Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Zeus y Prometeo Son Nuestros Dioses
Zeus y Prometeo Son Nuestros Dioses
NDICE
INTRODUCCIN
Pg. 3
ZEUS Y PROMETEO
Pg. 7
Pg. 26
INTRODUCCIN
Escribir una obra pensando en cmo ser su puesta en
escena es siempre un reto angustioso: Quin la representar?
Cmo ser su puesta en escena? Para qu pblico ir
dirigida?
En nuestro caso los padecimientos fueron otros. Las obrillas
que aparecen aqu se hicieron justo al revs de lo habitual:
tenamos ideas, tenamos alumnos, tenamos pblico. La
cuestin era hilvanar textos, personajes y funciones adecuadas a
las edades, a la voz, a la mayor o menor soltura e incluso a la
presencia fsica de los posibles actores o actrices. El tema del
teatro estara claro: los dioses de la antigedad clsica y lo que
nos siguen diciendo a travs de los tiempos, mal que les pese a
quienes han intentado seccionar las races de nuestra cultura,
ignorantes ellos, como si pensasen que rbol sin races puede
dar fruto por tiempo duradero... Pero volvamos a lo nuestro: lo
que van a encontrar aqu son dos obras hechas a la medida de
los alumnos de 3 y 4 de ESO. y de 1 de Bachillerato del IES.
Ro Jcar, y representada tambin la segunda bajo la direccin
de Carmen Roldn Ibez en el IES Caada de la Encina de
Iniesta (Cuenca), pero que vistas y ledas por otras personas
ajenas a su representacin han merecido los suficientes y
aos
ms
tarde),
Son
nuestros
dioses,
ana
con alumnos de 1 de
bachillerato.
El tema es el nacimiento de Atenea de la cabeza del padre
Zeus, al que asisten la mayor parte de los olmpicos. La obra de
Fidias est ahora en el Museo Britnico, pese a las continuas
protestas del gobierno griego, lo que explica el uso del ingls,
muy bsico y elemental, en el comienzo de la obra teatral.
Tanto en el grupo escultrico como a la hora de escribir el texto
dramtico nos hemos tomado algunas licencias respecto a lo que
apareca en el Partenn. Les rogamos respeten la libertad de los
artistas y esperamos que comprendan las limitaciones que
hemos tenido.
La idea original nace y es fruto de la constatacin de una
realidad: el arte ha permitido la plena vigencia de los mitos,
nuestros mitos, y por arte entendemos desde la pintura a la
publicidad, pasando por la poesa y el cine. Esta idea y la
necesidad de dar una catequesis mitolgica reivindicativa nos
ha llevado a plantar esta obrilla, que consideramos tan agradable
como instructiva.
ZEUS Y PROMETEO
DRAMATIS PERSONAE (PERSONAJES)
ZEUS
SELENE
ATENEA
AURORA
HERA
HERMES
PROMETEO
AFRODITA
RTEMIS
ACTO NICO
ESCENA PRIMERA
Zeus
entra
en
el
Olimpo
se
pasea
hablando
ATENEA: Yo, padre, por designio tuyo y del destino, soy la diosa
de la inteligencia, no es verdad?
ZEUS: As es. Pero, qu es lo que tanto te preocupa, Atenea?
Por la Estigia, cuntamelo ya!
ATENEA:
Que
has
creado
unas
criaturas
dotadas
de
10
HERMES: Yo s lo s, yo s lo s, yo s lo s, yo lo s todo.
ZEUS: Sabes t acaso, oh amado hijo Hermes, qu hecho
asombroso acaba de ocurrir en la tierra?
HERMES: Siendo yo como soy el mensajero de los dioses, oh
Zeus padre mo, convendrs en que a m no se me tiene que
escapar nada de lo que pasa, as en la tierra como en el cielo o
en los infiernos. Prometeo es el culpable. l ha creado esas
criaturas.
ZEUS: Cmo son esas... criaturas?
HERMES: T mismo desde aqu los puedes ver. (Miran ambos
hacia el pblico) No los ves all? Mralos...
ZEUS: Ah! Qu feos! Pero no son iguales...
HERMES: (Seala hacia el pblico) No, unos son como aquel,
calvos; otros llevan barba, como aquel de all... unos son ms
claros, otros tiran a tostado...
ZEUS: (Asintiendo) Pues s que ha trabajado Prometeo!
(Pensativo) Prometeo! (Con voz y talante autoritario) Hermes,
hijo mo! A qu esperas para convocar hasta aqu a Prometeo?
HERMES: Voy volando, padre mo!
ZEUS: (A las diosas) Y vosotras retiraos de una vez, que de mi
boca saldr una gran explosin de energa y de autoridad.
HERA: S! Algn regeldo! Vmonos, Atenea! A ver si este es
capaz de hacer algo!
11
12
13
ESCENA SEGUNDA
AURORA Y SELENE
Con el fondo de una msica suave salen con paso tranquilo
Selene y Aurora. Se van cruzando por el escenario con pasos
como los de una danza lenta, armnica y pausada.
SELENE: Te saludo oh Eos inmortal y divina,
Aurora de rosados dedos,
madre del dorado da!
AURORA: Yo tambin te saludo,
oh blanca y plateada Selene,
diosa de la Luna, seora de la noche!
Qu nuevas trajo la oscuridad al mundo?
SELENE: Una gran inquietud he notado
bajo el techo de la noche.
Y un prodigio nunca visto:
contempl ms estrellas en la tierra
que en la bveda del cielo
AURORA: Sorprendente noticia das
de algo que jams se vio!
SELENE: Como si fuese espejo de bronce
o mar en calma la tierra
vease salpicada de luminarias.
14
15
ESCENA TERCERA
ZEUS: (Entrando) A ver qu disgusto nos trae el da de hoy!
(Mirando al pblico) Siguen ah. (Se sienta en su silln,
pensativo) Vaya gana de complicarse la vida por esos...
hombres!
Irrumpe interrumpindole la diosa rtemis.
RTEMIS: Padre, padre mo!
ZEUS: (Levantndose sorprendido) Pero qu es esto, rtemis,
hija ma querida y predilecta, la nacida de Leto en la brillante
Delos?
ARTEMIS: (Se planta delante de Zeus y de cara al pblico con un
mohn de enfado)
16
17
18
19
20
21
ESCENA CUARTA
AURORA Y SELENE
Con el fondo de una msica suave salen con paso sosegado
Selene y Aurora.
SELENE: Te saludo oh Eos inmortal y divina,
Aurora de rosados dedos, madre del dorado da!
AURORA: Yo tambin te saludo,
oh blanca y plateada Selene,
diosa de la Luna, reina de la noche!
Qu nuevas trajo la oscuridad al mundo?
Sigue la inquietud?
Siguen las luminarias?
SELENE: Se acrecienta y no mengua
la gran inquietud:
hay luces llamadas hogares,
una nueva raza puebla la tierra,
la noche se llena se suspiros y gemidos.
AURORA: Sorprendente noticia traes
de algo que jams se oy!
SELENE: Como si fuese el canto de mil aves
que en celo rompiesen silencios
con voces llenas de pasin!
22
23
ESCENA QUINTA
Zeus
sale
se
sienta,
pero
de
pronto
irrumpe
24
25
26
27
28
FIN
29
30
PRIMER ACTO
ESCENA NICA
El escenario es la sala de un museo en el que un vigilante
se pasea. Consulta al reloj. Desde fuera se oyen pasos y
explicaciones. El vigilante mira por la puerta. Cuando se cerciora
de que llegan, descorre un teln y se ve un grupo escultrico: el
nacimiento de Atenea del frontn del Partenn...
VIGILANTE. Good evening, Jane.
GUA: Good evening, Peter..
VIGILANTE: Remember, please, its too late...
GUA: Yes, yes. Dont worry. This groups finishing here.
VIGILANTE: Okey. They come from Spain, dont they?
GUA: Yeah. Please, por favor. (Al grupo, en castellano, con
ligero acento ingls) Seores, por favor, yo ruego un ltima
atencin. Este es grupo scultrico El nacimiento de Athena,
procedente del Parthenn o templo de Athena. Originalmente
estas statuas estaban en el Parthenn. Lord Elgin las trajo aqu
para su conservacin y proteccin. Gracias a Lord Elgin hoy
pueden verlas ustedes aqu, en este gran museo. Observen
ahora la scena. En el centro, sentado en su trono, Zeus, dios
supremo. El mito cuenta que Zeus haba devorado a Metys, la
diosa de la inteligencia para evitar que nadie fuese superior a l.
31
32
SEGUNDO ACTO
ESCENA PRIMERA
EL DESPERTAR DE LOS DIOSES
Tras un momento de silencio los dioses comienzan a
moverse. Zeus, primero con cuidado, despus con menos sigilo y
con seas,
(Irnica)
Qu
atroz
sufrimiento!
Tiene
las
33
34
ESCENA SEGUNDA
BACO Y VULCANO
BACO: (Sale tambalendose y bebiendo de una copa) De m s
que se acuerdan todos los mortales (Seala al pblico), viejos y
jvenes... Vaya que si se acuerdan de Baco, dios de las vides,
del vino y de la borrachera! Antes me rendan culto slo en las
grandes fiestas, pero ahora, (En tono grandilocuente) ahora todos
hacen sacras libaciones en honor de Baco los viernes, los
sbados y los domingos, y los universitarios, los jueves. Casi
toda la semana me est dedicada. Adems, (Engredo) no s si
sabis que incluso me dedican premios. (Mirndolos por debajo
del hombro) Mirad si no. (Interpelando al pblico) Qu premio
obtienen los vinos ms apreciados y famosos? Eh? Venga!
Qu premio? El Premio Bacchus de Oro, el Bacchus, yo, Baco
(Se seala) Que hacen una fiesta un poco... excesiva,
desmesurada, ya me entendis... ya estn diciendo: Vaya
bacanal! Que una va un poco pasado, le dicen: Delirio bquico.
En fin que no se olvidan de m por lo menos... Yo, por mi parte
brindo por todos vosotros (Hace un brindis al pblico y a los
dioses) Salud! (Se marcha tambalendose)
VULCANO-HEFESTO: (Avanza unos pasos tmidamente, como
avergonzado) Yo, la verdad, como antes estaba tan marginado
35
36
ESCENA TERCERA
JPITER Y JUNO
JPITER-ZEUS: La verdad es que esto de hacer de estatua para
la posteridad es bastante aburrido. El padre Jove, Jpiter, Zeus,
padre de los dioses y de los hombres est cansado de posar
JUNO-HERA: El padre Jove, Jpiter, Zeus est cansado de estar
cmodamente sentado. Y a su mujer Juno, Hera, que la parta un
rayo, el rayo de Zeus.
JPITER-ZEUS: (Enfadado, gruendo) Grrrr... Dicen que nos
olvidan... pero a m, a m. al seor del Olimpo, cmo se me
puede olvidar? (Paseando)No se celebraban cada cuatro aos
unos juegos en honor de Zeus Olmpico? Y ahora, no se siguen
celebrando Olimpiadas? Pues es por m, por m. Y por cierto...
qu nombre le dan los mortales al mayor planeta que conocen?
A ver, qu nombre? Pues Jpiter, naturalmente, como yo. Y
cuando estn especialmente contentos, eufricos, cuando se
sienten los reyes del universo, se dice que estn joviales, como el
padre Jove, (Muy chulo) yo, Jpiter, Zeus; y por si algo faltara
todas las semanas, sin falta, hay un da dedicado a m, al padre
Jove, el da de Jove, el jueves, el da que est ms en medio.
JUNO-HERA: S, el da que ms estorba, como l, siempre en
medio y sin hacer nada.
37
(Mirndose
con
orgullo
su
musculatura)
Maduro...
JUNO-HERA: Vejestorio...
JPITER-ZEUS: (Agresivo) Lanzando rayos y truenos...
JUNO-HERA: Y granizadas y unos hielos que Zeus tirita...
JPITER-ZEUS: El caso es que ese DIOS me ha copiado la
imagen, O no? Digan lo que digan, y piensen lo que piensen,
me adoran a m, al padre Jove, Jpiter, Zeus. (Lanza una mirada
retadora a su mujer) Me marcho a mi trono.
JUNO-HERA. Este lo dice y como lo dice se lo cree. Si por tener
a su nombre un da y un planeta muerto de fro en el espacio se
pone as, (Lo mira retadora) cmo me tendra que poner yo,
(orgullosa) la gran diosa Hera, Juno entre los romanos, la diosa
del pavo real, del matrimonio, la gran seora? Porque sabedlo
bien, yo no me conformo con un da. Qu va! Eso es poco. Yo
tengo un mes. Un mes! Y no un mes cualquiera. El mes
(entusiasmada) que une primavera y verano, cuando los das son
ms largos y alegres, el mes de la cosecha, el mes de Juno es
JUNIO.
38
39
ESCENA CUARTA
DIANA Y APOLO
DIANA-RTEMIS: Yo no quiero los ni complicaciones: de
siempre me ha gustado ser libre e independiente, pero estar
aqu inmvil, de estatua, para que te conozcan! Con lo que me
complaca yo con cazar en agrestes parajes de Arcadia y
Laconia! Yo libre, sin ataduras, en el bosque, con mi arco y mis
flechas de plata, con mi carro argnteo, de da y de noche, bajo
la luna argentina que tambin me estaba dedicada. Qu me
importa a m el padre Zeus? Yo, rtemis de los griegos, Diana
de los romanos, vivo mi vida y nada ms. (Se retira pero se
arrepiente) Aunque por qu no reconocerlo? (Mira a todos lados
como si quisiera que no la oyeran) En verdad soy la diosa ms
recordada. Mirad los das de la semana: cul va en primer
lugar? Decidlo, reconocedlo: Triunfante) el da de la Luna, el
lunes! Y cuando prueban puntera, no disparan a una... diana?
Y si quieren dejar un suelo limpio, leja Diana, y... para qu
seguir? Slo me faltara para ser completamente dichosa que
volvieran a existir fiestas en mi honor. Como hace dos mil aos,
cuando en oriente y occidente se celebraba el da de los idus de
agosto, el da quince, la gran fiesta de la Virgen Diana, la fiesta
de la Virgen de Agosto. Qu feliz sera con saber que un solo
40
41
42
ESCENA QUINTA
VENUS Y ATENEA
VENUS-AFRODITA: (Salindole descaradamente al paso) Pues
por eso mismo, porque est dulce y bueno (suspirando) como
T. (Venus empuja sensualmente a Apolo y lo saca de escena.
Regresa triunfalmente) Yo, Venus de los romanos, Afrodita de los
griegos, Apru de los etruscos, Astart de oriente, Tnit,... Pero
para qu seguir? Puede haber, acaso, una diosa ms universal
que la diosa del A-MOR? (Muy sensual) No es verdad que,
cuando alguien toma algo que le hace ponerse... En fin, ya me
entendis, dice He tomado un afrodisaco? A-FRO-DI-S-A-CO,
de A-FRO-DI-TA, YO.
MINERVA-ATENEA: Y cuando alguien va demasiado adonde no
debe y duerme con quien no debe, coge una enfermedad
venrea, VE-N-RE-A, de VE-NUS, ELLA.
VENUS-AFRODITA: (Mirada de inmenso odio) Desde luego,
Palas Atenea, aunque te callaras... (Al pblico) A lo que bamos.
Cul es el planeta que ms alumbra al atardecer, el lucero
vespertino que acuesta a los hombres? Venus, yo.
MINERVA-ATENEA: (Con mala idea) La que se acuesta con los
hombres...
VENUS-AFRODITA: Venus, YO.
43
44
45
ESCENA SEXTA
MERCURIO, JPITER, CERES Y DMETER.
MERCURIO-HERMES: (Vuelve limpindose las manos, con cara
de inocente) No me critiquis ni me echis la culpa de nada.
Cumplo rdenes de mi padre, el gran dios Jpiter. Yo soy su hijo
y criado: le llevo los mensajes, hago transacciones, cambio,
interpreto. En Roma me llaman Mercurio, en Grecia Hermes. Si
hay algo cerrado o difcil de descifrar, diremos que es hermtico,
porque Hermes lo interpretar. Veo por vuestras caras que me
recordis, no disimulis. Yo tambin tengo un planeta, Mercurio,
un metal, el mercurio de vuestros termmetros; tengo un da de la
semana, el da de Mercurio, el mircoles. Cmo podis decir
que no me conocis? Adems, con esta pinta... sombrero con
alas, alas en los pies, y esta vara mgica, mi caduceo, soy
inconfundible! Pero... (Se para al ver venir a Ceres y a
Proserpina) A dnde van la madre y la hija? Vais a pasear,
Ceres, diosa de los campos y los cereales, y t tambin,
Proserpina?
CERES-DMETER: Queremos asomarnos a la ventana, por si
viramos el campo, a ver si ya es primavera: Me alegran tanto
las hojas nuevas de los rboles, los brotes en los tallos, la hierba
en los prados y campos... !
46
47
48
49
50
51
ACTO TERCERO
ESCENA NICA
Los dioses se instalan, con cierto trabajo, no sin gastarse
antes algunas bromas y empujarse, pero ms sonrientes que
antes. Baco se encarga de vigilar, mientras va echando viajes a
la jarra. De pronto hace gestos de alerta, va corriendo y se coloca
en su puesto.
Llegan la gua y el vigilante.
VIGILANTE: Its seven oclock (Mirando al reloj).
GUA: Yes. Today, its finished.
El vigilante va a correr la cortina que tapa el grupo
escultrico, pero se queda parado, un tanto perplejo. La gua, que
ha empezado a caminar hacia la salida, se para y se vuelve,
mirando extraada al vigilante.
VIGILANTE: Look at them. Theyre smiling, arent they?
GUA: (Muy sorprendida) Yes, yes, surprising
VIGILANTE: (Cerrando el teln) Come on, come on. Its too late.
Today
GUA Y VIGILANTE: The end.
Sacan una pancarta donde se lee:
THE END-FIN
52
IN MADRIGVERAS,
PRIDIEM IDVS IANVARIAS
FEST. SANCTI ALFREDI
MMIX
ANNO DOMINI