Ensayos al Aceite Dielctrico Diagnsticos

esenciales en cualquier programa de

Mantenimiento Elctrico
Ing. Octavio Fonseca
Gerente General
Kay Electric CA
Introduccin.Como parte de un programa integral proactivo de
mantenimiento elctrico en transformadores, se
requiere necesariamente incluir un anlisis
peridico del aceite aislante., antes de que el
aceite colapse uy ocasione daos severos en el
transformador.

Los transformadores de potencia, representan un

vnculo vital en la trasmisin y distribucin de
energa elctrica, por ende, el mantenimiento
elctrico y cualquier otro programa que se le
asocie, debe tomarlos en consideracin de manera
integral: el transformador y su lquido dielctrico.
En realidad, cualquier operacin, sea industrial
comercial, delega en los transformadores la
responsabilidad de manejar la energa elctrica.

Debido a esa importancia, es vital mantener

operando a los transformadores de manera segura
y confiable dentare del sistema elctrico.
Segn un estudio realizado por la empresa de
seguros Hartford Steam Boiler durante un
perodo de 20 aos, 135 de las fallas en
transformadores fue ocasionado por un
mantenimiento pobre e inadecuadote los
transformadores. Este nmero presentado por la
empresa de seguros es bastante significativo,
considerando el hecho de que el estudio encontr
que la edad promedio de un transformador al a
fecha de realizado el estudio no sobrepas los 12
aos., mientras que la expectativa de vida de los
mismos es entre 25 a 30 aos.

Debido a que los transformadores tienen muy

pocas partes movibles es muy parte no tener al a
vista los posibles problemas que se estn
presentando., sin embargo es elocuente que esta
mentalidad puede ocasionar daos cuantiosos en
la vida til del transformador.
.Establecer un plan de mantenimiento elctrico
preventivo y predictivo en transformadores ayuda

enormemente a reducir el numero de

interrupciones no programadas causadas por
daos en los transformadores. Este programa debe
forzosamente incluir: temperatura, nivel de aceite,
verificacin de la presin del gas en
transformadores hermticos, verificar la
operatividad de accesorios tales como:
ventiladores, bombas, cambiadores de tomas ( tap
changers) inspecciones visuales. De manera muy
importante hay que recalcar la evaluacin
peridica de las condiciones del aceite aislante
como parte integral del programa de
mantenimiento elctrico preventivo y predictivo,
con la finalidad de tomar decisiones a tiempo que
eviten las salidas intespectivas de los
transformadores.

generado por los bobinados y ncleo del

transformador.

Por qu hay que probar el aceite dielctrico?

Uno de los elementos de mayor importancia en un
programa de mantenimiento elctrico preventivo y
predictivo , lo representa el liquido aislante que en
la mayora de los casos lo representa el aceite
mineral.

El aceite dielctrico en los transformadores de

potencia realiza dos grandes funciones: Primero,
sirve como elemento aislante para poder soportar
los altos voltajes que se generan internamente
dentro del transformador. Segundo, el aceite
mineral tiene la funcin de servir de elemento
trasmisor de calor para poder disipar el calor

De tal manera, el aceite debe mantener excelentes

propiedades elctricas para poder soportar la
degradacin trmica y la oxidacin. Algunos
transformadores no contiene aceite mineral sino
lquidos sintticos tales como: silicona, R-Temp.
askarel
Hay varias razones de peso para realizar pruebas
peridicas al aceite dielctrico: primero las
pruebas indicaran las condiciones internas del
transformador. Cualquier sntoma de lodo
permitir retirarlo del transformador antes de que
penetre y ocasione algn dao en los bobinados y
las superficies interiores del transformador,
prolongando su vida til .Otra ventaja es la
reducir las salidas no programadas, si se detecta
algn problema, entonces se toman las medidas
que impidan las interrupciones. Finalmente y
basado en le hecho de que el aceite se degrada de
una manera predecible, las pruebas peridicas
ayudarn de una manera bastante segura para
poder anticipar cualquier condicin negativa del
aceite dielctrico, esto permite realizar
comparaciones entre tasas de decremento
normales y anormales

Que pruebas se realizan frecuentemente?

PRUEBAS DE

LABORATORIO

COVENIN

ASTM

Ensayos Rutinarios
Determinacin del color
Determinacin del nmero de
neutralizacin
Determinacin de agua en aceite
mtodo Karl Fisher
Anlisis Cromatogrfico de gases
disueltos
Determinacin del factor de
potencia y constante dielctrica
Determinacin de la tensin
interfacial
Determinacin de Tensin de
ruptura usando electrodos
esfricos
Determinacin de tensin de
ruptura usando electrodos de
disco
Determinacin de la gravedad
especfica
Ensayos Especiales
Determinacin del punto de
anilina
Determinacin del punto de
inflamacin por copa abierta
Determinacin del punto de
inflamacin por copa cerrada
Determinacin del contenido de
inhibidor (DBPC)
Determinacin de la viscosidad
cinemtica & dinmica
Determinacin del contenido de
PCB

3362

D1500
D974

2879

D4928
D3612

1182

D924

1180

D971

2283

D1816

1403

D877

Pruebas de Monitoreo de Rutina

Anlisis de la rigidez dielctrica. Mtodos
Normalizados ASTM D-1816 y D-877.
El voltaje asociado con la rigidez dielctrica, es
una medida importante de los esfuerzos
dielctricos que el aceite dielctrico podr
soportar sin que llegue a fallar. Se mide mediante
la aplicacin de un determinado voltaje entre dos
electrodos bajo condiciones prescritas por el Std
ASTM .Tambin sirve como una indicacin de la
presencia de contaminantes particularmente la
humedad y dems elementos slidos y semi
slidos.

D1298

3458

D611

3361

D92

3345

93-02

1406

D2668

3627

D-445

US EPA SW-846
Method 9079

PRUEBAS DE CAMPO
Determinacin del color
Determinacin del nmero de neutralizacin
Anlisis de gases disueltos por espectrometra
Determinacin
del
contenido
de
humedad
por
espectrometra
Determinacin de Tensin de ruptura usando electrodos
esfricos
Determinacin de tensin de ruptura usando electrodos
de disco
Determinacin del contenido de PCB (US EPA SW-846
Method 9079)

La realizacin de los ensayos deber realizarse en

estricto apego a los estndares .El Std. ASTM D877, especifica una cuba de pruebas equipado con
electrodos planos esparcidos 0.001 de pulgada
.ASTM D-1816 especfica una cuba de pruebas
equipado con electrodos esfricos esparcidos entre
s 0.008 de pulgada. Este mtodo exige agitacin
y es muy sensitivo a pequeas cantidades de
contaminares y primariamente se debiera usar en
aceites nuevos y usados cuando se requiere de una
mayor precisin en los resultados.

transformador. Obscurecimientos del aceite en un

perodo de tiempo, indica tanto la contaminacin
como el deterioro del aceite. Un color oscuro, sin
haber cambios significativos en el numero de
neutralizacin de la viscosidad, usualmente
indican contaminacin con materiales extraos. El
color de un aceite aislante, es determinada
mediante una luz trasmitida y se expresa mediante
un valor numrico comparado contra valores
estndares en una tabla circular contenida dentro
del equipo.

Anlisis de la Tensin interfacial. Mtodo

normalizado ASTM D-971.
La tensin interfacial entre le aceite aislante y el
agua, es una medida de la fuerza de atraccin
molecular entre las molculas y se expresa en
dinas por cm. La prueba proporciona un medio de
detectar contaminantes polares solubles y
productos de deterioro. Los contaminantes
solubles y los productos de degradacin del aceite,
generalmente producen una baja tensin
interfacial.

Anlisis de la gravedad especfica. Mtodos

Normalizados ASTM D-1298.
La gravedad especifica de un aceite aislante, es la
relacin de los pesos a igual volumen de aceite y
agua a 60 F .La gravedad especifica es pertinente
para confirmar las caractersticas del aceite usado
versus el nuevo.

Anlisis del color en el Aceite

Mtodo Normalizado ASTM D 1500
El significado primario del color es la de observar
una tasa de cambio a lo largo del tiempo en un

Anlisis de la viscosidad. Mtodos

Normalizados ASTM D-83.
La viscosidad del aceite aislante, es la resistencia
a un flujo continuo sin turbulencias, inercia y
otras fuerzas. Se mide usualmente mediante la

medicin del tiempo del flujo de una dad cantidad

de aceite bajo condiciones controladas. Un
acentuado crecimiento de la viscosidad
acompaada de un incremento del nmero de
neutralizacin y bajo un color obscuro, puede
indicar un deterioro del aceite as como un efecto
acentuado de la oxidacin.
Factor de Potencia del Liquido (Factor de
Disipacin)
Mtodo Normalizado ASTM D 924
EI factor de potencia del lquido es una prueba
excelente para monitorear el aceite del
transformador en servicio. Esta prueba
es til para evaluar el aceite nuevo ofrecido por un
proveedor y para evaluar el aceite nuevo instalado
en el equipo. Mientras que el aceite est en
servicio, existen ciertas condiciones que degradan
el aceite, lo cual se evidencia en modificaciones
en los resultados del factor de potencia del
lquido.
Cuando un lquido dielctrico como el aceite del
transformador se somete a campos de comente
alterna (CA), se producen prdidas dielctricas
que causan dos efectos. La corriente resultante se
desfasa ligeramente debido al campo de CA
aplicado y la energa de las prdidas se disipa en
forma de calor.

El factor de potencia del lquido y el factor de

disipacin son medidas directas de esas perdidas
dielctricas. (El factor de potencia del lquido se
calcula como el seno del ngulo de prdidas - el
valor de desviacin de la corriente debido a las
prdidas dielctricas - mientras que el calor de
disipacin es la tangente del mismo ngulo de
prdidas).
El aceite nuevo, limpio y seco presenta un valor
bastante pequeo de factor de potencia.
La contaminacin del aceite por causa de la
humedad o por muchos otros contaminantes
aumentar el factor de potencia del lquido. El
envejecimiento y la oxidacin del aceite tambin
elevarn los valores del factor de potencia del
lquido; casi cualquier cosa "mala" que le ocurra
al aceite del sistema de aislamiento har que
aumente el factor de potencia del lquido.

La prueba de comprobacin del factor de potencia

del liquide en el aceite del transformador, se
realiza, por lo general, a dos temperaturas: 25 C y
100 'C. La razn es que las dos lecturas v cmo se
modifican en el tiempo pueden ser de suma
utilidad diagnosticar cul es la causa de un
elevado factor de potencia (humedad, oxidacin
del aceite o contaminacin). Adems, el valor a
100 'C, en muchas ocasiones, es ms sensible a los

pequeos cambios que se presenten en las

caractersticas del aceite.
Por lo general, los valores del factor de potencia
del lquido son nmeros pequeos (en los Estados
Unidos se decidi presentarlo como un
porcentaje). Como ejemplo, en el aceite recin
instalada en un transformador nuevo de tensin
primaria menor de 230 kv el factor de potencia de
ese aceite a 25 C no debera ser mayor
de 0,0005 (0,05%), que es el lmite recomendado
para este valor en las pruebas ANSI/IEEE
C57.106-2002. Con frecuencia, en instalaciones
nuevas el factor de potencia del lquido medido a
23 C es mucho menor.
Anlisis del contenido de Humedad en el Aceite
Mtodo Normalizado ASTM D 1533
Este mtodo de prueba determina el contenido de
humedad de1 aceite aislante mediante un titulador
coulomtrico automtico Karl Fischer. Se inyecta
una muestra de aceite en el dispositivo, el
cual aade reactivos de forma automtica hasta
alcanzar el punto final. Este se determina
mediante electrodos que perciben las condiciones
elctricas en el recipiente de reaccin. Al
alcanzarse e1 punto final, el dispositivo detiene la
dosificaci6n y calcula electrnicamente el
contenido de humedad en el aceite a partir del
volumen de aceite inyectado y la cantidad de
reactivo consumido.

El contenido de humedad del aceite se presenta en

partes por milln (ppm) (miligramos de humedad
por kilogramo de lquido aislante). Por si misma

y, en especial, para los transformadores inmersos

en aceite mineral, la estimacin en partes por
milln ppm) del contenido de humedad no es
suficiente para evaluar la humedad en el aceite de
un transformador en servicio. El valor en ppm
es til en la evaluacin de un aceite recin
adquirido o para la instalacin en el equipo de un
nuevo aceite procesado. El valor del contenido de
humedad en ppm es tambin de suma importancia
Para fluidos en servicio que sean diferentes del
aceite, tambin puede utilizarse como un criterio
para otros equipos inmersos en aceite mineral
distintos de los transformadores, Sin embargo, en
la mayora de los casos, para los equipos inmersos
en aceite y en especial para los transformadores
inmersos en aceite mineral, el valor de humedad
en partes por milln es solo una pequea parte de
la informacin que se debe tomar en cuenta.

Anlisis del contenido de inhibidor en el Aceite

(DBPC) Mtodo Normalizado ASTM D 2668
O D 4768
En e1 aceite para transformador se utilizan como
inhibidor de la oxidacin el 2, -ditertiario-butil
para-creso1 (DBPC) 2,6-ditertiario-butil fenol
(DBP). Se recomienda el uso de un inhibidor de
oxidacin en el aceite en aquellos equipos que no
cuenten con sistemas adecuados para preservacin
del aceite y cuyo contenido de oxgeno disuelto
exceda 1.000 ppm. Es de suma importancia
realizar la prueba para conocer el contenido
de inhibidor de oxidacin del aceite de un equipo
en servicio. Por lo general, el agotamiento del
inhibidor es la primera indicacin de que el aceite
necesita mantenimiento. En la mayora de las
condiciones, el aceite no comenzar el proceso de
envejecimiento por accin de la oxidacin, si se
cuenta con la presencia de una cantidad suficiente
de inhibidor de oxidacin.
Existen dos mtodos de prueba normalizadas para
el inhibidor de oxidacin. Ambos mtodos
detectan los dos componentes, DBPC y DBP,
utilizados como antioxidantes en el aceite del
transformador y presentan su contenido
combinado como el contenido total de

inhibidor de oxidacin. El mtodo D 2668 utiliza

un espectrmetro infrarrojo para determinar el
contenido de inhibidor, mientras que el mtodo
D - 4768 utiliza cromatografa de gases. Ambos
mtodos conducen a resultados equivalentes.
La seleccin del mtodo a utilizar depende de la
disponibilidad de tiempo de1 instrumento en el
laboratorio. El contenido de inhibidor de
oxidacin se presenta como un porcentaje del
peso del inhibidor en el aceite.

Anlisis del contenido de PCB (Askarel).

Mtodo 9079US EPA SW-846
Los bifieniles policlorinados (PCB) son una
familia de hidrocarburos aromticos clorados
sintticos, que tienen excelentes propiedades
trmicas y elctricas. Estas propiedades,
combinadas con una excelente estabilidad
qumica, los hicieron muy adaptables en
innumerables aplicaciones comerciales. Sin
embargo, su estabilidad qumica y resistencia a la
biodegradacin no fueron evaluadas
oportunamente, dado su inmenso xito en el
campo operacional, se transformaron de la noche
a la maana en una pesadilla ambiental de gran
magnitud, despus de ms de 60 aos de
fabricacin a nivel mundial sin prcticamente
regulacin alguna.

Esta caracterstica de gran estabilidad, lo

transform en un gran agente contaminante no

biodegradable bajo condiciones ambintales

normales, pudiendo circular libremente en le
medio ambiente, sin cambiar en lo absoluto su
composicin, solo cambia de estadio al pasar del
agua, al ambiente y al suelo, es decir de liquido a
gaseoso y viceversa.
Desde el principio de los 70 su uso fue
severamente limitado por la EPA (Environmental
Protection Agency), despus de conocerse la
existencia de un cierto tipo de cncer en Japn,
ajeno totalmente a las enfermedades comunes en
ese pas y causado por el irrigamiento accidental
de una cosecha de arroz con el mortal PCB. Su
uso y fabricacin fue finalmente prohibido en
1986.
Debe evaluarse el contenido de PCB en
transformadores que no fueron diseados con tal
producto porque existe una va de contaminacin
de las empresas de servicio que al realizar
procedimientos de recirculacin a todo tipo de
transformadores, contaminan a los de aceite con
residuos de PCB proveniente de transformadores
con askaerel que se encuentren contaminados,
recurdese que todo transformador cuyo liquido
contiene ms de 50 ppm, se considera un
transformador contaminado.
Anlisis de gases disueltos en el aceite (DGA
anlisis) cromatografa de gases Mtodo
ASTM No. ASTM D3613 y Espectroscopia
Infrarroja foto acstica
General.- Los materiales aislantes dentro del
transformador en particular el aceite mineral, se
descompone para dar paso a la liberacin de gases
dentro de la unidad. La distribucin de esos gases
se correlacionan con el tipo de falla elctrica y la
tasa de generacin de esos gases indica la
severidad de la falla .La identificacin de esos
gases es de particular importancia en cualquier
programa de mantenimiento proactivo (preventivo
y predictivo) elctrico en cualquier planta
industrial instalacin comercial. Esta tcnica de
anlisis de posibles fallas en un transformador ha
sido por dcadas muy til en todas las plantas
industriales . Ac perseguimos presentar los

lineamientos bsicos que le dan soporte a esos

ensayos

1. Hidrgeno e hidrocarbonos

Indiscutiblemente los beneficios que un anlisis

de gases (DGA Analysis) puede proporcionar, son
los siguientes:
Advertencia temprana de las fallas en
1.
desarrollo.
Determinar el uso inadecuado de los
2. transformadores.
Verificacin del a condicin de unidades
3. nuevas, reparadas y en uso.

Metano

CH4

Etano

C2H6

Etileno

C2H4

Acetileno

C2H2

Hidrgeno H2

2. xidos de Carbono
Monxido de Carbono CO

4.
5.

Programacin adecuada de reparaciones.

Monitoreo de unidades sometidas a
sobrecarga.

Gases presentes en las fallas

Las causas que originan las fallas, pueden ser
divididas en 3 categoras: corona o descargas
parciales, pirlisis calentamiento trmico y
arcos elctricos. Esas 3 categoras difieren
principalmente en la intensidad de energa que
liberan en por unidad de tiempo y por unidad del
volumen de la falla .La intensidad de la energa va
de menor a mayor partiendo con la corona y
siendo mas alto en el arqueo.
Una lista parcial de los gases que podemos
encontrar dentro del transformador son mostrados
en los siguientes 3 grupos:

Dixido de Carbono

CO2

3. Gases no ocasionando fallas

Nitrgeno N2
Oxigeno

O2

Como un resultado de las fallas presentes, Esos

gases se acumulan en el aceite y tambin en la
cmara de nitrgeno en el caso de los
transformadores hermticos. Los gases y sus
cantidades presentes, son una funcin de la
naturaleza de los materiales aislantes involucrados
en la falla y por supuesto tambin dependen de la
falla en sui misma. Podemos categorizar los gases
presentes con las siguientes tipos de falla:
1. Corona
a. Aceite

H2

b. Celulosa

H2 , CO , CO2

2. Pirlisis
a. Aceite
Baja temperatura CH4 , C2H6
Alta temperatura C2H4 , H2 ( CH4 , C2H6 )
b. Celulosa

de pureza. Sin embargo, debido al cuidado que se

debe tener con la fase activa de la columna, se
hace completamente necesario la instalacin de
trampas a la entrada del Gas portador, estas
trampas obviamente tienen una capacidad
limitada, pero son importantsimas al momento de
usar el Cromatgrafo. Estas trampas evitan el
ingreso de Hidrocarburos, agua, CO entre otros.

Baja temperatura CO2 ( CO )

Alta temperatura CO ( CO2 )
3. Arco elctrico

H2, C2H2 (CH4, C2H6, C2H4)

En la actualidad hay 2 grandes opciones para

realizar un preciso anlisis de gases (DGA
Analysis): Cromatografa de gases y la
espectrometra foto acstica.
Cromatografa de gases.-La cromatografa de
gases es una tcnica cromatogrfica en la que la
muestra se volatiliza y se inyecta en la cabeza de
una columna cromatogrfica. La elucin se
produce por el flujo de una fase mvil de gas
inerte. A diferencia de los otros tipos de
cromatografa, la fase mvil no interacciona con
las molculas del analito; su nica funcin es la de
transportar el analito a travs de la columna.
El gas portador cumple bsicamente dos
propsitos: Transportar los componentes de la
muestra, y crear una matriz adecuada para el
detector. Un gas portador debe reunir ciertas
condiciones:
-Debe ser inerte para evitar interacciones (tanto
con la muestra como con la fase estacionaria)
- Debe ser capaz de minimizar la difusin
gaseosa
-Fcilmente disponible y puro
-Econmico -Adecuado al detector a utilizar. La
pureza de los gases es sumamente importante, se
requieren niveles 4.5 o mayores es de 99.995 %

Espectroscopia Infrarroja Fotoacstica

.Representa una nueva generacin de equipos de
prueba para anlisis de gases disueltos en el aceite
.Estos equipos denominados PDGA ( Portable
Disolved gas Analyzers) utilizan la tecnologa
avanzada espectroscopia infrarroja Fotoacstica
Son capaces de detectar 7 gases claves y la
humedad directo en el campo en una operacin
que no dura ms de 20 minutos.

lavarse con un disolvente, luego se aplica acido

sulfrico, luego se enjuaga copiosamente con
agua, luego con agua destilada desionizada hasta
obtener reaccin neutra del agua.

Procedimiento para extraer muestras

confiables de lquido aislante para
ensayos en el laboratorio
El procedimiento de tomar muestras para realizar
ensayos en el lquido aislante en el laboratorio,
requiere tener mucho cuidado a fin de asegurar
que la muestra es representativa del aceite que se
est muestreando. Mantener un proceso impecable
para lograr ser exitoso en los resultados finales.
Lo primero que hay que hacer antes de intentar
drenar lquido del transformador, es identificar
claramente que clase de lquido aislante es usado
por el equipo. Normalmente es aceite minal no
contaminado con PCB, aceite mineral sin valores
conocidos de PCB silicona, sin embargo hay
otros lquidos no contaminantes de origen
sinttico que se encuentran disponibles en el
mercado como medio refrigerante y aislante.
Muestras en botellas para anlisis fsicoqumico
Los envases a ser utilizados son envases de vidrio
traslucido color mbar (en concordancia con las
norma COVENIN 3256) .Estos envases deben

Durante la toma de muestra deben seguirse las

precauciones necesarias para no contaminar o
humedecer el lquido dielctrico. Las toma de
muestras en el exterior, bajo lluvia, niebla o
viento fuerte se permite si se toman todas las
precauciones posibles para evitar la
contaminacin del lquido. De ser posible evitar
toda condensacin. Calentando el material para la
toma de la muestra de tal forma que est a una
temperatura superior a la del ambiente.
Muestras en jeringas para Anlisis de Gases
Disueltos (DGA)
La vlvula de plstico, que viene con la jeringa,
debe permanecer firme y ajustada a jeringa todo el
tiempo a fin de prevenir fugas y asegurar su
hermeticidad al momento de enviarla al
laboratorio. Cuando se toman muestras para
anlisis de gases, es muy importante que a la
muestra nunca se le realice vaco ya que eso
tiende a desgasificar la muestra de aceite y
conduce a resultados imprecisos .Esto significa
que la jeringa se debe llenar Sin halar el mbolo.

Es muy importante seguir el procedimiento de

muestreo, y siempre recordar que la manilla de la
vlvula de plstico apunta al Puerto cerrado de la
vlvula

Conclusiones
Desde el punto de vista de la seguridad elctrica,
continuidad del servicio, disminucin de costos de
mantenimiento, es absolutamente indispensable
monitorear frecuentemente la condicin del
aislante dielctrico, para tomar acciones
preventivas y algunas posibles correctivas a que
halla lugar antes de que le aceite alcance un grado
de deterioro ms all del punto donde la falla es
inevitable.
Las condiciones del aceite y de la carga deben
evaluarse sobre una base anual, sin embargo un
programa de mantenimiento elctrico preventivo y
predictivo, nos dir la frecuencia real de estas
pruebas basadas en la importancia del equipo en el
sistema y la condicin de operacin previamente
analizada que tiene ese equipo. Se deben mantener
registros permanentes de todos los ensayos
realizados, en la medida que los ensayos
demuestran la presencia de un deterioro evidente
en el transformador en esa misma medida se
acelera la frecuencia de la realizacin de las
pruebas.

Notas sobre el autor

Octavio Fonseca, es ingeniero Electricista,
egresado de la Universidad de Carabobo. Durante
ms de 16 aos trabaj para la trasnacional
Westinghouse ocupndose de diferentes posiciones
en las reas de Ingeniera, servicios, proyectos
especiales y Mercadeo de Servicios.
En la actualidad es profesor jefe de Ctedra
Sistemas Industriales II de la facultad ee
Ingeniera, escuela de Ingeniera Elctrica de la
universidad de Carabobo. Tambin ejerce sus
funciones profesionales como Gerente General de
la empresa Kay Electric CA.
Para mayor informacin sobre este artculo, favor
comunicarse con:
Octavio Fonseca
Kay Electric
(0241) 821-0305 821-8362.
celular (0416) 647-5729
info@kayelectric.net
web site www.kayelectric.net

Apndice I

Recomendaciones de IEEE para evaluar los resultados de los anlisis de aceite

Apndice II Criterio

Bsico Anlisis de Gases Disueltos en el aceite.

Tipos de fallas probables

Gases detectados

Interpretaciones

Nitrgeno ms 5% o menos de
oxgeno

Operacin normal de transformador

sellado

Nitrgeno y mas de 5% de oxigeno

Revisar hemeticidad de un transformador sellado

Nitrgeno, dixido de carbono,

monxido de carbono o todos

Sobrecarga del transformador u opera caliente, lo

que produce descomposicin de la celulosa. Revisar
condiciones de operacin

Nitrgeno e Hidrgeno

Descarga parcial, electrlisis del agua

u oxidacin
Descarga parcial, que supone dao
a la celulosa o grave sobrecarga del
transformador
Chispas u otras fallas menores que
causan cierta descomposicin del
aceite

Nitrgeno, hidrgeno, dixido de carbono y

monxido de carbono
Nitrgeno, hidrgeno, metano con
pequeas cantidades de etano y
etileno
Nitrgeno, hidrgeno, metano con dixido
de carbono y pequeas cantidades de otros
hidrocarburos; por lo general sin presencia
de acetileno

Chispas u otras fallas menores en

presencia de la celulosa

Nitrgeno con gran cantidad de

hidrgeno y otros hidrocarburos
incluido el acetileno

Arcos de alta energa que causan

rpido deterioro del aceite

Nitrgeno con gran cantidad de

hidrgeno, metano, gran cantidad de
etileno y algo de acetileno

Igual que el anterior, slo que adems hay

presencia de monxido de carbono y
dixido de carbono

Arcos a altas temperaturas del aceite, pero en un

rea confinada, como por ejemplo, conexiones
deficientes o cortos entre espiras.

Igual que el anterior, excepto que

los arcos son en combinacin con la celulosa*