Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Los Sistemas de Escritura de Grecia y Roma
Los Sistemas de Escritura de Grecia y Roma
escritura en un palacio del minoico reciente; parece ser que no anota una
lengua griega: lminas 4 y 4 bis, tablillas de Lineal A.
3..- Escritura silbica: Lineal B -1400-1200a. C.-:
Evans la consider como una escritura palaciega ms elaborada que
el Lineal A, desarrollada por los escribas de Cnossos. Al parecer, el Lineal B
pasara a Grecia desde Creta tras las incursiones micnicas en la isla, de ah
que se encuentren restos en Creta, pero tambin en Pilos, Micenas y Argos.
Las inscripciones aparecen mayoritariamente en tablilas de cermica o
arcilla -algunas de ellas conservadas al cocerse en los incendios de palacio,
como en Cnossos.
Se sospecha que las modificaciones que ha sufrido respecto al Lineal
A pueden ser fruto de la adaptacin de tal escritura a la lengua griega. Su
desciframiento como lengua griega fue obra de los britnicos Michael Ventris
y John Chadwick, que diferenciaron en un principio 87 signos con valores
fonticos silbicos -algunos aumentan la cuenta hasta 91 -, distinguiendo
59 signos fundamentales y signos accesorios o dobletes especializados,
signos complejos y signos numricos: lminas 5 y 5 bis: tablas de signos
del Lineal B, la primera de Chadwick y la segunda de Ruprez y lminas 6, 6
bis, 6 ter y 6 cua, tablillas de Lineal B).
Rix indica las condiciones particulares de representacin de la
lengua griega por parte de los silabarios: en l aparecen vocales de apoyo
no marcadas lingsticamente y fonemas suprimidos grficamente, lo que
hacen ambigua la escritura. Indica igualmente que los silabarios chipriota y
Lineal B proceden de un silabario anterior a la llegada de los griegos al que
denomina aqueo, al que perteneceran tambin el Lineal A y la escritura
chipriota del segundo milenio, si bien el modelo de ellos no est bien
delimitado ni descifrado. Las reglas particulares (vlidas tambin para el
silabario chipriota) son: cada grafema corresponde a una slaba abierta
(Consonante + Vocal o Vocal sola y a veces dos Consonantes iniciales +
Vocal); la frontera silbica se marca por un punto o guin, salvo en
monoslabos o palabras de unin estrecha (preposicin y rgimen); la
geminacin, vocales largas, aspiradas (salvo /ha/ en Lineal B), posicin del
acento y entonacin no se marcan; la oposicin consonntica
sorda/sonora/aspirada no suele hacerse y un nico grafema vale para los
tres (el Lineal B tiene no obstante una serie especial para las dentales
sonoras); no hay oposicin entre los fonemas /r/ y /l/ y la -i- de diptongos
no se marca, frente a los sonidos labiovelares (/kw/, /gw/ /khw/) que s son
diferenciados (stas tres ltimas slo en Lineal B); por ltimo, consonante
en slaba trabada o no se anota o adquiere una vocal de apoyo para
convertirse en slaba abierta.
4..- El disco de Festos:
Es un disco plano de arcilla cocida con texto en espiral en ambas
caras desde el borde exterior hacia el centro. Fue encontrado en Festos,
Creta, de ah el nombre. En l aparecen dibujados 45 signos pictricos.
denominada ji, mientras que los rojos tomaron la psi que nosotros
conocemos del alfabeto clsico.
b) la grafa de los grupos /ps/ y /ks/:
Estos grupos /ps/ y /ks/ eran estables en griego; no se sabe el
porqu ni es este el caso ni el lugar apropiado para discutir esta cuestin,
los griegos dieron en un momento dado una nica grafa a estos grupos por
considerarlos un nico fonema, con lo que se produjo una diferenciacin
entre alfabetos:
- mantenimiento de grafa doble: se encuentra en los
ms arcaicos, los alfabetos verdes, y adems en los azules claros: para
/ps/ hay una grafa pi + sigma -e incluso fi + sigma en los azules claros- y
para /ks/ kappa + sigma -e incluso ji + sigma en los azules claros-;
- creacin de una grafa nueva o una desechada del
fenicio: los alfabetos azules para el grupo /ps/ adoptaron la letra que
denominaron psi y tomaron la desechada samek para anotar el grupo /ks/,
bajo el nombre de xi, mientras que los alfabetos rojos para el grupo /ps/
tomaron una grafa nueva, una especie de aspa atravesada verticalmente y,
al tener ocupados algunos de estos alfabetos la samek para grafiar el sonido
de /z/ sonora, tomaron la grafa de la ji del alfabeto clsico para el grupo
/ks/. Para una aclaracin grfica de conjunto, vase la lmina 17, cuadro
de grafas diferenciadas de los alfabetos epicricos.
3..- El alfabeto griego clsico:
El alfabeto clsico griego que nosotros estudiamos y conocemos es
un alfabeto azul oscuro procedente del Asia Menor y de una zona de habla
jonia: Mileto, que adems pertenece al mbito jnico psiltico, es decir, que
no pronuncia la aspiracin y, por tanto, H perdi su valor como tal y adopt
uno nuevo, tal y como a continuacin se va a explicar; lmina 18, cuadro
del alfabeto clsico o milesio.
En cuanto al nombre de las letras respecto a las fenicias, el griego
modific algunas (la regla es que, en un sistema de escritura fontica, cada
grafa es un acrstico, es decir, que cada nombre de letra ha de comenzar
con el sonido de la letra a la que nombra):
- he fenicia pas a E griega, que se llam en poca
bizantina psilon ( psiln) para diferenciarla del diptongo AI (/ai/) que por
aquel entonces se pronunciaba ya igual que E (psilon significara algo as
como letra e carente de ms grafa),
- zjin cambi su nombre por ceta (recurdese que en
castellano llamamos a esta letra griega dceta) por influencia de eta y theta
(recurdese que nombre en castellano para esta letra griega es ceta),
10
11
12
13
14
15
- AA. VV.: Der kleine Pauly. Lexicon des Antike in fnf Bnde, Deutscher
Taschenbuch Verlag, Mnchen, 1979
- Brandenstein, W.: Lingstica griega , Gredos, Madrid, 1974
- Cagnat, R.: Cours d'pigraphie latine, L'Erma di Bretschneider, Roma,
1976
- Cotterell, A.: Los orgines de la civilizacin europea, Crtica, Barcelona,
1986
- Chadwick, J.: El enigma micnico. El desciframiento del Lineal B, Taurus,
Madrid,1987
- Gelb, I. J.: Historia de la escritura, Alianza Universidad, Madrid, 1976
- Jannot, J. R.: la rencontre des trusques, Ouest France, Rennes, 1987
- Kirchoff, A.: Studien zur Geschichte des Griechischen alphabets, J. C.
Gieben, Amsterdam, 1970
- Pulgram, E.: Italic, Latin and Italian: 600 B. C to A. D. 1200, Carl Winter
Universittverlag, Heidelberg, 1978
-
Rix,
H.:
Historische
Grammatik
des
Griechischen:
Laut-
und
16