Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
El Icono
El Icono
1. ICONOS E HIPOICONOS
2.274 Un signo o representamen es un Primero que est en una relacin
tridica genuina tal con un Segundo, llamado su Objeto, que es capaz de hacer
que un Tercero, llamado su Interpretante, asuma la misma relacin tridica
con su Objeto que aquella en la que est l mismo respecto al mismo Objeto.
La relacin tridica es genuina, esto es, sus tres miembros estn vinculados
por ella de una forma que no consiste en ningn complejo de relaciones
didicas. Esa es la razn por la que el Interpretante, o Tercero, no puede estar
en una mera relacin didica con el Objeto, sino que debe estar con l en la
misma relacin que aquella en la que est el Representamen mismo. La
relacin tridica en la que est el Tercero tampoco puede ser meramente
similar a aquella en la que est el Primero, pues esto convertira la relacin del
estilo. Un reloj de sol o un reloj normal indican la hora del da. Los gemetras
sealan con letras las diferentes partes de sus diagramas y luego usan esas
letras para indicar esas partes. Las letras son usadas de forma similar por
abogados y por otras personas. De este modo, decimos, si A y B estn casados
uno con otro y C es su hija mientras que D es hermano de A, entonces D es to
de C. Aqu A, B, C y D cumplen la funcin de pronombres relativos, pero son
ms convenientes puesto que no requieren una colocacin especial de las
palabras. Un golpe en la puerta es un ndice. Cualquier cosa que centra la
atencin es un ndice. Cualquier cosa que nos sobresalta es un ndice, en tanto
que seala la unin entre dos porciones de la experiencia. De este modo una
explosin tremenda indica que algo considerable sucede, aunque no sepamos
exactamente cul es el evento, pero puede esperarse que se conecte con alguna
otra experiencia.
2.286 Un barmetro bajo con un aire hmedo es un ndice de lluvia. Esto
es, suponemos que las fuerzas de la naturaleza establecen una conexin
probable entre el barmetro bajo con aire hmedo y la lluvia que viene. Una
veleta es un ndice de la direccin del viento porque en primer lugar toma
realmente la misma direccin que el viento, de modo que hay una conexin
real entre ellos y, en segundo lugar, estamos constituidos de tal modo que,
cuando vemos una veleta sealando en una cierta direccin, nuestra atencin
se centra en esa direccin y, cuando vemos la veleta girando con el viento,
somos forzados por la ley de la mente a pensar que esa direccin est
conectada con el viento. La estrella polar es un ndice, o un dedo que seala,
que nos muestra cul es el norte. Un nivel de aire o una fluctuacin del plomo
es un ndice de la direccin vertical. Una vara para medir una yarda podra
parecer a primera vista un icono de una yarda, y as sera si simplemente se
pretendiera mostrar una yarda tanto como puede verse y estimarse que es una
yarda. Pero el propsito mismo de una vara de una yarda es mostrar una yarda
ms all de lo que puede estimarse por su apariencia. Eso lo hace como
consecuencia de una comparacin mecnica exacta hecha con la barra que
est en Londres y que se denomina la yarda. De este modo, es una conexin
real la que da a la barra de una yarda su valor como representamen, y por lo
tanto es un ndice y no un mero icono.
2.287 Cuando un cochero exclama "Eh!" para atraer la atencin de un
peatn y hacer que se salve, en tanto que esa es una palabra significativa, es,
como se ver ms abajo, algo ms que un ndice; pero en tanto que su
finalidad es simplemente actuar sobre el sistema nervioso del que escucha y
hacer que salga del camino, es un ndice, porque sirve para ponerle en
conexin real con el objeto, que es su situacin relativa respecto al caballo que
se aproxima. Supongamos que dos hombres se encuentran en un camino y uno
de ellos le dice al otro, "la chimenea de esa casa est encendida". El otro mira
a su alrededor y descubre una casa con persianas verdes y una galera que
tiene una chimenea humeando. Camina unas pocas millas y encuentra a un
segundo viajero. Como un Simn el Simple le dice, "la chimenea de esa casa
est encendida". " Qu casa?", le pregunta el otro. "Oh!, una casa con
persianas verdes y una galera", replica el simple. " Dnde est la casa?",
pregunta el extrao. Desea algn ndice que conecte su comprensin con la
casa significada. Las palabras solas no pueden hacer eso. Los pronombres
demostrativos "esto" y "eso" son ndices, pues invitan al oyente a usar sus
poderes de observacin y a establecer as una conexin real entre su mente y
el objeto; y si el pronombre demostrativo hace eso sin lo cual no se
comprende su significado va a establecer tal conexin y por lo tanto es un
ndice. Los pronombres relativos, "quien" y "que", demandan actividad de
observacin de una manera muy parecida, slo que con ellos la observacin
ha de dirigirse a las palabras que van antes. Los abogados usan A, B y C
prcticamente como pronombres relativos muy efectivos. Para mostrar lo
efectivos que son podemos sealar que los Sres. Allen y Greenough en su
admirable Gramtica latina(aunque demasiado breve en la edicin de 1977),
declaran que ninguna sintaxis concebible podra hacer desaparecer del todo la
ambigedad de la siguiente frase, "A respondi a B que l pens que C (su
hermano) era ms injusto con l que con su propio amigo". Ahora bien,
cualquier abogado afirmara eso con perfecta claridad, usando A, B y C como
relativos de la siguiente manera:
(A)
A contest a B que l (B), pens que C
(de A) (A)
(su hermano (de B)) era ms injusto consigo mismo, (B) que con su
(de A)
propio amigo (de B)
(de C)
Las terminaciones que en cualquier lenguaje declinativo se aaden a las
palabras "gobernadas" por otras palabras, y que sirven para mostrar cul es la
palabra que gobierna repitiendo lo que se expresa en algn otro lugar de la
misma manera, son de esa manera ndices del mismo carcter que el
pronombre relativo. Cualquier fragmento de poesa latina ilustra esto, como
por ejemplo la frase de doce lneas que comienza "Jam satis terris". Tanto en
esas terminaciones como en A, B y C se confa en una semejanza para dirigir
la atencin al objeto correcto. Pero esto no les convierte en iconos de ninguna
manera importante, pues no tiene importancia cul sea la forma de las letras
A, B y C o cules sean las terminaciones. La circunstancia importante no es
meramente que una ocurrencia de una A sea como una ocurrencia anterior,
sino que se comprenda que letras semejantes estarn por la misma cosa, y esto
acta como una fuerza que dirige la atencin desde una ocurrencia de A a la
anterior. Un pronombre posesivo es un ndice de dos maneras: primero indica
al poseedor y, segundo, tiene una modificacin que sintcticamente dirige la
atencin a la palabra que denota la cosa poseda.
2.288 Algunos ndices son instrucciones ms o menos detalladas de lo que
el oyente ha de hacer para ponerse en conexin experiencial directa o en otra
conexin con la cosa significada. As por ejemplo, el Servicio de
Guardacostas edita "Avisos a los marineros", dando la latitud y longitud,
cuatro o cinco puntos de referencia de objetos prominentes etc. y diciendo que
hay una roca, banco de arena, boya o baliza. Aunque habr otros elementos en
tales instrucciones, sin embargo son principalmente ndices.
2.289 Junto con tales instrucciones indxicas de qu hacer para encontrar
el objeto significado, deberan clasificarse esos pronombres que se
denominaran pronombres selectivos [o cuantificadores] porque informan al
oyente de cmo ha de elegir uno de los objetos propuestos, pero que los
gramticos denominan con la tan indefinida designacin de pronombres
indefinidos. Dos variedades de estos son particularmente importantes en
lgica,
los
selectivos
universales
tales
como quivis, quilibet, quisquam, ullus, nullus, nemo, quisque, uterque, y en
castellano "algn", "cada", "todo", "no", "ningn", "cualquier cosa",
"cualquiera", "todo", "alguien", "nadie". Estos significan que el oyente tiene
libertad para elegir cualquier caso que quiera dentro de los lmites expresados
o comprendidos, y la afirmacin ha de aplicarse a ese caso. La otra variedad
lgicamente
importante
consiste
en
los
selectivos
particulares, quis, quispiam, nescio, quis, aliquis, quidam y en castellano
"algo", "alguno", "alguien", "un", "cierto", "uno u otro", "adecuado", "uno".
Junto con los pronombres anteriores estn expresiones tales como "todos
menos uno", "uno o dos", "unos pocos", "casi todos", "todos los dems", etc.
Junto con los pronombres han de clasificarse los adverbios de lugar y tiempo,
etc.
No muy diferentes a estos son "el primero", "el ltimo", "el sptimo",
"dos tercios de", "miles de", etc.
2.290 Otras palabras indxicas son las preposiciones y frases
preposicionales, tales como "a la derecha (o a la izquierda) de". Derecha e
izquierda no pueden distinguirse mediante ninguna descripcin general. Otras
preposiciones significan relaciones que, quiz, pueden describirse, pero
cuando se refieren, como hacen con ms frecuencia de lo que se supondra, a
una situacin relativa al lugar y actitud del hablante (observados o que se
10
existente, y que significa slo esos caracteres que como individual puede
realizar, y el Smbolo Abstracto, cuyo nico Objeto es un carcter.
2.294 Aunque el Interpretante inmediato de un ndice debe ser un ndice,
sin embargo, ya que su Objeto puede ser el Objeto de un Smbolo Individual
[Singular], el ndice puede tener un Smbolo tal como su Interpretante
indirecto. Incluso un Smbolo genuino puede ser un Interpretante imperfecto
de l. De modo que un icono puede tener un ndice degenerado, o un Smbolo
Abstracto, como Interpretante indirecto, y un ndice genuino o Smbolo como
Interpretante imperfecto.
2.295 Un Smbolo es un signo naturalmente adecuado para declarar que el
conjunto de objetos que es denotado por cualquier conjunto de ndices que
pueda vincularse con l de distintas maneras es representado por un icono
asociado con l. Para mostrar lo que significa esta complicada definicin,
tomemos como ejemplo de smbolo la palabra "am". Asociada a esta palabra
hay una idea, que es el icono mental de una persona que ama a otra. Ahora
bien, hemos de entender que "am" ocurre en una frase, pues lo que pueda
significar por s misma, si es que significa algo, no es la cuestin. Dejemos
entonces que la frase sea "Ezequiel am a Hulda". Ezequiel y Hulda, entonces,
deben ser o contener ndices, pues sin ndices es imposible designar aquello de
lo que uno est hablando. Cualquier mera descripcin dejara incierto si seran
meros personajes de una cancin. Pero lo sean o no, los ndices pueden
designarlos. Ahora bien, el efecto de la palabra "am" es que el par de objetos
denotados por el par de ndices Ezequiel y Hulda es representado por el icono
o por la imagen que tenemos en nuestras mentes de un amante y su amado.
2.296Lo mismo es igualmente verdadero de cada verbo en modo
indicativo y por supuesto de todo verbo, pues los otros modos son meramente
declaraciones de un hecho algo diferente del expresado por el modo
indicativo. En cuanto al nombre, teniendo en cuenta el significado que tiene
en la frase y no en tanto que est por s mismo, se considera ms
convenientemente como una porcin de un smbolo. De este modo la frase,
"todo hombre ama a una mujer" es equivalente a "cualquier cosa que sea un
hombre ama algo que es una mujer". Aqu "cualquier cosa" es un ndice
selectivo universal, "es un hombre" es un smbolo, "ama" es un smbolo, "algo
que" es un ndice selectivo particular, y "es una mujer" es un smbolo.
2.297 La palabra Smbolo tiene tantos significados que sera un perjuicio
para el lenguaje aadir uno nuevo. No creo que la significacin que le otorgo,
la de un signo convencional, o una que depende del hbito (adquirido o
innato), sea tanto un nuevo significado como una vuelta al significado
original. Etimolgicamente debera significar una cosa unida, as como
mbolo (embolum) es una cosa que entra en algo, un pasador, y parbola
(parabolum) es una cosa arrojada, seguridad colateral, e hipbolo
11
12
palabra. La palabra vive en las mentes de aquellos que la usan. Incluso si estn
todos dormidos, existe en su memoria. De modo que podemos admitir, si
existe razn para hacerlo, que los generales son meras palabras, sin decir en
absoluto, como Ockham supona, que son realmente individuos.
2.302 Los smbolos crecen. Llegan a ser por desarrollo a partir de otros
signos, particularmente de los iconos, o de signos mixtos que participan de la
naturaleza de los iconos y de los smbolos. Pensamos slo en signos. Esos
signos mentales son de naturaleza mixta. Sus partes simblicas se llaman
conceptos. Si un hombre hace un nuevo smbolo, es a travs de pensamientos
que envuelven conceptos. De modo que un nuevo smbolo puede crecer slo a
partir de smbolos. Omne symbolum de symbolo. Un smbolo, una vez que es,
se extiende entre las gentes. En el uso y en la experiencia, su significado
crece. Palabras tales como fuerza, ley, riqueza, matrimonio, tienen para
nosotros significados muy diferentes de aquellos que tenan para nuestros
brbaros antepasados. El smbolo puede decirle al hombre, como la esfinge de
Emerson:
De tu ojo soy la pupila.
4. SIGNO:
2.303 Algo que hace que alguna otra cosa (su interpretante) se refiera a un
objeto al que l mismo se refiere (su objeto) de la misma manera, el
interpretante llegando a ser a su vez un signo, y as hasta el infinito.
Sin duda, la consciencia inteligente debe entrar en la serie. Si la serie de
interpretantes sucesivos llega a un final, el signo es por eso considerado al
menos como imperfecto. Si una idea interpretante, habiendo sido determinada
en una consciencia individual, no determina ningn signo exterior, sino que
esa consciencia llega a ser aniquilada o pierde de otra manera toda memoria o
cualquier otro efecto significante del signo, llegar a ser absolutamente
imposible descubrir que alguna vez hubo tal idea en esa consciencia; y en ese
caso es difcil ver cmo podra tener algn significado decir que esa
consciencia tuvo alguna vez la idea, puesto que el decirlo sera un
interpretante de esa idea.
2.304 Un signo es o bien un icono, un ndice o un smbolo. Un icono es
un signo que poseera el carcter que le convierte en significante incluso
aunque su objeto no existiera, as como una raya de lpiz representa una lnea
geomtrica. Un ndice es un signo que perdera al instante el carcter que le
convierte en signo si su objeto desapareciera, pero no perdera ese carcter si
no hubiese interpretante. Tal, por ejemplo, es un trozo de madera con un
orificio de bala en l como seal de disparo, pues sin disparo no habra habido
orificio. Pero hay un orificio ah, tenga alguien el buen sentido de atriburselo
13
14
15