Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
25 Richard-P-Feynman Hay-Bastante-Espacio-en-el-Fondo PDF
25 Richard-P-Feynman Hay-Bastante-Espacio-en-el-Fondo PDF
cual hemos hecho las copias, con toda esta informacin, est en
un rea de aproximadamente el tamao de 35 pginas de la Enciclopedia. sto es slo un cuarto de tantas pginas como una copia del Saturday Evening Post. Toda la informacin que toda la
humanidad ha registrado alguna vez en libros puede ser trasladada en un panfleto en su mano-y no escrita en cdigo, sino una simple reproducccin de las imgenes originales, grabados, y todo lo
dems en una escala pequea sin prdida de resolucin.
Qu dira nuestra bibliotecaria en la Universidad Tecnolgica de California, mientras corre de un edificio a otro, si le digo
que, dentro de diez aos, toda la informacin que ella lucha por
seguir con atencin-120.000 volmenes, apilados desde el suelo
hasta el techo, cajones llenos de tarjetas, habitaciones de almacenamiento llenos de los libros ms viejos-puede ser guardada en
slo una tarjeta de biblioteca! Cuando la Universidad de Brasil,
por ejemplo, encuentre que su biblioteca est quemada, podemos
enviarles una copia de cada libro grabando una copia de la placa
maestra en pocas horas y enviarla por correo en un sobre ni tan
grande ni tan pequeo como cualquier otra carta comn de correo areo.
Ahora, el nombre de esta charla es "Hay Bastante Espacio
en el Fondo"-no slo "Hay Espacio en el Fondo." Lo que he demostrado es que hay espacio-que usted puede reducir el tamao
de las cosas en una manera prctica. Ahora quiero demostrar
que hay bastante espacio. Ahora discutir cmo vamos a hacerlo, pero slo lo que es posible en principio-en otras palabras, lo
que es posible de acuerdo con las leyes de la Fsica. No estoy inventando la antigravedad, lo cual es posible algn da si las leyes
no son lo que pensamos. Le estoy diciendo lo que podra ser hecho si las leyes son lo que pensamos; no estamos hacindolo simplemente porque no hemos llegando all todava.
INFORMACIN EN UNA ESCALA PEQUEA
Supongamos que, en vez de intentar reproducir las imgenes
y toda la informacin directamente en su forma presente, escribimos slo el contenido de la informacin en un cdigo de puntos y
rayas, o algo similar, para representar las varias letras. Cada letra
representa seis o siete "bits" de informacin; sto es, usted necesita slo casi seis o siete puntos o rayas por cada letra. Ahora, en
vez de escribir todo, como lo hice antes, sobre la superficie de la
cabeza de un alfiler, voy a utilizar tambin el interior del material.
Representemos un punto por un pequeo punto de un metal,
la prxima raya por un punto adyacente de otro metal, y as sucesivamente. Supongamos, para ser conservativos, que un bit de
informacin vaa requerir un pequeo cubo de tomos de 5 x 5 x
5-es decir, 125 tomos. Quizs necesitamos cien y algunos tomos sueltos para asegurarnos que la informacin no est perdida mediante la difusin, o a travs de algn otro proceso.
He estimado cuntas letras hay en la Enciclopedia, y he asumido que cada uno de mis 24 millones de libros es tan grande co-
cin? Cul es el orden de base en el ADN relacionado con el orden de aminocidos en la protena? Cul es la estructura del
ARN; es de una sola cadena o de doble cadena, y cmo est relacionada en su orden de bases al ADN? Cul es la organizacin de los microsomas?Cmo son sintetizadas las protenas?
Dnde va el ARN? Cmo se asienta? Dnde se asientan las
protenas? Dnde se introducen los amincidos? En fotosntesis,
dnde est la clorofila; cmo est dispuesta; dnde estn los carotenoides involucrados en sto? Cul es el sistema de la conversin de luz dentro de la energa qumica?
Es muy fcil de responder muchas de estas preguntas biolgicas fundamentales; usted slo mire al objeto! Usted ver el
orden de bases en la cadena; usted ver la estructura del microsoma. Desafortunadamente, el presente microscopio ve a una
escala que es un poco demasiado cruda. Hagan al microscopio
cien veces ms potente, y muchos problemas de la Biologa se
haran mucho ms faciles. Exagero, por supuesto, pero los bilogos seguramente estaran muy agradecidos a usted-y ellos preferiran eso a la crtica de que ellos deberan emplear ms Matemtica.
La teora de los procesos qumicos hoy est basada en la
Fsica Terica. En este sentido, la Fsica sustenta la fundamentacin de la Qumica. Pero la Qumica tambin tiene anlisis.
Si usted tiene una sustancia extraa y quiere saber qu es, usted va a travs de un proceso largo y complicado de anlisis
qumico. Usted puede analizar cualquier cosa hoy, por lo tanto,
estoy un poco atrasado con mi idea. Pero si los fsicos lo desearan, podran tambin ahondar en la Qumica en el problema del
anlisis qumico. Sera muy fcil para realizar un anlisis de cualquier sustancia qumica complicada; todo lo que uno tendra que
hacer es observarla y ver dnde estn los tomos. El nico problema que el microscopio de electrn en cien veces demasiado
pobre. (Ms tarde, me gustara formular la pregunta: Pueden
los fsicos hacer algo acerca del tercer problema de la Qumicaes decir, la sntesis? Hay una manera fsica de sintetizar cualquier sustancia qumica?
La razn por la que el microscopio de electrn es tan pobre
es que el valor f de los lentes es slo una parte de 1.000; usted
no tiene una apertura numrica lo suficientemente grande. Y s
que hay teoremas que prueban que es imposible, con lentes de
campo estacionario axialmente simtricas, para producir un valor f mayor que ste y aqul; y, por consiguiente, la potencia de
resolucin en el tiempo presente est en su punto mximo terico. Pero en cada teorema hay suposiciones. Por qu el campo
debe ser axialmente simtrico? Por qu el campo debe ser estacionario? No podemos contar con haces pulsados de electrn
en campos que se muevan junto con los electrones? Debe el
campo ser simtrico? Expreso sto como un desafo: No hay
una manera de hacer al microscopio de electrn ms potente?
EL MARAVILLOSO SISTEMA BIOLGICO
zana.) Sin embargo, no hay mquina que, con esa velocidad, pueda tomar una imagen de una cara y decir incluso que
es un hombre; y mucho menos que es el mismo hombre que
usted le mostr antes-al menos que sea exactamente la misma imagen. Si la cara es cambiada; si estoy ms lejos de la
cara; si la luz cambia-la reconozco de todos modos. Ahora,
esta pequea computadora que llevo en mi cabeza es fcilmente capaz de hacer eso. Las computadoras que construimos no son capaces de hacer eso. El nmero de elementos
en esta caja de hueso ma son enormemente mayores que el
nmero de elementos en nuestras "maravillosas" computadoras. Pero nuestras computadoras mecnicas son demasiado
grandes; los elementos en esta caja son microscpicos. Yo
quiero hacer algunas que sean sub-microscpicas.
Si queremos hacer una computadora que tenga todas maravillosas habilidades extra cualitativas, tendramos que hacerla, quizs, del tamao del Pentgono. sto tiene varias
desventajas. Primero, requiere demasiado material; es probable que no exista suficiente germanio en el mundo para todos
los transistores que tendran que ser colocados dentro de este objeto enorme. Existe tambin el problema de la generacin de calor y la consumicin de potencia; AVT sera necesario para hacer funcionar la computadora. Pero una dificultad an ms prctica es que la computadora estara limitada
a una cierta velocidad. Debido a su gran tamao, hay un tiempo finito requerido para obtener la informacin de un lugar a
otro. La informacin no puede ir ms rpida que la velocidad
de la luz-por lo tanto, ltimamente, cuando nuestras computadoras se vuelvan ms rpidas y ms rpidas y ms y ms elaboradas, tendremos que hacerlas ms pequeas y ms pequeas.
Pero hay bastante espacio para hacerlas ms pequeas.
No hay nada que yo pueda ver en las leyes fsicas que diga
que los elementos de las computadoras no pueden ser enormemente ms pequeas de lo que son ahora. De hecho, puede haber ciertas ventajas.
MINIATURIZACIN POR EVAPORACIN
Cmo podemos hacer un dispositivo tal? Qu clase de
procesos de manufacturacin utilizaramos? Una posibilidad
que podramos considerar, desde que hemos hablado acerca
de escribir colocando tomos por debajo en un cierto arreglo,
sera evaporar el material, luego evaporar el aislador cercano
a l. Luego, para la prxima capa, evaporar otra posicin de
un alambre, otro aislador, y as sucesivamente. Entonces, usted simplemente realiza la evaporacin hasta que tiene un bloque de material que posee los elementos-bobinas y condensadores, transistores y as sucesivamente-de dimensiones excedentemente finas.
Pero quisiera discutir, slo por diversin, que hay otras po-
sibilidades. Por qu no podemos manufacturar estas pequeas computadoras de algn modo como manufacturamos las
grandes? Por qu no taladramos orificios, cortamos cosas,
soldamos cosas, estampamos cosas, moldeamos formas diferentes todas en un nivel infinito? Cules son las limitaciones
acerca de cmo una cosa tan pequea tiene que ser antes
que usted no la moldee ms? Cuntas veces cuando usted est trabajando en algo frustrantemente pequeo, como el reloj
pulsera de su esposa, se ha dicho a usted mismo, "Si slo pudiera entrenar a una hormiga para hacer sto!" Lo que me
gustara sugerir es la posibilidad de entrenar una hormiga para entrenar una garrapata para hacer sto. Cules son las
posibilidades de mquinas pequeas pero movibles? Pueden
o no pueden ser tiles, pero seguramente sera divertido hacerlas.
Considere cualquier mquina-por ejemplo, un automvil-y
pregunte acerca de los problemas de hacer una mquina infinita como esa. Supngase, en el diseo particular del automvil, necesitamos una precisin segura de las partes; necesitamos una exactitud, supongamos, de 4/10.000 de una pulgada.
Si las cosas son ms inexactas que aquellas en la forma del
cilindro y as sucesivamente, no va a funcionar muy bien. Si
fabrico el objeto demasiado pequeo, tengo que preocuparme
acerca del tamao de los tomos; no puedo hacer un crculo
con "balones", como quien dice, si el crculo es demasiado pequeo. Entonces, si cometo el error, correspondiente a 4/
10.000 de una pulgada, corresponde a un error de 10 tomos,
resulta ser que puedo reducir las dimensiones de un automvil
4.000 veces, aproximadamente-de ese modo, es de un milmetro transversalmente. Obviamente, si usted redisea el auto para que funcione con una mayor tolerancia, lo cual no es del todo imposible, luego usted podra hacer un dispositivo mucho
ms pequeo.
Es interesante considerar cules son los problemas en mquinas tan pequeas. Primero, con partes sobrecargadas al
mismo grado, las fuerzas van mientras va reduciendo el rea,
por lo tanto, las cosas como peso e inercia son relativamente
de ninguna importancia. La fuerza del material, en otras palabras, es mucho mayor en proporcin. Las tensiones y la expansin del volante desde la fuerza centrfuga, por ejemplo,
seran de la misma proporcin slo si la velocidad rotativa es
incrementada en la misma proporcin con la cual reducimos
el tamao. Por otro lado, los metales que empleamos tienen
una estructura de grano, y sto sera muy frustrante en una
escala pequea porque el material no es homogneo, y entonces tendramos que hacer nuestras mquinas de tales
materiales.
Hay problemas asociados con la parte elctrica del sistema-con los alambres de cobre y las partes magnticas.
Las propiedades magnticas en una escala muy pequea no
son las mismas que en una escala grande; all est involucra-
do el problema de "dominio." Un gran imn hecho de millones de dominios slo puede ser hecho en una escala pequea con un dominio. El equipamiento elctrico no ser reducido progresivamente; tiene que ser rediseado. Pero no puedo ver ninguna razn por qu no puede ser rediseado para
trabajar de nuevo.
PROBLEMAS DE LUBRICACIN
La lubricacin involucra algunos puntos interesantes. La
viscosidad efectiva del aceite sera mayor y mayor en proporcin mientras efectuamos la reduccin (y si incrementamos la
velocidad tanto como podamos). Si no incrementamos tanto la
velocidad, y cambiamos de aceite a kerosene o algn otro fludo, el problema no es tan malo. Pero, de hecho, no tenemos
que lubricar en absoluto! Tenemos un montn de fuerza extra.
Dejemos que los soportes se sequen; ellos no se vuelven calientes porque el calor se escapa de tal dispositivo muy, muy
rpidamente.
Esta rpida prdida de calor evitara que la gasolina explote, entonces, un motor de combustin interna es imposible. Otras reacciones qumicas, que liberan energa cuando estn fras, pueden ser utilizadas. Probablemente un abastecimiento
externo de potencia elctrica sera ms conveniente para mquinas tan pequeas.
Cul sera la utilidad de tales mquinas? Quin sabe?
Por supuesto, un pequeo automvil slo sera til para que las
garrapatas manejan alrededor., y supongo que nuestros intereses cristianos no irn tan lejos. Sin embargo, no notemos la posibilidad de la manufactura de elementos pequeos para computadoras en fbricas completamente automticas, conteniendo
tornos y otras herramientas de maquinaria en un nivel muy pequeo. El torno pequeo no tendra que ser exactamente como
nuestro torno grande. Dejo para su imaginacin la mejora del
diseo para tomar una ventaja completa de las cosas en una
escala pequea, y en una manera tal que el aspecto completamente automtico sea ms fcil de manejar.
Un amigo mo (Albert R. Hibbs) sugiere una posibilidad
muy interesante para mquinas relativamente pequeas. l dice que, aunque es una idea salvaje, sera interesante en ciruga
si usted pudiera digerir al cirujano. Usted coloca el cirujano mecnico dentro de su vaso sanguneo y ste va dentro de su corazn y "mira" alrededor. (Por supuesto, la informacin tiene
que ser suministrada.) Descubre que vlvula es la daada y
toma un pequeo cuchillo y la rebana. Otras mquinas pequeas podran ser incorporadas permanentemente en el cuerpo
para asistir a algn rgano que funciona inadecuadamente.
Ahora viene la pregunta interesante: Cmo hacemos un
mecanismo tan pequeo? Lo dejo para usted. Sin embargo,
djeme sugerir una posibilidad extraa. Usted sabe, en las
plantas de energa atmica, ellos tienen materiales y mqui-
nas que no pueden manejar directamente porque se han vuelto radioactivos. Para destornillar tuercas y colocar tornillos y
as sucesivamente, ellos tienen un set de manos amas y esclavas, por lo tanto, mediante la operacin de un set de palancas aqu, usted controla las "manos" all, y puede girarlas de
este modo y as usted puede manejar las cosas bastante agradablemente.
Ahora, quiero construir demasiado el mismo dispositivo-un
sistema amo-esclavo que opera elctricamente. Pero quiero
que los esclavos sean hechos especialmente y cuidadosamente por maquinistas modernos a gran escala, para que sean de
un cuarto de la escala de las "manos" que usted comnmente
maniobra. Entonces, usted tiene un esquema por el cual puede hacer cosas a un cuarto de escala de cualquier manera-los
pequeos servomotores con manos pequeas juegan con pequeas tuercas y tornillos; taladran pequeos orificios; son
cuatro veces ms pequeos. Aha! Entonces, manufacturo
un torno de un cuarto de tamao; manufacturo herramientas
de un cuarto; y hago, a la escala de un cuarto, an otro set
de manos de nuevo relativamente del tamao de un cuarto!
sto es el tamao de un dcimo sexto, desde mi punto de
vista. Y despus que termino de hacer sto, conecto con alambres directamente desde mi sistema a gran escala, a travs de transformadores quizs, a los servomotores del tamao de un dcimo sexto. De este modo, puedo ahora manipular las manos del tamao de un dcimo sexto.
Bien, usted tiene el principio de ah en adelante. Es un
problema bastante dificil, pero es una posibilidad. Usted podra decir que uno puede ir mucho ms rpido en un paso que
de a uno por cuatro. Por supuesto, todo sto tiene que ser diseado muy cuidadosamente y no es necesario simplemente
para hacerlo como manos. Si usted pensaba es eso muy cuidadosamente, usted podra probablemente llegar a un sistema
mucho mejor para hacer tales cosas.
Si usted trabaja a travs de un pantgrafo, an hoy, usted
puede obtener mucho ms que un factor de cuatro an en un
paso. Pero usted no puede trabajar directamente a travs de
un pantgrafo que hace un pantgrafo ms pequeo que luego hace un pantgrafo ms pequeo-debido al aflojamiento
de los orificios y las irregularidades de construccin. La parte
final del pantgrafo se mueve rpidamente con una irregularidad relativamente mayor que la irregularidad con la cual usted mueve sus manos. Al reducir esta escala, encontrara la
parte final del pantgrafo sacudindose tan mal que no estara haciendo nada sensible en absoluto.
A cada etapa, es necesario mejorar la precisin del aparato. Si, por ejemplo, se ha hecho un pequeo torno con un pantgrafo, encontramos a su tornillo de plomo irregular-ms irregular que la escala mayor-podramos plegar el tornillo principal contra tuercas rompibles que usted puede revertir en la
manera usual de un lado a otro hasta que este tornillo de plo-
Newman, un estudiante de R. Fabian W. Pease, oficial de radar en la "Fuerza Area Real" (1955-1957); Licenciado en
Artes; Master de Artes y Doctor en Filosofa de la Universidad de Cambridge (1960, 1962 y 1964). Desde 1978, ha sido
profesor de Ingeniera Electrnica en la Universidad de Stanford. Tom Newman emple un haz de electrn para escribir
la primera pgina de "Una Historia de Dos Ciudades" ("A
Tale of Two Cities"), por Charles Dickens, en una escala de
reduccin de 1/25.000. (Artculo Pequea Historia Se Vuelve Grande, Tiny Tale Gets Grand, por J. Dietrich, Revista
de Ingeniera y Ciencia, enero de 1986, pgina 24; Sistema
de Patrn de Alta Resolucin con un Lente de Objetivo
de un Simple Dimetro Interior, High Resolution Patterning System with a Single Bore Lens, por Tom H. Newman,
K.E. Williams, y R. Fabian W. Pease, Peridico de Tecnologa de Ciencia del Vaco, Journal of Vacuum Science
Technology, Volumen B5, Nmero 1, pginas 88-91, enero/
febrero 1987). El segundo premio fue presentado por el Doctor Richard Phillips Feynman el 28 de noviembre de 1960 a
William McLellan quien construy un motor elctrico de un
1/64avo de pulgada sobre un lado. Pesa 250 microgramos y
genera una millonsima de un caballo de fuerza).
Fuentes Consultadas:
- Feynman, Richard P. Theres Plenty of Room at the
Bottom, Peridico de Sistemas Microelectromecnicos
(Journal of Microelectromechanical Systems), marzo
1992, pginas 6-9.
- "Pease Group - Stanford University." R. Fabian W. Peace
William Ayer Professor of Electrical Engineering, Stanford University. Internet: chomsky.stanford.edu/~pease/
- Ramsden, Jeremy J. What Is Nanotechnology?, "Departamento de Materiales Avanzados" ("Department of Advanced Materials"), Cranfield University, Bedfordshire, Reino Unido, "Percepciones de Nanotecnologa", "Nanotechnology Perceptions", 31 de marzo de 2005.
- Regis, Ed. "Nano!", "Bantam Books", edicin 1997.