin llevar a cabo ninguna configuracin.

27

5.

Configure la direccin IP para la conexin con el adaptador inalmbrico.

Puede

seleccionar Use the following IP address (Usar la siguiente direccin IP) para ingresar
manualmente la direccin IP o seleccionar Obtain an IP address automatically
(Obtener una direccin IP automticamente).

28

Utilizacin de este adaptador como punto de acceso

1.

Para utilizar este adaptador como punto de acceso, seleccione el modo AP (Punto de
acceso) y haga clic en el botn Next (Siguiente) para continuar.

2.

Seleccione Normal User (Usuario normal) (recomendado) para llevar a cabo una
configuracin paso a paso. Tambin puede seleccionar Advanced Users (Usuarios
avanzados) para configurar este punto de acceso con ms detalles.

29

3.

Asigne un SSID para este punto de acceso, que es el nombre con el cual los otros
dispositivos inalmbricos podrn identificar a este punto de acceso cuando realicen la
bsqueda de las redes disponibles.

Desde la lista desplegable, seleccione si desea

utilizar o no la encriptacin WEP y luego haga clic en el botn Next (Siguiente) para
continuar.

4.

Haga clic en el botn Next (Siguiente) luego de confirmar la configuracin que se

muestra arriba.

30

5.

Haga clic en el botn Finish (Finalizar) para completar la configuracin.

31

Gua de administracin del modo Punto de acceso

General
Luego de configurar este adaptador en el modo AP (Punto de acceso), aparecer la
pestaa General, que muestra informacin general acerca de este punto de acceso.

SSID:

SSID (nombre de red) del dispositivo inalmbrico

configurado como punto de acceso.

BSSID

Direccin MAC de este punto de acceso.

Config

Haga clic en este botn para cambiar la configuracin de este

(Configuracin)

punto de acceso.

Association Table

Muestra informacin acerca de aquellos dispositivos que se

(Lista de conexin)

encuentran conectados con este punto de acceso, incluida su

direccin MAC y el tiempo de conexin con el punto de
acceso.

32

Advanced (Avanzado)
Beacon Interval
(Intervalo beacon)
DTIM Period
(Perodo DTIM)
Preamble Mode
(Modo de prembulo)
Set Default
(Establecer a los
valores por defecto)
Apply (Aplicar):
Parmetro WMM

Permite definir el intervalo entre beacons entre

20~1000.
Permite establecer el perodo DTIM entre 1~255.
Haga clic en la lista desplegable para seleccionar el
modo de prembulo entre Largo, Corto y Auto.
Haga clic en este botn para restaurar la
configuracin a los valores por defecto.
Haga clic en este botn para aplicar los cambios.

Seleccione la casilla para habilitar la funcin de

ahorro de energa o QoS en WMM.

Statistics (Estadstica)
La pestaa Estadstica muestra el registro de actividad de transmisin. Haga clic
en el botn Reset (Reiniciar) para regresar todos los valores a cero.

33

SoftAP (Punto de acceso de software)

La pestaa SoftAP (Punto de acceso de software) permite que los usuarios
seleccionen el adaptador para la conexin con la red pblica.
Haga clic en el dispositivo utilizado para la conexin con la red pblica y haga clic en
el botn Select (Seleccionar). Luego, haga clic en el botn Apply (Aplicar)
para aplicar los cambios.

34

PREGUNTAS FRECUENTES
P: La seal inalmbrica se cae o existen fluctuaciones en la intensidad de
la seal, o tengo problemas durante la transferencia inalmbrica de
archivos grandes. Qu pasos puedo seguir para corregir este problema?
R: Cuando la seal se cae o existen fluctuaciones en la intensidad de la seal, la
causa ms comn es una interferencia con las frecuencias de radio.

Cambie el canal en el punto de acceso o el router inalmbrico.

Cambie la ubicacin de los productos inalmbricos. Los cambios de ubicacin
pequeos (de 2 3 pies) pueden hacer una gran diferencia. No coloque el
punto de acceso o router inalmbrico en un armario o compartimiento
cerrado.
Los telfonos de 2,4GHz, los dispositivos X-10 y los dispositivos Bluetooth
causarn interferencias con la red inalmbrica. Cambie la ubicacin de la
base del telfono o utilice telfonos de 900Mhz o telfonos de 5,2Ghz.
La seal inalmbrica se ver reducida (o se perder por completo) cuando
sta atraviese ladrillos (chimeneas), metales (archivadores), acero, plomo,
espejos, agua (peceras), electrodomsticos grandes, vidrios, etc.

P: Cmo puedo comprobar que el adaptador se encuentre instalado de

forma correcta en Windows XP?
R: Paso 1 Haga clic derecho en Mi PC.
Paso 2 Seleccione administrar.
Paso 3 Haga clic en Administrador de dispositivos dentro de la seccin
Herramientas del sistema ubicada en el panel izquierdo.
Paso 4 En el panel derecho, expanda la seccin Adaptadores de red.
Deber aparecer el nombre del adaptador. (Por ejemplo, 802.11g USB 2.0 Wireless
LAN Adapter).
Si existe algn problema con la instalacin, el dispositivo mostrar el nombre
Controlador Ethernet, Controlador de red, Dispositivo desconocido o ste no
aparecer en esta lista.
P: El controlador y el software del adaptador inalmbrico se encuentran
instalados de forma correcta, pero no puedo detectar ni conectarme con
ninguna estacin inalmbrica.

Qu puedo hacer?

R: Paso 1 Compruebe la configuracin Wireless Channel (Canal inalmbrico)

de la utilidad inalmbrica y asegrese de que coincida con la configuracin del router.

35

(Por ejemplo, si la configuracin del router se encuentra establecida en el canal 6,

la configuracin de la utilidad deber estar establecida tambin en el canal 6).
Paso 2 Asegrese de que la configuracin Wireless Mode (Modo de conexin
inalmbrica) de la utilidad inalmbrica se encuentre establecida en Infrastructure
(Infraestructura) (punto de acceso) y no en Ad-hoc (computadora a
computadora).
Paso 3 Establezca toda la configuracin de TCP/IP en automtica, a menos que el
proveedor de servicios de Internet especifique lo contrario.
Paso 4 Compruebe la configuracin de clave de seguridad del router y asegrese de
que coincida con la clave de la utilidad inalmbrica.

P: Tengo problemas al configurar o utilizar la utilidad de configuracin

inalmbrica proporcionada junto con la tarjeta/adaptador inalmbrico.
Qu puedo hacer?
R:

Si est utilizando Windows XP, recomendamos que utilice la Configuracin

Inalmbrica Rpida (WZC) de Windows XP.

Para hacer esto, dirjase a Inicio - Panel de control. Si el panel de control no
aparece con la Vista clsica, haga clic en Cambiar a Vista clsica en el panel de
la izquierda. Luego, haga clic en Conexiones de red, haga clic derecho en el
icono de la conexin inalmbrica y seleccione Ver redes inalmbricas
disponibles. En el panel de la izquierda, seleccione Cambiar configuracin
avanzada y haga clic en la pestaa Redes inalmbricas. Asegrese de que la
casilla Usar Windows para establecer mi configuracin de red inalmbrica
se encuentre seleccionada y presione Aceptar.
Podr ver un icono con un monitor pequeo en la parte inferior derecha de la
pantalla.

Haga clic sobre este monitor, seleccione Ver redes inalmbricas

disponibles para visualizar una lista de las estaciones inalmbricas y luego haga
doble clic en la estacin inalmbrica deseada para poder conectarse con sta.
Si no est utilizando Windows XP, quite la utilidad de configuracin inalmbrica
desde el Panel de control - Agregar o quitar programas, reinicie la computadora y
luego vuelva a instalar la utilidad.

36

Especificaciones del
producto
Estndar
IEEE 802.11b, IEEE 802.11g

Interfaz
USB rev1.0/1.1/2.0

Seguridad
WEP de 64/128 bits, WPA (TKIP con IEEE 802.1x), AES

Sensibilidad del receptor

54Mbps OFDM, 10%PER, -68dBm
11Mbps CCK, 8%PER, -86dBm
1Mbps BPSK, 8%PER, -92dBm

Channel (Canal)
Estados Unidos 11 y Europa 13.

Data Rate (Tasa de datos)

802.11b: 1, 2, 5,5 y 11 Mbps
802.11g: 6, 9, 12, 18, 24, 36, 48 y 54 Mbps

Potencia de transmisin
13 dBm

Rango de cobertura
Interior: 35~100 metros
Exterior: 100~300 metros

Indicadores LED
Conexin/Actividad (Verde)

Temperatura de funcionamiento
0- 40 0C (32 104 0C)

Humedad de funcionamiento
10% ~ 90% (sin condensacin)

Emisin
FCC Clase B, CE

ENUWI-G2

37