Diana Cozaciuc

Memorias de una dama

Santiago Roncagliolo

Memorias de una dama es un libro escrito por Santiago Roncagliolo y publicado por
primera vez en el ao 2009. La novela fue censurada en la Repblica Dominicana con el
argumento de que el libro trata sobre personas y tambin sucesos reales. Se sospecha el hecho de
que detrs de la censura est un millonario que quiso evitar la difusin del libro porque sera
basada en la vida de Nelia Barletta.
En el peridico RADAR, en la seccin Suplimentos averiguamos que Apenas llegado a
las libreras de Espaa, Mxico y Per, el libro desapareci y nada se supo all ni en ningn otro
pas latinoamericano donde su libro anterior haba sido editado y promocionado con xito.1
Santiago Roncagliolo es un escritor peruano que naci el 29 de marzo de 1975. Es el hijo
del periodista Rafael Roncagliolo y de Catalina Lohmann. Vivi su infancia en Mxico porque
fueron deportados por el gobierno militar. Regres despus de algunos aos en Lima, pero en el
ao 2000 decidi trasladarse e Espaa donde trabaj como periodista, traductor y guionista. Sigue
residiendo en este pas donde obtuvo un gran suceso con sus libros.
Es el autor de muchos libros infantiles como La guerra de Mostark (2000) o Rugor, el
dragn enamorado (1999) por el que recibi y el Premio Alfaguara. Ha escrito tambin ensayos
como El arte nazi, teatro Tus amigos nunca te haran dao y un libro de cuentos Crecer es un
oficio triste.
Con la novela Abril Rojo recibi el premio Alfaguara en 2006 y se convirti en el ms
joven ganador de este premio. Es un autor muy prolfico y su trabajo fue recompensado con
muchos premios. Se puede mencionar que en el ao 2010 fue incluido entre los mejores

Fragmento del peridico RADAR, seccin Suplimentos, La dama desaparece, escrito por Martin Perez, 21 de

febrero de 2010, disponible en la pgina web: http://www.pagina12.com.ar/diario/suplementos/radar/9-5947-201002-21.html (ltima consulta: 17 de enero de 2015).

Diana Cozaciuc
escritores de la literatura espaola menores de 35 aos por la revista Granta 2 y que ha obtenido en
2013 el premio Barco de Vapor por la novela infantil El gran escape.
Memorias de una dama presenta la historia de una mujer millonaria, llamada Diana
Minetti, cuyo deseo es de escribir sus memorias. Para hacer realizable su deseo llega a contratar a
un escritor peruano mediocre que lo nico que quera era llegar un escritor famoso y ganar
dinero.
Durante la investigacin que hacia el escritor acerca de la vida de Diana Minetti se
presentan las conexiones de su familia con las dictaduras de Trujillo y Fulgencio Batista, con el
fascismo o la mafia italiana.
La novela est estructurada en 17 captulos, con dos planes narrativos que cuentan
paralelamente la historia de un joven que buscaba convertirse en un escritor famoso en Espaa y
la historia de una mujer de aproximadamente setenta aos de la alta sociedad que viva en Paris y
que deseaba escribir sus memorias.
Por una parte, el libro presenta la vida de un joven peruano y sus obstculos de su vida en
Espaa como la ilegalidad, la falta del dinero o el rechazo de las editoriales: Yo no era un
escritor latinoamericano. Yo era un <<sudaco>>. Y me permitira agregar <<de mierda>>. No
tena trabajo, porque no tena papeles. No tena papeles porque no tena oferta de trabajo 3.Su
sueo empezar a ser palpable una vez con la aceptacin del contrato ofrecido por Diana Minetti.
Por otra parte, se cuenta la vida polmica de esta millonaria y sus viajes a diferentes partes del
mundo. Ella haca parte de una familia de la clase social alta de la Republica Dominicana en el
periodo de la dictadura de Trujillo. Por culpa de los problemas que aparecieron entre esta familia
y el poder poltico deciden ir de exilio a Cuba donde se quedan solo hasta que Fidel Castro toma
el poder del pas. Regresan a la Republica Dominicana, pero ella decide vivir sus ltimos anos en
la capital de Francia, Paris.
Al lado de los amores infelices, de las herencias y mentiras se construye en el libro el
ambiente poltico de Hispanoamrica. Se aade a esta historia y la problematizacin de los
inmigrantes en Espaa y sus situaciones y obstculos que tiene que enfrentar.
2

Granta, es una revista literaria britnica, fundada en el ao 1889.

Santiago Roncagliolo, Memorias de una dama, Ed. digital Sibelius, 2009, p.7.

Diana Cozaciuc
El primer ambiente poltico representado es de la dictadura de Rafael Lenidas Trujillo
Molina conocido como El Benefactoren la Repblica Dominicana desde 1930 hasta 1961, ao
en que fue asesinado por culpa de 60 impactos de bala. Durante su dictadura el pas vivi en
agona y con temor.
Por culpa del involucramiento del padre de Diana Minetti con el poder poltico, la familia
se fue en exilio a Cuba que representa para el autor la posibilidad de describir otro ambiente
poltico, la dictadura de Fulgencio Batista, conocido como El hombre. Fue presidente de Cuba
entre 1940-1944 y entre 1952 y 1953, siendo confirmado en el cargo hasta el ao 1958. Se recrea
el ambiente de gran corrupcin del pas y la ganancia del poder de las guerrillas de Fidel Castro
que tuvo como consecuencia la cada del gobierno.
El narrador, cuyo nombre no lo sabemos, es el personaje principal de la novela. Es un
joven peruano que inmigr a Espaa para estudiar y para cumplir su sueo de llegar un gran
escritor. Aqu se enamora de una hermosa brasilea llamada Paula a la que renuncia por poner en
primer lugar el libro que lo escriba sobre Diana Manetti. Tras este personaje se cuentan las
situaciones por las que pasan los inmigrantes en Espaa y la vida difcil que llevan.
Aunque al principio el personaje lo nico que desea es ganar mucho dinero y convertirse
en escritor famoso, al final de la novela nos encontramos ante un personaje que no ve a la mujer
solo como una oportunidad de ingresos, sino que como una mujer que paso por muchas
situaciones en la vida y llega hasta cogerle cario.
Diana Minetii es una anciana de aproximadamente setenta aos que proviene de una
familia da la clase social alta de Repblica Dominicana. Porque su familia tuvo conexiones con la
poltica, la mujer viaj en muchos sitios y vivi experiencias inolvidables. La necesidad de
escribirse sus memorias viene del deseo de mostrar que vive una vida muy buena en Europa y
glamorosa.
Acerca de los personajes el mismo autor afirmaba que Sus personajes principales son
todos emigrantes, gente que no encuentra su lugar en el mundo, y que lucha por hacerse uno a

Diana Cozaciuc
miles de kilmetros de donde naci. Es la historia de sus oportunidades, de sus xitos y de sus
fracasos4
Considero que es un libro en el cual el autor consigui crear una historia trgico-cmica
sobre las dictaduras, la mafia y la relacin de las clases sociales altas y el poder poltico. Es una
novela en la cual se junta elementos reales con elementos ficcionales que lleva a la realizacin de
un libro original e interesante que llevar al lector por diferentes pases y que despertar
sentimientos de curiosidad, tristeza, emocin y humor.

Bibliografa:
RONCAGLIOLO, Santiago, Memorias de una dama, Editorial digital Sibelius, 2009.
http://www.cervantes.es/bibliotecas_documentacion_espanol/creadores/roncagliolo_santiago.htm
http://www.larepublica.pe/14-02-2010/la-novela-prohibida
http://www.pagina12.com.ar/diario/suplementos/radar/9-5947-2010-02-21.html
https://www.youtube.com/watch?v=odwF7i7BCI4
https://www.youtube.com/watch?v=1DT9TXzBA2A
http://es.wikipedia.org/wiki/Rafael_Le%C3%B3nidas_Trujillo
http://es.wikipedia.org/wiki/Fulgencio_Batista

Fragmento del peridico RADAR, seccin Suplimentos, La dama desaparece, escrito por Martin Perez, 21 de

febrero de 2010, disponible en la pgina web: http://www.pagina12.com.ar/diario/suplementos/radar/9-5947-201002-21.html (ltima consulta: 17 de enero de 2015).