Planta de Asalo Ciber - 19f

CATLOGO DE PEAS
CATLOGO DE REPUESTO
SPARE PARTS CATALOGUE
UACF 19P2 ADVANCED

USINA DE ASFALTO / PLANTA DE ASFALTO
ASPHALT PLANT
CC.19.0112 - ...
N de srie / N de srie / Seriel-No.
05.2008
Data de edio / Fecha de edicin / Date of issue
Publicao / Publicacin N / Catalogue order No.:
75667/0001
INFORMAES PARA UM CORRETO PEDIDO DE PEAS PARA REPOSIO

1 - Indicar o modelo, ano de fabricao e nmero de srie do equipamento.
2 - Indicar a pgina, posio, cdigo da pea, descrio e quantidade de peas desejadas.
3 - Indicar seu endereo completo, telefone, fax, transportadora e responsvel pelo pedido.
INFORMACIONES PARA UN CORRECTO PEDIDO DE PIEZAS PARA REPOSICION
1 - Indicar el modelo, ao de fabricacin y nmero de serie
2 - Indicar la pgina, posicin, cdigo de la pieza, descripcin y cantidad de piezas deseadas.
3 - Indicar su dirreccion completo, telefono, fax, transportadora y responsble pelo pedido.
MODELO / MODELO / MODEL / MODLE
SRIE / SERIE /
SERIES / SRIE
INFORMATION TO CORRECT SOLICITATION OF REPLACE PARTS

1 - Model, manufacture year and serial number.
2 - Page, position, part code, description and parts quantity.
3 - Address, phone, fax, transport company and solicitation responsible person.
FABRICAO / FABRICACIN /
FABRICATION / FABRICATION
CIBER EQUIPAMENTOS RODOVIRIOS LTDA

RUA: SENHOR DO BOM FIM, 177 - SARANDI
PORTO ALEGRE / RS / BRASIL - CEP: 91140-380
DES INFORMATIONS POUR UNE CORRECTE DEMANDE DE PARTIES DE REPOSITION

1 - Afficher le modele, lanne de fabrication et numro de srie de lequipement.
2 - Afficher la page, position, le code de la partie voulu, description et la quantit des parties desires.
3 - Afficher votre adresse complete, le numro de telephone, fax, la compagnie de transport et le
responsable pour la demande.
102649_000
06
07
08
102288
09065
10655
01243
072 - 100
072 - 100
072 - 100
072 - 100
072 - 100
PANEL DE MANDO MODULAR

PANNEAU DE COMMANDE MODUL
AUTOMAO MODULAR
AUTOMACIN MODULAR
MODULAR AUTOMATION
AUTOMATION MODULE
ASSENTO
ASIENTO
SEAT
SIGE
BASE DO ASSENTO
BASE DEL ASIENTO
SEAT BASE
BASE DU SIGE
PARAFUSO
TORNILLO
SCREW
VIS
ARRUELA
ARANDELA
WASHER
RONDELLE
CORTINA
CORTINA
CURTAIN
RIDEAU
01
01
01
01
04
04
01
02.01.01
05
22950
072 - 100
PAINEL DE COMANDO MODULAR

MODULAR COMMAND PANEL
COMMAND CABIN / CABINNE DE COMMANDE
04
102570
072 - 100
CABINE DE COMANDO / CABINE DE MANDO /
03
102280
srie /
de srie:
oup / Groupe:
02
CABINE DE COMMANDE MODULE
inacin /
iption:
MODULAR COMMAND CABIN
NDICE / INDICE / CONTENTS
01
CHASSI / LAYOUT
CHASIS / LAYOUT
CHASSIS / LAYOUT
01.01.01
LAYOUT UACF 19P2
(767554)
LAYOUT UACF 19P2

LAYOUT UACF 19P2
01.01.02
CHASSI UACF 19P2
(767358)
CHASIS UACF 19P2

CHASSIS UACF 19P2
01.01.03
CHASSI DOSADOR QUDRUPLO
(766058)
CHASIS DOSIFICADOR CUDUPLE

QUADRUPLE FEEDER CHASSIS
01.08.01
PARALAMA DO RODADO TRIPLO
(766011)
GUARDABARROS DEL RUEDADO TRIPLE

TRIPLE WHEELED MUDGUARD
01.08.02
PARALAMA UNIVERSAL
(766070)
GUARDABARROS UNIVERSAL
UNIVERSAL MUDCUARD
02
LOCAL DO OPERADOR
LOCAL DO OPERADOR
OPERATOR'S STAND
02.01.01
CABINE DE COMANDO
(766264)
CABINE DE MANDO
COMMAND CABIN
02.02.01
PAINEL DE COMANDO
(767557)
TABLERO DE MANDO
COMMAND PANEL
02.02.02
TAMPA INFERIOR COMPLETA
(767806)
TAPA INFERIOR COMPLETA

COMPLETE INFERIOR COVER
02.02.03
TAMPA SUPERIOR COMPLETA
(767807)
TAPA SUPERIOR COMPLETA

COMPLETE SUPERIOR COVER
02.02.04
PLACA ESQUERDA COMPLETA
(767828)
PLACA IZQUIERDA COMPLETA

COMPLETE LEFT PLATE
02.02.11
PLACA DE MONTAGEM
(766325)
PLACA DE MONTAJE
ASSEMBLY PLATE
02.03.01
QUADRO DE FORA
(767817)
CUADRO DE FUERZA
POWER CABINET
02.07.01
SISTEMA DE CONTROLE
(767555)
SISTEMA CONTROL
CONTROL SYSTEM
02.11.01
PROTEO PADRO TOMADAS
(767374)
PROTECCIN ESTNDAR DE LAS TOMAS

STANDARD SOCKETS GUARD
02.50.01
BANCO DE CAPACITORES 380V - 50Hz (OPC.)
(767582)

380V - 50Hz CAPACITORS UNIT (OPT.)
02.50.03
(767632)

02.50.04
(767634)

02.50.05
(767821)

06
SINALIZAO
SENLIZACIIN
SIGNALLING
06.01.01
SINALIZAO UACF 19P2 - SRIE 112 - 114
(766111)
SEALIZACIN UACF 19P2 - SERIE 112 - 114

UACF 19P2 TRAFFIC SIGNALLING - SERIES 112 - 114
06.01.01/1
SINALIZAO UACF 19P2 - SRIE 115 - ...
(766111)
SEALIZACIN UACF 19P2 - SERIE 115 - ...

UACF 19P2 TRAFFIC SIGNALLING - SERIES 115 - ...
06.01.02
SINALIZAO SUPERIOR DIANTEIRA
(766014)
SEALIZACIN SUPERIOR DELANTERA

FRONT UPPER SIGNALLING
06.01.03
SINALIZAO LATERAL
(766023)
SENLIZACIN LATERAL
SIDE-MARKER SIGNALLING
06.01.04
SINALIZAO LATERAL INTERNACIONAL
(767810)
SEALIZACIN LATERAL INTERNACIONAL

INTERNATIONAL SIDE-MARKER SIGNALIZING
06.01.05
SINALEIRA UNITRIA
(766035)
SENLADORA UNITARIA
SINGLE LAMP
06.01.06
SINALEIRA TRIPLA
(767808)
SENLADORA TRIPLE
TRIPLE LAMP
06.01.07
LMINA DO PRA-CHOQUE INTERNACIONAL
(767811)
LMINA DEL PARACHOQUES INTERNACIONAL

INTERNATIONAL BUMPER LAMINA
06.01.08
SINALIZAO DOSADOR QUDRUPLO - SRIE 112 - 114
(766071)
SEALIZACIN DOSIFICADOR CUDRUPLE - SERIE 112 - 114

QUADRUPLE COLD BIN TRAFFIC SIGNALIZING - SERIES 112 - 114
06.01.08/1
SINALIZAO DOSADOR QUDRUPLO - SRIE 115 - ...
(766071)
SEALIZACIN DOSIFICADOR CUDRUPLE - SERIE 115 - ...

QUADRUPLE COLD BIN TRAFFIC SIGNALIZING - SERIES 115 - ...
06.06.01
TENSO DE OPERAO 440V - 60Hz
(767426)
TENSIN DE OPERACIN 440V - 60Hz

440V - 60Hz OPERATION TENSION
06.07.01
INSTALAO ELTRICA DE NVEL DOS SILOS QUDRUPLO
(767436)
INSTALATIN ELCTRICA DE NVEL DEL SILOS CUDRUPLO

LEVEL ELECTRIC INSTALATION OF THE SILOS QUADRUPLE
06.07.02
INSTALAO ELTRICA DE NVEL DOS SILOS QUINTUPLO
(767769)
INSTALATIN ELCTRICA DE NVEL DEL SILOS QUINTUPLO

LEVEL ELECTRIC INSTALATION OF THE SILOS QUINTUPLE
07
PS
PATAS
LEGS
07.01.01
PS TELESCPICOS PATOLA
(766561)
PATAS TELESCPICAS CHASIS

TELESCOPIC LEGSFOR
07.01.02
PS TELESCPICOS CHASSI DOSADOR
(766564)
PATAS TELESCOPICAS CHASIS DOSIFICADOR

COLD BIN CHASSIS TELESCOPIC LEGS
07.01.03
PS TELESCPICOS MENOR
(766059)
PATAS TELESCPICAS MENOR

SMALL TELESCOPIC LEGS
07.01.04
P TELESCPICO MAIOR
(766062)
PATA TELESCOPICA MAYOR

LARGE TELESCOPIC LEG
07.01.05
P ARTUCULVEL
(766002)
PATA ARTICULADA
FOLD-UP LEG SET
07.02.01
P DO ELEVADOR DE ARRASTE
(767455)
PATA DEL ELEVADOR DE ARRASTRE

DRAG ELEVATOR LEG
10
SISTEMA DE TRANSPORTE DE MATERIAIS

SISTEMA DE TRANSPORTE DE MATERIALES
TRANSPORTATION OF MATERIALS SYSTEM
10.01.01
CORREIA DOSADORA 20 DIREITA
(766606)
CINTA DOSIFICADORA DERECHA 20

RIGHT 20 BELT FEEDER
10.07.01
CORREIA TRANSPORTADORA TC24151
(767551)
CINTA TRANSPORTADORA TC24151

CONVEYOR BELT TC24151
10.10.01
ARTICULAO DO ELEVADOR DE ARRASTE
(767454)
ARTICULACIN DEL ELEVADORE DE ARRASTRE

DRAG ELEVATOR ARTICULATION
10.10.02
SIST. DE TRANSP. E ARMAZ. 2m COMPLETO - 60Hz
(767492)
SIST. DE TRANSP. Y ALMACENAMIENTO 2m3 COMPLETO - 60Hz

STORAGE AND CONVEYING 60Hz COMPLETE 2m3
10.10.03
SIST. DE TRANSPORTE E ARMAZENAMENTO 2m
(767499)
SISTEMA DE TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO 2m3

STORAGE AND CONVEYING SYSTEM 2m3
10.10.04
SIST. DE TRANSP. E ARMAZ. 2m COMPLETO - 50Hz
(767514)
SIST. DE TRANSP. Y ALMACENAMIENTO 2m3 COMPLETO - 50Hz

STORAGE AND CONVEYING 50Hz COMPLETE 2m3
10.10.29
ELEVADOR DE ARRASTE 1975
(766743)
ELEVADOR DE ARRASTRE 1975

DRAG ELEVATOR 1975
10.12.01
TRANSPORTADOR SEM-FIM 1831
(767414)
TRANSPORTADOR SINFN 1831

WORM-DRIVE CONVEYOR 1831
10.12.02
CARACOL
(767416)
SINFIN
SCREW
10.12.03
ROSCA SEM-FIM
(767424)
ROSCA SINFN
SCREW CONVEYOR
10.12.04
ROSCA SEM-FIM
(767425)
ROSCA SINFN
SCREW CONVEYOR
10.12.05
CARACOL INCLINADO 26
(767761)
SINFN INCLINADO 26
26 INCLINED SCREW
10.12.06
ROSCA SEM-FIM
(767764)
ROSCA SINFN
SCREW CONVEYOR
10.12.19
CARACOL
(767372)
SINFN
SCREW
10.12.32
CARACIS
(766575)
SINFN
SCREW
10.12.33
TRANSPORTADOR SEM-FIM
(766573)
TRANSPORTADOR SINFN
WORM-DRIVE CONVEYOR
10.12.35
TRANSPORTADOR SEM-FIM
(766580)
TRANSPORTADOR SINFN
WORM-DRIVE CONVEYOR
10.16.01
RASPADOR TC24-R - SRIE 112 - 115
(767574)
RASCADOR TC24-R - SERIE 112 - 115

TC24-R SCRAPER - SERIES 112 - 115
10.16.01/1
RASPADOR TC24-R - SRIE 116 - ...
(767574)
RASCADOR TC24-R - SERIE 116 - ...

TC24-R SCRAPER - SERIES 116 - ...
10.17.01
SISTEMA DO DOSADOR QUDRUPLO
(767550)
SISTEMA DEL DOSIFICADOR CUDRUPLO

QUADRUPLE FEEDER BIN SYSTEM
10.50.01
CARACOL DO DOSADOR FILLER 45 (OPC.)
(767377)
SIN FN DEL DOSIFICADOR FILLER 45 (OPC.)

45 FILLER METERING BINSCREW CONVEYOR (OPT.)
21
SILOS
SILOS
SILOS
21.01.02
SILO 2m
(767021)
SILO 2m
2m SILO
21.02.01
DOSADOR DIREITO COMPLETO
(766605)
DOSIFICADOR DERECHO COMPLETO

COMPLET RIGHT FEEDER BIN
21.02.02
DOSADOR DIREITO
(766261)
DOSIFICADOR DERECHO
RIGHT FEEDER BIN
21.05.01
GRELHA DOSADORA
(767435)
REJILLA DEL DOSIFICADOR

FEEDER BIN GRID
21.12.01
EXTENSO DOSADOR QUINTUPLO 7,2m
(767407)
EXTENCIN DOSIFICADOR QUINTUPLE 7,2m

7,2m QUINTUPLE FEEDER BIN EXTENSION
21.12.02
EXTENSO DOSADOR QUDRUPLO 7,2m
(767408)
EXTENCIN DOSIFICADOR CUDRUPLE 7,2m

7,2m QUADRUPLE FEEDER BIN EXTENSION
21.12.03
EXTENSO DOSADOR QUDRUPLO 10m
(767409)
EXTENCIN DOSIFICADOR CUDRUPLE 10m

10m QUADRUPLE FEEDER BIN EXTENSION
21.12.04
EXTENSO DOSADOR QUINTUPLO 10m
(767410)
EXTENCIN DOSIFICADOR QUINTUPLE 10m

10m QUINTUPLE FEEDER BIN EXTENSION
21.50.01
DOSADOR FILLER COM SIST. DE DOSAGEM (OPC.)
(767535)
DOSIFICADOR FILLER CON SISTEMA DE DOSAGEM (OPC.)

FILLER FEEDER BIN WITH DOSAGE SYSTEM (OPT.)
21.50.02
DOSADOR FILLER 45 (OPC.)
(767545)
DOSIFICADOR FILLER 45 (OPC.)

45 FILLER FEEDER BIN (OPT.)
21.50.03
PLATAFORMA DOSADOR QUDRUPLO (OPC.)
(767820)
PLATAFORMA DEL DOSIFICADOR CUDRUPLE (OPC.)

QUADRUPLE FEEDER BIN PLATFORM (OPT.)
22
UNIDADE MISTURADORA
UNIDAD MEZCLADORA
MIXER UNIT
22.02.01
MISTURADOR - SRIE 112
(766601)
MEZCLADOR - SERIE 112

PUGMILL MIXER - SERIES 112
22.02.01/1
MISTURADOR - SRIE 113 - ...
(766601)
MEZCLADOR - SERIE 113 - ...

PUGMILL MIXER - SERIES 113 - ...
22.03.01
PULVERIZADOR DE ASFALTO
(766603)
ASPHALT PULVERIZER
22.04.01
COLETOR DE ENTRADA DO MISTURADOR
(766602)
COLECTOR DE ENTRADA DEL MEZCLADOR

MIXER INLET COLLECTOR
22.06.01
CAIXA DE TRANSMISSO ANGULAR CT-100
(766594)
CAJA DE TRANSMISIN ANGULAR CT-100

CT-100 ANGULAR TRANSMISSION BOX
22.06.02
CAIXA DE TRANSMISSO ANGULAR CT-140
(767658)
CAJA DE TRANSMISIN ANGULAR CT-140

31
GENERALIDADES
GENERALIDAD
GENERALITY
31.01.01
INSTRUMENTAO - UACF19P2
(767803)
INSTRUMENTACIN - UACF19P2
UACF19P2 - INSTRUMENTS
31.02.01
COMPONENTES UACF 19P2 - 50Hz
(767547)

UACF 19P2 - 50Hz COMPONENTS
31.02.02
(767548)

UACF 19P2 - 60Hz COMPONENTS
31.10.01
ESPELHO EXTERNO
(766046)
ESPEJO EXTERNO
EXTERNAL MIRROR
31.50.01
CMERA DE VIDEO (OPC.)
(767580)
CMARA DE VIDEO (OPC.)

VIDEO CAMERA (OPT.)
35
SISTEMA DE SECAGEM
SISTEMA DE SECADO
DRYER SYSTEM
35.01.01
TAMBOR SECADOR
(766598)
TAMBOR SECADOR
DRUM DRYER
35.03.01
CMARA DE COMBUSTO MC-10
(766599)
CMARA DE COMBUSTN MC-10

COMBUSTION CHAMBER MC-10
35.03.15/1
CMARA DE COMBUSTO MC-12
(766638)
CMARA DE COMBUSTN MC-12

35.04.01
CMARA DE ASPIRAO
(767232)
CMARA DE EXTRACCIN DE HUMOS

EXHAUST FUMES CHAMBER
35.05.01
QUEIMADOR HAUCK - 2000m QUALQUER LEO - 2000m

LEO DIESEL - 60Hz
(767453)
QUEMADOR HAUCK - 2000m CUALQUER ACEITE - 2000m ACEITE DIESEL

HAUCK - 2000m ANY OIL - 2000m DIESEL BURNER - 60Hz
35.05.02
MAARICO MC-10
(766700)
MAARICO MC-10
BURNER MC-10
35.05.03
CHAMA PILOTO
(767014)
LLAMA GUIA
PILOT FLAME
35.05.05
QUEIMADOR CIBER 50Hz LEO LEVE E PESADO DE (1000 3500)m
(767484)
QUEMADOR CIBER 50Hz ACEITE LEVE E PESADO DE (1000 - 3500m)

WIEGHTY AND LIGHT 50Hz CIBER BURNER OF THE (1000 - 3500m)
35.05.06
QUEIMADOR CIBER 60Hz LEO LEVE E PESADO DE

(0 - 1000m)
(767485)

35.05.07
QUEIMADOR CIBER 50Hz LEO LEVE E PESADO DE

(0 - 1000m)
(767486)

35.05.08
QUEIMADOR HAUCK 50Hz LEO LEVE - PESADO E

RECICLADO DE (0 - 3500m)
(767493)
QUEMADOR HAUCK 50Hz ACEITE LEVE - PESADO E REC. DE (0 - 3500m)

50Hz HAUCK BURNER RECY. AND OIL LIGHT - WIEG. OF THE (0 - 3500m)
35.05.09
QUEIMADOR HAUCK 60Hz LEO LEVE - PESADO E

RECICLADO DE (0 - 3500m)
(767494)
QUEMADOR HAUCK 60Hz ACEITE LEVE - PESADO E REC. DE (0 - 3500m)

60Hz HAUCK BURNER RECY. AND OIL LIGHT - WIEG. OF THE (0 - 3500m)
35.05.10
QUEIMADOR HAUCK 50Hz DE (0 - 3500m)
(767508)
QUEMADOR HAUCK 50Hz DE (0 - 3500m)

50Hz HAUCK BURNER OF THE (0 - 3500m)
35.05.11
QUEIMADOR HAUCK 50Hz LEO PESADO E RECICLADO

DE (1000 - 3500m)
(767509)
QUEMADOR HAUCK 50Hz ACEITE PESADO E REC. DE (1000 - 3500m)

50Hz HAUCK BURNER RECYCLED AND WIEG. OIL OF THE (1000 - 3500m)
35.05.12
QUEIMADOR HAUCK 60Hz LEO PESADO E RECICLADO

DE (1000 - 3500m)
(767510)
QUEMADOR HAUCK 60Hz ACEITE PESADO E REC. DE (1000 - 3500m)

60Hz HAUCK BURNER RECYCLED AND WIEG. OIL OF THE (1000 - 3500m)
35.05.20
QUEIMADOR CIBER 50Hz GS GLP - LEO LEVE E PESADO

DE (0 - 1000m)
(767540)
QUEMADOR CIBER 50Hz GAS GLP - ACEITE LEVE Y PESADO DE (0 - 1000m)

50Hz HAUCK BURNER WEIG AND LIGHT OIL - GLP GAS OF THE (0 - 1000m)
35.05.21

DE (0 - 1000)m
(767541)
QUEMADOR CIBER 60Hz GAS GLP - ACEITE LEVE Y PESADO DE (0 - 1000m)

60Hz HAUCK BURNER WEIG AND LIGHT OIL - GLP GAS OF THE (0 - 1000m)
35.05.22

DE (1000 - 3500m)
(767542)
QUEMADOR CIBER 50Hz GAS GLP - ACEITE LEVE Y PES. DE (1000 - 3500m)
50Hz HAUCK BURNER WEIG AND LIGHT OIL - GLP GAS OF THE (1000-3500m)
35.05.23

DE (1000 - 3500m)
(767543)
QUEMADOR CIBER 60Hz GAS GLP - ACEITE LEVE Y PES. DE (1000 - 3500m)
60Hz HAUCK BURNER WEIG AND LIGHT OIL - GLP GAS OF THE (1000-3500m)
35.05.24
QUEIMADORES CIBER E HAUCK 50Hz E 60Hz DE (0 - 3500m)
(767565)
QUEMADORES CIBER Y HAUCK 50Hz Y 60Hz DE (0 - 3500m)

50Hz AND 60Hz CIBER AND HAUCK BURNER OF THE (0 - 3500m)
35.07.01
ROLETE DO SECADOR
(766082)
RODILLO DEL SECADOR

DRYER ROLLER
35.07.02
ROLETE DE APOIO ESQUERDO
(766748)
RODILLO DE APOYO IZQUIERDO

LEFT SUPPORT DRYER ROLLER
35.07.03
ROLETE DE APOIO DIREITO
(766750)
RODILLO DE APOYO DERECHO

RIGHT SUPPORT DRYER ROLLER
35.07.04
ROLETE DE ESCORA
(766083)
RODILLO DE RESPALDO
GUIDE ROLLER
35.08.01
SENSOR DE CHAMA COMPLETO
(767447)
SENSOR DE LLAMA COMPLETO

FLAME SENSOR COMPLETE
35.08.02
SENSOR DE CHAMA
(767009)
SENSOR DE LLAMA
FLAME SENSOR
37
SISTEMA DE PURIFICAO
SISTEMA DE PURIFICACIN
PURIFICATION SYSTEM
37.03.01
FILTRO DE MANGAS FM 150PU CF
(766572)
FILTRO DE MANGAS FM 150PU CF

FM 150PU CF BAG FILTER
37.04.01
TUBULAO DE AR
(767774)
TUBERIA DE AIRE
AIR DUCT
37.04.02
TUBULAO DE AR MC-10 - 50Hz
(767441)
TUBERIA DE AIRE MC-10 - 50Hz

AIR DUCT MC-10 - 50Hz
37.04.03
TUBULAO DE AR MC-10 - 60Hz
(767445)
TUBERIA DE AIRE MC-10 - 60Hz

AIR DUCT MC-10 - 60Hz
37.04.04
TUBULAO DE AR MC-10 (1000 - 3500m)
(767477)
TUBERIA DE AIRE MC-10 (1000 - 3500m)

AIR DUCT MC-10 (1000 - 3500m)
37.05.01
EXAUSTOR - 60Hz COMPLETO (0 - 1000m) - SRIE

112 - 115
(767394)
EXTRACTOR - 60Hz COMPLETO (0 - 1000m) - SERIE 112 - 115

COMPLETE EXHAUST FAN - 60Hz (0 - 1000m) - SERIES 112 - 115
37.05.01/1

116 - ...
(767394)
EXTRACTOR - 60Hz COMPLETO (0 - 1000m) - SERIE 116 - ...

COMPLETE EXHAUST FAN - 60Hz (0 - 1000m) - SERIES 116 - ...
37.05.02

112 - 115
(767395)

37.05.02/1
EXAUSTOR - 50Hz COMPLETO (O - 1000m) - SRIE

116 - ...
(767395)

37.05.03
EXAUSTOR - 60Hz
(767396)
EXTRACTOR - 60Hz
EXHAUST FAN - 60Hz
37.05.04
EXAUSTOR - 50Hz
(767397)
EXTRACTOR - 50Hz
EXHAUST FAN - 50Hz
37.05.05

112 - 115
(767403)

37.05.05/1

116 - ...
(767403)

37.05.06

112 - 115
(767404)

37.05.06/1

116 - ...
(767404)

37.08.01
SISTEMA PENUMTICO
(767375)
SISTEMA NEUMTICO
COMPRESSED AIR SYSTEM
37.11.01
MANMETRO
(767373)
MANMETRO
MANOMETER
38
SISTEMA DE AQUECIMENTO
SISTEMA DE CALIENTAMIENTO
HEATING SYSTEM
38.50.01
RETIFICADOR DE TEMPERATURA (OPC.)
(767528)
RETIFICADOR DE TEMPERATURA (OPC.)

TEMPERATURA RECTIFIER (OPT.)
38.50.02
SISTEMA DE AQUECIMENTO FM150PU CF (OPC.)
(767532)
SISTEMA DE CALENTAMIENTO FM150PU CF (OPC.)

HEATING SYSTEM FM150PU CF (OPT.)
38.50.03
MEDIDOR DE VAZO DE ASFALTO (OPC.)

SRIE 112 - 118
(767567)
MEDIDOR DE CAUDAL DE ASFALTO (OPC.) SERIE 112 - 118

ASPHALT FLOW METER (OPT.) SERIES 112 - 118
38.50.03/1

SRIE 119 - ...
(767567)
MEDIDOR DE CAUDAL DE ASFALTO (OPC.) SERIE 119 - ...

ASPHALT FLOW METER (OPT.) SERIES 119 - ...
38.50.04
RETIFICADOR TEMPERATURA DE
COMBUSTVEL (OPC.)
(767575)
RECTIFICADOR TEMPERATURA DE COMBUSTIBLE (OPC.)

FUEL TEMPERATURE RECTIFIER (OPT.)
40
TUBULAO
PIPELINE
TUBERIA
40.05.01
TUBULAO DE FLUDOS UACFS
(766597)
TUBERIA DE FLUDOS UACFS

UACFS LIQUIDS PIPING
40.05.02
TUBULAO DE FLUDOS
(767442)
TUBERIA DE FLUDOS
LIQUIDS PIPING
41
REDUTORES
REDUCTORES
REDUCTORS
41.01.01
KIT MOTOREDUTORES - 50Hz
(767391)
KIT MOTOREDUCTORES - 50Hz

50Hz - GEARED MOTOR KIT
41.01.02
(767392)
KIT MOTOREDUCTORES - 60Hz

42
VLVULAS
VLVULAS
VALVES
42.01.01
VLVULA DE SEGURANA DE AR FRIO
(767256)
VLVULA DE SEGURIDAD DE AIRE FRO

COLD AIR SAFETY VALVE
42.01.02
VLVULA VENEZIANA DE AR FRIO
(767258)
VLVULA VENEZIANA DE AIRE FRO

COLD AIR SHUTTER VALVE
42.01.03
DAMPER 10 COM AUTOMAO
(767444)
DAMPER 10 CON AUTOMACIN

DAMPER 10 WITH AUTOMACIN
38.50.04
7.7.08
#103535
CC.19
22.02.01/1
01.01.01
38.50.02
LAYOUT USINA UACF 19P-2 / LAYOUT PLANTA UACF 19P-2 /
14 - 16 - 17
UACF 19P-2 PLANT LAYOUT
51
35.01.01
N de srie / N de srie /
Serie number N de srie:
Grupo / Grupo / Group / Groupe:
Descrio / Denominacin /
Description / Description:
6
767554_003
10.12.32
38.50.01
31.02.02
29 - 49 - 50
22.02.01
31.02.01
56
9
45 - 46
8
37.08.01
35.05.24
37.04.01
37.05.02/1
37.05.01/1
37.05.06
19 - 20 - 21 - 22
CC.19
31.01.01
37 - 38
21.50.01
01.01.02
01.01.01
35.04.01
767554_003
31.50.01
37.05.05/1
1 - 48 - 54 - 57
35.07.01
02.11.01
44
12
37.05.05
10 - 11 - 11.1 - 11.2
53
15
35.03.01
Serie number N de srie:
37.05.01
37.05.06/1
37.03.01
5
10.10.02
10.10.04
37.05.02
7.7.08
21.02.01
06.07.02
4 - 30 - 31 - 32
21.50.03
21.12.01
21.12.02
21.12.03
767554_003
3 - 33 - 34 - 35 - 36
58 - 59 - 60 - 61
13 - 55
2 - 18 - 39 - 40 - 41 - 42 - 43 - 52
02.07.01
38.50.03
01.01.03
38.50.03/1
06.06.01
02.50.01
02.50.05
02.50.03
02.50.04
CC.19
25 - 26 - 27- 28
10.17.01
01.01.01
21.12.04
23 - 24 - 47
Serie number / N de srie:
06.07.01
21.05.01
9.7.08
104280
Vlido para mquinas n

Vlido para n de mquinas
Valid from machine n
Valid pour la machine n
112 - ...
CHASSI UACF 19P2
CHASIS UACF19P2
01
CHASI DOSIFICADOR CUDRUPLE
01
KIT VIBRADOR
01
DOSIFICADOR DERECHO COMPLETO
01
RODILLO DEL SECADOR
01
TAMBOR DEL SECADOR
01
CMARA DE ASPIRACIN
01
MEZCLADOR
01
TUBERIA DE AIRE
01
FILTRO DE MANGAS FM150PU CF
01
KIT MANGAS
01
MANGA
216
CUF
216
UACF 19P2 CHASSIS

02
103120
112 - ...
CHASSI DOSADOR QURUPLO

QUADRUPLE FEEDER BIN CHASSIS
03
60049
112 - ...
KIT VIBRADOR
VIBRATION KIT
04
102760
112 - ...
DOSADOR DIREITO COMPLETO

COMPLETE RIGHT FEEDER BIN
05
103840
112 - ...
ROLETE DO SECADOR
DRYER ROLLER
767554_003
06
67373
112 - ...
TAMBOR DO SECADOR
DRUM DRYER
07
104790
112 -...
CMARA DE ASPIRAO
ASPIRATION CHAMBER
08
70299
112 - ...
MISTURADOR
PUG-MILL MIXER
09
69370
112 - ...
TUBULAO DE AR
AIR DUCTS
10
83542
112 - ...
FILTRO DE MANGAS FM150PU CF

BAG FILTER FM150PU CF
11
64724
112 - ...
KIT MANGAS
BAG KIT
11.1
23620
112 - ...
MANGA
BAG
23619
112 - ...
CUF
CUF
7.7.08
11.2
CC.19
Piezas/ Partie
Piece
01.01.01
Peas / Pieza
Description /
Descripcin /
Description /
Descrio /
01
Cdigo
N de pieza
Part n
Partie n
Posio
Posicin
Position
Position
101306

112 - ...
PROTEO PADRO TOMADAS
PROTECCIN ESTANDAR DE LAS TOMAS
01
SISTEMA DE CONTROLE UACF19 P2
01
SISTEMA NEUMTICO
01
CMARA DE COMBUSTIN
01
COMPONENTE UACF19 P2 - 50Hz
01
01
TENSIN DE OPERACIN 440V
01
EXTRACTOR COMPLETO - 50Hz (0-1000m)
01
01
01
01
SISTEMA DEL DOSIFICADOR CUDRUPLO
01
SISTEMA DOSIFICADOR QUINTUPLE ADICIONAL
01

13
104750
112 - ...
SISTEMA DE CONTROLE UACF19 P2

UACF19 P2 CONTROL SYSTEM
14
100810
112 - ...
SISTEMA PNEUMTICO
PNEUMATIC SYSTEM
15
70670
112 - 117
CMARA DE COMBUSTO
COMBUSTION CHAMBER
16
105390
112 - ...

UACF19 P2 - 50Hz COMPONENT
767554_003
17
105391
112 - ...

UACF19 P2 - 60Hz COMPONENT
18
102903
112 - ...
TENSO DE OPERAO 440V

440V OPERATION TENSION
19
100195
112 - ...
EXAUSTOR COMPLETO - 50Hz (0 -1000m)

COMPLETE EXHAUST FAN - 50Hz (0-1000m)
20
100200
112 - ...
EXAUSTOR COMPLETO - 60Hz (0 -1000m)

21
103540
112 - ...
EXAUSTOR COMPLETO - 50Hz (1000-3500m)

22
103541
112 - ...
EXAUSTOR COMPLETO - 60Hz (1000-3500m)

23
102908
112 - ...
SISTEMA DO DOSADOR QUDRUPLO

QUADRUPLE METERING BIN SYSTEM
102909
112 - ...
SISTEMA DO DOSADOR QUINTUPLO ADICIONAL

ADDITIONAL QUINTUPLE METERING BIN SYSTEM
7.7.08
24
CC.19
Piezas/ Partie
Piece
01.01.01
Peas / Pieza
Description /
Descripcin /
Description /
Descrio /
12
Cdigo
N de pieza
Part n
Partie n
Posio
Posicin
Position
Position
102625

112 - ...
Peas / Pieza
Description /
Piezas/ Partie
Piece
EXTENSO DOSADOR QUDRUPLO 7,2m3
EXTENSIN DOSIFICADOR CUDRUPLE 7,2m3
01
EXTENSIN DOSIFICADOR QUINTUPLE 7,2m3
01
EXTENSIN DOSIFICADOR CUDRUPLE 10m3
01
EXTENSIN DOSIFICADOR QUINTUPLE 10m3
01
SINFINES UACF19 P2
01
REJILLA DEL DOSIFICADOR
01
INSTALACIN ELECTRICA NIVEL CUDRUPLE
01
INSTALACIN ELECTRICA NIVEL QUINTUPLE
01
VIBRADR ADICIONAL SILO 2
01
01
01
01
7,2m QUADRUPLE FEEDER BIN EXTENSION

26
102620
112 - ...
EXTENSO DOSADOR QUINTUPLO 7,2m3

3

112 - ...
EXTENSO DOSADOR QUDRUPLO 10m3

10m3 QUADRUPLE
28
102615
112 - ...
FEEDER BIN EXTENSION
EXTENSO DOSADOR QUINTUPLO 10m3

10m3 QUINTUPLE FEEDER BIN EXTENSION
29
71954
112 - ...
CARACIS UACF19 P2
767554_003
UACF19 P2 SCREW CONVEYOR

30
101343
112 - ...
GRELHA DOSADOR
FEEDER BIN GRID
31
103033
112 - ...
INSTALAO ELTRICA SILOS QUDRUPLO

QUADRUPLE SILOS ELECTRIC INSTALATION
32
103034
112 - ...
INSTALAO ELTRICA SILOS QUINTUPLO

QUINTUPLE SILOS ELECTRIC INSTALATION
33
103256
112 - ...
VIBRADOR ADICIONAL SILO 2

SILO 2 ADDITIONAL VIBRATOR
34
103257
112 - ...

35
103899
112 - ...

36
103906
112 - ...

102610
27
CC.19
Descripcin /
Description /
01.01.01
Descrio /
25
Cdigo
N de pieza
Part n
Partie n
Posio
Posicin
Position
Position
7.7.08
103556

112 - ...
Descrio /
Descripcin /
Peas / Pieza
Description /
Description /
Piezas/ Partie
Piece
SISTEMA DE TRANSPORTE E ARMAZ. 2m - 50Hz
SISTEMA DE TRANSPORTE Y ALMACEN. 2m - 50Hz 01
50Hz - 2m CONVEYING AND STORAGE SYSTEM

38
103557
112 - ...
SISTEMA DE TRANSPORTE E ARMAZ. 2m - 60Hz
SISTEMA DE TRANSPORTE Y ALMACEN. 2m - 60Hz 01
60Hz - 2m CONVEYING AND STORAGE SYSTEM

01
40
102916
112 - ...
01
01
01
MEDIDOR DE CAUDAL DE ASFALTO (OPC.)
01
MEDIDOR DE CAUDAL DE COMBUSTIBLE (OPC.)
01
RECTIFICADOR DE TEMPERATURA CIBER (OPC.)
01
60Hz - 380 CAPACITORS UNIT (OPT.)

41
102918
112 - ...

767554_003
42
102917
112 - ...

43
99013
112 - ...

ASPHALT FLOW METER (OPT.)
44
19756
112 - ...
MEDIDOR DE VAZO DE COMBUSTVEL (OPC.)

FUEL FLOW METER (OPT.)
45
101468
112 - ...
RETIFICADOR DE TEMPERATURA CIBER (OPC.)
CIBER TEMPERATURE RECTIFIER (OPT.)

46
96013
112 - ...
RETIFICADOR DE TEMPERATURA HAUCK (OPC.)
RECTIFICADOR DE TEMPERATURA HAUCK (OPC.) 01
HAUCK TEMPERATURE RECTIFIER (OPT.)

47
100259
112 - ...
PLATAFORMA DOSADOR QURUPLO (OPC.)
PLATAFORMA DEL DOSIFIC. CUDRUPLE (OPC.)
01
DOSIFICADOR FILLER (OPC.)
01
SINFIN LIMPIEZA DE LAS MANGAS - 50Hz (OPC.)
01
QUADRUPLE FEEDER BIN PLATFORM (OPT.)

48
103199
112 - ...
DOSADOR FILLER (OPC.)

FILLER FEEDER BIN (OPT.)
102919
112 - ...
CARACOL LIMPEZA DAS MANGAS - 50Hz (OPC.)
50Hz - BAG FILTER CLEANNESS SCREW CONVEYOR (OPT.)
7.7.08
49
CC.19

50Hz - 380V CAPACITORS UNIT (OPT.)
01.01.01
112 - ...
102915
39
37
Cdigo
N de pieza
Part n
Partie n
Posio
Posicin
Position
Position
102920

112 - ...
Descrio /
Descripcin /
Peas / Pieza
Description /
Description /
Piezas/ Partie
Piece
CARACOL LIMPEZA DAS MANGAS - 60Hz (OPC.)
SINFIN LIMPIEZA DE LAS MANGAS - 60Hz (OPC.)
01
60Hz - BAG FILTER CLEANNESS SCREW (OPT.)

51
101020
112 - ...
SISTEMA DE AQUECIMENTO FM150PU CF (OPC.)
SISTEMA DE CALENTAMIENTO FM150PU CF (OPC.) 01
HEATING SYSTEM FM150PU CF (OPT.)

KIT DE HERRAMIENTAS (OPC.)
01
53
101649
112 - ...
CMERA DE VDEO (OPC.)
CMARA DE VDEO (OPC.)
01
EXTINTORES DE INCNDIO (OPC.)
01
IMPRESORA (OPC.)
01
VIDEO CAMERA (OPT.)

54
92015
112 - ...
EXTINTORES DE INCNDIO (OPC.)

FIRE EXTINGUICHER (OPT.)
767554_003
55
60528
112 - ...
IMPRESSORA (OPC.)
PRINTER (OPT.)
56
767565
112 - ...
QUEIMADORES CIBER/HAUCK - 50/60Hz (0 - 3500m)
QUEMADORES CIBER/HAUCK - 50/60Hz (0 - 3500m) 01
50/60Hz - CIBER/HAUCK BURNER OF THE (0 - 3500m)

57
767803
112 - ...
INSTRUMENTAO UACF19 P2
INSTRUMENTACIN UACF19 P2
01
ETIQUETAS PORTUGUS
01
ETIQUETAS ESPAOL
01
ETIQUETAS INGLS
01
ETIQUETAS FRANCS
01
UACF19 P2 INSTRUMENTS
58
101467
112 - ...
ETIQUETAS PORTUGUS
PORTUGUESE LABELS
59
101466
112 - ...
ETIQUETAS ESPANHOL
SPANISH LABELS
60
103562
112 - ...
ETIQUETAS INGLS
ENGLISH LABELS
61
104739
112 - ...
ETIQUETAS FRANCS
FRENCH LABELS
CC.19
KIT DE FERRAMENTAS (OPC.)

TOOLS KIT (OPT.)
01.01.01
112 - ...
60526
52
50
Cdigo
N de pieza
Part n
Partie n
Posio
Posicin
Position
Position
9.7.08
31.10.01
2
6
7
06.01.01/1
8
7.7.08
#104280
CC.19
01.08.01
01.01.02
CHASSI UACF 19P2 ADV / CHASIS UACF 19P2 ADV /
06.01.01
07.01.01
767358_003
12
1
UACF 19P2 ADV CHASSIS
8
10-11
Serie number / N/ de srie:
104160

112 - ...
CHASSI UACF 19P2 ADV
CHASIS UACF 19P2 ADV
01
PATAS TELESCPICAS
01
GUARDABARROS
02
SIALIZACIN
01
CHAPA DELANTERA MANGUERA DEL FRENO
01
ESPEJO EXTERNO
01
ABRAZADERA DE LA GARRAFA
01
ESCORA DE LA CMARA DE COMBUSTIN
02
PROTECTOR CHAPA TOMAS DEL DOSIFICADOR
01
ETIQUETA METLICO
01
REMACHE
04
PLACA VECULO LARGO
01

02
69707
112 - ...
PS TELESCPICOS
TELESCOPIC LEGS
03
100634
112 - ...
PARALAMA
MUDGUARD
04
101444
112 - ...
SINALIZAO
SIGNALLING
05
100633
112 - ...
CHAPA DIANTEIRA MANGUEIRA DO FREIO

BRAKE HOSE FRONT PLATE
767358_003
06
101322
112 - ...
ESPELHO EXTERNO
EXTERNAL MIRROR
07
101319
112 - ...
ABRAADEIRA DO BOTIJO
GAS TANK CLAMP
08
104291
112 - ...
ESCORA DA CMARA DE COMBUSTO

COMBUSTION CHAMBER BEAM
09
102950
112 - ...
PROTETOR CHAPA DAS TOMADAS DO DOSADOR

FEEDER SOCKETS PLATE PROTECTOR
10
02405
115 - ...
ETIQUETA METLICA
METALLIC LABEL
11
16119
115 - ...
REBITE
RIVET
12
160519
118 - ...
PLACA DE VECULO LONGO

LONG VEHICLE PLATE
CC.19
Piezas/ Partie
Piece
01.01.02
Peas / Pieza
Description
CHASSI UACF 19P2 ADV / CHASIS UACF 19P2 ADV /
Descripcin /
Description /
Descrio /
01
Cdigo
N de pieza
Part n
Partie n
Posio
Posicin
Position
Position
7.7.08
7.7.08
#103120
CC.19
5
2
01.08.01
07.01.02
01.01.03
CHASSI DOSADOR QUDRUPLO / CHASI DOSIFICADOR CUDRUPLE /
3
06.01.01
766058_000
Serie number / N/ de srie:
103010

112 - ...
CHASSI DOSADOR QUDRUPLO
CHASI DOSIFICADOR CUDRUPLE
01
PATAS TELESCOPICAS
01
PARABARROS
02
SIALIZACIN DOSIFICADOR CUDRUPLE
01
CHAPA DELANTEIRA
01
TAPA PARA CABLES ELCTRICOS
01
QUADRUPLE FEEDER CHASSIS

02
99170
112 - ...
PS TELESCPICOS
TELESCOPIC PADS
03
100831
112 - ...
PARALAMA UNIVERSAL
MUDGUARD
04
90279
112 - ...
SINALIZAO DOSADOR QUDRUPLO

QUADRUPLE FEEDER SIGNALLING
05
100633
112 - ...
CHAPA DIANTEIRA
PLATE FRONTE
766058_000
06
103121
112 - ...
TAMPA PARA CABOS ELTRICOS

COVER ELECTRIC CABLES
CC.19
Piezas/ Partie
Piece
01.01.03
Peas / Pieza
Description
CHASSI DOSADOR QUDRUPLO / CHASI DOSIFICADOR CUDRUPLE /
Descripcin /
Description /
Descrio /
01
Cdigo
N de pieza
Part n
Partie n
Posio
Posicin
Position
Position
7.7.08
CC.19
7.7.08
#100634
01.08.01
4-5-6-7
PARALAMA DO RODADO TRIPLO / GUARDABARRO DEL RUEDADO TRIPLE /
766011_001
4-5-7-8
Serial number / N de srie:
70578

112 - ...
PARALAMA
GUARDABARROS
01
CHAPA DE FIJACIN
01
GUARDABARROS DE GOMA
01
TORNILLO HEXAGONAL
12
TORNILLO HEXAGONAL
16
TUERCA HEXAGONAL
12
TUERCA HEXAGONAL
16
ARANDELA
12
ARANDELA
08
ARANDELA DE PRESIN
12
ARANDELA DE PRESIN
16
ARANDELA LISA
16
MUDGUARD
02
86054
112 - ...
CHAPA DE FIXAO
FIXATION PLATE
03
97726
112 - ...
PARABARRO DE BORRACHA
RUBBER MUDGUARD
04
09962
112 - 114
PARAFUSO SEXTAVADO
HEXAGONAL SCREW
04
9962
115 - ...
PARAFUSO SEXTAVADO
HEXAGONAL SCREW
766011_001
05
10553
112 - 114
PORCA SEXTAVADA
HEXAGONAL NUT
05
10553
115 - ...
PORCA SEXTAVADA
HEXAGONAL NUT
06
10658
112 - 114
ARRUELA
WASHER
06
10658
115 - ...
ARRUELA
WASHER
07
10612
112 - 114
ARRUELA DE PRESSO
SPRING WASHER
07
10612
115 - ...
ARRUELA DE PRESSO
SPRING WASHER
08
11390
115 - ...
ARRUELA LISA
FLAT WASHER
CC.19
Piece / Partie
01.08.01
Peas / Pieza
Description
PARALAMA DO RODADO TRIPLO / GUARDABARRO DEL RUEDADO TRIPLE /
Descripcin /
Description /
Descrio /
01
Cdigo
N de pieza
Part n
Partie n
Posio
Posicin
Position
Position
7.7.08
CC.19
7.7.08
#100831
01.08.02
766070_002
4-5-6
2
PARALAMA UNIVERSAL / GUARDABARROS UNIVERSAL /

UNIVERSAL MUDGUARD
N de srie / N de serie /
5-7-8-9
95110

112 - ...
PARALAMA UNIVERSAL
GUARDABARROS UNIVERSAL
01
CHAPA DE FIJACIN
01
GUARDABARROS DE GOMA
01
TORNILLO HEXAGONAL
04
TORNILLO HEXAGONAL
12
TUERCA HEXAGONAL
12
ARANDELA
08
ARANDELA DE PRESIN
08
TORNILLO HEXAGONAL
08
ARANDELA LISA
16
UNIVERSAL MUDGUARD
02
86054
112 - ...
CHAPA DE FIXAO
FIXATION PLATE
03
97726
112 - ...
PARABARRO DE BORRACHA
RUBBER MUDGUARD
04
9962
112 - 115
PARAFUSO SEXTAVADO
HEXAGONAL SCREW
04
10183
116 - ...
PARAFUSO SEXTAVADO
HEXAGONAL SCREW
766070_002
05
10553
112 - ...
PORCA SEXTAVADA
HEXAGONAL NUT
06
10658
112 - ...
ARRUELA
WASHER
07
10612
112 - ...
ARRUELA DE PRESSO
SPRING WASHER
08
9675
112 - 115
PARAFUSO SEXTAVADO
HEXAGONAL SCREW
09
11390
112 - ...
ARRUELA LISA
FLAT WASHER
CC.19
Piece / Partie
01.08.02
Peas / Pieza
Description /
PARALAMA UNIVERSAL / GUARDABARROS UNIVERSAL /
Descripcin /
Description /
UNIVERSAL MUDGUARD
Descrio /
01
Cdigo
N de pieza
Part n
Partie n
Posio
Posicin
Position
Position
7.7.08
32
4-6-7
35
11
23
5.7.08
#102649
CC.19
10
02.01.01
2-3-6-7-12-13
25
766264_005
02.02.01
28
8-14-15-16-17
26
10
CABINE DE COMANDO / CABINA DE MANDO /
5
29
COMMAND CABIN
31
34
24
30
33
1-18
22
Posicin
N de pieza
Position
Part n
01
102600

112 - ...
CABINE DE COMANDO
CABINA DE MANDO
01
PANEL DE MANDO
01
AUTOMACIN
01
ASIENTO
01
BASE GIRATRIA
01
TORNILLO HEXAGONAL
14
ARANDELA
26
CORTINA
01
CONDICIONADOR DEL AIRE
01
COJIN
04
COJIN
02
TUERCA HEXAGONAL
12
ARANDELA DE PRESIN
12
CONTROL HOUSE
02
104625
112 - ...
PAINEL DE COMANDO
CONTROL PANEL
03
102570
112 - ...
AUTOMAO
AUTOMATION
04
22950
112 - ...
ASSENTO
SEAT
05
104549
112 - ...
BASE GIRATRIA
ROTATE BASE
766264_005
06
09065
112 - ...
PARAFUSO SEXTAVADO
HEXAGONAL SCREW
07
10655
112 - ...
ARRUELA
WASHER
08
01243
112 - ...
CORTINA
CURTAIN
09
22726
112 - ...
AR CONDICIONADO
AIR CONDITIONER
10
01240
112 - ...
COXIM
CUSHION
11
01241
112 - ...
COXIM
CUSHION
12
10395
112 - ...
PORCA SEXTAVADA
HEXAGONAL NUT
10644
112 - ...
ARRUELA DE PRESSO
SPRING WASHER
5.7.08
13
CC.19
Piece / Partie
02.01.01
Peas / Pieza
Description /
Descripcin /
Description /
COMMAND CABIN
Descrio /
Cdigo
Posio
Posicin
N de pieza
Position
Part n
14
10722

112 - ...
PARAFUSO SEXTAVADO
TORNILLO HEXAGONAL
04
ARANDELA
08
ARANDELA DE PRESIN
04
TUERCA HEXAGONAL
04
LONA
01
VIDRIO FRONTAL
01
GOMA DE VEDACIN
01
TRABA VENTANA
01
VIDRIO LATERAL IZQUIERDO CABINE
01
GOMA VEDACIN PUERTA CABINE
01
KIT CERRADURA CABINE
01
VIDRIO PUERTA CABINE
01
VIDRIO LATERAL DERECHO CABINE
01
HEXAGONAL SCREW
15
11103
112 - ...
ARRUELA
WASHER
16
21746
112 - ...
ARRUELA DE PRESSO
SPRING WASHER
17
10488
112 - ...
PORCA SEXTAVADA
HEXAGONAL NUT
18
20892
112 - ...
LONA
CANVAS
766264_005
22
04009
112 - ...
VIDRO FRONTAL
FRONTAL GLASS
23
04016
112 - ...
BORRACHA DE VEDAO
SEALING RUBBER
24
04019
112 - ...
TRAVA JANELA
WINDOW BOLT
25
04005
112 - ...
VIDRO LATERAL ESQUERDO CABINE

LATERAL GLASS LEFT CABIN
26
04015
112 - ...
BORRACHA VEDAO PORTA CABINE

SEALING RUBBER CABIN DOOR
28
03020
112 - ...
KIT FECHADURA CABINE

CABIN LOCK KIT
29
04006
112 - ...
VIDRO PORTA CABINE

CABIN DOOR GLASS
04004
112 - ...
VIDRO LATERAL DIREITO CABINE

LATERAL GLASS DERECHO CABIN
5.7.08
30
CC.19
Piece / Partie
02.01.01
Peas / Pieza
Description /
Descripcin /
Description /
COMMAND CABIN
Descrio /
Cdigo
Posio
Posicin
N de pieza
Position
Part n
31
04018

112 - ...
TOMADA
TOMA
02
TOMA
01
LUMINARIA
01
AMORTIGUADOR
02
AMORTIGUADOR
01
SOCKET
32
04017
112 - ...
TOMADA
SOCKET
33
04012
112 - ...
LUMINRIA
LUMINARY
34
04011
112 - ...
AMORTECEDOR
SHOCK ABSORBER
35
04010
112 - ...
AMORTECEDOR
SHOCK ABSORBER
CC.19
Piece / Partie
02.01.01
Peas / Pieza
Description /
766264_005
Descripcin /
Description /
COMMAND CABIN
Descrio /
Cdigo
Posio
5.7.08
CC.19
18
11
9.7.08
#104625
02.02.01
PAINEL DE COMANDO / TABLERO DE MANDO /
02.02.02
Serie number:
Grupo / Grupo / Group:
02.02.04
COMMAND PANEL
18
17
767557_001
15
14
21
2
16
13
22
02.02.11
10 9
24
5
8
25
19
Description:
6
23
12
20
7
1
02.02.03
N de pieza
Position
Part n
01
104735
112 - ...
Descrio /
Descripcin
Description
PAINEL DE COMANDO
Peas / Pieza
Piece
PANEL DE MANDO
01
PLACA DE MONTAJE
01
TAPA INFERIOR
01
TAPA SUPERIOR
01
TECLADO
01
TECLADO
01
MICRO VENTILADOR
03
PERSIANA PEQUEA
03
BORNE FUSIBLE
22
PRENSA CABLE
04
PRENSA CABLE
02
PORTA CONTACTO
01
PORTA CONTACTO
09
CONTROL PANEL
02
102279
112 - ...
PLACA DE MONTAGEM
Serie number:
Cdigo
Posicin
Description:
Posio
ASSEMBLY PLATE
INFERIOR COVER
04
104629
112 - ...
TAMPA SUPERIOR
SUPERIOR COVER
05
14724
112 - 115
TECLADO
KEY-BOARD
767557_001
05
24126
116 - ...
TECLADO
KEY-BOARD
06
17875
112 - ...
MICRO VENTILADOR
MICRO FAN
07
15192
112 - ...
VENEZIANA PEQUENA
SMALL BLIND TYPE WINDOW
08
24478
112 - ...
BORNE FUSVEL
FUSE TERMINAL
09
15895
112 - ...
PRENSA CABO
CABLE GLAND
10
15898
112 - ...
PRENSA CABO
CABLE GLAND
11
21350
112 - ...
PORTA CONTATO
PORTACT HOLDER
21349
112 - ...
PORTA CONTATO
CONTACT HOLDER
5.7.08
12
CC.19
TAMPA INFERIOR
02.02.01
112 - ...
104627
COMMAND PANEL
03
N de pieza
Position
Part n
13
22973
112 - ...
Descrio /
Descripcin
Description
FLANGE DE MONTAGEM DA TOMADA
Peas / Pieza
Piece
BRIDA DE MONTAJE DE LA TOMA
20
PRENSA CABLE
03
CIERRE RPIDO
02
CONEXIN
01
TERMOSTATO DEL PANEL
01
POSTE FINAL
02
PLACA IZQUIERDA
01
LUMINARIA
01
BARRAMIENTO
01
BARRAMIENTO
01
ADHESIVO IDENTIFICACIN PANELS
01
ADHESIVO IDENTIFICACIN FUSIBLE
01
BORNE FUSIBLE
07
SOCKET ASSEMBLY FLANGE

14
15899
112 - ...
PRENSA CABO
Serie number:
Cdigo
Posicin
Description:
Posio
CABLE GLAND
16
01397
112 - ...
CONEXO
CONECTION
17
01840
112 - ...
TERMOSTATO DO PAINEL
PANEL THERMOSTACT
767557_001
18
23457
112 - ...
POSTE FINAL
END STAKE
19
104681
112 - ...
PLACA ESQUERDA
LEFT PLATE
20
15193
112 - ...
LUMINRIA
LUMINARY
21
23624
112 - ...
BARRAMENTO
TRAIL
22
23625
112 - ...
BARRAMENTO
TRAIL
23
1527
112 - ...
ADESIVO IDENTIFICAO PAINEIS

PANEL IDENTIFICATION ADHESIVE
24
01424
112 - ...
ADESIVO IDENTIFICAO FUSVEL

FUSE IDENTIFICATION ADHESIVE
26824
112 - ...
BORNE FUSVEL
FUSE TERMINAL
5.7.08
25
CC.19
ENGATE RPIDO
QUICK LUCK
02.02.01
112 - ...
01368
COMMAND PANEL
15
8
2-3
9.7.08
#104627
CC.19
767806_000
7
2-3
2-3
1
5
6
1
11
02.02.02
2-3
TAMPA INFERIOR COMPLETA / TAPA INFERIOR COMPLETA /
1-12
1
1
1
15194

112 - ...
Peas / Pieza
Description /
Piece / Partie
BOTO DUPLO
BOTN DUPLO
17
POTENCIMETRO
08
KNOB CON TORNILLO
08
CABEZA DEL CONMUTADOR
05
CONMUTADOR
04
CONMUTADOR
01
BOTN DEL IMPULSIN
01
PLACA INFERIOR
01
CONMUTADOR
01
LLAVE AUXILIAR
02
DOUBLE BOTTON
02
23628
112 - ...
POTENCIMETRO
POTENCIOMETER
112 - ...
KNOB COM PARAFUSO

KNOB WITH SCREW
05
02053
112 - ...
CABEOTE COMUTADOR
COMMUTATOR HEAD
06
15487
112 - ...
COMUTADOR
COMMUTATOR
767806_000
07
15481
112 - ...
COMUTADOR
COMMUTATOR
08
23533
112 - ...
BOTO DE IMPULSO
IMPULSE BOTTON
09
104626
112 - ...
PLACA SERIGRAFADA INFERIOR

LOWER PLATE
11
23538
112 - ...
COMUTADOR
COMMUTATOR
12
26808
112 - ...
CHAVE AUXILIAR
AUXILIARY KEY
TAMPA INFERIOR COMPLETA / TAPA INFERIOR COMPLETA /
23629
03
CC.19
Descripcin /
Description /
02.02.02
Descrio /
01
Cdigo
N de pieza
Part n
Partie n
Posio
Posicin
Position
Position
9.7.08
20
9
767807_000
16
17
1
12
10
26
18
9.7.08
#104629
CC.19
21
22
12
12
02.02.03
8 - 25
17
TAMPA SUPERIOR COMPLETA / TAPA SUPERIOR COMPLETA /
21
14
10
15
7
21
2
19 - 23 - 24 - 25
11
27
6
104628

112 - ...
Peas / Pieza
Description /
Piece / Partie
PLACA SERIGRAFADA SUPERIOR
PLACA ADHESIVA SUPERIOR
01
CONMUTADOR
01
SINALEIRO
01
BOTN
01
ETIQUETA EMERGENCIA
01
SINALEIRO
01
MANMETRO
01
MEDICIN DE ENERGA
01
TRANSMISSIN
02
PC PROGRAMADO
01
KNOB CON TORNILLO
04
BOTN
01
BOTN DUPLO CON LED
01
SUPERIOR ADHESIVE PLATE

02
16001
112 - ...
COMUTADOR
SWITCH
112 - ...
SINALEIRO
FLAGMAN
05
15449
112 - ...
BOTO
BUTTON
06
15168
112 - ...
ETIQUETA EMERGNCIA
EMERGENCY LABEL
767807_000
07
15400
112 - ...
SINALEIRO
FLAGMAN
08
22941
112 - ...
MANMETRO
MANOMETER
09
23524
112 - ...
MEDIDOR DE ENERGIA
ENERGY MEASURE
10
20429
112 - ...
TRANSMISSOR
TRANSMISSION
11
102575
112 - ...
PC PROGRAMADO
PROGRAMMER PC
12
23629
112 - ...
KNOB C/ PARAFUSO
SCREW KNOB
14
22948
112 - ...
BOTO
BUTTON
15194
112 - ...
BOTO DUPLO COM LED

LED DOUBLE BUTTON
9.7.08
15
15484
04
CC.19
Descripcin /
Description /
02.02.03
Descrio /
01
Cdigo
N de pieza
Part n
Partie n
Posio
Posicin
Position
Position
23626

112 - ...
Peas / Pieza
Description /
Piece / Partie
POTENCIOMETRO
POTENCIOMETRO
02
INDICADOR UNIVERSAL
02
BOTN
01
MANMETRO
01
CONMUTATOR
02
LLAVE AUXILIAR
01
SINALEIIRO
02
CONEXIN RPIDA
02
TUBO FLEXIBLE
06
CONEXIN RPIDA
02
POTENCIOMETRO
01
HORIMETRO
01
POTENTIOMETER
17
23039
112 - ...
INDICADOR UNIVERSAL
UNIVERSAL INDICATOR
112 - ...
BOTO
BUTTON
19
23612
112 - ...
MANMETRO
MANOMETER
20
15487
112 - ...
COMUTADOR
SWITCH
767807_000
21
26808
112 - ...
CHAVE AUXILIAR
AUXILIARY SWITCH
22
22148
112 - ...
SINALEIRO
SIGNALMAN
23
01233
112 - ...
CONEXO RPIDA
QUICK CONNECTION
24
01234
112 - ...
TUBO FLEXIVEL
FLEXIBLE TUBE
25
01232
112 - ...
CONEXO RPIDA
QUICK CONNECTION
26
23627
112 - ...
POTENCIOMETRO
POTENTIOMETER
27
15013
112 - ...
HORMETRO
HORIMETER
16000
18
CC.19
Descripcin /
Description /
02.02.03
Descrio /
16
Cdigo
N de pieza
Part n
Partie n
Posio
Posicin
Position
Position
9.7.08
9.7.08
#104681
CC.19
9
767828_001
02.02.04
PLACA ESQUERDA COMPLETA / PLACA IZQUIERDA COMPLETA /
11
12
3
14
15
10
13
2
COMPLETE LEFT PLATE
8
4
02
07
08
09
10
11
12
17004
17604
05362
02110
15188
15493
22906
23893
112 - ...
112 - ...
112 - ...
112 - ...
112 - ...
112 - ...
112 - ...
112 - ...
112 - ...
PLACA ESQUERDA COMPONENTES
PLACA IZQUIERDA COMPONENTES
COMPONENT LEFT PLATE
PLAQUE GAUCHE
CALHA PLSTICA
CANALN PLSTICO
PLASTIC GUTTER
GAUTTIRE PLASTIQUE
CALHA PLSTICA
CANALN PLSTICO
PLASTIC GUTTER
GAUTTIRE PLASTIQUE
CALHA PLSTICA
CANALN PLSTICO
PLASTIC GUTTER
GAUTTIRE PLASTIQUE
CALHA PLSTICA
CANALN PLSTICO
PLASTIC GUTTER
GAUTTIRE PLASTIQUE
CALHA PLSTICA
CANALN PLSTICO
PLASTIC GUTTER
GAUTTIRE PLASTIQUE
CONVERSOR DE INTERFACE SERIAL
CONVERSOR DE INTERFAZ SERIAL
SERIAL INTERFACE CONVERTER
CONVERTISEUR DINTERFACE SRIE
CONTATOR AUXILIAR
CONTACTOR AUXILIAR
AUXILIARY CONTACTOR
COMPETEUR AUXILLIAIRI
CONTATO AUXILIAR
CONTACTO AUXILIAR
AUXILIARY HOLDER
COMPETEUR AUXILLIAIRI
SUPERVISOR TRIFSICO
SUPERVISOR TRIFSICO
TRIFASIC SUPERVISOR
SUPERVISEUR TRIPHASE
TEMPORIZADOR
TEMPORIZADOR
TIMER
MINUTERIE
TEMPORIZADOR
TEMPORIZADOR
TIMER
MINUTERIE
ACOPLADOR A REL
ACOPLADOR POR REL
RELAY COUPLER
ACCOUPLER RELAIS
01
0,2900m
0,3950m
0,2900m
0,3950m
0,3150m
07
09
09
01
01
01
02
9.7.08
13
17004
112 - ...
Piece / Partie
CC.19
767828_001
06
17004
112 - ...
Peas / Pieza
Description /
02.02.04
05
17004
112 - ...
Descripcin /
Description /
04
16354
112 - ...
Descrio /
COMPLETE LEFT PLATE
03
104682

01
Cdigo
N de pieza
Part n
Partie n
Posio
Posicin
Position
Position
15
15195
01774

112 - ...
112 - ...
Descrio /
Descripcin /
Peas / Pieza
Description /
Description /
Piece / Partie
TEMPORIZADOR
TEMPORIZADOR
TIMER
MINUTERIE
PLACA DE AJUSTE
PLACA DE AJUSTE
AGREEMENT PLATE
PLQUE DAJUSTEMENT
01
01
14
Cdigo
N de pieza
Part n
Partie n
Posio
Posicin
Position
Position
CC.19
02.02.04
COMPLETE LEFT PLATE
767828_001
9.7.08
CC.19
02.02.11
PLACA DE MONTAGEM / PLACA DE MONTAJE /
ASSEMBLY PLATE
766325_003
5.7.08
#102279
Serie number:
Description:
13.11
13.2
- 13.3
2-3
N de pieza
Position
Part n
01
102273
112 - ...
Descrio /
Descripcin
Description
PLACA FIXAO COMPONENTES
Peas / Pieza
Piece
04
05362
112 - ...
CONTATOR AUXILIAR
05
02110
112 - ...
CONTATO AUXILIAR
CONTACTO AUXILIAR
16
CANALN
0,7870m
FUENTE
01
FUENTE
01
CLP
01
CONTROLADOR
01
MEMORIA - 64MB
01
PROGRAMA CLP
01
MDULO ENTRADA DIGITAL
01
MDULO SALIDA REL
03
MDULO FUENTE
01
AUXILIARY CONTACT
10
16354
112 - ...
CALHA PLSTICA
GUTTER
11
22273
112 - ...
FONTE
POWER SOURCE
766325_003
12
15695
112 - ...
FONTE
POWER SOURCE
13
102572
112 - ...
CLP
PLC
13.1
22124
112 - ...
CONTROLADOR
CONTROLLER
13.2
22136
112 - ...
MEMRIA - 64MB
MEMORY
13.3
102573
112 - ...
PROGRAMA CLP
PLC PROGRAM
15
22274
112 - ...

DIGITAL INPUT MODULE
16
14238
112 - ...
MDULO SADA REL

RELAY OUTPUT MODULE
14239
112 - ...
MDULO FONTE
POWER SOURCE MODULE
5.7.08
17
CC.19
28
02.02.11
CONTACTOR AUXILIAR
AUXILIARY CONTACTOR
01
ASSEMBLY PLATE
PLACA FIJACIN COMPONENTES
COMPONENTS MOUNTING PLATE
Serie number:
Cdigo
Posicin
Description:
Posio
N de pieza
Position
Part n
18
14237
112 - ...
Descrio /
Descripcin
Description
Peas / Pieza
Piece
19
22275
112 - ...
MDULO ENTRADA ANALGICA
20
22278
112 - ...
MDULO SADA ANALGICA
MDULO SALIDA ANALGICA
01
MDULO 4EA/2SA
02
TERMINACIN DERECHA
01
CANALN
0,5380m
CANALN
2,3610m
ACOPLADOR POR REL
02
BORNE
06
ACOPLADOR POR REL
10
TAPA BORNE
01
CONECTOR FINAL
01
CANALN
0,5380m
ANALOG OUTPUT MODULE

21
14500
112 - ...
MDULO 4EA/2SA
4EA/2SA MODULE
22
14400
112 - ...
TERMINAO DIREITA
RIGHT END
766325_003
23
16354
112 - ...
CALHA PLSTICA
GUTTER
24
16354
112 - ...
CALHA PLSTICA
GUTTER
25
13457
112 - ...
ACOPLADOR A REL
RELAY COUPLER
26
15202
112 - ...
BORNE
TERMINAL
28
23893
112 - ...
ACOPLADOR A REL
RELAY COUPLER
30
15201
112 - ...
TAMPA BORNE
TERMINAL CAP
31
23457
112 - ...
POSTE FINAL
END TERMINAL BLOCK
16354
112 - ...
CALHA PLSTICA
GUTTER
5.7.08
32
CC.19
02
02.02.11
MDULO ENTRADA ANALGICA
ANALOG INPUT MODULE
01
ASSEMBLY PLATE
DIGITAL INPUT MODULE
Serie number:
Cdigo
Posicin
Description:
Posio
N de pieza
Position
Part n
34
17004
112 - ...
Descrio /
Descripcin
Description
CALHA PLSTICA
Peas / Pieza
Piece
CANALN
0,7870m
CANALN
0,7870m
GUTTER
35
16354
112 - ...
CALHA PLSTICA
GUTTER
Serie number:
Cdigo
Posicin
Description:
Posio
CC.19
02.02.11
ASSEMBLY PLATE
766325_003
5.7.08
65
#104741
9.7.08
CC.19
85
02.03.01
88
QUADRO DE FORA / CUADRO DE FUERZA /
64
73-74-75
84
9
POWER CABINET
A
767817_001
36
29
36
8
80
66
78
86
76

Descrio /
Descripcin /
Peas / Pieza
Description /
Description /
Piece / Partie
767817_001
62
2
3
83
62
6
87
40
45
63
44
43
42
41
14
4-81
77
Detalhe A
10
Detalle A
Detail A
CC.19
39
02.03.01
POWER CABINET
62
Cdigo
N de pieza
Part n
Partie n
Posio
Posicin
Position
Position
9.7.08

Descripcin /
Peas / Pieza
Description /
Description /
Piece / Partie
17
12
11
767817_001
89
59
90
36
89
14
17
32
13
11
30
54
14
23
19
17
56
34
32
61
16
25
20
57 19
15
19 91
34
20
22
82
60
23
20
23
47 48
23
49 27
58
51 52
60
23
50 46
26 27
51 28
17
47 48
28 7
21 28
7 21
28 7
36 31
38 29
37
36
55
Detalhe B
Detalle B
Detail B
CC.19
53
02.03.01
54
11
POWER CABINET
Descrio /
Cdigo
N de pieza
Part n
Partie n
Posio
Posicin
Position
Position
9.7.08

Descrio /
Descripcin /
Peas / Pieza
Description /
Description /
Piece / Partie
767817_001
71
79
71
69
68
71
Detalhe C
Detalle C
Detail C
67
CC.19
70
71
02.03.01
72
POWER CABINET
70
Cdigo
N de pieza
Part n
Partie n
Posio
Posicin
Position
Position
9.7.08
23616

112 - ...
CONVERSOR DE FREQUNCIA
CONVERTIDOR DE FRECUENCIA
01
DISYUNTOR TERMOMAGNTICO
03
12
SECCIONADORA
01
BASE SUPRESOR
03
SUPRESOR
03
TAPA PARA BORNE
03
TRANSFORMADOR
03
TRANSFORMADOR DE PARTIDA
01
TRANSFORMADOR COMANDO TRIMONOFSICO
01
04
05
01
FREQUENCY INVERTER
02
15800
112 - ...
DISJUNTOR TERMOMAGNTICO
THERMOMAGNETIC OVERLOAD RELAY
03
15003
112 - ...
04
20672
112 - ...
SECCIONADORA
MAIN SWITCH
05
17962
112 - ...
BASE SUPRESSOR
SUPPRESOR BASE
767817_001
06
15190
112 - ...
SUPRESSOR
SUPPRESOR
07
21124
112 - ...
TAMPA PARA BORNE

BORNE COVER
08
13459
112 - ...
TRAFO DE CORRENTE
TRANSFORMER
09
04380
112 - ...
TRAFO DE PARTIDA
TRANSFORMER START
10
04381
112 - ...
TRAFO DE COMANDO TRIMONOFSICO

TRANSFORMER COMANDO TRIMONOFSICO
11
15804
112 - ...
12
13485
112 - ...
15802
112 - ...
5.7.08
13
CC.19
Piece / Partie
02.03.01
Peas / Pieza
Description /
Descripcin /
Description /
POWER CABINET
Descrio /
01
Cdigo
N de pieza
Part n
Partie n
Posio
Posicin
Position
Position
05354

112 - ...
CONTATOR
CONTACTOR
18
01
CONTACTOR
01
CONTACTOR
10
04
CONTACTOR
03
TAPA PARA BORNE
02
04
CONTACTOR
10
CONTACTOR
01
TAPA PARA BORNE
01
BORNE
12
BORNE
93
CONTACTOR
15
04518
112 - ...
16
05366
112 - ...
CONTATOR
CONTACTOR
17
02193
112 - ...
CONTATOR
CONTACTOR
19
04517
112 - ...
767817_001
20
05372
112 - ...
CONTATOR
CONTACTOR
21
01903
112 - ...
TAMPA PARA BORNE

BORNE COVER
22
15746
112 - ...
23
15309
112 - ...
CONTATOR
CONTACTOR
25
05373
112 - ...
CONTATOR
CONTACTOR
26
01904
112 - ...
TAMPA PARA BORNE

BORNE COVER
27
22018
112 - ...
BORNE
BORNE
15187
112 - ...
BORNE
BORNE
5.7.08
28
CC.19
Piece / Partie
02.03.01
Peas / Pieza
Description /
Descripcin /
Description /
POWER CABINET
Descrio /
14
Cdigo
N de pieza
Part n
Partie n
Posio
Posicin
Position
Position
15202

112 - ...
BORNE
BORNE
34
03
BORNE
07
02
CONTACTOR
02
TERMINAL FINAL
04
TAPA PARA BORNE
01
TAPA PARA BORNE
01
ACOPLADOR POR REL
02
DISYUNTOR TRIPLE
01
DISYUNTOR BIPOLAR
01
DISYUNTOR BIPOLAR
01
DISYUNTOR BIPOLAR
01
BORNE
30
15028
112 - ...
31
01888
112 - ...
BORNE
BORNE
32
13706
112 - ...
34
05371
112 - ...
CONTATOR
CONTACTOR
767817_001
36
23457
112 - ...
POSTE FINAL
END TERMINAL
37
15201
112 - ...
TAMPA PARA BORNE

BORNE COVER
38
01889
112 - ...
TAMPA PARA BORNE

BORNE COVER
39
18689
112 - ...
ACOPLADOR A REL
RELAY COUPLER
40
23666
112 - ...
DISJUNTOR TRIPOLAR
TREE-LEGGED OVERLOAD RELAY
41
04543
112 - ...
DISJUNTOR BIPOLAR
OVERLOAD RELAY
42
13891
112 - ...
DISJUNTOR BIPOLAR
OVERLOAD RELAY
13565
112 - ...
DISJUNTOR TRIPOLAR
TREE-LEGGED OVERLOAD RELAY
5.7.08
43
CC.19
Piece / Partie
02.03.01
Peas / Pieza
Description /
Descripcin /
Description /
POWER CABINET
Descrio /
29
Cdigo
N de pieza
Part n
Partie n
Posio
Posicin
Position
Position
4532

112 - ...
DISJUNTOR MONOPOLAR
DISYUNTOR MONOPOLAR
01
DISYUNTOR MONOPOLAR
01
BORNE
06
BORNE
06
TAPA PARA BORNE
02
BORNE
03
TAPA PARA BORNE
01
TAPA PARA BORNE
02
BORNE
03
CANALON PLSTICA
0,3360m
CANALON PLSTICA
1,9500m
CANALON PLSTICA
0,8460m
CANALON PLSTICA
0,9750m
SINGLE PHASE OVERLOAD RELAY

45
4533
112 - ...
DISJUNTOR MONOPOLAR
SINGLE PHASE OVERLOAD RELAY
46
15199
112 - ...
BORNE
BORNE
47
20877
112 - ...
BORNE
BORNE
48
4028
112 - ...
TAMPA PARA BORNE

BORNE COVER
767817_001
49
18409
112 - ...
BORNE
BORNE
50
01903
112 - ...
TAMPA PARA BORNE

BORNE COVER
51
01891
112 - ...
TAMPA PARA BORNE

BORNE COVER
52
20889
112 - ...
BORNE
BORNE
53
16549
112 - ...
CALHA PLSTICA
PLASTIC CHUTE
54
16549
112 - ...
CALHA PLSTICA
PLASTIC CHUTE
55
16549
112 - ...
CALHA PLSTICA
PLASTIC CHUTE
16550
112 - ...
CALHA PLSTICA
PLASTIC CHUTE
5.7.08
56
CC.19
Piece / Partie
02.03.01
Peas / Pieza
Description /
Descripcin /
Description /
POWER CABINET
Descrio /
44
Cdigo
N de pieza
Part n
Partie n
Posio
Posicin
Position
Position
17072

112 - ...
CALHA PLSTICA
CANALON PLSTICA
0,4300m
CANALON PLSTICA
0,9750m
CANALON PLSTICA
0,3180m
CANALON PLSTICA
0,5700m
CANALON PLSTICA
0,6100m
CANALON PLSTICA
0,7860m
CANALON PLSTICA
0,5070m
CANALON PLSTICA
1,0400m
CANALON PLSTICA
1,0400m
CONDICIONADOR DE AIRE
01
BRIDA MONTAJE
08
PORTA CONTACTO
03
PORTA CONTACTO
01
PLASTIC CHUTE
58
17072
112 - ...
CALHA PLSTICA
PLASTIC CHUTE
59
16549
112 - ...
CALHA PLSTICA
PLASTIC CHUTE
60
16549
112 - ...
CALHA PLSTICA
PLASTIC CHUTE
61
16550
112 - ...
CALHA PLSTICA
PLASTIC CHUTE
767817_001
62
16549
112 - ...
CALHA PLSTICA
PLASTIC CHUTE
63
16549
112 - ...
CALHA PLSTICA
PLASTIC CHUTE
64
16354
112 - ...
CALHA PLSTICA
PLASTIC CHUTE
65
16354
112 - ...
CALHA PLSTICA
PLASTIC CHUTE
66
21085
112 - ...
CONDICIONADOR DE AR
AIR CONDITIONER
67
22973
112 - ...
FLANGE MONTAGEM
ASSEMBLY FLANGE
68
21349
112 - ...
PORTA CONTATO
CONTACT HOLDER
21350
112 - ...
PORTA CONTATO
AIR CONDITIONER
5.7.08
69
CC.19
Piece / Partie
02.03.01
Peas / Pieza
Description /
Descripcin /
Description /
POWER CABINET
Descrio /
57
Cdigo
N de pieza
Part n
Partie n
Posio
Posicin
Position
Position
15895

112 - ...
PRENSA CABO
PRENSA ESTOPAS
42
PORTA CONTACTO
08
PORTA CONTACTO
05
PANEL METLICO
01
KIT ESTOPAS MANDO
01
KIT CABOS DE POTENCIA
01
CANALON PLSTICA
0,3000m
CANALON PLSTICA
0,4000m
FIN CURSO
01
PORTA CONTACTO
01
ADHESIVO
01
TERMINAIS SECCIONADORA
01
PLACA DE MONTAJE
01
CABLE GLAND
71
23617
112 - ...
PRENSA CABO
CABLE GLAND
72
15898
112 - ...
PRENSA CABO
AIR CONDIITONER
73
104640
112 - ...
PAINEL METLICO
METALLIC PANEL
74
01991
112 - ...
KIT CABOS COMANDO

COMMAND CABLE KIT
767817_001
75
01992
112 - ...
KIT CABOS DE POTNCIA

COMMAND CABLE KIT
76
16549
112 - ...
CALHA PLSTICA
PLASTIC CHUTE
77
16549
112 - ...
CALHA PLSTICA
PLASTIC CHUTE
78
23622
112 - ...
FIM DE CURSO
END COURSE
79
23618
112 - ...
PRENSA CABO
CABLE GLAND
80
01533
112 - ...
ADESIVO
ADHESIVE
81
01920
112 - ...
TERMINAIS SECCIONADORA
MAIN SWITH TERMINAL
104733
112 - ...
PLACA DE MONTAGEM
ASSEMBLY PLATE
5.7.08
82
CC.19
Piece / Partie
02.03.01
Peas / Pieza
Description /
Descripcin /
Description /
POWER CABINET
Descrio /
70
Cdigo
N de pieza
Part n
Partie n
Posio
Posicin
Position
Position
104734

112 - ...
PLACA DE MONTAGEM
PLACA DE MONTAJE
01
PLACA INFERIOR
01
PLACA INFERIOR
01
CANALON PLSTICA
0,5000m
TERMOSTATO DE TABLERO
01
COJIM
02
CONTACTOR
02
CONTACTOR
01
DISYUNTOR
01
ASSEMBLY PLATE
84
104736
112 - ...
PLACA INFERIOR
LOWER PLATE
85
104737
112 - ...
PLACA INFERIOR
LOWER PLATE
86
16549
112 - ...
CALHA PLSTICA
PLASTIC CHUTE
87
01840
112 - ...
TERMOSTATO PAINEL
PANEL THERMOSTAT
767817_001
88
01241
112 - ...
COXIM
CUSHION
89
13464
112 - ...
CONTATOR
CONTACTOR
90
13467
112 - ...
CONTATOR
CONTACTOR
91
14523
112 - ...
DISJUNTOR
OVERLOAD RELAY
CC.19
Piece / Partie
02.03.01
Peas / Pieza
Description /
Descripcin /
Description /
POWER CABINET
Descrio /
83
Cdigo
N de pieza
Part n
Partie n
Posio
Posicin
Position
Position
5.7.08
CC.19
02.07.01
SISTEMA DE CONTROLE/ SISTEMA CONTROL
767555_002
5.7.08
#104750
Serie number:
02.01.01
CONTROL SYSTEM
1 - 1.1 - 1.2 - 1.3
Description:
02.03.01
6
6
6.7
6.18
6.15
3.3
6.1
6.17 - 6.19
6.20
CC.19
6.3 - 6.9 - 6.11 - 6.13
02.07.01
6.8
3.2
6.6
5.12
4.1
4.2
4.4
4
767555_002
6.4 - 6.10 - 6.12 - 6.14

6.16
6.5
5.1
CONTROL SYSTEM
5.7
5.11
Serie number:
3.1
6.2
4.3
6
5.2 - 5.3 - 5.4 - 5.10
Description:
9.7.08
NTeile-Nr.
de pieza
Position
Ident-no.
Part
n
01
104751
112 - ...
Descrio /
Descripcin
Description
CABINE / QUADRO DE FORA
Peas / Pieza
Piece
1.1
102649
112 - ...
CABINE DE COMANDO
1.2
104741
112 - ...
QUADRO FORA
CUADRO DE FUERZA
01
CONDICIONADOR DEL AIRE
01
KIT CABLE INTERLIGACIN
01
INSTALACIN ELECTRICA DIGITAL
01
CAJA DE SENL DIGIAL
01
MAZO DE CABLES A
01
MAZO DE CABLES B
01
MAZO DE CABLES C
01
INSTALACIN ELECTRICA ANALGICA
01
CAJA DE SENL ANALGICOS
01
MAZO DE CABLES E
01
POWER CABINET
1.3
22726
112 - ...
AR CONDICIONADO
CONDITIONING AIR
02
103303
112 - ...
KIT CABOS DE INTERLIGAO

INTERLIGATIOM CABLE KIT
767555_002
03
104027
112 - ...
INSTALAO ELTRICA DIGITAL

DIGITAL ELECTRIC INSTALLATION
3.1
102643
112 - ...
CAIXA DE SINAIS DIGITAIS

DIGITAL SIGNAL BOX
3.2
104029
112 - ...
CHICOTE A
WIRING A
3.3
104030
112 - ...
CHICOTE B
WIRING B
3.4
104031
112 - ...
CHICOTE C
WIRING C
04
104032
112 - ...
INSTALAO ELTRICA ANALGICA

ANALOG ELECTRIC INSTALLATION
4.1
102731
112 - ...
CAIXA DE SINAIS ANALGICOS

ANALOG SIGNAL BOX
104034
112 - ...
CHICOTE E
WIRING E
5.7.08
4.2
CC.19
01
02.07.01
CABINA DE MANDO
COMMAND CABIN
01
CONTROL SYSTEM
CABINA / CUADRO DE FUERZA
CABIN / POWER CABINET
Serie number:
Cdigo
Posicin
Description:
Posio
NTeile-Nr.
de pieza
Position
Ident-no.
Part
n
4.3
103813
112 - ...
Descrio /
Descripcin
Description
CHICOTE F
Peas / Pieza
Piece
4.4
104035
112 - ...
CHICOTE G
05
103340
112 - ...
INSTALAO ELTRICA DO SILO DOSADOR
INSTALACIN ELECTRICA SILO DOSIFICADOR
01
CAJA DE SENL DEL SILO DOSIFICADOR
01
MAZO DE CABLES
01
MAZO DE CABLES O
01
MAZO DE CABLES P
01
MAZO DE CABLES S
01
MAZO DE CABLES V
01
MAZO DE CABLES X
01
MAZO DE CABLES Z
01
INSTALACIN ELECTRICA DEL MOTORES
01
MAZO DE CABLES DEL EXTRACTOR
01
FEEDER BIN SILO OF THE ELECTRIC INSTALLATION

5.1
102706
112 - ...
CAIXA DE SINAIS DO SILO DOSADOR

FEEDER BIN SILO OF THE SIGNAL BOX
5.2
103329
112 - ...
CHICOTE N
WIRING N
767555_002
5.3
103330
112 - ...
CHICOTE O
WIRING O
5.4
103331
112 - ...
CHICOTE P
WIRING P
5.7
103335
112 - ...
CHICOTE S
WIRING
5.10
103332
112 - ...
CHICOTE V
WIRING
5.11
103334
112 - ...
CHICOTE X
WIRING X
5.12
103333
112 - ...
CHICOTE Z
WIRING X
06
104760
112 - ...
INSTALAO ELTRICA DOS MOTORES

MOTOR OF THE ELECTRIC INSTALLATION
01922
112 - ...
MAZO DE CABLES DO EXAUSTOR

EXHAUST FAN WIRING
5.7.08
6.1
CC.19
01
02.07.01
MAZO DE CABLES G
WIRING G
01
CONTROL SYSTEM
MAZO DE CABLES F
WIRING F
Serie number:
Cdigo
Posicin
Description:
Posio
NTeile-Nr.
de pieza
Position
Ident-no.
Part
n
6.2
104743
112 - ...
Descrio /
Descripcin
Description
INSTALAO ELTRICA DO EXAUSTOR
Peas / Pieza
Piece
INSTALACIN ELECTRICA DEL EXTRACTOR
01
EXHAUST OF THE ELECTRIC INSTALLATION

6.3
01316
112 - ...
MAZO DE CABLES VENTILADOR DO QUEIMADOR
MAZO DE CABLES VENTILADOR DEL QUEIMADOR 01
BURNER OF THE BLOWER WIRING

INTS. ELECTRICA VENTILADOR DEL QUEIMADOR
01
6.5
103312
112 - ...
INSTALAO ELTRICA DO SILOS
INTALACIN ELECTRICA DEL SILO
01
INST. ELECTRICA CORREA DEL VIBRADOR
01
MAZO DE CABLES DEL SECADOR
01
INSTALACIN ELECTRICA DEL SECADOR
01
MAZO DE CABLES COMPRESOR 1
01
INSTALACIN ELECTRICA DEL COMPRESOR
01
MAZO DE CABLES DEL COMPRESOR
01
INSTALACIN ELECTRICA DEL COMPRESOR
01
MAZO DE CABLES DEL ELEVADOR
01
INSTALACIN ELECTRICA DEL ELEVADOR
01
SILO OF THE ELECTRIC INSTALLATION

6.6
103314
112 - ...
INSTALAO ELTRICA CORREIAS VIBRADOR

ELECTRIC INSTALLATION OF THE VIBRATOR BELT
767555_002
6.7
01305
112 - ...
CHICOTE DO SECADOR
DRYER WIRING
6.8
105009
112 - ...
INSTALAO ELTRICA DO SECADOR

DRYER ELECTRIC INSTALLATION
6.9
01314
112 - ...
CHICOTE COMPRENSSOR 1
1 COMPRESSOR WIRING
6.10
103318
112 -...
INSTALAO ELTRICA DO COMPRESSOR

COMPRESSOR ELECTRIC INSTALLATION
6.11
01923
112 - ...
CHICOTE DO COMPRESSOR 2
2 COMPRESSOR WIRING
6.12
104747
112 - ...
INSTALAO ELTRICA DO COMPRESSOR

COMPRESSOR ELECTRIC INSTALLATION
6.13
01309
112 - ...
CHICOTE DO ELEVADOR
ELEVATOR WIRING
103319
112 - ...
INSTALAO ELTRICA DO ELEVADOR

ELEVATOR OF THE ELECTRIC INSTALLATION
5.7.08
6.14
CC.19
INST. ELTRICA VENTILADOR DO QUEIMADOR

BURNER OF THE BLOWER ELECTRIC INSTALLATION
02.07.01
112 - ...
104748
CONTROL SYSTEM
6.4
Serie number:
Cdigo
Posicin
Description:
Posio
NTeile-Nr.
de pieza
Position
Ident-no.
Part
n
6.15
104744
112 - ...
Descrio /
Descripcin
Description
INSTALAO ELTRICA DOS CARACOIS
Peas / Pieza
Piece
6.16
01929
112 - ...
CHICOTE CARACOIS
6.17
01311
112 - ...
CHICOTE DO CARACOL INCLINADO
MAZO DE CABLES DEL SN FIN INCLINADO
01
INSTALACIN ELECTRICA DEL SN FIN
01
MAZO DE CABLES DEL MOTORES
01
INSTALACIN ELECTRICA DEL MOTORES
01
INCLINED SCREW CONVEYOR WIRING

6.18
104749
112 - ...
INSTALAO ELTRICA DO CARACOL

SCREW CONVEYOR ELECTRIC INTALLATION
6.19
01303
112 - ...
CHICOTE DOS MOTORES

MOTOR WIRING
767555_002
6.20
104752
112 - ...
INSTALAO ELTRICA DOS MOTORES

MOTOR ELECTRIC INSTALLATION
CC.19
01
02.07.01
MAZO DE CABLES SN FINS
SCREW CONVEYOR
01
CONTROL SYSTEM
INSTALACIN ELECTRICA DEL SN FINS
SCREW CONVEYOR ELECTRIC INSTALLATION
Serie number:
Cdigo
Posicin
Description:
Posio
5.7.08
CC.19
9-10-11
5.7.08
#101306
02.11.01
PROTEO PADRO TOMADAS / PROTECCIN ESTNDAR DE LAS TOMAS /
767374_001
1-5-6-7-8
97955

112 - ...
CHAPA DE FIXAO DAS TOMADAS
CHAPA DE FIJACIN DE LAS TOMAS
01
GUA DE GOMA
14
TORNILLO HEXAGONAL
04
ARANDELA DE PRESIN
04
ARANDELA LISA
08
TUERCA HEXAGONAL
04
ABRAZADERA
10
TUERCA HEXAGONAL
10
ARANDELA DE PRESIN
10
SOCKETS ASSEMBLY PLATE

03
18108
112 - ...
GUIA DE BORRACHA
RUBBER BUSH
05
09980
112 - ...
PARAFUSO SEXTAVADO
HEXAGONAL SCREW
06
10603
112 - ...
ARRUELA DE PRESSO
SPRING WASHER
07
11038
112 - ...
ARRUELA LISA
FLAT WASHER
767374_001
08
10557
112 - ...
PORCA SEXTAVADA
HEXAGONAL NUT
09
19374
112 - ...
ABRAADEIRA
CLAMP
10
10759
112 - ...
PORCA SEXTAVADA
HEXAGONAL NUT
11
10599
112 - ...
ARRUELA DE PRESSO
SPRING WASHER
CC.19
Piece / Partie
02.11.01
Peas / Pieza
Description /
PROTEO PADRO TOMADAS / PROTECCIN ESTNDAR DE LAS TOMAS /
Descripcin /
Description /
Descrio /
01
Cdigo
N de pieza
Part n
Partie n
Posio
Posicin
Position
Position
5.7.08
CC.19
02.50.01
15
767582_001
14-15
15.1
5-6-7-8
15.2
8.7.08
BANCO DE CAPACITORES 380V - 50Hz (OPC.) / BANCO DE CAPACITORES 380V 50Hz
6-7-8-9
3
1
3
#102915
(OPC.) / 380V - 50Hz CAPACITORS UNIT (OPT.)
10-11-12-13
5-6-7-8
103730

112 - ...
Descrio /
Descripcin /
Peas / Pieza
Description /
Description /
Piece / Partie
SUPORTE COMPONENTE ELTRICO
SOPORTE ELECTRICO
01
PRESILLA
02
ELECTRIC SUPPORT
02
70997
112 - ...
PRESILHA
LOOP
CANTONERA FIXACIN BANCO DE CAPACITORES 02
04
103727
112 - ...
CHAPA COBERTURA COMPONENTE ELTRICO
TAPA DEL BANCO DE CAPACITORES
01
TIRANTE
04
TUERCA HEXAGONAL
16
ARANDELA LISA
20
ARANDELA DE PRESIN
12
TORNILLO HEXAGONAL
04
TORNILLO HEXAGONAL
04
ARANDELA LISA
04
ARANDELA DE PRESIN
04
TUERCA HEXAGONAL
04
CAPACITORES UNIT COVER

05
70998
112 - ...
TIRANTE
STUD BOLT
767582_001
06
10557
112 - ...
PORCA SEXTAVADA
HEXAGONAL NUT
07
11038
112 - ...
ARRUELA LISA
FLAT WASHER
08
10603
112 - ...
ARRUELA DE PRESSO
SPRIG WASHER
09
9081
112 - ...
PARAFUSO SEXTAVADO
HEXAGONAL SCREW
10
10731
112 - ...
PARAFUSO SEXTAVADO
HEXAGONAL SCREW
11
11111
112 - ...
ARRUELA LISA
FLAT WASHER
12
10599
112 - ...
ARRUELA DE PRESSO
SPRING WASHER
10759
112 - ...
PORCA SEXTAVADA
HEXAGONAL NUT
8.7.08
13
CC.19
CANTONERA DE FIXAO BANCO DE CAPACITORES

L BEAN HOLDER CAPACITORS UNIT
02.50.01
112 - ...
103726
03
01
Cdigo
N de pieza
Part n
Partie n
Posio
Posicin
Position
Position
11655

112 - ...
Peas / Pieza
Description /
Piece / Partie
BANCO DE CAPACITORES 380 / 50Hz
01
INSTALACIN ELCTRICA BANCO CAPACITORES
01
MAZO DE CABLES DEL BANCO CAPACITOR
01
01
CAPACITORS UNIT 380 / 50Hz

15
103201
112 - ...
INSTALAO ELTRICA BANCO DE CAPACITORES

CAPACITORS UNIT ELCTRICA INSTALATION
112 - ...
CHICOTE DO BANCO CAPACITOR

CAPACITORS UNIT WIRING
15.2
01734
112 - ...

767582_001
8.7.08
01739
15.1
CC.19
Descripcin /
Description /
02.50.01
Descrio /
14
Cdigo
N de pieza
Part n
Partie n
Posio
Posicin
Position
Position
CC.19
02.50.03
15
767632_002
14-15
15.1
5-6-7-8
15.2
5.7.08
6-7-8-9
3
1
3
#102916
10-11-12-13
5-6-7-8
103730

112 - ...
Descrio /
Descripcin /
Peas / Pieza
Description /
Description /
Piece / Partie
SOPORTE ELECTRICO
01
PRESILLA
02
ELECTRIC SUPPORT
02
70997
112 - ...
PRESILHA
LOOP
04
103727
112 - ...
01
TIRANTE
04
TUERCA HEXAGONAL
16
ARANDELA LISA
20
ARANDELA DE PRESIN
12
TORNILLO HEXAGONAL
04
TORNILLO HEXAGONAL
04
ARANDELA LISA
04
ARANDELA DE PRESIN
04
TUERCA HEXAGONAL
04

05
70998
112 - ...
TIRANTE
STUD BOLT
767632_002
06
10557
112 - ...
PORCA SEXTAVADO
HEXAGONAL SCREW
07
11038
112 - ...
ARRUELA LISA
FLAT WASHER
08
10603
112 - ...
ARRUELA DE PRESSO
SPRING WASHER
09
9081
112 - ...
PARAFUSO SEXTAVADO
HEXAGONAL SCREW SCREW
10
10731
112 - ...
PARAFUSO SEXTAVADO
HEXAGONAL SCREW
11
11111
112 - ...
ARRUELA LISA
FLAT WASHER
12
10599
112 - ...
ARRUELA DE PRESSO
SPRING WASHER
10759
112 - ...
PORCA SEXTAVADA
HEXAGONAL NUT
5.7.08
13
CC.19

02.50.03
112 - ...
103726
03
01
Cdigo
N de pieza
Part n
Partie n
Posio
Posicin
Position
Position
10005

112 - ...
01
01
01
01

15
103201
112 - ...

15.1
01739
112 - ...

15.2
01734
112 - ...

CC.19
Piece / Partie
02.50.03
Peas / Pieza
Description /
767632_002
5.7.08
Descripcin /
Description /
Descrio /
14
Cdigo
N de pieza
Part n
Partie n
Posio
Posicin
Position
Position
CC.19
02.50.04
15
767634_001
14-15
15.1
5-6-7-8
15.2
5.7.08
6-7-8-9
3
1
3
#102918
10-11-12-13
5-6-7-8
103730

112 - ...
Descrio /
Descripcin /
Peas / Pieza
Description /
Description /
Piece / Partie
SOPORTE ELECTRICO
01
PRESILLA
02
ELECTRIC SUPPORT
02
70997
112 - ...
PRESILHA
LOOP
04
103727
112 - ...
01
TIRANTE
04
TUERCA
16
ARANDELA
20
ARANDELA
12
TORNILLO
04
TORNILLO
04
ARANDELA
04
ARANDELA
04
TUERCA
04

05
70998
112 - ...
TIRANTE
STUD BOLT
767634_001
06
10557
112 - ...
PORCA
SCREW-NUT
07
11038
112 - ...
ARRUELA
WASHER
08
10603
112 - ...
ARRUELA
WASHER
09
9081
112 - ...
PARAFUSO
SCREW
10
10731
112 - ...
PARAFUSO
CREW
11
11111
112 - ...
ARRUELA
WASHER
12
10599
112 - ...
ARRUELA
WASHER
10759
112 - ...
PORCA
NUT
5.7.08
13
CC.19

02.50.04
112 - ...
103726
03
01
Cdigo
N de pieza
Part n
Partie n
Posio
Posicin
Position
Position
11690

112 - ...
Piece / Partie
01
01
01
01

15
103201
112 - ...

01739
112 - ...
15.1

15.2
01734
112 - ...

CC.19
Peas / Pieza
Description /
02.50.04
Descripcin /
Description /
767634_001
5.7.08
Descrio /
14
Cdigo
N de pieza
Part n
Partie n
Posio
Posicin
Position
Position
CC.19
02.50.05
15
757821_001
14-15
15.1
5-6-7-8
6-7-8-9
3
15.2
#102917
5.7.08
1
3
10-11-12-13
5-6-7-8
103730

112 - ...
Descrio /
Descripcin /
Peas / Pieza
Description /
Description /
Piece / Partie
SOPORTE ELECTRICO
01
PRESILLA
02
ELECTRIC SUPPORT
02
70997
112 - ...
PRESILHA
LOOP
04
103727
112 - ...
01
TIRANTE
04
TUERCA HEXAGONAL
16
ARANDELA LISA
20
ARANDELA DE PRESIN
12
TORNILLO HEXAGONAL
04
TORNILLO HEXAGONAL
04
ARANDELA LISA
04
ARANDELA
04
TUERCA HEXAGONAL
04

05
70998
112 - ...
TIRANTE
STUD BOLT
757821_001
06
10557
112 - ...
PORCA SEXTAVADA
HEXAGONAL NUT
07
11038
112 - ...
ARRUELA LISA
FLAT WASHER
08
10603
112 - ...
ARRUELA DE PRESSO
SPRING WASHER
09
09081
112 - ...
PARAFUSO SEXTAVADO
HEXAGONAL SCREW
10
10731
112 - ...
PARAFUSO SEXTAVADO
HEXAGONAL SCREW
11
11111
112 - ...
ARRUELA LISA
FLAT WASHER
12
10599
112 - ...
ARRUELA
WASHER
10759
112 - ...
PORCA SEXTAVADA
HEXAGONAL NUT
5.7.08
13
CC.19

02.50.05
112 - ...
103726
03
01
Cdigo
N de pieza
Part n
Partie n
Posio
Posicin
Position
Position
11691

112 - ...
Piece / Partie
01
01
01
01

15
103201
112 - ...

01739
112 - ...
15.1

15.2
01734
112 - ...

CC.19
Peas / Pieza
Description /
02.50.05
Descripcin /
Description /
757821_001
5.7.08
Descrio /
14
Cdigo
N de pieza
Part n
Partie n
Posio
Posicin
Position
Position
1
4
CC.19
18
5.7.08
#101444
06.01.01
3-15
13
14
06.01.04
SINALIZAO UACF 19P2 ADV / SEALIZACIN UACF 19P2 ADV /
16
766111_003
UACF 19P2 ADV TRAFFIC SIGNALLING
17
18
06.01.03
6-7-8-9-10-11-12
16
2-15
06.01.07
06.01.06
06.01.02
06.01.05
60483

112 - 114
01
SEALIZAO LATERAL
11
01
SEALERA UNITARIA
02
SEALERA TRIPLA
01
LMINA DEL PARACHOQUE
01
MAZO DE CABLES DE LA SEALIZACIN
01
ABRAZADERA DE GOMA
02
ARANDELA LISA
04
TORNILLO HEXAGONAL
02
ARANDELA DE PRESIN
02
TUERCA HEXAGONAL
02
TOMA
01
FRONT SUPERIOR SIGNALLING

02
60333
112 - 114
SINALIZAO LATERAL
SIDE SIGNALLING
03
60487
112 - 114

INTERNATIONAL SIDE SIGNALLING
04
54367
112 - 114
SINALEIRA UNITRIA
UNIT TRAFFIC LIGHT
05
54366
112 - 114
SINALEIRA TRIPLA
TRIPLE TRAFFIC LIGHT
766111_003
06
70943
112 - 114
LMINA DO PARA-CHOQUE
BUMPER LAMINA
07
101624
112 - 114
CHICOTE DA SINALIZAO
SIGNALLING WIRING
08
19374
112 - 114
ABRAADEIRA DE BORRACHA
RUBBER CLAMP
09
11111
112 - 114
ARRUELA LISA
FLAT WASHER
10
10731
112 - 114
PARAFUSO SEXTAVADO
HEXAGONAL SCREW
11
10599
112 - 114
ARRUELA DE PRESSO
SPRING WASHER
12
10759
112 - 114
PORCA SEXTAVADA
HEXAGONAL SCREW
16320
112 - 114
TOMADA
SOCKET
5.7.08
13
CC.19
Piece / Partie
06.01.01
Peas / Pieza
Description
Descripcin /
Description /
Descrio /
01
Cdigo
N de pieza
Part n
Partie n
Posio
Posicin
Position
Position
18171

112 - 114
Peas / Pieza
Description
Piece / Partie
TOMADA FMEA
TOMA HEMBRA
01
REBITE
36
PROLONGADOR ANGULAR
02
PROLONGADOR RECTO
03
PROLONGADOR ANGULAR
02
FEMALE SOCKET
15
16119
112 - 114
REBITE
RIVET
112 - 114
PROLONGADOR ANGULAR
FORM AND ANGLE EXTENSION
17
102943
112 - 114
PROLONGADOR RETO
RECTUM EXTENSION
18
102948
112 - 114
PROLONGADOR ANGULAR
FORM AND ANGLE EXTENSION
766111_003
104287
16
CC.19
Descripcin /
Description /
06.01.01
Descrio /
14
Cdigo
N de pieza
Part n
Partie n
Posio
Posicin
Position
Position
5.7.08
4
4
06.01.05
9-10-11-12-13
5.7.08
#101444
CC.19
1
2-15
9-10-11-12-14
3-15
06.01.01/1
06.01.07
766111_004
2-15
06.01.04
06.01.03
06.01.02
6
06.01.06
60483

115 - ...
01
SEALIZAO LATERAL
03
01
SEALERA UNITARIA
02
SEALERA TRIPLA
01
LMINA DEL PARACHOQUE
01
MAZO DE CABLES DE LA SEALIZACIN
01
ARANDELA
08
TORNILLO CILNDRICO
04
ARANDELA DE PRESIN
04
TUERCA HEXAGONAL
04
TOMA
01
TOMA HEMBRA
01
FRONT SUPERIOR SIGNALLING

02
60333
115 - ...
SINALIZAO LATERAL
SIDE SIGNALLING
03
60487
115 - ...

INTERNATIONAL SIDE SIGNALLING
04
54367
115 - ...
SINALEIRA UNITRIA
UNIT TRAFFIC LIGHT
05
54366
115 - ...
SINALEIRA TRIPLA
UNIT TRAFFIC LIGHT
766111_004
06
70943
115 - ...
LMINA DO PARA-CHOQUE
BUMPER LAMINA
07
101624
115 - ...
CHICOTE DE SINALIZAO
SIGNALLING WIRING
09
10741
115 - ...
ARRUELA
WASHER
10
11029
115 - ...
PARAFUSO CILNDRICO
CYLINDRIC SCREW
11
10599
115 - ...
ARRUELA DE PRESSO
SPRING WASHER
12
10759
115 - ...
PORCA SEXTAVADA
HEXAGONAL SCREW
13
16320
115 - ...
TOMADA
SOCKET
18171
115 - ...
TOMADA FMEA
FEMALE SOCKET
5.7.08
14
CC.19
Piece / Partie
06.01.01/1
Peas / Pieza
Description
Descripcin /
Description /
Descrio /
01
Cdigo
N de pieza
Part n
Partie n
Posio
Posicin
Position
Position
16119

115 - ...
Descrio /
Descripcin /
Peas / Pieza
Description /
Description
Piece / Partie
REBITE
REBITE
RIVET
12
15
Cdigo
N de pieza
Part n
Partie n
Posio
Posicin
Position
Position
CC.19
06.01.01/1
766111_004
5.7.08
CC.19
5.7.08
#60483
06.01.02
10-11-12-13
2
766014_004
4-5-6-7
SINALIZAO SUPERIOR DIANTEIRA / SEALIZACIN SUPERIOR DELANTERA /
Serie number:
9
3
Description:
NTeile-Nr.
de pieza
Position
Ident-no.
Part
n
01
55215
112 - ...
Descrio /
Descripcin
Description
TRAVESSA SINALEIRA
Peas / Pieza
Piece
TRAVIESA SEALADORA
01
SEALADORA
02
LMPARA
05
TORNILLO
10
TUERCA HEXAGONAL
10
ARANDELA
20
ARANDELA DE PRESIN
10
TERMINAL
05
SEALADORA
03
TORNILLO HEXAGONAL
03
TUERCA HEXAGONAL
03
ARANDELA
06
ARANDELA DE PRESIN
03
LAMP LONG BEAM

02
5580
112 - ...
SINALEIRA
Serie number:
Cdigo
Posicin
Description:
Posio
LAMP
04
9078
112 - ...
PARAFUSO
SCREW
05
10479
112 - ...
PORCA SEXTAVADA
HEXAGONAL NUT
766014_004
06
11102
112 - ...
ARRUELA
WASHER
07
10629
112 - ...
ARRUELA DE PRESSO
SPRI NG WASHER
08
5883
112 - ...
TERMINAL
TERMINAL
09
5581
112 - ...
SINALEIRA
LAMP
10
9962
112 - ...
PARAFUSO SEXTAVADO
HEXAGONAL SCREW
11
10553
112 - ...
PORCA SEXTAVADA
HEXAGONAL NUT
12
10658
112 - ...
ARRUELA
WASHER
10612
112 - ...
ARRUELA DE PRESSO
SPRING WASHER
5.7.08
13
CC.19
LMPADA
LAMP
06.01.02
112 - ...
SINALIZAO SUPERIOR DIANTEIRA / SEALIZACIN SUPERIOR DELANTERA /
5564
03
CC.19
5.7.08
#60333
06.01.03
1-2-3-4
766023_002
SINALIZAO LATERAL / SEALIZACIN LATERAL /

Serie number:
Description:
5-6
NTeile-Nr.
de pieza
Position
Ident-no.
Part
n
01
09684
112 - ...
Descrio /
Descripcin
Description
PARAFUSO
Peas / Pieza
Piece
TORNILLO
04
ARANDELA DE PRESIN
04
ARANDELA
08
TUERCA HEXAGONAL
04
SEALADORA
01
LMPARA
01
LINTERNA
01
TERMINAL
01
CHAPA DE FIJACIN
01
SCREW
02
10629
112 - ...
ARRUELA DE PRESSO
Serie number:
Cdigo
Posicin
Description:
Posio
SPRING WASHER
04
10479
112 - ...
PORCA SEXTAVADA
HEXAGONAL NUT
05
18169
112 - ...
SINALEIRA
LAMP
766023_002
06
05564
112 - ...
LMPADA
LAMP
07
11731
112 - ...
LANTERNA
LANTERN
08
05883
112 - ...
TERMINAL
TERMINAL
09
97819
112 - ...
CHAPA DE FIXAO
FIXATION PLATE
CC.19
ARRUELA
WASHER
06.01.03
112 - ...
SINALIZAO LATERAL / SEALIZACIN LATERAL /
11102
03
5.7.08
CC.19
06.01.04
9
767810_002
8
10
1-2-3-4
6
#60487
5.7.08
SINALIZAO LATERAL INTERNACIONAL / SEALIZACIN LATERAL INTERNACIONAL /

INTERNATIONAL SIDE-MARKER SIGNALLING
6
7
Serie number:
Description:
NTeile-Nr.
de pieza
Position
Ident-no.
Part
n
01
09078
112 - ...
Descrio /
Descripcin
Description
PARAFUSO
Peas / Pieza
Piece
TORNILLO
06
ARANDELA DE PRESIN
06
ARANDELA
06
TUERCA HEXAGONAL
06
SEALADORA
01
LMPARA
02
LINTERNA
01
TERMINAL
02
FIJACIN
01
SEALADORA
01
SCREW
02
10629
112 - ...
ARRUELA DE PRESO
Serie number:
Cdigo
Posicin
Description:
Posio
WASHER
04
10479
112 - ...
PORCA SEXTAVADA
HEXAGONAL NUT
05
18169
112 - ...
SINALEIRA
LAMP
767810_002
06
05564
112 - ...
LMPADA
LAMP
07
11731
112 - ...
LANTERNA
LANTERN
08
05883
112 - ...
TERMINAL
TERMINAL
09
60422
112 - ...
FIXAO
FIXATION
10
05581
112 - ...
SINALEIRA
LAMP
CC.19
ARRUELA
WASHER
06.01.04
112 - ...
5.7.08
SINALIZAO LATERAL INTERNACIONAL / SEALIZACIN LATERAL INTERNACIONAL /
11102
INTERNATIONAL SIDE-MARKER SIGNALLING
03
5.7.08
#54367
CC.19
5-6-7-8
06.01.05
766035_001
SINALEIRA UNITRIA / SEALADORA UNITARIA /

SINGLE LAMP
Serie number:
Description:
NTeile-Nr.
de pieza
Position
Ident-no.
Part
n
01
70936
112 - ...
Descrio /
Descripcin
Description
SUPORTE DA SINALEIRA
Peas / Pieza
Piece
SOPORTE DE LA SEALADORA
01
SEALADORA
01
LMPARA
01
TERMINAL
01
TORNILLO
04
TUERCA HEXAGONAL
04
ARANDELA
04
ARANDELA DE PRESIN
04
LAMP SUPPORT
02
05590
112 - ...
SINALEIRA
Serie number:
Cdigo
Posicin
Description:
Posio
LAMP
04
05883
112 - ...
TERMINAL
TERMINAL
05
09993
112 - ...
PARAFUSO
SCREW
766035_001
06
10488
112 - ...
PORCA SEXTAVADA
HEXAGONAL NUT
07
11103
112 - ...
ARRUELA
WASHER
08
10629
112 - ...
ARRUELA DE PRESO
SPRING WASHER
CC.19
LMPADA
LAMP
06.01.05
112 - ...
SINALEIRA UNITRIA / SEALADORA UNITARIA /
05564
SINGLE LAMP
03
5.7.08
5.7.08
#54366
CC.19
06.01.06
767808_002
5-6-7-8
SINALEIRA TRIPLA / SEALADORA TRIPLE /

TRIPLE LAMP
Serie number:
Description:
NTeile-Nr.
de pieza
Position
Ident-no.
Part
n
01
70937
112 - ...
Descrio /
Descripcin
Description
SUPORTE DA SINALEIRA
Peas / Pieza
Piece
SOPORTE DE LA SEALADORA
01
SEALADORA
03
LMPARA
03
TERMINAL
03
TORNILLO
03
TORNILLO
09
TUERCA HEXAGONAL
09
ARANDELA
09
ARANDELA DE PRESIN
09
LAMP SUPPORT
02
05590
112 - ...
SINALEIRA
Serie number:
Cdigo
Posicin
Description:
Posio
LAMP
04
05883
112 - ...
TERMINAL
TERMINAL
05
09993
112 - 113
PARAFUSO
SCREW
767808_002
05
09993
114 - ...
PARAFUSO
SCREW
06
10488
112 - ...
PORCA SEXTAVADA
HEXAGONAL NUT
07
11103
112 - ...
ARRUELA
WASHER
08
10629
112 - ...
ARRUELA DE PRESSO
SPRING WASHER
CC.19
LMPADA
LAMP
06.01.06
112 - ...
SINALEIRA TRIPLA / SEALADORA TRIPLE /
05564
TRIPLE LAMP
03
5.7.08
17
CC.19
06.01.07
12-13-14
7-8-9-10
5
4
2-6-18
#70943
5.7.08
LMINA DO PRA-CHOQUE INTERNACIONAL / LMINA DEL PARACHOQUES INTERNA-
CIONAL / INTERNATIONAL BUMPER LAMINA
1
767811_003
11
16
16
70935

112 - ...
LMINA SINALIZAO TRASEIRA
LAMINA SEALIZACIN TRASERA
01
SEALERA
03
LINTERNA
02
SEALERA
01
LINTERNA
02
LMPARA
15
TORNILLO
20
TUERCA HEXAGONAL
20
ARANDELA
20
ARANDELA DE PRESIN
20
TERMINAL FASTON
15
TERMINAL FASTON
15
TUERCA HEXAGONAL
04
REAR SIGNALLING LAMINA

02
05590
112 - ...
SINALEIRA
TRAFFIC LIGHT
03
21504
112 - ...
LANTERNA
LANTERN
04
05581
112
SINALEIRA
TRAFFIC LIGHT
05
18170
112 - ...
LANTERA
TRAFFIC LIGHT
767811_003
06
05564
112 - ...
LMPADA
LAMP
07
09078
112 - ...
PARAFUSO
SCREW
08
10479
112 - ...
PORCA SEXTAVADA
HEXAGONAL NUT
09
11102
112 - ...
ARRUELA
WASHER
10
10629
112 - ...
ARRUELA DE PRESSO
SPRING WASHER
11
05883
112 - 113
TERMINAL FASTON
FASTON TERMINAL
11
05883
114 - ...
TERMINAL FASTON
FASTON TERMINAL
10557
112 - ...
PORCA SEXTAVDA
HEXAGONAL NUT
5.7.08
12
CC.19
Piece / Partie
06.01.07
Peas / Pieza
Description /
Descripcin /
Description /
Descrio /
01
Cdigo
N de pieza
Part n
Partie n
Posio
Posicin
Position
Position
11038

112 - ...
ARRUELA LISA
ARANDELA LISA
04
ARANDELA DE PRESIN
04
SEALERA
02
LINTERNA
02
MAZO DE CABLES
01
WASHER
14
10603
112 - ...
ARRUELA DE PRESSO
SPRING WASHER
16
18169
112 - ...
SINALEIRA
TRAFFIC LIGHT
17
11731
112 - ...
LANTERNA
TRAFFIC LIGHT
18
23771
114 - ...
CHICOTE ELTRICO
WIRING
CC.19
Piece / Partie
06.01.07
Peas / Pieza
Description /
767811_003
Descripcin /
Description /
Descrio /
13
Cdigo
N de pieza
Part n
Partie n
Posio
Posicin
Position
Position
5.7.08
2.12 - 2.13 - 2.14 - 2.15

2.10
2.9
1.8
1.4 - 1.5 - 1.6 - 1.7
1.1
2.1
1.2
2.11
766071_003
15
5.16
14
13
5.5
3
5.7 - 5.8 - 5.9 - 5.10
4
5.2
5-17
5.6
3.8
5.12
4.1 - 4.2 - 4.3 - 4.4

3.9
4.7
4.8
3.5 - 3.6
5.4
5.3
4.10
5.12 - 5.13 - 5.14

3.7
3.1 - 3.2 - 3.3 - 3.4

4-5
4.6
4.9
5.7.08
#90279
CC.19
06.01.08
1.9 - 1.12 - 1.13 - 1.15
SINALIZAO DOSADOR QUDRUPLO / SEALIZACIN DOSIFICADOR CUDRUPLE /
QUADRUPLE COLD BIN TRAFFIC SIGNALLING
1.3
2.4 - 2.5 - 2.6 - 2.8
80115

112 - 114
SINALIZAO UNITRIA
SEALIZACIN UNITARIA
04
SOPORTE DE LA SEALIZACIN UNITRIA
01
SENALERA
01
LMPARA
01
ARANDELA DE PRESIN
02
ARANDELA
02
TUERCA HEXAGONAL
02
TORNILLO CILNDRICO
02
TERMINAL
01
ARANDELA
04
TORNILLO HEXAGONAL
04
TUERCA HEXAGONAL
04
ARANDELA DE PRESIN
04
UNIT SIGNALLING
1.1
80122
112 - 114
SUPORTE DA SINALIZAO UNITRIA

UNIT SIGNALLING SUPPORT
1.2
05580
112 - 114
SINALEIRA
LAMP
1.3
05564
112 - 114
LMPADA
LAMP
1.4
10629
112 - 114
ARRUELA DE PRESSO
SPRING WASHER
766071_003
1.5
11102
112 - 114
ARRUELA
WASHER
1.6
10479
112 - 114
PORCA SEXTAVADA
HEXAGONAL NUT
1.7
09078
112 - 114
PARAFUSO CILNDRICO
CYLINDRIC SCREW
1.8
05883
112 - 114
TERMINAL
TERMINAL
1.9
10655
112 - 114
ARRUELA
WASHER
1.12
10760
112 - 114
PARAFUSO SEXTAVADO
HEXAGONAL SCREW
1.13
10395
112 - 114
PORCA SEXTAVADA
HEXAGONAL NUT
10644
112 - 114
ARRUELA DE PRESSO
SPRING WASHER
5.7.08
1.15
CC.19
Piece / Partie
06.01.08
Peas / Pieza
Description /
Descripcin /
Description /
Descrio /
01
Cdigo
N de pieza
Part n
Partie n
Posio
Posicin
Position
Position
80114

112 - 114
SINALIZAO TRIPLA
SEALIZACIN TRIPLE
02
CHAPA DE LA SENLIZACIN TRIPLE
01
ARANDELA
04
TORNILO HEXAGONAL
04
TUERCA HEXAGONAL
04
ARANDELA DE PRESIN
04
SENALERA
03
TERMINAL
03
LMPARA
03
ARANDELA DE PRESIN
06
ARANDELA
06
TUERCA HEXAGONAL
06
TORNILLO CILNDRICO
06
TRIPLE SIGNALLING
2.1
80118
112 - 114
CHAPA DA SINALIZAO TRIPLA

PLATE SIGNALLING TRIPLE
2.4
10655
112 - 114
ARRUELA
WASHER
2.5
10760
112 - 114
PARAFUSO SEXTAVADO
HEXAGONAL SCREW
2.6
10395
112 - 114
PORCA SEXTAVADA
HEAGONAL NUT
766071_003
2.8
10644
112 - 114
ARRUELA DE PRESSO
SPRING WASHER
2.9
05581
112 - 114
SINALEIRA
LAMP
2.10
05883
112 - 114
TERMINAL
TERMINAL
2.11
05564
112 - 114
LMPADA
LAMP
2.12
10629
112 - 114
ARRUELA DE PRESSO
SPRING WASHER
2.13
11102
112 - 114
ARRUELA
WASHER
2.14
10479
112 - 114
PORCA SEXTAVADA
HEXAGONAL NUT
09078
112 - 114
PARAFUSO CILNDRICO
CYLINDRIC SCREW
5.7.08
2.15
CC.19
Piece / Partie
06.01.08
Peas / Pieza
Description /
Descripcin /
Description /
Descrio /
02
Cdigo
N de pieza
Part n
Partie n
Posio
Posicin
Position
Position
60333

112 - 114
SINALIZAO LATERAL
SEALIZACIN LATERAL
08
TORNILLO CILNDRICO
04
ARANDELA DE PRESIN
04
ARANDELA
08
TUERCA HEXAGONAL
04
SENALERA
01
LMPARA
01
LANTERNA
01
TERMINAL
01
CHAPA FIJACIN
01
02
TORNILLO CILNDRICO
06
ARANDELA DE PRESIN
06
LATERAL SIGNALLING
3.1
09684
112 - 114
PARAFUSO CILNDRICO
CYLINDRIC SCREW
3.2
10629
112 - 114
ARRUELA DE PRESSO
SPRING WASHER
3.3
11102
112 - 114
ARRUELA
WASHER
3.4
10479
112 - 114
PORCA SEXTAVADA
HEXAGONAL NUT
766071_003
3.5
18169
112 - 114
SINALEIRA
LAMP
3.6
05564
112 - 114
LMPADA
LAMP
3.7
11731
112 - 114
LANTERNA
LANTERN
3.8
05883
112 - 114
TERMINAL
TERMINAL
3.9
97819
112 - 114
CHAPA DE FIXAO
FIXATION PLATE
04
60487
112 - 114

INTERNATIONAL LATERAL SIGNALLING
4.1
09078
112 - 114
PARAFUSO CILNDRICO
CYLINDRIC SCREW
10629
112 - 114
ARRUELA DE PRESSO
SPRING WASHER
5.7.08
4.2
CC.19
Piece / Partie
06.01.08
Peas / Pieza
Description /
Descripcin /
Description /
Descrio /
03
Cdigo
N de pieza
Part n
Partie n
Posio
Posicin
Position
Position
11102

112 - 114
ARRUELA
ARANDELA
06
TUERCA HEXAGONAL
06
SENALERA
01
LMPARA
02
LANTERNA
01
TERMINAL
02
FIJACIN DE LA SEALIZACIN
01
SENALERA
01
LMINA PARAGOLPES INTERNACIONAL
01
LMINA DE LA SEALIZACIN TRASERA
01
SENALERA
03
LANTERNA
02
SENALERA
01
WASHER
4.4
10479
112 - 114
PORCA SEXTAVADA
HEXAGONAL NUT
4.5
18169
112 - 114
SINALEIRA
LAMP
4.6
05564
112 - 114
LMPADA
LAMP
4.7
11731
112 - 114
LANTERNA
LANTERN
766071_003
4.8
05883
112 - 114
TERMINAL
TERMINAL
4.9
60422
112 - 114
FIXAO DA SINALIZAO
SIGNALLING FIXATION
4.10
05581
112 - 114
SINALEIRA
LAMP
05
70943
112 - 114

5.1
70935
112 - 114
LMINA DA SINALIZAO TRASEIRA

5.2
05590
112 - 114
SINALEIRA
LAMP
5.3
21504
112 - 114
LANTERNA
LANTERN
05581
112 - 114
SINALEIRA
LAMP
5.7.08
5.4
CC.19
Piece / Partie
06.01.08
Peas / Pieza
Description /
Descripcin /
Description /
Descrio /
4.3
Cdigo
N de pieza
Part n
Partie n
Posio
Posicin
Position
Position
18170

112 - 114
LANTERNA TRASEIRA
LANTERNA TRASERA
02
LMPARA
15
TORNILLO CILNDRICO
20
TUERCA HEXAGONAL
20
ARANDELA
20
ARANDELA DE PRESIN
20
TERMINAL
15
TUERCA HEXAGONAL
04
ARANDELA LISA
04
ARANDELA DE PRESIN
04
SENALERA
02
LANTERNA
02
AZOTE DE LA SEALIZACIN
01
REAR LANTERN
5.6
05564
112 - 114
LMPADA
LAMP
5.7
09078
112 - 114
PARAFUSO CILNDRICO
CYLINDRIC SCREW
5.8
10479
112 - 114
PORCA SEXTAVADA
HEXAGONAL NUT
5.9
11102
112 - 114
ARRUELA
WASHER
766071_003
5.10
10629
112 - 114
ARRUELA DE PRESSO
SPRING WASHER
5.11
05883
112 - 114
TERMINAL
TERMINAL
5.12
10557
112 - 114
PORCA SEXTAVADA
HEXAGONAL NUT
5.13
11038
112 - 114
ARRUELA LISA
FLAT WASHER
5.14
10603
112 - 114
ARRUELA DE PRESSO
SPRING WASHER
5.16
18169
112 - 114
SINALEIRA
LAMP
5.17
11731
112 - 114
LANTERNA
LANTERN
15711
112 - 114
SIGNALLING WIRING
5.7.08
06
CC.19
Piece / Partie
06.01.08
Peas / Pieza
Description /
Descripcin /
Description /
Descrio /
5.5
Cdigo
N de pieza
Part n
Partie n
Posio
Posicin
Position
Position
16119

112 - 114
REBITE
ROBLN
30
TOMA HEMBRA
01
TOMA HEMBRA
01
EXTENSIN RECTA SEALIZACIN
01
RIVET
13
16320
112 - 114
TOMADA FMEA
SOCKET FEMALE
14
18171
112 - 114
TOMADA FMEA
SOCKET FEMALE
15
102943
112 - 114
PROLONGAMENTO RETO SINALIZAO

SIGNALLING STRAIGHT EXTENSION
CC.19
Piece / Partie
06.01.08
Peas / Pieza
Description /
766071_003
5.7.08
Descripcin /
Description /
Descrio /
12
Cdigo
N de pieza
Part n
Partie n
Posio
Posicin
Position
Position
20.6
21.3
21.1
1.8
21.4
20.9 - 20.10 - 20.11 - 20.12
1.4 - 1.5 - 1.6 - 1.7

1.2
21.5 - 21.6 - 21.7- 21.8

20.1
20.8
1.1
1.3
2.1
2.11
2.4 - 2.5 - 2.6 - 2.8
766071_005
5
5.16
5.5
14-16-17-18-19
3.8
13-16-17-18-19
3.9
5.7 - 5.8 - 5.9 - 5.10

5.2
5.17
5.6
3.5 - 3.6
4.1 - 4.2 - 4.3 - 4.4
5.12
4.7
4.8
3.1 - 3.2 - .3. - 3.4

4.10
5.4
5.3
5.12 - 5.13 - 5.14

4.5
4.6
4.9
5.7.08
#90279
CC.19
2.9
06.01.08/1
2.10
1.9 - 1.12 - 1.13 - 1.15

2.12 - 2.13 - 2.14 - 2.15
20.7
20.2 - 20.3 - 20.4 - 20.5
1
21.2
21
20
80115

115 - 117
SINALIZAO UNITRIA
SEALIZACIN UNITARIA
04
SEALIZACIN UNITARIA
02
01
SENALERA
01
LMPARA
01
ARANDELA DE PRESIN
02
ARANDELA
02
TUERCA HEXAGONAL
02
TORNILLO CILNDRICO
02
TERMINAL
01
ARANDELA
04
TORNILLO HEXAGONAL
04
TUERCA HEXAGONAL
04
UNIT SIGNALLING
01
80115
118 - ...
SINALIZAO UNITRIA
UNIT SIGNALLING
1.1
80122
115 - ...

1.2
05580
115 - ...
SINALEIRA
LAMP
1.3
05564
115 - ...
LMPADA
LAMP
766071_005
1.4
10629
115 - ...
ARRUELA DE PRESSO
SPRING WASHER
1.5
11102
115 - ...
ARRUELA
WASHER
1.6
10479
115 - ...
PORCA SEXTAVADA
HEXAGONAL NUT
1.7
09078
115 - ...
PARAFUSO CILNDRICO
CYLINDRIC SCREW
1.8
05883
115 - ...
TERMINAL
TERMINAL
1.9
10655
115 - ...
ARRUELA
WASHER
1.12
10760
115 - ...
PARAFUSO SEXTAVADO
HEXAGONAL SCREW
10395
115 - ...
PORCA SEXTAVADA
HEXAGONAL NUT
5.7.08
1.13
CC.19
Piece / Partie
06.01.08/1
Peas / Pieza
Description /
Descripcin /
Description /
Descrio /
01
Cdigo
N de pieza
Part n
Partie n
Posio
Posicin
Position
Position
80114

115 - ...
SINALIZAO TRIPLA
SEALIZACIN TRIPLE
02
CHAPA DE LA SENLIZACIN TRIPLE
01
ARANDELA
04
TORNILO HEXAGONAL
04
TUERCA HEXAGONAL
04
ARANDELA DE PRESIN
04
SENALERA
03
TERMINAL
03
LMPARA
03
ARANDELA DE PRESIN
06
ARANDELA
06
TUERCA HEXAGONAL
06
TORNILLO CILNDRICO
06
TRIPLE SIGNALLING
2.1
80118
115 - ...

PLATE SIGNALLING TRIPLE
2.4
10655
115 - ...
ARRUELA
WASHER
2.5
10760
115 - ...
PARAFUSO SEXTAVADO
HEXAGONAL SCREW
2.6
10395
115 - ...
PORCA SEXTAVADA
HEAGONAL NUT
766071_005
2.8
10644
115 - ...
ARRUELA DE PRESSO
SPRING WASHER
2.9
05581
115 - ...
SINALEIRA
LAMP
2.10
05883
115 - ...
TERMINAL
TERMINAL
2.11
05564
115 - ...
LMPADA
LAMP
2.12
10629
115 - ...
ARRUELA DE PRESSO
SPRING WASHER
2.13
11102
115 - ...
ARRUELA
WASHER
2.14
10479
115 - ...
PORCA SEXTAVADA
HEXAGONAL NUT
09078
115 - ...
PARAFUSO CILNDRICO
CYLINDRIC SCREW
5.7.08
2.15
CC.19
Piece / Partie
06.01.08/1
Peas / Pieza
Description /
Descripcin /
Description /
Descrio /
02
Cdigo
N de pieza
Part n
Partie n
Posio
Posicin
Position
Position
60333

115 - ...
SINALIZAO LATERAL
SEALIZACIN LATERAL
08
TORNILLO CILNDRICO
04
ARANDELA DE PRESIN
04
ARANDELA
08
TUERCA HEXAGONAL
04
SENALERA
01
LMPARA
01
LANTERNA
01
TERMINAL
01
CHAPA FIJACIN
01
02
TORNILLO CILNDRICO
06
ARANDELA DE PRESIN
06
LATERAL SIGNALLING
3.1
09684
115 - ...
PARAFUSO CILNDRICO
CYLINDRIC SCREW
3.2
10629
115 - ...
ARRUELA DE PRESSO
SPRING WASHER
3.3
11102
115 - ...
ARRUELA
WASHER
3.4
10479
115 - ...
PORCA SEXTAVADA
HEXAGONAL NUT
766071_005
3.5
18169
115 - ...
SINALEIRA
LAMP
3.6
05564
115 - ...
LMPADA
LAMP
3.7
11731
115 - ...
LANTERNA
LANTERN
3.8
05883
115 - ...
TERMINAL
TERMINAL
3.9
97819
115 - ...
CHAPA DE FIXAO
FIXATION PLATE
04
60487
115 - ...

INTERNATIONAL LATERAL SIGNALLING
4.1
09078
115 - ...
PARAFUSO CILNDRICO
CYLINDRIC SCREW
10629
115 - ...
ARRUELA DE PRESSO
SPRING WASHER
5.7.08
4.2
CC.19
Piece / Partie
06.01.08/1
Peas / Pieza
Description /
Descripcin /
Description /
Descrio /
03
Cdigo
N de pieza
Part n
Partie n
Posio
Posicin
Position
Position
11102

115 - ...
ARRUELA
ARANDELA
06
TUERCA HEXAGONAL
06
SENALERA
01
LMPARA
02
LANTERNA
01
TERMINAL
02
FIJACIN DE LA SEALIZACIN
01
SENALERA
01
LMINA PARAGOLPES INTERNACIONAL
01
LMINA DE LA SEALIZACIN TRASERA
01
SENALERA
03
LANTERNA
02
SENALERA
01
WASHER
4.4
10479
115 - ...
PORCA SEXTAVADA
HEXAGONAL NUT
4.5
18169
115 - ...
SINALEIRA
LAMP
4.6
05564
115 - ...
LMPADA
LAMP
4.7
11731
115 - ...
LANTERNA
LANTERN
766071_005
4.8
05883
115 - ...
TERMINAL
TERMINAL
4.9
60422
115 - ...
FIXAO DA SINALIZAO
SIGNALLING FIXATION
4.10
05581
115 - ...
SINALEIRA
LAMP
05
70943
115 - ...

5.1
70935
115 - ...
LMINA DA SINALIZAO TRASEIRA

5.2
05590
115 - ...
SINALEIRA
LAMP
5.3
21504
115 - ...
LANTERNA
LANTERN
05581
115 - ...
SINALEIRA
LAMP
5.7.08
5.4
CC.19
Piece / Partie
06.01.08/1
Peas / Pieza
Description /
Descripcin /
Description /
Descrio /
4.3
Cdigo
N de pieza
Part n
Partie n
Posio
Posicin
Position
Position
18170

115 - ...
LANTERNA TRASEIRA
LANTERNA TRASERA
02
LMPARA
15
TORNILLO CILNDRICO
20
TUERCA HEXAGONAL
20
ARANDELA
20
ARANDELA DE PRESIN
20
TERMINAL
15
TUERCA HEXAGONAL
04
ARANDELA LISA
04
ARANDELA DE PRESIN
04
SENALERA
02
LANTERNA
02
AZOTE ELCTRICO
01
REAR LANTERN
5.6
05564
115 - ...
LMPADA
LAMP
5.7
09078
115 - ...
PARAFUSO CILNDRICO
CYLINDRIC SCREW
5.8
10479
115 - ...
PORCA SEXTAVADA
HEXAGONAL NUT
5.9
11102
115 - ...
ARRUELA
WASHER
766071_005
5.10
10629
115 - ...
ARRUELA DE PRESSO
SPRING WASHER
5.11
05883
115 - ...
TERMINAL
TERMINAL
5.12
10557
115 - ...
PORCA SEXTAVADA
HEXAGONAL NUT
5.13
11038
115 - ...
ARRUELA LISA
FLAT WASHER
5.14
10603
115 - ...
ARRUELA DE PRESSO
SPRING WASHER
5.16
18169
115 - ...
SINALEIRA
LAMP
5.17
11731
115 - ...
LANTERNA
LANTERN
23771
115 - ...
CHICOTE ELTRICO
ELECTRIC WHIP
5.7.08
5.18
CC.19
Piece / Partie
06.01.08/1
Peas / Pieza
Description /
Descripcin /
Description /
Descrio /
5.5
Cdigo
N de pieza
Part n
Partie n
Posio
Posicin
Position
Position
15711

115 - ...
AZOTE DE LA SEALIZACIN
01
ROBLN
30
TOMA HEMBRA
01
TOMA HEMBRA
01
TORNILLO CILNDRICO
04
ARANDELA DE PRESIN
04
TUERCA HEXAGONAL
04
ARANDELA
08
SEALIZACIN TRIPLE BERMEJO
01
CHAPA DE LA SEALIZACIN TRIPLE
01
ARANDELA
02
TORNILLO HEXAGONAL
02
TUERCA HEXAGONAL
02
SIGNALLING WIRING
12
16119
115 - ...
REBITE
RIVET
13
16320
115 - ...
TOMADA FMEA
SOCKET FEMALE
14
18171
115 - ...
TOMADA FMEA
SOCKET FEMALE
16
11029
115 - ...
PARAFUSO CILNDRICO
CYLINDRIC SCREW
766071_005
17
10599
115 - ...
ARRUELA DE PRESSO
SPRING WASHER
18
10759
115 - ...
PORCA SEXTAVADA
HEXAGONAL NUT
19
10741
115 - ...
ARRUELA
WASHER
20
105443
115 - ...
SINALIZAO TRIPLA VERMELHA

RED TRIPLE SIGNALLING
20.1
80118
115 - ...

TRIPLE SIGNALLING PLATE
20.2
10655
115 - ...
ARRUELA
WASHER
20.3
10760
115 - ...
PARAFUSO SEXTAVADO
HEXAGONAL SCREW
10395
115 - ...
PORCA SEXTAVADA
HEXAGONAL NUT
5.7.08
20.4
CC.19
Piece / Partie
06.01.08/1
Peas / Pieza
Description /
Descripcin /
Description /
Descrio /
06
Cdigo
N de pieza
Part n
Partie n
Posio
Posicin
Position
Position
10644

115 - ...
Descrio /
Descripcin /
Peas / Pieza
Description /
Description /
Piece / Partie
ARRUELA DE PRESSO
20.6
05590
115 - ...
SINALEIRA
20.7
05883
115 - ...
TERMINAL
TERMINAL
03
LMPARA
03
ARANDELA DE PRESIN
06
ARANDELA
06
TUERCA HEXAGONAL
06
TORNILLO CILNDRICO
06
SEALIZACIN UNITARIA
02
01
SENALERA
01
LMPARA
01
TERMINAL
01
TERMINAL
20.8
05564
115 - ...
LMPADA
LAMP
20.9
10629
115 - ...
ARRUELA DE PRESSO
SPRING WASHER
766071_005
20.10
11102
115 - ...
ARRUELA
WASHER
20.11
10479
115 - ...
PORCA SEXTAVADA
HEXAGONAL NUT
20.12
09078
115 - ...
PARAFUSO CILNDRICO
CYLINDRIC SCREW
21
54367
118 - ...
SINALIZAO UNITRIA
UNIT SIGNALLING
21.1
70936
118 - ...

21.2
05590
118 - ...
SINALEIRA
LAMP
21.3
05564
118 - ...
LMPADA
LAMP
05883
118 - ...
TERMINAL
TERMINAL
5.7.08
21.4
CC.19
03
06.01.08/1
SENALERA
LAMP
02
ARANDELA DE PRESIN
SPRING WASHER
20.5
Cdigo
N de pieza
Part n
Partie n
Posio
Posicin
Position
Position
09993

118 - ...
Peas / Pieza
Description /
Piece / Partie
PARAFUSO SEXTAVADO
TORNILLO HEXAGONAL
04
TUERCA HEXAGONAL
04
ARANDELA
04
ARANDELA DE PRESIN
04
HEXAGONAL SCREW
21.6
10488
118 - ...
PORCA SEXTAVADA
HEXAGONAL NUT
118 - ...
ARRUELA
WASHER
21.8
10629
118 - ...
ARRUELA DE PRESSO
SPRING WASHER
766071_005
5.7.08
11103
21.7
CC.19
Descripcin /
Description /
06.01.08/1
Descrio /
21.5
Cdigo
N de pieza
Part n
Partie n
Posio
Posicin
Position
Position
CC.19
5.7.08
#102903
06.06.01
1.1
TENSO DE OPERAO 440 / 60 / TENSIN DE OPERACIN 440 / 60 /
1.2
1.4
440 /60 OPERATION TENSION
7-8-9-10-11-12
767426_001
Serie number:
Description:
2-3-4-5
N de pieza
Position
Part n
01
103900
112 - ...
Descrio /
Descripcin
Description
INSTALAO ELTRICA TRAFO 440V
Peas / Pieza
Piece
1.1
01471
112 - ...
CHICOTE TRAFO 440V
1.2
01472
112 - ...
CHICOTE ATERRAMENTO TRAFO 440V
MAZO DE CABLES ATERRAMIENTO TRAFO 440V
01
TRANSFORMADOR 440 / 220V
01
TORNILLO HEXAGONAL
04
ARANDELA DE PRESIN
08
ARANDELA LISA
08
TUERCA HEXAGONAL
04
SOPORTE TRANSFORMADOR
01
TORNILLO HEXAGONAL
04
ARANDELA DE PRESIN
08
ARANDELA LISA
08
TUERCA HEXAGONAL
04
440V TRANSFORMER EARTH WIRING

1.3
04379
112 - ...
TRANSFORMADOR 440 / 220V

440 / 220V TRANSFORMER
02
10035
112 - ...
PARAFUSO SEXTAVADO
HEXAGONAL SCREW
767426_001
03
10644
112 - ...
ARRUELA DE PRASSO
SPRING WASHER
04
11117
112 - ...
ARRUELA LISA
PLAIN WASHER
05
10395
112 - ...
PORCA SEXTAVADA
HEXAGONAL NUT
07
103725
112 - ...
SUPORTE TRAFO
TRANSFORMER SUPPORT
08
10183
112 - ...
PARAFUSO SEXTAVADO
HEXAGONAL SCREW
09
10612
112 - ...
ARRUELA DE PRESSO
SPRING WASHER
10
11390
112 - ...
ARRUELA LISA
PLAIN WASHER
10553
112 - ...
PORCA SEXTAVADA
HEXAGONAL NUT
5.7.08
11
CC.19
01
06.06.01
MAZO DE CABLES TRANSFORMADOR 440V
440V TRANSFORMER WIRING
01
INSTALACIN ELECTRICA TRAFO 440V
440V ELETRIC INSTALLATION
Serie number:
Cdigo
Posicin
Description:
Posio
N de pieza
Position
Part n
12
15898
112 - ...
Descrio /
Descripcin
Description
PRENSA CABO
CABLE GLAND
Peas / Pieza
Piece
PRENSA CABLE
01
Serie number:
Cdigo
Posicin
Description:
Posio
CC.19
06.06.01
767426_001
5.7.08
CC.19
06.07.01
#103033
5.7.08
INSTALAO ELTRICA NVEL DOS SILOS QUDRUPLO / INSTALATIN ELCTRICA DE
767436_003
NIVEL DEL SILOS CUDRUPLO / LEVEL ELECTRICAL INSTALATION OF THE SILOS QUADRUPLE
Serie number:
Description:
CC.19
06.07.01
5.7.08
Serie number:
767436_003
8
13
Description:
N de pieza
Position
Part n
01
01683
112 - ...
Descrio /
Descripcin
Description
CHICOTE DO SENSOR DE NVEL DO SILO 1
Peas / Pieza
Piece
02
01689
112 - ...
01
01690
112 - ...
MAZO DE CABLES SENSOR DE NIVEL DEL SILO 3
01
01
MAZO DE CABLES INTERMEDIARIO DE LA ASTA
04
03
LEVEL SENSOR WIRING OF THE SILO

04
01684
112 - ...

06
01681
112 - ...
CHICOTE INTERMEDIRIO DA HASTE

STAFF INTERMEDIARY WIRING
767436_003
07
01682
112 - ...
CHICOTE DE ALIM. DA CAIXA DE NVEL DOS SILOS
MAZO DE CABLES ALIM. DA CAJA DE NIVEL SILOS 01
FEEDING WIRING OF THE SILOS LEVEL BOX

08
104067
112 - ...
CAIXA DE SINAL DE NVEL DO SILO
CAJA DE SEAL DE NIVEL DEL SILO
01
CANTONERA DE FIX. DO PANEL DE INTERL.
01
SIGNAL BOX OF THE SILO LEVEL

13
102930
112 - 118
CONTONEIRA DE FIX. DO PAINEL DE INTERL.

FIXATION L BEAN OF THE INTERCONECTION PANEL
CC.19
06.07.01/1
01
5.7.08
Serie number:
Cdigo
Posicin
Description:
Posio
CC.19
06.07.02
#103034
5.7.08
INSTALAO ELTRICA NVEL DOS SILOS QUINTUPLO / INSTALATIN ELCTRICA DE NIV-
767769_003
EL DEL SILOS QUINTUPLO / LEVEL ELECTRICAL INSTALATION OF THE SILOS QUINTUPLE
Serie number:
Description:
CC.19
06.07.02
5.7.08
Serie number:
767769_003
8
13
Description:
N de pieza
Position
Part n
01
01683
112 - ...
Descrio /
Descripcin
Description
Peas / Pieza
Piece
02
01689
112 - ...
01
01690
112 - ...
01
01
MAZO DE CABLES DE NIVEL DEL SILO 5
01
MAZO DE CABLES INTERMEDIARIO DE LA ASTA
04
03

04
01684
112 - ...

05
01693
112 - ...

767769_003
06
01681
112 - ...
CHICOTE INTERMEDIRIO DA HASTE

STAFF INTERMEDIARY WIRING
07
01682
112 - ...
CHICOTE DE ALIM. DA CAIXA DE NVEL DOS SILOS
MAZO DE CABLES ALIM. DA CAJA DE NIVEL SILOS 01
FEEDING WIRING OF THE SILOS LEVEL BOX

08
104067
112 - ...
CAIXA DE SINAL DE NVEL DO SILO
CAJA DE SEAL DE NIVEL DEL SILO
01
CANTONERA DE FIX. DO PANEL DE INTERL.
01
SIGNAL BOX OF THE SILO LEVEL

13
102930
112 - 118
CONTONEIRA DE FIX. DO PAINEL DE INTERL.

FIXATION L BEAN OF THE INTERCONECTION PANEL
CC.19
06.07.02
01
5.7.08
Serie number:
Cdigo
Posicin
Description:
Posio
CC.19
07.01.01
PS TELESCPICOS PATOLA / PATAS TELESCOPICAS CHASIS /
TELESCOPIC PADS
5.7.08
#69707
Serie number:
Description:
766561_003
07.01.05
N de pieza
Position
Part n
01
22987
112 - ...
Descrio /
Descripcin
Description
CONJ. DO P MECNICO
Peas / Pieza
Piece
02
69693
112 - ...
CONJ. P ARTICULVEL
03
102956
112 - ...
CANTONEIRA CONTRAVENTAMENTO
CANTONERA REFUERZO
02
APOYO DE LA PATA
01
TORNILLO HEXAGONAL
08
ARANDELA LISA
16
ARANDELA DE PRESIN
08
TUERCA HEXAGONAL
08
TORNILLO HEXAGONAL
02
ARANDELA LISA
38
ARANDELA DE PRESIN
38
TUERCA HEXAGONAL
38
BASE DE LA PATA MECNICA
04
REINFORCMENT L BEAM
04
104284
112 - ...
ESCORA DO P MECNICO
JACK SUPPORT
05
10569
112 - ...
PARAFUSO SEXTAVADO
HEXAGONAL SCREW
766561_003
06
11390
112 - ...
ARRUELA LISA
FLAT WASHER
07
10612
112 - ...
ARRUELA DE PRESSO
SPRING WASHER
08
10553
112 - ...
PORCA SEXTAVADA
HEXAGONAL NUT
09
09878
112 - ...
PARAFUSO SEXTAVADO
HEXAGONAL SCREW
10
10659
112 - ...
ARRUELA LISA
FLAT WASHER
11
10664
112 - ...
ARRUELA DE PRESSO
SPRING WASHER
12
10552
112 - ...
PORCA SEXTAVADA
HEXAGONAL NUT
70534
112 - ...
BASE DO P MECNICO
MECHANICAL JACK BASE
5.7.08
13
CC.19
06
07.01.01
CONJ. DE LA PATA ARTICULADA
FOLD-UP LEG SET
04
TELESCOPIC PADS
CONJ. DE LA PATA MECNICA
MECHANICAL JACK
Serie number:
Cdigo
Posicin
Description:
Posio
N de pieza
Position
Part n
14
10754
112 - ...
Descrio /
Descripcin
Description
PARAFUSO SEXTAVADO
Peas / Pieza
Piece
TORNILLO HEXAGONAL
04
TORNILLO HEXAGONAL
32
HEXAGONAL SCREW
15
09877
112 - ...
PARAFUSO SEXTAVADO
HEXAGONAL SCREW
Serie number:
Cdigo
Posicin
Description:
Posio
CC.19
07.01.01
TELESCOPIC PADS
766561_003
5.7.08
CC.19
07.01.02
07.01.03
#99170
5.7.08
PS TELESCPICOS CHASSI DOSADOR / PATAS TELESCOPICAS CHASIS DOSIFICADOR /

FEEDER BIN CHASSIS TELESCOPIC LEGS
766564_007
Serie number:
Description:
07.01.04
N de pieza
Position
Part n
01
70534
112 - ...
Descrio /
Descripcin
Description
BASE DO P MECNICO
Peas / Pieza
Piece
02
103125
112 - ...
P TELESCPICO MENOR
03
79892
112 - ...
CONTRAVENTAMENTO DOS PS
MONTANTE DE LAS PATAS
01
APOYO DE LA PATA
01
PATA TELESCPICA MAYOR
02
TORNILLO HEXAGONAL
04
ARANDELA
40
ARANDELA DE PRESIN
40
TUERCA HEXAGONAL
40
PATA MECNICA
04
CANTONERA REFUERZO
02
TORNILLO HEXAGONAL
02
TORNILLO HEXAGONAL
32
LEGS SUPPORT
04
102994
112 - ...
ESCORA DO P MECNICO
MECHANICAL LEG SUPPORT
06
100597
112 - ...
P TELESCPICO MAIOR
766564_007
09
09878
112 - ...
PARAFUSO SEXTAVADO
HEXAGONAL SCREW
10
10659
112 - ...
ARRUELA
WASHER
11
10664
112 - ...
ARRUELA DE PRESSO
SPRING WASHER
12
10552
112 - ...
PORCA SEXTAVADA
HEXAGONAL NUT
13
22987
112 - ...
P MECNICO
MECHANICAL LEG
14
102956
112 - ...
CANTONEIRA CONTRAVENTAMENTO
SUPPORT L BEAM
15
10754
112 - ...
PARAFUSO SEXTAVADO
HEXAGONAL SCREW
09877
112 - ...
PARAFUSO SEXTAVADO
HEXAGONAL SCREW
5.7.08
16
CC.19
04
07.01.02
PATA TELESCPICA MENOR
SMALL TELESCOPIC LEG
04
BASE DE LA PATA MECNICA
MECHANICAL LEG BASE
Serie number:
Cdigo
Posicin
Description:
Posio
N de pieza
Position
Part n
17
27616
112 - ...
Descrio /
Descripcin
Description
PARAFUSO SEXTAVADO
Peas / Pieza
Piece
18
10164
112 - ...
PARAFUSO SEXTAVADO
19
10658
112 - ...
ARRUELA
ARANDELA
04
ARANDELA DE PRESIN
04
TUERCA HEXAGONAL
04
WASHER
20
10612
112 - ...
ARRUELA DE PRESSO
SPRING WASHER
21
10553
112 - ...
PORCA SEXTAVADA
HEXAGONAL NUT
CC.19
04
07.01.02
TORNILLO HEXAGONAL
HEXAGONAL SCREW
766564_007
02
TORNILLO HEXAGONAL
HEXAGONAL SCREW
Serie number:
Cdigo
Posicin
Description:
Posio
5.7.08
5.7.08
#103125
CC.19
10
766059_000
07.01.03
P TELESCPICO MENOR / PATA TELESCPICA MENOR /
8-9
4-5-6-7
3-9
103118

112 - ...
COLUNA
COLUMNA
01
BASE DE LA PATA
01
PERNO
01
TORNILLO HEXAGONAL
01
ARANDELA
01
TUERCA HEXAGONAL
01
ARANDELA DE PRESIN
01
PERNO
01
PASADOR DE ALETAS
02
PERNO REGULABLE
01
COLUMN
02
69697
112 - ...
BASE DO P
LEG BASE
03
70635
112 - ...
PINO
BOLT
04
10164
112 - ...
PARAFUSO SEXTAVADO
HEXAGONAL SCREW
05
10658
112 - ...
ARRUELA
WASHER
766059_000
06
10553
112 - ...
PORCA SEXTAVADA
HEXAGONAL NUT
07
10612
112 - ...
ARRUELA DE PRESSO
SPRING WASHER
08
87204
112 - ...
PINO
BOLT
09
15969
112 - ...
CONTRA PINO
COTTER PIN
10
100593
112 - ...
PINO REGULVEL
ADJUSTING PIN
CC.19
Piece / Partie
07.01.03
Peas / Pieza
Description /
P TELESCPICO MENOR / PATA TELESCPICA MENOR /
Descripcin /
Description /
Descrio /
01
Cdigo
N de pieza
Part n
Partie n
Posio
Posicin
Position
Position
5.7.08
5.7.08
#100597
CC.19
6
766062_004
07.01.04
P TELESCPICO MAIOR / PATA TELESCPICA MAYOR /
2-3
5-10
69697

112 - ...
BASE DO P
BASE DE LA PATA
01
PERNO
01
PASADOR DE ALETAS
01
TUBO DE LA PATA
01
PERNO
01
PERNO REGULABLE
01
CLIP ELSTICO
01
LEG BASE
02
87204
112 - ...
PINO
BOLT
03
15969
112 - ...
CONTRA PINO
COTTER PIN
04
100598
112 - ...
TUBO DO P
LEG TUBE
05
70635
112 - ...
PINO
BOLT
766062_004
06
100593
112 - ...
PINO REGULVEL
ADJUSTING PIN
10
13829
112 - ...
GRAMPO ELSTICO
SPRING CLIP
CC.19
Piece / Partie
07.01.04
Peas / Pieza
Description /
P TELESCPICO MAIOR / PATA TELESCPICA MAYOR /
Descripcin /
Description /
Descrio /
01
Cdigo
N de pieza
Part n
Partie n
Posio
Posicin
Position
Position
5.7.08
18
7.7.08
#69693
CC.19
14-15
07.01.05
766002_005
P ARTICULVEL / PATA ARTICULADA /

FOLD-UP LEG SET
1-11-12-13-17
16
Serie number:
Description:
N de pieza
Position
Part n
01
69694
112 - ...
Descrio /
Descripcin
Description
COLUNA
Peas / Pieza
Piece
02
69697
112 - ...
BASE DO P
05
70635
112 - ...
PINO
PERNO
01
TORNILLO HEXAGONAL
01
ARANDELA
01
TUERCA HEXAGONAL
01
PASADOR DE ALETAS
02
PERNO
01
PERNO REGULABLE
01
ARANDELA DE PRESIN
01
CLIP ELSTICO
01
PIN
11
10164
112 - ...
PARAFUSO SEXTAVADO
HEXAGONAL SCREW
12
10658
112 - ...
ARRUELA
WASHER
766002_005
13
10553
112 - ...
PORCA SEXTAVADA
HEXAGONAL NUT
14
15969
112 - ...
CONTRA PINO
COTTER PIN
15
87204
112 - ...
PINO
PIN
16
100593
112 - ...
PINO REGULVEL
ADJUSTING PIN
17
10612
112 - ...
ARRUELA DE PRESSO
SPRING WASHER
18
13829
112 - ...
GRAMPO ELSTICO
ELSTIC CLASP
CC.19
01
07.01.05
BASE DE LA PATA
LEG BASE
P ARTICULVEL / PATA ARTICULADA /
01
FOLD-UP LEG SET
COLUMNA
COLUMN
Serie number:
Cdigo
Posicin
Description:
Posio
7.7.08
10-17
CC.19
5.7.08
##104840
07.02.01
767455_000
12-19
11-16
P DO ELEVADOR DE ARRASTE/ PATA DEL ELEVADOR DE ARRASTRE /
5-6-7-8-9
Serial number:
DRAG ELEVATOR LEG
15
6-7-8-18
4
3
Description:
13
14
NTeile-Nr.
de pieza
Position
Ident-no.
Part
n
01
102785
112 - ...
Descrio /
Descripcin
Description
SAPATA
Peas / Pieza
Piece
ZAPATA
02
PATA DEL ELEVADOR DE ARRASTRE
02
TRAVESA DE LA PATA
01
CANTONERA DE APOYO
02
TORNILLO HEXAGONAL
04
ARANDELA
06
ARANDELA DE PRESIN
06
ARANDELA LISA
02
TUERCA HEXAGONAL
06
CLAVIJA
01
CONTRA CLAVIJA
14
ESPACIADOR
04
RTULA DE LA PATA
01
OVERSNAP
02
104835
112 - ...
Serial number:
Cdigo
Posicin
Description:
Posio
DRAG ELEVATOR LEG
04
102181
112 - ...
CANTONEIRA DE ESCORA
BRACE L BEAM
05
09894
112 - ...
PARAFUSO SEXTAVADO
HEXAGONAL SCREW
767455_000
06
10653
112 - ...
ARRUELA
WASHER
07
10603
112 - ...
ARRUELA DE PRESSO
SPRING WASHER
08
11038
112 - ...
ARRUELA LISA
FLAT WASHER
09
10557
112 - ...
PORCA SEXTAVADA
HEXAGONAL NUT
10
71244
112 - ...
PINO
PIN
11
15969
112 - ...
CONTRA PINO
PIN AGAINST
12
102784
112 - ...
ESPAADOR
SPACER
102780
112 - ...
RTULA DO P
STAND SWIVEL JOINT
5.7.08
13
CC.19
TRAVESSA P
LEG CROSSBAR
07.02.01
112 - ...
104836
DRAG ELEVATOR LEG
03
NTeile-Nr.
de pieza
Position
Ident-no.
Part
n
14
70635
112 - ...
Descrio /
Descripcin
Description
PINO
Peas / Pieza
Piece
15
102777
112 - ...
CONTRAVENTAMENTO DO P
16
102787
112 - ...
PINO
CLAVIJA
02
ARANDELA
04
TORNILLO HEXAGONAL
04
CLAVILA
05
PIN
17
10562
112 - ...
ARRUELA
WASHER
18
11246
112 - ...
PAFUSO SEXTAVADO
HEXAGONAL SCREW
767455_000
19
102783
112 - ...
PINO
PIN
CC.19
02
07.02.01
BARRA DE TRABAMIENTO DE LA PATA
LEG CROSSBAR
02
DRAG ELEVATOR LEG
CLAVIJA
PIN
Serial number:
Cdigo
Posicin
Description:
Posio
5.7.08
41
23
CC.19
9.1
5.7.08
#96959
10.01.01
CORREIA DOSADORA 20 DIREITA / CINTA DOSIFICADORA 20 DERECHA/
12
29
11
38.4
38.3
9.4 9.5
14 - 17 - 18
9.3
2
10
4 - 5 - 6 - 33
39
9
3
38
16 - 18 - 19
766606_008
38.2
38.1
1
38.5 - 38.6 - 38.7 - 38.8
8
27
9.2
7
34
31 - 32
36 - 37
35
28
4-5-6
21
25
30 - 31 - 32
26
13
39
24
40
90474

112 - ...
CHASSI DA CORREIA
CHASIS DE LA CINTA
01
ROLLO CONDUCTOR
01
TORNILLO HEXAGONAL
04
ARANDELA DE PRESIN
08
ARANDELA LISA
08
TUERCA HEXAGONAL
09
RODILLO
02
RODILLO
01
SOPORTE DEL RODILLO DE PESAJE
01
SOPORTE DE REGLAJE DE LA BALANZA
01
TORNILLO HEXAGONAL
08
ARANDELA
08
SOPORTE DEL RODILLO
01
FEEDER FRAME
02
97446
112 - ...
TAMBOR CONDUTOR
HEAD PULLEY
03
10084
112 - ...
PARAFUSO SEXTAVADO
HEXAGONAL SCREW
04
10664
112 - ...
ARRUELA DE PRESSO
SPRING WASHER
05
10659
112 - ...
ARRUELA LISA
FLAT WASHER
766606_008
06
10552
112 - ...
PORCA SEXTAVADA
HEXAGONAL NUT
07
97920
112 - ...
ROLETE
ROLLER
08
97916
112 - ...
ROLETE
ROLLER
09
90470
112 - ...
SUPORTE ROLETE DE PESAGEM

WEIGHING ROLLER SUPPORT
9.1
90530
112 - ...
SUPORTE REGULGEM DA BALANA

BALANCE ADJUSTING SUPPORT
9.2
10035
112 - ...
PARAFUSO SEXTAVADO
HEXAGONAL SCREW
9.3
10655
112 - ...
ARRUELA
WASHER
90575
112 - ...
SUPORTE DO ROLETE
ROLLER SUPPORT
5.7.08
9.4
CC.19
Piece / Partie
10.01.01
Peas / Pieza
Description /
Descripcin /
Description /
Descrio /
01
Cdigo
N de pieza
Part n
Partie n
Posio
Posicin
Position
Position
15000

112 - ...
CLULA DE CARGA
CLULA DE CARGA
01
CHAVETA A
0,125m
BASE DEL MOTOREDUCTOR
01
COJINETE CON RODAMIENTO
02
ROLLO CONDUCIDO
01
TORNILLO HEXAGONAL
04
TORNILLO HEXAGONAL
08
ARANDELA DE PRESIN
12
ARANDELA LISA
12
TUERCA HEXAGONAL
08
RODILLO
07
CINTA TRANSPORTADORA
01
TUERCA HEXAGONAL
03
LOAD CELL
10
30910
112 - ...
CHAVETA A
KEY A
11
100636
112 - ...
BASE MOTOREDUTOR
GEARED MOTOR BASE
12
13336
112 - ...
MANCAL COM ROLAMENTO

BEARING UNIT
13
97447
112 - ...
TAMBOR CONDUZIDO
TAIL PULLEY
766606_008
14
09675
112 - ...
PARAFUSO SEXTAVADO
HEXAGONAL SCREW
16
09962
112 - ...
PARAFUSO SEXTAVADO
HEXAGONAL SCREW
17
10612
112 - ...
ARRUELA DE PRESSO
SPRING WASHER
18
10658
112 - ...
ARRUELA LISA
FLAT WASHER
19
10553
112 - ...
PORCA SEXTAVADA
HEXAGONAL NUT
21
17104
112 - ...
ROLETE
ROLLER
23
11471
112 - ...
CORREIA TRANSPORTADORA
RUBBER BELT
10368
112 - ...
PORCA SEXTAVADA
HEXAGONAL NUT
5.7.08
24
CC.19
Piece / Partie
10.01.01
Peas / Pieza
Description /
Descripcin /
Description /
Descrio /
9.5
Cdigo
N de pieza
Part n
Partie n
Posio
Posicin
Position
Position
102740

112 - 116
BASE DO MANCAL
BASE DEL MANCAL
02
BASE DEL MANCAL
02
SOPORTE DEL SENSOR
01
RUEDA DENTADA
01
02
PROTECTOR DEL SENSOR
01
TORNILLO HEXAGONAL
02
ARANDELA LISA
07
ARANDELA DE PRESIN
07
TORNILLO HEXAGONAL
04
ESCOBILLA
01
CANTONERA DE LA ESCOBILLA
01
TORNILLO HEXAGONAL
05
BEARING BASE
25
106246
117 - ...
BASE DO MANCAL
BEARING BASE
26
102629
112 - ...
SUPORTE DO SENSOR
SENSOR SUPPORT
27
60172
112 - ...
RODA DENTADA
TOOTHED WHEEL
28
13337
112 - ...

BEARING UNIT
766606_008
29
102195
112 - ...
PROTETOR DO SENSOR
SENSOR PROTECTOR
30
09065
112 - ...
PARAFUSO SEXTAVADO
HEXAGONAL SCREW
31
10655
112 - ...
ARRUELA LISA
FLAT WASHER
32
10644
112 - ...
ARRUELA DE PRESSO
SPRING WASHER
33
09878
112 - ...
PARAFUSO SEXTAVADO
HEXAGONAL SCREW
34
23828
112 - ...
ESCOVA
BRUSH
35
102466
112 - ...
CANTONEIRA DA ESCOVA
BRUSH BEAM
09595
112 - ...
PARAFUSO SEXTAVADO
HEXAGONAL SCREW
5.7.08
36
CC.19
Piece / Partie
10.01.01
Peas / Pieza
Description /
Descripcin /
Description /
Descrio /
25
Cdigo
N de pieza
Part n
Partie n
Posio
Posicin
Position
Position
10395

112 - ...
PORCA SEXTAVADA
TUERCA HEXAGONAL
05
RODILLO DE RETORNO
01
SOPORTE RODILLO DE RETORNO
02
PASADOR DE ALETAS
02
ARANDELA
02
RODILLO DE CARGA
01
TORNILLO HEXAGONAL
08
TUERCA HEXAGONAL
08
ARANDELA
08
ARANDELA DE PRESIN
08
HUSO DEL ESTIRADOR
02
TUERCA DEL ESTIRADOR
02
PERNO ELASTICO
02
HEXAGONAL NUT
38
102205
112 - ...
ROLETE DE RETORNO
RETURN ROLLER
38.1
101238
112 - ...
SUPORTE ROLETE RETORNO

RETURN ROLLER SUPPORT
38.2
16064
112 - ...
CONTRA PINO
COTTER PIN
38.3
10645
112 - ...
ARRUELA
WASHER
766606_008
38.4
54604
112 - ...
ROLETE DE CARGA
LOAD ROLLER
38.5
10035
112 - ...
PARAFUSO SEXTAVADO
HEXAGONAL SCREW
38.6
10395
112 - ...
PORCA SEXTAVADA
TUERCA HEAGONAL
38.7
10655
112 - ...
ARRUELA
WASHER
38.8
10644
112 - ...
ARRUELA DE PRESSO
SPRING WASHER
39
104508
112 - ...
FUSO DO ESTICADOR
TAKE-UP SCREW
40
104509
112 - ...
PORCA DO ESTICADOR
TAKE-UP NUT
04383
112 - ...
PINO ELSTICO
SPRING BOLT
5.7.08
41
CC.19
Piece / Partie
10.01.01
Peas / Pieza
Description /
Descripcin /
Description /
Descrio /
37
Cdigo
N de pieza
Part n
Partie n
Posio
Posicin
Position
Position
25
29
26
34
40
22
33
5
32-33-34
7
31-42
20
21
767551_002
19
18
37-38-41
21
37-39
47-48
21
36-37-38
17
14
31-33
32-34-42
21
31-42
37-38-41
45-46-48
6
5
3
44-47
50
32-34-42
11
12
33-43
31-42
10
10.16.01/1
37-39
1
30
45-46-48
49
10.16.01
16
37-39
31-34-35
31-42
20
15
14
32-34-42
32-34-42
13
36-37-38
5.7.08
#104390
CC.19
10.07.01
32-33-34
20
32
CORREIA TRANSPORTADORA TC24151 / CINTA TRASNPORTADORA TC24151 /
23
CONVEYOR BELT TC24151/
Serie number:
46
27
Description:
28 44
24 45
NTeile-Nr.
de pieza
Position
Ident-no.
Part
n
01
104180
112 - ...
Descrio /
Descripcin
Description
CORREIA TRASNPORTADORA TC 24151
Peas / Pieza
Piece
02
103955
112 - ...
PS DA CORREIA TRANSPORTADORA
03
102431
112 - ...
LATERAL TAMBOR ESQUERDA
LATERAL DEL ROLLO IZQUIERDA
02
LATERAL DEL ROLLO DERECHA
02
ROLLO CONDUCIDO
02
06
TORNILLO ESTIRADOR
04
GUA DEL TENSIONADOR
04
SOPORTE DEL RASPADOR
02
RASPADOR
01
ROLLO CONDUCTOR
01
LLAVE
0,1300m
SOPORTE RODILLO DE RETORNO
20
LEFT ROLLER LATERAL

04
102433
112 - ...
LATERAL TAMBOR DIREITO

RIGHT ROLLER LATERAL
05
95376
112 - ...
TAMBOR CONDUZIDO
TAIL PULLEY
767551_002
06
13361
112 - ...
MANCAL C/ ROLAMENTO
BEARING UNIT
07
100157
112 - ...
FUSO ESTICADOR
TAKE-UP SCREW
08
100189
112 - ...
GUIA ESTICADOR
TAKE-UP BEARING FRAME
09
102438
112 - ...
SUPORTE DO RASPADOR
SCRAPER SUPPORT
10
103965
112 - ...
RASPADOR
SCRAPER
11
95360
112 - ...
TAMBOR CONDUTOR
HEAD PULLEY
12
27995
112 - ...
CHAVETA
KEY
13
100645
112 - ...
SUPORTE ROLETE DE RETORNO

RETURN ROLLER SUPPORT
CC.19
04
10.07.01
PATAS DE LA CINTA TRANSPORTADORA
BELT CONVEYOR PADS
01
CINTA TRANSPORTADORA TC 24151
TC 24151BELT CONVEYOR
Serie number:
Cdigo
Posicin
Description:
Posio
NTeile-Nr.
de pieza
Position
Ident-no.
Part
n
14
11910
112 - ...
Descrio /
Descripcin
Description
EMENDA SIMPLES
Peas / Pieza
Piece
15
95217
112 - ...
ROLETE DE RETORNO
16
102190
112 - ...
SUPORTE DO ROLETE DE CARGA
SOPORTE DEL RODILLO DE CARGA
36
RODDILO DE CARGA
36
SOPORTE DE LA GOMA
36
FIJACIN DE LA GOMA
36
GOMA DE VEDACIN
06
TOLVA MENOR
04
GOMA DE VEDACIN
02
CINTA CERRADA
01
SOPORTE DO RODILLO
04
RODAMIENTO
08
CUBO RODILLO GUA
04
CARRIYNG IDLER SUPPORT

17
95238
112 - ...
ROLETE DE CARGA
CARRIYNG IDLER
18
102358
112 - ...
SUPORTE LONA
RUBBER SKIRT SUPPORT
767551_002
19
102421
112 - ...
FIXADOR DA LONA
RUBBER SKIRT HOLDER
20
96239
112 - ...
LONA DE VEDAO
RUBBER SKIRT
21
103930
112 - ...
MOEGA MENOR
SMALL HOPPER
22
104373
112 - ...
LONA DE VEDAO
RUBBER SKIRT
23
104374
112 - ...
CORREIA FECHADA
RUBBER BELT
24
104375
112 - ...
SUPORTE DO ROLETE
SUPPORT IDLER
25
11135
112 - ...
ROLAMENTO
BEARING
26
54787
112 - ...
CUBO ROLETE GUIA

GUIDE ROLLER CUBE
CC.19
10
10.07.01
RODILLO DE RETORNO
RETURN IDLER
74
ESLABN DE UNIN SIMPLE
SINGLE CHAIN LINK
Serie number:
Cdigo
Posicin
Description:
Posio
NTeile-Nr.
de pieza
Position
Ident-no.
Part
n
27
54786
112 - ...
Descrio /
Descripcin
Description
EIXO DO ROLETE GUIA
Peas / Pieza
Piece
28
18449
112 - ...
ANEL DE RETENO
29
104379
112 - ...
CHAPA DE FIXAO DO ROLETE GUIA
CHAPA DE FIJACIN DEL RODILLO GUA
04
TUERCA HEXAGONAL
12
TORNILLO HEXAGONAL
44
TORNILLO HEXAGONAL
48
TUERCA HEXAGONAL
53
TUERCA HEXAGONAL
57
ARANDELA
21
ARANDELA
25
ARANDELA DE PRESIN
47
ARANDELA DE PRESIN
51
ARANDELA DE PRESIN
08
PLATE FIXATION GUIDE ROLLER

30
10551
112 - ...
PORCA SEXTAVADA
HEXAGONAL NUT
31
09894
112
PARAFUSO SEXTAVADO
HEXAGONAL SCREW
767551_002
31
09894
113 - ....
PARAFUSO SEXTAVADO
HEXAGONAL SCREW
32
10557
112
PORCA SEXTAVADA
HEXAGONAL NUT
32
10557
113 - ...
PORCA SEXTAVADA
HEXAGONAL NUT
33
10653
112
ARRUELA
WASHER
33
10653
113 - ...
ARRUELA
WASHER
34
10603
112
ARRUELA DE PRESSO
SPRING WASHER
34
10603
113 - ...
ARRUELA DE PRESSO
SPRING WASHER
35
09146
112 - ...
ARRUELA DE PRESSO
SPRING WASHER
CC.19
04
10.07.01
ANILLO DE RETENCIN
SEALING RING
04
EJE DEL RODDILO GUA
GUIDE ROLLER SHAFT
Serie number:
Cdigo
Posicin
Description:
Posio
NTeile-Nr.
de pieza
Position
Ident-no.
Part
n
36
09874
112 - ...
Descrio /
Descripcin
Description
PARAFUSO SEXTAVADO
Peas / Pieza
Piece
37
11390
112 - ...
ARRUELA LISA
38
10612
112 - ...
ARRUELA DE PRESSO
ARANDELA DE PRESIN
236
TORNILLO HEXAGONAL
124
TORNILLO HEXAGONAL
08
TUERCA HEXAGONAL
124
ARANDELA LISA
70
TORNILLO HEXAGONAL
01
ARANDELA LISA
38
ARANDELA LISA
34
ARANDELA DE PRESIN
38
ARANDELA DE PRESIN
34
TUERCA HEXAGONAL
38
SPRING WASHER
39
09962
112 - ...
PARAFUSO SEXTAVADO
HEXAGONAL SCREW
40
11246
112 - ...
PARAFUSO SEXTAVADO
HEXAGONAL SCREW
767551_002
41
10553
112 - ...
PORCA SEXTAVADA
HEXAGONAL NUT
42
11038
112 - ...
ARRUELA LISA
FLAT WASHER
43
09054
112 - ...
PARAFUSO SEXTAVADO
HEXAGONAL SCREW
44
11398
112
ARRUELA LISA
FLAT WASHER
44
11398
113 - ...
ARRUELA LISA
FLAT WASHER
45
10664
112
ARRUELA DE PRESSO
SPRING WASHER
45
10664
113 - ...
ARRUELA DE PRESSO
SPRING WASHER
46
10552
112
PORCA SEXTAVADA
HEXAGONAL NUT
CC.19
236
10.07.01
ARANDELA LISA
FLAT WASHER
112
TORNILLO HEXAGONAL
HEXAGONAL SCREW
Serie number:
Cdigo
Posicin
Description:
Posio
NTeile-Nr.
de pieza
Position
Ident-no.
Part
n
46
10552
113 - ...
Descrio /
Descripcin
Description
PORCA SEXTAVADA
Peas / Pieza
Piece
47
10192
112
PARAFUSO SEXTAVADO
47
10192
113 - ...
PARAFUSO SEXTAVADO
TORNILLO HEXAGONAL
30
ARANDELA
28
SOPORTE TC24151
01
ABRAZADERA
08
HEXAGONAL SCREW
48
10659
112 - ...
ARRUELA
WASHER
49
104385
112 - ...
SUPORTE TC 24151
SUPPORT TC 24151
767551_002
50
12438
116 - ...
ABRAADEIRA
CLAMP
CC.19
34
10.07.01
TORNILLO HEXAGONAL
HEXAGONAL SCREW
34
TUERCA HEXAGONAL
HEXAGONAL NUT
Serie number:
Cdigo
Posicin
Description:
Posio
CC.19
10.10.01
#
#101043
5.7.08
ARTICULAO DO ELEVADOR DE ARRASTE/ ARTICULACIN DEL ELEVADORE DE AR-
767454_001
RASTRE / DRAG ELEVATOR ARTICULATION
2-3-11
5-6-7
Serial number:
Description:
NTeile-Nr.
de pieza
Position
Ident-no.
Part
n
01
71211
112 - ...
Descrio /
Descripcin
Description
Peas / Pieza
Piece
02
70526
112 - ...
EIXO
03
70524
112 - ...
DISCO
DISCO
02
TORNILLO HEXAGONAL
06
TUERCA HEXAGONAL
12
ARANDELA
06
CONTRA CLAVIJA
02
DISC
05
10248
112 - ...
PARAFUSO SEXTAVADO
HEXAGONAL SCREW
06
10551
112 - ...
PORCA SEXTAVADA
HEXAGONAL NUT
767454_001
07
10645
112 - ...
ARRUELA
WASHER
11
16052
112 - ...
CONTRA PINO
PIN AGAINST
CC.19
02
10.10.01
EJE
SHAFT
5.7.08
ARTICULAO DO ELEVADOR DE ARRASTE/ ARTICULACIN DEL ELEVADORE DE AR-
01
RASTRE / DRAG ELEVATOR ARTICULATION
ARTICULACIN DEL ELEVADOR DE ARRASTRE
DRAG ELEVATOR ARTICULATION
Serial number:
Cdigo
Posicin
Description:
Posio
CC.19
10.10.02
767492_001
#103557
5.7.08
SIST. DE TRANSP. E ARMAZ. 2m3 COMPLETO - 60Hz / STIST. DE TRANSPORTE Y AL-
MACENAMIIENTO 2m3 COMPLETO - 60Hz / STORAGE AND CONVEYING 60Hz - COMPLETE 2m3
10.10.03
Serie number:
Description:
NTeile-Nr.
de pieza
Position
Ident-no.
Part
n
01
101230
112 - ...
Descrio /
Descripcin
Description
SISTEMA DE TRANSPORTE E ARMAZENAGEM
Peas / Pieza
Piece
SISTEMA DE TRANSPORTE E ALMACENAJE
01
MOTOREDUCTOR 20CV
01
STORAGE TRANSPORT SYSTEM

02
21088
112 - ...
MOTOREDUTOR 20CV
GEARED MOTOR 20 CV
Serie number:
Cdigo
Posicin
Description:
Posio
CC.19
10.10.02
5.7.08
SIST. DE TRANSP. E ARMAZ. 2m3 COMPLETO - 60Hz / STIST. DE TRANSPORTE Y AL-
MACENAMIIENTO 2m3 COMPLETO - 60Hz / STORAGE AND CONVEYING 60Hz - COMPLETE 2m3
767492_001
CC.19
10.10.03
07.02.01
10.10.01
#101230
5.7.08
SISTEMA DE TRANSPORTE E ARMAZENAMENTO 2m3 / SISTEMA DE TRANSPORTE Y
767499_001
ALMACENAMIENTO 2m3 / STORAGE AND CONVEYING SYSTEM 2m3
21.01.02
10.10.29
Serie number:
Description:
5
2
NTeile-Nr.
de pieza
Position
Ident-no.
Part
n
01
100315
112 - ...
Descrio /
Descripcin
Description
ELEVADOR DE ARRASTE
Peas / Pieza
Piece
ELEVADOR DE ARRASTRE
01
SILO 2m3
01
ARTICULACIN DEL ELEVADOR DE ARRASTRE
01
PIE DEL ELEVADOR DE ARRASTRE
01
SISTEMA DE APOYO PARA TRANSPORTE
01
DRAG ELEVATOR
02
100297
112 - ...
SILO 2m3
SILO 2m
04
104840
112 - ...
SWING MECHANISM STAND
05
100841
112 - ...
SISTEMA DE APOIO PARA TRANSPORTE

TRANSPORTATION SUPPORT SYSTEM
CC.19

SWING MECHANISM
10.10.03
112 - ...
767499_001
SISTEMA DE TRANSPORTE E ARMAZENAMENTO 2m3 / SISTEMA DE TRANSPORTE Y
101043
ALMACENAMIENTO 2m3 / STORAGE AND CONVEYING SYSTEM 2m3
03
Serie number:
Cdigo
Posicin
Description:
Posio
5.7.08
CC.19
10.10.04
767514_001
#103556
5.7.08
SIST. DE TRANSP. ARMAZ. 2m3 COMPLETO - 50Hz / SIST. DE TRANSP. Y ALMACENAMIENTO 2m3 COMPLETO - 50Hz / STORAGE AND CONVEYING 50Hz - COMPLETE 2m3
10.10.03
Serie number:
Description:
NTeile-Nr.
de pieza
Position
Ident-no.
Part
n
01
101230
112 - ...
Descrio /
Descripcin
Description
SISTEMA DE TRANSPORTE E ARMAZENAGEM
Peas / Pieza
Piece
SISTEMA DE TRANSPORTE E ALMACENAJE
01
MOTOREDUCTOR 20CV
01
STORAGE TRANSPORT SYSTEM

02
20807
112 - ...
MOTOREDUTOR 20CV
GEARED MOTOR 20 CV
Serie number:
Cdigo
Posicin
Description:
Posio
CC.19
10.10.04
SIST. DE TRANSP. ARMAZ. 2m3 COMPLETO - 50Hz / SIST. DE TRANSP. Y ALMACE-
NAMIENTO 2m3 COMPLETO - 50Hz / STORAGE AND CONVEYING 50Hz - COMPLETE 2m3
767514_001
5.7.08
CC.19
10.10.29
ELEVADOR DE ARRASTE 1975 / ELEVADOR DE ARRASTRE 1975 /
82
Serie number:
110
5.7.08
#100315
34
60
68
60
105
80
68
9
104
24
23
766743_011
106 107
38
75-76-111
103
60
109 108
72
6
59 66
8
55
68
3
71
68
83
81
117
54
79
56
118
119
99
77-78
102
66
36
60
7
75-76-111
94
23
DRAG ELEVATOR 1975
66
52
2
30
14
23
13
1
93
96
97
36
56
114
72
68
30
73
12
10
95
71
52
100
67
23
37
Description:
11
18
CC.19
28
10.10.29
25
16
Serie number:
DRAG ELEVATOR 1975
766743_011
82
83
81
17
18
52
59
71
49
54
28
84
66
27
86
26
15
85
69
29
55
74
42 115
41
18
17
16
15
116
92
67 60
68 21
120
54
66 59 55
91
56
48
61
32
123
122 83
121
62
22
63
40
58
65
27
61
81
64
118
119
43
82
83
Description:
82 69
5.7.08
N de pieza
Position
Part n
01
100309
112 - ...
Descrio /
Descripcin
Description
CABEOTE SUPERIOR
Peas / Pieza
Piece
02
104515
112 - ...
LATERAL ESQUERDA
03
104514
112 - ...
LATERAL DIREITA
LATERAL DERECHA
01
MDULO INFERIOR
01
CHAPA DE DESGATE SUPERIOR
01
CHAPA DE DESGATE DEL FONDO
09
CHAPA DE DESGATE
01
TAPA DE LA CABELA SUPERIOR
01
TAPA DE LA CABELA SUPERIOR
01
TAPA
04
TAPA INTERMEDIRIA
01
TAPA DE LA CABEJA INFERIOR
01
SOPORTE RESORTE ESTIRADOR
02
RIGHT SIDE PLATE

06
100308
112 - ...
MDULO INFERIOR
LOWER MODULE
07
71229
112 - ...
CHAPA DE DESGATE SUPERIOR

UPPER WEAR PLATE
766743_011
08
104517
112 - ...
CHAPA DE DESGATE DO FUNDO

BOTTOM WEAR PLATE
09
71215
112 - ...
CHAPA DE DESGATE
REDLER PLATE
10
100439
112 - ...
TAMPA DO CABEOTE SUPERIOR

UPPER HEAD COVER
11
102552
112 - ...
TAMPA DO CABEOTE SUPERIOR

UPPER HEAD COVER
12
104501
112 - ...
TAMPA
COVER
13
104520
112 - ...
TAMPA INTERMEDIRIA
MIDDLE COVER
14
104718
112 - ...
TAMPA DO CABEOTE INFERIOR

LOWER HEAD COVER
15
71900
112 - ...
SUPORTE DE MOLA ESTICADOR

TAKE-UP SPRING SUPPORT
CC.19
01
10.10.29
LATERAL IZQUIERDA
LEFT SIDE PLATE
DRAG ELEVATOR 1975
01
CABELA SUPERIOR
UPPER HEAD
Serie number:
Cdigo
Posicin
Description:
Posio
N de pieza
Position
Part n
16
13397
112 - ...
Descrio /
Descripcin
Description
MOLA
Peas / Pieza
Piece
17
71314
112 - ...
SUPORTE MANCAL
18
13031
112 - ...
SOPORTE DEL COJINETE
04
TALISCAS
82
TALISCAS
79
CADENA DE RODILLOS
16,0380m
GUA DE LA CADENA
04
GUA DE LA CADENA
01
ENGRENAJE
01
EJE CONDUCIDO
01
LLAVE
0,1500m
CHAPA PARA ESTIRADOR
02
ESPACIADOR
08
BEARING UNIT SUPPORT

21
100310
112
TALISCA
SLATS
21
100310
113 - ...
TALISCA
SLATS
766743_011
22
18555
112 - ...
CORRENTE DE ROLO
ROLLER CHAIN
23
104510
112 - ...
GUIA DA CORRENTE
CHAIN GUIDE
24
71278
112 - ...
GUIA DA CORRENTE
CHAIN GUIDE
25
70644
112 - ...
ENGRANAGEM
GEAR
26
100447
112 - ...
EIXO CONDUZIDO
DRIVEN SHAFT
27
30918
112 - ...
CHAVE A
WENCH
28
103123
112 - ...
CHAPA PARA ESTICADOR

TAKE-UP PLATE
29
71904
112 - ...
ESPAADOR
SPACER
CC.19
02
10.10.29
SOPORTE DEL COJINETE
BEARING UNIT SUPPORT
DRAG ELEVATOR 1975
02
RESORTE
SPRING
Serie number:
Cdigo
Posicin
Description:
Posio
N de pieza
Position
Part n
30
71228
112 - ...
Descrio /
Descripcin
Description
CHAPA DE DESGATE DO SILO
Peas / Pieza
Piece
32
99222
112 - ...
BASE MOTOREDUTOR
34
104595
112 - ...
ARTICULAO EA -1967
ARTICULACIN EA - 1965
01
CHAPA DE DESGATE LATERAL
12
GUA DE LA CADENA
07
SOPORTE FIJACIN
01
EJE CONDUCTOR
01
CHAPA DE DESGATE CAB. INFERIOR
01
01
CHAVETA
0,2000m
ARANDELA DE PRESSIN
04
ARANDELA DE PRESSIN
04
RUEDA DENTADA
01
EA - 1967 SWING MECHANISM

36
104518
112 - ...
CHAPA DESGATE LATERAL

SIDE WEAR PLATE
37
71279
112 - ...
GUIA DA CORRENTE
CHAIN GUIDE
766743_011
38
104838
112 - ...
SUPORTE FIXAO
LEGS SUPPORT
40
100443
112 - ...
EIXO CONDUTODOR
DRIVE SHAFT
41
104844
112 - ...

LOWER HEAD WEAR PLATE
42
104842
112 - ...

43
30918
112 - ...
CHAVETA
KEY
48
10642
112
ARRUELA PRESSO
SPRING WASHER
48
10661
113 - ...
ARRUELA PRESSO
SPRING WASHER
49
54470
112 - ...
RODA DENTADA
TOOTHED WHEEL
CC.19
01
10.10.29
BASE DEL MOTOREDUCTOR
GEARED MOTOR BASE
DRAG ELEVATOR 1975
02
CHAPA DE DESGATE DEL SILO
SILO WEAR PLATE
Serie number:
Cdigo
Posicin
Description:
Posio
N de pieza
Position
Part n
52
09962
112 - 115
Descrio /
Descripcin
Description
PARAFUSO SEXTAVADO
Peas / Pieza
Piece
52
09962
116 - ...
PARAFUSO SEXTAVADO
53
09081
112 - 115
PARAFUSO SEXTAVADO
TORNILLO HEXAGONAL
48
TORNILLO HEXAGONAL
53
ARANDELA
08
ARANDELA
06
TUERCA HEXAGONAL
08
TUERCA HEXAGONAL
06
TORNILLO HEXAGONAL
444
TORNILLO HEXAGONAL
296
ARANDELA
08
TORNILLO HEXAGONAL
04
TORNILLO HEXAGONAL
04
HEXAGONAL SCREW
53
09081
116 - ...
PARAFUSO SEXTAVADO
HEXAGONAL SCREW
54
10645
112
ARRUELA
WASHER
766743_011
54
10645
113 - ...
ARRUELA
WASHER
55
10551
112
PORCA SEXTAVADA
HEXAGONAL NUT
55
10551
113 - ...
PORCA SEXTAVADA
HEXAGONAL NUT
56
27607
112 -115
PARAFUSO SEXTAVADO
HEXAGONAL SCREW
56
27607
116 - ...
PARAFUSO SEXTAVADO
HEXAGONAL SCREW
57
10658
112 - ...
ARRUELA
WASHER
58
10239
112
PARAFUSO SEXTAVADO
HEXAGONAL SCREW
58
10245
113 - ...
PARAFUSO SEXTAVADO
HEXAGONAL SCREW
CC.19
50
10.10.29
TORNILLO HEXAGONAL
HEXAGONAL SCREW
DRAG ELEVATOR 1975
32
TORNILLO HEXAGONAL
HEXAGONAL SCREW
Serie number:
Cdigo
Posicin
Description:
Posio
N de pieza
Position
Part n
59
10553
112 - 115
Descrio /
Descripcin
Description
PORCA SEXTAVADA
Peas / Pieza
Piece
59
10553
116 - ...
PORCA SEXTAVADA
60
10557
112 - 115
PORCA SEXTAVADA
TUERCA HEXAGONAL
452
TUERCA HEXAGONAL
754
CHAPA DE DESGATE
02
CHAPA DE DESGATE
01
CHAPA DE DESGATE
01
CHAPA DE DESGATE
01
CHAPA DE DESGATE
01
ARANDELA
108
ARANDELA
160
ARANDELA
160
ARANDELA LISA
490
HEXAGONAL NUT
60
10557
116 - ...
PORCA SEXTAVADA
HEXAGONAL NUT
61
100458
112 - ...
CHAPA DESGATE
WEAR PLATE
766743_011
62
100455
112 - ...
CHAPA DESGATE
WEAR PLATE
63
100460
112 - ...
CHAPA DESGATE
WEAR PLATE
64
100453
112 - ...
CHAPA DESGATE
WEAR PLATE
65
100461
112 - ...
CHAPA DESGATE
WEAR PLATE
66
11390
112 - 115
ARRUELA LISA
FLAT WASHER
66
11390
116 - ...
ARRUELA LISA
FLAT WASHER
67
10653
112 - ...
ARRUELA
WASHER
68
11038
112 - ...
ARRUELA LISA
FLAT WASHER
CC.19
122
10.10.29
TUERCA HEXAGONAL
HEXAGONAL NUT
DRAG ELEVATOR 1975
117
TUERCA HEXAGONAL
HEXAGONAL NUT
Serie number:
Cdigo
Posicin
Description:
Posio
N de pieza
Position
Part n
69
09082
112 - ...
Descrio /
Descripcin
Description
PARAFUSO SEXTAVADO
Peas / Pieza
Piece
71
10612
112 - ...
ARRUELA PRESSO
72
10603
112 - ...
ARRUELA PRESSO
ARANDELA DE PRESSIN
456
ARANDELA DE PRESSIN 1/2
01
TENSOR TIPO GRILLETE 5/8 CORPO
01
CONEXIN
02
CONEXIN
02
GRASERA RECTA
02
PROTECTOR PARA GRASERA
02
TUBO
12,000m
TORNILLO HEXAGONAL
12
TORNILLO HEXAGONAL
20
TUERCA HEXAGONAL
24
SPRING WASHER
73
102161
112 - ...
TUBO LUBRIFICAO MANCAL

BEARING LUBRICATION
74
22676
112 - ...
ESTICADOR MANILHA 5/8 CORPO 7

5/8 TURNBUCKLE BODY 7
766743_011
75
07215
112 - ...
CONEXO
FITTING
76
06102
112 - ...
CONEXO
FITTING
77
13807
112 - ...
GRAXEIRA
STRAIGHT GREASE NIPPLE
78
06121
112 - ...
PROTETOR PARA GRAXEIRA

GREASE NIPPLE COVER
79
09254
112 - ...
TUBO
TUBE
80
09311
112 - 115
PARAFUSO SEXTAVADO
HEXAGONAL SCREW
80
09311
116 - ...
PARAFUSO SEXTAVADO
HEXAGONAL SCREW
81
10552
112 - ...
PORCA SEXTAVADA
HEXAGONAL NUT
CC.19
126
10.10.29
ARANDELA DE PRESSIN
SPRING WASHER
DRAG ELEVATOR 1975
16
TORNILLO HEXAGONAL
HEXAGONAL SCREW
Serie number:
Cdigo
Posicin
Description:
Posio
N de pieza
Position
Part n
82
10659
112 - 115
Descrio /
Descripcin
Description
ARRUELA
Peas / Pieza
Piece
82
10659
116 - ...
ARRUELA
83
10664
112 - 115
ARRUELA PRESSO
ARANDELA DE PRESSIN
28
ARANDELA DE PRESSIN
24
CLIP ELSTICO
01
EJE DE LA COMPUERTA
01
CHAPA REGULABLE
01
01
01
CERRADURA RPIDA RCK
02
TUERCA HEXAGONAL
08
ARANDELA LISA
08
ARANDELA DE PRESSIN
08
SPRING WASHER
83
10664
116 - ...
ARRUELA PRESSO
SPRING WASHER
84
13829
112 - ...
GRAMPO ELSTICO
SPRING CLIP
766743_011
85
101394
112 - ...
EIXO COMPORTA
FLOW GATE SHAFT
86
100942
112 - ...
CHAPA REGULVEL
ADJUSTING PLATE
91
104845
112 - ...

92
104848
112 - ...

93
16085
112 - ...
FECHO RPIDO RCK

QUICK LOCK RCK
94
10488
112 - ...
PORCA SEXTAVADA
HEXAGONAL NUT
95
11103
112 - ...
ARRUELA LISA
FLAT WASHER
96
21746
112 - ...
ARRUELA PRESSO
SPRING WASHER
CC.19
40
10.10.29
ARANDELA
WASHER
DRAG ELEVATOR 1975
56
ARANDELA
WASHER
Serie number:
Cdigo
Posicin
Description:
Posio
N de pieza
Position
Part n
97
10722
112 - ...
Descrio /
Descripcin
Description
PARAFUSO SEXTAVADO
Peas / Pieza
Piece
98
22808
112 - 115
ABRAADERA
99
09146
112 - ...
PARAFUSO SEXTAVADO
TORNILLO HEXAGONAL
16
TUBO LUBRIFICACIN DEL COJINETE
01
MANGUERA
16,000m
ABRAZADERA SNFIM
03
ESPIGN MACHO
03
VLVULA SOLENIDE DIRECCIONAL
01
SILENCIADOR
02
TUERCA HEXAGONAL
02
ARANDELA DE PRESSIN
02
TORNILLO HEXAGONAL
02
ARANDELA
04
HEXAGONAL SCREW
100
102162
112 - ...
TUBO DE LUBRIFICAO MANCAL

BEARING LUBRIFICATION TUBE
101
08276
112 - ...
MANGUEIRA
HOSE
766743_011
102
12427
112 - ...
ABRAADERA SEM FIM

WORM - DRIVE CLAMP
103
16079
112 - ...
ESPIGO MACHO
MALE HOSE BARB
104
08095
112 - ...
VLVULA SOLENIDE DIRECIONAL

SOLENOID VALVE
105
22621
112 - ...
SILENCIADOR
MUFFLER
106
10479
112 - ...
PORCA SEXTAVADA
HEXAGONAL NUT
107
10629
112 - ...
ARRUELA PRESSO
SPRING WASHER
108
10179
112 - ...
PARAFUSO SEXTAVADO
HEXAGONAL SCREW
109
11102
112 - ...
ARRUELA
WASHER
CC.19
20
10.10.29
ABRAZADERA
CLAMP
DRAG ELEVATOR 1975
08
TORNILLO HEXAGONAL
HEXAGONAL SCREW
Serie number:
Cdigo
Posicin
Description:
Posio
N de pieza
Position
Part n
110
104830
112 - ...
Descrio /
Descripcin
Description
TAMPA INTERMEDIRIA
Peas / Pieza
Piece
111
04579
112 - ...
CONEXO
112
07366
112 - 115
CONEXO
CONEXIN
04
CONEXIN
04
SOPORTE MANGUERA
05
GOMA DEL ELEVADOR
02
GOMA DEL ELEVADOR
01
TORNILLO DEL SILO
01
PERNO
02
PASADOR ALETAS
04
TUERCA HEXAGONAL
04
ARANDELA LISA
08
FITTING
113
17744
112 - 115
CONEXO
FITTING
114
102696
116 - ...
SUPORTE MANGUEIRA
HOSE SUPPORT
766743_011
115
104849
112 - ...
BORRACHA ELEVADOR DE ARRASTE

CONVEYOR RUBBLER
116
99917
112 - ...

CONVEYOR RUBBLER
117
70471
113 - ...
FUSO SILO
CONVEYOR RUBBLER
118
71244
113 - ...
PINO
PIN
119
15969
113 - ...
CONTRA PINO
CONTTER PIN
120
01550
112 - ...
PORCA SEXTAVADA
HEXAGONAL NUT
121
10588
112 - ...
ARRUELA LISA
FLAT WASHER
CC.19
02
10.10.29
CONEXIN
FITTING
DRAG ELEVATOR 1975
01
TAPA INTERMEDIRIA
MIDDLE COVER
Serie number:
Cdigo
Posicin
Description:
Posio
3
9-10-11-12-14-20
5.7.08
#105290
CC.19
10.12.01
4
19
6-7-8
17
TRANSPORTADOR SEM-FIM 1831 / TRANSPORTADOR SiNFN 1831 /
Serie number:
WORM - DRIVE COMVEYOR 1831
15
767414_000
9-10-11-12-14
2
16
10.12.06
18
Description:
6-7-8-13
N de pieza
Position
Part n
01
105285
112 - ...
Descrio /
Descripcin
Description
TRANSPORTADOR SEM FIM 1831
Peas / Pieza
Piece
02
70355
112 - ...
FLANGE TRASEIRO
03
69678
112 - ...
FLANGE DE ACIONAMENTO
BRIDA DE ACCIONAMIENTO
01
SN FIN
01
COJINETE
02
ARANDELA
11
ARANDELA DE PRESIN
10
TUERCA HEXAGONAL
09
TORNILLO HEXAGONAL
26
ARANDELA
42
ARANDELA DE PRESIN
26
TUERCA HEXAGONAL
26
TORNILLO HEXAGONAL
01
DRIVE FLANGE
04
105295
112 - ...
CARACOL
SCREW CONVEYOR
05
13351
112 - ...
MANCAL
BEARING
767414_000
06
10653
112 - ...
ARRUELA
WASHER
07
10603
112 - ...
ARRUELA DE PRESSO
SPRING WASHER
08
10557
112 - ...
PORCA SEXTAVADA
HEXAGONAL NUT
09
09962
112 - ...
PARAFUSO SEXTAVADO
HEXAGONAL SCREW
10
10658
112 - ...
ARRUELA
WASHER
11
10612
112 - ...
ARRUELA DE PRESSO
SPRING WASHER
12
10553
112 - ...
PORCA SEXTAVADA
HEXAGONAL NUT
07549
112 - ...
PARAFUSO SEXTAVADO
HEXAGONAL SCREW
5.7.08
13
CC.19
01
10.12.01
BRIDA TRASERA
REAR FLANGE
01
TRANSPORTADOR SN FIN 1831
Serie number:
Cdigo
Posicin
Description:
Posio
N de pieza
Position
Part n
14
17960
112 - ...
Descrio /
Descripcin
Description
FELTRO
Peas / Pieza
Piece
15
27995
112 - ...
CHAVETA A
16
09635
112 - ...
PARAFUSO SEXTAVADO
TORNILLO HEXAGONAL
01
EMPAQUETADURA
0,5500m
RETENTOR
02
GRASERA
02
TAPA DE INSPECCIN
02
HEXAGONAL SCREW
17
13283
112 - ...
GAXETA
GASKET
18
10901
112 - ...
RETENTOR
SHAFT SEAL
767414_000
19
13807
112 - ...
GRAXEIRA
GREASE NIPPLE
20
99858
112 - ...
TAMPA DE INSPEO
INSPECTION COVER
CC.19
0,1400m
10.12.01
CHAVETA A
KEY A
3,4000m
FIELTRO
FELT
Serie number:
Cdigo
Posicin
Description:
Posio
5.7.08
5.7.08
#69677
CC.19
10.12.02
767416_000
CARACOL D180 X 3807 / SINFN D180 X 3807 /

D180 X 3807 SCREW
4-5-6-7
Serie number:
Description:
N de pieza
Position
Part n
01
69668
112 - 114
Descrio /
Descripcin
Description
PONTEIRA DE ACIONAMENTO
Peas / Pieza
Piece
02
69682
112 - 114
CARACOL
03
55991
112 - 114
PONTEIRA
PUNTERA
01
TORNILLO HEXAGONAL
04
ARANDELA
04
ARANDELA DE PRESIN
04
TUERCA HEXAGONAL
04
POINTER
04
10313
112 - 114
PARAFUSO SEXTAVADO
HEXAGONAL SCREW
05
10658
112 - 114
ARRUELA
WASHER
767416_000
06
10612
112 - 114
ARRUELA DE PRESSO
SPRING WASHER
07
10553
112 - 114
PORCA SEXTAVADA
HEXAGONAL NUT
CC.19
01
10.12.02
SIN FN
SCREW CONVEYOR
CARACOL D180 X 3807 / SINFN D180 X 3807 /
01
D180 X 3807 SCREW
PUNTERA DE ACCIONAMIENTO
DRIVE POINTER
Serie number:
Cdigo
Posicin
Description:
Posio
5.7.08
CC.19
5.7.08
#69368
10.12.03
767424_003
ROSCA SEM-FIM D180 X 4803 / ROSCA SINFN D180 X 4803 /

D180 X 4803 WORM-DRIVE THREAD
4-5-7
Serie number:
Description:
N de pieza
Position
Part n
01
69393
112 - ...
Descrio /
Descripcin
Description
Peas / Pieza
Piece
02
69398
112 - ...
ROSCA SEM FIM
03
104507
112 - ...
PONTEIRA
PUNTERA
01
TORNILLO HEXAGONAL
04
ARANDELA
04
ARANDELA
08
TUERCA HEXAGONAL
08
POINTER
04
27603
112 - ...
PARAFUSO SEXTAVADO
HEXAGONAL SCREW
05
10658
112 - 115
ARRUELA
WASHER
767424_003
05
10658
116 - ...
ARRUELA
WASHER
07
10553
112 - ...
PORCA SEXTAVADA
HEXAGONAL NUT
CC.19
01
10.12.03
ROSCA SN FIN
WORM-DRIVE THREAD
01
DRIVE POINTER
Serie number:
Cdigo
Posicin
Description:
Posio
5.7.08
CC.19
5.7.08
#69668
#54302
10.12.04
ROSCA SEMFIM D180 X 1153 / ROSCA SINFN D180 X 1153 /
767425_004
4-5-7
Serie number:
Description:
N de pieza
Position
Part n
01
71930
112 - ...
Descrio /
Descripcin
Description
ROSCA SEM FIM
Peas / Pieza
Piece
ROSCA SN FIN
01
PUNTERA
01
01
TORNILLO HEXAGONAL
04
ARANDELA
04
ARANDELA
08
TUERCA HEXAGONAL
08
WORM-DRIVE THREAD
02
104507
112 - ...
PONTEIRA
Serie number:
Cdigo
Posicin
Description:
Posio
POINTER
04
27603
112 - ...
PARAFUSO SEXTAVADO
HEXAGONAL SCREW
05
10658
112 - 115
ARRUELA
WASHER
767425_004
05
10658
116 - ...
ARRUELA
WASHER
07
10553
112 - ...
PORCA SEXTAVADA
HEXAGONAL NUT
CC.19
DRIVE POINTER
10.12.04
112 - ...
ROSCA SEMFIM D180 X 1153 / ROSCA SINFN D180 X 1153 /
104506
03
5.7.08
5.7.08
#69675
CC.19
10.12.05
CARACOL INCLINADO 26 / SINFN INCLIINADO 26 /
26 INCLINED SCREW
18
17
4
10.12.02
15
767761_003
9-10-11-12
6-7-8
16
2-14
19
6-7-8-13
3
69676

112 - 114
TUBO CARACOL INCLINADO
TUBO SIN FN INCLINADO
01
BRIDA TRASERO
01
BRIDA ACCIONAMIENTO
01
SIN FN
01
02
ARANDELA
11
ARANDELA DE PRESIN
10
TUERCA HEXAGONAL
09
TORNILLO HEXAGONAL
16
ARANDELA
32
ARANDELA DE PRESIN
16
TUERCA HEXAGONAL
16
TORNILLO HEXAGONAL
01
INCLINED SCREW CONVEYOR TUBE

02
70355
112 - 114
FLANGE TRASEIRO
REAR FLANGE
03
69678
112 - 114
FLANGE ACIONAMENTO
DRIVE FLANGE
04
69677
112 - 114
CARACOL
SCREW
05
13351
112 - 114

TROUGH END BEARING
767761_003
06
10653
112 - 114
ARRUELA
WASHER
07
10603
112 - 114
ARRUELA DE PRESSO
SPRING WASHER
08
10557
112 - 114
PORCA SEXTAVADA
HEXAGONAL NUT
09
09962
112 - 114
PARAFUSO SEXTAVADO
HEXAGONAL SCREW
10
10658
112 - 114
ARRUELA
WASHER
11
10612
112 - 114
ARRUELA DE PRESSO
SPRING WASHER
12
10553
112 - 114
PORCA SEXTAVADA
HEXAGONAL NUT
07549
112 - 114
PARAFUSO SEXTAVADO
HEXAGONAL SCREW
5.7.08
13
CC.19
Piece / Partie
10.12.05
Peas / Pieza
Description /
Descripcin /
Description /
26 INCLINED SCREW
Descrio /
01
Cdigo
N de pieza
Part n
Partie n
Posio
Posicin
Position
Position
17960

112 - 114
FELTRO
FIELTRO
1,8000m
CHAVETA
0,1400m
TORNILLO HEXAGONAL
01
EMPAQUETADURA
0,5500m
RETENTOR
02
GRASERA
02
SEAL FELT
15
27995
112 - 114
CHAVETA
KEY
16
09635
112 - 114
PARAFUSO SEXTAVADO
HEXAGONAL SCREW
17
13283
112 - 114
GAXETA
GASKET
18
10901
112 - 114
RETENTOR
SEAL
767761_003
19
13807
112 - 114
GRAXEIRA
GREASE NIPPLE
CC.19
Piece / Partie
10.12.05
Peas / Pieza
Description /
Descripcin /
Description /
26 INCLINED SCREW
Descrio /
14
Cdigo
N de pieza
Part n
Partie n
Posio
Posicin
Position
Position
5.7.08
CC.19
1
767764_000
5.7.08
#105295
10.12.06
D180 X 3303 SCREW CONVEYOR
-7
4-5-6
105294

112 - ...
ROSCA SEM FIM
ROSCA SIN FN
01
PUNTERA
01
01
TORNILLO HEXAGONAL
04
ARANDELA
08
TUERCA HEXAGONAL
08
WORM-DRIVE THREAD
02
104507
112 - ...
PONTEIRA
POINTER
03
57765
112 - ...
DRIVE POINTER
04
27603
112 - ...
PARAFUSO SEXTAVADO
HEXAGONAL NUT
05
10658
112 - ...
ARRUELA
WASHER
767764_000
07
10553
112 - ...
PORCA SEXTAVADA
TUERCA HEXAGONAL
CC.19
Piece / Partie
10.12.06
Peas / Pieza
Description /
Descripcin /
Description /
D180 X 3303 SCREW CONVEYOR
Descrio /
01
Cdigo
N de pieza
Part n
Partie n
Posio
Posicin
Position
Position
5.7.08
Serie number:
Description:
CC.19
10.12.19
CARACOL / SIN FIN /
SCREW
767372_004
5.7.08
#70360
70361

112 - ...
Descrio /
Descripcin /
Description
CARACOL
Peas / Pieza
Piece
02
70988
112 - ...
EIXO DE ACIONAMENTO
03
101285
112 - ...
PONTA DA ROSCA
PUNTA DE LA ROSCA
01
TORNILLO HEXAGONAL
04
TORNILLO HEXAGONAL
04
ARANDELA
04
ARANDELA
08
ARANDELA DE PRESIN
04
TUERCA HEXAGONAL
04
TUERCA HEXAGONAL
08
SCREW END
04
10313
112 - 115
PARAFUSO SEXTAVADO
HEXAGONAL SCREW
04
27603
116 - ...
PARAFUSO SEXTAVADO
HEXAGONAL SCREW
767372_004
05
10658
112 - 115
ARRUELA
FLAT WASHER
05
10658
116 - ...
ARRUELA
FLAT WASHER
06
10612
112 - 115
ARRUELA DE PRESSO
SPRING WASHER
07
10553
112 - 115
PORCA SEXTAVADA
HEXAGONAL NUT
07
10553
116 - ...
PORCA SEXTAVADA
HEXAGONAL NUT
CC.19
01
10.12.19
EJE DE ACCIONAMIENTO
DRIVE SHAFT
CARACOL / SIN FIN /
01
SCREW
SINFN
SCREW
Serie number:
01
Cdigo
N de pieza
Part n
Description:
Posio
Posicin
Position
5.7.08
19
28
10.12.35
27
15
28
10.12.05
29
31
5-8-9-10
5.7.08
#71954
CC.19
30
31
766575_005
13-23-25-35
9-32-33-34
27
16
7-8-9-10
23-24-25-26
6
14
11-23-25
10.12.32
3-13
CARACIS / SIN FN /
29
10.12.33
SCREW
Serie number:
Description:
31
NTeile-Nr.
de pieza
Position
Ident-no.
Part
n
01
69675
112 - 114
Descrio /
Descripcin
Description
CARACOL
Peas / Pieza
Piece
01
105290
115 - ...
TS 1831
03
70778
112 - 114
CONEXO
CONEXIN
01
CONEXIN SINFINES
01
SINFN SECUNDRIO
01
SOPORTE SINFN SECUNDARIO
01
ABRAZADERA
02
SOPORTE SINFN INCLINADO
01
TORNILLO HEXAGONAL
06
TUERCA HEXAGONAL
10
ARANDELA
06
TORNILLO HEXAGONAL
10
ARANDELA
15
CONNECTION
03
105288
115 - ...
CONEXO CARACIS
CONVEYORS CONNECTION
04
69454
112 - ...
CARACOL SECUNDRIO
SECONDARY SCREW CONVEYOR
766575_005
05
69692
112 - ...
SUPORTE CARACOL SECUNDRIO

SECONDARY SCREW CONVEYOR SUPPORT
06
83643
112 - ...
ABRAADEIRA
CLAMP
07
71183
112 - ...
SUPORTE CARACOL INCLINADO

INCLINED SCREW CONVEYOR SUPPORT
08
09894
112 - ...
PARAFUSO SEXTAVADO
HEXAGONAL SCREW
09
10557
112 - ...
PORCA SEXTAVADA
HEXAGONAL NUT
10
10653
112 - ...
ARRUELA
WASHER
11
09880
112 - 114
PARAFUSO SEXTAVADO
HEXAGONAL SCREW
11390
112 - ...
ARRUELA
WASHER
5.7.08
13
CC.19
01
10.12.32
TS 1831
TS 1831
CARACIS / SIN FN /
01
SCREW
SINFN
CONVEYOR
Serie number:
Cdigo
Posicin
Description:
Posio
NTeile-Nr.
de pieza
Position
Ident-no.
Part
n
14
17960
112 - ...
Descrio /
Descripcin
Description
FELTRO
Peas / Pieza
Piece
15
71918
112 - ...
TS 1893
16
22416
112 - ...
TUBO FLEXVEL METLICO
TUBO FLEXIBLE METLICO
01
VLVULA CON BRIDA
01
TORNILLO HEXAGONAL
23
ARANDELA
08
TUERCA HEXAGONAL
23
ARANDELA DE PRESIN
08
MANGUERA
02
ABRAZADERA SIN-FN
04
CONEXIN
08
01
03
HOSE FLEXIBLE TUBE

19
07927
112 - ...
VLVULA FLANGE
FLANGED VALVE
23
09962
112 - ...
PARAFUSO SEXTAVADO
HEXAGONAL BOLT
766575_005
24
10658
112 - ...
ARRUELA
WASHER
25
10553
112 - ...
PORCA SEXTAVADA
HEXAGONAL NUT
26
10612
112 - ...
ARRUELA DE PRESSO
SPRING WASHER
27
19516
112 - ...
MANGUEIRA
MANGUERA
28
12462
112 - ...
ABRAADEIRA SEM-FIM
WORM-DRIVE CLAMP
29
22765
112 - ...
CONEXO
CONECTION
30
19440
112 - ...

HOSE FLEXIBLE TUBE
22415
112 - ...

HOSE FLEXIBLE TUBE
5.7.08
31
CC.19
01
10.12.32
TS 1893
TS 1893
CARACIS / SIN FN /
4,53m
SCREW
FIELTRO
FELT SEAL
Serie number:
Cdigo
Posicin
Description:
Posio
NTeile-Nr.
de pieza
Position
Ident-no.
Part
n
32
11038
112 - ...
Descrio /
Descripcin
Description
ARRUELA
Peas / Pieza
Piece
33
10603
112 - ...
ARRUELA DE PRESSO
34
104513
112 - ...
BARRA ROSCADA
BARRA ROSCADA
01
DESCARGA GIARTRIO
01
THEARED ROD
35
105291
115 - ...
DESCARGA GIRATRIO
SWING DISCHARGE
CC.19
02
10.12.32
ARANDELA DE PRESIN
SPRING WASHER
CARACIS / SIN FN /
04
SCREW
ARANDELA
WASHER
Serie number:
Cdigo
Posicin
Description:
Posio
766575_005
5.7.08
17
3
CC.19
18-19-20
5.7.08
#69454
10.12.33
9-10
10.12.03
TRANSPORTADOR SEM-FIM 1846 / TRANSPORTADOR SINFN 1846 /
7-8-27
Serie number:
15
766573_006
14
5
23
21
2
6-7-8
24
11-12
13-27
14
Description:
24
21
22
NTeile-Nr.
de pieza
Position
Ident-no.
Part
n
01
69452
112 - ...
Descrio /
Descripcin
Description
TUBO CARACOL SECUNDRIO
Peas / Pieza
Piece
02
70355
112 - ...
FLANGE TRASEIRO
03
69460
112 - ...
FLANGE ACIONAMENTO
BRIDA DEL ACCIONAMENTO
01
ROSCA
01
01
ARANDELA LISA
04
ARANDELA DE PRESON
12
TUERCA HEXAGONAL
04
TORNILLO HEXAGONAL
16
ARANDELA LISA
32
ARANDELA DE PRESIN
16
TUERCA HEXAGONAL
16
TORNILLO HEXAGONAL
01
DRIVE FLANGE
04
69368
112 - ...
ROSCA
THREAD
05
13351
112 - ...

TROUGH END BEARING
766573_006
06
10653
112 - ...
ARRUELA LISA
FLAT WASHER
07
10603
112 - ...
ARRUELA DE PRESSO
SPRING WASHER
08
10557
112 - ...
PORCA SEXTAVADA
HEXAGONAL NUT
09
09962
112 - ...
PARAFUSO SEXTAVADO
HEXAGONAL SCREW
10
10658
112 - ...
ARRUELA LISA
FLAT WASHER
11
10612
112 - ...
ARRUELA DE PRESSO
SPRING WASHER
12
10553
112 - ...
PORCA SEXTAVADA
HEXAGONAL NUT
07549
112 - ...
PARAFUSO SEXTAVADO
HEXAGONAL SCREW
5.7.08
13
CC.19
01
10.12.33
BRIDA TRASERA
REAR FLANGE
01
TUBO SINFN SECUNDARIO
SECONDARY SCREW CONVEYOR TUBE
Serie number:
Cdigo
Posicin
Description:
Posio
NTeile-Nr.
de pieza
Position
Ident-no.
Part
n
14
17960
112 - ...
Descrio /
Descripcin
Description
FELTRO
Peas / Pieza
Piece
15
27997
112 - ...
CHAVETA A
17
21927
112 - ...
01
TUERCA HEXAGONAL
06
ARANDELA LISA
05
ARANDELA DE PRESIN
04
EMPAQUETADURA
0,5500m
RETENTOR
01
RETENTOR
01
GRASERA
02
ARANDELA LISA
01
TONILLO HEXAGONAL
08
TROUGH END BEARING

18
10552
112 - ...
PORCA SEXTAVADA
HEXAGONAL NUT
19
10659
112 - ...
ARRUELA LISA
FLAT WASHER
766573_006
20
10664
112 - ...
ARRUELA DE PRESSO
SPRING WASHER
21
13283
112 -...
GAXETA
GASKET
22
10882
112 - ...
RETENTOR
SHALT SEAL
23
10901
112 - ...
RETENTOR
SHALT SEAL
24
13807
112 - ...
GRAXEIRA
GREASE NIPPLE
25
11398
112 - ...
ARRUELA LISA
FLAT WASHER
26
10210
112 - ...
PARAFUSO SEXTAVADO
HEXAGONAL SCREW
CC.19
0,1650m
10.12.33
CHAVETA A
KEY A
01
FIELTRO
FELT SEAL
Serie number:
Cdigo
Posicin
Description:
Posio
5.7.08
CC.19
17
18
5.7.08
#71918
10.12.35
18

WORM-DRIVE COVEYOR 1893
Serie number:
Description:
11
12
766580_004
17
2
6
7
1
10
9
14
19
10
11 12
7 6 13
8
4
10.12.04
14
15
19
3
6
5
8
7
NTeile-Nr.
de pieza
Position
Ident-no.
Part
n
01
71915
112 - ...
Descrio /
Descripcin
Description
CARACOL DE SADA
Peas / Pieza
Piece
02
70355
112 - ...
FLANGE TRASEIRO
03
70375
112 - ...
FLANGE ACIONAMENTO
BRIDA DEL ACCIONAMENTO
01
SINFN
01
02
ARANDELA LISA
10
ARANDELA DE PRESON
08
TUERCA HEXAGONAL
10
TORNILLO HEXAGONAL
16
ARANDELA LISA
32
ARANDELA DE PRESIN
16
TUERCA HEXAGONAL
16
TORNILLO HEXAGONAL
01
DRIVE TROUGH END

04
54302
112 - ...
CARACOL
CONVEYOR
05
13351
112 - ...

TROUGH END BEARING
766580_004
06
10653
112 - ...
ARRUELA LISA
PLAIN WASHER
07
10603
112 - ...
ARRUELA DE PRESSO
SPRING WASHER
08
10557
112 - ...
PORCA SEXTAVADA
HEXAGONAL NUT
09
09962
112 - ...
PARAFUSO SEXTAVADO
HEXAGONAL SCREW
10
10658
112 - ...
ARRUELA LISA
PLAIN WASHER
11
10612
112 - ...
ARRUELA DE PRESSO
SPRING WASHER
12
10553
112 - ...
PORCA SEXTAVADA
HEXAGONAL NUT
10753
112 - ...
PARAFUSO SEXTAVADO
HEXAGONAL SCREW
5.7.08
13
CC.19
01
10.12.35
BRIDA TRASERA
TROUGH END
01
SINFN DE SALIDA
OUTLET CONVEYOR
Serie number:
Cdigo
Posicin
Description:
Posio
NTeile-Nr.
de pieza
Position
Ident-no.
Part
n
14
17960
112 - ...
Descrio /
Descripcin
Description
FELTROS
Peas / Pieza
Piece
15
30910
112 - ...
CHAVETA A
17
13283
112 - ...
GAXETA GRAFITADA
GRASERA RECTA
0,5500m
RETENTOR
02
GRASERA RECTA
02
GASKET
18
10901
112 - ...
RETENTOR
RETAINER
19
13807
112 - ...
GRAXEIRA
CC.19
0,1300m
10.12.35
CHAVETA A
KEY A
766580_004
1,600m
FIELTROS
FELT SEAL
Serie number:
Cdigo
Posicin
Description:
Posio
5.7.08
CC.19
11-12
5.7.08
#103965
10.16.01
RASPADOR TC24R / RASCADOR TC24R /

TC24R SCRAPER
Serie number:
Description:
9
8
9
10
4-5-6-7
767574_000
9
10
3
1
1
2
N de pieza
Position
Part n
01
102434
112 - 115
Descrio /
Descripcin
Description
TUBO RASPADOR
Peas / Pieza
Piece
02
30147
112 - 115
LMINA RASPADOR
03
102427
112 - 115
TUBO RASPADOR
TUBO RASCADOR
01
TORNILLO HEXAGONAL
02
TUERCA HEXAGONAL
02
ARANDELA
04
ARANDELA PRESIN
02
ASTA CONTRAPESO
02
DISCO CONTRAPESO
04
CLIP ELSTICO
02
TORNILLO HEXAGONAL
04
TUERCA HEXAGONAL
04
SCRAPER TUBE
04
10725
112 - 115
PARAFUSO SEXTAVADO
HEXAGONAL SCREW
05
10395
112 - 115
PORCA SEXTAVADA
HEXAGONAL NUT
767574_000
06
10655
112 - 115
ARRUELA
WASHER
07
10644
112 - 115
ARRUELA PRESSO
SPRING WASHER
08
102437
112 - 115
HASTE CONTRAPESO
COUNTERPOISE GUIDE
09
102436
112 - 115
DISCO CONTRAPESO
COUNTERPOISE DISC
10
13829
112 - 115
GRAMPO ELSTICO
SPLING CLIP
11
09081
112 - 115
PARAFUSO SEXTAVADO
HEXAGONAL SCREW
12
10557
112 - 115
PORCA SEXTAVADA
HEXAGONAL NUT
CC.19
01
10.16.01
LMINA RASCADOR
SCRAPER FOIL
02
TC24R SCRAPER
TUBO RASCADOR
SCRAPER TUBE
Serie number:
Cdigo
Posicin
Description:
Posio
5.7.08
10
5.7.08
#103965
CC.19
1
767574_001
10.16.01/1
12
14
Serie number:
TC24R SCRAPER
11
3
13
Description:
N de pieza
Position
Part n
01
102434
116 - ...
Descrio /
Descripcin
Description
TUBO RASPADOR
Peas / Pieza
Piece
02
30147
116 - ...
LMINA RASPADOR
03
102427
116 - ...
TUBO RASPADOR
TUBO RASCADOR
01
ASTA CONTRAPESO
02
DISCO CONTRAPESO
04
CLIP ELSTICO
02
TORNILLO HEXAGONAL
04
TUERCA HEXAGONAL
04
CLAVIJA DE ALETAS
02
ARANDELA
02
SCRAPER TUBE
08
106341
116 - ...
HASTE CONTRAPESO
COUNTERPOISE GUIDE
09
102436
116 - ...
DISCO CONTRAPESO
COUNTERPOISE DISC
767574_001
10
13829
116 - ...
GRAMPO ELSTICO
SPLING CLIP
11
09081
116 - ...
PARAFUSO SEXTAVADO
HEXAGONAL SCREW
12
10557
116 - ...
PORCA SEXTAVADA
HEXAGONAL NUT
13
15970
116 - ...
CONTRA PINO
SPLIT PIN
14
10659
116 - ...
ARRUELA
WASHER
CC.19
01
10.16.01/1
LMINA RASCADOR
SCRAPER FOIL
02
TC24R SCRAPER
TUBO RASCADOR
SCRAPER TUBE
Serie number:
Cdigo
Posicin
Description:
Posio
5.7.08
CC.19
10.17.01
5.7.08
#102908
SISTEMA DO DOSADOR QUDRUPLO / SISTEMA DEL DOSIFICADOR CUDRUPLO /
767550_000
Serie number:
Description:
10.07.01
NTeile-Nr.
de pieza
Position
Ident-no.
Part
n
01
104390
112 - ...
Descrio /
Descripcin
Description
CORREIA TRANSPORTADORA TC24151
Peas / Pieza
Piece
CINTA TRANSPORTADORA TC24151
01
PIE DEL LA CINTA TRANSPORTADORA TC24151
01
TC24151 BELT CONVEYOR

02
104392
112 - ...
P DA CORREIA TRANSPORTADORA TC24151

TC24151 LEG BELT CONVEYOR
Serie number:
Cdigo
Posicin
Description:
Posio
CC.19
10.17.01
SISTEMA DO DOSADOR QUDRUPLO / SISTEMA DEL DOSIFICADOR CUDRUPLO /
767550_000
5.7.08
CC.19
10.50.01
5.7.08
CARACOL DO DOSADOR FILLER 45 (OPC.) / SIN FN DEL DOSIFICADOR FILLER 45(OPC.)/
45 FILLER METERING BIN SCREW CONVEYOR (OPT.)
767377_001
#59625
59624

112 - ...
EIXO DO CARACOL FILLER 45
EJE DEL SINFN FILLER 45
01
CARCAZA DEL SINFN FILLER 45
01
TAPA DE CERRAMIENTO DEL SIN FIN FILLER
02
SOPORTE DE FIJACIN DEL MOTOREDUCTOR
01
GAVETA
01
ARANDELA DE PRESIN
13
MOTOVARIADOR
01
CHAVETA A
0,136m
ARANDELA DE PRESIN
09
TUERCA HEXAGONAL
13
TUERCA HEXAGONAL
09
ARANDELA LISA
02
TORNILLO HEXAGONAL
01
45 FILLER SCREW CONVEYOR SHAFT

02
59630
112 - ...
CORPO DO CARACOL FILLER 45

45 FILLER SCREW CONVEYOR TUBULAR HOUSING
03
62556
112 - ...
TAMPA DE FECHAMENTO DO CARACOL FILLER

FILLER SCREW CONVEYOR SEALING COVER
04
62555
112 - ...
SUPORTE DE FIXAO DO MOTOREDUTOR

GEARED MOTOR SUPPORT
05
94366
112 - ...
GAVETA
DRAWER
767377_001
06
10612
112 - ...
ARRUELA DE PRESSO
SPRING WASHER
07
18244
112 - ...
MOTOVARIADOR
MOTO VARIATOR
08
30910
112 - ...
CHAVETA A
KEY A
09
10603
112 - ...
ARRUELA DE PRESSO
SPRING WASHER
10
10553
112 - ...
PORCA SEXTAVADA
HEXAGONAL SCREW-NUT
11
10557
112 - ...
PORCA SEXTAVADA
HEXAGONAL NUT
12
10653
112 - ...
ARRUELA LISA
FLAT WASHER
10316
112 - ...
PARAFUSO SEXTAVADO
HEXAGONAL SCREW
5.7.08
13
CC.19
Piece / Partie
10.50.01
Peas / Pieza
Description /
Descripcin /
Description /
Descrio /
01
Cdigo
N de pieza
Part n
Partie n
Posio
Posicin
Position
Position
19516

112 - ...
MANGUEIRA
MANGUERA
0,5m
FIELTRO TIRAS
0,8m
02
PROTECCIN PARA GRASERA
02
ABRAZADERA SIN FN
02
TUERCA HEXAGONAL
12
ARANDELA LISA
12
BUJE ELSTICA
01
TAPN
01
HOSE
15
16219
112 - ...
FELTRO EM TIRAS
FELT STRIPS
16
13361
112 - ...

BEARING UNIT
19
7558
112 - ...
PROTEO PARA GRAXEIRA

GREASE NIPPLE CAP
20
12462
112 - ...
ABRAADEIRA SEM-FIM
WORM-DRIVE CLAMP
767377_001
21
10557
112 - ...
PORCA SEXTAVADA
HEXAGONAL SCREW-NUT
22
10653
112 - ...
ARRUELA LISA
FLAT WASHER
23
23884
116 - ...
BUCHA ELSTICA
ELASTIC BUSH
24
06563
116 - ...
BUJO
PLUG
CC.19
Piece / Partie
10.50.01
Peas / Pieza
Description /
5.7.08
Descripcin /
Description /
Descrio /
14
Cdigo
N de pieza
Part n
Partie n
Posio
Posicin
Position
Position
52
2
58
40-44-53-54
56
1
52
56
25-26-56-57
5.7.08
#100297
CC.19
34
21.01.02
24-25-55-60
18 15
SILO 2m3/ SILO 2m3/
10
50
59
42-43-44-45
5
2m3 SILO
29-46-47-48
15
25-26-56-57
767021_002
40-44-53-54
24-25-55-60
34
3 24-25-26
18
24-25-26-51
27-28-29-35
4
59
100296

112 - ...
Peas / Pieza
Description /
Piece / Partie
SILO 2m3
SILO 2m3
01
COMPUERTA DEL SILO
01
SOPORTE DEL CILINDRO
01
EJE PALA
01
EJE PALA
01
PALA
01
TIRA DE GOMA
2,000m
CILINDRO NEUMTICO
01
ESPIGN MACHO
02
2 m3 SILO
02
101960
112 - ...
COMPORTA DO SILO
SILO FLOW GATE
112 - ...
SUPORTE DO CILINDRO
SILO 2m3/ SILO 2m3/
102270
2m3 SILO
03
CYLINDER BRACKET
04
70480
112 - 115
EIXO P
PADLE SHAFT
04
100497
116 - ...
EIXO P
PADLE SHAFT
767021_002
05
70450
112 - ...
P
PADLE
09
16021
112 - ...
BORRACHA ESPONJOSA
FOAM RUBBER
10
22850
112 - ...
CILINDRO PNEUMTICO
PNEUMATIC CYLINDER
15
17300
112 - ...
ESPIGO MACHO
MALE HOSE BARB
18
12427
112 - ...
ABRAADEIRA SEM-FIM
ABRAZADERA SNFIN
02
ARANDELA LISA
18
ARANDELA DE PRESIN
16
TORNILLO HEXAGONAL
08
WORM-DRIVE CLAMP
24
10658
112 - ...
ARRUELA LISA
PLAIN WASHER
25
10612
112 - ...
ARRUELA DE PRESSO
SPRING WASHER
09675
112 - ...
PARAFUSO SEXTAVADO
HEXAGONAL SCREW
5.7.08
26
CC.19
Descripcin /
Description /
21.01.02
Descrio /
01
Cdigo
N de pieza
Part n
Partie n
Posio
Posicin
Position
Position
10741

112 - ...
ARRUELA LISA
ARANDELA LISA
05
ARANDELA DE PRESON
03
TUERCA HEXAGONAL
07
ARANDELA LISA
02
TORNILLO HEXAGONAL
02
ARANDELA
08
PLACA DE GOMA
01
TORNILLO HEXAGONAL
02
ARANDELA LISA
08
TUERCA HEXAGONAL
02
GRAPA HORIZONTAL
01
TORNILLO HEXAGONAL
04
ARANDELA
04
PLAIN WASHER
28
10599
112 - ...
ARRUELA DE PRESSO
SPRING WASHER
29
10759
112 - ...
PORCA SEXTAVADA
HEXAGONAL NUT
34
10650
112 - ...
ARRUELA LISA
PLAIN WASHER
35
10275
112 - ...
PARAFUSO SEXTAVADO
HEXAGONAL SCREW
767021_002
40
10653
112 - ...
ARRUELA
WASHER
42
70180
112 - ...
BORRACHA LADRO REDLER

RUBBER PLATE
43
09081
112 - ...
PARAFUSO SEXTAVADO
HEXAGONAL SCREW
44
11038
112 - ...
ARRUELA LISA
PLAIN WASHER
45
10557
112 - ...
PORCA SEXTAVADA
HEXAGONAL NUT
46
20220
112 - ...
GRAMPO HORIZONTAL
HORIZANTAL LATCH
47
10167
112 - ...
PARAFUSO SEXTAVADO
HEXAGONAL SCREW
10741
112 - ...
ARRUELA
WASHER
5.7.08
48
CC.19
Piece / Partie
21.01.02
Peas / Pieza
Description /
SILO 2m3/ SILO 2m3/
Descripcin /
Description /
2m3 SILO
Descrio /
27
Cdigo
N de pieza
Part n
Partie n
Posio
Posicin
Position
Position
104598

112 - ...
CHAPA ANT-SEGREGADORA SILO
CHAPA ANTSEGREGACIN SILO
01
TUERCA HEXAGONAL
02
LATERAL DE LA COMPUERTA
02
TORNILLO HEXAGONAL
06
TUERCA HEXAGONAL
06
02
DISCO
04
DISCO
02
TAPN
01
PASADOR DE ALETAS
02
TORNILLO HEXAGONAL
08
SILO ANTSEGRAGATION PLATE

51
10553
112 - ...
PORCA SEXTAVADA
HEXAGONAL SCREW-NUT
52
102230
112 - ...
LATERAL DA COMPORTA
FLOW GATE SIDE
53
27607
112 - ...
PARAFUSO SEXTAVADO
HEXAGONAL SCREW
54
10521
112 - ...
PORCA SEXTAVADA
HREXAGONAL NUT
767021_002
55
24501
112 - ...

TROUGH END BEARING
56
102169
112 - ...
DISCO
DISC
57
102168
112 - ...
DISCO
DISC
58
06561
112 - ...
BUJO
PLUG
59
16055
112 - ...
CONTRA PINO
COTTER PIN
60
09962
112 - ...
PARAFUSO SEXTAVADO
HEXAGONAL SCREW
CC.19
Piece / Partie
21.01.02
Peas / Pieza
Description /
SILO 2m3/ SILO 2m3/
Descripcin /
Description /
2m3 SILO
Descrio /
50
Cdigo
N de pieza
Part n
Partie n
Posio
Posicin
Position
Position
5.7.08
CC.19
21.02.01
5.7.08
#102760
DOSADOR DIREITO COMPLETO / DOSIFICADOR DERECHO COMPLETO /

766605_000
10.01.01
21.02.02
102340

112 - ...
Descrio /
Descripcin /
Peas / Pieza
Description /
Description /
Piece / Partie
DOSADOR
DOSIFICADOR
01
CINTA DOSIFICADORA
01
FEEDER BIN
02
96959
112 - ...
CORREIA DOSADORA
FEEDING CONVEYOR
01
Cdigo
N de pieza
Part n
Partie n
Posio
Posicin
Position
Position
CC.19
21.02.01
DOSADOR DIREITO COMPLETO / DOSIFICADOR DERECHO COMPLETO /
766605_000
5.7.08
8
7
6
23
5.7.08
#102340
CC.19
41
21.02.02
22
23
DOSADOR DIREITO / DOSIFICADOR DERECHO /
41
4
RIGHT FEEDER
27
1
12
13
50
41
44
3 4
766261_006
27
4
21
4545
11
46 48 47
26
25
17
19
18
24
41
39
38
3
49
4
41
22
42
41
43
3 26
5
4
2
15
28-29
CC.19
16
21.02.02
37
766261_006
9
14
9
10
27
RIGHT FEEDER
33
49
35 34
8
31
32 30
36
27
26
5.7.08
102325

112 - ...
DOSADOR DIREITO
DOSIFICADOR DERECHO
01
SELLO DE GOMA
01
ARANDELA DE PRESIN
17
ARANDELA DE PRESIN
25
TORNILLO HEXAGONAL
08
ABRAZADERA DE GOMA
11
ABRAZADERA DE GOMA
17
ARANDELA
11
ARANDELA
17
TUERCA HEXAGONAL
11
TUERCA HEXAGONAL
17
CHAPA GUA DE LA COMPUERTA
02
TORNILLO HEXAGONAL
06
RIGHT FEEDER BIN

02
58894
112 - ...
BORRACHA DE FECHAMENTO
SEALING RUBBER
03
10612
112 - ...
ARRUELA DE PRESSO
SPRING WASHER
04
11390
112 - ...
ARRUELA LISA
SPRING WASHER
05
10569
112 - ...
PARAFUSO SEXTAVADO
HEXAGONAL SCREW
766261_006
06
19374
112 - 117
RUBBER CLAMP
06
19374
118 - ...
RUBBER CLAMP
07
10741
112 - 117
ARRUELA
WASHER
07
10741
118 - ...
ARRUELA
WASHER
08
10759
112 - 117
PORCA SEXTAVADA
HEXAGONAL NUT
08
10759
118 - ...
PORCA SEXTAVADA
HEXAGONAL NUT
09
102078
112 - ...
CHAPA GUIA DA COMPORTA

FLOW GATE GUIDE PLATE
10035
112 - ...
PARAFUSO SEXTAVADO
HEXAGONAL SCREW
5.7.08
10
CC.19
Piece / Partie
21.02.02
Peas / Pieza
Description /
Descripcin /
Description /
RIGHT FEEDER
Descrio /
01
Cdigo
N de pieza
Part n
Partie n
Posio
Posicin
Position
Position
10309

112 - ...
PARAFUSO SEXTAVADO
TORNILLO HEXAGONAL
04
ARANDELA
08
TUERCA HEXAGONAL
08
HEXAGONAL SCREW
12
85709
112 - ...
ARRUELA
WASHER
13
10551
112 - ...
PORCA SEXTAVADA
HEXAGONAL NUT
14
54620
112 - ...
ENGRENAGEM ACIONAMENTO DA COMPORTA
ENGRENAJE ACCIONAMIENTO DE LA COMPUERTA 01
FLOW GATE DRIVE GEAR

15
09323
112 - ...
PINO ROSCADO
PIERNO ROSCADO
01
COMPUERTA DOSIFICADORA
01
TORNILLO HEXAGONAL
12
TUERCA HEXAGONAL
24
ARANDELA
24
TAPN
01
CHAPA DE FIJACIN
02
CINTA LONA LATERAL DOSIFICADOR
02
BRIDE CERRAMIENTO DEL DOSIFICADORA
01
THREADED BOLT
766261_006
16
102075
112 - ...
COMPORTA DOSADORA
FEEDER FLOW GATE
17
09877
112 - ...
PARAFUSO SEXTAVADA
HEXAGONAL SCREW
18
10552
112 - ...
PORCA SEXTAVADA
HEXAGONAL NUT
19
10659
112 - ...
ARRUELA
WASHER
21
06567
112 - ...
BUJO
PLUG
22
102077
112 - ...
CHAPA DE FIXAO
FIXATION PLATE
23
102322
112 - ...
CORREIA LONA LATERAL DOSADOR

FEEDER BIN LATERAL CANVAS CONVEYOR
100023
112 - ...
FLANGE DE FECHAMENTO DO DOSADOR

FEEDER SEALING FLANGE
5.7.08
24
CC.19
Piece / Partie
21.02.02
Peas / Pieza
Description /
Descripcin /
Description /
RIGHT FEEDER
Descrio /
11
Cdigo
N de pieza
Part n
Partie n
Posio
Posicin
Position
Position
09595

112 - ...
PARAFUSO SEXTAVADO
TORNILLO HEXAGONAL
03
ARANDELA DE PRESIN
13
ARANDELA
19
CINTA SIMPLES
0,267m
ESLABN DE UNIN SIMPLE
02
TRABA DERECHA DEL TRINQUETE
01
TORNILLO MARIPOSA
01
ARANDELA LISA
01
EJE CON TRINQUETE
01
ANILLO PARA EJE
01
ARANDELA LISA
01
MANUBRIO DE LA COMPUERTA DOSIFICADOR
01
PASADOR DE ALETAS
01
HEXAGONAL SCREW
26
10644
112 - ...
ARRUELA DE PRSSO
SPRING WASHER
27
10655
112 - ...
ARRUELA
WASHER
28
01425
112 - ...
CORREIA SIMPLES
SINGLE BELT
29
12011
112 - ...
EMENDA SIMPLES
SINGLE LINK
766261_006
30
70231
112 - ...
TRAVA DIREITA DA CATRACA

RATCHET RIGHT LOCKING
31
8243
112 - ...
PARAFUSO BORBOLETA
BUTTERFLY SCREW
32
11111
112 - ...
ARRUELA LISA
FLAT WASHER
33
102079
112 - ...
EIXO COM CATRACA

SHAFT WITH RATCHET WHEEL
34
12178
112 - ...
ANEL PARA EIXO

RETAINING RING
35
10588
112 - ...
ARRUELA LISA
FLAT WASHER
36
70232
112 - ...
MANIVELA DA COMPORTA DOSADORA

FEEDER FLOW GATE CRANK
16055
112 - ...
CONTRA PINO
COTTER PIN
5.7.08
37
CC.19
Piece / Partie
21.02.02
Peas / Pieza
Description /
Descripcin /
Description /
RIGHT FEEDER
Descrio /
25
Cdigo
N de pieza
Part n
Partie n
Posio
Posicin
Position
Position
102323

112 - ...
CORREIA LONA TRASEIRA DO DOSADOR
CINTA LONA TRASEIRA DEL DOSIFICADOR
01
BARRA DE FIJADORA
01
TUERCA HEXAGONAL
17
CHAPA MOTOVIBRADORA
01
TORNILLO HEXAGONAL
04
FIJADOR INFERIOR SOPORTE DEL RODILLO
01
TORNILLO HEXAGONAL
09
TUERCA HEXAGONAL
09
ARANDELA
09
ARANDELA DE PRESIN
09
TUERCA HEXAGONAL
10
FEEDER REAR CANVA BELT

39
62283
112 - ...
BARRA DE FIXAO
FIXATION BAR
41
10553
112 - ...
PORCA SEXTAVADA
HEXAGONAL NUT
42
104597
112 - ...
CHAPA MOTOVIBRADORA
VIBRATOR PLATE
43
10304
112 - ...
PARAFUSO SEXTAVADO
HEXAGONAL SCREW
766261_006
44
39411
112 - ...
FIXADOR INFERIOR SUPORTE DO ROLETE

ROLLER SUPPORT LOWER HOLDER
45
10287
112 - ...
PARAFUSO SEXTAVADO
HEXAGONAL SCREW
46
10557
112 - ...
PORCA SEXTAVADA
HEXAGONAL NUT
47
10653
112 - ...
ARRUELA
WASHER
48
10603
112 - ...
ARRUELA DE PRESS
SPRING WASHER
49
10395
112 - ...
PORCA SEXTAVDA
HEXAGONAL NUT
CC.19
Piece / Partie
21.02.02
Peas / Pieza
Description /
Descripcin /
Description /
RIGHT FEEDER
Descrio /
38
Cdigo
N de pieza
Part n
Partie n
Posio
Posicin
Position
Position
5.7.08
CC.19
21.05.01
GRELHA DOSADOR / REJILLA DEL DOSIFICADOR /
FEEDER BIN GRID
767435_000
5.7.08
#101343
101351

112 - ...
GRADE DOSADOR MODULAR
REJILLA DOSIFICADOR MODULAR
01
CANTONERA FIJACIN
06
TORNILLO HEXAGONAL
06
ARANDELA LISA
06
ARANDELA DE PRESIN
06
MODULAR BIN GRID

02
101354
112 - ...
CANTONEIRA FIXAO
L BEAM HOLDER
03
10753
112 - ...
PARAFUSO SEXTAVADO
HEXAGONAL SCREW
04
10653
112 - ...
ARRUELA LISA
PLAIN WASHER
05
10603
112 - ...
ARRUELA PRESSO
SPRING WASHER
CC.19
Piece / Partie
21.05.01
Peas / Pieza
Description /
767435_000
GRELHA DOSADOR / REJILLA DEL DOSIFICADOR /
Descripcin /
Description /
FEEDER BIN GRID
Descrio /
01
Cdigo
N de pieza
Part n
Partie n
Posio
Posicin
Position
Position
5.7.08
CC.19
21.12.01
5.7.08
EXTENSO DOSADOR QUINTUPLO 7,2m / EXTENSO DOSIFICADOR QUNTUPLE 7,2m /

767407_001
#102620
102608

112 - ...
EXTENSO TRANSVERSAL
EXTENSIN TRANSVERSAL
06
EXTENSIN DERECHA LONGITUDINAL
04
TORNILLO HEXAGONAL
56
TUERCA HEXAGONAL
104
ARANDELA
56
ARANDELA DE PRESIN
56
EXTENSIN DERECHA CENTRAL
02
GOMA TENSORA
32
EXTENSIN IZQUIERDA LONGITUDINAL
02
EXTENSIN DER. LONGITUDINAL
02
GANCHO
32
SOPORTE DE BISAGRA
18
ARANDELA LISA
48
TRANSVERSAL EXTENSION
02
102611
112 - ...
EXTENSO DIREITA LONGITUDINAL

RIGHT LONGITUDINAL EXTENSION
03
09675
112 - ...
PARAFUSO SEXTAVADO
HEXAGONAL SCREW
04
10553
112 - ...
PORCA SEXTAVADA
HEXAGONAL NUT
05
10658
112 - ...
ARRUELA
WASHER
767407_001
06
10612
112 - ...
ARRUELA DE PRESSO
SPRING WASHER
07
102616
112 - ...
EXTENSO DIREIRTA CENTRAL

RIGHT CENTRAL EXTENSION
09
28776
112 - ...
BORRACHA TENSORA
TIGHTEING RUBBER
17
102623
112 - ...
EXTENSO ESQ. LONGITUDINAL

LEFT LONGITUDINAL EXTENSION
18
102621
112 - ...

19
28777
112 - ...
GANCHO
HOOK
20
100046
112 - ...
SUPORTE DA DOBRADIA
HINGE SUPPORT
11390
112 - ...
ARRUELA LISA
FLAT WASHER
5.7.08
21
CC.19
Piece / Partie
21.12.01
Peas / Pieza
Description /
Descripcin /
Description /
Descrio /
01
Cdigo
N de pieza
Part n
Partie n
Posio
Posicin
Position
Position
21229

112 - ...
PORCA SEXTAVADA
TUERCA HEXAGONAL
96
CUERPO ABRAZADERA
48
TORNILLO CILNDRICO
96
SOPORTE DE BISAGRA
30
HEXAGONAL NUT
23
12508
112 - ...
CORPO ABRAADEIRA
CLAMP BODY
24
9945
112 - ...
PARAFUSO CILNDRICO
HEXAGONAL SCREW
25
100204
112 - ...
SUPORTE DA DOBRADIA
HINGE SUPPORT
CC.19
Piece / Partie
21.12.01
Peas / Pieza
Description /
767407_001
Descripcin /
Description /
Descrio /
22
Cdigo
N de pieza
Part n
Partie n
Posio
Posicin
Position
Position
5.7.08
CC.19
21.12.02
5.7.08
EXTENSO DOSADOR QUDRUPLO 7,2m / EXTENSIN DOSIFICADOR CUDRUPLE

7,2m / 7,2m QUADRUPLE FEEDER BIN EXTENSION
767408_001
#102625
102608

112 - ...
EXTENSO TRANSVERSAL
05
04
TORNILLO HEXAGONAL
46
TUERCA HEXAGONAL
85
ARANDELA
46
ARANDELA DE PRESIN
46
EXTENSIN DERECHA CENTRAL
02
GOMA TENSORA
26
EXTENSIN IZQUIERDA LONGITUDINAL
01
01
GANCHO
26
SOPORTE DE BISAGRA
15
ARANDELA LISA
39
02
102611
112 - ...

03
09675
112 - ...
PARAFUSO SEXTAVADO
HEXAGONAL SCREW
04
10553
112 - ...
PORCA SEXTAVADA
HEXAGONAL NUT
05
10658
112 - ...
ARRUELA
WASHER
767408_001
06
10612
112 - ...
ARRUELA DE PRESSO
SPRING WASHER
07
102616
112 - ...
EXTENSO DIREITA CENTRAL

RIGHT CENTRAL EXTENSION
09
28776
112 - ...
BORRACHA TENSORA
TIGHTEING RUBBER
17
102623
112 - ...
EXTENSO ESQUERDA LONGITUDINAL

LEFT LONGITUDINAL EXTENSION
18
102621
112 - ...

19
28777
112 - ...
GANCHO
HOOK
20
100046
112 - ...
SUPORTE DA DOBRADIA
HINGE SUPPORT
11390
112 - ...
ARRUELA LISA
FLAT WASHER
5.7.08
21
CC.19
Piece / Partie
21.12.02
Peas / Pieza
Description /
Descripcin /
Description /
Descrio /
01
Cdigo
N de pieza
Part n
Partie n
Posio
Posicin
Position
Position
21229

112 - ...
PORCA SEXTAVADO
TUERCA HEXAGONAL
78
CUERPO ABRAZADERA
39
TORNILLO CILNDIRCO
78
SOPORTE DE BISAGRA
24
SCREW-NUT
23
12508
112 - ...
CORPO ABRAADEIRA
CLAMP BODY
24
09945
112 - ...
PARAFUSO CILNDRICO
CYLINDRIC SCREW
25
100204
112 - ...
SUPORTE DA DOBRADIA
HINGE SUPPORT
CC.19
Piece / Partie
21.12.02
Peas / Pieza
Description /
767408_001
5.7.08
Descripcin /
Description /
Descrio /
22
Cdigo
N de pieza
Part n
Partie n
Posio
Posicin
Position
Position
CC.19
21.12.03
5.7.08
EXTENSO DOSADOR QUDRUPLO 10m / EXTENSIN DOSIFICADOR CUADRUPLE 10m /
767409_001
#102610
102595

112 - ...
EXTENSO TRANSVERSAL
05
EXTENSIN MAYOR LONGITUDINAL
02
TORNILLO HEXAGONAL
46
TUERCA HEXAGONAL
85
ARANDELA
46
ARANDELA DE PRESIN
46
EXTENSIN CENTRAL MAYOR
01
GOMA TENSORA
26
EXTENSIN MENOR LONGITUDINAL
02
EXTENSIN CENTRAL MENOR
01
01
01
GANCHO
26
02
102605
112 - ...
EXTENSO MAIOR LONGITUDINAL

LARGE LONGITUDINAL EXTENSION
03
09675
112 - ...
PARAFUSO SEXTAVADO
HEXAGONAL SCREW
04
10553
112 - ...
PORCA SEXTAVDA
HEXAGONAL NUT
05
10658
112 - ...
ARRUELA
WASHER
767409_001
06
10612
112 - ...
ARRUELA DE PRESO
SPRING WASHER
07
102601
112 - ...
EXTENSO CENTRAL MAIOR

LARGE CENTRAL EXTENSION
09
28776
112 - ...
BORRACHA TENSORA
TIGHTEING RUBBER
10
102599
112 - ...
EXTENSO MENOR LONGITUDINAL

SMALL LONGITUDINAL EXTENSION
11
102594
112 - ...
EXTENSO CENTRAL MENOR

SMALL CENTRAL EXTENSION
17
102606
112 - ...

18
102603
112 - ...

19
28777
112 - ...
GANCHO
HOOK
CC.19
Piece / Partie
21.12.03
Peas / Pieza
Description /
Descripcin /
Description /
Descrio /
01
Cdigo
N de pieza
Part n
Partie n
Posio
Posicin
Position
Position
100046

112 - ...
SUPORTE DA DOBRADIA
SOPORTE DE BISAGRA
15
ARANDELA
39
TUERCA
78
ABRAZADERA
39
TORNILLO CILNDRICO
78
SOPORTE DE BISAGRA
24
HINGE SUPPORT
21
11390
112 - ...
ARRUELA
WASHER
22
21229
112 - ...
PORCA
NUT
23
12508
112 - ...
ABRAADEIRA
CLAMP
24
9945
112 - ...
PARAFUSO CILNDRICO
CYLINDRIC SCREW
767409_001
25
100204
112 - ...
SUPORTE DA DOBRADIA
HINGE SUPPORT
CC.19
Piece / Partie
21.12.03
Peas / Pieza
Description /
Descripcin /
Description /
Descrio /
20
Cdigo
N de pieza
Part n
Partie n
Posio
Posicin
Position
Position
CC.19
21.12.04
5.7.08
EXTENSO DOSADOR QUNTUPLO 10m / EXTENSO DOSIFICADOR QUINTUPLE 10m /
767410_001
#102615
102595

112 - ...
EXTENSO TRANSVERSAL
06
02
TORNILLO HEXAGONAL
56
TUERCA HEXAGONAL
104
ARANDELA
56
ARANDELA DE PRESIN
56
EXTENSIN CENTRAL MAYOR
01
GOMA TENSORA
32
02
EXTENSIN CENTRAL MENOR
01
02
02
GANCHO
32
02
102605
112 - ...

03
09675
112 - ...
PARAFUSO SEXTAVADO
HEXAGONAL SCREW
04
10553
112 - ...
PORCA SEXTAVADA
NUT
05
10658
112 - ...
ARRUELA
WASHER
767410_001
06
10612
112 - ...
ARRUELA DE PRESSO
SPRING WASHER
07
102601
112 - ...
EXTENSO CENTRAL MAIOR

LARGE CENTRAL EXTENSION
09
28776
112 - ...
BORRACHA TENSORA
TIGHTEING RUBBER
10
102599
112 - ...

11
102594
112 - ...
EXTENSO CENTRAL MENOR

SMALL CENTRAL EXTENSION
17
102606
112 - ...

18
102603
112 - ...

28777
112 - ...
GANCHO
HOOK
5.7.08
19
CC.19
Piece / Partie
21.12.04
Peas / Pieza
Description /
Descripcin /
Description /
Descrio /
01
Cdigo
N de pieza
Part n
Partie n
Posio
Posicin
Position
Position
100046

112 - ...
SUPORTE DA DOBRADIA
SOPORTE DE BISAGRA
18
ARANDELA LISA
48
TUERCA
96
ABRAZADERA
48
TORNILLO
96
SOPORTE DE BISAGRA
30
HINGE SUPPORT
21
11390
112 - ...
ARRUELA LISA
FLAT WASHER
22
21229
112 - ...
PORCA PARA TRILHO

RAIL NUT
23
12508
112 - ...
ABRAADEIRA
CLAMP
24
09945
112 - ...
PARAFUSO
SCREW
767410_001
25
100204
112 - ...
SUPORTE DA DOBRADIA
HINGE SUPPORT
CC.19
Piece / Partie
21.12.04
Peas / Pieza
Description /
5.7.08
Descripcin /
Description /
Descrio /
20
Cdigo
N de pieza
Part n
Partie n
Posio
Posicin
Position
Position
CC.19
21.50.01
1.2
1.3
767535_001
5.7.08
#103199
DOSADOR FILLER COM SIST. DE DOSAGEM (OPC.) / DOSIFICADOR FILLER CON

SISTEMA DE DOSAGEM (OPC.) / FILLER FEEDER WITH DOSAGE SYSTEM (OPT.)
801
1.1
1.4
1.5
1.6
Serie number:
Description:
21.50.02
N de pieza
Position
Part n
01
103834
112 - ...
Descrio /
Descripcin
Description
INSTALAO ELTRICA FILLER
Peas / Pieza
Piece
1.1
103830
112 - ...
CHICOTE DE INTERLIGAO
1.2
103832
112 - ...
INSTALAO ELTRICA FINOS
INSTALACIN ELCTRICA FINOS
01
INSTALACIN ELCTRICA FILLER DEL SECADOR
01
INSTALACIN ELCTRICA FILLER DOSIFICADOR
01
INSTALACIN ELCTRICA SILO FILLER
01
INSTALACIN ELCTRICA SILO FILLER
01
DOSIFICADOR FILLER
01
FINES ELECTRIC INSTALATION

1.3
103837
112 - ...
INSTALAO ELTRICA FILLER DO SECADOR

DRYER FILLER ELECTRIC INSTALATION
1.4
103838
112 - ...
INSTALAO ELTRICA FILLER DO DOSADOR

FEEDER FILLER ELECTRIC INSTALATION
767535_001
1.5
103835
112 - ...
INSTALAO ELTRICA SILO FILLER

FILLER SILO ELECTRIC INSTALATION
1.6
103835
112 - ...
INSTALAO ELTRICA SILO FILLER

FILLER SILO ELECTRIC INSTALATION
801
59633
112 - ...
DOSADOR FILLER
FILLER FEEDER
CC.19
01
21.50.01
MAZO DE CABLES DE INTERLIGACIN
INTERCONNECTION WIRING
DOSADOR FILLER COM SIST. DE DOSAGEM (OPC.) / DOSIFICADOR FILLER CON
01
SISTEMA DE DOSAGEM (OPC.) / FILLER FEEDER WITH DOSAGE SYSTEM (OPT.)
INSTALACIN ELCTRICA FILLER
FILLER ELECTRIC INSTALATION
Serie number:
Cdigo
Posicin
Description:
Posio
5.7.08
CC.19
21.50.02
5.7.08
#59633
DOSADOR FILLER 45 (OPC.) / DOSIFICADOR FILLER 45 (OPC.) /
15
Serie number:
FILLER FEEDER BIN 45 (OPT.)
3-4-5-10-11
767545_006
16
18
20
19
Description:
17
1
4-11-12-13-14
6-7-8
10.50.01
N de pieza
Position
Part n
01
62573
112 - ...
Descrio /
Descripcin
Description
DOSADOR FILLER
Peas / Pieza
Piece
02
59625
112 - ...
CARACOL FILLLER
03
10569
112 - ...
PARAFUSO SEXTAVADO
TORNILLO HEXAGONAL
14
TUERCA HEXAGONAL
46
TUERCA HEXAGONAL
36
ARANDELA DE PRESIN
14
TORNILLO DE ANCLAJE
04
ARANDELA
04
TUERCA HEXAGONAL
04
LONA PROTECTORA PARA SILO FILLER
01
FIELTRO
2,3000m
ARANDELA
22
ARANDELA
36
HEXAGONAL SCREW
04
10553
112 - 116
PORCA SEXTAVADA
HEXAGONAL NUT
04
10553
117 - ...
PORCA SEXTAVADA
HEXAGONAL NUT
767545_006
05
10612
112 - 116
ARRUELA DE PRESSO
SPRING WASHER
06
32363
112 - ...
CHUMBADOR
ANCHOR BOLT
07
95091
112 - ...
ARRUELA
WASHER
08
10552
112 - ...
PORCA SEXTAVADA
HEXAGONAL NUT
09
14340
112 - ...
LONA PROTETORA PARA SILO FILLER

FILLER BIN CANVAS COVER
10
17960
112 - ...
FELTRO
FELT
11
10658
112 - 116
ARRUELA
SPRING WASHER
10658
117 - ...
ARRUELA
SPRING WASHER
5.7.08
11
CC.19
01
21.50.02
SINFN
FILLER SCREW CONVEYOR
01
DOSIFICADOR FILLER
FILLER FEEDER BIN
Serie number:
Cdigo
Posicin
Description:
Posio
N de pieza
Position
Part n
12
59174
112 - ...
Descrio /
Descripcin
Description
SUPORTE DOS CABOS
Peas / Pieza
Piece
13
17349
112 - ...
BARRA ROSCADA
14
57854
112 - ...
TUBO
TUBO
04
MARBETE IZQUIERDA
01
MARBETE DERECHA
01
MARBETE CIBER
02
INSTALACIN ELCTRICA DOSIFICADOR
01
TENSOR TIPO GRILLETE
01
TUERCA HEXAGONAL
01
TUBE
15
19635
112 - ...
ETIQUETA ESQUERDA
LEFT LABEL
16
19636
112 - ...
ETIQUETA DIREITA
RIGHT LABEL
767545_006
17
19634
112 - ...
ETIQUETA CIBER
CIBER LABEL
18
64139
112 - ...
INSTALAO ELTRICA DOSADOR

FEEDER BIN ELECTRIC INSTALATION
19
22676
112 - ...
ESTICADOR MANILHA
TURNBUCKLE
20
10415
112 - ...
PORCA SEXTAVADA
HEXAGONAL NUT
CC.19
0,6000m
21.50.02
BARRA ROSCADA
THREADED ROD
01
SOPORTE DE LOS CABOS
CABLE SUPPORT
Serie number:
Cdigo
Posicin
Description:
Posio
5.7.08
Serie number:
Description:
CC.19
21.50.03
5.7.08
PLATAFORMA DOSADOR QUDRUPLO UACF19 P2 / PLATAFORMA DEL DOSIFICADOR

CUDRUPLE UACF19 P2 / UACF19 P2 QUADRUPLE FEEDER BIN PLATFORM
767820_000
#100259
N de pieza
Position
Part n
01
101370
112 - ...
Descrio /
Descripcin
Description
PLATAFORMA DO DOSADOR QUAD. FRONTAL
Peas / Pieza
Piece
PLATAFORMA DEL DOSIFICADOR CUD. FRONTAL 01
QUADRUPLE FEEDER BINS HEAD PLATFORM

02
101380
112 - ...
PLATAFORMA DO DOSADOR QUAD. INTERM.
PLATAFORMA DEL DOSIFICADOR CUD. INTERM. 01
QUADRUPLE FEEDER BINS MIDDLE PLATFORM

PLATAFORMA DEL DOSIFICADOR CUD. TRAZ.
01
04
100258
112 - ...
ESCADA DA PLATAFORMA
ESCALERA DE LA PLATAFORMA
01
ESCALERA DEL DOSIFICADOR
01
TORNILLO HEXAGONAL
04
TUERCA HEXAGONAL
06
ARANDELA LISA
10
ARANDELA DE PRESIN
06
ARANDELA DE PRESIN
25
ARANDELA LISA
25
ARANDELA LISA
25
TUERCA HEXAGONAL
25
PLATFORM LADDER
05
100596
112 - ...
ESCADA DO DOSADOR
FEEDER BIN LADDER
767820_000
06
10164
112 - ...
PARAFUSO SEXTAVADO
HEXAGONAL SCREW
07
10553
112 - ...
PORCA SEXTAVADA
HEXAGONAL NUT
08
10658
112 - ...
ARRUELA LISA
FLAT WASHER
09
10612
112 - ...
ARRUELA DE PRESSO
SPRING WASHER
10
10603
112 - ...
ARRUELA DE PRESSO
SPRING WASHER
11
11038
112 - ...
ARRUELA LISA
FLAT WASHER
12
10653
112 - ...
ARRUELA LISA
FLAT WASHER
13
10557
112 - ...
PORCA SEXTAVADA
HEXAGONAL NUT
CC.19
PLATAFORMA DO DOSADOR QUAD. TRAS.

QUADRUPLE FEEDER BINS REAR PLATFORM
21.50.03
112 - ...
101385
03
Serie number:
Cdigo
Posicin
Description:
Posio
N de pieza
Position
Part n
14
10287
112 - ...
Descrio /
Descripcin
Description
PARAFUSO SEXTAVADO
Peas / Pieza
Piece
15
09962
112 - ...
PARAFUSO SEXTAVADO
16
11390
112 - ...
ARRUELA LISA
FLAT WASHER
ARANDELA LISA
02
CC.19
02
21.50.03
TORNILLO HEXAGONAL
HEXAGONAL SCREW
767820_000
25
TORNILLO HEXAGONAL
HEXAGONAL SCREW
Serie number:
Cdigo
Posicin
Description:
Posio
CC.19
22.02.01
766601_006
5.7.08
#70299
MISTURADOR MA17/19 / MEZCLADOR MA17/19 /

PUG-MILL MIXER MA17/19
22.03.01
22.04.01
CC.19
22.02.01
766601_006
22.06.01
22.06.01
5.7.08
CC.19
22.02.01
766601_006
5.7.08
70280

112
Peas / Pieza
Description /
Piece / Partie
MISTURADOR MA 17
MEZCLADOR MA 17
01
TAPA DEL MEZCLADOR
01
TAPA DEL MEZCLADOR
03
TAPA DEL MEZCLADOR
01
PULVERIZADOR DE BETN
01
01
TUBERIA DE ACEITE TRMICO
01
EJE
02
BRAZO IZQUIERDO
22
BRAZO DERECHO
22
PALETA
40
ARANDELA LISA
119
ARANDELA DE PRESIN
135
MA 17 MIXER FRAME
02
70409
112
TAMPA DO MISTURADOR
MIXER COVER
112
TAMPA DO MISTURADOR
MIXER COVER
04
70414
112
TAMPA DO MISTURADOR
MIXER COVER
05
70540
112
BITUMEN SPRAY BAR
766601_006
06
54444
112

MIXER INLET CHUTE
07
70541
112
TUBULAO DE LEO TRMICO

THERMAL OIL PIPING
10
70402
112
EIXO
SHAFT
11
25028
112
BRAO ESQUERDO
LEFT MIXER ARM
12
25022
112
BRAO DIREITO
RIGHT MIXER ARM
13
57170
112
PALHETA
PADDLE TIP
14
11398
112
ARRUELA LISA
FLAT WASHER
10664
112
ARRUELA DE PRESSO
SPRING WASHER
5.7.08
15
70411
03
CC.19
Descripcin /
Description /
22.02.01
Descrio /
01
Cdigo
N de pieza
Part n
Partie n
Posio
Posicin
Position
Position
10552

112
Peas / Pieza
Description /
Piece / Partie
PORCA SEXTAVADA
TUERCA HEXAGONAL
219
TORNILLO ARADO
40
PALETA RECTA
04
TORNILLO HEXAGONAL
44
ARANDELA LISA
104
TUBO CUADRADO
20
CAJA DE TRANSMISIN ANGULAR
01
MANGUITO DE ACOPLAMIENTO
01
01
TORNILLO HEXAGONAL
08
ARANDELA DE PRESIN
36
ARANDELA LISA
40
TORNILLO HEXAGONAL
08
HEX. NUT
17
13937
112
PARAFUSO ARADO
FLAT HEAD SCREW
112
PALHETA RETA
STRAIGHT PADDLE TIP
19
07422
112
PARAFUSO SEXTAVADO
HEX. SCREW
20
10659
112
ARRUELA LISA
FLAT WASHER
766601_006
21
57274
112
TUBO QUADRADO
SQUARE PIPE
22
19603
112
CAIXA DE TRANSMISSO ANGULAR

ORTOGONAL SHAFTS GEAR BOX
23
70494
112
MANGA DE ACOPLAMENTO
COUPLING SLEEVE
24
19604
112

25
09081
112
PARAFUSO SEXTAVADO
HEX. SCREW
26
10603
112
ARRUELA DE PRESSO
SPRING WASHER
27
11038
112
ARRUELA LISA
FLAT WASHER
14597
112
PARAFUSO SEXTAVADO
HEX. SCREW
5.7.08
28
71046
18
CC.19
Descripcin /
Description /
22.02.01
Descrio /
16
Cdigo
N de pieza
Part n
Partie n
Posio
Posicin
Position
Position
10557

112
Peas / Pieza
Description /
Piece / Partie
PORCA SEXTAVADA
TUERCA HEXAGONAL
44
GOMA DEL ELEVADOR DE ARASTRE
01
ARANDELA LISA
04
TUERCA HEXAGONAL
04
CHAPA DE REGLAJE DE LA CAJA INVERTIDORA
02
TORNILLO ARADO
67
CHAPA DE DESGASTE DEL MEZCLADOR
20
04
COJINETE
04
TORNILLO HEXAGONAL
16
TORNILLO MARIPOSA
12
ARANDELA LISA
16
TORNILLO HEXAGONAL
12
HEX. NUT
30
80134
112

DRAG CONVEYOR RUBBER
112
ARRUELA LISA
FLAT WASHER
32
10553
112
PORCA SEXTAVADA
HEX. NUT
33
70406
112
CHAPA DE REGULAGEM DA CAIXA INVERSORA

REVERSE GEAR BOX ADJUSTING PLATE
766601_006
34
17549
112
PARAFUSO ARADO
FLAT HEAD SCREW
35
57167
112
CHAPA DE DESGASTE DO MISTURADOR

MIXER LINER PLATE
36
57168
112

MIXER LINER PLATE
38
13031
112

BEARING UNIT
39
27616
112
PARAFUSO SEXTAVADO
HEX. SCREW
40
10719
112
PARAFUSO BORBOLETA
WING BOLT
41
10658
112
ARRUELA LISA
FLAT WASHER
10316
112
PARAFUSO SEXTAVADO
HEX. SCREW
5.7.08
42
11390
31
CC.19
Descripcin /
Description /
22.02.01
Descrio /
29
Cdigo
N de pieza
Part n
Partie n
Posio
Posicin
Position
Position
10653

112
Peas / Pieza
Description /
Piece / Partie
ARRUELA LISA
ARANDELA LISA
40
TAPA BIPARTIDA
02
BUJE BIPARTIDO
02
TORNILLO HEX. INT. CIL
12
ARANDELA DE PRESIN
12
01
ABRAZADERA PARA TUBO
02
TORNILLO HEXAGONAL
04
BARRA ROSCADA
02
TORNILLO HEXAGONAL
04
01
CHAVETA A
0,5000m
FIELTRO
0,5800m
FLAT WASHER
44
56033
112
TAMPA BIPARTIDA
SPLIT CAP
112
BUCHA BIPARTIDA
SPLIT BUSH
46
09893
112
PARAFUSO SEXT. INT. CIL.

ALLEN SCREW
47
10612
112
ARRUELA DE PRESSO
SPRING WASHER
766601_006
49
57169
112

MIXER LINER PLATE
51
85756
112
ABRAADEIRA PARA TUBO

TUBE CLAMP
52
09675
112
PARAFUSO SEXTAVADO
HEX. SCREW
53
96864
112
BARRA ROSCADA
THREADED ROD
54
09877
112
PARAFUSO SEXTAVADO
HEX. SCREW
55
57171
112

MIXER LINER PLATE
56
27997
112
CHAVETA A
KEY A
17960
112
FELTRO
FELT
5.7.08
59
56037
45
CC.19
Descripcin /
Description /
22.02.01
Descrio /
43
Cdigo
N de pieza
Part n
Partie n
Posio
Posicin
Position
Position
13804

112
Peas / Pieza
Description /
Piece / Partie
GRAXEIRA RETA
GRASERA RECTA
02
01
04
TORNILLO HEXAGONAL
08
JUNTA
02
BRIDA CIEGA
02
TAPN HEXAGONAL
01

62
57172
112

MIXER LINER PLATE
112

ALLEN SCREW
64
09054
112
PARAFUSO SEXTAVADO
HEX. SCREW
65
46825
112
JUNTA FLANGE
GASKET
766601_006
66
95358
112
FLANGE CEGO
BLIND FLANGE
67
06571
112
TAMPO SEXTAVADO
HEXAGONAL PLUG
09094
63
CC.19
Descripcin /
Description /
22.02.01
Descrio /
60
Cdigo
N de pieza
Part n
Partie n
Posio
Posicin
Position
Position
5.7.08
CC.19
22.02.01/1
766601_011
5.7.08
#70299

22.03.01
22.04.01
CC.19
22.02.01/1
766601_011
22.06.02
22.06.02
5.7.08
CC.19
22.02.01/1
766601_011
5.7.08
70280

113 - ...
Peas / Pieza
Description /
Piece / Partie
MISTURADOR MA 17
MEZCLADOR MA 17
01
TAPA DEL MEZCLADOR
01
TAPA DEL MEZCLADOR
03
TAPA DEL MEZCLADOR
01
01
01
TUBERIA DE ACEITE TRMICO
01
EJE
02
BRAZO IZQUIERDO
22
BRAZO DERECHO
22
PALETA
40
ARANDELA LISA
119
ARANDELA LISA
159
MA 17 MIXER FRAME
02
70409
113 - ...
TAMPA DO MISTURADOR
MIXER COVER
113 - ...
TAMPA DO MISTURADOR
MIXER COVER
04
70414
113 - ...
TAMPA DO MISTURADOR
MIXER COVER
05
70540
113 - ...
BITUMEN SPRAY BAR
766601_011
06
54444
113 - ...

MIXER INLET CHUTE
07
70541
113 - ...
TUBULAO DE LEO TRMICO

THERMAL OIL PIPING
10
104692
113 - ...
EIXO
SHAFT
11
25028
113 - ...
BRAO ESQUERDO
LEFT MIXER ARM
12
25022
113 - ...
BRAO DIREITO
RIGHT MIXER ARM
13
57170
113 - ...
PALHETA
PADDLE TIP
14
11398
113 - 116
ARRUELA LISA
FLAT WASHER
11398
117 - ...
ARRUELA LISA
FLAT WASHER
5.7.08
14
70411
03
CC.19
Descripcin /
Description /
22.02.01/1
Descrio /
01
Cdigo
N de pieza
Part n
Partie n
Posio
Posicin
Position
Position
10664

113 - 116
Peas / Pieza
Description /
Piece / Partie
ARRUELA DE PRESSO
ARANDELA DE PRESIN
135
ARANDELA DE PRESIN
151
TUERCA HEXAGONAL
219
TUERCA HEXAGONAL
243
TORNILLO ARADO
40
PALETA RECTA
04
TORNILLO HEXAGONAL
44
ARANDELA LISA
104
TUBO CUADRADO
20
01
MANGUITO DE ACOPLAMIENTO
01
01
TORNILLO HEXAGONAL
08
SPRING WASHER
15
10664
117 - ...
ARRUELA DE PRESSO
SPRING WASHER
113 - 116
PORCA SEXTAVADA
HEXAGONAL NUT
16
10552
117 - ...
PORCA SEXTAVADA
HEXAGONAL NUT
17
13937
113 - ...
PARAFUSO ARADO
FLAT HEAD SCREW
766601_011
18
71046
113 - ...
PALHETA RETA
STRAIGHT PADDLE TIP
19
07422
113 - ...
PARAFUSO SEXTAVADO
HEXAGONAL SCREW
20
10659
113 - ...
ARRUELA LISA
FLAT WASHER
21
57274
113 - ...
TUBO QUADRADO
SQUARE PIPE
22
23449
113 - ...

23
70494
113 - ...
MANGA DE ACOPLAMENTO
COUPLING SLEEVE
24
23450
113 - ...

09081
113 - 116
PARAFUSO SEXTAVADO
HEXAGONAL SCREW
5.7.08
25
10552
16
CC.19
Descripcin /
Description /
22.02.01/1
Descrio /
15
Cdigo
N de pieza
Part n
Partie n
Posio
Posicin
Position
Position
09311

117 - ...
Peas / Pieza
Description /
Piece / Partie
PARAFUSO SEXTAVADO
TORNILLO HEXAGONAL
08
ARANDELA DE PRESIN
36
ARANDELA DE PRESIN
08
ARANDELA LISA
40
TORNILLO HEXAGONAL
08
TORNILLO HEXAGONAL
08
TUERCA HEXAGONAL
44
TUERCA HEXAGONAL
20
GOMA DEL ELEVADOR DE ARASTRE
01
ARANDELA LISA
04
ARANDELA LISA
16
TUERCA HEXAGONAL
16
SOPORTE DE LA CAJA DE TRANSMISIN
02
HEXAGONAL SCREW
26
10603
113 - 116
ARRUELA DE PRESSO
SPRING WASHER
117 - ...
ARRUELA DE PRESSO
SPRING WASHER
27
11038
113 - 116
ARRUELA LISA
FLAT WASHER
28
14597
113 -116
PARAFUSO SEXTAVADO
HEXAGONAL SCREW
766601_011
28
27635
117 - ...
PARAFUSO SEXTAVADO
HEXAGONAL SCREW
29
10557
113 - 116
PORCA SEXTAVADA
HEXAGONAL NUT
29
10557
117 - ...
PORCA SEXTAVADA
HEXAGONAL NUT
30
80134
113 - ...

DRAG CONVEYOR RUBBER
31
11390
113 - 116
ARRUELA LISA
FLAT WASHER
31
11390
117 - ...
ARRUELA LISA
FLAT WASHER
32
10553
113 - ...
PORCA SEXTAVADA
HEXAGONAL NUT
103371
113 - ...
SUPORTE DA CAIXA DE TRANSMISSO

GEAR BOX SUPPORT
5.7.08
33
10603
26
CC.19
Descripcin /
Description /
22.02.01/1
Descrio /
25
Cdigo
N de pieza
Part n
Partie n
Posio
Posicin
Position
Position
17549

113 - ...
Peas / Pieza
Description /
Piece / Partie
PARAFUSO ARADO
TORNILLO ARADO
67
20
04
COJINETE
04
TORNILLO HEXAGONAL
16
TORNILLO MARIPOSA
12
ARANDELA LISA
16
ARANDELA LISA
04
TORNILLO HEXAGONAL
12
TORNILLO HEXAGONAL
08
ARANDELA LISA
40
TAPA BIPARTIDA
02
BUJE BIPARTIDO
02
FLAT HEAD SCREW

35
57167
113 - ...

MIXER LINER PLATE
113 - ...

MIXER LINER PLATE
38
13031
113 - ...

BEARING UNIT
39
27616
113 - ...
PARAFUSO SEXTAVADO
HEXAGONAL SCREW
766601_011
40
10076
113 - ...
PARAFUSO BORBOLETA
WING BOLT
41
10658
113 - 116
ARRUELA LISA
FLAT WASHER
41
10658
117 - ...
ARRUELA LISA
FLAT WASHER
42
10316
113 - 116
PARAFUSO SEXTAVADO
HEXAGONAL SCREW
42
10316
117 - ...
PARAFUSO SEXTAVADO
HEXAGONAL SCREW
43
10653
113 - ...
ARRUELA LISA
FLAT WASHER
44
56033
113 - ...
TAMPA BIPARTIDA
SPLIT CAP
56037
113 - ...
BUCHA BIPARTIDA
SPLIT BUSH
5.7.08
45
57168
36
CC.19
Descripcin /
Description /
22.02.01/1
Descrio /
34
Cdigo
N de pieza
Part n
Partie n
Posio
Posicin
Position
Position
09893

113 - ...
Peas / Pieza
Description /
Piece / Partie
12
ARANDELA DE PRESIN
12
01
01
ABRAZADERA PARA TUBO
02
TORNILLO HEXAGONAL
04
BARRA ROSCADA
02
TORNILLO HEXAGONAL
04
01
CHAVETA A
0,5000 m
FIELTRO
0,5800 m
GRASERA RECTA
02
01
ALLEN SCREW
47
10612
113 - ...
ARRUELA DE PRESSO
SPRING WASHER
102 - 115

MIXER LINER PLATE
49
104731
116 - ...

MIXER LINER PLATE
51
85756
113 - ...
ABRAADEIRA PARA TUBO

TUBE CLAMP
766601_011
52
09675
113 - ...
PARAFUSO SEXTAVADO
HEXAGONAL SCREW
53
96864
113 - ...
BARRA ROSCADA
THREADED ROD
54
09877
113 - ...
PARAFUSO SEXTAVADO
HEXAGONAL SCREW
55
57171
113 - ...

MIXER LINER PLATE
56
27997
113 -116
CHAVETA A
KEY A
59
17960
113 - ...
FELTRO
FELT
60
13804
113 - ...
GRAXEIRA RETA
STRAIGHT GREASE
57172
113 - ...

MIXER LINER PLATE
5.7.08
62
57169
49
CC.19
Descripcin /
Description /
22.02.01/1
Descrio /
46
Cdigo
N de pieza
Part n
Partie n
Posio
Posicin
Position
Position
CC.19
22.03.01
5.7.08
#70540
PULVERIZADOR DE ASFALTO / PULVERIZADOR DE ASFALTO

ASPHALT PULVERIZER
766603_001
Serie number:
Description:
N de pieza
Position
Part n
01
70410
112 - ...
Descrio /
Descripcin
Description
Peas / Pieza
Piece
01
PICO PULVERIZADOR
09
BITUMEN SPRAY BAR

02
13504
112 - ...
BICO PULVERIZADOR
Serie number:
Cdigo
Posicin
Description:
Posio
SPRAY GUN
CC.19
22.03.01
PULVERIZADOR DE ASFALTO / PULVERIZADOR DE ASFALTO
ASPHALT PULVERIZER
766603_001
5.7.08
23-24
25 11-12-18-26
5-9-10-22
3
CC.19
22.04.01
766602_006
16
17-18
11-12-13
2-7-8-9-10-22
#54444
5.7.08
COLETOR DE ENTRADA DO MISTURADOR / COLECTOR DE ENTRADA DEL MEZCLADOR /

19
Serie number:
Description:
5-6-9-10-22
20-21
NTeile-Nr.
de pieza
Position
Ident-no.
Part
n
01
70917
112 - ...
Descrio /
Descripcin
Description
Peas / Pieza
Piece
02
69658
112 - ...
CHAPA DOSADORA
03
100794
112 - ...
EIXO CONTRAPESO
EJE CONTRAPESO
01
COJINETE BRIDA
02
RODAMIENTO
02
TORNILLO
02
ARANDELA
02
TUERCA
04
ARANDELA
04
TORNILLO
08
TUERCA
08
ARANDELA
03
GOMA DEL COLECTOR
01
COUNTERPOISE SHAFT
05
13149
112 - ...
MANCAL FLANGE
FLANGE BEARING UNIT
06
01317
117 - ...
ROLAMENTO
BEARING
766602_006
07
10224
112 - ...
PARAFUSO
SCREW
08
11111
112 - ...
ARRUELA
WASHER
09
10759
112 - ...
PORCA
SCREW-NUT
10
10741
112 - ...
ARRUELA
WASHER
11
9675
112 - ...
PARAFUSO
SCREW
12
10553
112 - ...
PORCA
SCREW-NUT
13
10658
112 - ...
ARRUELA
WASHER
80002
112 - ...
BORRACHA DO COLETOR
COLLECTOR RUBBER
5.7.08
16
CC.19
01
22.04.01
CHAPA DOSIFICADORA
FEEDER PLATE
01
Serie number:
Cdigo
Posicin
Description:
Posio
NTeile-Nr.
de pieza
Position
Ident-no.
Part
n
17
9962
112 - ...
Descrio /
Descripcin
Description
PARAFUSO
Peas / Pieza
Piece
18
11390
112 - ...
ARRUELA
19
100795
112 - ...
ESPAADOR CONTRAPESO
ESPACIADOR CONTRAPESO
01
BRAZO CONTRAPESO
01
TORNILLO
01
ARANDELA
04
TAPA DEL COLECTOR
01
TORNILLO
02
BRIDA CIEGO
01
ARANDELA
05
COUNTERPOISE SPACER
20
70217
112 - ...
BRAO CONTRAPESO
COUNTERPOISE ARM
21
9136
112 - ...
PARAFUSO
SCREW
766602_006
22
10599
112 - ...
ARRUELA
WASHER
23
71073
112 - ...
TAMPA DO COLETOR
COLLECTOR COVER
24
10758
112 - ...
PARAFUSO
SCREW
25
103173
112 - ...
FLANGE CEGO
BLIND FLANGE
26
10612
112 - ...
ARRUELA
WASHER
CC.19
15
22.04.01
ARANDELA
WASHER
5.7.08
10
TORNILLO
SCREW
Serie number:
Cdigo
Posicin
Description:
Posio
1-2
CC.19
22.06.01
#19603
#19604
5.7.08
CAIXA DE TRANSMISSO ANGULAR CT-100 / CAJA DE TRANSMISIN ANGULAR CT-100 /

766594_002
1-3
Serie number:
Description:
NTeile-Nr.
de pieza
Position
Ident-no.
Part
n
01
22102
112
Descrio /
Descripcin
Description
ENGRANAGEM CNICA DE DENTE RETO
Peas / Pieza
Piece
02
01336
112
ENGRANAGEM CNICA HELICOIDAL ESQUERDA
03
01337
112
ENGRANAGEM CNICA HELICOIDAL DIREITA
ENGRANAJES CNICA HELICOIDAL DERECHA
01
RETENTOR
01
RETENTOR
01
TAPA PLSTICA
01
RIGHT HELICOIDAL BEVEL GEAR

04
02282
112
RETENTOR
SHAFT SEAL
05
02283
112
RETENTOR
SHAFT SEAL
766594_002
06
02284
112
TAMPA PLSTICA
PLASTIC COVER
CC.19
01
22.06.01
ENGRANAJES CNICA HELICOIDAL IZQUIERDA
LEFT HELICOIDAL BEVEL GEAR
5.7.08
02
ENGRANAJES CNICA DEL DIENTE RECTO
RECTUM TOOTH BEVEL GEAR
Serie number:
Cdigo
Posicin
Description:
Posio
CC.19
22.06.02
#23449
#23450
5.7.08

767658_001
Serie number:
Description:
NTeile-Nr.
de pieza
Position
Ident-no.
Part
n
01
02986
113 - ...
Descrio /
Descripcin
Description
ENGRANAGEM CNICA HELICOIDAL ESQUERDA
Peas / Pieza
Piece
ENGRANAJES CNICA HELICOIDAL IZQUIERDA
01
ENGRANAJES CNICA HELICOIDAL DERECHA
01
LEFT HELICOIDAL BEVEL GEAR

02
02987
113 - ...
ENGRANAGEM CNICA HELICOIDAL DIREITA

RIGHT HELICOIDAL BEVEL GEAR
Serie number:
Cdigo
Posicin
Description:
Posio
CC.19
22.06.02
5.7.08
767658_001
CC.19
31.01.01
INSTRUMENTAO - UACF19P2 / INSTRUMENTACIN - UACF19P2 /
767803_000
3
7-8
4
12
4
9
2
5
5.7.08
CC.19
31.01.01
767803_000
11
1
2
13
13
10
5.7.08
24125

112 - ...
ATUADOR PROPORCIONAL
ACTUADOR PROPORCIONAL
01
BOBINA
02
BOBINA
12
TERMOELEMENTO PT-100
02
02
LLAVE DE SEGURIDAD
02
CONVERTIROS DE LA CLULA DE CARGA
03
CLULA DE CARGA
03
SENSOR INDUTIVO
02
SIRENA
01
TRAFO IGNICIN
01
01
02
PROPORTIONAL ACTUATOR
02
22253
112 - ...
BOBINA
BOBBIN
03
04826
112 - ...
BOBINA
BOBBIN
04
11944
112 - ...
THERMOELEMENT PT-100
05
11945
112 - ...
THERMOELEMENT PT-100
767803_000
06
15457
112 - ...
CHAVE DE SEGURANA
SAFETY KEY
07
105170
112 - ...
CONVERSOR DA CLULA DE CARGA

LOAD CELL INVERTER
08
15000
112 - ...
CLULA DE CARGA
LOAD CELL
09
13858
112 - ...
SENSOR INDUTIVO
INDUTIVE SENSOR
10
15018
112 - ...
SIRENE
SIREN
11
04747
112 - ...
TRAFO IGNIO
IGNITION TRANSFORMER
12
19558
112 - ...
19559
112 - ...
5.7.08
13
CC.19
Piece / Partie
31.01.01
Peas / Pieza
Description /
Descripcin /
Description /
Descrio /
Serial numbe / N de srier:
01
Cdigo
N de pieza
Part n
Partie n
Posio
Posicin
Position
Position
CC.19
21.02.08
#105390
31.02.01
41.01.01
COMPONENTE UACF 19P2 - 50Hz / COMPONENTE UACF 19P2 - 50Hz /

UACF 19P2 - 50Hz COMPONENT
Serie number:
Description:
767547_002
3
2
N de pieza
Position
Part n
01
101445
112 - ...
Descrio /
Descripcin
Description
Peas / Pieza
Piece
02
100861
112
COMPRESSOR - 50Hz
02
100861
113 - 114
COMPRESSOR - 50Hz
COMPRESOR - 50Hz
02
COMPRESOR - 50Hz
01
RESERVATRIO DE AIRE
01
50Hz COMPRESSOR
02
105862
115 - ...
COMPRESSOR - 50Hz
50Hz COMPRESSOR
03
100864
112 - ...
RESERVATRIO DE AR
AIR RESERVOIR
CC.19
01
31.02.01
COMPRESOR - 50Hz
50Hz COMPRESSOR
767547_002
01
KIT MOTORREDUCTORES - 50Hz
Serie number:
Cdigo
Posicin
Description:
Posio
21.02.08
CC.19
21.02.08
#105391
31.02.02
41.01.02

Serie number:
Description:
767548_002
3
2
N de pieza
Position
Part n
01
65779
112 - ...
Descrio /
Descripcin
Description
KIT MOTORREDUTORES - 60Hz
Peas / Pieza
Piece
02
100860
112
COMPRESSOR - 60Hz
02
100860
113 - 114
COMPRESSOR - 60Hz
COMPRESOR - 60Hz
02
COMPRESOR - 60Hz
01
RESERVATRIO DE AIRE
01
60Hz COMPRESSOR
02
105861
115 - ...
COMPRESSOR - 60Hz
60Hz COMPRESSOR
03
100864
112 - ...
RESERVATRIO DE AR
AIR RESERVOIR
CC.19
01
31.02.02
COMPRESOR - 60Hz
60Hz COMPRESSOR
767548_002
01
KIT MOTORREDUCTORES - 60Hz
Serie number:
Cdigo
Posicin
Description:
Posio
21.02.08
CC.19
5.7.08
#101322
31.10.01
3-4-5-6
ESPELHO EXTERNO / ESPEJO EXTERNO /

EXTERNAL MIRROR
766046_000
25900

112 - ...
BRAO DO ESPELHO
BRAZO DEL ESPEJO
01
ESPEJO
01
TORNILLO HEXAGONAL
02
TUERCA HEXAGONAL
02
ARANDELA
04
ARANDELA DE PRESIN
02
ARM MIRROR
02
25901
112 - ...
ESPELHO
MIRROR
03
10275
112 - ...
PARAFUSO SEXTAVADO
HEXAGONAL SCREW
04
10759
112 - ...
PORCA SEXTAVADA
SCREW-NUT
05
10741
112 - ...
ARRUELA
WASHER
766046_000
06
10599
112 - ...
ARRUELA DE PRESSO
SPRING WASHER
CC.19
Piece / Partie
31.10.01
Peas / Pieza
Description /
ESPELHO EXTERNO / ESPEJO EXTERNO /
Descripcin /
Description /
EXTERNAL MIRROR
Descrio /
01
Cdigo
N de pieza
Part n
Partie n
Posio
Posicin
Position
Position
5.7.08
CC.19
31.50.01
CMERA DE VDEO (OPC.) / CMARA DE VIDEO (OPC.) /
VIDEO CAMERA (OPT.)
767580_001
5.7.08
#101649
19518

112 - ...
CHUMBADOR
TORNILLO DE ANCLAJE
04
ARANDELA LISA
04
COLUMNA DE LA CMARA
01
CABLE DE ACERO
2,5000m
CLIPS PARA CABLE DE ACERO
02
KIT DE INSTALACIN DE LA CMARA
01
TORNILLO HEXAGONAL
04
ARANDELA DE PRESIN
04
TUERCA HEXAGONAL
04
ARANDELA LISA
04
ANCHOR BOLT
02
11038
112 - ...
ARRUELA LISA
FLAT WASHER
03
101648
112 - ...
COLUNA DA CMERA
VIDEO CAMERA COLUMN
04
13212
112 - ...
CABO AO
WIRE ROPE
05
16045
112 - ...
CLIPS PARA CABO DE AO

WIRE ROPE CLIPS
767580_001
06
111222
112 - ...
KIT DE INSTALAO DA CMERA

VIDEO CAMERA START-UP KIT
07
09319
112 - ...
PARAFUSO SEXTAVADO
HEXAGONAL SCREW
08
10629
112 - ...
ARRUELA PRESSO
SPRING WASHER
09
10479
112 - ...
PORCA SEXTAVADA
HEXAGONAL NUT
10
11102
112 - ...
ARRUELA LISA
FLAT WASHER
CC.19
Piece / Partie
31.50.01
Peas / Pieza
Description /
CMERA DE VDEO (OPC.) / CMARA DE VIDEO (OPC.) /
Descripcin /
Description /
VIDEO CAMERA (OPT.)
Descrio /
01
Cdigo
N de pieza
Part n
Partie n
Posio
Posicin
Position
Position
5.7.08
CC.19
35.01.01
TAMBOR SECADOR / TAMBOR SECADOR /
DRUM DRYER
5.7.08
#67373
Serie number:
Description:
766598_005
17 - 18
N de pieza
Position
Part n
01
67374
112 - ...
Descrio /
Descripcin
Description
TAMBOR SECADOR UACF19
Peas / Pieza
Piece
02
97646
112 - ...
ALETA FOGO
03
95254
112 - ...
ALETA FOGO
ALETA FUEGO
20
ALETA CASCADA
32
ALETA CASCADA
32
TORNILLO HEXAGONAL
264
TUERCA HEXAGONAL
528
ARANDELA LISA
264
ALETA FUEGO
10
ALETA FUEGO
20
CHAPA DE RETENCIN
20
TORNILLO HEXAGONAL
80
TUERCA HEXAGONAL
80
FIRE DRUM FLIGHT

04
70011
112 - ...
ALETA CASCATA
CASCADE DRUM FLIGHT
05
70012
112 - ...
ALETA CASCATA
CASCADE DRUM FLIGHT
766598_005
06
09877
112 - ...
PARAFUSO SEXTAVADO
HEXAGONAL SCREW
07
10552
112 - ...
PORCA SEXTAVADA
HEXAGONAL NUT
08
11398
112 - ...
ARRUELA LISA
FLAT WASHER
09
97651
112 - ...
ALETA FOGO
FIRE DRUM FLIGHT
10
67379
112 - ...
ALETA FOGO
FIRE DRUM FLIGHT
11
99690
112 - ...
CHAPA DE RETENO
RETAINING PLATE
12
09081
112 - ...
PARAFUSO SEXTAVADO
HEXAGONAL SCREW
10557
112 - ...
PORCA SEXTAVADA
HEXAGONAL NUT
5.7.08
13
CC.19
10
35.01.01
ALETA FUEGO
FIRE DRUM FLIGHT
01
DRUM DRYER
TAMBOR SECADOR UACF19
UACF19 DRUM DRYER
Serie number:
Cdigo
Posicin
Description:
Posio
N de pieza
Position
Part n
14
10653
112 - ...
Descrio /
Descripcin
Description
ARRUELA LISA
Peas / Pieza
Piece
15
69150
112 - ...
SEGMENTO ANEL DE ORIFCIO
16
69152
112 - ...
CHAPA DE RETENO
CHAPA DE RETENCIN
20
ETIQUETA METLICA
01
REMACHE
04
RETENTION PLATE
17
03054
116 - ...
ETIQUETA METLICA
METTALIC LABEL
18
12049
116 - ...
REBITE
RIVET
CC.19
08
35.01.01
SEGMENTO ANILLO DE ORIFICIO
ORIFICE RING SEGMENT
80
DRUM DRYER
ARANDELA LISA
FLAT WASHER
Serie number:
Cdigo
Posicin
Description:
Posio
766598_005
5.7.08
10.14
10.2 - 10.3 - 10.4
9.7.08
#70670
CC.19
28-29-31-32
35.03.01
29-32-33-34
2-3-13
CMARA DE COMBUSTO MC-10 / CMARA DE COMBUSTIN MC-10 /
10.7 - 10.8 - 10.9 - 10.12
10.2 - 10.3 - 10.4 - 10.5
10.15
10.13
766599_006
14-15-16-27
30
15-16-17-18
23
10.11
10.10
10
70290

112 - ...
Peas / Pieza
Description /
Piece / Partie
CMARA DE COMBUSTO
CMARA DE COMBUSTIN UACF17
01
TUERCA HEXAGONAL
06
ARANDELA DE PRESIN
06
CANALN DE DESCARGA
01
CANALN DE DESCARGA SUCUNDARIA
01
ARANDELA DE PRESIN
10
ARANDELA
10
TUERCA HEXAGONAL
10
TAPA DE LA CANALN
01
TORNILLO HEXAGONAL
03
ARANDELA
03
TUERCA HEXAGONAL
03
TORNILLO MARIPOSA
01
COMBUSTION CHAMBER
02
10759
112 - ...
PORCA SEXTAVADA
HEXAGONAL NUT
112 - ...
ARRUELA DE PRESSO
SPRING WASHER
10
100805
112 - ...
CALHA DE DESCARGA
DISCHARGE CHUTE
10.1
70907
112 - ...
CALHA DE DESCARGA SECUNDRIA

SECONDARY DISCHARGE CHUTE
766599_006
10.2
10612
112 - ...
ARRUELA DE PRESSO
SPRING WASHER
10.3
10658
112 - ...
ARRUELA
WASHER
10.4
10553
112 - ...
PORCA SEXTAVADA
HEXAGONAL NUT
10.5
100804
112 - ...
TAMPA DA CALHA
CHUTE COVER
10.7
10224
112 - ...
PARAFUSO SEXTAVADO
HEXAGONAL SCREW
10.8
10741
112 - ...
ARRUELA
WASHER
10.9
10759
112 - ...
PORCA SEXTAVADA
HEXAGONAL NUT
10076
112 - ...
PARAFUSO BORBOLETA
BUTTERFLY SCREW
9.7.08
10.10
10599
03
CC.19
Descripcin /
Description /
35.03.01
Descrio /
01
Cdigo
N de pieza
Part n
Partie n
Posio
Posicin
Position
Position
54303

112 - ...
Peas / Pieza
Description /
Piece / Partie
TAMPA DE INSPEO
TAPA DE INSPECIN
01
DEFLECTOR
01
FIELTRO
1,20m
ARANDELA LISA
02
TUERCA MARIPOSA
02
ABRAZADERA DE GOMA
06
ARANDELA LISA
16
TUERCA HEXAGONAL
12
ARANDELA DE PRESIN
12
ARANDELA LISA
04
TORNILLO HEXAGONAL
04
TUBO INOX
01
TORNILLO HEXAGONAL
08
INSPECTION COVER
10.12
100803
112 - ...
DEFLETOR
BAFFLE
112 - ...
FELTRO
FELT
10.14
11390
112 - ...
ARRUELA LISA
FLAT WASHER
10.15
10566
112
PORCA BORBOLETA
BUTTERFLY
766599_006
13
19396
112 - ...
RUBBER CLAMP
14
11398
112 - ...
ARRUELA LISA
FLAT WASHER
15
10552
112 - ...
PORCA SEXTAVADA
HEXAGONAL NUT
16
10664
112 - ...
ARRUELA DE PRESSO
SPRING WASHER
17
10659
112 - ...
ARRUELA LISA
FLAT WASHER
18
09878
112 - ...
PARAFUSO SEXTAVADO
HEXAGONAL SCREW
23
70430
112 - ...
TUBO INOX
INOX TUBE
09877
112 - ...
PARAFUSO SEXTAVADO
HEXAGONAL SCREW
9.7.08
27
17960
10.13
CC.19
Descripcin /
Description /
35.03.01
Descrio /
10.11
Cdigo
N de pieza
Part n
Partie n
Posio
Posicin
Position
Position
10553

112 - ...
Peas / Pieza
Description /
Piece / Partie
PORCA SEXTAVADA
TUERCA HEXAGONAL
04
ARANDELA LISA
15
FIELTRO
2,40m
CHAPA DESGASTE CANALN
01
ARANDELA DE PRESIN
15
CHAPA CERRADA CANALN
01
TORNILLO HEXAGONAL
11
HEXAGONAL NUT
29
11390
112 - ...
ARRUELA LISA
FLAT WASHER
112 - 114
FELTRO
FELT
31
105638
112 - ...
CHAPA DESGASTE CALHA

CHUTE WEARING PLATE
32
10612
112 - ...
ARRUELA DE PRESSO
SPRING WASHER
766599_006
33
105642
112 - ...
CHAPA FECHADA CALHA

CHUTE CLOSED PLATE
34
09893
112 - ...
PARAFUSO SEXTAVADO
HEXAGONAL SCREW
17960
30
CC.19
Descripcin /
Description /
35.03.01
Descrio /
28
Cdigo
N de pieza
Part n
Partie n
Posio
Posicin
Position
Position
9.7.08
CC.19
9.7.08
#100277
35.03.15/1
13
15
16
14
27
1
13
10
Serie number:
766638_002
17
16
15
13
23
3
2
Description:
13
13
N de pieza
Descrio /
Description
Position
01
Part n
100499
113 - ...
CMARA DE COMBUSTO UACF19
Descripcin
Peas / Pieza
Piece
CMARA DE COMBUSTIN UACF19
01
TUERCA HEXAGONAL
07
TUERCA HEXAGONAL
06
ARANDELA DE PRESIN
07
ARANDELA DE PRESIN
06
ABRAZADERA DE GOMA
06
CANALN DE DESCARGA
01
ABRAZADERA DE GOMA
01
ABRAZADERA DE GOMA
06
ARANDELA LISA
16
TUERCA HEXAGONAL
12
ARANDELA DE PRESIN
12
ARANDELA LISA
04
UACF19 COMBUSTION CHAMBER

02
10759
113 - 114
PORCA SEXTAVADA
Serie number:
Cdigo
Posicin
Description:
Posio
HEXAGONAL NUT
03
10599
113 - 114
ARRUELA DE PRESSO
SPRING WASHER
03
10599
115 - ...
ARRUELA DE PRESSO
SPRING WASHER
766638_002
04
19374
113 - 114
RUBBER CLAMP
10
100805
113 - ...
CALHA DE DESCARGA
OUTLET CHUTE
13
19375
113 - 114
RUBBER CLAMP
13
19396
115 - ...
RUBBER CLAMP
14
11398
113 - ...
ARRUELA LISA
FLAT WASHER
15
10552
113 - ...
PORCA SEXTAVADA
HEXAGONAL NUT
16
10664
113 - ...
ARRUELA DE PRESSO
SPRING WASHER
10659
113 - ...
ARRUELA LISA
FLAT WASHER
9.7.08
17
CC.19
PORCA SEXTAVADA
HEXAGONAL NUT
35.03.15/1
115 - ...
10759
02
N de pieza
Descrio /
Description
Position
23
Part n
100505
113 - ...
TUBO INOX MC-12
Descripcin
Peas / Pieza
Piece
TUBO INOX MC-12
01
TORNILLO HEXAGONAL
08
MC-12 INOX TUBE

27
09877
113 - ...
PARAFUSO SEXTAVADO
Serie number:
Cdigo
Posicin
Description:
Posio
HEXAGONAL SCREW
CC.19
35.03.15/1
766638_002
9.7.08
35.04.01
CC.19
CMARA DE ASPIRAO / CMARA DE ASPIRAO /

ASSPIRATION CHAMBER
7.7.08
#104790

16
767232_001
12-13-14-15
4-5-6-7
2-8-10-11
18-19-20-21
22
14-15-17
8-9-10
CMARA DE ASPIRAO
CMARA DE ASPIRACIN
01
GOMA VEDACIN
34
CHAPA DE DESGASTE
01
GRAPA HORIZONTAL
02
TORNILLO HEXAGONAL
08
ARANDELA
08
ARANDELA DE PRESIN
08
TUERCA HEXAGONAL
38
ARANDELA LISA
04
ARANDELA DE PRESIN
38
ARANDELA
34
TORNILLO HEXAGONAL
08
TUERCA HEXAGONAL
08
ASPIRATION CHAMBER
02
62653
112 - ...
LONA VEDANTE
SEALING RUBBER
03
86345
112 - ...
CHAPA DE DESGASTE
WEARING PLATE
04
20220
112 - ...
GRAMPO HORIZONTAL
HORIZONTAL LATCH
05
10167
112 - ...
PARAFUSO SEXTAVADO
HEXAGONAL SCREW
767232_001
06
10741
112 - ...
ARRUELA
WASHER
07
10559
112 - ...
ARRUELA DE PRESSO
SPRING WASHER
08
10553
112 - ...
PORCA SEXTAVADA
HEXAGONAL NUT
09
11390
112 - ...
ARRUELA LISA
FLAT WASHER
10
10612
112 - ...
ARRUELA DE PRESSO
SPRING WASHER
11
10658
112 - ...
ARRUELA
WASHER
12
09877
112 - ...
PARAFUSO SEXTAVADO
HEXAGONAL SCREW
13
10552
112 - ...
PORCA SEXTAVADA
HEXAGONAL NUT
CC.19
Piece / Partie
ASSPIRATION CHAMBER
Peas / Pieza
Description /
Descripcin /
Description /
112 - ...
Descrio /
35.04.01
101410

01
Cdigo
N de pieza
Part n
Partie n
Posio
Posicin
Position
Position
ARRUELA LISA
ARANDELA LISA
20
ARANDELA DE PRESIN
12
GOMA ESPONJOSA
2,5000m
TORNILLO HEXAGONAL
04
TORNILLO HEXAGONAL
02
TUERCA HEXAGONAL
02
ARANDELA LISA
04
ARANDELA DE PRESIN
02
SUPPORT DEL ELEVADOR DE ARRASTRE
01
FLAT WASHER
15
10664
112 - ...
ARRUELA DE PRESSO
SPRING WASHER
16
16021
112 - ...
BORRACHA ESPONJOSA
FOAM RUBBER
17
10192
112 - ...
PARAFUSO SEXTAVADO
HEXAGONAL SCREW
18
27608
112 - ...
PARAFUSO SEXTAVADO
HEXAGONAL SCREW
767232_001
19
10557
112 - ...
PORCA SEXTAVADA
HEXAGONAL NUT
20
11038
112 - ...
ARRUELA LISA
FLAT WASHER
21
10603
112 - ...
ARRUELA DE PRESSO
SPRING WASHER
22
104775
112 - ...
SUPORTE DO ELEVADOR DE ARRASTE

DRAG ELEVATOR SUPPORT
CC.19
Piece / Partie
ASSPIRATION CHAMBER
Peas / Pieza
Description /
Descripcin /
Description /
112 - ...
Descrio /
35.04.01
11398

14
Cdigo
N de pieza
Part n
Partie n
Posio
Posicin
Position
Position
CC.19
35.05.01
31
23-24-25-26
7
1-21
17-18-19-20
#102164
5.7.08
HAUCK <2000m QUALQUER LEO >2000m LEO DIESEL - 60Hz / HAUCK <2000m
17-19
2
13-15-16
Serial number:
CUALQUIER ACEITE >2000m DISL - 60Hz / HAUCK <2000m ANY OIL >2000m DIESEL - 60Hz
27-28-29-30
767453_000
11-12-13-14
3
6
10-11-12-13
5
4
Description:
NTeile-Nr.
de pieza
Position
Ident-no.
Part
n
01
22164
112 - ...
Descrio /
Descripcin
Description
HAUCK <2000m QUALQUER LEO >2000m
Peas / Pieza
Piece
02
64820
112 - ...
VENTILADOR
03
102050
112 - ...
BASE DO VENTILADOR HAUCK
01
TRANSICIN
01
CODO
01
CODO
01
APOYO DO QUEMADOR HAUCK
02
MANGUITO DE GOMA HAUCK
01
ABRAZADERA SINFN
04
TORNILLO HEXAGONAL
04
TUERCA HEXAGONAL
08
ARANDELA LISA
12
ARANDELA DE PRESIN
16
HAUCK BLOWER BASE

04
69716
112 - ...
TRANSIO
TRANSITION DUCT
05
102056
112 - ...
CURVA
ELBOW
767453_000
06
102060
112 - ...
CURVA
ELBOW
07
70983
112 - ...
APOIO DO QUEIMADOR HAUCK

HAUCK BURNER SUPPORT
08
20206
112 - ...
FOLE DE BORRACHA HAUCK

HAUCK RUBBER FLEXIBLE HOSE
09
12447
112 - ...
ABRAADEIRA SEM -FIM

WORM-DRIVE CLAMP
10
9311
112 - ...
PARAFUSO SEXTAVADO
HEXAGONAL SCREW
11
10552
112 - ...
PORCA SEXTAVADA
HEXAGONAL NUT
12
11398
112 - ...
ARRUELA LISA
FLAT WASHER
10664
112 - ...
ARRUELA DE PRESSO
SPRING WASHER
5.7.08
13
CC.19
01
35.05.01
VENTILADOR
BLOWER
01
HAUCK <2000m CUALQUIER ACEITE >2000m
HAUCK <2000m ANY OIL >2000m
Serial number:
Cdigo
Posicin
Description:
Posio
NTeile-Nr.
de pieza
Position
Ident-no.
Part
n
14
10238
112 - ...
Descrio /
Descripcin
Description
PARAFUSO SEXTAVADO
Peas / Pieza
Piece
15
10310
112 - ...
PARAFUSO SEXTAVADO
16
10659
112 - ...
ARRUELA
ARANDELA
08
TORNILLO HEXAGONAL
38
ARANDELA
68
TUERCA HEXAGONAL
38
ARANDELA DE PRESIN
34
FIELTRO
4,400m
SOPORTE DO TABLERO HAUCK
01
TORNILLO HEXAGONAL
04
TUERCA HEXAGONAL
04
ARANDELA
04
ARANDELA DE PRESIN
04
WASHER
17
10287
112 - ...
PARAFUSO SEXTAVADO
HEXAGONAL SCREW
18
10653
112 - ...
ARRUELA
WASHER
767453_000
19
10557
112 - ...
PORCA SEXTAVADA
HEXAGONAL NUT
20
10603
112 - ...
ARRUELA DE PRESSO
SPRING WASHER
21
17960
112 - ...
FELTRO
FELT
22
99821
112 - ...
SUPORTE DO PAINEL HAUCK

HAUCK PANEL SUPPORT
23
9962
112 - ...
PARAFUSO SEXTAVADO
HEXAGONAL SCREW
24
10553
112 - ...
PORCA SEXTAVADA
HEXAGONAL NUT
25
10658
112 - ...
ARRUELA
WASHER
10612
112 - ...
ARRUELA DE PRESSO
SPRING WASHER
5.7.08
26
CC.19
08
35.05.01
TORNILLO HEXAGONAL
HEXAGONAL SCREW
04
TORNILLO HEXAGONAL
HEXAGONAL SCREW
Serial number:
Cdigo
Posicin
Description:
Posio
NTeile-Nr.
de pieza
Position
Ident-no.
Part
n
27
10224
112 - ...
Descrio /
Descripcin
Description
PARAFUSO SEXTAVADO
Peas / Pieza
Piece
28
10741
112 - ...
ARRUELA
29
10759
112 - ...
PORCA SEXTAVADA
TUERCA HEXAGONAL
04
ARANDELA DE PRESIN
04
CODO
01
HEXAGONAL NUT
30
10599
112 - ...
ARRUELA DE PRESSO
SPRING WASHER
31
102069
112 - ...
CURVA
ELBOW
CC.19
04
35.05.01
ARANDELA
WASHER
767453_000
5.7.08
04
TORNILLO HEXAGONAL
HEXAGONAL SCREW
Serial number:
Cdigo
Posicin
Description:
Posio
5.7.08
#38518
CC.19
12
8
766700_012
28-41
35
18
35.05.02
10
MAARICO MC-10 / MAARICO MC-10 /
19
13-37
31
9
15
33
7
14
16
BURNER MC-10
11
25-26
17
21
30
24
3
40
6
39
47980

112 - ...
CAPA EXTERNA
TAPA EXTERNA
01
CANO
01
CAJA TRASERA
01
TOBERA DE ACEITE DIESEL
01
GUIA
01
CANO DEL ACEITE DIESEL
01
TAPA DEL FIELTRO
01
VEDACIN FRONTAL
01
TAPA FRONTAL
01
RESORTE
01
CORONA CREMALLERA
01
VEDACIN INFERIOR
01
TAPA INFERIOR
01
EXTERNAL CAP
02
47982
112 - ...
TUBO
PIPE
03
41736
112 - ...
CARCAA TRASEIRA
REAR HOUSING
04
41737
112 - ...
BICO DE LEO DIESEL

DIESEL OIL NOZZLE
05
47981
112 - ...
GUIA
GUIDE
766700_012
06
41739
112 - ...
TUBO DO LEO DIESEL

DIESEL OIL PIPE
07
41740
112 - ...
TAMPA DO FELTRO
FELT COVER
08
30669
112 - ...
VEDAO FRONTAL
FRONTAL SEALING
09
41741
112 - ...
TAMPA FRONTAL
FRONTAL COVER
10
13411
112 - ...
MOLA
SPRING
11
41742
112 - ...
CREMALHEIRA
RACK - RAILWAY
12
39417
112 - ...
VEDAO INFERIOR
LOWER SEALING
34033
112 - ...
TAMPA INFERIOR
LOWER COVER
5.7.08
13
CC.19
Piece / Partie
35.05.02
Peas / Pieza
Description /
Descripcin /
Description /
BURNER MC-10
Descrio /
01
Cdigo
N de pieza
Part n
Partie n
Posio
Posicin
Position
Position
43420

112 - ...
PINHO
PINN
01
PALANCA
01
MANIPULO
01
EJE
01
CARCAZA PRINCIPAL
01
ARANDELA DE PRESIN
03
GRASERA RETA
01
TORNILLO HEXAGONAL
06
TORNILLO HEXAGONAL
01
ARANDELA DE PRESIN
15
TORNILLO HEXAGONAL
07
TORNILLO HEXAGONAL
08
TORNILLO HEXAGONAL
06
PINION
15
41354
112 - ...
ALAVANCA
LEVER
16
41355
112 - ...
MANPULO
KNOB
17
41358
112 - ...
EIXO
SHAFT
18
41743
112 - ...
CARCAA PRINCIPAL
MAIN HOUSING
766700_012
19
10599
112 - ...
ARRUELA DE PRESSO
SPRING WASHER
21
16805
112 - ...
GRAXEIRA RETA
GREASER
23
09055
112 - ...
PARAFUSO SEXTAVADO
HEXAGONAL SCREW
24
10304
112 - ...
PARAFUSO SEXTAVADO
HEXAGONAL SCREW
25
10612
112 - ...
ARRUELA DE PRESSO
SPRING WASHER
26
09675
112 - ...
PARAFUSO SEXTAVADO
HEXAGONAL SCREW
27
10183
112 - ...
PARAFUSO SEXTAVADO
HEXAGONAL SCREW
09054
112 - ...
PARAFUSO SEXTAVADO
HEXAGONAL SCREW
5.7.08
28
CC.19
Piece / Partie
35.05.02
Peas / Pieza
Description /
Descripcin /
Description /
BURNER MC-10
Descrio /
14
Cdigo
N de pieza
Part n
Partie n
Posio
Posicin
Position
Position
05688

112 - ...
PINO ELSTICO
PASADOR ELASTICO
02
TUERCA HEXAGONAL
01
TUERCA HEXAGONAL
06
TAPON
02
TORNILLO HEXAGONAL
03
ARANDELA DE PRESSO
18
TUERCA HEXAGONAL
08
ARANDELA
15
PASADOR ROSQUILHA
04
PASADOR ROSQUILHA
02
COTOVELO
01
NIPLE
01
ARANDELA
12
PIN
30
10395
112 - ...
PORCA SEXTAVADA
HEXAGONAL NUT
31
10557
112 - ...
PORCA SEXTAVADA
HEXAGONAL NUT
32
06556
112 - ...
BUJO
PLUG
33
10758
112 - ...
PARAFUSO SEXTAVADO
HEXAGONAL SCREW
766700_012
35
10603
112 - ...
ARRUELA DE PRESSO
SPRING WASHER
36
10231
112 - 114
PORCA SEXTAVADA
HEXAGONAL NUT
36
10658
115 - ...
ARRUELA
WASHER
37
10871
112 - ...
PINO ROSCADO
THREADED PIN
38
09055
112 - 114
PINO ROSCADO
THREADED PIN
39
06509
112 - ...
COTOVELO
ELBOW
40
22283
112 - ...
NIPLE
NIPPLE
10653
115 - ...
ARRUELA
WASHER
5.7.08
41
CC.19
Piece / Partie
35.05.02
Peas / Pieza
Description /
Descripcin /
Description /
BURNER MC-10
Descrio /
29
Cdigo
N de pieza
Part n
Partie n
Posio
Posicin
Position
Position
801
1-11-12
5.7.08
#70650
CC.19
35.05.03
767014_004
CHAMA PILOTO / LLAMA GUIA

PILOT FLAME
4-5
Serie number:
Description:
13-14-15
16
7-8-9-10
NTeile-Nr.
de pieza
Position
Ident-no.
Part
n
01
6394
112 - ...
Descrio /
Descripcin
Description
CONEXO
Peas / Pieza
Piece
03
48053
112 - ...
BICO DE GS
04
86270
112 - ...
ABRAADEIRA
ABRAZADERA
01
TORNILLO HEXAGONAL
01
CABEZA DEL QUEMADOR
01
TORNILLO HEXAGONAL
02
TUERCA HEXAGONAL
02
ARANDELA DE PRESIN
02
ARANDELA LISA
02
TUERCA
02
ANILLO
02
TORNILLO HEXAGONAL
01
TUERCA HEXAGONAL
02
CLAMP
05
9879
112 - ...
PARAFUSO SEXTAVADO
HEXAGONAL SCREW
06
70648
112 - ...
CABEOTE QUEIMADOR
BURNER HEADSTOCK
767014_004
07
10731
112 - ...
PARAFUSO SEXTAVADO
HEXAGONAL SCREW
08
10759
112 - ...
PORCA SEXTAVADA
HEXAGONAL NUT
09
10599
112 - ...
ARRUELA DE PRESSO
SPRING WASHER
10
11111
112 - ...
ARRUELA LISA
FLAT WASHER
11
14771
112 - ...
PORCA
NUT
12
17742
112 - ...
ANEL
RING
13
10035
112 - ...
PARAFUSO SEXTAVADO
HEXAGONAL SCREW
10395
112 - ...
PORCA SEXTAVADA
HEXAGONAL NUT
5.7.08
14
CC.19
01
35.05.03
PICO DE GAS
GAS BEAK
01
PILOT FLAME
CONEXIN
CONECTION
Serie number:
Cdigo
Posicin
Description:
Posio
NTeile-Nr.
de pieza
Position
Ident-no.
Part
n
15
11117
112 - ...
Descrio /
Descripcin
Description
ARRUELA LISA
Peas / Pieza
Piece
16
104687
112 - ...
SUPORTE DE APOIO DOS ELETRODOS
801
4284
112 - ...
ELETRODO
ELECTRODE
ELECTRODO
02
CC.19
01
35.05.03
SOPORTE DEL APOYO DOS ELECTRODOS
ELECTRODE SUPPORT
767014_004
02
PILOT FLAME
ARANDELA LISA
FLAT WASHER
Serie number:
Cdigo
Posicin
Description:
Posio
5.7.08
CC.19
35.05.05
#103550
QUEIMADOR CIBER 50Hz LEO LEVE E PESADO DE 1000 - 3500m / QUEMADOR CIBER
35.03.15/1
35.08.01
50Hz ACEITE LEVE Y PESADO DE 1000 - 3500m / WIEGHTY AND LIGHT 50Hz CIBER BURNER
OF THE 1000 - 3500m
5.7.08
767484_000
Serie number:
Description:
40.05.01
NTeile-Nr.
de pieza
Position
Ident-no.
Part
n
02
101469
112 - ...
Descrio /
Descripcin
Description
TUBULAO DE FLUIDOS
Peas / Pieza
Piece
TUBERIA DE FLUIDOS
01
FLUIDS PIPING
03
102648
112 - ...
INSTALAO ELTRICA DE IGNIO
INSTALACIN ELCTRICA DE IGNICIN
01
ELECTRIC INSTALATION
SENSOR DE LLAMA
01
05
100277
118 - ...
CMARA DE COMBUSTO
COMBUSTION CHAMBER
CMARA DE COMBUSTO
01
CC.19
SENSOR DE CHAMA
FLAME SENSOR
35.05.05
112 - ...
767484_000
QUEIMADOR CIBER 50Hz LEO LEVE E PESADO DE 1000 - 3500m / QUEMADOR
63815
CIBER 50Hz ACEITE LEVE Y PESADO DE 1000 - 3500m / WIEGHTY AND LIGHT 50Hz CIBER BURNER
OF THE 1000 - 3500m
5.7.08
04
Serie number:
Cdigo
Posicin
Description:
Posio
CC.19
35.05.06
QUEIMADOR CIBER 60Hz LEO LEVE E PESADO DE 0 - 1000m / QUEMADOR CIBER 60Hz
767485_002
35.03.01
35.08.01
#103545
ACEITE LEVE Y PESADO DE 0 - 1000m / WEIGTY AND LIGHT 60Hz CIBER BURNER OF THE 0 - 1000m
5.7.08
40.05.01
Serie number:
Description:
37.04.03
NTeile-Nr.
de pieza
Position
Ident-no.
Part
n
01
69465
112 - ...
Descrio /
Descripcin
Description
TUBULAO DE AR
Peas / Pieza
Piece
02
101469
112 - ...
TUBULAO DE FLUIDOS
03
102648
112 - ...
01
SENSOR DE LLAMA
01
CMARA DE COMBUSTIN
01
04
63815
112 - ...
SENSOR DE CHAMA
FLAME SENSOR
05
70670
118 - ...
CMARA DE COMBUSTO
COMBUSTION CHAMBER
CC.19
01
35.05.06
TUBERIA DE FLUIDOS
FLUIDS PIPING
767485_002
01
5.7.08
TUBERIA DE AIRE
AIR PIPING
Serie number:
Cdigo
Posicin
Description:
Posio
CC.19
35.05.07
767486_003
35.03.01
35.08.01
#103544
5.7.08
40.05.01
Serie number:
Description:
37.04.02
NTeile-Nr.
de pieza
Position
Ident-no.
Part
n
01
100825
112 - ...
Descrio /
Descripcin
Description
TUBULAO DE AR
Peas / Pieza
Piece
02
101469
112 - ...
TUBULAO DE FLUIDOS
03
102648
112 - ...
01
SENSOR DE LLAMA
01
CMARA DE COMBUSTIN
01
04
63815
112 - ...
SENSOR DE CHAMA
FLAME SENSOR
05
70670
118 - ...
CMARA DE COMBUSTO
COMBUSTION CHAMBER
CC.19
01
35.05.07
TUBERIA DE FLUIDOS
FLUIDS PIPING
767486_003
QUEIMADOR CIBER 50Hz LEO LEVE E PESADO DE 0 - 1000m / QUEMADOR CIBER
01
50Hz ACEITE LEVE Y PESADO DE 0 - 1000m / WEIGTY AND LIGHT 50Hz CIBER BURNER OF THE 0 - 1000m
5.7.08
TUBERIA DE AIRE
AIR PIPING
Serie number:
Cdigo
Posicin
Description:
Posio
CC.19
35.05.08
QUEIMADOR HAUCK 50Hz LEO LEVE - PESADO E RECICLADO DE 0 - 3500m /
5.7.08
#105039
QUEMADOR HAUCK 50Hz ACEITE LEVE - PESADO Y RECICLADO DE 0 - 3500m / 50Hz HAUCK BURNER
RECYCLED AND OIL LIGHT - WEIGHTY OF THE 0 - 3500m
3.2
3.3
35.05.10
Serial number:
Description:
2
767493_000
40.05.02
3.1
NTeile-Nr.
de pieza
Position
Ident-no.
Part
n
01
59640
112 - ...
Descrio /
Descripcin
Description
QUEIMADOR HAUCK
Peas / Pieza
Piece
02
102163
112 - ...
TUBULAO DE FLUDOS
104975
112 - ...
INSTALAO ELTRICA
INSTALACIN ELECTRICA
01
3.1
2052
112 - ...
CHICOTE DA CAIXA DE INTERLIGAO
MAZO DE CABLES DE LA CAJA DE INTERLIGACIN 01
INTERLIGATION BOX WIRING

3.2
102022
112 - ...
CHICOTE DA PRESSO BAIXA DE LEO
MAZO DE CABLES DE LA PRESIN BAJA DE ACEITE01
OIL FALL PRESSURE WIRING

767493_000
3.3
102026
112 - ...
CHICOTE DA VLVULA DE RETORNO

RETURN VALVE WIRING
MAZO DE CABLES DE LA VLVULA DE RETORNO
01
CC.19
03
35.05.08
01
5.7.08
TUBERIA DE FLUIDOS
FLUID PIPING
01
QUEMADOR HAUCK
HAUCK BURNER
Serial number:
Cdigo
Posicin
Description:
Posio
CC.19
35.05.09
5.7.08
#105041
3.2
3.3
35.05.01
Serial number:
Description:
2
767494_000
40.05.02
3.1
NTeile-Nr.
de pieza
Position
Ident-no.
Part
n
01
102164
112 - ...
Descrio /
Descripcin
Description
QUEIMADOR HAUCK
Peas / Pieza
Piece
02
102163
112 - ...
TUBULAO DE FLUDOS
104975
112 - ...
INSTALAO ELTRICA
01
3.1
2052
112 - ...

3.2
102022
112 - ...

767494_000
3.3
102026
112 - ...

RETURN VALVE WIRING
01
CC.19
03
35.05.09
01
5.7.08
TUBERIA DE FLUIDOS
FLUID PIPING
01
QUEMADOR HAUCK
HAUCK BURNER
Serial number:
Cdigo
Posicin
Description:
Posio
CC.19
13-15-16
17-19
2
5.7.08
#59640
35.05.10
5
4
7
22
17-18-19-20-21
11-12-13-14
QUEIMADOR HAUCK 50Hz DE 0 - 3500m / QUEMADOR HAUCK 50Hz DE 0 - 3500m /
27-28-29-30
767508_000
23-24-25-26
10-11-12-13
50Hz HAUCK BURNER OF THE 0 - 3500m
Serial number:
Description:
NTeile-Nr.
de pieza
Position
Ident-no.
Part
n
01
22164
112 - ...
Descrio /
Descripcin
Description
HAUCK <2000m QUALQUER LEO >2000m
Peas / Pieza
Piece
02
68030
112 - ...
VENTILADOR
03
102050
112 - ...
01
TRANSICIN
01
CODO
02
CODO
01
APOYO DO QUEMADOR HAUCK
02
MANGUITO DE GOMA HAUCK
01
ABRAZADERA SINFN
04
TORNILLO HEXAGONAL
04
TUERCA HEXAGONAL
08
ARANDELA LISA
12
ARANDELA DE PRESIN
16
HAUCK BLOWER BASE

04
102052
112 - ...
TRANSIO
TRANSITION DUCT
05
102056
112 - ...
CURVA
ELBOW
767508_000
06
102060
112 - ...
CURVA
ELBOW
07
70983
112 - ...
APOIO DO QUEIMADOR HAUCK

HAUCK BURNER SUPPORT
08
20206
112 - ...
FOLE DE BORRACHA HAUCK

HAUCK RUBBER FLEXIBLE HOSE
09
12447
112 - ...
ABRAADEIRA SEM -FIM

WORM-DRIVE CLAMP
10
9311
112 - ...
PARAFUSO SEXTAVADO
HEXAGONAL SCREW
11
10552
112 - ...
PORCA SEXTAVADA
HEXAGONAL NUT
12
11398
112 - ...
ARRUELA LISA
FLAT WASHER
10664
112 - ...
ARRUELA DE PRESSO
SPRING WASHER
5.7.08
13
CC.19
01
35.05.10
VENTILADOR
BLOWER
01
HAUCK <2000m CUALQUIER ACEITE >2000m
HAUCK <2000m ANY OIL >2000m
Serial number:
Cdigo
Posicin
Description:
Posio
NTeile-Nr.
de pieza
Position
Ident-no.
Part
n
14
10238
112 - ...
Descrio /
Descripcin
Description
PARAFUSO SEXTAVADO
Peas / Pieza
Piece
15
10310
112 - ...
PARAFUSO SEXTAVADO
16
10659
112 - ...
ARRUELA
ARANDELA
08
TORNILLO HEXAGONAL
38
ARANDELA
68
TUERCA HEXAGONAL
38
ARANDELA DE PRESIN
34
FIELTRO
4,400m
SOPORTE DO TABLERO HAUCK
01
TORNILLO HEXAGONAL
04
TUERCA HEXAGONAL
04
ARANDELA
04
ARANDELA DE PRESIN
04
WASHER
17
10287
112 - ...
PARAFUSO SEXTAVADO
HEXAGONAL SCREW
18
10653
112 - ...
ARRUELA
WASHER
767508_000
19
10557
112 - ...
PORCA SEXTAVADA
HEXAGONAL NUT
20
10603
112 - ...
ARRUELA DE PRESSO
SPRING WASHER
21
17960
112 - ...
FELTRO
FELT
22
99821
112 - ...
SUPORTE DO PAINEL HAUCK

HAUCK PANEL SUPPORT
23
9962
112 - ...
PARAFUSO SEXTAVADO
HEXAGONAL SCREW
24
10553
112 - ...
PORCA SEXTAVADA
HEXAGONAL NUT
25
10658
112 - ...
ARRUELA
WASHER
10612
112 - ...
ARRUELA DE PRESSO
SPRING WASHER
5.7.08
26
CC.19
08
35.05.10
TORNILLO HEXAGONAL
HEXAGONAL SCREW
04
TORNILLO HEXAGONAL
HEXAGONAL SCREW
Serial number:
Cdigo
Posicin
Description:
Posio
NTeile-Nr.
de pieza
Position
Ident-no.
Part
n
27
10224
112 - ...
Descrio /
Descripcin
Description
PARAFUSO SEXTAVADO
Peas / Pieza
Piece
28
10741
112 - ...
ARRUELA
29
10759
112 - ...
PORCA SEXTAVADA
TUERCA HEXAGONAL
04
ARANDELA DE PRESIN
04
HEXAGONAL NUT
30
10599
112 - ...
ARRUELA DE PRESSO
SPRING WASHER
CC.19
04
35.05.10
ARANDELA
WASHER
767508_000
04
TORNILLO HEXAGONAL
HEXAGONAL SCREW
Serial number:
Cdigo
Posicin
Description:
Posio
5.7.08
CC.19
35.05.11
QUEIMADOR HAUCK 50Hz LEO PESADO E RECICLADO DE 1000- 3500m / QUE5.7.08
#105066
MADOR HAUCK 50Hz ACEITE PESADO E RECICLADO DE 1000 - 3500m / 50Hz HAUCK BURNER RECY-
767509_000
CLED AND OIL HEAVY OF THE 1000 - 3500m
3.2
3.3
40.05.02
Serial number:
Description:
3.1
NTeile-Nr.
de pieza
Position
Ident-no.
Part
n
02
102163
112 - ...
Descrio /
Descripcin
Description
TUBULAO DE FLUDOS
Peas / Pieza
Piece
TUBERIA DE FLUIDOS
01
01
FLUID PIPING
03
104975
112 - ...
INSTALAO ELTRICA
3.2
102022
112 - ...

3.3
102026
112 - ...

RETURN VALVE WIRING
01
CC.19
35.05.11

767509_000
5.7.08
QUEIMADOR HAUCK 50Hz LEO PESADO E RECICLADO DE 1000- 3500m / QUE-
112 - ...
2052
3.1
Serial number:
Cdigo
Posicin
Description:
Posio
CC.19
35.05.12
QUEIMADOR HAUCK 60Hz LEO PESADO E RECICLADO DE 1000- 3500m / QUE5.7.08
#105067
767510_000
3.2
3.3
40.05.02
Serial number:
Description:
3.1
NTeile-Nr.
de pieza
Position
Ident-no.
Part
n
02
102163
112 - ...
Descrio /
Descripcin
Description
TUBULAO DE FLUDOS
Peas / Pieza
Piece
TUBERIA DE FLUIDOS
01
01
FLUID PIPING
03
104975
112 - ...
INSTALAO ELTRICA
3.2
102022
112 - ...

3.3
102026
112 - ...

RETURN VALVE WIRING
01
CC.19
35.05.12

767510_000
5.7.08
QUEIMADOR HAUCK 60Hz LEO PESADO E RECICLADO DE 1000- 3500m / QUE-
112 - ...
2052
3.1
Serial number:
Cdigo
Posicin
Description:
Posio
CC.19
35.05.20
QUEIMADOR CIBER 50Hz GS GLP - LEO LEVE E PESADO DE 0 - 1000m / QUEMADOR
35.03.01
5.7.08
#103546
CIBER 50Hz GAS GLP - ACEITE LEVE Y PESADO DE 0 - 1000m / WIEGTY AND LIGHT - GAS GLP 50Hz CIBER
BURNER OF THE 0 - 1000m
767540_000
35.08.01
Serie number:
Description:
40.05.01
NTeile-Nr.
de pieza
Position
Ident-no.
Part
n
02
101469
112 - ...
Descrio /
Descripcin
Description
TUBULAO DE FLUIDOS
Peas / Pieza
Piece
03
102648
112 - ...
63815
112 - ...
SENSOR DE CHAMA
SENSOR DE LLAMA
01
CMARARA DE COMBUSTION
01
FLAME SENSOR
05
70670
112 - ...
CMARA DE COMBUSTO
COMBUSTION CHAMBER
CC.19
04
35.05.20
01
767540_000
5.7.08
QUEIMADOR CIBER 50Hz GS GLP - LEO LEVE E PESADO DE 0 - 1000m / QUE-
MADOR CIBER 50Hz GAS GLP - ACEITE LEVE Y PESADO DE 0 - 1000m / WIEGTY AND LIGHT - GAS GLP
01
50Hz CIBER BURNER OF THE 0 - 1000m
TUBERIA DE FLUIDOS
FLUIDS PIPING
Serie number:
Cdigo
Posicin
Description:
Posio
CC.19
35.05.21
QUEIMADOR CIBER 60Hz GS GLP - LEO LEVE E PESADO DE 0 - 1000m / QUEMADOR
35.03.01
5.7.08
#103547
CIBER 60Hz GAS GLP - ACEITE LEVE Y PESADO DE 0 - 1000m / WIEGTY AND LIGHT - GAS GLP 60Hz CIBER
BURNER OF THE 0 - 1000m
767541_000
35.08.01
Serie number:
Description:
40.05.01
NTeile-Nr.
de pieza
Position
Ident-no.
Part
n
02
101469
112 - ...
Descrio /
Descripcin
Description
TUBULAO DE FLUIDOS
Peas / Pieza
Piece
03
102648
112 - ...
63815
112 - ...
SENSOR DE CHAMA
SENSOR DE LLAMA
01
CMARA DE COMBUSTIN
01
FLAME SENSOR
05
70670
112 - ...
CMARA DE COMBUSTO
COMBUSTION CHAMBER
CC.19
04
35.05.21
01
767541_000
5.7.08
01
TUBERIA DE FLUIDOS
FLUIDS PIPING
Serie number:
Cdigo
Posicin
Description:
Posio
CC.19
35.05.22
35.03.15/1
9.7.08
#103552
767542_000
35.08.01
Serie number:
Description:
40.05.01
NTeile-Nr.
de pieza
Position
Ident-no.
Part
n
02
101469
112 - ...
Descrio /
Descripcin
Description
TUBULAO DE FLUIDOS
Peas / Pieza
Piece
03
102648
112 - ...
63815
112 - ...
SENSOR DE CHAMA
SENSOR DE LLAMA
01
CMARA DE COMBUSTION
01
FLAME SENSOR
05
100277
112 - ...
CMARA DE COMBUSTO
COMBUSTIN CHAMBER
CC.19
04
35.05.22
01
767542_000
5.7.08
QUEIMADOR CIBER 50Hz GS GLP - LEO LEVE E PESADO DE 1000 - 3500m /
QUEMADOR CIBER 50Hz GAS GLP - ACEITE LEVE Y PESADO DE 1000 - 3500m / WIEGTY AND LIGHT -
01
GAS GLP 50Hz CIBER BURNER OF THE 1000 - 3500m
TUBERIA DE FLUIDOS
FLUIDS PIPING
Serie number:
Cdigo
Posicin
Description:
Posio
CC.19
35.05.23
QUEIMADOR CIBER 60Hz GS GLP - LEO LEVE E PESADO DE 1000 - 3500m / QUEMA-
35.03.15/1
9.7.08
#103553
DOR CIBER 60Hz GAS GLP - ACEITE LEVE Y PESADO DE 1000 - 3500m / WIEGTY AND LIGHT - GAS GLP 60Hz
CIBER BURNER OF THE 1000 - 3500m
767543_002
35.08.01
Serie number:
Description:
40.05.01
NTeile-Nr.
de pieza
Position
Ident-no.
Part
n
02
101469
112 - ...
Descrio /
Descripcin
Description
TUBULAO DE FLUIDOS
Peas / Pieza
Piece
03
102648
112 - ...
63815
112 - ...
SENSOR DE CHAMA
SENSOR DE LLAMA
01
CMARA DE COMBUSTIN
01
FLAME SENSOR
05
100277
118 - ...
CMARA DE COMBUSTO
COMBUSTION CHAMBER
CC.19
04
35.05.23
01
767543_002
5.7.08
QUEIMADOR CIBER 60Hz GS GLP - LEO LEVE E PESADO DE 1000 - 3500m /
QUEMADOR CIBER 60Hz GAS GLP - ACEITE LEVE Y PESADO DE 1000 - 3500m / WIEGTY AND LIGHT -
01
AS GLP 60Hz CIBER BURNER OF THE 1000 - 3500m
TUBERIA DE FLUIDOS
FLUIDS PIPING
Serie number:
Cdigo
Posicin
Description:
Posio
Combustvel / Combustible/
Fuel
Altitude / Altitud/ Freqncia / Frecuencia Cdigo/ Grupo de Catlogo/

Altitude
Frequency
Code
Catalogue Group
767565_000
Gs GLP e leo leve e Pesado /

Gas GLP y Aceite leve y Pesado
/ Weight and light Oil and GLP
Gas
Gs GLP e leo leve e pesado /
Gas GLP y Aceite leve y Pesado
/ Weight and light Oil and GLP
Gas
35.05.07
60Hz
103545
35.05.06
50Hz
103550
35.05.05
50Hz
103546
35.05.20
60Hz
103547
35.05.21
50Hz
103552
35.05.22
60Hz
103553
35.05.23
0 1000m
1000 3500m
Queimador HAUCK / Quemador HAUCK / HAUCK Burner

Combustvel / Combustible/
Fuel
leo leve - Pesado e Reciclado /
Aceite leve - Pesado y Reciclado
/ Weighty - light oil and Recycled
leo Pesado e Reciclado /
Aceite Pesado y Reciclado /
Weighty Oil and Recycled
Altitude / Altitud/ Freqncia / Frecuencia Cdigo/ Grupo de Catlogo/

Altitude
Frequency
Code
Catalogue Group
50Hz
105039
35.05.08
60Hz
105041
35.05.09
50Hz
105066
35.05.11
60Hz
105067
35.05.12
0 3500m
1000 3500m
CC.19
1000 3500m
103544
35.05.24
leo leve e Pesado / Aceite leve

y Pesado / Weighty and Light oil
50Hz
QUEIMADORES CIBER E HAUCK 50Hz E 60Hz DE 0 - 3500m / QUEMADOR CIBER y
0 1000m
HAUCK 50Hz y 60Hz DE 0 - 3500m / 50Hz AND 60Hz CIBER AND HAUCK BURNER OF THE 0 - 3500m
9.7.08
leo leve e Pesado / Aceite leve

y Pesado / Weighty and Light oil
Serie number:
Queimador CIBER / Quemador CIBER / CIBER Burner
Description:
TABELA DE QUEIMADORES / TABLA DE QUEMADORES / BURNER TABLE
5-6-7
14
1
35.07.03
5-6-7
3
14
5-6-7
CC.19
35.07.04
766082_002
3
5-6-7
5.7.08
#103840
35.07.01
ROLETE DO SECADOR / RODILLO DEL SECADOR /
DRYER ROLLER
12
12
35.07.02
102450

112 - ...
ROLETE DE APOIO
RODILLO DE APOYO
02
RODILLO APOYO
02
PROTECTOR DE RODILLO
04
TORNILLO HEXAGONAL
08
ARANDELA
08
RODILLO DE ESCORA
02
CINTA
02
SUPPORT ROLLER
03
102460
112 - ...
ROLETE DE APOIO
SUPPORT ROLLER
05
102464
112 - ...
PROTETOR DE ROLLETE
ROLLER PROTECTOR
06
09065
112 - ...
PARAFUSO SEXTAVADO
HEXAGONAL SCREW
07
10655
112 - ...
ARRUELA
WASHER
766082_002
12
31272
112 - ...
ROLETE DE ESCORA
GUIDE ROLLER
14
19482
112 - ...
CINTA
BELT
CC.19
Piece / Partie
35.07.01
Peas / Pieza
Description /
ROLETE DO SECADOR / RODILLO DEL SECADOR /
Descripcin /
Description /
DRYER ROLLER
Descrio /
01
Cdigo
N de pieza
Part n
Partie n
Posio
Posicin
Position
Position
5.7.08
CC.19
35.07.02
ROLETE DE APOIO ESQUERDO / RODILLO DE APOYO IZQUIERDO/
LEFT SUPPORT ROLLER
766748_003
5.7.08
#102450
27997

112 -115
CHAVETA A
CHAVETA A
0,2000m
BASE
01
TORNILLO HEXAGONAL
06
ARANDELA LISA
10
ARANDELA DE PRESON
14
RODILLO DE APOYO DEL SECADOR
01
EJE DEL RODILLO DE APOYO
01
01
RODAMIENTO DE RODILLOS DOBLE
02
ARANDELA DE TRABAMIENTO MB
02
TUERCA KM
02
TUERCA HEXAGONAL
02
TORNILLO HEXAGONAL
02
KEY A
02
102585
112 - ...
BASE
BASE
03
09878
112 - ...
PARAFUSO SEXTAVADO
HEXAGONAL SCREW
04
10659
112 - ...
ARRUELA LISA
PLAIN WASHER
05
10664
112 - ...
ARRUELA DE PRESSO
SPRING WASHER
766748_003
06
37488
112 - ...
ROLETE DE APOIO DO SECADOR

DRYER SUPPORT ROLLER
07
103718
112 - 115
EIXO DO RELETE DE APOIO

SUPPORT ROLLER SHAFT
07
105990
116 - ...

08
11121
112 - ...
ROLAMENTO DE ROLOS DUPLO

DOUBLE ROW ROLLER BEARING
10
10618
112 - ...
ARRUELA DE TRAVA MB
LOCKING WASHER MB
11
10474
112 - 115
PORCA KM
NUT KM
12
23817
112 - ...
PORCA SEXTAVADA
HEXAGONAL NUT
23816
112 - ...
PARAFUSO SEXTAVADO
HEXAGONAL SCREW
5.7.08
13
CC.19
Piece / Partie
35.07.02
Peas / Pieza
Description /
Descripcin /
Description /
LEFT SUPPORT ROLLER
Descrio /
01
Cdigo
N de pieza
Part n
Partie n
Posio
Posicin
Position
Position
22297

112 - ...
ESCALA
ESCALA
01
TORNILLO
04
ARANDELA LISA
04
PUNTERA
01
COJINETE
01
TORNILLO HEXAGONAL
04
TUERCA HEXAGONAL
08
TORNILLO HEXAGONAL
04
ARANDELA LISA
12
TUERCA HEXAGONAL
12
BASE IZQUIERDA
01
ARANDELA LISA
04
CHAVETA A
01
SCALE
15
09078
112 - ...
PARAFUSO
ALLEN SCREW
16
11102
112 - ...
ARRUELA LISA
PLAIN WASHER
17
102467
112 - ...
PONTEIRA
POINTER
18
04021
112 - ...
MANCAL
BEARING HOUSING
766748_003
19
10043
112 - ...
PARAFUSO SEXTAVADO
HEXAGONAL SCREW
20
10552
112 - ...
PORCA SEXTAVADA
HEXAGONAL NUT
21
11146
112 - ...
PARAFUSO SEXTAVADO
HEXAGONAL SCREW
22
11399
112 - ...
ARRUELA LISA
PLAIN WASHER
23
10551
112 - ...
PORCA SEXTAVADA
HEXAGONAL NUT
24
102461
112 - ...
BASE ESQUERDA
LEFT BASE
25
11398
112 - ...
ARRUELA LISA
PLAIN WASHER
103720
112 - 115
CHAVETA A
KEY A
5.7.08
26
CC.19
Piece / Partie
35.07.02
Peas / Pieza
Description /
Descripcin /
Description /
LEFT SUPPORT ROLLER
Descrio /
14
Cdigo
N de pieza
Part n
Partie n
Posio
Posicin
Position
Position
10400

112 - 115
Peas / Pieza
Description /
Piece / Partie
PORCA KM
TUERCA KM
01
01
COJINETE
01
NUT KM
28
10632
112 - ...
ARRUELA DE TRAVA MB
LOCKING WASHER MB
112 - ...
MANCAL
BEARING HOUSING
766748_003
04022
LEFT SUPPORT ROLLER
29
CC.19
Descripcin /
Description /
35.07.02
Descrio /
27
Cdigo
N de pieza
Part n
Partie n
Posio
Posicin
Position
Position
5.7.08
CC.19
35.07.03
ROLETE DE APOIO DIREITO / RODILLO DE APOYO DERECHO/
RIGHT SUPPORT ROLLER
766750_003
5.7.08
#102460
27997

112 - 115
CHAVETA A
CHAVETA A
0,2000m
BASE ROTATIVA
01
TORNILLO HEXAGONAL
06
ARANDELA LISA
10
ARANDELA DE PRESON
14
RODILLO DE APOYO DEL SECADOR
01
01
01
RODAMIENTO DE RODILLOS DOBLE
02
02
TUERCA KM
02
TUERCA HEXAGONAL
02
TORNILLO HEXAGONAL
02
KEY A
02
102585
112 - ...
BASE ROTATIVA
ROTATING BASE
03
09878
112 - ...
PARAFUSO SEXTAVADO
HEXAGONAL SCREW
04
10659
112 - ...
ARRUELA LISA
FLAT WASHER
05
10664
112 - ...
ARRUELA DE PRESSO
SPRING WASHER
766750_003
06
37488
112 - ...
ROLETE DE APOIO DO SECADOR

DRYER SUPPORT ROLLER
07
103718
112 - 115

07
105990
116 - ...

08
11121
112 - ...
ROLAMENTO DE ROLOS DUPLO

DOUBLE ROW ROLLER BEARING
10
10618
112 - ...
ARRUELA DE TRAVA MB
LOCKING WASHER MB
11
10474
112 - 115
PORCA KM
NUT KM
12
23817
112 - ...
PORCA SEXTAVADA
HEXAGONAL NUT
23816
112 - ...
PARAFUSO SEXTAVADO
HEXAGONAL SCREW
5.7.08
13
CC.19
Piece / Partie
35.07.03
Peas / Pieza
Description /
Descripcin /
Description /
Descrio /
01
Cdigo
N de pieza
Part n
Partie n
Posio
Posicin
Position
Position
22297

112 - ...
ESCALA
ESCALA
01
TORNILLO
04
ARANDELA LISA
04
PUNTERA
01
COJINETE
01
TORNILLO HEXAGONAL
04
TUERCA HEXAGONAL
08
TORNILLO HEXAGONAL
04
ARANDELA LISA
12
TUERCA HEXAGONAL
16
BASE DERECHA
01
ARANDELA LISA
04
CHAVETA A
01
SCALE
15
09078
112 - ...
PARAFUSO
ALLEN SCREW
16
11102
112 - ...
ARRUELA LISA
FLAT WASHER
17
102467
112 - ...
PONTEIRA
POINTER
18
04021
112 - ...
MANCAL
BEARING HOUSING
766750_003
19
10043
112 - ...
PARAFUSO SEXTAVADO
HEXAGONAL SCREW
20
10552
112 - ...
PORCA SEXTAVADA
HEXAGONAL NUT
21
11146
112 - ...
PARAFUSO SEXTAVADO
HEXAGONAL SCREW
22
11399
112 - ...
ARRUELA LISA
FLAT WASHER
23
10551
112 - ...
PORCA SEXTAVADA
HEXAGONAL NUT
24
102584
112 - ...
BASE DIREITA
RIGHT BASE
25
11398
112 - ...
ARRUELA LISA
FLAT WASHER
103720
112 - 115
CHAVETA A
KEY A
5.7.08
26
CC.19
Piece / Partie
35.07.03
Peas / Pieza
Description /
Descripcin /
Description /
Descrio /
14
Cdigo
N de pieza
Part n
Partie n
Posio
Posicin
Position
Position
10400

112 - 115
Peas / Pieza
Description /
Piece / Partie
PORCA KM
TUERCA KM
01
01
COJINETE
01
NUT KM
28
10632
112 - ...
ARRUELA DE TRAVA MB
LOCKING WASHER MB
112 - ...
MANCAL
BEARING HOUSING
766750_003
04022
29
CC.19
Descripcin /
Description /
35.07.03
Descrio /
27
Cdigo
N de pieza
Part n
Partie n
Posio
Posicin
Position
Position
5.7.08
CC.19
35.07.04
ROLETE DE ESCORA / RODILLO DE RESPALDO /
GUIDE ROLLER
766083_007
05.6.08
#31272
45754

112 - ...
ROLETE DE ESCORA
RODILLO DE RESPALDO
01
TAPA CIEGA
01
TAPA CON AGUJERO
01
EJE DEL RODILLO
01
BASE DEL RODILLO
01
TORNILLO HEXAGONAL
01
TORNILLO CON HENDIDURA
12
TORNILLO CON HENDIDURA
12
ANILLO ELSTICO
01
RODAMINETO DE ROLLO DUPLO
02
GRASERA RETA
01
TORNILLO HEXAGONAL
04
TUERCA HEXAGONAL
04
GUIDE ROLLER
02
33173
112 - ...
TAMPA CEGA
BLIND COVER
03
33174
112 - ...
TAMPA COM FURO

COVER WITH HOLE
04
31565
112 - ...
EIXO DO ROLETE
ROLLER SHAFT
05
37494
112 - ...
BASE DO ROLETE
ROLLER BASE
766083_007
06
09698
112 - ...
PARAFUSO SEXTAVADO
HEXAGONAL SCREW
07
09495
112 - 119
PARAFUSO FENDA ESCARIADO

WOOD SCREW
07
03149
120 - ...
PARAFUSO FENDA ESCARIADO

WOOD SCREW
08
12286
112 - ...
ANEL ELSTICO
RING
09
11647
112 - ...
ROLAMENTO DE ROLO DUPLO

DOUBLE CYLINDER ROLLING
10
13803
112 - ...
GRAXEIRA RETA
GREASER
11
10295
112 - ...
PARAFUSO SEXTAVADO
HEXAGONAL SCREW
10552
112 - ...
PORCA SEXTAVADA
HEXAGONAL NUT
05.6.08
12
CC.19
Piece / Partie
35.07.04
Peas / Pieza
Description /
Descripcin /
Description /
GUIDE ROLLER
Descrio /
01
Cdigo
N de pieza
Part n
Partie n
Posio
Posicin
Position
Position
11398

112 - ...
Descrio /
Descripcin /
Peas / Pieza
Description /
Description /
Piece / Partie
ARRUELA LISA
ARANDELA LISA
04
FIELTRO
0,4000m
FLAT WASHER
14
17960
112 - ...
FELTRO
FELT
13
Cdigo
N de pieza
Part n
Partie n
Posio
Posicin
Position
Position
CC.19
35.07.04
GUIDE ROLLER
766083_007
05.6.08
CC.19
5.7.08
#63815
35.08.01
1
35.08.02
SENSOR DE CHAMA COMPLETO / SENSOR DE LLAMA COMPLETO /
767447_002
FLAME SENSOR COMPLETE UNIT
4-5-6
97650

112 - ...
CONJ. SENSOR DE CHAMA
CONJ. SENSOR DE LLAMA
01
INSTALACIN ELCTRICA SENSOR DE LLAMA
01
CODO
01
TUERCA HEXAGONAL
04
TORNILLO HEXAGONAL
04
ARANDELA DE PRESIN
04
FLAME SENSOR SET

02
63060
112 - ...
INSTALAO ELTRICA SENSOR DE CHAMA

FLAME SENSOR ELECTRIC INSTALLATION
03
7281
112 - 114
JOELHO
ELBOW
04
10553
112 - ...
PORCA SEXTAVADA
HEXAGONAL NUT
05
10506
112 - ...
PARAFUSO SEXTAVADO
HEXAGONAL SCREW
767447_002
06
10612
112 - ...
ARRUELA DE PRESSO
SPRING WASHER
CC.19
Piece / Partie
35.08.01
Peas / Pieza
Description /
SENSOR DE CHAMA COMPLETO / SENSOR DE LLAMA COMPLETO /
Descripcin /
Description /
FLAME SENSOR COMPLETE UNIT
Descrio /
Serial number / n de srie:
01
Cdigo
N de pieza
Part n
Partie n
Posio
Posicin
Position
Position
5.7.08
CC.19
35.08.02
SENSOR DE CHAMA / SENSOR DE LLAMA /
FLAME SENSOR
5.7.08
#97650
767009_003
16
08276

112 - ...
MANGUEIRA
MANGUERA
1,400m
TE
01
ESPIGN MACHO
04
ABRAZADERA SINFN
04
CUBIERTA PROTECTORA
0,4900m
CAMISA DEL SENSOR DE LLAMA
01
MANGUERA
0,4500m
FIJACIN DEL SENSOR DE LLAMA
01
TORNILLO HEXAGONAL
02
ARANDELA LISA
02
TORNILLO HEXAGONAL
04
ARANDELA DE PRESIN
04
BUJE DE REDUCCIN
01
HOSE
02
06587
112 - ...
TE
TE
03
17300
112 - ...
ESPIGO MACHO
MALE HOSE BARB
04
12427
112 - ...
ABRAADEIRA SEM-FIM
WORM-DRIVE CLAMP
05
11737
112 - ...
CAPA PROTETORA
HOSE SHIELD
767009_003
06
97683
112 - ...
CAMISA DO SENSOR DE CHAMA

FLAME SENSOR HOUSING
07
08276
112 - ...
MANGUEIRA
HOSE
08
97744
112 - ...
FIXAO DO SENSOR DE CHAMA

FLAME SENSOR HOLDER
09
10183
112 - ...
PARAFUSO SEXTAVADO
HEXAGONAL SCREW
10
11390
112 - ...
ARRUELA LISA
FLAT WASHER
11
09879
112 - ...
PARAFUSO SEXTAVADO
HEXAGONAL SCREW
12
10644
112 - ...
ARRUELA PRESSO
SPRING WASHER
06267
112 - ...
BUCHA DE REDUO
REDUCTION FITTING
5.7.08
13
CC.19
Piece / Partie
35.08.02
Peas / Pieza
Description /
Descripcin /
Description /
FLAME SENSOR
Descrio /
01
Cdigo
N de pieza
Part n
Partie n
Posio
Posicin
Position
Position
04900

112 - ...
Descrio /
Descripcin /
Peas / Pieza
Description /
Description /
Piece / Partie
TE DE REDUO
15
04875
112 - ...
NIPLE DE REDUO
NIPLE DE REDUCCIN
01
SENSOR DE LLAMA
01
NIPLE
01
CUBIERTA PROTECTORA
1,4m
ARANDELA
04
REDUCTION NIPPLE
112 - ...
SENSOR DE CHAMA
FLAME SENSOR
17
06910
112 - ...
NIPLE
NIPPLE
18
11737
112 - ...
CAPA PROTETORA
HOSE SHIELD
767009_003
19
10655
112 - ...
ARRUELA
WASHER
63976
FLAME SENSOR
16
CC.19
01
35.08.02
TE DE REDUCCIN
REDUCTION TE
14
Cdigo
N de pieza
Part n
Partie n
Posio
Posicin
Position
Position
5.7.08
72
10.12.19
34
#83542
5.7.08
38
37
36
31
33
30
32
63
31
15
72
28
CC.19
49
33
34
26
55
36
37
12
54
29
37.03.01
71
15
13
14
38
FILTRO DE MANGAS FM 150PU CF / FILTRO DE MANGAS FM150PU CF /
46
Serie number:
40
48
14
15
57
38
58
BAG FILTER FM 150PU CF
37.11.01
766572_011
42
39
50
41
43
47
Description:
1
77
73
74
45
37
36
29
27
44
CC.19
37.03.01
35
31
766572_011
33
Serie number:
34
60
10
2
12
60
11
7
11
14
3
4
5
6
11
7
11
8
9
Description:
15
5.7.08
17
23
70
59
14
70
CC.19
59
75
14
15
76
12
37.03.01
18
56-61-62
59
75
22
766572_011
59
18
56-61-62
15
23
56-61-62
59
12
13
14
56-61-62
20
13
18
59
18
18
25
13
14
Serie number:
24
32
24
12
15
21
Description:
24
5.7.08
CC.19
68
37.03.01
67
68
49-52-53
49-51-52

66
70
14
69
Serie number:
Description:
65
766572_011
64
5.7.08
N de pieza
Position
Part n
01
81714
112 - ...
Descrio /
Descripcin
Description
FILTRO FM150PU CF
Peas / Pieza
Piezas
Piece
FILTRO FM150PU CF
01
TUBO DISTRIBUIDOR DEL AIRE
01
VLVULA SOLENIDE
18
NIPLE
18
CODO
18
TUBO ROSCADO
18
MANGUERA
2,880m
GOMA DE VEDACIN
18
TUBO GUIA
18
BARRA
18
ABRAZADERA
72
TORNILLO HEXAGONAL
144
ARANDELA
152
FILTER FM150PU CF
02
82920
112 - ...
TUBO DISTRIBUIDOR DE AR
Serie number:
Cdigo
Posicin
Description:
Posio
AIR DISTRIBUTER TUBE
04
06548
112 - ...
NIPLE
NIPPLE
05
06517
112 - ...
COTOVELO
ELBOW
766572_011
06
80085
112 - ...
TUBO ROSCADO
THREADED TUBE
07
08235
112 - ...
MANGUEIRA
HOSE
08
95334
112 - ...
BORRACHA DE VADAO
SEALING RUBBER
09
57761
112 - ...
TUBO GUIA
GUIDE TUBE
10
80082
112 - ...
BARRA
ROD
11
12465
112 - ...
ABRAADEIRA
CLAMP
12
09595
112 - ...
PARAFUSO SEXTAVADO
HEXAGONAL SCREW
10655
112 - ...
ARRUELA
WASHER
5.7.08
13
CC.19
VLVULA SOLENIDE
SOLENOID VALVE
37.03.01
112 - ...
07900
03
N de pieza
Position
Part n
14
10644
112 - ...
Descrio /
Descripcin
Description
ARRUELA DE PRESSO
Peas / Pieza
Piezas
Piece
ARANDELA DE PRESIN
155
TUERCA HEXAGONAL
147
TAPA
09
TIRA DE GOMA
38
TRABA
18
FIJACIN DE LA TAPA
18
TUERCA MARIPOSA
36
PASSAMANOS
01
PASSAMANOS
02
PASSAMANOS
05
TRABA
06
SN FIN
03
BRIDA TRASERA
03
SPRING WASHER
15
10395
112 - ...
PORCA SEXTAVADA
Serie number:
Cdigo
Posicin
Description:
Posio
HEXAGONAL NUT
18
24818
112 - ...
BORRACHA ESPONJOSA
FOAM RUBBER
19
57748
112 - ...
TRAVA
BOLT
766572_011
20
37166
112 - ...
FIXAO DA TAMPA
COVER FIXATION
21
10566
112 - ...
PORCA BORBOLETA
BUTTERFLY NUT
22
100380
112 - ...
CORRIMO
HANDRAIL
23
99607
112 - ...
CORRIMO
HANDRAIL
24
82151
112 - ...
CORRIMO
HANDRAIL
25
57988
112 - ...
TRAVA
BOLT
26
70360
112 - ...
CARACOL
SCREW CONVEYOR
70355
112 - ...
FLANGE TRASEIRA
REAR FLANGE
5.7.08
27
CC.19
TAMPA
COVER
37.03.01
112 - ...
82140
17
N de pieza
Position
Part n
28
70354
112 - ...
Descrio /
Descripcin
Description
FLANGE
Peas / Pieza
Piezas
Piece
BRIDA
03
COJINETE
06
TORNILLO HEXAGONAL
03
ARANDELA
85
ARANDELA LISA
03
ARANDELA DE PRESIN
85
TUERCA HEXAGONAL
85
TORNILLO HEXAGONAL
18
ARANDELA
56
ARANDELA DE PRESIN
56
TUERCA HEXAGONAL
56
MANMETRO
01
TUBO MANMETRO
01
FLANGE
29
13351
112 - ...
MANCAL
Serie number:
Cdigo
Posicin
Description:
Posio
BEARING UNIT
31
10658
112 - ...
ARRUELA
WASHER
32
11390
112 - ...
ARRUELA LISA
FLAT WASHER
766572_011
33
10612
112 - ...
ARRUELA DE PRESSO
SPRING WASHER
34
10553
112 - ...
PORCA SEXTAVADA
HEXAGONAL NUT
35
09962
112 - ...
PARAFUSO SEXTAVADO
HEXAGONAL SCREW
36
10653
112 - ...
ARRUELA
WASHER
37
10603
112 - ...
ARRUELA DE PRESSO
SPRING WASHER
38
10557
112 - ...
PORCA SEXTAVADA
HEXAGONAL NUT
39
46011
112 - ...
MANMETRO
MANOMETER
80067
112 - ...
TUBO MANMETRO
MANOMETER TUBE
5.7.08
40
CC.19
PARAFUSO SEXTAVADO
HEXAGONAL SCREW
37.03.01
112 - ...
11139
30
N de pieza
Position
Part n
41
83419
112 - ...
Descrio /
Descripcin
Description
TUBO MANMETRO
Peas / Pieza
Piezas
Piece
TUBO MANMETRO
01
MANGUERA
0,700m
ABRAZADERA
02
TUBO PURGADOR
01
CONEXIN
01
PURGADOR AUTOMATICO
01
TIRA DE GOMA
5,70m
GRAPA
03
ARANDELA DE PRESIN
18
TORNILLO HEXAGONAL
18
ABRAZADERA DE GOMA
22
TUERCA HEXAGONAL
28
ABRAZADERA DE GOMA
06
MANOMETER TUBE
42
08775
112 - ...
MANGUEIRA
Serie number:
Cdigo
Posicin
Description:
Posio
HOSE
44
80069
112 - ...
TUBO PURGADOR
STRAINERS TUBE
45
06027
112 - ...
CONEXO
FITTING
766572_011
46
14688
112 - ...
PURGADOR AUTOMTICO
AUTOMATIC STRAINERS
47
16021
112 - ...
BORRACHA ESPONJOSA
FOAM RUBBER
48
19701
112 - ...
GRAMPO
CLAMP
49
10599
112 - ...
ARRUELA DE PRESSO
SPRING WASHER
50
10758
112 - ...
PARAFUSO SEXTAVADO
HEXAGONAL SCREW
51
19374
112 - 114
RUBBER CLAMP
52
10759
112 - 114
PORCA SEXTAVADA
HEXAGONAL NUT
19574
112 - 114
RUBBER CLAMP
5.7.08
53
CC.19
ABRAADEIRA
CLAMP
37.03.01
112 - ...
12431
43
N de pieza
Position
Part n
54
100801
112 - ...
Descrio /
Descripcin
Description
ESCADA INFERIOR
Peas / Pieza
Piezas
Piece
55
10316
112 - ...
PARAFUSO SEXTAVADO
56
21721
112 - ...
ADESIVO
ADHESIVO
02
BATENTE
03
FIELTRO
03
PERFIL U
06
ARANDELA LISA
32
CINTA DE ESPUMA
8,640m
ADHESIVO
01
CHAVETA
0,390m
CHAPA DESGASTE
01
CHAPA DESGASTE
01
CHAPA DESGASTE
01
ADHESIVE
57
07510
112 - ...
BATENTE
STOPPER
58
17960
112 - ...
FELTRO
FIELT
766572_011
59
104544
112 - ...
PERFIL U
U BEAM
60
11117
112 - ...
ARRUELA LISA
FLAT WASHER
61
19573
112 - ...
FITA DE ESPUMA
FOAM TAPE
62
21736
112 - ...
ADESIVO
ADHESIVE
63
12853
112 - ...
CHAVETA
KEY
64
99546
112 - ...
CHAPA DESGASTE
WEAR PLATE
65
84634
112 - ...
CHAPA DESGASTE
WEAR PLATE
66
59150
112 - ...
CHAPA DESGASTE
5.7.08
WEAR PLATE
CC.19
32
37.03.01
TORNILLO HEXAGONAL
HEXAGONAL SCREW
01
ESCALERA INFERIOR
INFERIOR LADDER
Serie number:
Cdigo
Posicin
Description:
Posio
N de pieza
Position
Part n
67
91900
112 - ...
Descrio /
Descripcin
Description
CHAPA DESGASTE
Peas / Pieza
Piezas
Piece
CHAPA DESGASTE
01
CHAPA
20
TORNILLO HEXAGONAL
40
ARANDELA LISA
40
ARANDELA DE PRESIN
40
RETENTOR
06
EMPAQUETADURA
1,650m
GRASERA
06
SOPORTE DE FIJACIN DE LAS TAPAS
02
TORNILLO HEXAGONAL
08
PLACA VEHICULO LARGO
01
WEAR PLATE
68
103753
112 - ...
CHAPA
Serie number:
Cdigo
Posicin
Description:
Posio
PLATE
70
11117
112 - ...
ARRUELA LISA
FLAT WASHER
71
10644
112 - ...
ARRUELA DE PRESSO
SPRING WASHER
766572_011
72
10901
112 - ...
RETENTOR
SEAL
73
13283
112 - ...
GAXETA
GASKET
74
13807
112 - ...
GRAXEIRA
GREASE
75
105345
115 - ...
SUPORTE DE FIXAO DAS TAMPAS

COVER FIXATION SUPPORT
76
01592
115 - ...
PARAFUSO SEXTAVADO
HEXAGONAL SCREW
77
160519
115 - 117
PLACA VECULO LONGO

PLATE LONG VEHICLE
CC.19
PARAFUSO SEXTAVADO
HEXAGONAL SCREW
37.03.01
112 - ...
09879
69
5.7.08
11
CC.19
37.04.01
9
17
5.7.08
#69370
TUBULAO DE AR / TUBERIA DE AIRE /
20
19
18
5
AIR DUCTS
8
767774_008
2
14
16
10
22
12
15
42.01.02
7
11
24
15
26
4
27-28
25
32
23
Serie number:
Description:
29
11
13
21
42.01.01
3
14
30
31
33
N de pieza
Position
Part n
01
94564
112 - ...
Descrio /
Descripcin
Description
TRANSIO
Peas / Pieza
Piece
02
69330
112 - ...
TUBULAO
03
100970
112 - ...
TUBULAO
TUBERIA
01
SEPARADOR ESTATICO SE-40
01
ABRAZADERA
01
TRANSICIN
01
TUBERIA
01
ABRAZADERA
01
TORNILLO HEXAGONAL
42
ARANDELA LISA
204
ARANDELA LISA
86
TUERCA HEXAGONAL
132
TORNILLO HEXAGONAL
64
AIR DUCT
04
70490
112 - ...
SEPARADOR ESTTICO SE-40

SE-40 STATIC DUST SEPARATOR
05
69372
112 - ...
ABRAADEIRA
CLAMP
767774_008
06
99575
112 - ...
TRANSIO
TRANSITION
07
69369
112 - ...
TUBULAO
AIR DUCT
08
69332
112 - ...
ABRAADEIRA
CLAMP
09
10287
112 - ...
PARAFUSO SEXTAVADO
HEXAGONAL SCREW
10
10653
112 - 117
ARRUELA LISA
FLAT WASHER
10
10653
118 - ...
ARRUELA LISA
FLAT WASHER
11
10557
112 - ...
PORCA SEXTAVADA
HEXAGONAL NUT
09894
112 - ...
PARAFUSO SEXTAVADO
HEXAGONAL SCREW
5.7.08
12
CC.19
01
37.04.01
TUBERIA
AIR DUCT
01
AIR DUCTS
TRANSICIN
TRANSITION
Serie number:
Cdigo
Posicin
Description:
Posio
N de pieza
Position
Part n
13
09962
112 - ...
Descrio /
Descripcin
Description
PARAFUSO SEXTAVADO
Peas / Pieza
Piece
14
10658
112 - ...
ARRUELA LISA
15
10553
112 - ...
PORCA SEXTAVADA
TUERCA HEXAGONAL
37
TORNILLO HEXAGONAL
18
FIELTRO
30,0m
ARANDELA LISA
08
ARANDELA DE PRESIN
04
ABRAZADERA
01
TUBERIA D800x2028 DE SALIDA DE AIRE
01
TUBERIA
02
VLVULA SEGURIDAD AIRE FRO
01
VLVULA TIPO PERSIANA
01
TAPA
01
HEXAGONAL NUT
16
10569
112 - ...
PARAFUSO SEXTAVADO
HEXAGONAL SCREW
17
17960
112 - ...
FELTRO
FELT
767774_008
18
11038
112 - ...
ARRUELA LISA
FLAT WASHER
19
10603
112 - ...
ARRUELA DE PRESSO
SPRING WASHER
20
69334
112 - ...
ABRAADEIRA
CLAMP
21
94573
112 - ...
TUBULAO D800x2028 COM SADA DE AR

D800x2028 AIR OUTLET DUCT
22
69387
112 - ...
TUBULAO
AIR DUCT
23
69326
112 - ...
VLVULA SEGURANA AR FRIO

24
100856
112 - ...
VLVULA VENEZIANA
BLIND TYPE VALVE
56080
112 - ...
TAMPA
COVER
5.7.08
25
CC.19
74
37.04.01
ARANDELA LISA
PLAIN WASHER
19
AIR DUCTS
TORNILLO HEXAGONAL
HEXAGONAL SCREW
Serie number:
Cdigo
Posicin
Description:
Posio
N de pieza
Position
Part n
26
09065
112 - ...
Descrio /
Descripcin
Description
PARAFUSO SEXTAVADO
Peas / Pieza
Piece
TORNILLO HEXAGONAL
03
FIELTRO AGUJADO POLYSTER
0,0625m2
ADHESIVO UNIVERSAL
0,25 pc
TUBERIA
01
TUBERIA
01
BARRA ROSCADA
08
BARRA ROSCADA
08
ARANDELA DENTADA
118
HEXAGONAL SCREW
27
91719
112 - ...
FELTRO AGULHADO POLISTER
Serie number:
Cdigo
Posicin
Description:
Posio
POLYESTER NEDLLED FELT
29
101679
112 - ...
TUBULAO
PIPING
30
69158
112 - ...
TUBULAO
PIPING
767774_008
31
17444
112 - 115
BARRA ROSCADA
THREAD BAR
31
105591
116 - ...
BARRA ROSCADA
THREAD BAR
32
27103
118 - ...
ARRUELA DENTADA
TOOTHE WASHER
CC.19
ADESIVO UNIVERSAL
UNIVERSAL ADHESIVE
37.04.01
112 - ...
21721
AIR DUCTS
28
5.7.08
11-12-13-14
10-15-16-17-18
16-17-18-28-29
35.05.02
5.7.08
#100825
CC.19
21
37.04.02
14-19-26-30
TUBULAO DE AR MC10 50Hz / TUBERIA AIRE MC10 50Hz /
23
Serie number:
8
5
AIR PIPING MC10 50Hz
13-14-19-20
767441_004
42.01.03
35-37
9
24-31-32-33-34
14-19-25-30
16-17-18-27-29
36
Description:
35.05.03
NTeile-Nr.
de pieza
Position
Ident-no.
Part
n
01
101453
112 - ...
Descrio /
Descripcin
Description
VENTILADOR
Peas / Pieza
Piece
02
95075
112 - ...
TRANSIO
03
101422
112 - ...
01
MANGUITO DE GOMA
01
ABRAZADERA SINFN
02
TAPN
01
TUBO DE ENTRADA QUEMADOR
01
CHAPA DEFLECTORA MC-10
01
APOYO DEL VENTILADOR
02
TORNILLO HEXAGONAL
08
ARANDELA
56
TUERCA HEXAGONAL
30
ARANDELA DE PRESIN
68
10 DAMPER WITH AUTOMATIC CONTROL

05
20056
112 - ...
FOLE DE BORRACHA
RUBBER FLEXIBLE HOSE
06
12447
112 - ...
ABRAADEIRA SEM-FIM
WORM DRIVE CLAMP
767441_004
07
06561
112 - ...
BUJO
PLUG
08
104688
112 - ...
TUBO DE ENTRADA QUEIMADOR

BURNER INLET TUBE
09
70902
112 - ...
CHAPA DEFLETORA MC-10

MC-10 BAFFLE PLATE
10
105445
112 - ...
APOIO DO VENTILADOR
BLOWER SUPPORT
11
01570
112 - ...
PARAFUSO SEXTAVADO
HEXAGONAL SCREW
12
10653
112 - ...
ARRUELA
WASHER
13
10557
112 - ...
PORCA SEXTAVADA
HEXAGONAL NUT
10603
112 - ...
ARUELA DE PRESSO
SPRING WASHER
5.7.08
14
CC.19
01
37.04.02
TRANSICIN
TRANSITION
01
VENTILADOR
BLOWER
Serie number:
Cdigo
Posicin
Description:
Posio
NTeile-Nr.
de pieza
Position
Ident-no.
Part
n
15
10238
112 - ...
Descrio /
Descripcin
Description
PARAFUSO SEXTAVADO
Peas / Pieza
Piece
16
10664
112 - ...
ARRUELA DE PRESSO
17
11398
112 - ...
ARRUELA LISA
ARANDELA LISA
19
TUERCA HEXAGONAL
11
ARANDELA LISA
16
TORNILLO HEXAGONAL
40
FIELTRO
3,4000m
SOPLETE
01
LLAMA GUA
01
SOPORTE IZQUIERDO DEL QUEMADOR
02
SOPORTE DERECHO DEL QUEMADOR
01
CONO INOX MC-10
01
ARANDELA
03
FLAT WASHER
18
10552
112 - ...
PORCA SEXTAVADA
HEXAGONAL NUT
19
11038
112 - ...
ARRUELA LISA
FLAT WASHER
767441_004
20
10287
112 - ...
PARAFUSO SEXTAVADO
HEXAGONAL SCREW
21
17960
112 - ...
FELTRO
FELT
23
38518
112 - ...
MAARICO
TORCH
24
70650
112 - ...
CHAMA PILOTO
PILOT FLAME
25
70990
112 - ...
SUPORTE ESQUERDO DO QUEIMADOR

BURNERS LEFT SUPPORT
26
70991
112 - ...
SUPORTE DIREITO DO QUEIMADOR

BURNERS RIGHT SUPPORT
27
80270
112 - ...
CONE INOX MC-10

MC-10 INOX CONE
10659
112 - ...
ARRUELA
WASHER
5.7.08
28
CC.19
11
37.04.02
ARANDELA DE PRESIN
SPRING WASHER
04
TORNILLO HEXAGONAL
HEXAGONAL SCREW
Serie number:
Cdigo
Posicin
Description:
Posio
NTeile-Nr.
de pieza
Position
Ident-no.
Part
n
29
09878
112 - ...
Descrio /
Descripcin
Description
PARAFUSO SEXTAVADO
Peas / Pieza
Piece
30
09081
112 - ...
PARAFUSO SEXTAVADO
31
10731
112 - ...
PARAFUSO SEXTAVADO
TORNILLO HEXAGONAL
02
ARANDELA
02
ARANDELA DE PRESIN
02
TURECA HEXAGONAL
02
BARRA ROSCADA M20X260
03
TUERCA HEXAGONAL
12
ARANDELA
12
HEXAGONAL SCREW
32
10741
112 - ...
ARRUELA
WASHER
33
10599
112 - ...
ARRUELA DE PRESSO
SPRING WASHER
767441_004
34
10759
112 - ...
PORCA SEXTAVADA
HEXAGONAL NUT
35
104694
112 - ...

M20X260 THREADED ROD
36
10551
112 - ...
PORCA SEXTAVADA
HEXAGONAL NUT
37
10645
112 - ...
ARRUELA
WASHER
CC.19
12
37.04.02
TORNILLO HEXAGONAL
HEXAGONAL SCREW
07
TORNILLO HEXAGONAL
HEXAGONAL SCREW
Serie number:
Cdigo
Posicin
Description:
Posio
5.7.08
35.05.03
4-5-6-7
42.01.03
24
28
35.05.02
5.7.08
#69465
CC.19
29
37.04.03
17
13
12
10
13-14-19-20
Serie number:
26
767445_003
19
14-15-16-17
2-3-4-5
15-16-17-26-27
3-4-20-21
15-16-25
18
22
3-4-20-30
31-32-33
Description:
NTeile-Nr.
de pieza
Position
Ident-no.
Part
n
01
64820
113 - ...
Descrio /
Descripcin
Description
VENTILADOR
Peas / Pieza
Piece
02
09894
112
PARAFUSO SEXTAVADO
02
10287
113 - ...
PARAFUSO SEXTAVADO
TORNILLO HEXAGONAL
22
ARANDELA LISA
04
ARANDELA LISA
16
ARANDELA DE PRESIN
48
ARANDELA DE PRESIN
42
TUERCA HEXAGONAL
48
TUERCA HEXAGONAL
30
TORNILLO HEXAGONAL
08
TORNILLO HEXAGONAL
08
ARANDELA
32
ARANDELA
56
HEXAGONAL SCREW
03
11038
112
ARRUELA LISA
FLAT WASHER
03
11038
113 - ...
ARRUELA LISA
FLAT WASHER
767445_003
04
10603
112
ARRUELA DE PRESSO
SPRING WASHER
04
10603
113 - ...
ARRUELA DE PRESSO
SPRING WASHER
05
10557
112
PORCA SEXTAVADA
HEXAGONAL NUT
05
10557
113 - ...
PORCA SEXTAVADA
HEXAGONAL NUT
06
10287
112
PARAFUSO SEXTAVADO
HEXAGONAL SCREW
06
01570
113 - ...
PARAFUSO SEXTAVADO
HEXAGONAL SCREW
07
10653
112
ARRUELA
WASHER
10653
113 - ...
ARRUELA
WASHER
5.7.08
07
CC.19
22
37.04.03
TORNILLO HEXAGONAL
HEXAGONAL SCREW
01
VENTILADOR
BLOWER
Serie number:
Cdigo
Posicin
Description:
Posio
NTeile-Nr.
de pieza
Position
Ident-no.
Part
n
08
69467
113 - ...
Descrio /
Descripcin
Description
Peas / Pieza
Piece
09
12447
113 - ...
ABRAADEIRA SEM FIM
10
20056
113 - ...
FOLE DE BORRACHA
FUELE DE GOMA
01
DAMPER D10
01
TRANSICIN
01
TORNILLO HEXAGONAL
04
ARANDELA DE PRESIN
11
ARANDELA LISA
11
ARANDELA LISA
19
TUERCA HAXAGONAL
11
02
TAPN
01
TORNILLO HEXAGONAL
12
BELLOWS RUBBER
12
101422
113 - ...
DAMPER D10
D10 DAMPER
13
69716
113 - ...
TRANSIO
TRANSITION DUCT
767445_003
14
10238
113 - ...
PARAFUSO SEXTAVADO
HEXAGONAL SCREW
15
10664
113 - ...
ARRUELA DE PRESSO
SPRING WASHER
16
11398
112
ARRUELA LISA
SPRING WASHER
16
11398
113 - ...
ARRUELA LISA
FLAT WASHER
17
10552
113 - ...
PORCA SEXTAVADA
HEXAGONAL NUT
18
69466
113 - ...
APOIO DO VENTILADOR
BLOWER SUPPORT
19
06561
113 - ...
BUJO
PLUG
09081
113 - ...
PARAFUSO SEXTAVADO
HEXAGONAL SCREW
5.7.08
20
CC.19
04
37.04.03
ABRAZADERA SIN FN
WORM-DRIVE CLAMP
01
BURNER INLET TUBE
Serie number:
Cdigo
Posicin
Description:
Posio
NTeile-Nr.
de pieza
Position
Ident-no.
Part
n
21
70991
113 - ...
Descrio /
Descripcin
Description
Peas / Pieza
Piece
22
70902
113 - ...
24
38518
113 - ...
MAARICO
SOPLETE
01
ARANDELA
07
ARANDELA
03
TORNILLO HEXAGONAL
07
CONO INOX MC-10
01
LLAMA GUA
01
FIELTRO
2,50m
02
TORNILLO HEXAGONAL
03
BARRA ROSCADA
03
TUERCA HEXAGONAL
12
TORCH
25
10659
112
ARRUELA
WASHER
25
10659
113 - ...
ARRUELA
WASHER
767445_003
26
09878
113 - ...
PARAFUSO SEXTAVDO
HEXAGONAL SCREW
27
80270
113 - ...
CONE INOX MC-10

MC-10 INOX CONE
28
70650
113 - ...
CHAMA PILOTO
PILOT FLAME
29
17960
113 - ...
FELTRO
FELT
30
70990
113 - ...

31
17642
113 - ...
PARAFUSO SEXTAVADO
HEXAGONAL SCREW
31
104694
113...
BARRA ROSCADA
THREADED ROD
10551
113 - ...
PORCA SEXTAVADA
HEXAGONAL NUT
5.7.08
32
CC.19
01
37.04.03
MC-10 BAFFLE PLATE
01
Serie number:
Cdigo
Posicin
Description:
Posio
NTeile-Nr.
de pieza
Position
Ident-no.
Part
n
33
10645
113 - ...
Descrio /
Descripcin
Description
ARRUELA
WASHER
Peas / Pieza
Piece
ARANDELA
12
Serie number:
Cdigo
Posicin
Description:
Posio
CC.19
37.04.03
767445_003
5.7.08
14-19-26-30
16-17-18-28-29
35.05.02
5.7.08
#86350
CC.19
10-15-16-17-18
37.04.04
21
11-12-13-14
TUBULAO DE AR MC10 1000 - 3500m / TUBERIA AIRE MC10 1000 - 3500m /
23
Serie number:
8
5
AIR PIPING MC10 1000 - 3500m
13-14-19-20
767477_002
42.01.03
35-37
9
24-31-32-33-34
14-19-25-30
16-17-18-27-29
36
Description:
35.05.03
NTeile-Nr.
de pieza
Position
Ident-no.
Part
n
01
103874
113 - ...
Descrio /
Descripcin
Description
VENTILADOR
Peas / Pieza
Piece
02
95075
113 - ...
TRANSIO
03
101422
113 - ...
01
MANGUITO DE GOMA
01
ABRAZADERA SINFN
02
TAPN
01
01
01
02
TORNILLO HEXAGONAL
08
TORNILLO HEXAGONAL
08
ARANDELA
66
ARANDELA
56
10 DAMPER WITH AUTOMATIC CONTROL

05
20056
113 - ...
FOLE DE BORRACHA
RUBBER FLEXIBLE HOSE
06
12447
113 - ...
ABRAADEIRA SEM-FIM
WORM DRIVE CLAMP
767477_002
07
06561
113 - ...
BUJO
PLUG
08
104688
113 - ...

BURNER INLET TUBE
09
70902
113 - ...

MC-10 BAFFLE PLATE
10
69466
113 - ...
APOIO DO VENTILADOR
BLOWER SUPPORT
11
10287
112
PARAFUSO SEXTAVADO
HEXAGONAL SCREW
11
01570
113 - ...
PARAFUSO SEXTAVADO
HEXAGONAL SCREW
12
10653
112
ARRUELA
WASHER
10653
113 - ...
ARRUELA
WASHER
5.7.08
12
CC.19
01
37.04.04
TRANSICIN
TRANSITION
01
VENTILADOR
BLOWER
Serie number:
Cdigo
Posicin
Description:
Posio
NTeile-Nr.
de pieza
Position
Ident-no.
Part
n
13
10557
112
Descrio /
Descripcin
Description
PORCA SEXTAVADA
Peas / Pieza
Piece
13
10557
113 - ...
PORCA SEXTAVADA
14
10603
112 - ...
ARRUELA DE PRESSO
ARANDELA DE PRESIN
66
ARANDELA DE PRESIN
68
TORNILLO HEXAGONAL
04
ARANDELA DE PRESIN
11
ARANDELA LISA
11
ARANDELA LISA
19
TUERCA HEXAGONAL
11
ARANDELA LISA
20
ARANDELA LISA
16
TORNILLO HEXAGONAL
40
FIELTRO
3,40m
SPRING WASHER
14
10603
113 - ...
ARUELA DE PRESSO
SPRING WASHER
15
10238
113 - ...
PARAFUSO SEXTAVADO
HEXAGONAL SCREW
767477_002
16
10664
113 - ...
ARRUELA DE PRESSO
SPRING WASHER
17
11398
112
ARRUELA LISA
SPRING WASHER
17
11398
113 - ...
ARRUELA LISA
FLAT WASHER
18
10552
113 - ...
PORCA SEXTAVADA
HEXAGONAL NUT
19
11038
112
ARRUELA LISA
SPRING WASHER
19
11038
113 - ...
ARRUELA LISA
FLAT WASHER
20
10287
113 - ...
PARAFUSO SEXTAVADO
HEXAGONAL SCREW
17960
113 - ...
FELTRO
FELT
5.7.08
21
CC.19
30
37.04.04
TUERCA HEXAGONAL
HEXAGONAL NUT
66
TUERCA HEXAGONAL
TUERCA HEXAGONAL
Serie number:
Cdigo
Posicin
Description:
Posio
NTeile-Nr.
de pieza
Position
Ident-no.
Part
n
23
38518
113 - ...
Descrio /
Descripcin
Description
MAARICO
Peas / Pieza
Piece
24
70650
113 - ...
CHAMA PILOTO
25
70990
113 - ...
02
01
CONO INOX MC-10
01
ARANDELA
07
ARANDELA
03
TORNILLO HEXAGONAL
07
TORNILLO HEXAGONAL
12
TORNILLO HEXAGONAL
02
ARANDELA
02
ARANDELA DE PRESIN
02
TURECA HEXAGONAL
02
BURNERS LEFT SUPPORT

26
70991
113 - ...

27
80270
113 - ...
CONE INOX MC-10

MC-10 INOX CONE
767477_002
28
10659
112
ARRUELA
WASHER
28
10659
113 - ...
ARRUELA
WASHER
29
09878
113 - ...
PARAFUSO SEXTAVADO
HEXAGONAL SCREW
30
09081
113 - ...
PARAFUSO SEXTAVADO
HEXAGONAL SCREW
31
10731
113 - ...
PARAFUSO SEXTAVADO
HEXAGONAL SCREW
32
10741
113 - ...
ARRUELA
WASHER
33
10599
113 - ...
ARRUELA DE PRESSO
SPRING WASHER
10759
113 - ...
PORCA SEXTAVADA
HEXAGONAL NUT
5.7.08
34
CC.19
01
37.04.04
LLAMA GUA
PILOT FLAME
01
SOPLETE
TORCH
Serie number:
Cdigo
Posicin
Description:
Posio
NTeile-Nr.
de pieza
Position
Ident-no.
Part
n
35
17462
112
Descrio /
Descripcin
Description
Peas / Pieza
Piece
35
104694
113 - ...
36
10551
113 - ...
PORCA SEXTAVADA
TUERCA HEXAGONAL
12
ARANDELA
12
HEXAGONAL NUT
37
10645
113 - ...
ARRUELA
WASHER
CC.19
03
37.04.04
767477_002
0,7800m
Serie number:
Cdigo
Posicin
Description:
Posio
5.7.08
CC.19
37.05.01
1-4
2
#100200
5.7.08
EXAUSTOR - 60Hz COMPLETO (0 - 1000m) / EXTRACTOR 60Hz COMPLETO (0 - 1000) /

COMPLETE EXHAUST FAN 60Hz (0 - 1000m)
767394_003
37.05.03
Serial number:
Description:
NTeile-Nr.
de pieza
Position
Ident-no.
Part
n
01
24600
112 - 115
Descrio /
Descripcin
Description
EXAUSTOR
Peas / Pieza
Piece
02
04260
112 - 115
MOTOR - 60Hz
03
24125
112 - 115
01
SISTEMA DE APOYO TRANSP. DEL LA CHIMENEA
01
04
69194
112 - 115
SISTEMA DE APOIO TRANSPORTE DA CHAMIN

SUPPORT SYSTEM CHIMNEY TRANSPORT
CC.19
01
37.05.01
MOTOR - 60Hz
MOTOR - 60Hz
767394_003
5.7.08
01
COMPLETE EXHAUST FAN 60Hz (0 - 1000m)
EXTRACTOR
EXHAUST FAN
Serial number:
Cdigo
Posicin
Description:
Posio
CC.19
37.05.01/1
3-14-15-16
767394_005
13
5-6-7-8
9-10-11-12
#100200
5.7.08
EXAUSTOR - 60Hz COMPLETO - (0 - 1000m) / EXTRACTOR 60Hz COMPLETO - (0 - 1000m) /

COMPLETE EXHAUST FAN - 60Hz - (0 - 1000m)
1-4
Serial number:
Description:
37.05.03
NTeile-Nr.
de pieza
Position
Ident-no.
Part
n
01
24600
116 - ...
Descrio /
Descripcin
Description
EXAUSTOR
Peas / Pieza
Piece
02
04260
116 - ...
MOTOR - 60Hz
03
24125
116 - ...
01
SISTEMA DEL APOYO TRANSP. DEL CHIMENEA
01
TORNILHO HEXAGONAL
06
ARANDELA
12
ARANDELA PRESIN
06
TUERCA HEXAGONAL
06
TORNILHO HEXAGONAL
16
ARANDELA PRESIN
32
ARANDELA PRESIN
16
TUERCA HEXAGONAL
16
FIELTRO
3,14m
04
69194
116 - ...
SISTEMA DE APOIO TRANSPORTE DO CHAMIN

05
10169
116 - ...
PARAFUSO SEXTAVADO
HEXAGONAL SCREW
767394_005
06
11399
116 - ...
ARRUELA
WASHER
07
10642
116 - ...
ARRUELA PRESSO
SPRING WASHER
08
10551
116 - ...
PORCA SEXTVADA
HEXAGONAL NUT
09
09980
116 - ...
PARAFUSO SEXTAVADO
HEXAGONAL SCREW
10
11038
116 - ...
ARRUELA PRESSO
SPRING WASHER
11
10603
116 - ...
ARRUELA PRESSO
SPRING WASHER
12
10557
116 - ...
PORCA SEXTAVADA
HEXAGONAL NUT
17960
116 - ...
FELTRO
FELT
5.7.08
13
CC.19
01
37.05.01/1
MOTOR - 60Hz
MOTOR - 60Hz
01
EXTRACTOR
EXHAUST FAN
Serial number:
Cdigo
Posicin
Description:
Posio
NTeile-Nr.
de pieza
Position
Ident-no.
Part
n
14
20997
116 - ...
Descrio /
Descripcin
Description
PARAFUSO SEXTAVADO
Peas / Pieza
Piece
15
10479
116 - ...
PORCA SEXTAVADA
16
11102
116 - ...
ARRUELA
WASHER
ARANDELA
02
s
CC.19
02
37.05.01/1
TUERCA HEXAGONAL
HEXAGONAL NUT
767394_005
5.7.08
01
TORNILLO HEXAGONAL
HEXAGONAL SCREW
Serial number:
Cdigo
Posicin
Description:
Posio
CC.19
37.05.02
#100195
5.7.08
1-4
2
COMPLETE EXHAUST FAN - 50Hz (0 - 1000)
767395_003
37.05.04
Serial number:
Description:
NTeile-Nr.
de pieza
Position
Ident-no.
Part
n
01
24605
112 - 115
Descrio /
Descripcin
Description
EXAUSTOR
Peas / Pieza
Piece
02
04309
112 - 115
MOTOR - 50Hz
03
24125
112 - 115
01
SISTEMA DE APOYO TRANSP. DE LA CHIMENEA
01
04
69194
112 - 115

CC.19
01
37.05.02
MOTOR - 50Hz
MOTOR - 50Hz
767395_003
01
EXTRACTOR
EXHAUST FAN
Serial number:
Cdigo
Posicin
Description:
Posio
CC.19
37.05.02/1
3-14-15-16
767395_005
13
5-6-7-8
1-4
9-10-11-12
#100195
5.7.08

37.05.04
Serial number:
Description:
37.05.04
NTeile-Nr.
de pieza
Position
Ident-no.
Part
n
01
24605
116 - ...
Descrio /
Descripcin
Description
EXAUSTOR
Peas / Pieza
Piece
02
04309
116 - ...
MOTOR - 50Hz
03
24125
116 - ...
01
01
TORNILHO HEXAGONAL
06
ARANDELA
12
ARANDELA PRESIN
06
TUERCA HEXAGONAL
06
TORNILHO HEXAGONAL
16
ARANDELA PRESIN
32
ARANDELA PRESIN
16
TUERCA HEXAGONAL
16
FIELTRO
3,14m
04
69194
116 - ...

05
10169
116 - ...
PARAFUSO SEXTAVADO
HEXAGONAL SCREW
767395_005
06
11399
116 - ...
ARRUELA
WASHER
07
10642
116 - ...
ARRUELA PRESSO
SPRING WASHER
08
10551
116 - ...
PORCA SEXTVADA
HEXAGONAL NUT
09
09980
116 - ...
PARAFUSO SEXTAVADO
HEXAGONAL SCREW
10
11038
116 - ...
ARRUELA PRESSO
SPRING WASHER
11
10603
116 - ...
ARRUELA PRESSO
SPRING WASHER
12
10557
116 - ...
PORCA SEXTAVADA
HEXAGONAL NUT
17960
116 - ...
FELTRO
FELT
5.7.08
13
CC.19
01
37.05.02/1
MOTOR - 50Hz
MOTOR - 50Hz
01
EXTRACTOR
EXHAUST FAN
Serial number:
Cdigo
Posicin
Description:
Posio
NTeile-Nr.
de pieza
Position
Ident-no.
Part
n
14
20997
116 - ...
Descrio /
Descripcin
Description
PARAFUSO SEXTAVADO
Peas / Pieza
Piece
15
10479
116 - ...
PORCA SEXTAVADA
16
11102
116 - ...
ARRUELA
WASHER
ARANDELA
02
CC.19
02
37.05.02/1
TUERCA HEXAGONAL
HEXAGONAL NUT
767395_005
5.7.08
01
TORNILLO HEXAGONAL
HEXAGONAL SCREW
Serial number:
Cdigo
Posicin
Description:
Posio
7-8-9-10
5.7.08
#24600
CC.19
37.05.03
767396_001
EXAUSTOR - 60Hz / EXTRACTOR 60Hz /

EXHAUST FAN - 60Hz
801
Serial number:
Description:
NTeile-Nr.
de pieza
Position
Ident-no.
Part
n
01
69125
112 - ...
Descrio /
Descripcin
Description
TRANSIO
Peas / Pieza
Piece
03
100290
112 - ...
CHAMIN
04
100198
112 - ...
POLIA
POLEA
01
POLEA
01
CORREA
05
RODAMIENTO
02
BUJE
02
ANILLO
02
VEDACIN
04
DAMPER
01
PULLEY
05
100199
112 - ...
POLIA
PULLEY
06
23820
112 - ...
CORREIA
BELT
767396_001
07
23822
112 - ...
ROLAMENTO
BEARING
08
23823
112 - ...
BUCHA
BUSH
09
23824
112 - ...
ANEL
RING
10
23825
112 - ...
VEDAO
SEALING
801
130110
112 - ...
DAMPER
DAMPER
CC.19
01
37.05.03
CHIMENEA
CHIMNEY
01
EXHAUST FAN - 60Hz
TRANSICIN
TRANSITION
Serial number:
Cdigo
Posicin
Description:
Posio
5.7.08
7-8-9-10
5.7.08
#24605
CC.19
37.05.04
767397_001

EXHAUST FAN - 50Hz
801
Serial number:
Description:
NTeile-Nr.
de pieza
Position
Ident-no.
Part
n
01
69125
112 - ...
Descrio /
Descripcin
Description
TRANSIO
Peas / Pieza
Piece
03
100290
112 - ...
CHAMIN
04
100196
112 - ...
POLIA
POLEA
01
POLEA
01
CORREA
05
RODAMIENTO
02
BUJE
02
ANILLO
02
VEDACIN
04
DAMPER
01
PULLEY
05
100197
112 - ...
POLIA
PULLEY
06
23820
112 - ...
CORREIA
BELT
767397_001
07
23822
112 - ...
ROLAMENTO
BEARING
08
23823
112 - ...
BUCHA
BUSH
09
23824
112 - ...
ANEL
RING
10
23825
112 - ...
VEDAO
SEALING
801
130110
112 - ...
DAMPER
DAMPER
CC.19
01
37.05.04
CHIMENEA
CHIMNEY
01
EXHAUST FAN - 50Hz
TRANSICIN
TRANSITION
Serial number:
Cdigo
Posicin
Description:
Posio
5.7.08
37.05.05
CC.19
Serial number:
3500m) / COMPLETE EXHAUST FAN - 50Hz (1000 - 3500m)
767403_000
37.05.04
1-4
11
8-9-10
6
#103540
5.7.08
EXAUSTOR - 50Hz COMPLETO (1000 - 3500m) / EXTRACTOR 50Hz COMPLETO (1000 -
Description:
Position
01
24605
112 - 115
Descrio /
Descripcin
Description
EXAUSTOR
Peas / Pieza
Piece
02
04309
112 - 115
MOTOR - 50Hz
MOTOR - 50Hz
01
01
SISTEMA DE APOYO TRANSP. DEL LA CHIMENEA
01
POLEA MOTORA 5V
01
POLEA MOTORA 5V
01
DISCO
02
TORNILLO HEXAGONAL
02
ARANDELA
02
TUERCA HEXAGONAL
02
ETIQUETA ADHESIVA
01
MOTOR - 50Hz
03
24125
112 - 115
04
69194
112 - 115

05
101765
112 - 115
POLIA MOTORA 5V
5V MOTOR PULLEY
767403_000
06
101766
112 - 115
POLIA MOTORA 5V
5V MOTOR PULLEY
07
97594
112 - 115
DISCO
DISC
08
27615
112 - 115
PARAFUSO SEXTAVADO
HEXAGONAL SCREW
09
10659
112 - 115
ARRUELA
WASHER
10
01883
112 - 115
PORCA SEXTAVADA
HEXAGONAL NUT
11
23797
112 - 115
ETIQUETA ADESIVA
ADHESIVE ETIQUETTE
CC.19
01
5.7.08
EXTRACTOR
EXHAUST FAN
37.05.05
Ident-no.
Part
n
Serial number:
NTeile-Nr.
de pieza
Cdigo
Posicin
Description:
Posio
CC.19
37.05.05/1
16
2
12
9
10
8
4
#103540
5.7.08
11
20
7
6
15
37.05.04
13
Serial number:
Description:
5
767403_002
13
14
17 18 19
17
1
21-22-23
NTeile-Nr.
de pieza
Position
Ident-no.
Part
n
01
24605
116 - ...
Descrio /
Descripcin
Description
EXAUSTOR
Peas / Pieza
Piece
02
04309
116 - ...
MOTOR - 50Hz
03
24125
116 - ...
01
01
POLEA MOTORA 5V
01
POLEA MOTORA 5V
01
DISCO
02
TORNILLO HEXAGONAL
02
ARANDELA
02
TUERCA HEXAGONAL
02
ETIQUETA ADHESIVA
01
TORNILHO HEXAGONAL
06
ARANDELA
12
04
69194
116 - ...

05
101765
116 - ...
POLIA MOTORA 5V
5V MOTOR PULLEY
767403_002
06
101766
116 - ...
POLIA MOTORA 5V
5V MOTOR PULLEY
07
97594
116 - ...
DISCO
DISC
08
27615
116 - ...
PARAFUSO SEXTAVADO
HEXAGONAL SCREW
09
10659
116 - ...
ARRUELA
WASHER
10
01883
116 - ...
PORCA SEXTAVADA
HEXAGONAL NUT
11
23797
116 - ...
ETIQUETA ADESIVA
ADHESIVE ETIQUETTE
12
10169
116 - ...
PARAFUSO SEXTAVADO
HEXAGONAL SCREW
11399
116 - ...
ARRUELA
WASHER
5.7.08
13
CC.19
01
37.05.05/1
MOTOR - 50Hz
MOTOR - 50Hz
01
EXTRACTOR
EXHAUST FAN
Serial number:
Cdigo
Posicin
Description:
Posio
NTeile-Nr.
de pieza
Position
Ident-no.
Part
n
14
10642
116 - ...
Descrio /
Descripcin
Description
ARRUELA PRESSO
Peas / Pieza
Piece
15
10551
116 - ...
PORCA SEXTVADA
16
09980
116 - ...
PARAFUSO SEXTAVADO
TORNILHO HEXAGONAL
16
ARANDELA PRESIN
32
ARANDELA PRESIN
16
TUERCA HEXAGONAL
16
FIELTRO
3,14m
TORNILLO HEXAGONAL
01
TUERCA HEXAGONAL
02
ARANDELA
02
HEXAGONAL SCREW
17
11038
116 - ...
ARRUELA PRESSO
SPRING WASHER
18
10603
116 - ...
ARRUELA PRESSO
SPRING WASHER
767403_002
19
10557
116 - ...
PORCA SEXTAVADA
HEXAGONAL NUT
20
17960
116 - ...
FELTRO
FELT
21
20997
116 - ...
PARAFUSO SEXTAVADO
HEXAGONAL NUT
22
10479
116 - ...
PORCA SEXTAVADA
HEXAGONAL NUT
23
11102
116 - ...
ARRUELA
WASHER
CC.19
06
37.05.05/1
TUERCA HEXAGONAL
HEXAGONAL NUT
5.7.08
06
ARANDELA PRESIN
SPRING WASHER
Serial number:
Cdigo
Posicin
Description:
Posio
37.05.06
CC.19
Serial number:
3500m) / COMPLETE EXHAUST FAN 60Hz (1000 - 3500m
767404_000
37.05.03
1-4
11
8-9-10
6
#103541
5.7.08
Description:
Position
01
24600
112 - 115
Descrio /
Descripcin
Description
EXAUSTOR
Peas / Pieza
Piece
02
04260
112 - 115
MOTOR - 60Hz
MOTOR - 60Hz
01
01
01
POLEA MOTORA 5V
01
POLEA MOTORA 5V
01
DISCO
02
TORNILLO HEXAGONAL
02
ARANDELA
02
TUERCA HEXAGONAL
02
ETIQUETA ADHESIVA
01
MOTOR - 60Hz
03
24125
112 - 115
04
69194
112 - 115

05
101765
112 - 115
POLIA MOTORA 5V
5V MOTOR PULLEY
767404_000
06
101766
112 - 115
POLIA MOTORA 5V
5V MOTOR PULLEY
07
97594
112 - 115
DISCO
DISC
08
27615
112 - 115
PARAFUSO SEXTAVADO
HEXAGONAL SCREW
09
10659
112 - 115
ARRUELA
WASHER
10
01883
112 - 115
PORCA SEXTAVADA
HEXAGONAL NUT
11
23797
112 - 115
ETIQUETA ADESIVA
ADHESIVE ETIQUETTE
CC.19
01
5.7.08
EXTRACTOR
EXHAUST FAN
37.05.06
Ident-no.
Part
n
Serial number:
NTeile-Nr.
de pieza
3500m) / COMPLETE EXHAUST FAN 60Hz (1000 - 3500m
Cdigo
Posicin
Description:
Posio
CC.19
37.05.06/1
4
20
2
12
9
10
#103541
5.7.08
11
16
7
6
15
37.05.03
13
Serial number:
Description:
5
767404_001
13
14
17 18 19
17
1
21-22-23
NTeile-Nr.
de pieza
Position
Ident-no.
Part
n
01
24600
116 - ...
Descrio /
Descripcin
Description
EXAUSTOR
Peas / Pieza
Piece
02
04260
116 - ...
MOTOR - 60Hz
03
24125
116 - ...
01
01
POLEA MOTORA 5V
01
POLEA MOTORA 5V
01
DISCO
02
TORNILLO HEXAGONAL
02
ARANDELA
02
TUERCA HEXAGONAL
02
ETIQUETA ADHESIVA
01
TORNILHO HEXAGONAL
06
ARANDELA
12
04
69194
116 - ...

05
101755
116 - ...
POLIA MOTORA 5V
5V MOTOR PULLEY
767404_001
06
101756
116 - ...
POLIA MOTORA 5V
5V MOTOR PULLEY
07
97594
116 - ...
DISCO
DISC
08
27615
116 - ...
PARAFUSO SEXTAVADO
HEXAGONAL SCREW
09
10659
116 - ...
ARRUELA
WASHER
10
01883
116 - ...
PORCA SEXTAVADA
HEXAGONAL NUT
11
23755
116 - ...
ETIQUETA ADESIVA
ADHESIVE ETIQUETTE
12
10169
116 - ...
PARAFUSO SEXTAVADO
HEXAGONAL SCREW
11399
116 - ...
ARRUELA
WASHER
5.7.08
13
CC.19
01
37.05.06/1
MOTOR - 60Hz
MOTOR - 60Hz
01
EXTRACTOR
EXHAUST FAN
Serial number:
Cdigo
Posicin
Description:
Posio
NTeile-Nr.
de pieza
Position
Ident-no.
Part
n
14
10642
116 - ...
Descrio /
Descripcin
Description
ARRUELA PRESSO
Peas / Pieza
Piece
15
10551
116 - ...
PORCA SEXTVADA
16
09980
116 - ...
PARAFUSO SEXTAVADO
TORNILHO HEXAGONAL
16
ARANDELA PRESIN
32
ARANDELA PRESIN
16
TUERCA HEXAGONAL
16
FIELTRO
3,14m
TORNILLO HEXAGONAL
01
TUERCA HEXAGONAL
02
ARANDELA
02
HEXAGONAL SCREW
17
11038
116 - ...
ARRUELA PRESSO
SPRING WASHER
18
10603
116 - ...
ARRUELA PRESSO
SPRING WASHER
767404_001
19
10557
116 - ...
PORCA SEXTAVADA
HEXAGONAL NUT
20
17960
116 - ...
FELTRO
FELT
21
20997
116 - ...
PARAFUSO SEXTAVADO
HEXAGONAL SCREW
22
10479
116 - ...
PORCA SEXTAVADA
HEXAGONAL NUT
23
11102
116 - ...
ARRUELA
WASHER
CC.19
06
37.05.06/1
TUERCA HEXAGONAL
HEXAGONAL NUT
5.7.08
06
ARANDELA PRESIN
SPRING WASHER
Serial number:
Cdigo
Posicin
Description:
Posio
11
78
14
13
31
22
22
30
26
31
29
19
25
32
85
19
60
33
28
22 27
29
49
52
54 53
55
79
59
58
58
26
767375_005
29 49
52
51
50 22
59-84-83-82-81-80
64-44 60-29-31
45-46
19-31 28-61
47
53
801
56
57
18
62-63
54
42 - 43 - 44 - 45 - 46
70-69-68-67-66-65
16
15
17
18
77
Nota: Para o compressor da

esquerda, a vlvula de alvio
deve ser pilotada pelo mesmo
sinal da vlvula de regulagem
de presso do compressor da
direita.
74
35
34
72
71
41
34
36
56
75
73
37-38
76
39
#100810
5.7.08
40
CC.19
23
37.08.01
4 -5 - 6 -7
20
SISTEMA PNEUMTICO / SISTEMA NEUMTICO /
10
21
12
24
Serie number:
13
Description:
12
11
N de pieza
Position
Part n
01
102397
112 - ...
Descrio /
Descripcin
Description
BASE DO FILTRO
Peas / Pieza
Piece
02
20190
112 - ...
CARCAA
03
20199
112 - ...
INDICADOR DE RESTRIO
INDICADOR DE RESTRICCIN
02
TORNILLO HEXAGONAL
12
ARANDELA
24
ARANDELA DE PRESIN
12
TUERCA HEXAGONAL
12
MANGUERA DE AGUA E AIRE
0,80m
ABRAZADERA SINFN
04
ESPIGN
02
COTOVELO
04
NIPLE
06
UNIN
04
RESTRICTION INDICATOR
04
10035
112 - ...
PARAFUSO SEXTAVADO
HEXAGONAL SCREW
05
10655
112 - ...
ARRUELA
WASHER
767375_005
06
10644
112 - ...
ARRUELA DE PRESSO
SPRING WASHER
07
10395
112 - ...
PORCA SEXTAVADA
HEXAGONAL NUT
08
07321
112 - ...
MANGUEIRA DE GUA E AR
AIR WATER HOSE
09
12435
112 - ...
ABRAADEIRA SEM-FIM
WORM-PRIVE CLAMP
10
54496
112 - ...
ESPIGO
BARB
11
06517
112 - ...
COTOVELO
ELBOW
12
06548
112 - ...
NIPLE
NIPPLE
06600
112 - ...
UNIO
JUNCTION ADAPTER
5.7.08
13
CC.19
02
37.08.01
CARCAZA
CARCASE
02
BASE DEL FILTRO
FILTER SUPPORT
Serie number:
Cdigo
Posicin
Description:
Posio
N de pieza
Position
Part n
14
102407
112 - ...
Descrio /
Descripcin
Description
TUBULAO DE INTERLIGAO CABEOTE
Peas / Pieza
Piece
15
22980
112 - ...
LUVA REDUO
16
23983
112 - ...
MANGUEIRA
MANGUERA
01
MANGUERA
01
ABRAZADERA
30
CODO
03
CONEXIN TE
01
MANGUERA
01
NIPLE
07
MANGUITO REDUCCIN
01
MANMETRO
01
TUBO
02
COTOVELO
02
HOSE
17
22762
112 - ...
MANGUEIRA
HOSE
18
12446
112 - ...
ABRAADEIRA
CLAMP
767375_005
19
07458
112 - ...
JOELHO
ELBOW
20
06589
112 - ...
CONEXO TE
TE CONNECTION
21
22761
112 - ...
MANGUEIRA
HOSE
22
06505
112 - ...
NIPLE
NIPPLE
23
18594
112 - ...
LUVA REDUO
REDUCTION SLEEVE
24
18236
112 - ...
MANMETRO
MANOMETER
25
100819
112 - ...
TUBO
TUBE
04877
112 - ...
COTOVELO
ELBOW
5.7.08
26
CC.19
02
37.08.01
MANGUITO REDUCCIN
REDUCTION SLEEVE
02
TUBERA INTERLIGACIN CABEZOTE
COMPRESSOR INTERCONNECTION PIPING
Serie number:
Cdigo
Posicin
Description:
Posio
N de pieza
Position
Part n
27
08995
112 - ...
Descrio /
Descripcin
Description
VLVULA ESFERA
Peas / Pieza
Piece
28
21390
112 - ...
REGULADOR DE PRESSO COM FILTRO
29
95294
112 - ...
ESPIGO
ESPIGN
07
MANGUERA
4,20m
ABRAZADERA
07
CONEXIN
01
TUBO NEUMTICO
38m
NIPLE
02
CONEXIN TE
01
CONEXIN
02
TUERCA HEXAGONAL
04
TUERCA HEXAGONAL
04
TUBO
0,50m
BARB
30
08508
112 - ...
MANGUEIRA
HOSE
31
12458
112 - ...
ABRAADEIRA
CLAMP
767375_005
32
01231
112 - ...
CONEXO
CONNECTION
33
01234
112 - ...
TUBO PNEUMTICO
PNEUMATIC HOSE
34
06807
112 - ...
NIPLE
NIPPLE
35
06582
112 - ...
CONEXO TE
TE CONNECTION
36
18276
112 - ...
CONEXO
CONNECTION
37
14702
112 - ...
PORCA HEXAGONAL
HEXAGONAL NUT
38
17741
112 - ...
PORCA HEXAGONAL
HEXAGONAL NUT
09254
112 - ...
TUBO
TUBE
5.7.08
39
CC.19
02
37.08.01
REGULADOR DE PRESIN CON FILTRO
PRESSURE REGULATOR WITH FILTER
01
VLVULA ESFERA
BALL VALVE
Serie number:
Cdigo
Posicin
Description:
Posio
N de pieza
Position
Part n
40
19910
112 - ...
Descrio /
Descripcin
Description
CONEXO
Peas / Pieza
Piece
41
09254
112 - ...
TUBO
42
19374
112 - ...
ABRAADEIRA
ABRAZADERA
03
TORNILLO HEXAGONAL
03
ARANDELA
10
ARANDELA DE PRESIN
05
TUERCA HEXAGONAL
05
NIPLE
01
CONEXIN TE
06
NIPLE
01
VLVULA ESFERA
01
ESPIGN MACHO
04
ABRAZADERA SINFN
06
CLAMP
43
10275
112 - ...
PARAFUSO SEXTAVADO
HEXAGONAL SCREW
44
10741
112 - ...
ARRUELA
WASHER
767375_005
45
10599
112 - ...
ARRUELA DE PRESSO
SPRING WASHER
46
10759
112 - ...
PORCA SEXTAVADA
HEXAGONAL NUT
47
04802
112 - ...
NIPLE
NIPPLE
49
06577
112 - ...
CONEXO TE
TE CONNECTION
50
06910
112 - ...
NIPLE
NIPPLE
51
08106
112 - ...
VLVULA ESFERA
BALL VALVE
52
17300
112 - ...
ESPIGO MACHO
MALE HOSE BARB
12427
112 - ...
ABRAADEIRA SEM-FIM
WORM-PRIVE CLAMP
5.7.08
53
CC.19
5,50m
37.08.01
TUBO
TUBE
02
CONEXIN
CONNECTION
Serie number:
Cdigo
Posicin
Description:
Posio
N de pieza
Position
Part n
54
08276
112 - ...
Descrio /
Descripcin
Description
MANGUEIRA BORRACHA
Peas / Pieza
Piece
55
08276
112 - ...
MANGUEIRA BORRACHA
56
16079
112 - ...
ESPIGO MACHO
ESPIGN MACHO
01
PICO PULVERIZADOR
01
MANGUERA
3,20m
TAPN
04
MANGUERA
0,52m
ELEMENTO DE UNIN
01
FILTRO TRATAMENTO DEL AIRE COMPRIMIDO
01
DRENO AUTOMTICO
02
TONILLO HEXAGONAL
02
COJN
08
TORNILLO HEXAGONAL
08
MALE HOSE BARB

57
15859
112 - ...
BICO PULVERIZADOR
SPRAY GUN
58
08508
112 - ...
MANGUEIRA
HOSE
767375_005
59
06561
112 - ...
BUJO
PLUG
60
08508
112 - ...
MANGUEIRA
HOSE
61
21985
112 - ...
ELEMENTO DE UNIO
JOINT ELEMENT
62
21989
112 - ...
FILTRO TRATAMENTO AR COMPRIMIDO

COMPRESSED AIR FILTER
63
21393
112 - 118
DRENO AUTOMTICO
AUTOMATIC DRAIN
64
10757
112 - ...
PARAFUSO SEXTAVADO
HEXAGONAL NUT
65
100829
112 - ...
COXIM
CUSHION
10287
112 - ...
PARAFUSO SEXTAVADO
HEXAGONAL NUT
5.7.08
66
CC.19
3,20m
37.08.01
MANGUERA DE GOMA
RUBBER HOSE
15m
MANGUERA DE GOMA
RUBBER HOSE
Serie number:
Cdigo
Posicin
Description:
Posio
N de pieza
Position
Part n
67
11038
112 - ...
Descrio /
Descripcin
Description
ARRUELA LISA
Peas / Pieza
Piece
68
10653
112 - ...
ARRUELA
69
10603
112 - ...
ARRUELA DE PRESSO
ARANDELA DE PRESIN
08
TUERCA HEXAGONAL
08
TUERCA HEXAGONAL
02
TUERCA HEXAGONAL
02
CONEXIN
02
CONEXIN TE
02
CONEXIN TE
02
TUBO NEUMTICO
28m
MANGUERA
4m
NIPLE
02
MANGUERA
03m
SPRING WASHER
70
10557
112 - ...
PORCA SEXTAVADA
HEXAGONAL NUT
71
14771
112 - ...
PORCA SEXTAVADA
HEXAGONAL NUT
767375_005
72
17742
112 - ...
PORCA SEXTAVADA
HEXAGONAL NUT
73
18655
112 - ...
CONEXO
CONNECTION
74
06582
112 - ...
CONEXO TE
TE CONNECTION
75
01233
112 - ...
CONEXO TE
TE CONNECTION
76
01234
112 - ...
TUBO PNEUMTICO
PNEUMATIC HOSE
77
08508
112 - ...
MANGUEIRA
HOSE
78
04875
112 - ...
NIPLE
NIPPLE
08276
112 - ...
MANGUEIRA
HOSE
5.7.08
79
CC.19
08
37.08.01
TORNILLO
WASHER
08
ARANDELA LISA
FLAT WASHER
Serie number:
Cdigo
Posicin
Description:
Posio
N de pieza
Position
Part n
80
102412
112 - ...
Descrio /
Descripcin
Description
COLETOR LEO
Peas / Pieza
Piece
81
10310
112 - ...
PARAFUSO SEXTAVADO
82
10287
112 - ...
ARRUELA LISA
ARANDELA LISA
04
ARANDELA PRESSIN
02
TUERCA HEXAGONAL
02
ELEMENTO PARA FILTRO
01
PURGADOR AUTOMTICO
01
FLAT WASHER
83
10664
112 - ...
ARRUELA PRESSO
SPRING WASHER
84
10552
112 - ...
PORCA SEXTAVADA
HEXAGONAL NUT
767375_005
85
20191
116 - ...
ELEMENTO PARA FILTRO

FILTER ELEMENT
801
14688
112 - ...
PURGADOR AUTOMTICO
AUTOMATIC PURGE VALVE
CC.19
02
37.08.01
TORNILLO HEXAGONAL
HEXAGONAL NUT
02
COLECTOR DE ACEITE
OIL COLETOR
Serie number:
Cdigo
Posicin
Description:
Posio
5.7.08
10
6
5.7.08
#46011
CC.19
767373_003
7
8
10
37.11.01
MANMETRO / MANMETRO /
MANOMETER
Serie number:
Description:
3-9
NTeile-Nr.
de pieza
Position
Ident-no.
Part
n
01
95069
112 - ...
Descrio /
Descripcin
Description
BASE
Peas / Pieza
Piece
03
15586
112 - ...
ESCALA DO MANMETRO
04
15585
112 - ...
TUBO DO MANMETRO
TUBO DEL MANMETRO
01
PLACA
01
TORNILLO HEXAGONAL
04
TUERCA HEXAGONAL
04
ARANDELA DE PRESIN
04
REMANCHE
03
ARANDELA
08
MANOMETER TUBE
05
15584
112 - ...
PLACA
PLATE
06
09880
112 - ...
PARAFUSO SEXTAVADO
HEXAGONAL SCREW
767373_003
07
10395
112 - ...
PORCA SEXTAVADA
HEXAGONAL NUT
08
10644
112 - ...
ARRUELA DE PRESSO
SPRING WASHER
09
16307
112 - ...
REBITE
RIVET
10
10655
112 - ...
ARRUELA
WASHER
CC.19
01
37.11.01
ESCALA DEL MANMETRO
MANOMETER SCALE
MANMETRO / MANMETRO /
01
MANOMETER
BASE
BASE
Serie number:
Cdigo
Posicin
Description:
Posio
5.7.08
CC.19
38.50.01
10
15
18 - 38
31
33
802
14
1
34
8
29 - 30
9
3
5
24 32
4
22
2
21
23
16
35 - 36 - 37
#101468
5.7.08
RETIFICADOR DE TEMPERATURA (OPC.) / RECTIFICADOR DE TEMPERATURA (OPC.) /
27
767528_003
6
28
TEMPERATURE RECTIFIER (OPT.)
29 - 30
801
803 - 804
11
26
12
Serie number:
Description:
13
NTeile-Nr.
de pieza
Position
Ident-no.
Part
n
01
15521
112 - ...
Descrio /
Descripcin
Description
RETIFICADOR DE TEMPERATURA
Peas / Pieza
Piece
02
06548
112 - ...
NIPLE
03
06600
112 - ...
UNIO
UNIN
03
VLVULA ESFERA
01
ESPIGN MACHO
01
SILENCIADOR
01
ESPIGN MACHO
01
ABRAZADER SINFN
02
MANGUERA
03
VLVULA ESFERA
03
TUBO
01
JUNTA PARA BRIDA
06
TORNILLO HEXAGONAL
24
UNION
04
20194
112 - ...
VLVULA ESFERA
SPHERE VALVE
05
16079
112 - ...
ESPIGO MACHO
MALE HOSE BARB
767528_003
06
22621
112 - ...
SILENCIADOR
MUFFLER
,
07
17300
112 - ...
ESPIGO MACHO
MALE HOSE BARB
08
12427
112 - ...
ABRAADEIRA SEM-FIM
WORM-DRIVE CLAMP
09
08276
112 - ...
MANGUEIRA
HOSE
10
07532
112 - ...
VLVULA ESFERA
SPHERE VALVE
11
63253
112 - ...
TUBO
TUBE
12
46825
112 - ...
JUNTA FLANGE
FLANGE JOINT
09054
112 - ...
PARAFUSO SEXTAVADO
HEXAGONAL SCREW
5.7.08
13
CC.19
03
38.50.01
NIPLE
NIPPLE
01
RECTIFICADOR DE TEMPERATURA
TEMPERATURE RECTIFIER
Serie number:
Cdigo
Posicin
Description:
Posio
NTeile-Nr.
de pieza
Position
Ident-no.
Part
n
14
46824
112 - ...
Descrio /
Descripcin
Description
JUNTA FLANGE
Peas / Pieza
Piece
15
04115
112 - ...
GRAMPO
16
101420
112 - ...
CONEXO
CONEXIN
02
TUBO METLICO FLEXIBLE
01
SOPORTE RECTIFICADOR
02
TUBERIA DE RETORNO ACEITE TRMICO
01
TUBERIA DE ENTRADA DEL RECTIFICADOR
01
TUBERIA
01
TUBERIA DE ALIMENTACIN STA
01
SOPORTE DE LA TUBERIA DE ACEITE TRMICO
02
01
TUERCA HEXAGONAL
32
ARANDELA
64
CONNECTION
18
22415
112 - ...
TUBO METLICO FLEXVEL

FLEXIBLE HOSE
21
101051
112 - ...
SUPORTE RETIFICADOR
SUPPORT RECTIFIER
767528_003
22
101052
112 - ...
TUBULAO DE RETORNO LEO TRMICO

THERMAL OIL RETURN PIPING
23
101050
112 - ...
TUBULAO DE ENTRADA DO RETIFICADOR

RECTIFIER INLET PIPING
24
101053
112 - ...
TUBULAO
PIPING
26
101054
112 - ...
TUBULAO DE ALIMENTAO STA

STA ALIMENTATION PIPING
27
100808
112 - ...
SUPORTE DA TUBULAO DE LEO TRMICO

THERMAL OIL PIPING SUPPORT
28
19719
112 - ...

FLEXIBLE HOSE
29
10557
112 - ...
PORCA SEXTAVADA
HEXAGONAL NUT
10653
112 - ...
ARRUELA
WASHER
5.7.08
30
CC.19
08
38.50.01
CLIP
CRAMP
02
JUNTA PARA BRIDA
FLANGE JOINT
Serie number:
Cdigo
Posicin
Description:
Posio
NTeile-Nr.
de pieza
Position
Ident-no.
Part
n
31
10210
112 - ...
Descrio /
Descripcin
Description
PARAFUSO SEXTAVADO
Peas / Pieza
Piece
32
62784
112 - ...
TUBULAO
33
101049
112 - ...
TUBULAO DE COMBUSTVEL
TUBERIA DE COMBUSTIBLE
01
TORNILLO HEXAGONAL
12
ARANDELA LISA
16
SPRING WASHER
12
TUERCA HEXAGONAL
12
ANILLO DE VEDACIN
02
JUNTA PARA BRIDA
02
TORNILLO HEXAGONAL
08
TUERCA HEXAGONAL
08
ARANDELA
16
FUEL PIPING
34
09880
112 - ...
PARAFUSO SEXTAVADO
HEXAGONAL SCREW
35
11117
112 - ...
ARRUELA LISA
FLAT WASHER
767528_003
36
10644
112 - ...
ARRUELA DE PRESSO
SPRING WASHER
37
10395
112 - ...
PORCA SEXTAVADA
HEXAGONAL NUT
38
101655
112 - ...
ANEL DE VEDAO
GASKET RING
801
46825
112 - ...
JUNTA FLANGE
FLANGE JOINT
802
09054
112 - ...
PARAFUSO SEXTAVADO
HEXAGONAL SCREW
803
10557
112 - ...
PORCA SEXTAVADA
HEXAGONAL NUT
804
10653
112 - ...
ARRUELA
WASHER
CC.19
01
38.50.01
TUBERIA
PIPING
5.7.08
08
TORNILLO HEXAGONAL
HEXAGONAL SCREW
Serie number:
Cdigo
Posicin
Description:
Posio
CC.19
38.50.02
22
21
25
28
19
27
23
21
28
28
14
26
14
15
20
20
15
15
29
25
15
26
15
27
#101020
7.2.08
SISTEMA DE AQUECIMENTO FM150PU-CF (OPC.) / SISTEMA DE CALENTAMIENTO FM150PU-
23
14
20
15
15
22
CF (OPC.) / HEATING SYSTEM FM150PU-CF (OPT.)
20
767532_001
14
17
20
14
19
14
21
22
N de srie / N de srie
Serie n:
Descrio / Denominacin
Description:
19
20
14
14
19
24
23
14
15
20
N de pieza
Position
Part n
06
10658
112 - ...
Descrio /
Peas / Pieza
16
07
10612
112 - ...
ARANDELA DE PRESIN
16
TUERCA HEXAGONAL
16
CONEXIN
16
08
01
CJ. MDULO DE CALENTAMIENTO FILTRO
18
MDULO DE CALENTAMIENTO FILTRO
01
TAPA
01
REMACHE
10
TUERCA HEXAGONAL
06
TUERCA HEXAGONAL
06
ARANDELA LISA
06
ARRUELA DE PRESSO
SPRING WASHER
08
10553
112 - ...
PORCA SEXTAVADA
HEXAGONAL NUT
14
22764
112 - ...
CONEXO
CONNECTION
15
19504
112 - ...

FLEXIBLE HOSE
767532_001
17
22335
112 - ...

FLEXIBLE HOSE
19
104320
112 - ...
CJ. MDULO DE AQUECIMENTO FILTRO

FILTER HEATING MODULE UNIT
19.1
104315
112 - ...
MDULO DE AQUECIMENTO FILTRO

FILTER HEATING MODULE
19.2
104316
112 - ...
TAMPA
COVER
19.3
12080
112 - ...
REBITE
RIVET
19.4
10557
112 - 117
PORCA SEXTAVADA
HEXAGONAL NUT
19.4
10553
118 - ...
PORCA SEXTAVADA
HEXAGONAL NUT
11038
112 -117
ARRUELA LISA
SPRING WASHER
7.2.08
19.5
CC.19
ARANDELA
WASHER
38.50.02
ARRUELA
Piece
Descripcin
Description
Serie n:
Cdigo
Posicin
Description:
Posio
N de pieza
Position
Part n
19.5
11390
118 - ...
Descrio /
Peas / Pieza
06
19.6
10603
112 - 117
ARANDELA DE PRESIN
06
ARANDELA DE PRESIN
06
LANA DE VIDRIO
0,2500m
CONEXIN
07
CONEXIN
06
TUBO DE INTERLIGACIN CALENTAMIENTO
03
CONEXIN
06
TUBO DE INTERLAGCIN CALENTAMIENTO
03
CLIP
08
CONEXIN
02
03
03
ARRUELA DE PRESSO
SPRING WASHER
19.6
10612
118 - ...
ARRUELA DE PRESSO
SPRING WASHER
19.7
16099
112 - ...
L DE VIDRO
WOOL GLASS
20
22765
112 - ...
CONEXO
CONNECTION
767532_001
21
24820
112 - ...
CONEXO
CONNECTION
22
104542
112 - ...
TUBO DE INTERLIGAO AQUECIMENTO

HEATING CONNECTION TUBE
23
24821
112 - ...
CONEXO
CONNECTION
24
104543
112 - ...
TUBO DE INTERLIGAO AQUECIMENTO

HEATING CONNECTION TUBE
25
13277
112 - ...
GRAMPO
CRAMP
26
24819
112 - ...
CONEXO
CONNECTION
27
24904
112 - ...

FLEXIBLE HOSE
19440
112 - ...

FLEXIBLE HOSE
7.2.08
28
CC.19
ARANDELA LISA
SPRING WASHER
38.50.02
ARRUELA LISA
Piece
Descripcin
Description
Serie n:
Cdigo
Posicin
Description:
Posio
N de pieza
Position
Part n
29
19718
112 - ...
Descrio /
Description
Descripcin
FLEXIBLE HOSE
Peas / Pieza
Piece
01
Serie n:
Cdigo
Posicin
Description:
Posio
CC.19
38.50.02
7.2.08
767532_001
CC.19
38.50.03
5.7.08
MEDIDOR DE VAZO DE ASFALTO (OPC) / MEDIDOR DE CAUDAL DE ASFALTO (OPC) /

767567_001
#99013
64380

112 - 118
MEDIDOR DE VAZO DE ASFALTO
MEDIDOR DE CAUDAL DE ASFALTO
01
01
TORNILLO HEXAGONAL
08
TUERCA HEXAGONAL
08
ARANDELA LISA
16
JUNTA
01
ASPHALT CEMENT FLOW METER

02
19440
112 - 118

FLEXIBLE HOSE
03
10043
112 - 118
PARAFUSO SEXTAVADO
HEXAGONAL SCREW
04
10552
112 - 118
PORCA SEXTAVADA
HEXAGONAL NUT
05
10659
112 - 118
ARRUELA LISA
FLAT WASHER
767567_001
06
46826
112 - 118
JUNTA FLANGE
GASKET
07
99014
112 - 118
TUBULAO CURVA
TUBERIA CURVA
02
CURVED PIPING
08
09054
112 - 118
PARAFUSO SEXTAVADO
TORNILLO HEXAGONAL
10
TUERCA HEXAGONAL
10
ARANDELA LISA
20
JUNTA
02
ABRAZADERA
01
ARANDELA DE PRESIN
02
HEXAGONAL SCREW
09
10557
112 - 118
PORCA SEXTAVADA
HEXAGONAL NUT
10
10653
112 - 118
ARRUELA LISA
FLAT WASHER
11
46824
112 - 118
JUNTA FLANGE
GASKET
12
95353
112 - 118
ABRAADEIRA
CLAMP
10603
112 - 118
ARRUELA DE PRESSO
SPRING WASHER
5.7.08
13
CC.19
Piece / Partie
38.50.03
Peas / Pieza
Description /
Descripcin /
Description /
Descrio /
N de srie / N de srie e
01
Cdigo
N de pieza
Part n
Partie n
Posio
Posicin
Position
Position
99015

112 - 118
Descrio /
Descripcin /
Peas / Pieza
Description /
Description /
Piece / Partie
BRAO SUPORTE DA TUBULAO
15
99011
112 - 118
TUBULAO
TUBERIA
01
GRAPA
01
NIPLE
01
PIPING
112 - 118
GRAMPO
BOLT
18
06549
112 - 118
NIPLE
NIPPLE
767567_001
5.7.08
04114
16
CC.19
01
38.50.03
BRAZO SOPORTE DE LA TUBERIA
PIPING SUPPORT ARM
14
Cdigo
N de pieza
Part n
Partie n
Posio
Posicin
Position
Position
CC.19
38.50.03/1
9-10-13
4-5-17
2
10-18
26
9-13-19
24
21
20
767567_002
16
23
#99013
5.7.08
25
1
3-5
22
27
28
8-10
11
7
64380

119 - ...
MEDIDOR DE VAZO DE ASFALTO
MEDIDOR DE CAUDAL DE ASFALTO
01
02
TORNILLO HEXAGONAL
20
TUERCA HEXAGONAL
20
ARANDELA LISA
40
JUNTA BRIDA
05
CONEXIN
02
TORNILLO HEXAGONAL
08
TUERCA HEXAGONAL
12
ARANDELA LISA
20
JUNTA BRIDA
02
ARANDELA DE PRESIN
12
GRAPA
03
ASPHALT CEMENT FLOW METER

02
19440
119 - ...

METALIC FLEXIBLE HOSE
03
10261
119 - ...
PARAFUSO SEXTAVADO
HEXAGONAL SCREW
04
10552
119 - ...
PORCA SEXTAVADA
HEXAGONAL NUT
05
10659
119 - ...
ARRUELA LISA
FLAT WASHER
767567_002
06
46826
119 - ...
JUNTA FLANGE
GASKET JOINT
07
101420
119 - ...
CONEXO
CONECTION
08
20989
119 - ...
PARAFUSO SEXTAVADO
HEXAGONAL SCREW
09
10557
119 - ...
PORCA SEXTAVADA
HEXAGONAL NUT
10
10653
119 - ...
ARRUELA LISA
FLAT WASHER
11
46824
119 - ...
JUNTA FLANGE
GASKET JOINT
13
10603
119 - ...
ARRUELA DE PRESSO
SPRING WASHER
04114
119 - ...
GRAMPO
BOLT
5.7.08
16
CC.19
Piece / Partie
38.50.03/1
Peas / Pieza
Description /
Descripcin /
Description /
Descrio /
01
Cdigo
N de pieza
Part n
Partie n
Posio
Posicin
Position
Position
10664

119 - ...
Descrio /
Descripcin /
Peas / Pieza
Description /
Description /
Piece / Partie
ARRUELA DE PRESSO
18
09894
119 - ...
PARAFUSO SEXTAVADO
TORNILLO HEXAGONAL
04
ARANDELA LISA
04
VLVULA MACHO
01
TORNILLO TIPO U GALV.
02
TUBERIA
01
TAPN
01
VLVULA ESFERA
01
01
APOYO MEDIDOR DE CAUDAL
02
BASE MEDIDOR CAUDAL
01
TORNILLO DE ENCLAVE
04
HEXAGONAL SCREW
119 - ...
ARRUELA LISA
FLAT WASHER
20
09122
119 - ...
VLVULA MACHO
MALE VALVE
21
04115
119 - ...
GRAMPO TIPO U GALVANIZADO

GALVANIZED U BOLT
767567_002
22
106655
119 - ...
TUBULAO
PIPING
23
06569
119 - ...
TAMPO
PLUG
24
07533
119 - ...
VLVULA ESFERA
BALL VALVE
25
19715
119 - ...

METALIC FLEXIBLE HOSE
26
106653
119 - ...
APOIO MEDIDOR VAZO

FLOW METER SUPPORT
27
106644
119 - ...
BASE MEDIDOR VAZO

FLOW METER BASE
28
19518
119 - ...
CHUMBADOR
ANCHOR BOLT
5.7.08
11038
19
CC.19
20
38.50.03/1
ARANDELA DE PRESIN
SPRING WASHER
17
Cdigo
N de pieza
Part n
Partie n
Posio
Posicin
Position
Position
CC.19
38.50.04
18
36
19
#96013
5.7.08
RETIFICADOR TEMPERATURA COMBUSTVEL (OPC.) / RECTIFICADOR TEMPERATURA
10
31
28
COMBUSTIBLE (OPC.) / FUEL TEMPERATURE RECTIFIER (OPT.)
2-3-4-5
1
7
6
32
13
767575_004
33-34-35-37
20-21-22-23
21-22-23-24
12
11
27
26
28
25
15
9
16
29
30
8
15521

112 - ...
RETIFICADOR DE TEMPERATURA
RECTIFICADOR DE TEMPERATURA
01
TORNILLO HEXAGONAL
04
ARANDELA LISA
08
ARANDELA DE PRESIN
04
TUERCA HEXAGONAL
04
NIPLE
02
UNIN
01
VLVULA ESFERA
01
ESPIGN MACHO
01
SILENCIADOR
01
ESPIGN MACHO
01
ABRAZADERA SIN-FN
02
MANGUERA
03
TEMPERATURE RECTIFIER
02
09880
112 - ...
PARAFUSO SEXTAVADO
HEXAGONAL SCREW
03
11117
112 - ...
ARRUELA LISA
FLAT WASHER
04
10644
112 - ...
ARRUELA DE PRESSO
SPRING WASHER
05
10395
112 - ...
PORCA SEXTAVADA
HEXAGONAL NUT
767575_004
06
06548
112 - ...
NIPLE
NIPPLE
07
06600
112 - ...
UNIO
UNION
08
20194
112 - ...
VLVULA ESFERA
SPHERE VALVE
09
16079
112 - ...
ESPIGO MACHO
MALE ESPIGON
10
22621
112 - ...
SILENCIADOR
MUFFLER
11
17300
112 - ...
ESPIGO MACHO
MALE ESPIGON
12
12427
112 - ...
ABRAADEIRA SEM-FIM
WORM-DRIVE CLAMP
08276
112 - ...
MANGUEIRA
HOSE
5.7.08
13
CC.19
Piece / Partie
38.50.04
Peas / Pieza
Description /
Descripcin /
Description /
Descrio /
01
Cdigo
N de pieza
Part n
Partie n
Posio
Posicin
Position
Position
62650

112 - ...
Descrio /
Descripcin /
Peas / Pieza
Description /
Description /
Piece / Partie
TUBULAO RETIFICADOR
16
62784
112 - ...
TUBULAO
TUBERIA
01
VLVULA ESFERA
01
TUBO
01
JUNTA BRIDA
04
TORNILLO HEXAGONAL
24
TUERCA HEXAGONAL
24
ARANDELA
48
JUNTA BRIDA
02
TUBO
01
TUBO
01
APOYO DEL RECTIFICADOR
01
GRAPA
02
PIPING
112 - ...
VLVULA ESFERA
SPHERE VALVE
19
63253
112 - ...
TUBO
TUBE
20
46825
112 - ...
JUNTA FLANGE
FLANGE JOINT
767575_004
21
09054
112 - ...
PARAFUSO SEXTAVADO
HEXAGONAL SCREW
22
10557
112 - ...
PORCA SEXTAVADA
HEXAGONAL NUT
23
10653
112 - ...
ARRUELA
WASHER
24
46824
112 - ...
JUNTA FLANGE
FLANGE JOINT
25
20969
112 - ...
TUBO
TUBE
26
99622
112 - ...
TUBO
TUBE
27
99623
112 - ...
APOIO DO RETIFICADOR
RECTIFIER PIPING
04115
112 - ...
GRAMPO
CRAMP
5.7.08
28
07532
18
CC.19
01
38.50.04
TUBERIA RECTIFICADOR
RECTIFIER PIPING
15
Cdigo
N de pieza
Part n
Partie n
Posio
Posicin
Position
Position
99477

112 - ...
Descrio /
Descripcin /
Peas / Pieza
Description /
Description /
Piece / Partie
TUBULAO
30
19440
112 - ...
TUBO
TUBO
01
CONEXIN
01
TUBERIA
01
JUNTA BRIDA
02
TORNILLO HEXAGONAL
08
TUERCA HEXAGONAL
08
TUBO
01
ARANDELA
16
TUBE
112 - ...
CONEXO
CONNECTION
32
99481
112 - ...
TUBULAO
PIPING
33
46825
112 - ...
JUNTA FLANGE
JOINT FLANGE
767575_004
34
09054
112 - ...
PARAFUSO SEXTAVADO
HEXAGONAL SCREW
35
10557
112 - ...
PORCA SEXTAVADA
HEXAGONAL NUT
36
19719
112 - ...
TUBO
TUBE
37
10653
112 - ...
ARRUELA
WASHER
5.7.08
71971
31
CC.19
01
38.50.04
TUBERIA
PIPING
29
Cdigo
N de pieza
Part n
Partie n
Posio
Posicin
Position
Position
Serie number:
CC.19
40.05.01
TUBULAO DE FUDOS UACFS / TUBERIA DE FLUDOS UACFS /
23
4-5-6-7-8-9-28
5.7.08
#101469
1
3
13
16
2-25
22
Description:
766597_002
14
15-17-48-49
22
24
1
19
20
21
29
31
30
33
34
13
35-36-37-38-39
32
26
16
19-45
19-47
805-806-807-808
RET. LEO TRMICO / ACEITE TR. / THERMIC OIL

ASFALTO / ASFALTO / ASPHALTO
COMBUSTVEL / COMBUSTIBLE / FUEL
16
5.7.08
TUBOS FLEXVEIS TRANSP. SOBRE O ELEVADOR DE ARRASTE

TUBOS FLEXIBLES TRANSP. SOBRE DEL ELEVADOR DE ARRASR
FLEXIBLE TUBE CARREID ON THE DRAG ELEVATOR
CC.19
801-802-803-804
40.05.01
766597_002
27-46
24
22
40-41-42-43
Serie number:
29
Description:
10-11-12
44
N de pieza
Position
Part n
01
19469
112 - ...
Descrio /
Descripcin
Description
TUBO METLICO
Peas / Pieza
Piezas
Piece
02
101049
112 - ...
TUBULAO DE COMBUSTVEL
03
22330
112 - 115
TUBO METLICO
TUBO METLICO
01
TUBO METLICO
02
ASTA GUA
01
TUERCA HEXAGONAL
01
TORNILLO HEXAGONAL
01
ARANDELA LISA
02
ARANDELA LISA
02
TORNILLO HEXAGONAL
02
TORNILLO CILINDRICO
01
TUERCA HEXAGONAL
02
TUERCA HEXAGONAL
02
METALLIC TUBE
03
22330
116 - ...
TUBO METLICO
METALLIC TUBE
04
70552
112 - ...
HASTE GUIA
BUSH ROD
766597_002
05
10401
112 - ...
PORCA SEXTAVADA
HEXAGONAL NUT
06
9533
112 - ...
PARAFUSO SEXTAVADO
HEXAGONAL SCREW
07
11103
112 -115
ARRUELA LISA
FLAT WASHER
07
11111
116 - ...
ARRUELA LISA
FLAT WASHER
08
10722
112 - 115
PARAFUSO SEXTAVADO
HEXAGONAL SCREW
08
3029
116 - ...
PARAFUSO CILINDRICO
CILINDRIC SCREW
09
10488
112 - 115
PORCA SEXTAVADA
HEXAGONAL NUT
10479
116 - ...
PORCA SEXTAVADA
HEXAGONAL NUT
5.7.08
09
CC.19
01
40.05.01
TUBERIA DEL COMBUSTIBLE
FUEL PIPING
02
TUBO METLICO
METALLIC TUBE
Serie number:
Cdigo
Posicin
Description:
Posio
N de pieza
Position
Part n
10
7451
112 - ...
Descrio /
Descripcin
Description
VLVULA MICRO
Peas / Pieza
Piezas
Piece
11
10741
112 - ...
ARRUELA
12
10397
112 - ...
PORCA SEXTAVADA
TUERCA HEXAGONAL
04
TERMORESISTENCIA
02
TUBERIA DE MEDICIN
01
TUERCA HEXAGONAL
04
TUBO METLICO
05
TORNILLO HEXAGONAL
04
GRAPA
08
FIELTRO
01
NIPLE DE REDUCCIN
01
NIPLE
03
NIPLE
04
HEXAGONAL NUT
13
11945
112 - 115
TERMORESISTNCIA
TERMRESISTANCE
14
99011
112 - ...
TUBULAO DE MEDIO
MEASUREMENT PIPING
766597_002
15
10552
112 - ...
PORCA SEXTAVADA
HEXAGONAL NUT
16
19440
112 - ...
TUBO METLICO
METALLIC TUBE
17
10043
112 - ...
PARAFUSO SEXTAVADO
HEXAGONAL SCREW
19
4115
112 - ...
GRAMPO
CLAMP
20
8303
112 - ...
FILTRO
FELT
21
22283
112 - ...
NIPLE DE REDUO
REDUCTION NIPPLE
22
21919
112 - 115
NIPLE
NIPPLE
21919
116 - ...
NIPLE
NIPPLE
5.7.08
22
CC.19
04
40.05.01
ARANDELA
WASHER
01
VLVULA MICRO
MICRO VALVE
Serie number:
Cdigo
Posicin
Description:
Posio
N de pieza
Position
Part n
23
6509
112 - ...
Descrio /
Descripcin
Description
COTOVELO
Peas / Pieza
Piezas
Piece
24
24904
112 - 115
TUBO METLICO
24
24904
116 - ...
TUBO METLICO
TUBO METLICO
01
CODO
01
CODO
01
GRAPA
03
01
NIPLE DE LATN
01
VLVULA SOLENIDE
01
NIPLE DE LATN
01
VLVULA
01
ESPIGN MACHO
01
TOMA DE MEDICIN
01
METALLIC TUBE
25
7279
112 - ...
JOELHO
ELBOW
26
6508
112 - ...
JOELHO
ELBOW
766597_002
27
4114
112 - ...
GRAMPO
CLAMP
28
19559
112 - ...
29
6027
116 - ...
NIPLE DE LATO
BRASS NIPPLE
30
7313
112 - ...
VLVULA SOLENIDE
SOLENOID VALVE
31
6083
112 - ...
NIPLE DE LATO
BRASS NIPPLE
32
7314
112 - ...
VLULA
VALVE
33
17855
112 - ...
ESPIGO MACHO
MALE HOSE BARB
70946
112 - ...
TOMADA DE MEDIO
MEASUREMENT SOCKET
5.7.08
34
CC.19
02
40.05.01
TUBO METLICO
METALLIC TUBE
01
COTOVELO
ELBOW
Serie number:
Cdigo
Posicin
Description:
Posio
N de pieza
Position
Part n
35
17742
112 - ...
Descrio /
Descripcin
Description
ANEL DE PENETRAO
Peas / Pieza
Piezas
Piece
36
14771
112 - ...
PORCA DE APERTO
37
6910
112 - ...
UNIO
UNIN
01
ESPIGN MACHO
01
VLVULA SOLENIDE
01
VLVULA GAS
01
ESPIGN MACHO
01
ABRAZADERA SINFN
02
MANGUERA PARA GAS
1m
TUBO
2,500m
TUBO METLICO
01
TUBO METLICO
01
TUBO METLICO
01
JOINT
38
16078
112 - ...
ESPIGO MACHO
MALE HOSE BARB
39
7883
112 - ...
VLVULA SOLENIDE
SOLENOID VALVE
766597_002
40
7872
112 - ...
VLVULA GS
GAS VALVE
41
16079
112 - ...
ESPIGO MACHO
MALE HOSE BARB
42
12426
112 - ...
ABRAADEIRA SEM-FIM
WORM-DRIVE CLAMP
43
7003
08 - ...
MANGUEIRA PARA GS
GAS RUBBER
44
9250
112 - ...
TUBO
TUBE
45
19719
112 - ...
TUBO METLICO
METALLIC TUBE
46
19715
112 - ...
TUBO METLICO
METALLIC TUBE
20296
112 - ...
TUBO METLICO
METALLIC TUBE
5.7.08
47
CC.19
01
40.05.01
TUERCA DE APRIETO
SQUEEZE NUT
01
ANILLO DE PENETRACIN
PENETRATION RING
Serie number:
Cdigo
Posicin
Description:
Posio
N de pieza
Position
Part n
48
46826
112 - ...
Descrio /
Descripcin
Description
JUNTA FLANGE
Peas / Pieza
Piezas
Piece
49
10659
112 - ...
ARRUELA
801
46826
112 - ...
JUNTA FLANGE
JUNTA BRIDA
02
ARANDELA
08
TORNILLO HEXAGONAL
08
TUERCA HEXAGONAL
08
JUNTA BRIDA
02
ARANDELA
08
TUERCA HEXAGONAL
08
TORNILLO HEXAGONAL
08
FLANGE JOINT
802
10659
112 - ...
ARRUELA
WASHER
803
10043
112 - ...
PARAFUSO SEXTAVADO
HEXAGONAL SCREW
766597_002
804
10552
112 - ...
PORCA SEXTAVADA
HEXAGONAL NUT
805
46825
112 - ...
JUNTA FLANGE
FLANGE JOINT
806
10653
112 - ...
ARRUELA
WASHER
807
10557
112 - ...
PORCA SEXTAVADA
HEXAGONAL NUT
808
9054
112 - ...
PARAFUSO SEXTAVADO
HEXAGONAL SCREW
CC.19
04
40.05.01
ARANDELA
WASHER
01
JUNTA BRIDA
FLANGE JOINT
Serie number:
Cdigo
Posicin
Description:
Posio
5.7.08
13
806
25
38
803
801
45
46
6
41 - 43
7
808
5.7.08
#102163
CC.19
808
39
804
802
37
19
40.05.02
5
44
40
22
C
42
TUBULAO DE FLUDOS / TUBERIA DE FLUIDOS /
Serie number:
7
15
11
12
11
2
8
3
LIQUIDS PIPING
1
19
Description:
10
767442_001
807
805
19
18
14
16
17
14
CC.19
40.05.02
811
25
25
Serie number:
LIQUIDS PIPING
24
767442_001
815
814
25
811
31
812
814
19
Description:
24
30
19
810
19
25
24
25
10
26
809
21
23
25
813
810
32
23
11
13
5.7.08
NTeile-Nr.
de pieza
Position
Ident-no.
Part
n
01
19738
112 - ...
Descrio /
Descripcin
Description
CONEXO
Peas / Pieza
Piece
02
14771
112 - ...
PORCA
03
17742
112 - ...
ANEL DE PENETRAO
ANILLO DE PENETRACIN
02
ESPIGN MACHO
01
VLVULA GAS
01
MANGUERA PARA GAS
0,5000m
ABRAZADERA
02
UNIN SIMPLE
01
TUBO PARA GAS
01
TUBO METLICO
02
NIPLE
03
TOMAS DE MEDICIN
01
CODO
02
PENETRATION RING
04
16078
112 - ...
ESPIGO MACHO
MALE HOSE BARB
05
07872
112 - ...
VLVULA GS
GAS VALVE
767442_001
06
07003
112 - ...
MANGUEIRA PARA GS
GAS RUBBER
07
12426
112 - ...
ABRAADEIRA
CLAMP
08
6027
112 - ...
UNIO SIMPLES
SINGLE JOINT
09
99020
112 - ...
TUBO PARA GS
GAS TUBE
10
20646
112 - ...
TUBO METLICO
METALLIC TUBE
11
06091
112 - ...
NIPLE
NIPPLE
12
70946
112 - ...
TOMADA DE MEDIO
MEASUREMENT SOCKET
06508
112 - ...
JOELHO
ELBOW
5.7.08
13
CC.19
02
40.05.02
TUERCA
NUT
01
LIQUIDS PIPING
CONEXIN
FITTING
Serie number:
Cdigo
Posicin
Description:
Posio
NTeile-Nr.
de pieza
Position
Ident-no.
Part
n
14
10043
112 - ...
Descrio /
Descripcin
Description
PARAFUSO SEXTAVADO
Peas / Pieza
Piece
15
10552
112 - ...
PORCA SEXTAVADA
16
10659
112 - ...
ARRUELA
ARANDELA
16
JUNTA BRIDA
02
TUBERIA
01
TUBO METLICO
06
TUBO CON BRIDA
01
TUBO METLICO
01
TUBO METLICO
01
TUBO METLICO
02
APOYO DEL TUBO RETIFICADOR
03
CLIP
17
TUBERIA
01
WASHER
17
46826
112 - ...
JUNTA FLANGE
GASKET JUNCTION
18
99011
112 - ...
TUBULAO
PIPING
767442_001
19
19440
112 - ...
TUBO METLICO
METALLIC TUBE
20
63253
112 - ...
TUBO FLANGEADO
FLANGED TUBE
21
24657
112 - ...
TUBO METLICO
METALLIC TUBE
22
20645
112 - ...
TUBO METLICO
METALLIC TUBE
23
24904
112 - ...
TUBO METLICO
METALLIC TUBE
24
99623
112 - ...
APOIO DO TUBO RETIFICADOR

RECTIFIER TUBE SUPPORT
25
04115
112 - ...
GRAMPO
CLIP
102062
112 - ...
TUBULAO
PIPING
5.7.08
26
CC.19
08
40.05.02
TUERCA HEXAGONAL
HEXAGONAL NUT
08
LIQUIDS PIPING
TORNILLO HEXAGONAL
HEXAGONAL SCREW
Serie number:
Cdigo
Posicin
Description:
Posio
NTeile-Nr.
de pieza
Position
Ident-no.
Part
n
30
101049
112 - ...
Descrio /
Descripcin
Description
TUBULAO
Peas / Pieza
Piece
31
20296
112 - ...
TUBO METLICO
32
22283
112 - ...
NIPLE DE REDUO
NIPLE DE RDUCCIN
01
TUBO METLICO
01
TUBO METLICO
01
CLIP
03
VLVULA ESFERA
01
TORNILLO HEXAGONAL
04
TUERCA HEXAGONAL
04
ARANDELA
08
VEDANTE BRIDA
01
ESPIGN MACHO
01
ETIQUETA DE SENTIDO DO FLUJO
04
REDUCTION NIPPLE
37
19719
112 - ...
TUBO METLICO
METALLIC TUBE
38
19715
112 - ...
TUBO METLICO
METALLIC TUBE
767442_001
39
04114
112 - ...
GRAMPO
CLIP
40
7532
112 - ...
VLVULA ESFERA
BALL VALVE
41
09054
112 - ...
PARAFUSO SEXTAVADO
HEXAGONAL SCREW
42
10557
112 - ...
PORCA SEXTAVADA
HEXAGONAL NUT
43
10653
112 - ...
ARRUELA
WASHER
44
46825
112 - ...
JUNTA FLANGE
GASKET JUNCTION
45
16079
112 - ...
ESPIGO MACHO
MALE HOSE BARB
01167
112 - ...
ETIQUETA DE SENTIDO DO FLUXO

FLOW DIRECTION LABEL
5.7.08
46
CC.19
01
40.05.02
TUBO METLICO
METALLIC TUBE
01
LIQUIDS PIPING
TUBERIA
PIPING
Serie number:
Cdigo
Posicin
Description:
Posio
NTeile-Nr.
de pieza
Position
Ident-no.
Part
n
801
10043
112 - ...
Descrio /
Descripcin
Description
PARAFUSO SEXTAVADO
Peas / Pieza
Piece
802
10552
112 - ...
PORCA SEXTAVADA
803
10659
112 - ...
ARRUELA
ARANDELA
08
JUNTA BRIDA BRIDA
01
TORNILLO HEXAGONAL
12
TUERCA HEXAGONAL
12
ARANDELA
24
JUNTA BRIDA
03
MANIFOLD
01
TAPN
03
BRAZO DE APOYO DO MANIFOLD
02
TORNILLO HEXAGONAL
08
TUERCA HEXAGONAL
08
WASHER
804
46826
112 - ...
JUNTA FLANGE
GASKET JUNCTION
805
09054
112 - ...
PARAFUSO SEXTAVADO
HEXAGONAL SCREW
767442_001
806
10557
112 - ...
PORCA SEXTAVADA
HEXAGONAL NUT
807
10653
112 - ...
ARRUELA
WASHER
808
46825
112 - ...
JUNTA FLANGE
GASKET JUNCTION
809
15719
112 - ...
MANIFOLD
MANIFOLD
810
06563
112 - ...
BUJO
PLUG
811
102036
112 - ...
BRAO DE APOIO DO MANIFOLD

MANIFOLD SUPPORT ARM
812
10183
112 - ...
PARAFUSO SEXTAVADO
HEXAGONAL SCREW
10553
112 - ...
PORCA SEXTAVADA
HEXAGONAL NUT
5.7.08
813
CC.19
04
40.05.02
TUERCA HEXAGONAL
HEXAGONAL NUT
04
LIQUIDS PIPING
TORNILLO HEXAGONAL
HEXAGONAL SCREW
Serie number:
Cdigo
Posicin
Description:
Posio
NTeile-Nr.
de pieza
Position
Ident-no.
Part
n
814
10658
112 - ...
Descrio /
Descripcin
Description
ARRUELA
Peas / Pieza
Piece
ARANDELA
16
ARANDELA DE PRESIN
08
WASHER
815
10612
112 - ...
ARRUELA DE PRESSO
SPRING WASHER
Serie number:
Cdigo
Posicin
Description:
Posio
CC.19
40.05.02
LIQUIDS PIPING
767442_001
5.7.08
CC.19
5.7.08
#101445
41.01.01
KIT MOTOREDUTORES - 50Hz / KIT MOTOREDUCTORES - 50Hz /
11
12
12
9
5
GEARED MOTOR KIT - 50Hz
767391_003
11
10
CC.19
41.01.01
767391_003
5.7.08
CC.19
41.01.01

767391_003
5.7.08
18244

112 - ...
MOTOVARIADOR 2CV
MOTOVARIADOR 2CV
04
MOTOREDUCTOR 5,5CV
01
MOTOREDUCTOR 10CV
02
MOTOREDUCTOR 20CV
01
MOTOREDUCTOR 20CV
01
MOTOREDUCTOR 1,5CV
03
MOTOREDUCTOR 5,5CV
01
MOTOREDUCTOR 5,5CV
01
MOTOREDUCTOR 1,5CV
01
KIT PRENSA CABLE
01
MOTOREDUCTOR 10CV
02
2CV MOTO VARIATOR

02
23519
112 - ...
MOTOREDUTOR 5,5CV
5,5CV GEARED MOTOR
03
23036
112 - ...
MOTOREDUTOR 10CV
10CV GEARED MOTOR
04
20092
112 - ...
MOTOREDUTOR 20CV
20CV GEARED MOTOR
05
20093
112 - ...
MOTOREDUTOR 20CV
20CV GEARED MOTOR
767391_003
07
20097
112 - ...
MOTOREDUTOR 1,5CV
1,5CV GEARED MOTOR
08
22080
112 - ...
MOTOREDUTOR 5,5CV
5,5CV GEARED MOTOR
09
22082
112 - ...
MOTOREDUTOR 5,5CV
5,5CV GEARED MOTOR
10
23792
112 - ...
MOTOREDUTOR 1,5CV
1,5CV GEARED MOTOR
11
104363
112 - ...
KIT PRENSA CABOS

CABLE GLAND KIT
12
23773
112 - ...
MOTOREDUTOR 10CV
10CV GEARED MOTOR
CC.19
Piece / Partie
41.01.01
Peas / Pieza
Description /
Descripcin /
Description /
Descrio /
01
Cdigo
N de pieza
Part n
Partie n
Posio
Posicin
Position
Position
5.7.08
CC.19
5.7.08
#65779
41.01.02
11
12
12
9
5
767392_004
11
Serial number / N de serie:
10
CC.19
41.01.02
767392_004
5.7.08
CC.19
41.01.02

767392_004
5.7.08
18244

112 - ...
MOTOVARIADOR 2cv
MOTOVARIADOR 2cv
04
MOTOREDUCTOR 5,5cv
01
MOTOREDUCTOR 10cv
02
MOTOREDUCTOR 20cv
01
MOTOREDUCTOR 20cv
01
MOTOREDUCTOR 1,5cv
03
MOTOREDUCTOR 5,5cv
01
MOTOREDUCTOR 5,5cv
01
MOTOREDUCTOR 1,5cv
01
KIT PRENSA CABLE
01
MOTOREDUCTOR 10cv
02
2cv MOTO VARIATOR

02
22295
112 - ...
MOTOREDUTOR 5,5cv
5,5cv GEARED MOTOR
03
22967
112 - ...
MOTOREDUTOR 10cv
10cv GEARED MOTOR
04
19713
112 - ...
MOTOREDUTOR 20cv
20cv GEARED MOTOR
05
19745
112 - ...
MOTOREDUTOR 20cv
20cv GEARED MOTOR
767392_004
07
18546
112 - ...
MOTOREDUTOR 1,5cv
1,5cv GEARED MOTOR
08
21991
112 - ...
MOTOREDUTOR 5,5cv
5,5cv GEARED MOTOR
09
21987
112 - ...
MOTOREDUTOR 5,5cv
5,5cv GEARED MOTOR
10
23791
112 - ...
MOTOREDUTOR 1,5cv
1,5cv GEARED MOTOR
11
104362
112 - ...
KIT PRENSA CABOS

CABLE GLAND KIT
12
23774
112 - ...
MOTOREDUTOR 10cv
10cv GEARED MOTOR
CC.19
Piece / Partie
41.01.02
Peas / Pieza
Description /
Descripcin /
Description /
Descrio /
01
Cdigo
N de pieza
Part n
Partie n
Posio
Posicin
Position
Position
5.7.08
CC.19
22
2-3
5.7.08
#69326
42.01.01
10
11-12-15
767256_001
20
4
13-14
21
VLVULA DE SEGURANA DE AR FRIO / VLVULA DE SEGURIDAD DE AIRE FRO /
Serial number:
5
7
6-16-17-18-19
8
Description:
9
8
NTeile-Nr.
de pieza
Position
Ident-no.
Part
n
01
94610
112 - ...
Descrio /
Descripcin
Description
VLVULA DE SEGURANA DE AR FRIO
Peas / Pieza
Piece
02
15537
112 - ...
PONTE DA HASTE DO CILINDRO
03
14657
112 - ...
CILINDRO PNEUMTICO
CILINDRO NEUMTICO
01
ABRAZADERA DE GOMA
01
SILENCIADOR
02
VLVULA SOLENIDE DIRECCIONAL
01
ESPIGN MACHO
03
MANGUERA DE GOMA AIRE/AGUA
0,8000m
ABRAZADERA SIN-FN
05
RESORTE
01
ARANDELA
03
TORNILLO HEXAGONAL
03
TUERCA HEXAGONAL
02
PNEUMATIC CYLINDER
04
19574
112 - ...
RUBBER CLAMP
05
22621
112 - ...
SILENCIADOR
MUFFLER
767256_001
06
08095
112 - ...
VLVULA SOLENIDE DIRECIONAL

DIRECTIONAL SOLENOID VALVE
07
16079
112 - ...
ESPIGO MACHO
MALE HOSE BARB
08
08276
112 - ...
MANGUEIRA DE BORRACHA AR/GUA

AIR/WATHER RUBBER HOSE
09
12427
112 - ...
ABRAADEIRA SEM-FIM
WORM-DRIVE CLAMP
10
13413
112 - ...
MOLA
SPRING
11
10655
112 - ...
ARRUELA
WASHER
12
09595
112 - ...
PARAFUSO SEXTAVADO
HEXAGONAL SCREW
10551
112 - ...
PORCA SEXTAVADA
HEXAGONAL NUT
5.7.08
13
CC.19
01
42.01.01
PUENTE DE LA ASTA DEL CILINDRO
CYLINDER STAFF POINTER
01
VVULA DE SEGURIDAD DE AIRE FRO
Serial number:
Cdigo
Posicin
Description:
Posio
NTeile-Nr.
de pieza
Position
Ident-no.
Part
n
14
11399
112 - ...
Descrio /
Descripcin
Description
ARRUELA LISA
Peas / Pieza
Piece
15
94608
112 - ...
TAMPA DE FECHAMENTO DE AR QUENTE
16
10179
112 - ...
PARAFUSO SEXTAVADO
TORNILLO HEXAGONAL
02
ARANDELA
04
TUERCA HEXAGONAL
02
ARANDELA DE PRESIN
02
ARTICULACIN DE ENTRADA DE AIRE FRO
01
TAPA DE REGLAJE MANUAL
01
ESPIGN MACHO
02
HEXAGONAL SCREW
17
11102
112 - ...
ARRUELA
WASHER
18
10479
112 - ...
PORCA SEXTAVADA
HEXAGONAL NUT
767256_001
19
10629
112 - ...
ARRUELA DE PRESSO
SPRING WASHER
20
69327
112 - ...
ARTICULAO DE ENTRADA DE AR FRIO

COLD AIR ENTRANCE ARTICULATION
21
99253
112 - ...
TAMPA DE REGULAGEM MANUAL

MANUAL CONTROL COVER
22
16078
112 - ...
ESPIGO MACHO
MALE HOSE BARB
CC.19
01
42.01.01
TAPA DE CONTROL DE AIRE CALIENTE
HOT AIR CONTROL FLAP
02
ARANDELA LISA
FLAT WASHER
Serial number:
Cdigo
Posicin
Description:
Posio
5.7.08
CC.19
42.01.02
VLVULA VENEZIANA DE AR FRIO / VLVULA VENEZIANA DE AIRE FRO /
767258_001
5.7.08
#100856
Serial number:
Description:
1
2
NTeile-Nr.
de pieza
Position
Ident-no.
Part
n
01
22063
112 - ...
Descrio /
Descripcin
Description
VLVULA VENEZIANA DE AR FRIO
Peas / Pieza
Piece
VLVULA VENEZIANA DE AIRE FRO
01
01

02
19558
112 - ...
Serial number:
Cdigo
Posicin
Description:
Posio
CC.19
42.01.02
VLVULA VENEZIANA DE AR FRIO / VLVULA VENEZIANA DE AIRE FRO /
767258_001
5.7.08
CC.19
5.7.08
#101422
42.01.03
4
5-9
1
DAMPER 10 COM AUTOMAO / DAMPER 10 CON AUTOMACIN /

DAMPER 10 WITH AUTOMATION
767444_001
Grupo / Grupo / Group / Group:
3-6-7-8
101423

112 - ...
Peas / Pieza
Description /
Piece / Partie
DAMPER
DAMPER
01
EJE
01
FLAP DE LA VLVULA DEL AIRE
01
ACTUADOR
01
TORNILLO
02
ARANDELA DE PRESIN
02
TUERCA HEXAGONAL
02
DAMPER
02
70551
112 - ...
EIXO
AXLE
112 - ...
FLAP VLVULA DE AR
AIR VALVE FLAP
04
19559
112 - ...
ATUADOR
DRIVE
05
10758
112 - ...
PARAFUSO
SCREW
767444_001
06
10599
112 - ...
ARRUELA DE PRESSO
SPRING WASHER
07
10759
112 - ...
PORCA SEXTAVADA
HEXAGONAL NUT
DAMPER 10 COM AUTOMAO / DAMPER 10 CON AUTOMACIN /
97178
DAMPER 10 WITH AUTOMATION
03
CC.19
Descripcin /
Description /
42.01.03
Descrio /
Grupo / Grupo / Group / Group:
01
Cdigo
N de pieza
Part n
Partie n
Posio
Posicin
Position
Position
8.7.08

Planta de Asalo Ciber - 19f

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Planta de Asalo Ciber - 19f

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

CATLOGO DE PEAS

UACF 19P2 ADVANCED

N de srie / N de srie / Seriel-No.

INFORMAES PARA UM CORRETO PEDIDO DE PEAS PARA REPOSIO

MODELO / MODELO / MODEL / MODLE

INFORMATION TO CORRECT SOLICITATION OF REPLACE PARTS

CIBER EQUIPAMENTOS RODOVIRIOS LTDA

DES INFORMATIONS POUR UNE CORRECTE DEMANDE DE PARTIES DE REPOSITION

PANEL DE MANDO MODULAR

BASE DEL ASIENTO

PAINEL DE COMANDO MODULAR

COMMAND CABIN / CABINNE DE COMMANDE

CABINE DE COMANDO / CABINE DE MANDO /

CABINE DE COMMANDE MODULE

MODULAR COMMAND CABIN

NDICE / INDICE / CONTENTS

LAYOUT UACF 19P2

LAYOUT UACF 19P2

CHASSI UACF 19P2

CHASIS UACF 19P2

CHASSI DOSADOR QUDRUPLO

CHASIS DOSIFICADOR CUDUPLE

PARALAMA DO RODADO TRIPLO

GUARDABARROS DEL RUEDADO TRIPLE

TAMPA INFERIOR COMPLETA

TAPA INFERIOR COMPLETA

TAMPA SUPERIOR COMPLETA

TAPA SUPERIOR COMPLETA

NDICE / INDICE / CONTENTS

PLACA ESQUERDA COMPLETA

PLACA IZQUIERDA COMPLETA

PROTEO PADRO TOMADAS

PROTECCIN ESTNDAR DE LAS TOMAS

BANCO DE CAPACITORES 380V - 50Hz (OPC.)

BANCO DE CAPACITORES 380V - 50Hz (OPC.)

BANCO DE CAPACITORES 380V - 60Hz (OPC.)

BANCO DE CAPACITORES 380V - 60Hz (OPC.)

BANCO DE CAPACITORES 440V - 60Hz (OPC.)

BANCO DE CAPACITORES 440V - 60Hz (OPC.)

BANCO DE CAPACITORES 440V - 50Hz (OPC.)

BANCO DE CAPACITORES 440V - 50Hz (OPC.)

SINALIZAO UACF 19P2 - SRIE 112 - 114

SEALIZACIN UACF 19P2 - SERIE 112 - 114

NDICE / INDICE / CONTENTS

SINALIZAO UACF 19P2 - SRIE 115 - ...

SEALIZACIN UACF 19P2 - SERIE 115 - ...

SINALIZAO SUPERIOR DIANTEIRA

SEALIZACIN SUPERIOR DELANTERA

SINALIZAO LATERAL INTERNACIONAL

SEALIZACIN LATERAL INTERNACIONAL

LMINA DO PRA-CHOQUE INTERNACIONAL

LMINA DEL PARACHOQUES INTERNACIONAL

SINALIZAO DOSADOR QUDRUPLO - SRIE 112 - 114

SEALIZACIN DOSIFICADOR CUDRUPLE - SERIE 112 - 114

SINALIZAO DOSADOR QUDRUPLO - SRIE 115 - ...

SEALIZACIN DOSIFICADOR CUDRUPLE - SERIE 115 - ...

TENSO DE OPERAO 440V - 60Hz

TENSIN DE OPERACIN 440V - 60Hz

INSTALAO ELTRICA DE NVEL DOS SILOS QUDRUPLO

INSTALATIN ELCTRICA DE NVEL DEL SILOS CUDRUPLO

INSTALAO ELTRICA DE NVEL DOS SILOS QUINTUPLO

INSTALATIN ELCTRICA DE NVEL DEL SILOS QUINTUPLO

NDICE / INDICE / CONTENTS