Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Dengue
Dengue
REVISIN DE TEMA
Resumen
El virus del dengue (DENV) es el agente causal de la enfermedad conocida como dengue, que es la principal enfermedad viral transmitida por artrpodos en el mundo. El DENV es un flavivirus que ingresa por endocitosis y se replica en el citoplasma de la clula infectada, originando tres protenas
estructurales y siete protenas no estructurales, sobre las cuales se conocen slo algunas de sus funciones en la replicacin viral o en la infeccin. El
ciclo viral que ocurre en las clulas infectadas hasta ahora est comenzando a aclararse y su conocimiento permitir en el futuro prximo disear
racionalmente molculas que lo intervengan y eviten la replicacin del virus. Durante la infeccin, el individuo puede presentar fiebre indiferenciada
o, en otros casos, puede presentar un proceso generalizado de activacin de la respuesta inmunitaria innata y adquirida, lo cual provoca la liberacin
de factores inflamatorios solubles que alteran la fisiologa de los tejidos, principalmente el endotelio, conllevando al desarrollo de manifestaciones
clnicas graves. Aunque se ha identificado un gran nmero de factores del individuo asociados al desarrollo de la enfermedad por DENV, queda por
identificar el papel de las diferentes protenas virales en la patogenia de la enfermedad. En la presente revisin, se presenta una breve actualizacin
sobre la estructura y biologa del DENV, de su ciclo viral intracelular y, finalmente, se introducen algunos conceptos sobre la inmunopatogenia de
la enfermedad producida por este agente.
Palabras clave: virus del dengue, estructura, ensamblaje, inmunopatogenia.
Abstract
Dengue virus (DENV) is responsible for the clinical entity known as dengue that is a great concern for economy and public health of tropical countries.
This flavivirus is a single strand RNA virus that after their translation and replication in host cells produces three structural and seven non-structural
proteins with specific function in replication or cell binding process that we will describe here. Intracellular viral cycle has begun to be described and
this knowledge will impact the rational design of new antiviral drugs. Patients suffering dengue can have an undifferentiated fever or in the severe
cases, show an aberrant immunological activation process that lead to soluble inflammatory mediators secretion, affecting tissue function, mainly
endothelium. This organ dysfunction is associated with plasma leakage and coagulatory imbalance. Despite it has been recently described some host
factors associated with severity of infection, it remains unknown some aspects of viral biology or the role of DENV proteins in disease pathogenesis. This
article pretends to make an updated revision about DENV structure, cell viral cycle and introduce some concepts about dengue immunopathogenesis.
Key words: Dengue Virus, structure, assembly, immunopathogenesis
Introduccin
El virus del dengue (DENV, acrnimo oficial) pertenece al serocomplejo dengue, gnero Flavivirus, familia Flaviviridae. Este serocomplejo est
conformado por cuatro serotipos denominados
DENV1 a DENV4. Los cuatro serotipos circulan
peridicamente en reas endmicas e hiperendmicas y, sin distincin alguna, todos causan la
enfermedad conocida como dengue (1).
El DENV es transmitido por mosquitos hembra
del gnero Aedes (especies aegypti y albopictus),
distribuidos actualmente en todos los pases tropicales y subtropicales del mundo, lo que permi1 Grupo de Virologa, Universidad El Bosque, Bogot, D.C.,
Colombia
2 Grupo de Patognesis Viral, Universidad Nacional de
Colombia, Bogot, D.C., Colombia
te que circulen, cada vez con menos restricciones ecolgicas, tanto el virus como el mosquito
(2,3)
. La circulacin del DENV entre humanos y
mosquitos se presenta cuando el mosquito se
alimenta con la sangre de un individuo virmico.
As, el mosquito, al ingerir sangre humana infectada, favorece la infeccin de las clulas epiteliales de su intestino; luego, las partculas virales
producidas en estas clulas, son liberadas al hemocele y hacia algunos rganos del mosquito,
como las glndulas salivares, las cuales se convierten en rganos reservorios para el virus. La
infeccin en el humano se presenta cuando este
mosquito infectado pica nuevamente para alimentarse, liberando saliva y virus.
Recibido: 9/11/2010; Aceptado: 03/02/2011
Correspondencia: Jaime E. Castellanos, Carrera 30 N 45-03,
Facultad de Odontologa, Edificio 210, Oficina 210, Bogot,
D.C., Colombia. Telfono: (571) 316-5555; fax: (571) 648-9066.
Direccin electrnica: jecastellanosp@unal.edu.co
33
34
Protenas virales
Protenas estructurales. Protena C. La protena
de la cpside, tambin conocida como protena
core o de cubierta, pesa 11 kDa, aproximadamente. Su estructura secundaria consiste en cuatro
hlices alfa que cumplen diferentes funciones: las
hlices 3 y 4 son hidrofbicas y anclan la protena
a la membrana del retculo endoplsmico.
La hlice 1, ubicada en el extremo N-terminal de
la protena y orientada hacia el citoplasma, posee
aminocidos de carcter bsico que se asocian y
unen fuertemente al ARN genmico recin sintetizado; de esta manera, se forma el complejo
riboproteico o nucleocpside que protege al ARN
35
36
ARN (RdRps) (37). Por lo tanto, la protena NS5 acta como la nica polimerasa durante la replicacin y transcripcin virales. Aunque estos procesos suceden exclusivamente en el citoplasma de
la clula infectada, se ha identificado una seal
de localizacin nuclear en la protena NS5 que
facilita su importacin al ncleo; sin embargo, la
razn y la funcin de la NS5 en el ncleo no se
conocen (30,36,38).
37
Figura 2. Diagrama del ciclo viral intracelular del virus del dengue y la localizacin subcelular de cada
uno de los eventos.
38
endosoma tardo, el cual se fusiona con un lisosoma que acidifica el pH de la vescula. El cambio de pH induce los cambios de conformacin
del dominio II de la protena E, que favorecen
la exposicin y el anclaje inmediato del pptido
de fusin a la membrana de la vescula, lo que
conlleva finalmente a la liberacin de la nucleocpside al citoplasma (45-49).
Replicacin del ARN viral
Cuando la nucleocpside se halla libre en el citoplasma, se inician los procesos de traduccin y
replicacin del ARN (13, 50). El ARN genmico viral
del DENV es monocatenario de sentido positivo,
con un nico marco de lectura que traduce un
polipptido completo, el cual es procesado en el
retculo endoplsmico por proteasas celulares y la
actividad NS3pro, que libera de forma ordenada a
las tres protenas estructurales (C, prM/M y E) y las
siete protenas no estructurales (NS1, NS2A, NS2B.
NS3, NS4A, NS4B, NS5) encargadas de la replicacin del genoma y el ensamblaje viral (1).
La replicacin del ARN viral es un proceso que
no est totalmente entendido; sin embargo, in
vitro se han detectado tres especies de ARN, denominadas ARN de 20S, 20/28S y 40S, segn el
valor del coeficiente de sedimentacin. Los ARN
de 20S conocidos como formas de replicacin,
no son degradados por las ARNasas y estn
constituidos por dos cadenas de ARN cada una
con polaridad contraria (negativa y positiva). La
existencia de las formas de replicacin sugiere
que estas formas incluyen los intermediarios ne-
gativos que actan como plantilla para la generacin de los ARN de sentido positivo. El otro
tipo de ARN, los ARN heterogneos de 20 a 28S,
son denominados intermediarios de replicacin
y corresponden a hebras de ARN de sentido positivo en proceso de elongacin.
Por ltimo, los ARN de 40S pueden ser degradados por ARNasas y, al parecer, es el ARN genmico encontrado en los virus ensamblados; por
lo tanto, estos ARN pueden ser utilizados para
la traduccin proteica o para conformar, junto
con protena C la ribonucleoprotena, los nuevos
viriones (1).
Durante la traduccin, el polipptido recin sintetizado es acompaado por las protenas chaperonas BiP, calnexina y calreticulina; luego, cada
una de las protenas virales se organiza en la
membrana del retculo endoplsmico y es procesada por proteasas como la furina, la signalasa o la NS3Pro, para finalmente ser modificadas
despus de la transduccin (plegamiento y glucosilacin) (33, 50, 51).
Ensamblaje, maduracin y liberacin del
DENV
39
La morbilidad y mortalidad causadas por la infeccin por DENV, estn dadas por la complejidad de eventos que se presentan en el transcurso de la infeccin. Algunos pacientes desarrollan
cuadros febriles y dolores generalizados que se
resuelven rpidamente sin dejar secuelas. A este
tipo de manifestacin clnica se le conoce como
dengue (fiebre de dengue). Otros pacientes, por
el contrario, presentan dolores intensos, fiebre
alta e incrementos en la permeabilidad vascular,
lo que conlleva a la prdida de plasma y hemorragias pleurales y gastrointestinales, entre otros.
Estos signos son agrupados en dos entidades
clnicas conocidas como dengue con signos de
alarma y dengue grave con manifestaciones hemorrgicas o sin ellas, llamado anteriormente
dengue hemorrgico, o fiebre hemorrgica por
dengue (2,21,58-63).
Las principales clulas diana de la infeccin por
DENV son los monocitos, los macrfagos, las clulas dendrticas y los linfocitos CD4+ y CD8+.
In vitro se ha reportado que se infectan clulas
del endotelio, varias lneas celulares hepticas,
fibroblsticas y neuronales (44). Una vez establecida la infeccin en el husped, las clulas expresan como primera lnea de defensa el interfern
(IFN) de tipo I ( y ), que busca inhibir la replicacin viral. Por otro lado, se inicia el proceso de
presentacin de antgenos mediante el complejo mayor de histocompatibilidad (CMH) de tipo
I y II, lo que conlleva a que clulas como las NK
(natural killer) ataquen a las clulas infectadas y
liberen, junto a los linfocitos T, el IFN de tipo II
(). Esta actividad es el fenmeno responsable
del control de la infeccin, ya que se establece
un estado antiviral mediado por IFN que evita la
replicacin del virus en las clulas infectadas o la
infeccin de nuevas clulas. Adems, esta sealizacin puede inducir la apoptosis de las clulas
infectadas o alteradas (60).
Por otro lado, los linfocitos T desempean un
papel preponderante en el establecimiento y
control de la respuesta inmunitaria frente al virus. Tanto los linfocitos CD4+ como los CD8+
40
receptores que promueven de nuevo la expresin de citocinas y otros mediadores solubles (61).
Esta activacin inmunitaria constante sostiene
una sealizacin que afecta a las clulas, alterando la funcin del endotelio, de los linfocitos y de
los macrfagos (60,61,79). Entre los mediadores solubles que se han detectado en pacientes infectados con DENV, se encuentran citocinas de tipo
Th1 y Th2 (T helper lymphocytes) secretadas por
linfocitos CD4+ o CD8+ (5,60,61,79,80). En pacientes
con diagnstico de dengue sin signos de alarma,
se detectan citocinas de tipo Th1 como IFN e
interleucina 2 (IL-2), mientras que, en los pacientes con dengue grave, se detectan citocinas de
tipo Th2, como las IL-4, IL-6, IL-8 e IL-10. Particularmente, la IL-8 se presenta en grandes concentraciones en el suero de estos pacientes y, en
algunos casos, este incremento se asocia con un
aumento en la permeabilidad vascular, la efusin
pleural y la muerte de los pacientes (68).
El otro grupo de molculas que se expresa en
exceso en las clulas infectadas y no infectadas,
son las molculas de adhesin como ICAM-1,
VCAM-1, E, L y P-selectina, entre otras. Estas molculas facilitan el reconocimiento, la unin y la
posterior diapdesis de clulas como los monocitos, que atraviesan la barrera endotelial y circulan en los espacios intersticiales. Esto permite,
por un lado, la propagacin del virus a otras clulas y tejidos, y, por otro, el paso de lquido y
mediadores solubles que estimulan los procesos
inflamatorios (5, 66, 78).
En resumen, durante la infeccin por DENV la
respuesta inmunitaria puede resolver la infeccin, sin causar grandes traumatismos en el individuo o, por el contrario, puede llevar al organismo a un aparente caos, donde la constante
estimulacin conlleva a la activacin celular, el
aumento de la expresin de mediadores y de receptores que inducen en algunos casos daos
tisulares irreversibles, lo que aumenta la gravedad de la enfermedad (4, 46, 60, 61, 63, 74).
Finalmente, aunque en los ltimos aos se han
definido e identificado varios factores que pueden
41
Referencias
1.
Lindenbach B, Thiel H, Rice C. Flavivirus: The virus and their replication. In: Knipe D, Howley Peter. Fields Virology. Philadelphia: Lippincott Williams & Wilkins; 2007. p. 1101-52.
2. Kyle J, Harris E. Global spread and persistence of dengue. Annual
Rev Microbiol. 2008;62:71-92.
3. Tolle M. Mosquito-borne diseases. Curr Probl Pediatr Adolesc
Health Care. 2009;39:97-140.
42
43