4/2/2021 SIS 2.

2019/08/28 Control de palanca universal - Retroexcavadora (SSBU9212)

SMCS - 5059,5705 i05858803

N / S: LYB1-99999

N / S: NSB1-99999

N / S: LYC1-99999

N / S: LYD1-99999

N / S: LYE1-99999

N / S: LBF1-99999

N / S: LBS1-99999

Control de palanca universal (patrón de

excavadora)

Ilustración 1 g01450756
Brazo extendido (1) - Mueva la
palanca universal a esta posición
para extender el brazo.

Giro a la derecha (2) - Mueva la

palanca universal a esta posición
para girar la superestructura hacia
la derecha.

Retracción del brazo (3) - Mueva

la palanca universal a esta posición
para retraer el brazo.

Giro a la izquierda (4) - Mueva la

palanca universal a esta posición
para girar la superestructura hacia
la izquierda.

FIJA (5) - Cuando se suelta la palanca universal desde cualquier posición, ésta regresa
a la posición FIJA. El movimiento de la estructura se detendrá.

Ilustración 2 g01450757

Bajada de la pluma (6) - Mueva la

palanca universal a esta posición
para bajar la pluma.

Descarga del cucharón (7) -

Mueva la palanca universal a esta
posición para descargar el
cucharón o la herramienta.

Subida de la pluma (8) - Mueva la

palanca universal a esta posición
para levantar la pluma.

Cierre del cucharón (9) - Mueva la

palanca universal a esta posición
para cerrar el cucharón o la
herramienta.

https://sis2.cat.com/#/detail?tab=3&serialNumber=lbf&infoType=13&serviceMediaNumber=SSBU9212&serviceIeSystemControlNumber=i05841468
https://sis2.cat.com/#/detail?tab=3&serialNumber=lbf&infoType=13&serviceMediaNumber=SSBU9212&serviceIeSystemControlNumber=i05841468 1/3
4/2/2021 SIS 2.0

FIJA (10) - Cuando se suelta la palanca universal desde cualquier posición, ésta regresa
a la posición FIJA. El movimiento de la estructura se detendrá.

Se pueden realizar dos funciones al mismo tiempo moviendo las palancas universales
diagonalmente.

Control alternativo de la palanca universal

(control de tipo retroexcavadora)

Ilustración 3 g01450759
Bajada de la pluma (11) - Mueva
la palanca universal a esta posición
para bajar la pluma.

(Giro hacia la derecha) 12 -

Mueva la palanca universal a esta
posición para girar la
superestructura hacia la derecha.

Subida de la pluma (13) - Mueva

la palanca universal a esta posición
para levantar la pluma.

(Giro hacia la izquierda) 14 -

Mueva la palanca universal a esta
posición para girar la
superestructura hacia la izquierda.

FIJA (15) - Cuando se suelta la palanca universal desde cualquier posición, ésta regresa
a la posición FIJA. El movimiento de la estructura se detendrá.

Ilustración 4 g01450761

Extensión del brazo (16) - Mueva

la palanca universal a esta
posición para extender el brazo.

Descarga del cucharón (17) -

Mueva la palanca universal a esta
posición para descargar el
cucharón o la herramienta.

Retracción del brazo (18) - Mueva

la palanca universal a esta posición
para retraer el brazo.

Cierre del cucharón (19) - Mueva

la palanca universal a esta posición
para cerrar el cucharón o la
herramienta.

FIJA (20) - Cuando se suelta la palanca universal desde cualquier posición, ésta regresa
a la posición FIJA. El movimiento de la estructura se detendrá.

Se pueden realizar dos funciones al mismo tiempo moviendo las palancas universales
diagonalmente.

Brazo extensible (si tiene)

Ilustración 5 g03693538
https://sis2.cat.com/#/detail?tab=3&serialNumber=lbf&infoType=13&serviceMediaNumber=SSBU9212&serviceIeSystemControlNumber=i05841468
Palanca universal derecha de la retroexcavadora
https://sis2.cat.com/#/detail?tab=3&serialNumber=lbf&infoType=13&serviceMediaNumber=SSBU9212&serviceIeSystemControlNumber=i05841468 2/3
4/2/2021 SIS 2.0

EXTENSIÓN DEL BRAZO (1) -

Mueva el interruptor a esta
posición para extender el brazo.

FIJA (2) - El interruptor regresa a la posición FIJA cuando se suelta desde la posición de
EXTENSIÓN DEL BRAZO o RETRACCIÓN DEL BRAZO. El brazo dejará de moverse.

RETRACCIÓN DEL BRAZO (3) -

Mueva el interruptor a esta
posición para retraer el brazo.

Bocina

Ilustración 6 g01450779
Bocina - Oprima el botón para
hacer sonar la bocina. Use la
bocina para alertar al personal o
hacer señales.

Control auxiliar / con el dedo pulgar (si

tiene)

Ilustración 7 g01205489
El interruptor de uso múltiple control la función de una herramienta. Si la máquina tiene
un brazo extensible, el control auxiliar estará en la palanca universal izquierda. Si la
máquina no tiene un brazo extensible, el control auxiliar estará en la palanca universal
derecha.

CONECTADA (1) - Mueva el interruptor a esta posición para presurizar la tubería

hidráulica del lado derecho de la máquina.

DESCONECTADA (2) - Mueva el interruptor a esta posición para desconectar las

tuberías hidráulicas.

CONECTADA (3) - Mueva el interruptor a esta posición para presurizar la tubería

hidráulica en el lado izquierdo de la máquina.

Nota: La operación de los controles variará según la herramienta. Revise la operación

de todos los controles de la herramienta mientras hace funcionar lentamente la máquina
y la herramienta en una zona despejada.

PIP-10929556
2021/02/04
18: 38: 05-03: 00
i05841468
© 2021 Caterpillar Inc.
Caterpillar:
Confidential Green

https://sis2.cat.com/#/detail?tab=3&serialNumber=lbf&infoType=13&serviceMediaNumber=SSBU9212&serviceIeSystemControlNumber=i05841468
https://sis2.cat.com/#/detail?tab=3&serialNumber=lbf&infoType=13&serviceMediaNumber=SSBU9212&serviceIeSystemControlNumber=i05841468 3/3