Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Casarino Mario Manual de Derecho Procesal Tomo IV PDF
Casarino Mario Manual de Derecho Procesal Tomo IV PDF
Segunda Parte
LOS PROCESOS DECLARATIVOS Y EJECUTIVOS
COMUNES O LOS PROCEDIMIENTOS CONTENCIOSOS DE
APLICACIN GENERAL
INTRODUCCIN
A. Juicio, proceso y procedimiento. Recordemos que la nocin del
juicio es sinnima de contienda o controversia actual que se produce
entre dos o ms personas sobre un derecho y que se somete al fallo
de un tribunal; y que el instrumento jurdico llamado a componer o
solucionar el juicio es, precisamente, el proceso, el cual se
caracteriza por estar constituido por una serie de actos que se inician
con la interposicin de la demanda y terminan con el
pronunciamiento de la sentencia.
Ahora bien, estos actos se desarrollan en forma sucesiva, combinada
y lgica, cuyo conjunto constituye el procedimiento judicial. Es por
eso que este ltimo se define como la forma racional y metdica en
que han de actuar los tribunales para administrar justicia, y los
particulares para solicitarla y obtenerla.
B. Clasificacin de los procedimientos judiciales. Doctrinariamente los procedimientos judiciales admiten diversas
clasificaciones, segn sean los puntos de vista que se adopten para
formularlas.
As:
a) Segn la naturaleza del derecho controvertido, se clasifican en
civiles y penales. Procedimiento civil es aquel en que el derecho
controvertido es de naturaleza civil; y, en cambio, procedimiento
penal es aquel en que el derecho controvertido es de naturaleza
penal. Por consiguiente, el procedimiento civil est caracterizado,
fundamentalmente, porque en l predomina la iniciativa de parte; y
el procedimiento penal, porque en l sobresalen las actuaciones de
oficio.
12
14
una hbil y eficaz oratoria por parte del abogado defensor; y, por
ltimo, de adolecer, por su propia naturaleza y desarrollo tcnico, de
una mayor vaguedad.
Por todas estas razones es que la doctrina y la mayora de las
legislaciones se inclinan a adoptar el procedimiento escrito en los
procesos civiles, y el procedimiento oral lo reservan exclusivamente
para los procesos penales.
C. Clasificacin de los procedimientos judiciales segn la ley
procesal civil chilena. Despus de expresar el artculo 1 - del
Cdigo de Procedimiento Civil que sus disposiciones rigen el procedimiento de las contiendas civiles entre partes y de los actos de
jurisdiccin no contenciosa, cuyo conocimiento corresponda a los
Tribunales de Justicia; agrega el artculo 2 de ese mismo cuerpo de
leyes, que "el procedimiento es ordinario o extraordinario. Es
ordinario el que se somete a la tramitacin comn ordenada por la
ley, y extraordinario el que se rige por las disposiciones especiales
que para determinados casos ella establece".
En consecuencia, nuestra ley procesal civil clasifica los procedimientos, segn su forma o tramitacin, en ordinarios y
extraordinarios, siendo ordinario el que se somete a la tramitacin
comn ordenada por la ley, y extraordinario el que se rige por
disposiciones especiales establecidas por ella para determinados
casos; desconoce la clasificacin de los mismos, segn su objeto o
finalidad, puesto que hay procedimientos de cognicin
contemplados, tanto en el libro II cuanto en el libro III del Cdigo
del ramo, y a pesar de haber ubicado el cumplimiento de las
sentencias en el primero de dichos libros, y los procedimientos
ejecutivos en el segundo de los antes nombrados, prescinde de la
clasificacin de los procedimientos en escritos y verbales, no
obstante asignarle esta ltima caracterstica a los procedimientos de
mnima cuanta y al sumario; y en cuanto a los procedimientos
comunes o de aplicacin general, los distribuye arbitrariamente
entremezclados con los de aplicacin especial.
15
20
21
23
Ley derog el Decreto Ley N 619 de 1974, que la consagraba. Actualizado Depto. D. Procesal U. de
Chile.
**Ver Auto Acordado de la C. de Apelaciones de Stgo., de 19 de diciembre de 1988, publicado en el
D.O. de 21 de enero de 1989 y acuerdo de la C. de Apelaciones de Valpo., publicado en el D.O. de 7 de
diciembre de 1995.
puesto que todos los documentos pueden ser acompaados por las
partes dentro de una misma oportunidad legal. No existe la
obligacin del demandante ni del demandado de acompaar
documentos fundantes de la demanda, reconvencin o excepcin y
la contraparte carece del derecho de forzarlo a ello. El artculo 348,
inciso primero establece que "Los instrumentos podrn presentarse
en cualquier estado del juicio hasta el vencimiento del trmino
probatorio en primera instancia y hasta la vista de la causa en
segunda instancia".**
329. Resolucin que recae en el escrito de demanda. Una
vez presentada la demanda por el actor al tribunal que estima
competente en razn de las reglas de competencia absoluta y
relativa que ya conocemos, ste la examina desde un punto de vista
formal, o sea, a la luz de las exigencias contenidas en el artculo 254
del Cdigo de Procedimiento Civil.
En caso que este examen permita al juez apreciar que la demanda no
contiene las indicaciones ordenadas en los tres primeros nmeros
del artculo antes citado, puede de oficio no darle curso (art. 256
C.P.C.).
Por el contrario, si el juez no hace este examen, o bien ste resulta
satisfactorio, admitir la demanda a tramitacin y
* Actualizado Depto. D. Procesal U. de Chile.
** Inciso primero del art. 348, sustituido por lo sealado por el art.
Io, N 48, de la Ley N 18.705, de fecha 24 de mayo de 1988.
Actualizado Depto. D. Procesal U. de Chile.
31
conferir traslado de ella al demandado para que la conteste (art.
257C.P.C).
Se trata, en consecuencia, de un decreto, providencia o provedo ya
que es una resolucin destinada solamente a dar curso progresivo a
los autos. Admitir a tramitacin la demanda, implica constatar su
correccin formal en sus requisitos mnimos; y conferir traslado de
ella, es fijar un plazo al demandado para que la conteste, bajo
apercibimiento de proseguir en su rebelda.
330. El emplazamiento del demandado. En su oportunidad
manifestamos, que toda accin se propone mediante una demanda,
la cual, presentada ante tribunal competente, debe ser tramitada
oportuno.
El efecto de la rebelda en la segunda instancia. Aqu su trascendencia es mayor, pues al litigante rebelde no se le toma ms en
consideracin; y si, posteriormente, desea comparecer,
!
Actualizado Depto. D. Procesal U. de Chile.
38
Mano Casanno Viterbo
tendr que hacerlo por medio de procurador del nmero o de
abogado habilitado.
c) Si el demandado se defiende, ser necesario ver previamente en
qu forma lo hace, para saber la tramitacin que seguir el juicio. Se
comprende que esta ltima actitud del demandado es en la prctica,
la de ms ordinaria ocurrencia.
La defensa del demandado se manifestar por oponer a la demanda
excepciones dilatorias, como previas a la contestacin, o,
simplemente, contestndola. En la contestacin a la demanda, el
demandado opondr excepciones perentorias, alegaciones o
defensas, e incluso todava puede reconvenir.
A continuacin estudiaremos, en detalle, cada una de estas actitudes
defensivas del demandado, por su especial importancia y
trascendencia en la marcha del pleito.
Captulo Tercero LAS EXCEPCIONES DILATORIAS
SUMARIO: I. Generalidades; II. Anlisis particular de las
excepciones dilatorias; III. Procedimiento; IV. Las excepciones
mixtas o anmalas.
I. GENERALIDADES
333. Concepto. El trmino excepcin tiene un doble significado:
uno, sinnimo de toda defensa que opone el demandado a las
peticiones del actor para enervarlas; y otro, equivalente tambin a la
defensa del primero de los nombrados, pero fundada en la
defectuosa manera de haberse ejercitado la accin. La primera clase
de defensa que puede esgrimir el demandado mira al fondo de la
accin deducida; recibe el nombre tcnico de excepcin perentoria;
y se halla, por consiguiente, contemplada en las leyes de fondo o
sustantivas. La segunda clase de defensa de que puede valerse el
demandado mira a la forma del procedimiento; se llama excepcin
41
el hecho, las excepciones dilatorias para que puedan cumplir
adecuadamente su finalidad correctiva del procedimiento, retardan
la entrada al juicio; y de ah que, en la prctica, a veces son
utilizadas como medio de obtener su consecuencia y no el objetivo
antes sealado.
334. Cules son? El artculo 303 del Cdigo de Procedimiento
Civil contesta nuestra pregunta y, al efecto, prescribe: "Slo son
admisibles como excepciones dilatorias: Ia La incompetencia del
tribunal ante quien se haya presentado la demanda; 2a La falta de
capacidad del demandante, o de personera o representacin legal
del que comparece en su nombre; 3a La litispendencia; 4a La
ineptitud del libelo por razn de falta de algn requisito legal en el
modo de proponer la demanda; 5a El beneficio de excusin; y 6a En
general, las que se refieran a la correccin del procedimiento sin
afectar al fondo de la accin deducida".
En consecuencia, nuestra ley reconoce dos grupos de excepciones
dilatorias: el primero, constituido por las cinco primeras
excepciones dilatorias taxativamente enumeradas; y el segundo, por
aquellas que, participando de las caractersticas sealadas en el
nmero sexto, pueden ser encasilladas en dicho nmero.
47
46
tra del fiador, el cual se hallaba paralizado, a virtud del beneficio de
excusin hecho valer en forma de excepcin dilatoria.
III. PROCEDIMIENTO
340. Manera y oportunidad de oponer excepciones dilatorias.
La manera de hacer valer las excepciones dilatorias es oponindolas
todas en un mismo escrito (art. 305, inc. Io, parte Ia, C.P.C.).
Ejemplo: el tribunal ante quien se present la demanda es incompetente, el mandatario del demandante carece de suficiente
personera, y la demanda no contiene la exposicin clara de los
hechos en que se funda. Tengo, por consiguiente, tres excepciones
dilatorias que hacer valer en contra del demandante y las tres debo
oponerlas en un solo y mismo escrito. La razn de esta disposicin
es lgica y manifiesta. Si as no fuere, el demandado, de mala fe,
para alargar el juicio, ira formulando las excepciones dilatorias, que
son previas al fondo del mismo, una en pos de las otras, con la
consiguiente
prdida de tiempo.
En cuanto a la opuitunidad para oponer las excepciones dilatorias,
ello debe hacerse "dentro del trmino de emplazamiento fijado por
los artculos 258 a 260" (art. 305, inc. Io, parte 2a,
C.P.C.).
Se trata como se ve, del trmino para contestar la demanda, el cual,
para los efectos de oponer las excepciones dilatorias, reviste el
carcter de fatal, dada la redaccin "dentro del" que emplea la
disposicin legal antes citada. La regla general anterior presenta dos
excepciones: a) Si las excepciones no se han opuesto todas en un
mismo escrito y dentro del trmino de emplazamiento ya indicado,
"se podrn oponer en el progreso del juicio slo por va de alegacin
o defensa, y se estar a lo dispuesto en los artculos 85 y 86" (art.
305, inc. 2, C.P.C.).
Qu significado o alcance tiene este precepto? En otros
trminos dispone que si las excepciones dilatorias no han sido
opuestas como tales en la forma y oportunidad que la ley seala,
pueden formularse con el mismo carcter de dilatorias al contestar la
anmalas.
Esta disposicin se funda, evidentemente, en razones de economa
procesal, ya que carece de objeto entrar al fondo del juicio, cuando
de antemano se sabe que la demanda ser desestimada, en caso de
que el demandado, al contestarla, oponga cualquiera de estas dos
excepciones perentorias. Es preferible, pues, darle al demandado la
oportunidad de hacerlas valer en forma previa sin los esfuerzos que
significa contestar sobre el fondo.
Ahora bien, una vez opuestas y tramitadas estas excepciones
perentorias como si fueran dilatorias, esto es, en un mismo escrito,
dentro del trmino de emplazamiento, y confiriendo traslado por
tres das al actor, el tribunal puede adoptar dos actitudes:
a) Fallarlas de inmediato, sin perjuicio de haber abierto un trmino
probatorio dentro del incidente, si cree que es necesario recibirlo a
prueba; o
* Artculo sustituido, por el que aparece en el texto, por el N 1 del
art. 5 de la Ley N 18 680, de fecha 11 de enero de 1988.
Actualizado Depto. D. Procesal U. de Chile.
52
b) Mandar contestar la demanda, reservndolas para ser falladas en
la sentencia definitiva.
Y cundo adoptar una u otra actitud} Segn si, a su juicio, estas
excepciones son o no de lato conocimiento; y ser de lato
conocimiento implica que la cuestin suscitada, por su complejidad,
requiere de las garantas de la controversia y de las pruebas propias
del procedimiento ordinario, y no del breve y sumario, como lo es el
procedimiento incidental.
Captulo Cuarto
LA CONTESTACIN, LA REPLICA Y LA DUPLICA, Y LA
RECONVENCIN
SUMARIO: I. La contestacin de la demanda; II. La rplica y la
duplica; III. La reconvencin.
I. LA CONTESTACIN DE LA DEMANDA
344. Concepto. As como el escrito de demanda resume las
pretensiones del actor y es un acto procesal que inicia el juicio, el
escrito de contestacin de la demanda resume las pretensiones del
que el juez ignora hasta esos momentos, o sea, ataca la vida misma
del derecho reclamado; y, en ltimo trmino, el peso de la prueba de
la excepcin recaer solamente sobre el demandado.
La alegacin o defensa, en cambio, es la total negacin del derecho
reclamado, desconocindolo en su nacimiento mis-ffio y fundado en
los requisitos de derecho invocados por el
58
actor y que el juez debe conocer; de modo que, contestando al
demandado, mediante una alegacin o defensa, nada tendr que
probar.
Ejemplo de una excepcin: se demanda el pago de una determinada
suma de dinero, y el demandado contesta que nada debe, porque la
pag. Ejemplo de una alegacin o defensa: se demanda el pago de
una determinada suma de dinero, y el demandado contesta que nada
debe, porque jams el actor le ha entregado suma alguna de dinero.
4o La enunciacin precisa y clara, consignada en la conclusin, de
las peticiones que se sometan al fallo del tribunal.
Es la parte petitoria del escrito de contestacin de la demanda, que
tiene una ubicacin determinada, o sea, a la conclusin, al final del
escrito. Esta enunciacin de las peticiones que se someten al fallo
del tribunal debe ser precisa y clara, en forma que no pueda
prestarse a equvocos, desde el momento en que dichas peticiones,
junto con las que habr formulado en idntica forma el actor,
constituyen la cuestin controvertida del juicio, o sea, la materia u
objeto especial y directo del fallo.
347. De los documentos en que se funda la contestacin.
El demandado puede o no acompaar en esta oportunidad
documentos o instrumentos. Si se acompaan, sern con citacin o
con conocimiento, sin perjuicio de lo indicado por el artculo 348
inciso primero del C.P.C. que "los instrumentos pueden presentarse
en cualquier estado del juicio hasta el vencimiento del trmino
probatorio en primera instancia y hasta la vista de la causa en
segunda instancia".*
* Inciso sustituido, por el que aparece en el texto, por el art. Io, N 48,
de la Ley N 18.705, de fecha 24 de mayo de 1988. Actualizado
Depto. D. Procesal U. de Chile.
59
348. Plazo para presentar la contestacin de la demanda y
resolucin que en ella debe recaer. En su oportunidad manifestamos que el plazo para contestar la demanda vara segn sea el
lugar en que haya sido notificado el demandado; esto es, quince das
si es notificado en la comuna donde funciona el tribunal, dieciocho
das si el demandado se encuentra en el mismo territorio
jurisdiccional pero fuera de los lmites de la comuna que sirve de
asiento al tribunal, y dieciocho das, ms el aumento que
corresponde al lugar en que se encuentre. Este aumento ser
determinado en conformidad a una tabla que cada cinco aos
formar la Corte Suprema con tal objeto, tomando en consideracin
las distancias y las facilidades o dificultades que existan para las
comunicaciones (arts. 258* y 259 inciso primero C.P.C.)**.
En seguida expresamos, al estudiar las excepciones dilatorias, que
una vez que sean desechadas o subsanados por el demandante los
defectos de que adolezca la demanda, el demandado tendr diez das
para contestarla, cualquiera que sea el lugar en donde le haya sido
notificada (art. 308 C.P.C.).
Por consiguiente, y en resumen, el plazo para contestar la demanda
vara de acuerdo a la actitud asumida por el demandado; s se limita
a contestar la demanda, el plazo ser de quince, dieciocho o
dieciocho das ms el aumento de la tabla del emplazamiento, segn
el lugar en que haya sido notificado; y si, a la inversa, dentro de este
mismo plazo opone previamente excepciones dilatorias, el trmino
para contestar la demanda ser de diez das, una vez desechadas o
subsanados por el actor los defectos de que adoleca aqulla.
* Artculo reemplazado, por el que aparece en el texto, por el N 3
del art. 5 de la Ley N 18.776, de fecha 18 de enero de 1989.
** Inciso modificado, como aparece en el texto, por el N" 4 del art.
5" de la Lev N 18 776, de fecha 18 de enero de 1989. Actualizado
Depto D. Procesal U. de Chile.
60
Mano Casarino Viterbo
61
67
pecial, por la misma razn dada anteriormente. El demandante
reconvenido, por su parte, a pesar de ser demandado en la reconvencin, no podra reconvenir, pues entonces el juicio se
alargara sin visos de poder regularizarlo.
355. Condiciones de procedencia de la reconvencin. Son
dos las condiciones o los requisitos para que la reconvencin sea
legalmente admitida:
a) Que el tribunal ante el cual se reconviene tenga competencia para
conocer de la reconvencin estimada como demanda, o cuando sea
admisible la prrroga de jurisdiccin, a pesar de que por su cuanta
la reconvencin deba ventilarse ante un juez inferior (art. 315, inc. Io,
C.P.C.); y
b) Que tanto la accin principal cuanto la accin reconvencional, en
razn de sus respectivas naturalezas, estn sometidas a un mismo
procedimiento, esto es, al del juicio ordinario de mayor cuanta.
La competencia del tribunal que est conociendo de la demanda
principal debe ser absoluta y relativa. Otro tanto debe acontecer con
la reconvencin, estimada para estos efectos como una verdadera e
(art. 316, inc. 2o, C.P.C). Evacuado este ltimo trmite, o en silencio
del demandante, el tribunal examinar los autos y recibir la causa a
prueba o citar a las partes para or sentencia, segn lo que en
derecho corresponda. Si es acogi69
da una excepcin dilatoria, el actor reconvencional deber
subsanarla en diez das so pena de tenerse por no presentada la
reconvencin de ipso iure.
* Artculo 317, inciso 2, agregado por el art. Io, N 46 de la Leyi N
18.705, de fecha 24 de mayo de 1988. Actualizado Depto. D.
Procesal U. de Chile.
Captulo Quinto LA PRUEBA EN GENERAL
SUMARIO I Generalidades, II Recepcin de la causa a prueba, III
Del termino probatorio
I. GENERALIDADES
357. Concepto. En sentido general y lgico, probar es demostrar la
verdad de una proposicin; pero, en el lenguaje jurdico, que es el
que nos interesa en estos momentos, la palabra prueba tiene una
significacin ms restringida: es la demostracin, por los medios
que la ley establece, de la verdad de un hecho que ha sido
controvertido y que es fundamento del derecho que se pretende.
Este ltimo concepto corresponde al de la prueba judicial, que es la
nica que pueden recibir los tribunales; y se traduce, en la prctica,
en una labor de confrontacin de parte del juez de la verdad de las
aseveraciones de los litigantes en relacin con los medios de prueba
suministrados para acreditarla. Es por eso que tambin se define la
prueba como un medio de controlar las proposiciones que los
litigantes formulan en juicio.
Sin embargo, el trmino prueba, siempre dentro de! concepto
jurdico, tiene otras acepciones. As, designa la tarea de la
produccin de los elementos de conviccin, mediante los cuales las
partes pretenden establecei la verdad de las alegaciones, o sea, la
carga o el peso de la prueba; ejemplo, cuando se dice que el peso de
la prueba recae sobre el actor. Otras veces, denomina a los
elementos mismos de la conviccin que se pretende producir en el
juez; como cuando se dice la prueba testimonial, la prueba
77
parte; Inspeccin personal del tribunal; Informes de peritos; y
Presunciones".
Como puede observarse, este ltimo Cdigo suprimi el juramento
deferido, agreg el informe de peritos y alter un tanto el orden en
que figuran los medios de prueba en el Cdigo Ci-j vil; pero sin que
ello tenga importancia alguna en cuanto a suj admisibilidad y fuerza
probatoria, pues se trata de simples enu-1 meraciones y no de
los hechos sobre que versa el juicio, el tribunal mandar citar a las
partes para or sentencia definitiva, una vez evacuado el traslado de
la rplica.
Igual citacin se dispondr cuando las partes pidan que se falle el
pleito sin ms trmite".
En consecuencia, concluidos los trmites que deben preceder a la
prueba, esto es, una vez evacuados los escritos de contestacin de la
demanda, de rplica y de duplica y de los correspondientes a la
reconvencin, en caso de que sta se hubiere deducido, sea que
todos estos trmites se hayan eva82
cuado realmente, sea que se hayan evacuado en rebelda de la parte
respectiva, el tribunal debe abandonar la actitud pasiva que haba
observado hasta esos momentos en la tramitacin misma del juicio
y proceder a hacer un examen personal de los autos, el cual le
permitir lletar, indefectiblemente, a dos conclusiones: a) citar a las
parte? para or sentencia; o b) recibir la causa a prueba.
Y cundo adoptar una u otra actitud?
Debe citar a las partes para or sentencia, cuando:
a) El demandado acepta llanamente las peticiones del demandante;
o
b) El demandado en sus escritos no contradice en materia
substancial y pertinente los hechos sobre que versa el juicio; o
c) Las partes piden que se falle el pleito sin ms trmite. A la
inversa, debe recibir la causa a prueba cuando estima que
hay o puede haber controversia sobre algn hecho substancial y
pertinente en el juicio. En otras palabras, el juez recibe la causa a
prueba cuando la controversia recae sobre hechos; si sta versa
sobre el derecho no es necesaria la recepcin de la causa a prueba,
porque el derecho, tal como lo expresamos en su oportunidad, se
invoca, pero no se prueba.
Sin embargo, no basta que existan o puedan existir hechos
controvertidos en la causa para que sea necesario recibirla a prueba;
es preciso, adems, que estos hechos revistan el carcter de
substanciales y pertinentes, o sea, que tengan conexin con el
asunto en debate dentro del pleito, y que de su existencia o
reposicin.
En tercer lugar, es un trmino fatal (artculos 64, inc. Io, 328, inc. Io,
329, 340, inc. Io C.P.C.).
Por ltimo, es un trmino que no se suspende en caso alguno; salvo
que todas las partes lo pidan (art. 339, inc. Io, parte Ia, C.P.C.).
372. Clases de trminos probatorios. Nuestra ley procesal civil
reconoce tres clases de trminos probatorios:
Io El trmino probatorio ordinario (art. 328 C.P.C.);
2o El trmino probatorio extraordinario (arts. 329 al 338 C.P.C.);y
3o El trmino probatorio especial (arts. 339 y 340 C.P.C.).
A continuacin, estudiaremos cada uno de estos trminos
probatorios en particular.
373. El trmino probatorio ordinario. Constituye la regla general y
su duracin, por expresa disposicin de la ley, es de veinte das, a
menos que, por acuerdo unnime de las partes, se reduzca este plazo
(art. 328 C.P.C.).
Este plazo, por ser de das y estar sealado en el Cdigo de
Procedimiento Civil, se suspende durante los feriados (art. 66
C.P.C.); se comienza a contar desde la ltima notificacin por
cdula de la resolucin que recibi la causa a prueba, o desde la
notificacin por el estado de la resolucin que se pronuncia sobre la
ltima solicitud de reposicin de la resolucin anterior (art. 320, inc.
Io, C.P.C.); y se extingue al vigsimo da hbil (artculos 328 inc. Io,
340 inc. Io C.P.C.).
Normalmente est destinado a rendir prueba dentro del territorio
jurisdiccional del Tribunal en que se sigue el juicio (art. 328, inc. Io,
C.P.C.); pero tambin se puede durante el transcurso de este trmino
rendir prueba en cualquier parte
91
de la Repblica y fuera de ella (art. 334 C.P.C.). Claro es que, en la
prctica, este trmino ordinario es insuficiente para rendir pruebas
en otro territorio jurisdiccional o fuera de la Repblica en que se
sigue el juicio, y de all la existencia de los trminos de prueba
extraordinario y especiales.
374. El trmino probatorio extraordinario. Se define como aquel
plazo destinado a rendir prueba en otro territorio jurisdiccional
prueba pedida;
<
2a Que los testigos sealados, en el caso del artculo 331, i
no tenan conocimiento de los hechos, ni se han hallado enl
situacin de conocerlos; y
i
3a Que los testigos o documentos no han existido nunca
en el pas en que se ha pedido que se practiquen las diligen^
cias probatorias (art. 338, inc. 2o, C.P.C.).
',
375. El trmino probatorio especial. Esta ltima clase de trmino
probatorio tiene como fuente u origen una resolucin judicial y es,
adems, supletorio de los anteriores.
Su fundamento radica en el hecho de que el trmino probatorio
ordinario no se suspende en caso alguno, salvo que todas las partes
lo pidan (art. 339, inc. Io, parte Ia, C.P.C.), ni siquiera con motivo del
incidente de ampliacin de la prueba (art. 322, inc. 2o, C.P.C.) y del
incidente de aumento extraordinario (art. 336, inc. 2o, C.P.C);
debiendo, por lo dems, todos los incidentes que se formulen
durante dicho trmino o que se relacionen con la prueba tramitarse
en cuaderno separado (art. 339, inc. Io, parte final, C.P.C). Mientras
tanto puede ocurrir algn accidente o entorpecimiento que impida
rendir la prueba, por razones ajenas a la parte, y no es justo, por
consiguiente, dejarla sin oportunidad legal de rendirla. Este
inconveniente se salva mediante la peticin y concesin de un
trmino probatorio especial.
El trmino especial de prueba, ahora bien, se concede en los
siguientes casos:
a) Si durante el trmino probatorio ocurren entorpecimientos que
imposibiliten la recepcin de la prueba, sea absolutamente, sea
respecto de algn lugar determinado, podr otorgarse por el tribunal
un nuevo trmino especial por el nmero de das que haya durado el
entorpecimiento y para rendir prueba slo en el lugar a que dicho
entorpecimiento se refiera (art. 339, inc. 2o,
C.P.C.).
Ejemplo de entorpecimiento absoluto: la recusacin del
juez.
Ejemplo de entorpecimiento relativo: un terremoto o un temporal
que impida las comunicaciones con un lugar determinado.
Para poder tener derecho a solicitar este trmino especial de prueba
99
con el nombre de instrumentos ad probationem; los segundos, en
cambio, estn destinados a observar una solemnidad o formalidad
101
tos casos adquiera mrito ejecutivo, lo que desplaza el problema
planteado a otro terreno.*
378. Iniciativa en la prueba documental. Por regla general, cada
parte litigante es la llamada a presentar enjuicio los instrumentos
que tenga en su poder como medio probatorio de sus respectivos
derechos. Esta iniciativa recibe el nombre de voluntaria, los
del juicio;
c) Copias que, objetadas en el caso del nmero anterior, sean cotejadas y halladas conformes con sus originales o con otras copias
que hagan fe respecto de la parte contraria (ait. 342, N 4o, C.P.C.).
Se trata de una copia simple que, acompaada a los autos en parte de
prueba, es objetada como inexacta por la contraria. La parte que
acompaa el instrumento deber, en consecuencia, pedir que se
decrete la diligencia llamada cotejo de instrumentos. Entindese por
tal la diligencia judicial destinada a comparar la copia simple de un
instrumento acompaado en parte de prueba con el documento
original o con una copia autorizada que haga fe respecto de la
contraria y efectuada por funcionario competente. No expresa la ley
concretamente cul es el funcionario que en este caso deba
intervenir en la opeJvlanual de Derecho Procesal
105
racin o diligencia de cotejo. A nuestro juicio, puede serlo cualquier
ministro de fe que designe el tribunal; y
d) Copias que el tribunal mande agregar durante el juicio, autorizadas por su secretario u otro funcionario competente y sacadas
de los originales o de copias que renan las condiciones anteriores,
esto es, de copias que, objetadas por inexactas, sean cotejadas y
halladas conformes con sus originales o con otras copias que hagan
fe respecto de lapartecontraria (art. 342, N 5o, C.P.C.). En el fondo,
se trata de una medida para mejor resolver, decretada, por lo tanto,
de oficio por el propio tribunal (art. 159, N Io, C.P.C.).
Tambin la ley se pone en el caso de que las copias acompaadas
slo contengan una parte del instrumento original. Se trata, en
consecuencia, de copias incompletas aunque no inexactas. En este
evento, cualquiera de los interesados en el pleito podr exigir que se
agregue el todo o parte de lo omitido, a sus expensas, sin perjuicio
de lo que se resuelva sobre pago de costas (art. 343 C.P.C.).
Ser, por consiguiente, necesario cotejar la copia acompaada con
el original para agregar en seguida el todo o parte de lo omitido;
operacin que, en este caso, por expresa disposicin de la ley, corre
a cargo del funcionario que haya autorizado la copia presentada en
el juicio, del secretario del tribunal o de otro ministro de fe que el
partes.
384. Valor probatorio del instrumento pblico. Queremos
significar con ello el grado o medida de verdad que se desprende de
un instrumento pblico, cuando ha sido acompaado en parte de
prueba enjuicio.
110
Mano Casarino Viterbo
Los principios legales informativos sobre esta materia se hallan
consagrados en los artculos 1700, inc. Ia, y 1706 del Cdigo Civil.
El primero dice: "El instrumento pblico hace plena fe en cuanto al
hecho de haberse otorgado y su fecha, pero no en cuanto a la verdad
de las declaraciones que en l hayan hecho los interesados. En esta
parte no hace plena fe sino contra los declarantes". El segundo
expresa: "El instrumento pblico o privado hace fe entre las partes
aun en lo meramente enunciativo, con tal que tenga relacin directa
con lo dispositivo del acto o contrato".
La lectura de estos preceptos legales permite apreciar que el
problema del valor probatorio de los instrumentos pblicos debe
analizarse a la luz de los siguientes hechos o circunstancias que
median en su otorgamiento, a saber: a) el hecho de haberse
realmente otorgado; b) la fecha del instrumento; c) el hecho de
haber efectuado los interesados las declaraciones que en l se
consignan; y d) la eficacia de dichas declaraciones.
En primer trmino, en cuanto al hecho de haberse otorgado el
instrumento pblico, es evidente que no puede ser discutido, ni por
los otorgantes o interesados, ni por los terceros. As reza
textualmente el artculo 1700 del Cdigo Civil, y sa es, por lo
dems, la misin del funcionario llamado por la ley a intervenir en el
otorgamiento de un instrumento pblico, o sea dar fe del
otorgamiento del documento mismo. El funcionario representa en
esos momentos al Estado, y constata de manera autntica lo que sus
propios sentidos estn apreciando, esto es, el hecho del
otorgamiento del instrumento pblico de que se trata.
En segundo trmino, otro tanto podemos decir acerca de la fecha del
instrumento pblico, por cuanto tambin es misin del funcionario
que interviene en el otorgamiento del instrumento constatar y
autenticar su fecha. Es otra circunstancia que puede aprecirsela de
112
por tal el empleo de los procedimientos o medios que la ley seala
para privar a un instrumento pblico de la fuerza probatoria que ella
misma le ha asignado.
Hay consenso para estimar que los captulos o las causales de
impugnacin de un instrumento pblico son: a) la nulidad; b) la
falsedad o falta de autenticidad; y c) la insinceridad o falta de verdad
en las declaraciones.
A continuacin, por su importancia, analizaremos en particular cada
una de estas causales de impugnacin:
a) La nulidad del instrumento pblico es una sancin en que se
incurre cuando le falta a ste alguno de los requisitos que las leyes
prescriben para el valor del instrumento mismo.
Estos requisitos omitidos pueden decir relacin con el funcionario
que intervino en el otorgamiento del instrumento o con
determinadas formalidades legales (art. 1701, inc. 2o, C.C.). El
funcionario puede no haber sido tal, o puede haber actuado fuera de
la esfera de sus atribuciones, tanto en razn de materia o de territorio.
En ambos casos el instrumento pblico sera nulo. Ejemplo: un
certificado de gravmenes otorgado por un simple particular; una
escritura pblica otorgada en Valparaso ante un notario designado
para el departamento de Santiago, etc. Las formalidades legales
omitidas dependern de cada instrumento pblico en particular.
Ejemplo: una escritura pblica que no se haya extendido en idioma
castellano.
Y pueden alegar la nulidad del instrumento pblico tanto las partes
que intervienen en su otorgamiento como los terce-; ros; pudiendo
valerse para acreditar la nulidad de cualquier medio probatorio, pues
aqu se trata de probar un tiecho de, carcter material sin que
intervengan las limitaciones legales en orden a la prueba de los actos
jurdicos.
Debemos, en todo caso, dejar establecido que la nulidad del
instrumento pblico no siempre significa la nulidad del acto o
contrato que en l se contiene: una cosa es enteramente independiente de la otra; a menos que el instrumento pblico, cuya
nulidad se ha pedido y declarado, sea solemnidad ad solemni-tatem
115
En materia comeral encontramos un esbozo de este derecho que
tendran las partes para impugnar la verdad de las declaraciones
contenidas en un instrumento pblico al permitir a los juzgados de
comercio, atendidas las circunstancias de la causa, que reciban
prueba testimonial, aun cuando altere o adicione el contenido de una
escritura pblica (art. 129 C. Com.).
En materia penal tampoco se ve el inconveniente legal para que esta
impugnacin sea admitida, desde el momento en que se trata de una
simulacin, y para acreditarla el tribunal y las partes podrn valerse
de cualquier medio probatorio, pues no hay limitacin legal al
respecto.
El problema se complica en materia civil, y la doctrina y jurisprudencia nacionales se hallan divididas sobre el particular.
Una teora sostiene que el instrumento pblico hace plena fe en
cuanto a la verdad de las declaraciones que en l hayan hecho los
interesados (art. 1700 C.C.) y que, por consiguiente, los declarantes
no pueden posteriormente pretender impugnar el instrumento en
cuanto a la verdad de esas declaraciones.
Una segunda teora, que cuenta con algunos fallos del tribunal
supremo, argumenta, en cambio, que tal prueba es admisible, pues la
ley no prohibe que una prueba plena, como es la emanada de un
instrumento pblico, pueda ser destruida por otra plena prueba,
como sera la que fluye de una confesin judicial.
386. Formas de impugnar los instrumentos pblicos. Todo
instrumento pblico lleva en s el sello de su autenticidad y, por
consiguiente, la parte que se sirve de l enjuicio se limitar a
acompaarlo como medio probatorio de la manera y en la
oportunidad que ya conocemos. Ser, en cambio, la contraparte la
llamada a impugnarlo, sosteniendo su nulidad, o su falta de
autenticidad, o su falsedad en las declaraciones, para restarle as
todo mrito o valor probatorio.
Ahora bien, esta manera de impugnar un instrumento pblico en
juicio puede revestir dos formas: por va principal y Por va
incidental.
116
a) Se impugna un instrumento pblico por va principal cuando el
que las partes litigantes sean las que produzcan esta prueba dentro
del pleito, en la oportunidad y forma que la ley procesal establece.
Pero tambin el tribunal tiene cierta iniciativa en materia de prueba
de testigos. En efecto, puesto el proceso en estado de sentencia,
puede ordenar de oficio, para mejor resolver, pero dando de ello
conocimiento a las partes, la siguiente medida: la comparecencia de
testigos que hayan declarado en el juicio, para que aclaren o
expliquen sus dichos obscuros o contradictorios (art. 159, N 5o,
C.P.C).
Ntese que el tribunal, al decretar esta medida para mejor resolver,
no puede ordenar la comparecencia de nuevos testigos, ni tampoco
que los testigos presentados por las partes depongan sobre hechos
nuevos. Lo nico que puede hacer es ordenar que concurran los
testigos que ya declararon a iniciativa de las partes, para que aclaren
o expliquen sus dichos obscuros o contradictorios.
395. Oportunidad para rendirla. Sobre el particular se hace
necesario distinguir segn se trate de rendir prueba testimonial en la
primera o en la segunda instancia.
En primera instancia, esta clase de prueba se rinde dentro del
trmino probatorio (art. 340, inc. Io, C.P.C). Como dicha disposicin
legal no distingue, se est refiriendo a toda clase de trmino
probatorio, esto es, ordinario, extraordinario y especial. Los plazos
que seala el Cdigo de Procedimiento Civil son fatales cualquiera
sea la forma en que se exprese, salvo aqullos establecidos para la
realizacin de actuaciones propias del tribunal. En consecuencia, la
posibilidad de ejercer un derecho o la oportunidad para ejecutar el
acto se extingue al vencimiento del plazo (Ia. parte, inc. Io del art. 64
126
C.P.C.)-* Estos trminos son fatales para los efectos de rendir la
prueba testimonial. Consecuente con lo anterior, esta clase de
prueba que se rinda fuera de esos trminos ser nula y de ningn
valor.
En segunda instancia, en cambio, la testimonial slo ser admisible
cuando no se haya podido rendir en la primera y acerca de hechos
que no figuren en la prueba rendida y que sean estrictamente
necesarios en concepto del tribunal para la acertada resolucin del
Chile.
139
III. FORMA DE PRODUCIR LA PRUEBA TESTIMONIAL
403. Presentacin de minuta de puntos de prueba y nmina de
los testigos. La parte litigante que desee rendir prueba testimonial
en juicio, dentro de los cinco das siguientes a la ltima notificacin
de la resolucin que recibi la causa a prueba, cuando no se haya
pedido reposicin de dicha resolucin, y en el caso contrario, dentro
de los cinco das siguientes a la notificacin por el estado de la
resolucin que se pronuncie sobre la ltima solicitud de reposicin,
deber:
a) Presentar una minuta de los puntos sobre que piense rendir
prueba de testigos, enumerados y especificados con claridad y
precisin; y
b) Acompaar tambin una nmina de los testigos de que piensa
valerse, con expresin del nombre y apellido, domicilio y profesin
u oficio, debiendo contener la indicacin del domicilio los datos
necesarios, ajuicio del juzgado, para establecer la identificacin del
testigo (art. 320 C.P.C.).
El cumplimiento de esas dos obligaciones est destinado a preparar
la prueba testimonial, permitiendo al contendor constatar si
concurren o no las inhabilidades que pudiera hacer valer y formular
las tachas que le sean aplicables.
La minuta de puntos de prueba consiste en un conjunto de preguntas,
debidamente enumeradas y especificadas, las cuales deben
redactarse en forma tal, que constituyan un desarrollo de los hechos
substanciales y pertinentes controvertidos sealados por el tribunal.
Su finalidad es la de facilitar el examen posterior de los testigos, a
cuyo tenor deben ser interrogados.
Se ha resuelto por nuestros tribunales que la omisin de la
presentacin de la minuta de puntos de prueba implica la renuncia
de la parte litigante a una facilidad que le otorga la ley, establecida
en su propio beneficio; y que, por consiguiente, en tal caso, sus
testigos pueden ser interrogados al tenor
140
declaracin.
411. Oportunidad para oponer tachas. Solamente podrn
oponerse tachas a los testigos antes de que presten su declaracin.
En el caso del inciso final del artculo anterior, podrn tambin
oponerse dentro de los tres das subsiguientes al examen de los
testigos (art. 373, inc. Io, C.P.C.).
En consecuencia, la ley hace un distingo respecto de la oportunidad
para oponer tachas, segn si se trata de aquellos testigos que figuran
en la nmina que debe presentarse en la oportunidad sealada en el
artculo 320; o de aquellos testigos que puede admitir el tribunal, en
casos muy calificados, y
147
jurando la parte que no tuvo conocimiento de ellos al momento de
formar la nmina antes indicada.
Respecto de los primeros, la tacha se formula antes que presten su
declaracin, o sea, en el lapso comprendido entre la presentacin de
la nmina o lista de testigos y el juramento del testigo, pues esta
ltima actuacin no constituye su declaracin sino una formalidad
previa a ella. En la prctica, la tacha se formula respecto de estos
testigos, verbalmente, en la correspondiente audiencia de prueba,
despus de prestado el juramento de rigor y antes de iniciarse el
examen o interrogatorio del testigo.
En cuanto a los segundos, por la premura con que son presentados
por la parte respectiva, se pueden tachar al igual que los anteriores, o
sea, antes que presten su declaracin; pero, adems, la ley seala un
plazo de gracia o extraordinario, esto es, dentro de los tres das
subsiguientes al examen de estos testigos.
Ahora bien, si la parte en cuyo favor se han establecido las tachas,
no las opone en las oportunidades legales antes sealadas, se
entiende que se ha extinguido su derecho, y, en consecuencia, que
las declaraciones de los testigos afectos a inhabilidad deben
valorizarse lo mismo que si se tratare de testigos sin tachas.
412. Forma o manera de hacer valer las tachas. Slo se admitirn
las tachas que se funden en alguna de las inhabilidades mencionadas
en los artculos 357 y 358, y con tal que se expresen con la claridad y
especificacin necesarias para que puedan ser fcilmente
comprendidas (art. 373, inc. 2o, C.P.C.).
sentidos los hechos acerca de los cuales depone; y que los menores
de catorce aos son inhbiles para declarar, pero que pueden
aceptarse sus declaraciones sin previo juramento cuando tengan
discernimiento suficiente.
||
151
416. Testimonios de odas. Los testimonios de odas emanan de
testigos que relatan los hechos que no han percibido por sus propios
sentidos y que slo conocen por el dicho de otras personas (art. 383,
inc. Io, C.P.C.).
El valor probatorio de esta clase de declaraciones consiste en que
nicamente pueden estimarse como base de una presuncin judicial
(art. 383, inc. Io, C.P.C.). Sin embargo, es vlido el testimonio de
odas cuando el testigo se refiere a lo que oy decir a alguna de las
partes, en cuanto de este modo se explica o esclarece el hecho de
que se trata (art. 383, inc. 2o, C.P.C.).
En consecuencia, tratndose del testigo de odas es necesario que
relate haber escuchado un hecho controvertido en la causa; y que
exprese, adems, concretamente, cul es la persona que le ha
servido de fuente de informacin, a objeto de que el tribunal, a su
vez, quede en condiciones adecuadas de poder valorar su
testimonio.
417. Testimonios presenciales. A diferencia de los anteriores, los
testimonios presenciales emanan de testigos que relatan los hechos
por haberlos percibido por sus propios sentidos; y, por tal razn,
fcil es deducir que su fuerza probatoria ha de ser tambin mayor
que la de aqullos.
Sobre el particular, existen dos reglas fundamentales:
a) Primera regla: La declaracin de un testigo imparcial y verdico
constituye una presuncin judicial, cuyo mrito probatorio ser
apreciado en conformidad al artculo 426 (art. 384,N1, C.P.C.).
Y desde el momento en que, de conformidad a este ltimo precepto,
una sola presuncin judicial puede constituir plena prueba cuando,
ajuicio del tribunal, tenga caracteres de gravedad y precisin
suficientes para formar su convencimiento, quiere decir que esa sola
declaracin testimonial puede llegar a constituir plena prueba.
b) Segunda regla: La declaracin de dos o ms testigos contestes en
153
de declaraciones testimoniales contradictorias en las que el tribunal
debe tener por cierto lo que expresen aquellas que se encuentren an
en menor nmero porque parece que dicen la verdad en razn de tres
factores, a saber: por estar mejor instruidos de los hechos, por ser de
mejor fama, imparcialidad y veracidad, o por hallarse ms
conformes sus declaraciones con las dems pruebas del proceso.
La apreciacin de estos ltimos factores queda, por consiguiente,
entregada al criterio del tribunal; pero, una vez constatados, la regla
de la calidad de los testigos sobre su nmero se impone con
caracteres obligatorios a aqul.
b) Segunda regla: Cuando los testigos de una y otra parte renan
iguales condiciones de ciencia, de imparcialidad y de veracidad,
tendrn por cierto lo que declare el mayor nmero (art. 384, N4,
C.P.C.).
Aqu tambin el tribunal aprecia prudencialmente el grado de
ciencia, imparcialidad y veracidad de los testigos; pero, una vez
constatado que todos los testigos presentan iguales condiciones, la
fuerza del nmero tambin se impone con caracteres de
obligatoriedad.
c) Tercera regla: Cuando los testigos de una y otra parte sean
iguales en circunstancias y en nmero, de tal modo que la sana razn
no pueda inclinarse a dar ms crdito a los unos que a los otros,
tendrn igualmente por no probado el hecho (art. 384,NO5, C.P.C.).
Se podr hacer un smil con las fuerzas fsicas que, siendo de
potencia equivalente, terminan por neutralizarse.
d) Cuarta regla: Cuando sean contradictorias las declaraciones de
los testigos de una misma parte, las que favorezcan a la parte
contraria se considerarn presentadas por sta, aprecindose el
mrito probatorio de todas ellas en conformidad alas reglas
precedentes (art. 384, N 6o, C.P.C.).
Estas declaraciones, por las condiciones en que fueron prestadas,
deben estimarse como si fueren de testigos de la contraparte; y, en
seguida, se aplican las reglas de la calidad, del nmero y de la
neutralizacin antes sealadas, segn el caso.
154
1
419. Testimonio de los menores de catorce aos. Re cor-; demos,
por ltimo, que no son hbiles para declarar como! testigos, los
menores de catorce aos; pero que podrn acer>| tarse sus
declaraciones sin previo juramento y estimarse como base para una
presuncin judicial, cuando tengan discernimiento suficiente (art.
357, N Io, C.P.C.).
En consecuencia, el mrito probatorio de una declaracin
testimonial semejante queda entregado al criterio del tribunal desde
un doble punto de vista: en cuanto al grado de discernimiento que se
supone en el testigo y en cuanto a si dicha declaracin cabe o no
considerarla como base para una presuncin judicial.
Captulo Octavo LA PRUEBA CONFESIONAL
SUMARIO: I. Generalidades; II. La confesin judicial; III. La
confesin extrajudicial; IV. Valor probatorio de la confesin; V.
Efectos legales de la confesin y sus limitaciones.
I. GENERALIDADES
420. Concepto. La prueba confesional es la que se produce a virtud
de confesin de parte. Se entiende por tal aquel medio probatorio
consistente en el reconocimiento que una persona hace de la verdad
de un hecho, susceptible de producir consecuencias jurdicas en su
contra.
Se trata de un medio probatorio circunstancial, lo mismo que la
prueba de testigos, pues generalmente se produce en juicio y una
vez que ste se ha originado; y difiere de la prueba de testigos, en
que mientras sta emana de un tercero, llamado testigo, la prueba
confesional surge de las propias partes litigantes.
Su importancia es manifiesta, ya que constituye el medio de prueba
por excelencia; y su estudio desborda el campo del derecho procesal,
pues tambin es cultivado por los autores de derecho civil y en
materias de tanta trascendencia, como ser la capacidad para confesar
y la divisibilidad o indivisibilidad de la confesin.
421. Sus caractersticas. Las caractersticas ms sobresalientes que
presenta la confesin de parte son:
a) Es un medio probatorio del que pueden valerse las par-tes
enjuicio, o sea, un elemento desuado a formar en el juez la
conviccin acerca de los hechos que se controvierten; pero,
nion
elementos necesarios para que este medio probatorio produzca los
efectos legales que le son propios, son los siguientes: a) que verse
sobre hechos pertenecientes al juicio mismo; b) que el confesante
tenga capacidad suficiente para obligarse; c) que no exista
disposicin legal que prohiba este medio probatorio o le asigne un
efecto diverso al deseado; y d) que la voluntad del confesante est
exenta de todo vicio.
A continuacin analizaremos cada uno de estos requisitos, en el
mismo orden ya indicado.
a) Que verse sobre hechos pertenecientes al juicio misma as reza
textualmente el artculo 385, al sealar la obligacin que pesa sobre
todo litigante de declarar, bajo juramento, contestada que sea la
demanda, sobre hechos pertenecientes al mismo juicio.
Desde el momento en que la confesin de parte es un medio
probatorio, debe versar, naturalmente, sobre hechos; pues el
derecho sabemos que, por regla general, no requiere de prueba.
Estos hechos deben pertenecer al juicio mismo; de suerte que bien
podemos decir que deben corresponder a los hechos sustanciales y
pertinentes que dentro de l han sido debatidos, y, todava ms,
deben ser controvertidos, pues si as no fueren carecera de todo
objeto esta clase de prueba.
Los hechos objeto de la confesin, en principio, deben ser
personales del confesante; pero nuestro derecho permite que la
confesin recaiga tambin sobre hechos no personales. En todo caso,
estos hechos deben serle perjudiciales al confesante, y aqu radica
precisamente la razn o fundamento psicolgico de la confesin,
puesto que el hombre, por su propia naturaleza, trata de hacer que
desaparezcan los hechos que le son desfavorables.
b) Que el confesante tenga capacidad suficiente para obligarse. este
requisito de validez de la confesin es del ms alto inters y ha sido
bastante discutido. Generalmente se confunde al tratar de este
requisito, la capacidad para obligarse por medio de la confesin con
la obligacin de prestarla. Si el litigante a quien se le exige
confesin es plenamente capaz,
158
segn sea la actitud que adopte la parte que debe prestar la confesin,
sta puede llegar a ser expresa o tcita. En todo caso ser escrita, y
en atencin a su contenido podr ser simple, calificada o compleja,
lo que permitir tambin deducir si se est en presencia de una
confesin divisible o indivisible, en relacin a sus efectos o mrito
probatorio.
Adems, la confesin judicial provocada puede haberse producido,
ya a iniciativa de parte, ya de oficio por el tribunal, como medio
probatorio o como medida para mejor resolver dentro del pleito;
pero la parte interesada puede tambin valerse de ella con el objeto
de preparar la entrada al juicio, en forma de medida prejudicial, o
bien, para procurarse un ttulo ejecutivo que le permita
posteriormente accionar por esta clase de va procesal.
De todos estos aspectos que puede presentar la confesin judicial,
nos interesa mayormente la provocada, a peticin departe, como
medio probatorio y que se obtiene a travs del procedimiento de
absolucin de posiciones. Es la confesin de parte a que se refieren
los artculos 385 y siguientes del Cdigo de Procedimiento Civil; y
llamada por la leyenda que encabeza el prrafo cuarto del ttulo XI
del libro II del mismo Cdigo, "De la confesin enjuicio".
425. Tribunal competente. Se trata de determinar qu tribunal es el
indicado por la ley para intervenir vlidamente en el procedimiento
que motiva en el juicio la diligencia conocida con la expresin de
"absolucin de posiciones".
A este respecto, es necesario distinguir segn si el litigante citado a
prestar confesin reside o no en el lugar en que se sigue el juicio; y
todava, en este ltimo caso, si la residencia la tiene en la Repblica
o en el extranjero.
a) Si el litigante que debe prestar confesin reside en el lugar en que
se sigue el juicio, ser tribunal competente para intervenir en la
diligencia respectiva, de acuerdo a las reglas generales, el mismo
que conoce del pleito. Confirma, adems, la conclusin anterior, lo
preceptuado en el artculo 388, al expresar que "si el tribunal no
comete al secretario o a otro ministro de fe la diligencia, mandar
citar para da y hora determinados al litigante que ha de prestar
confesin..."; en el artculo 389, al disponer que cuando haya de
prestar confesin alguna de las personas exceptuadas de la
178
Dispone el inciso primero del artculo 1713 del Cdigo Civil que "la
confesin que alguno hiciere en juicio por s, o por medio de
apoderado especial, o de su representante legal, y relativa a un
hecho personal de la misma parte, producir plena fe contra ella,
aunque no haya un principio de prueba, por escrito; salvo los casos
comprendidos en el artculo 1701, inciso Io, y los dems que las
leyes excepten".
El artculo 399 del Cdigo de Procedimiento Civil, por su parte,
expresa: "Los tribunales apreciarn la fuerza probatoria de la
confesin judicial en conformidad a lo que establece el artculo
1713 del Cdigo Civil y dems disposiciones legales. Si los hechos
confesados no son personales del confesante o de la persona a quien
representa, producir tambin prueba la confesin".
En consecuencia, la confesin puede recaer sobre hechos personales
de la parte que presta confesin, como igualmente sobre hechos no
personales de la misma; y puede la confesin haber sido prestada en
juicio por s, o por medio de apoderado especial, o de representante
legal.
La confesin de hechos personales, prestada por s, o por medio de
apoderado especial, o de representante legal, producir plena prueba;
en otras palabras, constituir prueba completa del hecho sobre el
cual recae. Estamos, pues, en presencia de la prueba mxima, y de
ah el aforismo "a confesin de parte,
relevo de prueba".
Refuerza la conclusin anterior lo preceptuado en el inciso primero
del artculo 402 del Cdigo de Procedimiento Civil: "No se recibir
prueba alguna contra los hechos personales claramente confesados
por los litigantes en el juicio"; y si en el hecho esta prueba se ha
producido, pongamos por caso, se acompaa un instrumento
pblico otorgado por el confesante que contrara lo aseverado por
ste, el tribunal tendr que asignarle mayor mrito a la confesin,
porque una ley expresa resolvi el conflicto de pruebas
contradictorias en favor de la confesin, en este caso, el artculo 402,
inc. Io, del Cdigo de Procedimiento Civil (art. 428 C.P.C.).
179
... _
Mario Casanno Viterbo
ca. A diferencia de lo que acontece con otros medios de prueba, el
legislador no ha sealado la oportunidad para que esta diligencia
probatoria se lleve a efecto. En consecuencia, estimamos que la
inspeccin o reconocimiento judicial podr efectuarse en cualquier
estado del juicio; entendiendo por tal, desde la notificacin de la
demanda hasta la notificacin de la resolucin que cita a las partes
para or sentencia.
El tribunal examinar la solicitud en referencia y si estima necesaria
la inspeccin o reconocimiento que se pretende, designar da y
hora para practicarla, con la debida anticipacin, a fin de que
puedan concurrir las partes con sus abogados (art. 403, inc. le,
C.P.C.). Esta resolucin se notifica por el estado, aun cuando a
primera vista pareciera que es de aquellos que ordenan la
comparecencia de las partes y que debiera, por lo tanto, notificarse
por cdula.
Llegados el da y hora antes sealados, se lleva a efecto la
inspeccin con la concurrencia de las partes que asistan, o slo por
el tribunal en ausencia de aqullas (art. 405, inc. 1, C.P.C.). De
manera que aun la inasistencia de ambas partes litigantes no frustra
la diligencia de inspeccin, la cual siempre se lleva a efecto.
De la diligencia de inspeccin se levantar acta, en la cual se
expresarn las circunstancias o hechos materiales que el tribunal
observe, sin que puedan dichas observaciones reputarse como una
opinin anticipada sobre los puntos que se debaten, pudiendo
tambin las partes pedir, durante la diligencia, que se consignen en
el acta las circunstancias materiales que consideren pertinentes (art.
407 C.P.C.).
449. Concurrencia con otros medios probatorios. La inspeccin
personal del tribunal, por su propia naturaleza, se presta para
combinarla con otros medios probatorios; como ser, con la prueba
testimonial y con la prueba pericial. Nuestra legislacin, a
diferencia de lo que acontece en algunas legislaciones procesales
extranjeras, slo permite la concurrencia de la prueba pericial con
la inspeccin o reconocimiento judicial.
195
198
la verdad, en cambio, el perito, una vez que acepta el cargo, jura
desempearlo con fidelidad, etc.
El informe pericial, como medio probatorio se justifica, porque el
juez no siempre est en condiciones de apreciar un hecho, por muy
vasta que sea su cultura general, para lo cual se necesitan especiales
conocimientos tcnicos, que escapan a su versacin jurdica. Este
conocimiento o apreciacin se lo proporciona un tercero, como es el
perito, en trminos tales que sean comprensibles y al alcance de
cualquier persona.
La importancia del informe de peritos trasciende de los lmites
propios de los medios probatorios, pues las reglas procesales que lo
regulan tambin se aplican al nombramiento de los jueces arbitros y,
en particular, a la designacin de los partidores de bienes (arte. 232
C.O.T. y 646 C.P.C.).
452. Procedencia del informe pericial. La ley, en ciertos casos,
obliga al juez a decretar un informe pericial; y en otros, se lo
aconseja. En el primero se habla de informe pericial obligatorio; en
el segundo, de informe pericial facultativo.
205
tos, y se dejar testimonio de ella en los autos (art. 417, inc. 2o,
C.P.C.).
Una vez que el perito acepta el cargo y presta el juramento de rigor
queda, pues, legalmente investido para desempear la misin que se
le ha confiado, o sea, la de informar al tribunal al tenor del punto o
puntos que oportunamente se le sealaron.
458. Del reconocimiento. Pero, en la mayora de los casos, para
poder emitir una opinin pericial se hace necesario previamente
examinar una cosa u objeto, en otros trminos, se hace indispensable
reconocerlo. Este examen previo se llama operacin de
reconocimiento o, simplemente, reconocimiento. Ejemplo: se
nombra a un perito para que dictamine sobre la calidad o
condiciones de un edificio; para opinar, ser previo visitar y
que se cree perjudicado por una resolucin judicial para obtener del
mismo juez que la dict o de otro de grado superior, la reparacin
del error o de la injusticia cometida.
Todas estas definiciones tienen la virtud de expresar, cul ms, cul
menos, los diversos elementos de que se componen o que se
observan en los recursos.
En efecto, en todo recurso procesal encontramos: una resolucin
judicial, que ser el objeto del recurso mismo; un tribunal que
pronunci la resolucin que se trata de impugnar; un tribunal
llamado a conocer del respectivo recurso, que podr ser el mismo
anterior u otro diferente; una parte litigante que se siente agraviada
con la resolucin judicial y que, por consiguiente, la impugna por
medio del recurso; y, en fin, una nueva resolucin judicial, que tiene
como misin enmendar o invalidar la primitiva resolucin, segn
sea el recurso deducido.
Los recursos procesales son estudiados por la doctrina pi o-cesal
moderna dentro de la teora general de los medios de
230
Mario Casarino Vnerbo
impugnacin; y a algunos se les denomina remedios, por la labor
profilctica o de saneamiento que les corresponde dentro del
proceso.
En nuestro derecho positivo esta institucin procesal conserva la
denominacin clsica de recursos.
477. Fundamentos de los recursos. Segn unos, a pesar de las
medidas adoptadas por el legislador para que las resoluciones
judiciales sean el fiel reflejo de la justicia, siempre existe la
posibilidad de que ellas contengan injusticias, involuntarias o
intencionadas, pues el hombre es por naturaleza falible, y las
resoluciones judiciales son producto de l mismo.
Agregan que la existencia de disposiciones contenidas en diversos
cuerpos de leyes, que no siempre guardan perfecta armona o de
disposiciones contenidas en una misma ley pero contradictorias,
dificultan, la mayora de las veces, la genuina y correcta aplicacin
de las leyes.
Con el objeto, pues, de evitar todos estos inconvenientes, se dice
que las legislaciones han credo necesario establecer los llamados,
genricamente, recursos procesales.
Para otros, los recursos procesales entran en juego cada vez que el
juez, conociendo de un determinado proceso, se desva de los
medios o caminos sealados por el legislador para el correcto
ejercicio de la jurisdiccin; o bien, se aparta de los fines proyectados
por aqul, haciendo una errada o injusta aplicacin de las leyes de
fondo. En el primer caso la resolucin judicial se ataca desde un
punto de vista formal, y el recurso tiende a obtener como sancin la
nulidad; en el segundo, la resolucin judicial es correcta en la forma,
pero se ataca el fondo, por errnea o injusta, y se persigue, como
sancin, la enmienda.
En resumen, los recursos procesales tienden a evitar que las
resoluciones judiciales adquieran el carcter de firmes o inmutables,
mientras exista la posibilidad de subsanar cualquier error o
injusticia que puedan contener, por haberse desviado el juez de los
medios y de los fines previstos por el legislador,
231
ai-confiar el ejercicio de la jurisdiccin a los rganos judiciales.
x
235
De acuerdo al Programa, a continuacin trataremos de los recursos
de apelacin, de hecho, de casacin en la forma, de casacin en el
fondo, de revisin y de inaplicabilidado inconstitucionalidad.
El recurso de queja fue objeto de estudio el ao anterior; y en cuanto
a los recursos de reposicin y de aclaracin, agregacin o
rectificacin fueron examinados con motivo del principio del desasimiento del tribunal (N 552, tomo II, y N 197 y 198, tomo III).
Por ltimo, el recurso de amparo ser estudiado junto con los juicios
o procedimientos penales al trmino del curso y el de proteccin que
seguramente ser incluido en los programas de la ctedra de
Derecho Constitucional.
Captulo Segundo EL RECURSO DE APELACIN
SUMARIO: I. Generalidades; II. Interposicin del recurso de
apelacin; III. Efectos del recurso de apelacin; IV. Tramitacin del
recurso de apelacin; V. De la adhesin a la apelacin; VI. Pruebas,
incidentes y notificaciones en la alzada; VII. Extincin del recurso
de apelacin.
I. GENERALIDADES
482. Concepto. Etimolgicamente la palabra apelacin deriva de la
voz latina "appellatio", que quiere decir citacin o llamamiento y
cuya races "appello", "appellare", habiendo conservado dicho
origen en la mayora de los idiomas. As, en francs se dice "appery,
en ingls, "appeal"; en italiano, "appello"; en alemn, "app^llation";
en portugus, "apellacaoX etc.
El artculo 186 del Cdigo de Procedimiento Civil/define el recurso
de apelacin\ diciendo que tiene por objeto obtener del tribunal
superior Respectivo que enmiende^con arreglo a derecho, la
y
resolucin del inferior.
Una definicin ms comprensiva del recurso de apelacin, o sea, no
concretada exclusivamente a su objeto, es la que dice que es aquel
recurso ordinario que la ley concede al litigante que se siente
agraviado por una resolucin judicial, para recurrir al tribunal
superior inmediato, a fin de que la revoque o modifique, dictando al
efecto la que considere ms justa, con pleno conocimiento de la
cuestin controvertida.
a x 2n - 2 e* P*
244
Tampoco este sistema infiere perjuicio a la parte recurrente, en el
sentido de poder resistirse el tribunal a quo a que su resolucin sea
revisada por el tribunal superior, negando lugar a la concesin del
recurso de apelacin; porque tambin el legislador ha puesto otro
recurso en manos de la parte que se siente perjudicada por semejante
resolucin, o sea, el de hecho, que estudiaremos oportunamente.
Por ltimo, el conocimiento del recurso de apelacin por parte del
tribunal inmediatamente superior en grado jerrquico, es una
consecuencia legtima y natural de la organizacin judicial, a base
de jerarqua o gradacin de inferior a superior, la cual entrega la
primera instancia de determinados negocios judiciales al tribunal
inferior, y la segunda, al tribunal inmediato y superior en grado
jerrquico.
489. Plazo para apelar. El artculo 189 del Cdigo de Procedimiento
Civil seala que : "La apelacin deber interponerse en el trmino
fatal de cinco das, contados desde la notificacin de la parte que
entabla el recurso, pero tratndose de apelacin de sentencia
definitiva se aumentar el plazo a 10
das".
En doctrina el trmino para apelar no debe ser ni muy largo ni muy
corto; ni muy largo, porque deja inciertos los derechos reconocidos
por la sentencia por mucho tiempo; y ni muy corto, porque un plazo
breve impide a las partes analizar la sentencia y estudiar si conviene
recurrir de apelacin
o no.
El legislador nacional, en nuestra opinin, emple una/r-mula
acertada: cinco das fatales, a contar desde la notificacin de la parte
que entabla el recurso (art. 189, inc. Io, C.P.C.), para toda resolucin
que no sea sentencia definitiva, pues tratndose de sta, el plazo ser
de 10 das (art. 189 inc. 2o, C.P.C.).* Sin perjuicio de esta regla
general, hay plazos espe* Actualizado Depto. D. Procesal U. de Chile.
245
cales para interponer recurso de apelacin. Ejemplos: los contemplados en los artculos 319, 664 y 666 del Cdigo de
Procedimiento Civil.
Ahora bien, el trmino para apelar en nuestra legislacin positiva
presenta las siguientes caractersticas:
a) Se trata de un plazo fatal, pues si dentro de este plazo no se
deduce el recurso de apelacin, el derecho a ejercitarlo se extingue
al vencimiento del mismo;
b) Es un plazo individual, o sea, se comienza a contar desde la
notificacin de la resolucin recurrida a la parte que interpone el
correspondiente recurso de apelacin (arts. 65 y
189C.P.C);
c) Es un trmino de das; luego, se entiende suspendido durante los
feriados, salvo que el tribunal, por motivos justificados, haya
dispuesto expresamente lo contrario (art. 66
C.P.C.);
d) Es un trmino legal; en consecuencia, no admite prrroga,
porque solamente los trminos sealados por el tribunal gozan de
esta franquicia y siempre que concurran determinados requisitos
legales (art. 67 C.P.C.); y
e) Es un plazo que no admite suspensin, ni por la solicitud de
reposicin a que se refiere el artculo 181, ni por la solicitud de
aclaracin, agregacin o rectificacin de la sentencia definitiva o
interlocutoria mencionada en el artculo 182 (art. 190 C.P.C).
490 Formas de apelar. El recurso de apelacin se interpone por
escrito, por ser sta la forma general de nuestros procedimientos, y
por las exigencias establecidas en el art. 189, inc. Io, C.P.C.*
* Actualizado Depto. D. Procesal U. de Chile.
246
Mano Casanno Viterbo
247
Sin embargo, la apelacin verbal tampoco est excluida de nuestro
derecho. As, el art. 189, inc. 3o, precepta que en los
procedimientos o actuaciones para los cuales la ley establezca la
oralidad, se podr apelar en forma verbal siempre que someramente
se sealen los fundamentos de hecho y de derecho del recurso y se
defensor en su alegato.
Por ltimo, cuando en el juicio existe un solo demandante y un solo
demandado, la apelacin deducida por cualquiera de ellos no puede
beneficiar al otro litigante. Ejemplo: A demanda a B, cobrndole $
100.000; el tribunal manda pagar $ 20.000 y apela B; el tribunal de
alzada no podra mandar pagar los $ 100.000 reclamados o una
cantidad superior a $ 20.000, por cuanto la apelacin de B no puede
beneficiar a A, quien se content con la sentencia.
Y todava, si en el juicio hay vanos demandantes o vanos demandados y uno de ellos apela, ese recurso no puede beneficiar a los
dems demandantes o demandados, segn el caso; pues, para ellos,
el recurso es "res inter allios actae", y se han conformado con la
sentencia, al no impugnarla mediante el correspondiente recurso de
apelacin.
i
251
La jurisprudencia ha declarado que el recurso de apelacin es
esencialmente personal, a menos que se est en presencia de un
juicio en el cual se discuta acerca de obligaciones solidarias o
indivisibles.
494. Casos en que se concede apelacin slo en el efecto
devolutivo. El artculo 194 del Cdigo de Procedimiento Civil
seala estos casos en la forma siguiente:
"Sin perjuicio de las excepciones expresamente establecidas en la
ley, se conceder apelacin slo en el efecto devolutivo:
Io De las resoluciones dictadas contra el demandado en los juicios
ejecutivos y sumarios;
2o De los autos, decretos y sentencias interlocutorias;
3o De las resoluciones pronunciadas en el incidente sobre ejecucin
de una sentencia firme, definitiva o interlocutoria;
4o De las resoluciones que ordenen alzar medidas precau-, tonas; y
\
5o De todas las dems resoluciones que por disposicin de la ley
slo admitan apelacin en el efeet^devolutivo".
Para que tenga aplicacin, pues, el nmero i "antes indicado, se
necesita la concurrencia copulativa de dos requisitos: que la
Mario CasarinoViterbo
257
De ah que
que cuando el tribunal inferior concedeA*
5
estime necesarias
estime necesaria p
marcha
deber depositar en la secretaria del t Innecesario, ajuicio de. ^ brir
el or de las folocop.as o de
S ^^dS
'bien W tlr cunto fin** remitir al tribunal,upeconsncia de copia, o con,oueda
ha sido concedida en .*. efectos, como la jurisdiccin
S?
in del
enviars al tribunal superior p
los dems casos (art. 197, me. 1 , C.KU^
^es o de la5
* Actualizado Depto. D. Procesal U. de Chile.
cacin, que tiene el tribunal para hacer esta remisin, podr
ampliarse por todos los das que, atendida la extensin de las copias
que hayan de sacarse, estime necesario dicho tribunal (art.
198,C.P.C.).*
Y si el apelante en lo devolutivo no consigna fondos suficientes para
cubrir el valor de la fotocopia o compulsa dentro del trmino fatal de
cinco das, a contar desde la notificacin del recurso, la ley dispone
que se le tendr por desistido del recurso sin ms trmite (art. 197,
inc. 3o, C.P.C.).*
498. Recepcin de los autos por el tribunal superior. Una
vez llegados los autos originales o las fotocopias o compulsas,
segn el caso, al tribunal superior, su secretario cumple con dos
importantes formalidades.
La primera consiste en anotar el proceso recin llegado en el Libro
de Ingresos, individualizndolo por su nmero, nombre de los
litigantes, materia sobre que versa, tribunal de origen, fecha de
ingreso, etc. Este libro es llevado por el tribunal superior como
EN LA ALZADA
508. Pruebas en la segunda instancia. Sobre el particular dispone
el artculo 207 del Cdigo de Procedimiento Civil: "En segunda
instancia, salvo lo dispuesto en el inciso final del art. 310 y en los
arts. 348 y 385, no se admitir prueba alguna. No obstante y sin
perjuicio de las dems facultades concedidas por el artculo 159, el
tribunal podr, como medida para mejor resolver, disponer la
recepcin de prueba testimonial sobre hechos que no figuren en la
prueba rendida en autos, siempre que la testimonial no se haya
podido rendir en primera instancia y que tales hechos sean
considerados por el tribunal como estrictamente necesarios para la
acertada resolucin del juicio. En este caso el tribunal deber
sealar determinadamente los hechos sobre que deba recaer y abrir
un trmino especial de prueba por el nmero de das que fije
prudencialmente y que no podr exceder de 8 das. La lista de
testigos deber presentarse dentro del segundo da de notificada por
el estado la resolucin respectiva".
El actual art. 207 del C.P.C. sienta la idea que la produccin de
pruebas en la segunda instancia es algo excepcional. En efecto, en el
inciso Io establece que no es admisible la prueba en segunda
instancia, salvo los casos contemplados en los arts. 348 y 385 del
C.P.C, en los cuales encontramos reglas especiales sobre la
oportunidad para rendir prueba documental y confesional en
segunda instancia. En consecuencia, las nicas pruebas a iniciativa
de parte admitidas en segunda instancia, son la instrumental y la
confesional. En lo dems reconoce este precepto la facultad que
tiene el tribunal de segunda instancia de decretar medidas para
mejor resolver, puesto el proceso en estado de sentencia, con lo cual
no introduce ninguna novedad, ya que el artculo 159, al establecer
esta clase de medidas, no distingue entre el tribunal de primera y el
de segunda instancia.
268
Mano Casanno Viterbo
En cuanto se refiere a la prueba testimonial, tambin es facultativo
para el tribunal de segunda instancia decretarla; siempre que
concurran los siguientes tres requisitos: Io que dicha prueba
testimonial no se haya podido rendir en la primera instancia; 2o que
recaiga sobre hechos que no figuren en la prueba rendida, o sea,
siguientes:
a) Por no depositar el apelante en secretara dineros para sacar
fotocopias o compulsas, dentro del plazo de cinco das, a contar
desde la concesin del recurso de apelacin slo en el efecto
devolutivo (art. 197, inc. 2o, C.P.C.);*
b) Por no comparecer el apelante al tribunal superior a proseguir el
recurso en el trmino legal (art. 201, inc. Io,
C.P.C).
La primera causal opera cuando el proceso se encuentra en poder del
juez a quo, y la desercin es declarada sin mas trmite, a peticin
naturalmente del apelado. La ley emplea la expresin "desistido";
pero, en verdad, se trata de un real caso de desercin, pues, si as no
fuere, tendramos que estimar que estamos frente a un desistimiento
tcito.
La causal restante es propia de la segunda instancia, o sea, se
producen ante el tribunal ad quem, y tambin se decretan a peticin
del apelado y de acuerdo al procedimiento que oportunamente
estudiamos (ver nmero 502 del presente tomo).
273
* Actualizado Depto. D. Procesal U. de Chile.
Sus efectos son semejantes al del desistimiento, puesto que,
declarada la desercin, si el proceso se halla en la primera instancia,
la resolucin-apelada adquiere de inmediato el carcter de firme o
ejecutoriada; y si se encuentra en segunda, se devolver al tribunal
inferior y, una vez notificado el decreto que ordena cumplirla,
adquirir ese mismo carcter.
514. La prescripcin. Tambin es un medio de terminar anormal o
indirectamente una apelacin. Se la define, como aquel modo de
poner trmino a un recurso de apelacin por haber dejado las partes
transcurrir cierto tiempo sin hacer gestin alguna para llevarlo a
efecto y dejarlo en estado de fallo.
Para que opere la prescripcin de la apelacin, de conformidad a lo
preceptuado en el artculo 211 del Cdigo de Procedimiento Civil,
es preciso la concurrencia de tres requisitos:
a) que las partes no hayan hecho gestin alguna para que el recurso
se lleve a efecto y quede en estado de fallarse por el superior;
297
para que sea susceptible de casacin en la forma; se requiere,
adems, que se haya omitido alguno de los siguientes trmites o
diligencias esenciales: el emplazamiento de la parte agraviada o la
fijacin de da para la vista de la causa.
El emplazamiento de la parte agraviada es un trmite que consta de
dos elementos: la notificacin de la resolucin que concedi en la
primera instancia el correspondiente recurso de apelacin y el
transcurso del plazo en la segunda instancia para comparecer a
proseguir dicho recurso; y Ya. fijacin de da para la vista de la
causa, como su nombre lo indica, es la colocacin de la causa en
tabla y su vista en el mismo da sealado.
III. CAUSALES QUE JUSTIFICAN EL RECURSO
DE CASACIN EN LA FORMA
534. Su clasificacin. La causal legal del recurso de casacin en la
forma es el hecho, evento o circunstancia producido en el proceso
que, en concepto del legislador, justifica la procedencia de dicho
recurso.
Ahora bien, estas causales legales que justifican la procedencia del
recurso de casacin en la forma deben estar expresamente
establecidas por el legislador; de suerte que si el recurso se funda en
una causal no contemplada en la ley, por mucha analoga que
presente con aquellas sealadas, deber ser forzosamente declarado
improcedente.
De ah, tambin, que se exprese que el recurso de casacin en la
forma es un recurso extraordinario, pues una de sus caractersticas
fundamentales que indicamos fue la de que slo procede por
causales taxativamente enumeradas en la ley; y que el artculo 768
del Cdigo de Procedimiento Civil comience diciendo: "El recurso
de casacin en la forma ha de fundarse precisamente en alguna de
las causales siguientes...". Los preceptos legales que se encargan de
determinar las causales de procedencia del recurso de casacin en la
forma son,
298
299
bue. t >N
il Cl !>,>,_____
sra causal. En haber sido la sentencia pronunciada ai incompetente
o integrado en contravencin a lo dis-/^(art. 768,N1,C.P.C.).
s en presencia del primer vicio cometido en la dic-na de la sentencia
que se trata de casar; y la mera le texto legal que la consagra
permite apreciar que, I, contempla dos situaciones diversas: ue la
323
de dar cumplimiento a una exigencia legal, para que, posteriormente,
pueda ser admitido a tramitacin.
Los requisitos necesarios a fin de que se entienda legalmente
preparado el recurso de casacin en la forma son, en consecuencia,
los siguientes:
1 Que se haya reclamado previamente de la falta o vicio que
constituye la causal que le sirve de fundamento;
2o Que el reclamo se haya formulado por la parte que deduce el
referido recurso; y
3o Que el reclamo se haya formulado ejerciendo, oportunamente y
en todos sus grados, los recursos establecidos por la ley. Ahora bien,
cules son estos recursos que sirven para preparar la casacin en la
forma? La disposicin en referencia prescribe que son aquellos
"establecidos por la ley"; y sabemos que nuestra ley procesal
contempla dos clases de recursos: ordinarios y extraordinarios. Son
ordinarios los de reposicin y apelacin, y extraordinarios, en
cambio, el propio recurso de casacin en la forma en contra de la
sentencia de primera instancia, y el recurso de hecho, en el caso de
que la apelacin no fuere legalmente concedida.
Hay un caso especial de preparacin del recurso de casacin en la
forma cuando se funda en el nmero Io del artculo 768, o sea,
cuando la sentencia ha sido pronunciada por un tribunal integrado
en contravencin a lo dispuesto por la ley: el reclamo deber hacerse
por la parte o su abogado antes de verse la causa (art. 769,* inc. final,
C.P.C.).
Ejemplo de preparacin del recurso de casacin en la forma:
evacuado el trmite de duplica, el tribunal cita a las partes para or
sentencia, en vez de recibir la causa a prueba. La parte agraviada
con esta resolucin deber pedir reposicin y apelar en subsidio. Si
se niega lugar a la reposicin y la Corte confirma la negativa de
recibir la causa a prueba, quiere de Modificado, en la forma que aparece en el texto, por la Ley N
19.374. Actualizado Depto. D. Procesal U. de Chile.
324
cir que habr preparado el recurso y que podr posteriormente
recurrida; o
b) limitarse a ordenar al tribunal a quo que complete su sentencia,
pronuncindose, adems, sobre la accin o excepcin hecha valer
oportunamente en el pleito y que fue omitida.
Si opta por este ltimo camino, naturalmente que no habr un
pronunciamiento de fondo sobre el recurso de casacin en la forma
interpuesto, o sea, no podr sostenerse que ha sido acogido o
rechazado; pero, en cambio, el recurrente habr obtenido, por una
va indirecta, que se subsane el grave defecto de forma que contena
la sentencia recurrida, cual es la falta de decisin del asunto
controvertido.
En todo caso debemos advertir que el tribunal ad quem podr hacer
uso de esta limitacin, fundada en razones evidentes de economa
procesal, slo y cuando la sentencia recurrida haya omitido el fallo
de alguna accin o excepcin hecha valer oportunamente en el
juicio; mas no cuando lo omitido sean tambin las consideraciones
de hecho o de derecho que han debido servir de fundamento a dichas
acciones o excepciones, pues, en tal caso, nos encontraramos en
pre329
sencia de otro vicio o defecto de forma de la sentencia recurrida, que
no admite la limitacin indicada.
En resumen, y como se ha visto, la primera limitacin del recurso de
casacin en la forma, o sea, la falta de preparacin previa del mismo,
conduce a no ser admitido a tramitacin; la segunda, o sea, la falta
de perjuicio reparable slo con la invalidacin del fallo o de
influencia del vicio en lo dispositivo del mismo, conduce a su
rechazo; y, por ltimo, la tercera, o sea, la falta de pronunciamiento
sobre alguna accin o excepcin hecha valer oportunamente en el
juicio, se traduce en la orden al juez inferior de completar su fallo,
omitindose pronunciamiento sobre el recurso de casacin en la
forma, que haba sido legal y oportunamente interpuesto.
V. INTERPOSICIN DEL RECURSO DE CASACIN EN LA FORMA
551. Ante quin y para ante quin se interpone? Contesta esta
interrogante, y en sus dos aspectos, el artculo 771 del Cdigo de
Procedimiento Civil, cuando dice: "El recurso debe interponerse por
la parte agraviada ante el tribunal que haya pronunciado la sentencia
desahucio".
* Actualizado Depto. D. Procesal U. de Chile.
339
Y ante qu tribunal, en qu oportunidady de acuerdo a qu
procedimiento la parte vencida puede exigir que la vencedora
otorgue fianza de resultas para poder cumplir la sentencia recurrida?
Este derecho slo podr ejercitarlo ante el tribunal a quo en el plazo
concedido al recurrente para interponer el recurso y en solicitud
separada que se agregar al cuaderno de fotocopias o de compulsas
que deber remitirse al tribunal que deba conocer del cumplimiento
del fallo. El tribunal a quo proceder de plano y en nica instancia,
fijando el monto de la caucin antes de remitir el cuaderno
respectivo a dicho tribunal, (art. 773, inc. 3o, C.P.C.).
Este mismo tribunal conocer tambin en nica instancia en todo lo
relativo al otorgamiento y subsistencia de la caucin (art. 773, inc.
4o, C.P.C.).
VIL TRAMITACIN DEL RECURSO DE CASACIN EN LA. FORMA
558. Remisin de los autos al tribunal superior e ingreso de los
mismos. Se ha dicho que, concedido el recurso de casacin en la
forma, el tribunal dispone al mismo tiempo que se dejen compulsas
para el cumplimiento de la sentencia y que al da siguiente hbil de
cumplida esta orden se eleven los autos originales al tribunal
superior (art. 776, inc. 2o, C.P.C.).
Una vez llegados los autos originales al tribunal superior o ad quem,
el secretario de este tribunal cumple con dos importantes
formalidades: anota el proceso en el libro de ingreso con los
pormenores necesarios para individualizarlo y, en seguida, anota en
el proceso mismo la fecha de su llegada (arts. 200, inc. Io, y 779*
C.P.C.).
' ActUalzado Depto. D. Procesal U. de Chile.
340
559. Declaracin previa de admisibilidad o inadmisibilidad del
recurso de casacin en la forma. Una vez que el Secretario ha
estampado en el proceso la constancia o certificado de su fecha de
ingreso, el tribunal examinar en cuenta si la sentencia objeto del
recurso es de aquellas contra las cuales la concede la ley y si rene
349
la desercin del recurso de casacin en la forma, expresando que es
una sancin impuesta por el legislador a la parte recurrente por el
incumplimiento de determinadas gestiones tendientes a tramitarlo.
As, tiene lugar la desercin del recurso de casacin en la forma en
los siguientes casos:
Io Cuando el recurrente, una vez concedido el recurso de casacin en
la forma, dentro del plazo fatal de cinco das no deposita dinero
suficiente en secretara del tribunal que ajuicio del secretario sea
suficiente para cubrir el valor de las fotocopias o las compulsas a
que se refiere el inc. 2o del art. 776 del C.P.C* (art. 197, inc. 2o,
C.P.C);
2o Cuando el recurrente no franquea la remisin del proceso en el
plazo que le seale el tribunal y bajo apercibimiento legal (art. 777*
C.P.C). Esta disposicin seala como sancin la de declararse no
interpuesto el recurso, lo cual, en el hecho, viene siendo igual a la
desercin; y
3o Cuando el recurrente no comparece a proseguir el recurso ante el
tribunal ad quem en el trmino legal (arts. 201 y 779* C.P.C).
Los dos primeros casos de desercin se producirn ante el tribunal a
quo, quien resolver con el solo mrito de los antecedentes, y el
tercero ante el tribunal ad quem, quien decidir con el solo mrito
del certificado del secretario, resolucin que se entender
legalmente notificada al recurrente por el hecho de haberse dictado,
pudiendo pedirse reposicin de ella dentro de tercero da, siempre
que se funde en error de hecho (arts. 201 y 779* C.P.C).
569. La prescripcin. Ningn precepto encontramos sobre el
particular, a diferencia de lo que acontece con el recurso de
apelacin.
* Actualizado Depto. D. Procesal U. de Chile.
350
El silencio del legislador tiene su origen, posiblemente, en la falta de
complejidad en la tramitacin del recurso de casacin en la forma,
lo que acontece, en cambio, en el de apelacin, y en las razones de
orden pblico que informan al primero de los recursos nombrados.
^"
3
t>
O as4us
H o, re ^ %
g- 3 1.
5 5 O ^ re ti o v
"O
o
P K 2 2- S- " 3" re ~i ^ < 3
re C g11*8 st
o
P ^- 3
SU i.
5:1 %?
E.8 K 8 = 11
<
--< p.
5' * ?
. 3 o* O- re on i n i I
^3
"8 " o' "i Er o a
aO
n
g-o
_ n 3 -^
Do
o
o o
re o
358
En efecto, si la causal por la cual se casa en la forma de oficio una
I. GENERALIDADES
577. Concepto. Lo mismo que tratndose del recurso de casacin en
la forma, la ley no ha definido el recurso de casacin en el fondo: se
limita a expresar su objeto, cual es invalidar determinadas
sentencias en los c^sos expresamente sealados por la ley (art. 764
C.P.C).
Sin embargo, el precepto antes indicado, en unin del 767, que
indica los casos y las resoluciones judiciales en contra de las cuales
procede este importantsimo recurso, nos permite formular la
siguiente definicin:
"El recurso de casacin en el fondo es un recurso extraordinario que
el legislador concede a la parte agraviada, en contra de determinadas
resoluciones judiciales, para obtener su anulacin, cuando han sido
dictadas con infraccin de ley, siempre que esta infraccin haya
influido sustancialmente en lo dispositivo de ellas".
El objeto, preciso y determinado, es obtener la invalidacin, la
anulacin del fallo impugnado; y su fundamento, la infraccin de la
ley con influencia sustancial, esto es, decisiva, en lo dispositivo o
resolutivo de la sentencia.
* Actualizado Depto. D. Procesal U. de Chile.
360
578. Fundamento del recurso. La Constitucin Poitica del Estado
asegura a todos los habitantes de la Repblica la igualdad ante la ley
y agrega que en Chile no hay clase privilegiada
(art. 19, N 2).*
Ahora bien, la manera como esta igualdad ante la ley se obtiene en
la prctica es procurando que los organismos llamados a aplicarla
-en este caso, el Poder Judicial- cumplan esta trascendental funcin,
dndoles a las leyes el mismo sentido y alcance, por diversas que
sean las personas y las materias llamadas a juzgar.
La misin de los jueces, pues, fuera de ser constante, debe, al mismo
tiempo, ser uniforme para todos los que reclaman justicia, sean
nacionales o extranjeros, sea que residan o no en el territorio de la
Repblica.
Con el objeto de obtener esta aplicacin genuina y exacta de las
leyes y, a la vez, uniforme, el legislador establece el recurso de
casacin en el fondo, permitiendo la anulacin de una sentencia
de los Tribunales;
b) Proyecto enviado por el Ejecutivo al Congreso Nacional, con
fecha 3 de junio de 1881, a pedido que le hiciera en este sentido el 5
de enero de igual ao la Primera Comisin Revisora del Proyecto de
Cdigo de Procedimiento Civil;
c) Proyecto elaborado por los diputados seores Bannen,
363
Silva Cruz y Yez, presentado a la Cmara respectiva con fecha 30
de julio de 1894; y
d) Proyecto elaborado por don Jos Antonio Gandarillas, tomando
como base el signado con la letra a), presentado al Congreso
Nacional con fecha 18 de diciembre de 1895.
Todos estos proyectos de leyes tuvieron accidentada tramitacin en
las Cmaras y no lograron su aprobacin definitiva. Mientras tanto,
se discuta paralelamente el proyecto de Cdigo de Procedimiento
Civil, lo que permiti que el 17 de mayo de 1902 la Comisin Mixta
de Legislacin yjustcia manifestara a los seores congresales que
toda discusin sobre el recurso de casacin en el fondo era
inoficiosa, puesto que su creacin vena ya contemplada en el
proyecto del mismo Cdigo.
La casacin en el fondo naci, pues, a la vida institucional del pas
junto con el Cdigo de Procedimiento Civil, esto es, el 28 de agosto
de 1902, mediante la promulgacin de la Ley N 1.552, que entr a
regir el Io de marzo de 1903.
II. RESOLUCIONES JUDICIALES SUSCEPTIBLES
DEL RECURSO DE CASACIN EN EL FONDO
581. Cules son? Contesta el artculo 767: "El recurso de casacin
en el fondo tiene lugar contra sentencias definitivas inapelables y
contra sentencias interlocutorias inapelables cuando ponen trmino
al juicio o hacen imposible su continuacin, dictadas por Corte de
Apelaciones o por un tribunal arbitral de 2a instancia constituido por
arbitros de derecho en los casos que estos arbitros hayan conocido
de negocios de la competencia de dichas Cortes".*
364
En consecuencia, los requisitos o condiciones que determinan la
procedencia del recurso de casacin en el fondo, en relacin con la
naturaleza de la resolucin recurrida, son los
siguientes:
Io Que se trate de una sentencia definitiva o de una interlo-cutoria
que ponga trmino al juicio o haga imposible su
continuacin;
2o Que dichas sentencias sean inapelables; y 3o Que dichas
sentencias sean pronunciadas por alguna Corte de Apelaciones o
por un tribunal arbitral de segunda instancia, constituido por arbitros
de derecho, en los casos en que estos arbitros hayan conocido de
negocios de la competencia de dichas Cortes.
582. Anlisis de los requisitos anteriores. Desde el momento en
que los preceptos legales indicados no definen lo que entienden por
sentencia definitiva ni interlocutoria, habr que darles a ellas su
significado legal.
En efecto, recordemos que sentencia definitiva es la que pone fin a
la instancia, resolviendo la cuestin o asunto que ha sido objeto del
pleito, y que sentencia interlocutoria es la que falla un incidente del
juicio, estableciendo derechos permanentes a favor de las partes o
resuelve sobre algn trmite que debe servir de base en el
pronunciamiento de una sentencia definitiva o interlocutoria (art.
158, incs. 2o y 3o, C.P.C.).
Pero las sentencias interlocutorias, para los efectos de la
procedencia del recurso de casacin, se subdividen en aquellas que
ponen trmino al juicio o hacen imposible su continuacin y en
aquellas que no participan de estos caracteres: solamente las
primeras de las nombradas son susceptibles de casacin en el fondo.
Aun ms: las sentencias definitivas y las interlocutorias, en razn de
las diversas instancias en que pueden ser dictadas, se subclasifican
en de nica, primera y segunda instancia. Todas ellas sern
susceptibles de casacin en el fondo? Evidentemente que no.
365
Debe tratarse de sentencias definitivas o interlocutorias de aquellas
que ponen trmino al juicio o hacen imposible su continuacin,
inapelables, esto es, no susceptibles de recurso de apelacin; en
otros trminos, son nicamente sentencias pronunciadas por va de
apelacin o de segunda instancia.
Empero, lo anterior no basta. Es preciso, adems, que la sentencia
377
casacin en el fondo no es otro que obtener la correcta y uniforme
aplicacin de la ley, como manera de lograr tambin que sea una
realidad la igualdad de ella consagrada en los textos
constitucionales.
Es por eso que este recurso tiene lugar contra sentencia pronunciada
con infraccin de ley, siempre que esta infraccin haya influido
substancialmente en lo dispositivo del fallo. Por consiguiente, la
interposicin de un recurso de casacin en el fondo plantea ante el
tribunal de casacin una cuestin de derecho, excluidas las
cuestiones de hecho, que ya han sido resueltas por los jueces
sentenciadores con facultades
soberanas.
La segunda limitacin del recurso de casacin en el fondo la
hallamos, pues, en los hechos del juicio, los cuales deben ser
aceptados y reproducidos por tribunal de casacin en la misma
forma como vienen en el fallo recurrido.
Corrobora esta clara distincin efectuada por nuestro legislador,
entre cuestiones de hecho y de derecho, lo dispuesto en los artculos
785 y 807, inciso Io, del Cdigo de Procedimiento Civil.
El primero de estos preceptos expresa: "Cuando la Corte Suprema
invalide una sentencia por casacin en el fondo, dictar acto
ft jr s
"2- o
ft
0
O*
Cas
ari
liga
c
nap:
a
0
3
o"
<;
03 Ti 5
3?
3 C<
3 ft
3
i Ti
si.
o
o rs
^ o 5
S o
oq
.
2 s;
g >3
rj crq n
I
ft ^ ^ P- a^ 3
Ol
I----'
n C ft
; o
a)
S2
O
ai 3
O ft
Lft "
3 3 >s q D S 3 8
T3 O
O
&. ft
ft 3
C/i
n n
' O
3 S asss
N
O> r &
^ w = E. > S.
a
ft
^ft
S X a ft
O 5
^
ft
ft" 2
ft 2- o i
3
a
'- C ft
tn
^^ft
5J O
ft
ft
c^5
ft K! S,
o 3 sr o>
3 - j* 3
-r ,__, c/5 ft n
sr o 5' S- f"
1
o 's-o "
3 5' . 3 5'
V) T p. f*
a?
a) ft t
1/5
3 &. ' O
u
ft n
C
o
n o
3
3 3 2.T!
3 sr sin
3 Mqp
3 3.
ft
3 p
ft 2 3 ai
ft
3 3
V ft
O 3
v, ft
ft
"
ft ft 5- o
ft
^ -( O
-i
3 3^^
ao
XJ_ i
ft !-.
r
3 _.
oa
o ^ - 3 a
O- p > irW
io 5'
3 ^
ft
3
o"
c
ft ft
a> -ft
SD
3n
3 S
I . , 3- <->
Q O -^ o v r> a 3
8 I
n 3
i ^g ?, P ft
O-ft
ft o
ft ft
o sr
3
18
3
O
3
382
Cabe recordar que el art. 774 dispone que interpuesto el recurso no
puede hacerse en l variacin de ningn gnero.* 594.
Resoluciones que pueden recaer en el escrito de interposicin
del recurso. El tribunal a quo examinar si el recurso cumple con
los requisitos establecidos en el art. 776 inciso Io, es decir, si se ha
interpuesto en tiempo y si ha sido patrocinado por abogado
habilitado. De no cumplir con cualquiera de dichos requisitos, y al
igual como lo dijimos al tratar del recurso de casacin en la forma,
el tribunal lo declarar inadmisible sin ms trmite (art. 778 inc. Io).
El anlisis es meramente formal, por lo cual el tribunal a quo
conceder el recurso o lo declarar inadmisible, dependiendo de si
cumple o no con los requisitos antes sealados. Puede ocurrir que:
1) El recurso sea declarado inadmisible, frente a lo cual la parte que
lo dedujo podra interponer recurso de reposicin fundado en error
de hecho y dentro de 3o da (art. 778, inc. 2o,
C.P.Q.y
2) El recurso sea concedido, con lo que se dar cumplimiento a lo
previsto en el art. 197 para los efectos del cumplimiento de la
sentencia, ordenando devolver los autos originales al tribunal
superior para que conozca del recurso y devolver las fotocopias o
compulsas al tribunal que deba conocer del cumplimiento del fallo
(art. 776).*
595. Impugnacin de la resolucin que declara admisible o
inadmisible el recurso de casacin en el fondo. El tribunal a
quo?A pronunciar estas resoluciones puede cometer errores. De ah
que el legislador, para subsanarlos, haya puesto en manos de los
litigantes el recurso de reposicin** en contra de ellas.
383
En efecto, despus de expresar que la resolucin que concede el
recurso de casacin en el fondo o la que lo declara inadmisible
deben ser fundadas, agrega que slo proceder en su contra el
recurso de reposicin* (arts. 778, inc. final, y 780, inc. final, C.P.C.).
De esta manera la ley, sin entrar a pronunciarse sobre la naturaleza
388
No hay necesidad de presentar escrito alguno, salvo el de carcter
esencialmente facultativo contemplado en el inciso final del artculo
783 del Cdigo de Procedimiento Civil, que dice: "Las partes
podrn, hasta el momento de verse el recurso, consignar en escrito
firmado por un abogado, que no sea procurador del nmero, las
observaciones que estimen convenientes para el fallo del recurso".
La utilidad de este escrito, tal como lo consignamos al tratar de la
casacin en la forma, es manifiesta, y, en la prctica, puede llegar a
sustituir a las alegaciones orales.
602. Los informes en derecho. Cada parte podr presentar por
escrito, y aun impreso, un informe en derecho hasta el momento de
la vista de la causa, pero no se podrn sacar los autos de secretara
para estos informes (art. 805, incs. 2o
y 3o, C.P.C.).
Los informes en derecho son opiniones vertidas por escrito por
algn jurisconsulto sobre determinados puntos legales que tienden,
naturalmente, a una mejor ilustracin del tribunal.
Su valor probatorio es esencialmente relativo y difieren de los
informes en derecho que hemos visto dentro del recurso de
apelacin (art. 228 C.P.C.), pues estos ltimos se decretan por el
mismo tribunal y, en cambio, los que se presentan en la casacin en
el fondo son de exclusiva iniciativa de las partes.
Recordemos que el Relator es el funcionario encargado de cotejar
con los procesos los informes en derecho y anotar bajo su firma la
conformidad o disconformidad que notaren entre el mrito de stos
y los hechos expuestos en aqullos (art. 372, N5, C.O.T.).
603. Conocimiento y resolucin del recurso de casacin en el
fondo por el pleno del Tribunal. El art. 2o de la Ley N 19.374,
publicada el 18 de febrero de 1995, introdujo la posibilidad de que
cualquiera de las partes, dentro del plazo para hacerse parte en el
tribunal ad quem, solicite que el recurso sea conocido y resuelto por
el pleno del tribunal. Siendo
389
la idea del legislador lograr la uniformidad de los fallos de casacin,
alcanzando as una interpretacin de las normas, estable, similar y
397
396
cin de las leyes decisoria litis como manera de obtener una perfecta
igualdad entre los justiciables;
b) En cuanto a su conocimiento, el recurso de casacin en la forma
es de la competencia del tribunal inmediatamente superior en grado
jerrquico de aquel que pronunci la sentencia recurrida; el recurso
de casacin en el fondo, en cambio, es de la competencia exclusiva
de la Corte Suprema;
c) En cuanto a las sentencias judiciales susceptibles de tales recursos: el recurso de casacin en la forma procede en contra de las
sentencias definitivas de nica, primera o segunda instancia, de las
interlocutorias de nica, primera o segunda instancia, que ponen
trmino al juicio o hacen imposible su prosecucin, y de las
interlocutorias pronunciadas en la segunda instancia cuando se
dicten sin previo emplazamiento de la parte agraviada, o sin sealar
da para la vida de la causa; el recurso de casacin en el fondo, en
cambio, procede en contra de las sentencias definitivas o de las
sentencias interlocutorias que ponen trmino al juicio o hacen
imposible su prosecucin, inapelables, pronunciadas por Cortes de
Apelaciones o por tribunales arbitrales de derecho de segunda
instancia conociendo de negocios propios de la competencia
de aqullas;*
d) En cuanto a sus causales, el recurso de casacin en la forma tiene
lugar cuando se ha incurrido en un vicio o defecto de procedimiento
de aquellos sealados en el artculo 768 del Cdigo de
Procedimiento Civil; el recurso de casacin en el fondo, en cambio,
tiene lugar contra sentencia pronunciada con infraccin de ley,
siempre que esa infraccin haya influido sustancialmente en lo
dispositivo de la sentencia;
e) En cuanto a su tramitacin: el recurso de casacin en la forma,
por regla general, no requiere de la comparecencia por medio de
abogado habilitado o de procurador del nmero,
* Actualizado Depto. D. Procesal U. de Chile.
de la designacin de abogado patrocinante ante el tribunal ad quem
y de la presentacin de informes en derecho; el recurso de casacin
en el fondo, en cambio, exige la comparecencia por medio de
406
407
II. RESOLUCIONES JUDICIALES SUSCEPTIBLES
DEL RECURSO DE REVISIN
618. Resoluciones judiciales susceptibles de tal recurso. 1 artculo 810 del Cdigo de Procedimiento Civil comienza diciendo
que la "Corte Suprema de Justicia podr rever una sentencia firme
en los casos siguientes:...". Luego, la resolucin judicial susceptible
de este excepcional recurso debe reunir dos requisitos: ser sentencia
y estar firme o ejecutoriada.
Ahora bien, las sentencias en nuestro derecho pueden revestir dos
formas, o sea, pueden ser definitivas o interlocutorias (art. 158
C.P.C.), cuyas respectivas definiciones hemos formulado en
diversas oportunidades. Desde el momento en que la ley no
distingue, quiere decir que se refiere a ambas clases de sentencias.
Es preciso agregar que debe tratarse de sentencias definitivas o
interlocutorias pronunciadas ante cualquier tribunal y en cualquiera
instancia, no importando la cuanta o el monto del juicio en que
hayan recado.
Pero no basta que se trate de una sentencia. Es necesario, adems,
que la sentencia est firme o ejecutoriada; entendiendo por tal, de
conformidad a lo preceptuado en el artculo 174 del Cdigo de
Procedimiento Civil, aquella en contra de la cual no procede recurso
alguno, y, en caso contrario, aquellas en que ha sido notificado el
decreto que la manda cumplir, o en que han transcurrido todos los
plazos que la ley concede para interponer recursos sin que se hayan
hecho valer por las partes, certificndose esta ltima circunstancia
por el secretario, si se tratare de una sentencia definitiva.
619. Sentencias firmes en contra de las cuales no procede la
revisin. Hay casos en que, no obstante hallarnos en presencia de
una sentencia firme, es imposible deducir legal-mente en su contra
recurso de revisin. Se trata del caso de excepcin contemplado en
el inciso final del artculo 810 del Cdigo de Procedimiento Civil,
409
Son tres, por consiguiente, los requisitos que vienen a constituir la
primera causal del recurso de revisin en estudio: Io que la sentencia
que se impugna se haya fundado en documentos; 2o que dichos
documentos hayan sido declarados falsos por sentencia ejecutoria; y
3o que la sentencia que declar falsos estos documentos haya sido
pronunciada con posterioridad a la sentencia que se trata de rever.
La sentencia recurrida de revisin ha debido, pues, fundarse en
documentos. No basta que los tales documentos hayan sido
acompaados por las partes, o bien, que el tribunal se haya limitado
a ordenar agregarlos: es preciso que el tribunal haya ponderado los
documentos en su sentencia, sirvindoles a ella de fundamento. Pero
no es necesario que estos documentos hayan sido el nico y
necesario fundamento de la sentencia, ya que la ley no lo exige: ser
el tribunal llamado a conocer de la revisin quien juzgar la
influencia de los tales documentos en la sentencia que se trata de
anular.
En seguida se requiere que los documentos en que se ha fundado la
sentencia recurrida hayan sido declarados falsos por sentencia
ejecutoria. Nos encontramos entonces en presencia de dos
sentencias firmes o ejecutoriadas: la primera, o sea, aquella que se
ha impugnado por medio del recurso de revisin; y la segunda, esto
es, aquella que ha declarado falsos los documentos en que se fund
la primera. La naturaleza del juicio en que deber pronunciarse la
segunda sentencia podr ser civil o penal, sin que ello tenga
influencia en los resultados de la revisin: lo nico que interesa,
para los fines del recurso, es que esta sentencia se encuentre firme y
que haya declarado la falsedad de los referidos documentos.
Por ltimo, el fallo que declara la falsedad de los documentos en que
se fund la sentencia que se trata de rever debe ser posterior a sta,
pues si fuere anterior debi ser invocada por la parte a quien
beneficiaba en el juicio respectivo. Su silencio lo sanciona la ley
procesal con la prdida del derecho a interponer recurso de revisin
fundado en una causal evidentemente extempornea.
621. Segunda causal. Si pronunciada en virtud de pruebas de
testigos, han sido stos condenados por falso testimonio, dado
especialmente en las declaraciones que sirvieron de nico
E.
412
413
solucin tendr que ser la misma dada para los dems recursos, esto
es, que podr interponer el recurso de revisin la parte agraviada,
entendiendo por tal aquella persona que figur como parte dentro
del juicio en que se pronunci la sentencia recurrida de revisin, y
siempre y cuando esta sentencia le cause agravios o perjuicios.
626. Forma de interponer el recurso de revisin. Con
la derogacin del art. 812 por la Ley N 19.374, de 18 de febrero de
1995, se suprimi la nica norma de la cual se poda deducir que el
recurso deba ser interpuesto por escrito. No obstante ello y en base
a que la idea del legislador fue suprimir la consignacin y no la
forma de interponer el recurso, podemor colegir que ste deber
hacerse por escrito.*
Tampoco seala el legislador los requisitos o menciones esenciales
que deba contener este escrito; pero pensamos que, en todo caso,
deber mencionar, expresa y determinadamente, la causal que le
sirve de fundamento e individualizar de manera adecuada la
sentencia firme que se trata de rever, acompaando copia autorizada
de ella.
627. Plazo para interponer el recurso de revisin. El recurso de
revisin slo podr interponerse dentro de un ao, contado desde la
fecha de la ltima notificacin de la sentencia objeto del recurso (art.
811, inc. Io, C.P.C.).
Se trata, por consiguiente, de un plazo: Io fatal, por la expresin
"dentro de" empleada por el legislador al establecerlo; 2o comn,
porque se cuenta para todos los litigantes desde la ltima
notificacin; 3o legal, porque est contemplado por la misma ley; 4o
improrrogable, en atencin a que los plazos legales tienen esta
caracterstica, a menos que la ley disponga
* Actualizado Depto. D. Procesal U. de Chile.
expresamente lo contrario, lo que no se ha hecho con este plazo para
interponer revisin; y 5o de ao, de suerte que para computarlo no se
descuentan los feriados (art. 66 C.P.C.).
de la primera sentencia.
b) Se dictar, en cambio, sentencia rechazando el recurso de
revisin cuando el recurrente no logre, con arreglo a la ley,
comprobar la efectividad de los hechos en que se funda (a contraro
sensu, art. 815, inc. Io, C.P.C.).
En este ltimo caso, fuera de la declaracin anterior, se condenar
en las costas del juicio (debi decir del recurso) al que lo haya
promovido y se ordenar que sean devueltos al tribunal que
corresponda los autos mandados traer a la vista (art. 816C.P.C).
. D. Procesal U. de Chile.
Captulo Sptimo EL RECURSO DE INAPLICABILIDAD
SUMARIO: I. Generalidades; II. Requisitos de procedencia del
recurso de inaplicabilidad; III. Interposicin del recurso de
inaplicabilidad; IV. Tramitacin del recurso de inaplicabilidad; V.
Fallo del recurso de inaplicabilidad; VI. La inaplicabilidad de
oficio.
I. GENERALIDADES
631. Concepto. El recurso de inaplicabilidad es el medio que
consagra la Constitucin Poltica del Estado para que la Corte
Suprema determine que todo precepto legal contrario a ella sea
declarado inaplicable, declaracin que puede hacer de oficio o a
peticin de parte en las materias de que est conociendo o cuando se
le solicite la declaracin de inaplicabilidad de la ley en recurso
interpuesto en cualquier gestin que se siga ante otro tribunal.*
Su objeto, en consecuencia, es obtener que un determinado precepto
legal, por estimrsele inconstitucional, sea declarado inaplicable
dentro de la gestin en que dicho recurso incide;* y, por
consiguiente, su importancia no puede ser ms manifiesta.
Se discute acerca de la verdadera denominacin que debe drsele a
este recurso, o sea, si se llama recurso de inaplicabilidad o, por el
contrario, de inconstitucionalidad. La primera expresin, en verdad,
proporciona una idea ms exacta en cuanto a la finalidad que se
persigue mediante este recurso, y la segunda, en cambio, dice
relacin con su fundamento.
Pensamos que, en nuestro derecho, la denominacin ms exacta es
la de recurso de inaplicabilidad, puesto que ste es su
* Actualizado Depto. D. Procesal U. de Chile.
420
objeto preciso y determinado; y as lo llaman nuestro legislador (art.
96, N Io, C.O.T.) y la misma Corte Suprema en Auto Acordado de
22 de marzo de 1932 y en sus numerosos fallos.
632. Fuentes legales. Este recurso tiene como fuente legal
inmediata y directa el artculo 80 de la Constitucin Poltica del
Estado, que dice: "La Corte Suprema, de oficio o a peticin de parte,
en las materias de que conozca o que le fueren sometidas en recurso
interpuesto en cualquier gestin que se siga ante otro tribunal, podr
declarar inaplicable para esos casos particulares todo precepto legal
contrario a la Constitucin. Este recurso podr deducirse en
cualquier estado de la gestin, pudiendo ordenar la Corte la
suspensin del procedimiento.*
El precepto constitucional antes transcrito est reglamentado en el
Auto Acordado de fecha 22 de marzo de 1932, expedido por la
Corte Suprema, y cuyo texto es: "En Santiago, a 22 de marzo de
1932, se reuni la Excma. Corte Suprema, en acuerdo extraordinario,
presidida por don Javier ngel Fi-gueroa, y con asistencia de los
ministros seores: Oyanedel, Trueco, Novoa, Burgos, Alonso,
Schepeler, Rondanelli, Silva Cotapos, Fontecilla y Hermosilla, y
teniendo presente: Que ni la Constitucin ni las leyes procesales han
reglamentado la tramitacin a que debe someterse el recurso de
inaplicabilidad que confiere el artculo 86 de esa Carta; y, por
consiguiente, se hace necesario fijarla para asegurar la defensa a que
tienen derecho los interesados. Al respecto acuerda: Presentado el
escrito, se confiere traslado comn por siete das, aumentados con el
emplazamiento que corresponda, segn la tabla, a las dems partes
en el pleito. Transcurrido el plazo antedicho con o sin la respuesta
de los interesados, se pasarn los antecedentes para que dictamine el
seor Fiscal; y evacuado el trmite
421
se pondr la causa en tabla para su vista y fallo como los otros
asuntos de que conoce el tribunal pleno. Para debido testimonio se
levant la presente acta que firman los SS. SS. Ministros y el
Secretario (fdo.) J. A. Figueroa, etc. Claudio Droguett, Secretario".
633. Caractersticas del recurso de inaplicabilidad. Sus ca-
425
Pero la Ley de Organizacin y Atribuciones de los Tribunales de
1789, de ese mismo pas, fue ms explcita al respecto, cuando
estableci "Que corresponde al Poder Judicial conocer de la validez
de una ley o de la autoridad ejercida bajo el poder del Estado por
creerlo contrario a la Constitucin, a los Tratados o a las Leyes de
los Estados Unidos...".
La jurisprudencia se encarg despus de perfeccionar este recurso, y,
en lneas muy generales, podemos decir que: a) su conocimiento es
de la competencia exclusiva de la Corte Suprema; y b) la
declaracin de inconstitucionalidad slo produce efecto entre las
partes y en el juicio para el cual fue
solicitada.
En Chile la Constitucin Poltica de 1833 no contuvo precepto
alguno que facultara al Poder Judicial para pronunciarse acerca de la
constitucionalidad o inconstitucionalidad de las leyes. De ah que la
Corte Suprema siempre estim que careca de atribuciones para
hacer declaraciones semejantes; pues, de hacerlo, invada las
atribuciones de los dems Poderes Pblicos. A pesar de ello la Corte
Suprema en una ocasin dej de aplicar los incisos 2o y 3o del
artculo 25 de la Ley de Organizacin y Atribuciones de los
Tribunales, en atencin a que, en su elaboracin, no se haban
observado las normas constitucionales respectivas, o sea, por
tratarse de una inconstitucionalidad formal. Tambin algunas Cortes
de Apelaciones prescindieron de la aplicacin de determinados
preceptos legales, cuando stos aparecan en contradiccin con lo
dispuesto en la Constitucin Poltica del Estado, la cual, ajuicio de
ellas, deba constituir la
ley suprema.
Fue, pues, la Constitucin Poltica de 1925 la que en el inciso 2o del
artculo 86 puso trmino a esta situacin incierta que exista sobre la
suerte que deban correr las leyes inconstitucionales frente a los
tribunales de justicia, al crear el correspondiente recurso de
inaplicabilidad y facultar al Tribunal Supremo para que en los casos
particulares de que conociera dejara de aplicar aquellas leyes que, a
su juicio, fueren inconstitucionales.
Finalmente la Constitucin Poltica de 1980 consagra en el articulo
80 el recurso de inaplicabilidad en los trminos que se pasaran a
analizar a continuacin.*
II. REQUISITOS DE PROCEDENCIA DEL RECURSO
DE INAPUCABIUDAD
636. Cules son? De acuerdo al claro tenor literal del artculo 80
de la Constitucin Poltica del Estado, los requisitos para que
proceda el recurso de inaplicabilidad son:
a) Que exista una gestin pendiente que se siga ante otro tribunal o
ante la propia Corte Suprema de Justicia; y
b) Que en dicha gestin se pretenda aplicar un precepto legal
cualquiera, contrario a la Constitucin.
Por la expresin "gestin" el constituyente de 1980 ampli la
constitucional.
Se trata, por consiguiente, de una ley que en su elaboracin se ha
ajustado estrictamente a la Constitucin Poltica del Estado, pero
que en cuanto a su contenido atenta en contra de cualquiera de los
preceptos constitucionales.
Ahora bien, hay algunos de estos preceptos que tienen como misin
crear y organizar los poderes pblicos, y otros destinados a
enumerar y reconocer determinados derechos, los cuales reciben el
nombre de garantas individuales.
Desde el momento en que el artculo 80 de la Constitucin Poltica*
no hace distingo en cuanto a los preceptos
427
legales contrarios a ella, quiere decir que podrn ser declarados
inaplicables, tanto los que atentan en contra de las normas
constitucionales sobre creacin u organizacin de los poderes
pblicos, cuanto los que amagan las garantas individuales.
638. Inconstitucionalidad de forma. Se entiende, en cambio, que
un precepto legal es inconstitucional en cuanto a la forma cuando en
su elaboracin no se han respetado las disposiciones contenidas en
la Constitucin sobre la formacin de las leyes. Ejemplos: se
aprueba un proyecto de ley en la Cmara de Diputados y se omite la
aprobacin del Senado y, sin embargo, el Ejecutivo procede a
promulgarlo como ley de la Repblica.
Se ha pretendido por algunos que los preceptos legales que en su
gestacin contienen claros vicios formales no constituyen
verdaderas leyes y que, por consiguiente, escapan al campo de
actuacin del recurso de inaplicabilidad, debiendo los tribunales
limitarse a precindir de ellos.
Sin embargo, el artculo 80 de la Constitucin Poltica* no hace
distingo alguno acerca de la manera como un precepto legal puede
ser contrario a ella; de modo que no habr razn para no incluir la
inconstitucionalidad formal entre los fundamentos del recurso de
inaplicabilidad. A mayor abundamiento, la Carta Fundamental
tiende a garantizar tanto el contenido de las leyes cuanto su correcta
generacin, de suerte que todo lo que persiga el mantenimiento del
orden constitucional debe ser admitido, para que as las normas
430
c) El precepto o preceptos legales que se estiman contrarios a la
Constitucin y cuya declaracin de inaplicabilidad se
pretende; y
d) Las razones que demuestran la inconstitucionalidad de los
antedichos preceptos legales y su influencia en la decisin
del juicio.
Deber, adems, conferirse poder o delegarlo, segn el caso, en un
procurador del nmero, o designar un abogado habilitado desde el
momento en que ante la Corte Suprema slo se puede comparecer
en esta forma (art. 398, inc. Io, C.O.T. y art. 2o Ley N 18.120);*
abogado habilitado para ejercer la profesin que tambin se har
cargo del patrocinio del recurrente (art. 2o LeyN0 18.120).*
642. Oportunidad para interponerlo. Dispone el precepto
constitucional que consagra este recurso que podr interponerse "en
cualquier estado de la gestin".*
En consecuencia, la gestin* podr hallarse en nica, primera o
segunda instancia; o en va de casacin o de queja. Como se ve, el
espritu del constituyente ha sido facultar a las partes para interponer
el recurso de inaplicabilidad en cualquier momento de la gestin,* o
sea, siempre y cuando el fallo que pueda recaer en aqul pueda ser
oportunamente utilizado en sta.
643. Efectos. Agrega al mismo texto constitucional que la Corte
Suprema puede ordenar la suspensin del procedimiento, lo que
constituye una importante innovacin en relacin con los efectos de
la interposicin del recurso de inaplicabilidad. Al respecto cabe
destacar que es facultativo para el Tribunal Supremo el acceder o no
a la suspensin del procedimiento; y por otra parte se deduce
tambin del texto constitucional
* Actualizado Depto. D. Procesal U. de Chile.
431
que dicha suspensin puede decretarla la Corte Suprema de oficio.
El hecho de que la suspensin del procedimiento sea facultativa para
el Tribunal Supremo tiene como fundamento la idea del legislador
de evitar la paralizacin de la gestin en que incide, toda vez que de
partes (art. 182, inc. Io, C.P.C.) y siempre que no hubiere vencido la
oportunidad que las mismas partes litigantes tenan para reclamar de
dicha nulidad procesal.
La primera limitacin es una consecuencia del principio del
desasimiento, o sea, que pronunciada una sentencia definitiva o
interlocutoria y notificada a alguna de las partes, no podr el
tribunal que la dict alterarla o modificarla en manera alguna; y la
segunda, desde el momento en que si las partes afectadas no han
reclamado del vicio se produce una verdadera renuncia a impetrar la
nulidad y, por consiguiente, el acto irregular queda saneado.
Ahora bien, para que el tribunal pueda declarar de oficio la nulidad
de todo lo obrado es indispensable que el hecho o circunstancia que
le sirve de fundamento conste del mismo proceso, pues las
resoluciones deben pronunciarse conforme al mrito de ste y no
por el conocimiento personal que tenga el magistrado (art. 160
C.P.C).
Y al declarar la nulidad de oficio de todo lo obrado, el tribunal no
debe contentarse con hacer desaparecer las actuaciones viciadas,
sino que tambin debe adoptar las medidas que sean necesarias para
que dichas actuaciones se realicen vlidamente. Todava ms: podr
asimismo tomar las medidas que tiendan a evitar la nulidad de
futuros actos del procedimiento.
Son casos frecuentes de nulidad procesal de oficio aquellos que
declara el magistrado cuando: el juicio se est desarrollando ante un
tribunal absolutamente incompetente; el demandado no ha sido
legalmente emplazado; las partes litigantes son incapaces para
comparecer en juicio por s mismas; hay vicios que permitan casar
en la forma, etc.
f.
o
DO
O
J CTO n 3
(D > **-< rf* ^
en
9: 2. ? a 8- .
3
no
i
446
De acuerdo, pues, al claro tenor literal anterior, para que este
incidente pueda tener lugar se requiere:
Io Que el litigante que lo hace valer se encuentre rebelde; 2o Que no
se le haya hecho saber en persona ninguna de las providencias
libradas en el juicio;
3o Que ofrezca probar que por un hecho que no le sea imputable han
dejado de llegar a sus manos las copias a que se refieren los artculos
40 y 44, o que ellas no son exactas en su parte sustancial, y
4o Que se interponga en momento oportuno, o sea, dentro de quinto
da contado desde que aparezca o se acredite que el litigante tuvo
conocimiento personal del juicio.
Este incidente tiene, ademas, una especial particularidad, y ella es
que se puede hacer valer, concurriendo los requisitos legales antes
sealados, a pesar de que se haya pronunciado sentencia y se
hubiere notificado a alguna de las partes (arts. 182, inc. 2, y 234,
inc. final, C.P.C.).
En otras palabras, el incidente se formula ante el mismo tribunal que
est conociendo del pleito y con el objeto de anular todo lo obrado,
aun la sentencia definiva que l puede haber dictado, la cual tendr
solamente la apariencia de firme
o ejecutoriada.
c) No hay que olvidar, en todo caso, que los incidentes a que den
lugar las disposiciones contenidas en los artculos 79 y 80 del
Cdigo de Procedimiento Civil no suspendern el curso de la causa
principal y se sustanciarn en cuaderno separado (art. 81C.P.C).
659. El recurso de casacin en la forma. Es un recurso extraordinario, como ya sabemos, y, por antonomasia, de nulidad,
puesto que tiende a invalidar determinadas sentencias en los casos
expresamente sealados por la ley.
Las causales o motivos que lo justifican los hemos clasificado en
vicios cometidos en la dictacin de la sentencia y vicios cometidos
durante la sustanciacin del juicio. Ejemplo de los primeros: no
gradacin alguna.
La nulidad civil, por regla general, no puede ser declarada de oficio
por el tribunal; la nulidad procesal, en cambio, por regla general,
puede ser declarada en esta ltima forma.
661. La accin ordinaria de nulidad. Hemos dicho hace un
instante que la nulidad civil se hace valer enjuicio mediante la
accin ordinaria de nulidad. Esta afirmacin es exacta, por cuanto
los actos o contratos civiles son nulos no por la falta u omisin de
determinados requisitos, sino a virtud de sentencia judicial pasada
en autoridad de cosajuzgada, la cual es la que viene a atribuir todos
los efectos legales a la nulidad as declarada (art. 1687 C.C.).
La persona que tiene inters en que se declare nulo un determinado
acto o contrato deber, pues, iniciar el correspondiente juicio en
contra de la persona o personas a quienes dicha nulidad vaya a
afectar en sus resultados; y la accin a instaurar se conoce con el
nombre de accin ordinaria de nulidad, la cual, a falta de
disposiciones especiales, se sustancia de conformidad a los trmites
del juicio o procedimiento ordinario.
Diversa es la situacin, en cambio, que se presenta cuando se est en
presencia de actuaciones judiciales que adolecen del vicio de
nulidad. En este evento, el camino a seguir es formular incidente de
nulidad de todo lo obrado, o bien, interponer los correspondientes
recursos procesales, a fin de obtener la invalidacin de la sentencia,
e incluso, de determinados actos
de procedimiento.
Debe, por consiguiente, rechazarse la idea de que puede en un juicio
posterior, mediante el ejercicio de la accin oiui-naria de nulidad,
solicitarse la nulidad de un juicio o de algunas de sus actuaciones,
que se habran desarrollado con infraccin de la ley procesal.
449
Esta accin ordinaria de nulidad de los actos procesales era admitida
en la legislacin espaola antigua; pero hoy frente a nuestro actual
derecho positivo ella es inadmisible. As qued claramente
establecido en la historia fidedigna del establecimiento de nuestra
ley procesal civil; a lo que cabe aadir que las prescripciones del
Ttulo XX del Libro IX del Cdigo Civil son propias de los actos o
Actualizacin
Segunda Parte
LOS PROCESOS DECLARATIVOS Y EJECUTIVOS
COMUNES O LOS PROCEDIMIENTOS CONTENCIOSOS
DE APLICACIN GENERAL
Introdutcwn
A.
Juicio, proceso y procedimiento ......................
11
B
Clasificacin de los procedimientos ]udiciales ........... 11
C
Clasificacin de los procedimientos judiciales segn la ley
procesal civil chilena.............................
14
Seccin Primera EL JUICIO ORDINARIO DE MAYOR
CUANTA
Captulo Primero GENERALIDADES
323. Caractersticas e importancia del juicio ordinario de mayor
cuanta.......................................
324. Esquema deljuicio ordinario de mayor cuanta..........
325 Perodos o fases del juicio ordinario de mayor cuanta ....
19 21 23
ndice de materias
ndice de materias
453
452
Captulo Segundo LA DEMANDA
326. 327. 328.
Concepto
los documentos;
329. Resolucin que recae en el escruu T-i -o^mipnto del
demandado
escrito de demanda
330. 331. 332.
uci q plazamiento del
ficado de la demanda
Captulo Tercero LAS EXCEPCIONES DILATORIAS
I. Generalidades
333. Concepto . .
334. Cules son?
II. Anlisis particular de las excepciones dilatorias
Incompetencia del tribunal ............
Incapacidad, falta de personera o de representacin legal
335. Incompetencia del tribunal
336.
337 Litispendencia......
338 Ineptitud del libelo . . 339. Beneficio de excusin
III. Procedimiento
oportunidad de oponer excepciones dilatorias
340 Manera y .
34l' Tramitacin, fallo y recursos
342. Curso posterior del juicio .
IV. Excepciones mixtas
o anmalas
343. Su rgimen legal
25
26
29
30
21
34
35
39 40
41 42 43 44 45
46 48 49
51
Captulo Cuarto
LA CONTESTACIN, LA REPLICA Y LA DUPLICA, Y LA
RECONVENCIN
I. La contestacin de la demanda
344. Concepto .........................................
53
345. Clases de contestacin de la demanda .................
54
346. Forma y contenido de la contestacin de la demanda..... 55
347. De los documentos en que se funda la contestacin ...... 58
348. Plazo para presentar la contestacin de la demanda y resolucin que en ella debe recaer........................
59
349. Oportunidad para oponer excepciones perentorias ...... 60
II. La rplica y la duplica
350. Concepto .........................................
61
351.
Ampliacin, adicin o modificacin de las acciones y
excepciones ............................................
62
352. Tramitacin .......................................
63
III. La reconvencin
353. Concepto .........................................
64
354. Sujetos de la reconvencin...........................
65
355. Condiciones de procedencia de la leconvencin.........
66
356. Tramitacin .......................................
67
Captulo Quinto * LA PRUEBA EN GENERAL
I. Generalidades
357. Concepto .........................................
71
358. Naturaleza de las normas legales sobre la prueba ........ 72
359. Elementos de la prueba .............................
73
454
360. 361. 362. 363. 364.
365. 366. 367. 368. 369.
testimonial ...... 1
................'. 142
...........
. 143
.............
. 145
.............
. 145
ndice de materias
457
IV. Las tachas
410. Concepto .......................
411. Oportunidad para oponer tachas ......
412. Forma o manera de hacer valer las tachas
-:-:;. ,-U ! tachas
413. Efectos de la oposu-iuu - .____
414. Tramitacin, prueba y fallo de las tachas........
V. Valor probatorio de la prueba testimonial
146 146 147 148 148
150 151 151 152 154
415. Distingos previos .................
416. Testimonios de odas........................
417. Testimonios presenciales ....................
418. Testimonios contradictorios..................
419. Testimonio de los menores de catorce aos . . . .
Captulo Octavo LA. PRUEBA CONFESIONAL
I. Generalidades
420. Concepto ......................................... 155
421. Sus caractersticas.................................. 155
422. Requisitos de validez de la confesin................... 156
423. Clasificacin de la confesin ......................... 159
II. La confesin judicial
161
425. Tribunal competente ............................... 163
426. Funcionario competente ............................ 164
427. Oportunidad y veces en que puede exigirse confesin en
juicio............................................. 166
428. Iniciativa en la prueba confesional .................... 166
429. Personas que deben prestar confesin ................. 167
430. Personas que estn exentas de la obligacin de comparecer
^cirrrdrmorcuanta ..................
223 224
225
LOS REC
Seccin Segunda 1URSOS Y LA NULIDAD PROCESAL
Captulo Primero GENERALIDADES
6 Definiciones................
7 Fundamentos de los recursos ^
47Q _____
480' aasificacin de los recursos ...
48L Tramitacin de los recursos ..........
Captulo Segundo EL RECURSO DE APELACIN
I. Generalidades
482. 483.
II. Interposicin del recurso de apelacin
229 230 231 232 233 234
237 238 -239 240 241
242 243
489. Plazo para apelar......
ndice de materias
461
490. Formas de apelar................................... 245
491. Resoluciones que pueden recaer, una vez interpuesta la apelacin ............................................ 246
III. Efectos del recurso de apelacin
492. Concepto ......................................... 247
493. El efecto devolutivo................................. 249
494. Casos en que se concede apelacin slo en el efecto devolutivo ............................................ 251
495. Carcter de la jurisdiccin del tribunal inferior, concedida
apelacin en lo devolutivo ........................... 252
496. El efecto suspensivo ................................ 254
IV. Tramitacin del recurso de apelacin
497. Remisin de los autos originales o de las compulsas, segn
el caso, al tribunal superior .......................... 255
498. Recepcin de los autos por el tribunal superior.......... 257
499. Declaracin previa de admisibilidad o inadmisibilidad del
recurso ........................................... 258
los juicios de menor o de mayor cuanta y en los juicios especiales ........................................... 317
IV. Limitaciones del recurso de casacin en la forma
546. Concepto ......................................... 321
547. Preparacin del recurso de casacin en la forma......... 322
548. Casos en que no se exige preparacin previa del recurso de
casacin en la forma ................................ 324
549. Falta de perjuicio reparable slo con la invalidacin del fallo o
de influencia del vicio en lo dispositivo del mismo . . 326
550. Falta de pronunciamiento sobre alguna accin o excepcin
hecha valer oportunamente en el juicio ................ 328
V. Interposicin del recurso de casacin en la forma
551. /Ante quin y para ante quin se interpone? ............ 329
552. Quin puede interponer el recurso? .................. 330
553. Forma de interponer el recurso....................... 331
554. Resoluciones que pueden recaer en el escrito de interposicin
del recurso.................................... 334
555. Impugnacin de la resolucin que declara admisible o inadmisible el recurso de casacin en la forma .............. 335
VI. Efectos del recurso de casacin en la forma
556. Concepto y evolucin histrica legislativa............... 336
557. Solucin legal actual................................ 337
VII. Tramitacin del recurso de casacin en la forma
558. Remisin de los autos al tribunal superior e ingreso de los
mismos........................................... 339
559. Declaracin previa de admisibilidad o inadmisibilidad del
recurso de casacin en la forma....................... 340
560. Comparecencia de las partes ......................... 341
ndice de materias
463
561. Designacin de abogado patrocinante ................. 341
562. Escrito con observaciones para el fallo del recurso ....... 342
563. Vista del recurso ................................... 342
564. La prueba y el recurso de casacin en la forma .......... 343
565. Disposiciones especiales en juicios de mnima cuanta y de
menor cuanta..................................... 343
VIII. Extincin del recurso de casacin en la forma
566. Mediante el fallo de casacin ......................... 345
Su fallo........................................... 416
ndice de materias
469
Captulo Sptimo EL RECURSO DE INAPLICABILIDAD
I. Generalidades
631. Concepto ......................................... 419
632. Fuentes legales .................................... 420
633. Caractersticas del recurso de inaplicabilidad............ 421
634. Su verdadera naturaleza jurdica ...................... 422
635.
Antecedentes histricos del recurso de inaplicabilidad ....
423
II. Requisitos de procedencia del recurso de inaplicabilidad
636. Cules son?....................................... 425
637. Inconstitucionalidad de fondo........................ 426
638. Inconstitucionalidad de forma........................ 427
III. Interposicin del recurso de inaplicabilidad
639. Ante quin y para ante quin se interpone? ............ 427
640. Quin puede interponerlo? ......................... 428
641. Forma de interponer el recurso....................... 429
642. Oportunidad para interponerlo....................... 430
643. Efectos ........................................... 430
IV. Tramitacin del recurso de inaplicabilidad
644. Primera resolucin ................................. 431
645. Curso posterior del recurso .......................... 432
V. Fallo del recurso de inaplicabilidad
646. Fallo que acoge el recurso ........................... 433
647. Fallo que niega lugar al recurso....................... 434
VI. La inaplicabilidad de oficio
648. Concepto ......................................... 434
470
ndice de materias
Captulo Octavo LA NULIDAD PROCESAL
I. Generalidades
649. Juicio, causa o pleito ................................ 437
650. Los actos procesales ................................ 438
651. La nulidad procesal como sancin de los actos procesales
irregulares ........................................ 439