Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Jameson Fredric - Una Modernidad Singular
Jameson Fredric - Una Modernidad Singular
GEORGE STEINER
Lenguaje y silencio
Antigonas
HANNA ARENDT
UNA MODERNIDAD
SINGULAR
Ensayo sobre la ontologa del presente
JACQUES DERRIDA
FRANK KERMODE
ALAIN BADIOD
HALBERTAL MOSHE
AVISHAI MARGALlT
GIANNI VATTlMO
WALTER BENJAMIN
AGNES HELLER
HANS-GEORG GADAMER
Fredric Jameson
Breve tratado
de ontologa transitoria
Idolatra
Filosofa y poesa
Dos ensayos sobre Goethe
Una filosofa de la historia
en fragmentos
Poema y dilogo
cultura Libre
Derechos reservados para todas las ediciones en castellano
Editorial Gedisa, S.A.
Paseo Bonanova, 9 r_1R
Indice
Prefacio
Regresiones de la era actual
13
Primera parte
Las cuatro mximas de la modernidad
23
Modos transicionalcs
87
Segunda parte
El modernismo como ideologa...........
121
Conclusin
"Il Jaut tre absolument modernel" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
177
Notas
181
ndice analtico
195
Prefacio
Regresiones de la era actual
derno que ya no eran deseables. Su ascetismo, por ejemplo, o su falocentrismo (no estoy tan seguro de que haya sido alguna vez completamente logocntrico); el autoritarismo e incluso
el ocasional carcter
el sentido
13
yor certeza en funcin de coyunturas polticas y dinmicas institucionales. La derrota del marxismo (si realmente fue derrotado) contuvo e!
flujo de gran parte de la teora contempornea en su fuente, que era la
problemtica marxista en s (aun cuando se encauzara a travs del rodeo del existencialismo sartrcano y la fenomenologa). Entretanto, la
profesionalizacin (y, cada vez ms, la privatizacin) de la uni~ersidad
puede explicar el refrenamiento sistemtico de la energa tenca propiamente dicha, tan aberrante en sus efectos como anarquista en sus
metas. Pero justamente por eso, cuesta pensar que esas reinstitucionalizaciones y sus regresiones puedan incluirse entre las consecuencias de
la pos modernidad, con su conocida retrica de lo descentrado y lo
aleatorio, lo rizorntico, lo heterogneo y lo mltiple. Tampoco cabe
imaginar que esto era exactamente lo que jean-Francois Lyotard tena
presente cuando celebraba el desplazamiento de los grandes relatos
de la historia por los mltiples juegos de lenguaje de lo posmoderno,'
que con seguridad implicaba la invencin de nuevos juegos y no la resucitacin artificial de los correspondientes al anterior ao acadmico.
Pero es errneo suponer que la pos modernidad de Lyotard -una
realidad no sistemtica agitada por una coexistencia aleatoria de presentes nietzscheanos irreconciliables- o, en sustancia, cualquiera de las
otras, seala un repudio de! pasado, su abandono generalizado en el olvido. Antes bien, lo repudiado, junto con los llamados grandes relatos, son tambin las narrativas ms minsculas de las formas de historiografa: filosficas, literarias y otras. Puesto que estas, como ocurre
con las novelas histricas de la pos modernidad: deben re inventarse en
forma de cnones provisorios y descartables, constelaciones de relaciones textuales sujetas a la disolucin y el reemplazo en un solo y e! mismo tiempo. Para Lyotard, como para Deleuze, era preciso reinventar y
reescribir a los filsofos del pasado en el lenguaje poscontemporneo
(como e! propio Deleuze hizo con tanta brillantez en los casos de
Nietzsche y Kant, Hume y Leibniz); la consigna operativa era la famosa evocacin de un Hegel barbudo y un Marx bien afeitado".'
De hecho, como Deleuze, el mismo Lyotard era en muchos aspectos la quintaesencia del modernista, con un compromiso apasionado
con la eclosin de lo genuina, radical y -atrevmonos a decirlo- autnticamente Nuevo: un compromiso que, en ltima instancia, marca la
poltica de ambos hombres (por diferentes que puedan ser entre s) como esttica. Por eso el gran golpe preventivo de Lyotard contra los llamados grandes relatos (apuntado tamo al comunismo como al republicanismo francs) result ser tan poco definitivo como la Guerra del
Golfo (que l tambin apoy). En efecto, para mantenerse fiel al modernismo esttico oculto dentro de su ostensible pos modernidad pol-
15
17
Hasta aqu la dinmica poltica de la palabra modernidad, resurgida en todo el mundo y sistemticamente utilizada de este modo especfico. Quiero, empero, sealar tambin una incoherencia conceptual y
filosfica en ese renacimiento. En general, lo que se pretende decir en
la polmica contra el socialismo y el marxismo (si no, incluso, contra
todas las formas de un liberalismo de cenrroizquierda) es que esas posiciones son anticuadas porque an estn comprometidas con el paradigma bsico del modernismo. Pero este se entiende aqu como un m-
la posibilidad de que la modernidad sea incompleta porque la clase media y su sistema econmico nunca podran completarla. Sin embargo,
esto es precisamente lo que Giddens querra que tratramos de hacer:
el compromiso de la tercera va con el libre mercado se mofa de las frases socialistas que el autor se complace en usar de vez en cuando. Debo
agregar que coincido con l por lo menos en una cuestin, a saber, que
mientras la modernidad fue una serie de preguntas y respuestas que caracterizaban una situacin de modernizacin inconclusa o parcial, la
posmodernidad es lo que existe bajo una modernizacin tendencialmente mucho ms completa, que puede sintetizarse en dos logros: la
industrializacin de la agricultura, esto es, la destruccin de todos los
campesinados tradicionales, y la colonizacin y comercializacin del
inconsciente o, en otras palabras, la cultura de masas y la industria cul-
tural.
Cmo pueden entonces los idelogos de la modernidad en su
pos" provoca automticamente malestar, burla o indagacin irnicaocultan, creo, razones ms profundas, y la mejor manera de explorarlas consiste en examinar la obra del idelogo contemporneo ms
te esta palabra?
detestable tipo anterior, sin verse obligados a plantear las serias preguntas sistmicas polticas y econmicas que el concepto de una pos-
filosofa, adoptada sobre todo por personas como Lyotard). El sigUiente es su comcntarro:
No basta meramente con inventar nuevos trminos, como posmodcrnidad y el resto. Debemos, en cambio, examinar la naturaleza de la propia
modernidad que, por razones bastante especficas, las ciencias sociales
comprendieron hasta la fecha de manera deficiente. En vez de ingresar en
un perodo de posmodernidad. nos movernos hacia una etapa en la cual las
consecuencias de la modernidad se radicalizan y universalizan ms que antes. Ms all de la modernidad, he de sostener, podemos percibir los contornos de un nuevo y diferente orden, que es posmoderno; pero esto es
muy distinto de lo que hoy muchos llaman posrncdcmidadv.I'
Su proposicin se rebautizar luego como modernidad radicalizada", expresin que sin duda no parece enormemente diferente de la
20
el otro significado fundamental de la modernidad, que es e! de un capitalismo mundial. La estandarizacin proyectada por la globalizacin
capitalista en esta tercera etapa o fase tarda del sistema siembra dudas
considerables sobre todas esas piadosas esperanzas de variedad cultural
en un mundo futuro colonizado por un orden universal del mercado.
No obstante, aunque creo que el nico significado semntico satisfactorio de la modernidad est en su asociacin con el capitalismo
21
la existencia de un uso
correcto de la palabra que es preciso descubrir, conceptualizar y proponer. Este camino nos llevar a un concepto conexo en la esfera esttica, el de modernismo, en el cual pueden encontrarse y se encontrarn ambigedades anlogas. Pero a su turno, el modernismo nos
conducir, de manera inesperada, a su propia historia y suerte inmediatas, de modo que el ensayo concluir, no con una nota posmoderna emergente, como podra suponerse. sino ms bien con el concepto
peridico especficamente histrico que quiero denominar tardomodernismo. El proyecto, en consecuencia, consiste en el anlisis ideolgico, no tanto de un concepto como de una palabra. Lo constituti-
22
PRIMERA PARTE
LAS CUATRO MXIMAS
DE LA MODERNIDAD
tanto una rplica del griego, que no tiene un equivalente para e! modernus propiamente dicho.' Sin embargo, en la obra de Casiodoro, que escribe ms o menos en la misma poca, luego de la conquista de Roma
25
Qu papel desempea la existencia de la nueva palabra en la conciencia de esta distincin? Para los lexiclogos estructurales de esta tradicin,' la disponibilidad de distintos trminos y variantes es sin duda
una precondicin fundamental: cuando no existe una diferenciacin especfica de un campo, tampoco puede limitarse un espacio temporal radicalmente diferente." Sin embargo, con ello no se atribuye ni debe atribuirse una causalidad: podemos imaginar la proliferacin de trminos en
un espacio y su apropiacin por alguna conciencia emergente en otro.
No obstante, en esta etapa es crucial no subestimar la dinmica anmala de una palabra como modernus. Tenemos al menos dos modelos
antagnicos para la comprensin de ese trmino. El primero se propone abordarlo en el marco de las categoras temporales, que terminan
por resolverse en las de los tiempos propiamente dichos (futuro, futuro anterior, pasado perfectivo, pasado imperfectivo, etc.). Podemos entonces, con Reinhart Koselleck," generar una historia de las ideas en la
cual el surgimiento de nuevas palabras temporales se utiliza como
prueba para una narracin sobre la evolucin de la conciencia histrica. Desde el punto de vista filosfico) sin embargo, este enfoque zozobra en las antinomias de la propia temporalidad, sobre la cual se ha dicho con autoridad que siempre es demasiado tarde para hablar del
7
tIempo.
El otro modelo obvio, que no se ocupa del problema desde la perspectiva del significado y la conciencia sino de los signos materiales mis26
ra del paganismo o el respeto por el pasado de los moderni del siglo XII,
que segn la clebre imagen se vean como enanos parados sobre los
hombros de gigantes. No obstante, segn lo demuestra la historia misma de la Querelle, la inferioridad o superioridad sentidas del presente
con respecto al pasado pueden ser menos importantes que el establecimiento de una identificacin entre dos momentos histricos, una identificacin que puede evaluarse de una u otra manera.
Hay aqu, empero, otra incoherencia: a saber, que cuando observamos la oposicin con ms detenimiento, cada uno de sus polos parece
desaparecer en el otro; y, en este sentido, lo cclico demuestra ser tan
plenamente tipolgico como lo tipolgico es cclico. La distincin, en
consecuencia, debe reformularse de otro modo, menos evidente: en realidad, implica una especie de alternancia guestltica entre dos formas de
percepcin del mismo objeto, el mismo momento en el tiempo histrico. A mi criterio, es muy apropiado describir la primera organizacin
perceptiva (la identificada como ciclica) como una conciencia de la
historia investida en la sensacin de una ruptura radical; la forma tipolgica consiste, en cambio, en la atencin a todo un perodo y la idea
de que nuestro perodo (<< moderno) es en cierto modo anlogo a este o
aquel del pasado. Debe registrarse un desplazamiento de la atencin al
pasar de una a otra perspectiva, por complementarias que parezcan:
sentir nuestro momento como un perodo completamente nuevo por
derecho propio no es exactamente lo mismo que concentrarse en la manera dramtica de poner de relieve su originalidad en comparacin con
un pasado inmediato.
La otra oposicin sealada por Jauss puede servir entonces para
completar y aclarar esta ltima. Se trata de una oposicin que contrasta histricamente las caracterizaciones de clsico y moderno, pero, segn puede comprobarse, tambin tiene una significacin ms general. Sin lugar a dudas, cuanto el romanticismo tardo comienza a
sentirse insatisfecho con lo que an se percibe como una postura reactiva contra lo clsico, puede decirse que ha nacido el concepto de modernit, y Baude1aire acua un uso que presuntamente an tiene vigencia y cuya ventaja sealada parece radicar en su reciente independencia
de todas esas oposiciones y anttesis histricas.
Pero aun esta transformacin depende de cambios marcados por la
aparicin de la propia categora de lo clsico, qu~ ya no coincide con lo
que se identificaba como antigedad (o les anciens). Es una transformacin trascendental, en la cual desaparece gran parte de la nostal28
gia y la fascinacin por el pasado, junto con el dolor suscitado en el epgono por su inferioridad. En efecto, el momento ms dramtico de la
narracin de Jauss sobre la suerte corrida por moderrucs se da justamente en este punto: cuando, por decirlo as, la querella entre los antiguos y los modernos se desentraa y se deshace y ambos lados llegan
de manera inesperada a la misma conviccin, a saber, que los trminos
en que debe pronunciarse la sentencia -la superioridad o no de la antigedad, la inferioridad o no del presente y los tiempos modernos- son
insatisfactorios. La conclusin de ambas partes es entonces que el pasado y la antigedad no son superiores ni inferiores, sino simplemente
diferentes. En este momento nace la historicidad: y la conciencia histricamente nueva de la diferencia histrica propiamente dicha vuelve
ahora a barajar las cartas y nos asigna una nueva palabra para lo opues-
to del presente: lo clsico, que Stendhal describir entonces virtualmente a la vez como la modernidad (o el rornanticismo) de este o
aquel momento del pasado." Jauss concluye su relato en ese punto y
solo se refiere al pasar a esa otra dimensin indispensable de la historicidad que es el futuro. No obstante, el inevitable juicio del futuro sobre nuestro pasado y la realidad de nuestro presente -ya evocado por
el abad de Saint-Picrre en 1735-" desempear un papel igualmente
significativo en nuestros tratos con lo moderno y la modernidad.
29
posmodernidad en general por las rupturas ms que por las continuidades, por el decisionismo antes que por la tradicin. Y podramos ir
ms all y mencionar las temporalidades del capitalismo tardo, su reduccin al presente, la prdida de percepcin de la historia y la continuidad, etc. Resulta al menos mnimamente claro que este establecimiento de una nueva cadena de causalidades implica, en realidad, la
construccin de un nuevo relato (con un punto de partida bastante di-
derecho a serlo. Pues el presente no es an un perodo histrico: no debera darse un nombre ni caracterizar su propia originalidad. Sin embargo, justamente esa autoafirmacin no autorizada terminar por mo-
delar esa nueva cosa que llamamos realidad, varias de cuyas formas son
representadas por nuestro uso contemporneo de moderno y modernidad". Para Jauss, no cumplimos esa etapa de la historia hasta el
romanticismo (digamos que con Baudelaire el romanticismo tardo
produce el concepto de modernit como una manera de deshacerse de
su Epiganentum con respecto al romanticismo propiamente dicho);
tampoco el Renacimiento satisface con exactitud esos requerimientos,
dado que an se inclina a la recreacin de un pasado ms all de su propio pasado inmediato y se afana en la emulacin e imitacin ideales ms
que en la produccin de creatividades histricamente nuevas y propias.
Pero el romanticismo y su modernidad recin nacen, como ya se ha
indicado, despus de la aparicin (en la disolucin de la Querelle) de la
historia misma o, mejor, de la historicidad, la conciencia de la historia
y de nuestro ser histrico. As, es la historia como talla que permite esa
nueva actitud hacia el presente, y de ese modo uno siente la tentacin
de aadir una quinta y ltima forma (si ya no est implcita en la precedente), Se trata del juicio de! futuro sobre e! presente, que se atribuy
a Bernardin de Saint-Picrre y del cual encontramos formas fuertes a lo
largo del tiempo hasta llegar a Sartre (en Les Squestrs d'Altana).
Querra agregar que e! presente no puede aspirar a ser un perodo histrico por derecho propio sin esa mirada desde e! futuro, que lo sella y
lo expulsa tan vigorosamente del tiempo por venir como l mismo fue
capaz de hacerlo con sus precedentes inmediatos. No hace falta hacer
tanto hincapi en el tema de la culpa (que, sin embargo, se adhiere legtimamentc a toda forma de praxis) como en el de la responsabilidad,
que no puede afirmarse, quiz, sin la sospecha de aquella: en efecto, la
responsabilidad del presente por la autodefinicin de su misin lo convierte en un perodo histrico con todas las de la ley y exige la relacin
con el futuro en la misma medida en que implica una toma de posicin
sobre el pasado. La historia abarca, sin lugar a dudas, ambas dimensiones; pero no se entiende lo suficiente que el futuro no solo existe para
nosotros como un simple espacio utpico de proyeccin y deseo, anticipacin y proyecto: tambin debe traer consigo esa angustia frente a
un futuro desconocido y sus juicios para la cual la temtica de la mera
posteridad es una caracterizacin verdaderamente inspida.
Pero ahora es preciso ocuparnos del otro momento, el complementario, en el cual la ruptura se convierte en un perodo con toda legitimidad. As sucede, por ejemplo, con e! momento tradicionalmente definido en Occidente como Renacimiento, en el cual cierta ruptura, cierta
33
lgica periodizante, por implcita que sea a primera vista. El argumento tampoco se propone exactamente como una defensa de la periodizacin: en rigor, la esencia de toda esta primera parte consistir en la denuncia de los abusos del trmino modernidad y, por eso, al menos de
manera implcita, de la operacin misma de periodizacin. Por su lado,
la segunda parte se ocupar de denunciar la esterilidad de la actitud esttica convencional, consistente en aislar el modernismo como trmino de referencia para comparar toda una serie de escritores (o pintores o msicos) histrica y artsticamente incomparables.
A decir verdad, quiero insistir en algo ms que el mero abuso de la
periodizacin: sostengo que esa operacin es intolerable e inaceptable
por su misma naturaleza, pues intenta adoptar un punto de vista sobre
los acontecimientos individuales que est mucho ms all de las capacidades de observacin de cualquier individuo, y unificar, tanto en el plano horizontal como en el plano vertical, una multitud de realidades cuyas interrelaciones deben seguir siendo inaccesibles e inverificables,
por no decir ms. Sea como fuere, lo inaceptable de la periodizacin, al
menos para el lector contemporneo, ya se ha recapitulado de manera
exhaustiva en los ataques, formulados en una jerga estructuralista, contra el historicismo (o, en otras palabras, contra Spengler).
Ahora, sin embargo, es preciso reconsiderar la consecuencia ms
notoria de cierto repudio de la periodizacin, que asumira la forma
de una historiografa de la ruptura propiamente dicha o, para decirlo
en otros trminos, esa incesante serie de hechos desnudos yacontecimientos inconexos propuesta, en sus muy diferentesestilos, tanto por
Nietzsche como por Henry Ford {e.una maldita cosa tras otra), Sera
demasiado simple sealar que esta forma de ocuparse del pasado
equivale a una vuelta a la crnica como modo de historiar y registrar
la informacin: en cuanto la historicidad misma es presuntamente
una invencin moderna, la crtica y repudio de 10 moderno generar
de manera inevitable, al menos, la alternativa de una regresin a esta
o aquella operacin premoderna.
Preferira recordar aqu nuestra hiptesis inicial (fuera del marco de
esta investigacin en particular, de la modernidad como tal): a saber,
que siempre puede esperarse un retorno de lo reprimido del propio relato) algo que uno esperara encontrar, sin duda, en cualquier enumeracin de rupturas (y que la dialctica de la transformacin de la ruptura
en un perodo legtimamente constituido contribuye en mucho a verificar). Pero ahora tal vez podamos especificar esta ley" (si lo es) en
trminos de nuestra cuestin inmediata, vale decir la periodizacin. En
ese contexto, es posible formular entonces una mxima ms especfica
(la primera de las cuatro que presentaremos en esta parte) que, si bien
35
admite las objeciones a la periodizacin como acto filosfico se ve enfrentada de improviso a su inevitabilidad; o, en otras palabras,
1. N o podemos no periodizar.
La mxima, que parece alentar una resignacin ante la derrota tambin parecera abrir la puerta a una exhaustiva relativizacin de los relatos his,tricos, exactamente como teman todos los crticos de la posmoderm,dad, Pero solo sabremos si todo vale en este sentido despus
de examinar los propios relatos dominantes.
La modernidad siempre implica la fijacin de una fecha y la postulacin de un comienzo, y en cualquier caso siempre es divertido e
instructivo hacer un inventario de las posibilidades, que tienden a moverse en torno del tiempo cronolgico; la ms reciente de ellas -el nominalismo (y tambin el mcluhanismo)- se cuenta entre las ms antiguas. La Reforma protestante disfruta, como es lgico, de cierta
prioridad para la tradicin alemana en general (y para Hegel en particular). Para los filsofos, sin embargo, la exhaustiva ruptura de Descartes con el pasado constituye no solo la inauguracin de la modernidad
sino, ya, una teora autoconsciente y reflexiva de esta, mientras que el
propio cogito presenta luego la reflexividad como una de las caractersticas centrales de la modernidad. En retrospectiva -la retrospectiva del
siglo xx y la descolonizacin-, hoy parece claro que la conquista de las
Amricas trajo consigo un significativo nuevo elemento de modernidad," aun cuando tradicionalmente fueron la Revolucin Francesa y la
Ilustracin las que la prepararon y acompaaron y a las cuales se acredita su ruptura social y poltica ms trascendente, No obstante, el recordatorio de la ciencia y la tecnologa nos remonta de improviso hasta Galileo, si no nos satisface afirmar la existencia de una revolucin
alternativa en la Revolucin Industrial. Pero Adam Smith y otros hacen del surgimiento del capitalismo una inevitable opcin narrativa;
mientras que la tradicin alemana (yen pocas ms recientes el Foucault de Las palabras y las cosas) afirma la significacin de esa clase es36
37
no" y libre de trabas de la narratividad propiamente dicha, cabe esperar que algunos relatos sean menos persuasivos o tiles que otros; es
decir, aunque la bsqueda de un relato verdadero e incluso correcto
sea vana y est condenada a todos los fracasos salvo el ideolgico, podemos sin duda seguir hablando de relatos falsos y hasta tener la expectativa de aislar cierta cantidad de temas en cuyos trminos no debe
hacerse el relato de la modernidad (vase e! cap. 4). Entretanto, existe
algo as como la dilucidacin narrativa y podemos suponer que el uso
del relato de la modernidad de este modo, como la explicacin de un
acontecimiento o problema histrico, nos interna en un camino ms
38
1:
39
zacin total de la poltica representativa; tambin es preciso tomar nota de la creacin virtual de una vida cotidiana moderna, como lo testimonian el Volkswagen y la Autobahn, para no mencionar la electrificacin, cuya llegada a la funcin aldeana en el notable telefilm Heimat
Arrighi cuando seala los comienzos de cierta modernidad propiamente capitalista en la contabilidad doble y la imernalizacin de los
costos de proteccin en
la Gnova del
zarruentos:
Desgraciadamente, esos maravillosos lugares, las estaciones, de donde
sale uno para un punto remoto, son tambin trgicos lugares; porque si en
ellos se cumple el milagro por el cual las tierras que no existan ms que
en nuestro pensamiento sernlas tierras donde vivamos, por esa mismarazn es menester renunciar, al salirde a salade espera, a vernos otra vez en
la habitacin familiar que nos cobijaba haca un instante. Y hay que abandonar toda esperanza de volver a casa a acostarnoscuando se decide uno a
penetrar en ese antro apestado,puertade acceso al misterio, en uno de esos
inmensos talleres de cristal,como la estacin de Saine-Lazare, donde ibayo
a bu~car el tren de Balbec, y que desplegaba por encima de la despanzurrada ciudad uno de esos vastos cielos crudos y preados de amontonadas
amenazas dramticas, como esos cielos, de modernidad casi parisiense, de
Manregna o de Verons, cielo que no poda amparar sino algn acto terrible y solemne, como la marcha a Balbec o la ereccin de la Cruz."
te completa en algunos lugares hasra la Segunda Guerra Mundial, dej tras su paso cicatrices de verdad, recapituladas y reprodu~idas por
la repeticin mental fantasmalmente abstracta, en Estados Unidos, como es notorio, el esquema no se aplica; y en los distintos pases del
XXI
42
rigor, esta distincin histrica entre un viejo trauma social y otro muy
nuevo (que de acuerdo con nuestro primer sentido no constituye
exactamente una reescritura violenta) contribuye en mucho, por lo
pronto, a denunciar el carcter ideolgico del renacimiento del con-
ccpto dc modcrnidad.
En este punto, sin embargo, tal vez sea suficiente terminar el captulo con la formulacin de una segunda mxima sobre los usos del
concepto de modernidad. En efecto, as como Danta mostr que toda historia no narrativa es susceptible de traduccin en una forma propiamente narrativa, por mi parte querra sealar que la deteccin de los
apuntalamientos tropolgicos en un texto dado es una operacin incompleta, y que los tropos mismos son los signos y sntomas de un rela~o oculto o enterrado. As sucede, al menos, con lo que hemos descnpto como el tropo de la modernidad, con sus diversos mediadores
evanescentes. En consecuencia, tal vez sea deseable plantear la siguiente conclusin:
2. La modernidad no es un concepto, ni filosfico ni de ningn
otro tipo, sino una categora narrativa.
En ese caso, nuestra ambicin ser no solo renunciar al vano inten-
to de elaborar una descripcin conceptual de la modernidad propiamente dicha; acaso nos veamos en la necesidad de preguntarnos si no es
mejor reservar el efecto de la modernidad en beneficio exclusivo de la
r~escritura ~e momentos del pasado, esto es, de versiones o relatos previamente existentes del pasado. Eludir todos los usos de la modernidad
en nuestros anlisis del presente, y ms an en nuestros pronsticos del
futuro, sera proponer, sin duda, una manera eficaz de desacreditar una
Tal vez sea adecuado empezar con el momento que siempre se ha ton: ado como eptome del comienzo absoluto, a saber, Descartes y el cogito.
Se trata sin duda de una apariencia sistemticamente fomentada por el
propio filsofo, que anticipa la frmula de Schelling mediante un r:f udio pblico masivo del pasado en general: le qulttaz entierement 1elude des lettres","lo cual significa que ha abandonado por completo la
lectura de libros. Esta declaracin no del todo veraz se cornbina con
otro feliz incidente a saber, el hecho de no ser discpulo de nadie, en
que su imposibilidad de encontrar o elegir un solo maestro" prod".ce el
tipo de vaco intelectual o pizarra en blanco que tiene. una especIe de
analoga corporal en el experimento pl~nteado al pr;nclpl? de la Ter:
cera meditacin: Cerrar ahora los
OJOS,
todos los sentidos [de sus objetos], borrar incluso las imgenes de la~
cosas materiales de mi mente, etc." El resultado de esta epoche cuasi
fenomenolgica ser entonces esa conciencia en la cual. s~~ge el c?gito.
Se ha sealado con sagacidad (muchas veces!) que es dlfl~11 conslde~ar
como un fenmeno o una realidad primaria una conciencia que reqUIere preparaciones tan elaboradas y negaciones tan sistemticas. Quiz
sera mejor decir que es, tanto en la realidad co~o en su co~cepto, una
construccin: un trmino que pronto nos pondr en el camino de la es-
44
45
No obstante, solo podramos ser testigos de ese surgimiento si tuviramos al~na representacin de lo que surgi con l. Eso es justamente
lo que qUIero poner en duda: en efecto, al parecer solo tenemos un nombre para e~e estado de la conciencia, a menos que se trate de una cosa
b~stante diferente y an ms peculiar, un nombre para ese aconteciml~nto que es la presentacin en la conciencia. Es un nombre muy pec~ liar, en verdad, y nos recuerda esas personificaciones arcaicas y alegricas que deambulan llevando su identificacin escrita en e! dorso'
pienso o cogito, Pero Un nombre no es Una representacin e incluso cabra conjeturar que, en este caso, es el sustituto y, por as decirlo, el
sucedneo (el tenant-lieu lacaniano) de esa representacin, sobre la
cual, ante todo, no que~~ sino c?ncluir que debe ser imposible. Hay
mucha.s razones p~ra cahf~car de Irrepresentable la conciencia. El sugerente libro de Colin McGmn nos recuerda, sobre la sentencia empirista
de que no hay nada en la mente que no haya pasado antes por los sentidos, que llamamos conciencia algo que nunca estuvo sin duda en los
. la clebre afirmacin "de que el sujeto
senuido~.~"9 E ntretanto, Kant ~hIzo
es un n?um.eno y no un fenomeno; lo cual significa por definicin que
la conciencia, como cosa en s, no puede representarse, en cuanto es
aquello para y por lo cual se representan las representaciones. De all a
la posicin lacaniana sobre e! sujeto -Zizek la dramatiza como un iin' " no hay mas
' que un paso, y Lacan nos hace el favor
I
Cl'
uyanme af
uera:>
de recordarnos que, luego de! abandono de! Entwurf, Freud no vacil
~~ poner entrepar~t~sise! problema de la conciencia como tal y la deJO de manera sistemanca al margen de su problemtica."
_Tambin podem.os volver a la cuestin desde otro punto de vista y
sealar que, cualquiera sea la fuerza de estos argumentos, el cogito, de
todas maneras, se toma las ms de las veces como una representacin,
46
de la ideologa en la dcada de 1960 (o en e! llamado postestrucruralismol, desde Tel Quel hasta la teora cinematogrfica- gira en torno de
un juego de palabras caracterstico (relacionado con sus notorias etimologas populares), a saber, una segmentacin de la palabra alemana
que significa representacin (Vorstellung). En efecto, para anticiparnos) el concepto mismo de representacin es la solucin de Heidegger:
pa~a l significa exactamente lo mismo que la escisin entre sujeto y
objeto; con la salvedad de que la palabra representacin subraya la
interaccin mutua de estos dos polos, mientras que la otra frmula los
separa al asignar un nombre diferente a cada uno, esto es, sujeto por un
lado y objeto por otro.
Pero cmo llega la representacin a servir de clave de la interpretacin de! cogito cartesiano? Es muy sencillo: Heidegger aplica e! inmenso peso de su educacin clsica -tan palpable en sus asombrosas lecturas de los textos filosficos de la tradicin- a un punto lxico. De
acuerdo con pruebas contextuales," quiere que concordemos en que
pensar es una lectura demasiado estrecha y restringida de cogitare,
y que este verbo crucial debe traducirse justamente por representacin. Pero ahora es preciso desplegar la representacin. -el alemn
Vorsullung- y darle la oportunidad de. mostrar lo que vale: sus partes
combmadas transmiten e! significado de un poner algo frente a nosotros, un posicionamiento del objeto putativo de tal manera que este se
reorganiza en torno del hecho de ser percibido. Vorstellen, e! equivalente de! per-cipere cartesiano, designa para Heidegger e! proceso de
traer una cosa ante uno mismo, y por lo tanto imaginarla (la palabra
alemana es la misma), percibirla, pensarla o intuirla o, como dice Heidegger, etu/as in Besitz nelomen, tomar posesin de ella." Segn esta
lectura de Vorstellung, el esse del objeto es su percipi, con la condicin
de aadir que en ese caso el objeto no tiene absolutamente ninguna
existencia previa con esa forma; pero tambin ser preciso sealar que
no se trata de una formulacin idealista y el objeto no se reduce aqu a
mi idea del objeto, dado que por e! momento no existe ningn sujeto percipiente (enseguida volveremos al surgimiento de un polo subjetivo en la representacin).
La consigna ms contempornea y posmoderna de la construccin
permitir aclarar ms toda esta concepcin: lo que Heidegger llama re~resentacin es un modo de construir el objeto de una manera especfica. Podemos rastrear la influencia heideggeriana hasta nuestros das
para identificar un ejemplo privilegiado de la construccin de un objeto en la representacin: la perspectiva, antes en la pintura y luego en
el anlisis ideolgico relacionado de la teora cinematogrfica." La
perspectiva reconstruye claramente el objeto como un fenmeno en el
48
50
... esta liberacin se libera -sin saberlo- una vez ms de la vinculacin por
la verdad de la revelacin, en la cual se asegura y cerciora al hombre de la
salvacin de su alma. La liberacin de la certidumbre de la redencin revelada debera ser, pues, en s una liberacin para una certidumbre, en la cual
el hombre se asegura lo verdadero como 10 sabido de su propio saber. Eso
solo fue posible a base de que el hombre que se liberaba se garantizara la
certidumbre de lo mismo que se poda saber. Pero eso solo poda suceder
si el hombre decida por s y para s mismo 10 que segn l poda saberse y
cul haba de ser el significado de saber y seguridad de lo sabido, es decir,
de la certidumbre. El problema metafsico de Descartes pas a ser este:
proporcionar el fundamento metafsico a la liberacin del hombre para la
libertad como autodeterminacin segura de s misma. Pero este fundamento, no solo tena que ser cierto, sino que, estndole negada toda medida de
otros dominios, deba ser al mismo tiempo de tal ndole que gracias a l se
pusiera como autocertidumbre la esencia de la libertad pretendida. Sin embargo, todo lo cierto a base de s mismo tiene que asegurar al mismo tiempo corno cierto aquel existente para el cual ha de ser cierto ese saber y
mediante el cual se pretende asegurar todo lo que puede saberse. El fundamenturn, el fundamento de esta libertad, 10 que esta tiene en el fondo, el
subjeetum, tiene que ser algo cierto que satisfaga a las mencionadas exigencias de esencia. Un sujeto que se distinga en todos estos aspectos se hace
necesario.+3
Podemos especificar ahora los dos modos del relato de la modernidad de Heidegger. En el primero, un rasgo que tena una funcin especfica en el primer sistema histrico -en este caso, la certeza de la salvacin- se abstrae de ese contexto, nico en el cual posea un contenido
funcional, para transferirlo a un nuevo sistema, donde se le asigna una
funcin completamente diferente. Se trata de un modelo que volveremos a encontrar (en Foucault y Althusser) como un intento ms franco de explicar la transicin de un modo de produccin a otro. Heidegger quiere insistir asimismo en la insuficiencia de los relatos que
postulan continuidades simples (seala de manera expresa la insatisfactoria nocin de secularizacin ),44 as como en lo que hemos llamado
segundo modo del relato en cuestin, a saber, el de la supervivencia y
persistencia de elementos residuales pertenecientes al sistema anterior:
en este caso, los conocidos rasgos medievales an presentes en el len-
guaje de Descartes:
Aqu tenemos el ejemplo ms palpable de los obstculos puestos por una
metafsica anterior a un nuevo comienzo del pensamiento metafsico. Un
informe hisroriolgico sobre el significado y la naturaleza de la doctrina de
Descartes est obligado a establecer esos resultados. Sin embargo, una meditacin histrica sobre la indagacin propiamente dicha debe esforzarse
51
cia en el mbito de las teoras de la modernidad: a saber, que en lo sucesivo no puede aceptarse ninguna teora de la modernidad en trminos de subjetividad. Pues si las representaciones de la conciencia no
son posibles, resulta evidente que las teoras que intenten situar y des-
No obstante, con esta idea de libertad se alude, sin duda, a algo subjetivo y a una modificacin fundamental de la conciencia como tal. No se
dice con tanta frecuencia lo que aquella era antes, aunque podemos su-
56
Por desdicha, no es tan fcil liberarse de Heidegger; adems, en un examen ms profundo descubrimos una confusin. conceptual o ~~rmal en
la que no reparamos durante la discusin antenor. La conf~slOn se de-
be a que Heidegger tiene al menos dos teoras de la modernidad. En.:aso necesario, la situacin podra resolverse hablando de su :voluclOn,
sus diversos giros, los mltiples modelos de su pensa~lento, etc.
Prefiero hacerlo de otro modo y decir, entonces, que en Heidegger no
hay una sola ruptura moderna, sino al menos dos.
"
.
En efecto, junto a la ruptura cartesiana de la representaclO~ y el surg~
miento de la imagen del mundo epistemolgica, con su tajante OPOSIcin entre sujeto y objeto, persiste una ruptura anterior, que p~dr~amos
denominar romana o imperial. En este caso nos vemos ante la perdida de
la experiencia griega del ser, tal como se refleja en la reificacin del pensamiento griego cuando la mentalidad romana se adue~a de l me~lante su
traduccin al latn (y debera recordarse que para Heidegger el gnego y el
alemn son comparables en su autenticidad: ambos ~st~n hbr~s de l,a ~on
raminacin de otras lenguas y muestran una proximidad enmologlca a
una experiencia original del ser). La reific.acin (aunque como trmino
sea tal vez el ejemplo mismo de lo que deSIgna) no es entonces un~ palabra inapropiado o anacrnica para aludir al proceso de traduccI~?, en
cuanto la primera ilustracin de Heidegger explora la trans!or~aclon ~e
la presencia de los entes en lo que no ser~a demasiado antojadizo descnbir como las cosas reificadas del Impeno Romano (res, ens):
57
asemeja mucho al excedente original del cual derivan las primeras formas de poder poltico; puede ser incluso comparable al anlisis marxista (mucho ms complejo) del capital. No obstante, como crtica de la
cultura y concepto filosfico no parece inmediatamente conciliable
con la anterior crtica de la representacin (aunque sin duda tiene cierto parecido familiar con ella); por otra parte, Heidegger tampoco intenta conciliarlos. En tal caso, tenemos tres ruptura~, tres momentos de
la emergencia de la modernidad, tres relatos del proceso, y no uno
solo.)
La multiplicacin de Heidegger no es un ejemplo aislado; ser de
cierto inters, en consecuencia, examinar esa extraa proliferacin periodizante en otro autor (distanterncnte inspirado en aquel) para quien
el acto de periodizacin es ahora la preocupacin central y el gesto interpretativo fundamental: me refiero a Michel Foucault, y en particular
al Foucault de Las palabras y las cosas, de quien podemos decir sin temor a equivocarnos que propone tanto una historia como una teora de
la modernidad.
Se recordar que la monumental arqueologa de Foucault se organiza en torno de cuatro momentos histricos. El primero es una especie
de momento premoderno, en el cual elementos del medioevo se combinan con los rasgos ms supersticiosos del Renacimiento para presentar un mundo mtico atemporal en el que la realidad es un libro o texto
ledo por sus intrpretes. Ese texto se organiza alrededor de semejanzas microscpicas y macroscpicas (conventia, aemulatio, analoga y
simpata)," en las que la preponderancia de catlogos y ~nciclopedias
grotescas, bestiarios e historias fant.sticas no debe c.onceblrse como ~n
error o una supersticin en un sentido moderno, SInO como el reflejo
de un tipo radicalmente diferente de inters, objetivo y ate~cin: un inters en "todo lo que ha sido visto u odo, todo lo que ha SIdo narrado,
sea por la naturaleza o por los hombres, por el lenguaje del mundo, por
la tradicin o por los poetas." Estas luminosas pginas constituyen
una especie de antesala a la historia propiamente dicha, que, como veremos, comienza al mismo tiempo que la modernidad: en ese mundo
de figuras y semejanzas, de ecos y signaturas, no hay todav.a una verdadera historia (en el sentido moderno), y por lo tanto los Interrogantes sobre la causalidad, los comienzos y el alcance no son pertinentes.
Denunciar el resto de los relatos como eurocntricos es pasar por alto
este universo mtico y casi africano que los precede; preguntar cmo
encajan aqu la Grecia clsica, o China o la India, es hacer preguntas
falsas.
Tenemos derecho a hacerlas tan pronto como comienza la modernidad occidental: preguntar, por ejemplo, acerca de lo que llamamos se59
gundo perodo o momento, ese momento de lo que Foucault dcnomin,a representacin>~ (en nada coincidente con el sentido heideggenano) y lo que tambin llama perodo clsico (de acuerdo con un uso
francs que puede parecer localista para las Otras tradiciones nacionales), a saber, ,los siglos XVII y XVIII. Estamos entonces incluso explcitamente autorizados a plantear la cuestin histrica sobre nuestro tercer
perodo, los siglos XIX y XX, visto quc se trata del momento mismo de
invencin de la historia moderna como tal, el momento del historicisrno, el vitalismo y e! humanismo y de construccin de las llamadas
ciencias humanas (Geisteswissenschaften), En cuanto a lo que designo
como cuarto ~erodo, se trata de un reino nebuloso y proftico, un reino del lenguaje y la muerte, que vive en los intersticios de nuestra modernidad con:o su negacin y su desmentida: un reino alimentado por
el, estructuralismo pero en modo alguno premonitorio del posmoderrusmo, dado que no puede -virtualmcnrc por definicin- realizarse como un perodo histrico independiente; y, no obstante ello, un reino
cuya promesa utpica, como la de Heidegger, radica en la desaparicin
del ,antropomorfismo y el humanismo, de la representacin heideggenana, de manera tal que, segn la clebre [rase, "e! hombre se borrara, como un rostro dibujado en la arena a orillas del mar."
Ni el primero ni el Cuarto de estos momentos, por consiguiente,
pueden denominarse tcnicamente perodos histricos. Por esa misma
razn, nos muestran con mucha claridad el marco que la periodizacin
co~struye necesariamente a su alrededor, y su apoyo en un sutil juego
reciproco entre dos formas de negacin, lo contrario y lo contradictorio, entre la diferenciacin y la franca oposicin, entre lo distinguido en
un plano local y la negacin absoluta, lo antagnico y lo no antagnico, ~el no y .el ~nti. En ,este sentido, el primer mundo renacentista parecena constrtinr un universo de lo no moderno, mientras que el ltimo
momento, la parte oculta del humanismo, puede considerarse como su
nega,cin radical o lo prepondcrantemente antimodcmo (que, a difercncia de lo posmoderno, en cierto modo sigue siendo moderno en su
renegacin y resistencia, y cuya esttica llega incluso a parecer la quintaes,encia del modernismo, y no una ruptura con l), Sea como fuere, es
posible constatar cierta primera produccin de espacios no modernos
y antimodernos que es parte integrante de la postulacin o afirmacin
mismas de la modernidad como tal.
Nuestra inquietud fundamental, sin embargo, tiene que ver aqu
con la postulacin de dos momentos de lo moderno propiamente dich?: a saber, segn nuestra enumeracin, el segundo y el tercero, los
l1lCOS que es pertinente describir como perodos histricos, Yen este
caso, aun cuando se adopta la periodizacin francesa tradicional, me
60
comparables, sino que tambin obedecen a leyes de causalidad completamente distintas. En nuestro contexto presente esto quiere decir que
las rupturas entre ellos, las transiciones y las reconstrucciones, el paso
a nuevos sistemas, tampoco sern comparables: sin embargo, plantear
un tipo diferente de causalidad histrica para cada uno de esos cortes es
exigir un modo de pensamiento que solo la dialctica puede ofrecer.
No obstante, como se ha sealado de pasada, tambin debemos reconocer que Foucault hace algunas trampas para llevar a cabo su tour
de force; en efecto, sus tres niveles o zonas de realidad -los denomina
sistemas de elementos, cdigos de una cultura o formas de orden~% constituyen el hilo conductor o la identidad en la cual pueden
agotarse todas las formas posibles de los cambios histricos radicales y
registrarse las mutaciones de un momento a otro. As, en esa primera
modernidad que es el segundo momento o momento clsico de Foucault, se nos pide aislar [res sectores o formas de conocimiento, designados por los trminos riquezas, historia natural y signos. Luego se demuestra que esos tres sectores de la realidad son homlogos,
pues se organizan alrededor de un cuadro esttico cuya ilustracin ms
llamativa es la constituida por las tablas de las diversas especies zoolgicas. Tiempo e historia adoptan aqu la forma de una meditacin sobre
los orgenes, segn lo testimonia el papel central de las etimologas; y el
acto crucial del conocimiento se encuentra en la proposicin lingstica, que afirma la relacin entre sustantivo o nombre [noun or name]
(en francs se utiliza la misma palabra para ambos) y cosa.
Con respecto a esta extraordinaria exposicin debemos preguntarnos ahora, en primer lugar, cmo cobra vida un sistema semejante o, en
otras palabras, cmo debe conceptualizarse (o narrarse) esa primera
ruptura, entre el momento premoderno y el momento moderno (el de
Galileo y Descartes, la gramtica de Port-Royal, Newton y, en sustancia, la Encyclopdie). En lugar de una respuesta a esta pregunta se ofrece una disquisicin sobre Don Quijote que, empero, gira claramente alrededor del apartamiento de la similitud del signo"."
A comienzos del siglo XVII, durante el perodo que, acertada o errneamente, se ha denominado barroco, el pensamiento deja de moverse en el
elemento de la semejanza. La similitud ya no es la forma del conocimiento
sino, antes bien, la ocasin del error, el peligro al que uno se expone cuando no examina la oscura regin de las confusiones. Cuando descubrimos
varias semejanzas entre dos cosas, dice Descartes en sus Regulae, es un
hbito frecuente atribuir a ambas igualmente, aun en puntos en los cuales
en realidad son diferentes, lo que hemos reconocido como verdadero en
solo una de ellas. La era de la semejanza se acerca a su fin. Slo deja juegos tras de sLsS
63
Podemos, en consecuencia, imaginar que en esta transicin el debilitamiento del poder omnipresente de la semejanza libera elementos
hasta entonces confinados -como el signo-, en torno de los cuales,
con el tiempo, se formar todo un nuevo sistema. Foucault caracteriza con mayor generosidad las otras rupturas o transiciones; no obstante, esta nos permite hacer una observacin preliminar sobre el proceso transicional en general tal como se presenta en Las palabras y las
cosas. Estoy tentado de decir que en Foucault esas rupturas o transiciones no se conceptualizan ni se representan: se introduce un esquema general, segn el cual el viejo sistema se rompe y, entre sus ruinas
(como en las imgenes de Piranesi sobre la Roma clsica en el siglo
XVII!), se forma un nuevo sistema que no tiene nada que ver con su
del propio darwinismo). Por curioso que parezca, sin embargo, Foucaulr no se ocupa directamente del historicismo (asignarlo a un sistema
histrico esp ecfic.o ya es despojarlo de su pretensin de verdad) y se
c~n~entra, antes bien, en su otra cara, que es la del humanismo y el surgirmenro de un concepto del hornbre o la naturaleza humana.
Pero ese concepto no es, justamente, una forma de conocimiento:
aparece en los intersticios de las tres formas positivas de conocimiento aqu investigadas. La naturaleza humana (y las diversas Geisteswissenseha/ten e ideologas humanistas que la acompaan) es algo as como la brecha entre ellas y el intento tanto de salvarla como de
construir un sistema metafsico completo. Podemos decirlo de otra
manera si subrayamos un cambio en la naturaleza misma del conocil~iento, cuando se trata de los dominios positivos de la economa, la
bIOloga y la lingstica. Pues si en el perodo clsico el conocimiento
siempre procur responder de una u otra manera el porqu y buscar
los orgenes, la pregunta ha desaparecido en este tercer momento histrico en el cual solo subsisten los hechos empricos y las leyes arbitranas y contingentes. Esas positividadcs tambin son, por lo tanto
misterios: vida, trabajo y lenguaje; y adems son misterios no humanos., a los ~uales solo corresponden nuevos mtodos o disciplinas
annhumanlstas tan extraas como la antropologa o la etnologa (estructurales) y el psicoanlisis (de manera significativa, Foucault no encuentra el correspondiente enfoque econmico de la cara oculta de
las positividades).
Toda esta exposicin registra y destaca una brecha o escisin fundamental, en ese segundo momento de la modernidad, entre lo emprico
y lo trascendental; una brecha cuya teorizacin nos pone en la pista de
la ambicin de Foucaulr materializada en ese libro denso e inclasificable, ni historia ni filosofa exactamente, aunque tambin panfleto y esttica al mismo tiempo. El papel nebuloso pero central y hasta preponderante cumplido por Kant en l, sobre todo en el momento histrico
apropiado (la transicin de la representacin a la historia), sugiere que
el autor Imagina una similar posicin histrica para s mismo en alguna
gran transformacin tardo moderna. As, siento la tentacin de decir
que, si el perodo clsico fue el momento de aparicin del significado,
en este nuevo perodo historicista o humanista comienzan a revelarse
sus lmites; en l, las fronteras de lo que es humanamente pensable e incluso del propio conocimiento se convierten en aspectos tan obsesivos
y problemticos como el contenido de este. La operacin de Foucault,
e.ntonces, COmo la de Kant, consiste en trazar esas fronteras y cartografiar lo que puede y no puede considerarse como pensamiento. Pero,
como el de Kant, su logro aspira a ms y, lejos de este programa muy
66
de nuestros das). Se dir que a medida que e! pensamIento. de la modernidad vuelve a plegarse al intento de pensar la temporahdad como
tal , va al encuentro de todas las antinomias y contradicciones conceptuales de esta ltima.
Pero esto significa deslavar las peculiaridades estructurales ~icas
dc la idea misma de lo moderno; y en particular, pasar por alto el rumo
caracterstico de su pensar, que no comienza con los h~chos y da.t~s
ms antiguos, como un arquelogo, y formula en cambio una I1?CIOn
global de lo moderno en el aqu y ahora, ntegramente transfendaal
pasado antes de que pueda empezar a aparecer el upo .de dudas y dIS-
su esttica) que con algo posmoderno que pudiera de un modo plausible reivindicar una ruptura ms fundamental y decisiva con la modernidad como tal. El inconveniente est en que un genuino repudio de las
terica. Nos referimos a la idea de que por lo menos la segunda modernidad est caracterizada por una lgica de la separacin (muy en particular cuando los tres reinos de la vida, el trabajo y e! lenguaje comienzan a alejarse unos de otros a la manera geolgica, y a ser relativamente
moderno en ella de lo que lo es ms, y generara de ese modo una especie de momento premoderno dentro de la modernidad propiamente dicha. As, los modernos preburgueses (siglos XVII y XVIII) ya son modernos, pero al mismo tiempo no lo son: los pensadores del- perodo
clsico han dejado de formar parte de un mundo tradicional, no obstante lo cual no son de! todo admisibles en lo que reconocemos como
e! pleno da de la modernidad segn la vivieron y experimentaron los
siglos XIX y XX. Sin embargo, aun cuando dirijamos nuestra atencin a
ella, esa modernidad ms moderna tambin puede comenzar a impre68
69
En este punto, antes de seguir adelante, es menester presentar el modelo ms sistemtico y riguroso de la sucesin de modos de produccin,
duccin." En los hechos, la dificultad de la retrica de los althusserianos radica en que estos libran una guerra en dos frentes, por un lado
contra el esrructuralismo (en el cual los anlisis marxistas corren el
riesgo de ser devorados sin dejar el menor rastro) y por otro contra la
dialctica hegeliana (que asocian en esencia a Stalin y el marxismo sovitico). AS, en este aspecto Balibar utiliza de manera sistemtica la palabra combinacin en reemplazo de un trmino estructuralista como
71
El problema de carcter dialctico ms obvio planteado por los trat~mlentos marxIs:as del modo de produccin es el hecho de que este
nene que ver precisamente Con la produccin, considerada un solo elemento dentro de la estructura tripartita del modo (junto con la distribucin y el consumo), pero que al mismo tiempo constituye la esencia
da aserCI~~ hace que la produccin muestre la apariencia de un univcrsal,a la Vl~p usanza, una abstraccin general en la cual se incluye una
s~ne de diferentes fenmenos concretos, mientras que la primera asercin parece dar cabida al tipo exacto de variabilidad dialctica dcstac~~a por Balib~r ,en ,el prrafo recin citado. Entretanto, la aparente
ng1(ie.z de la distincin entre base y superestructura (en todo caso,
tral)" pierde fuerza debido a un juego de oposiciones entre el determinante (siempre la produccin misma) y el dominante, que puede
adoptar la forma de la religin, la poltica cvica, el parentesco, etc., lo
cual da a cada modo de produccin su propia especificidad cultural
e ideolgica, si no, en verdad, su legalidad y dinmica interna nicas.
. Pero el pasaje ms farragoso de Marx tiene que ver con el surgimiento de un nuevo modo de produccin o, en otras palabras y de manera muy especfica, con el problema de la transicin que hemos discutido a lo largo de toda esta primera parte. La figura del parto es bien
c~:)}locida, a.unque no absolutamente indispensable: las nuevas y supenares relaciones de produccin nunca aparecen antes de que las condiciones materiales de su existencia hayan madurado en el vientre de la
vieja sociedad." Las alusiones orgnicas siempre han sido un estorbo,
sobre
todo dado que la madre suele sobrevivir al nacimiento del nio ,
.
mientras que el anterior modo de produccin al parecer no lo hace.
De todos modos, Balibar tratar de presentar una formulacin terica ms rigurosa de la idea de Marx, combinando el anlisis althusseriano de l~ ~eproduccin social en general COn el problema especfico
de la transrcin (sobre el cual no parece del todo legtimo insistir, como
lo hace este autor, en que, de hecho, las formas de transicin son necesari~me~te modos de produccin en s mismas ).65 En suma, podemos smtetrzar en una cita los resultados de este complicado anlisis:
Los perodos de transicin [... ] se caracterizan por la coexistencia de varios
modos de produccin, as cama por estas formas de no correspondencia.
[... ] As, al parecer, la dislocacin entre las conexiones y las instancias en
72
75
ra~in, aun cua?d~ a.primera vista parece estar ms vinculada al surgimiento de las dlsclplmas separadas que a las realidades de la vida cotidiana.
Pero aunque Weber a menudo tome como objeto de estudio la organizacin de la empresa en el capitalismo de fines del siglo XIX, y caSI SIempre se lo considere como el terico por excelencia de la burocracia, las afinidades de su obra con el taylorisrno y la reorganizacin
del proceso de trabajo de acuerdo Con un lineamiento racional son
igualmente significativas. 72 Para Weber, la racionalizacin es un
proceso cuya precondicin fundamental estriba en el desmantelamiento de las actividades tradicionales, sobre todo las formas tradicionales de destrezas artesanas, tal como sobreviven en el proceso fabril.
En la teora weberiana la separacin se inscribe como el anlisis propuesto por Taylor y la administracin cientfica en el sentido etimolgico de la palabra: la disgregacin de las partes entre s, la ruptura en
segmentos componentes de las unidades tradicionales de trabajo que
parecan naturales y solan estar en manos de una sola persona. Las
partes insignificantes vuelven ahora ;1 entremezclarse de acuerdo con
criterios de eficiencia: y sale a relucir la lnca de montaje de Ford, junto con una bonificacin considerable para el administrador, representada en la prdida de control sobre el proceso del trabajador mismo,
q~e ya n~ lo ve m lo aprehen.de como un todo significativo o, segn
~lce Lukacs,.como una totalidad. Ahora, la separacin del trabaJO manual;: Intelectual Se completa mediante el paso del control y la
plamflcaclOn al administrador y los expertos cientficos, mientras
que al trabajador slo le quedan los gestos segmentados y repetitivos
que Frank Gilbrerh llamaba "therbligs," las unidades indivisibles
ms pequeas de la cintica, clebremente satirizadas por Chaplin en
TIempos modernos. El proceso puede describirse como la puesta entre
parntcs.is de la ca~sa final aristotlica y la reorganizacin del proceso
de trabajo en [uncin de las causas formal y material: un truncamiento que la Escuela de Francfort rebautiz de manera memorable como
razn instrumenra] una razn ahora orientada exclusivamente alrededor de los medios y no de los fines (y cuyo presagio dialctico ya se
encuentra en la nocin hegeliana de Verstand o comprensin, segn se
opone a Vernunft o razn).
Una vez que este proceso ha sido aislado e identificado en la vida
social contempornea, en la cual puede actuar como una ruptura radical con el pasado y una teora de los procesos tecnolgicos e industria-
78
jo, este devastado proletariado ser ahora, entre todas las clases o gru-
dernidad del proceso racionalizador (de! mismo modo que el historicisma de Foucault suma el surgimiento del sujeto burgus a la modernidad de su anterior momento de representacin).
Pero esta historia ms amplia, con sus numerosas rupturas y fases,
tambin puede plantearse de otras maneras; y esta es la oportunidad de
mostrar el parentesco entre la nocin weberiana de racionalizacin y el
momento inicial de la modernidad que seguimos asociando. a Descartes. Sin embargo, en este caso debemos ocuparnos de un aspecto de
80
1619. Todo lo cual puede tomarse como mero color local del siglo
XVII,
81
El trnsito de la ruptura al perodo puede advertirse en la formalizacin relativa de la descripcin, que en este estado de abstraccin -expertos, secuencias de actividades singulares, mando, coordinacin, etc.- puede traducirse ahora de un tipo especfico de contenido a
otro (y de tal modo tambin resulta aplicable a fenmenos culturales,
a no ser, desde luego, que uno ya quiera considerarla profundamente
cultural en su naturaleza misma de forma vaca). No obstante, la alternativa de una ruptura y un comienzo persiste borrosamente en la mencin del prncipe Mauricio como agente y mediador evanescente,
Cuando abordamos la forma final de la categora de separacin en el
concepto de diferenciacin de Niklas Luhrnann, an ms formalizado,
esa alternativa desaparece por completo. Lo que se gana en las mltiples posibilidades de transferencias alegricas a todo tipo de materiales
diversos -el Estado, sentimientos subjetivos como el amor, grupos sociales, el mercado, las propi as teoras sociolgicas, etc>- se paga con la
borradura dc1lugar de una causa o un inicio, e incluso una reorganizacin dialctica o estructural. La diferenciacin --como el movimiento
galileano o newtoniano- simplemente prosigue hasta tropezar con algn obstculo externo: la naturaleza del proceso, sin embargo, es tal
que (como el capital) no se puede reproducir sin una constante expansin. La diferenciacin tiende a una diferenciacin cada vez ms grande, sin ningn final a la vista.
y por eso no es posible, por un lado, asignarle ningn comienzo en
funcin de s misma: lo que la precede es simplemente un modo o lgica muy diferente de reproduccin social, en una primera fase diferenciacin segmentada, en una fase ulterior, estratificacin y, en el
caso de nuestra sociedad y nuestra modernidad, diferenciacin funcional." Estas son, empero, las clasificaciones ms rudimentarias e
incluso premarxistas de la sociedad humana: sociedades tribales, Estados precapitalistas (organizados alrededor del poder y en general
vagamente denominados Ieudales) y, por ltimo, el propio capitalismo. En consecuencia, por atractiva que pueda ser como eslogan ideolgico en la situacin actual, en la cual sus races se han convertido en
un intenso y popular significante poltico, la diferenciacin no propone ninguna teora de campo unificado desde cuyo punto de vista la
lgica de otros sistemas sociales pueda pensarse con las mismas categoras que este. Pero esto caracteriza precisamente la teora de la modernidad en su forma ms rudimentaria, como una mera clasificacin
sociolgica cuyo estatus no se examina. La novedad del pensamiento
de Luhmann radica en la transformacin de anteriores rasgos empricos de la modernidad" en el lenguaje de un proceso formal abstracto
(con una notable expansin ulterior de la diversidad de materiales que
82
ta- ni su contradiccin no antagnica: el surgimiento de una fase del capitalismo que ya no sea moderna en un sentido tradicional y que la
gente, por lo tanto, ha comenzado a caracterizar como posmoderna. Pero este inconveniente sugiere ahora una mxima final (la cuarta) para el
bon usage del trmino modernidad, a saber, que
4. Ninguna teora de la modernidad tiene hoy sentido a menos
que pueda aceptar la hiptesis de una ruptura posmoderna con
lo moderno.
Si la acepta, sin embargo, se desenmascara como una categora puramente historiogrfica y, con ello, parece invalidar todas sus pretensiones de ser una categora temporal y un concepto vanguardista de innovacin.
Ahora podemos recapitular las cuatro tesis de la modernidad:
1. No se puede no periodizar.
2. La modernidad no es un concepto sino una categora narrativa.
3. La nica manera de no narrar es el recurso a la subjetividad (tesis: la subjetividad es irrepresentable). Slo pueden narrarse las
situaciones de modernidad.
4. Ninguna teora de la modernidad tiene hoy sentido a menos
que pueda aceptar la hiptesis de una ruptura posmoderna con
lo moderno.
Queda, no obstante, un uso de lo moderno cuya inmediatez y relevancia para el presente (por complejo y paradjico que sea) parece innegable. Me refiero a su categora o adaptacin esttica, que plantea necesariamente una experiencia de la obra en el presente, cualesquiera
sean sus orgenes histricos. Por consiguiente, ahora debemos volcar
nuestra atencin al modernismo artstico como tal.
86
MODOS TRANSICIONALES
trmino la autosuficiencia que le corresponde, el estatus del modernismo sufre un cambio abrupto: si nos limitamos al uso tcnico del trmino "modernismo" en conexin con la literatura norteamericana, nos
del significado del trmino, para incluir todo aquello que, ms moderno, ha llegado a parecer moderno por esencia." (La alternativa de introducir una nueva palabra -oanguardismo-?" se ve limitada porque termina prematuramente con la tensin existente dentro del modernismo
entre los alto modernos y las vanguardias y, de tal modo, excluye por
anticipado un problema interesante y productivo.)
o:
En castellano en el original.
En castellano en el original.
,,~.
90
libre tienden otra vez a llevarnos hacia las realidades sociales detectadas
en esos nuevos sistemas y constelaciones literarias. Hace falta todava
recordar que cuando Marx evoca la determinacin social del ser est
hablando de precondiciones y no de causas (y menos an de deterrninisrnos)? En rigor, buscar las condiciones previas de fenmenos culturales y artsticos como el modernismo es tropezar con sorpresas y
paradojas para las cuales el viejo modelo de reflexin de la base y la superestructura (si es que alguna vez exisril) casi no nos prepar. (Luego, la operacin se complica an ms por el hecho de que las rcalidades que parecen extrnsecas en el contexto del sistema o nivel de
discurso artstico son internas y discursivas cuando pasamos al nivel en
al posmodernismo).
Sea como fuere, esas observaciones en apariencia tan dispares sobre
la vida y el desarrollo culturales ingleses quedan totalmente desarmadas
frente a la pasmosa constatacin de Virginia Woolf, a saber, que en o
alrededor de dieiembre de 1910 el carcter humano cambi.' No obstante, el renovado inters en los escritos de Woolf como secuela del feminismo que en su desarrollo desemboc en la teora del trauma constituye un desplazamiento significativo de la visin de esa escritora
como la modernista inglesa por esencia. El hecho tampoco debe
comprenderse nicamente como un mero signo del nominalismo de la
era actual; tambin documenta la incomodidad que sentimos ante el
despliegue de categoras de periodizacin tan genricas como esta. Lo
tomo como un ejemplo de esa crisis filosfica ms general que Foucault
denomin duplicacin emprico trascendental," que convierte cualquier discusin sobre el modernismo de Woolf o Joyce, digamos, en
una operacin alegrica fcil de desacreditar. Es evidente que cualquier
teora del modernismo con capacidad suficiente para incluir a Joyce al
lado de Yeats o Proust, y ni hablar de Vallejo, Biely, Gide o Bruno
Schulz, est condenada a ser tan vaga y vaca como carente de consecuencias intelectuales, para no calificarla de prcticamente improductiva en la detenida lectura textual de Ulises lnea por lnea)': mala
historia y hasta mala historia literaria, por no decir crtica inepta. Es
igualmente cierto, empero, que podemos hacer una lectura productiva
de Woolf o Joyce sin situar el texto de manera implcita en alguna categora general o universal del tipo periodizante genrico? La duplicacin de Foucault sera una crisis de muy poca monta si pudiramos resolverla con tanta sencillez cortando el nudo y optando por algn
empirismo (o positivismo) cabal, a la luz del cual el texto de Joyce no
significara nada ms all de s mismo. La crisis, entonces, estriba precisamente en una situacin en la que Joyce no puede no significar alguna
otra cosa -ser el mero ejemplo de otra cosa, en cierto modo como su
metaifora 11 o su aleeor
egona})-, por me lInd rosos que nos mostremos con
respecto al despliegue descarado de ese concepto general ms amplio. 12
(En esta formulacin podemos empezar a constatar la reaparicin, en
un nuevo contexto y una forma diferente, de la primera mxima propuesta en la primera parte sobre la periodizacin como tal.)
93
Creo que uno sostiene una proposicin como esta de manera negativa,
y es apropiado, en consecuencia, convocar el testimonio de un pensador a quien se ha calificado no solo como el Mallarm de la teora contempornea, sino tambin como el crtico implacable de la historia literaria en todas sus formas narrativas, con sus movimientos y
tendencias y sus innumerables ismos, que a menudo hacen de la lectura de una pgina caracterstica un agon casi medieval entre personificaciones espectrales." En rigor, el ataque de Paul de Man contra el libro enormemente influyente de Hugo Friedrich, La estructura de la
lrica moderna, es un locus classicus y la pieza central de una serie de ensayos que, en Visin y ceguera, anticipan la ulterior y acabada demostracin de su teora idiosincrsica de la alegora (en Alegoras de la lectura) al mismo tiempo que marcan un primer acercamiento a su
identificacin con la deconstruccin derridiana (y tal vez ofrecen una
pista sobre las motivaciones de esa adhesin)."
Las ms de las veces, esos ensayos, abundantes en implicaciones laterales que hacen de ellos enunciados tericos e ideolgicos mltiples," han sido despojados de su filo y simplificados en una mala lectura plausible (o quiz debera decir: en una primera lectura posible,
pero menos interesante) que suele ver en ellos un ejemplo ms de esa
construccin de la autonoma esttica a la que ms adelante me referir con cierto detalle. Por lo comn, esa mala lectura toma la oposicin
de De Man entre smbolo y alegora como una simple oposicin bina95
ria, de acuerdo con la cual las lecturas simblicas de los textos sebasaran en su <inmediatez y designaran interpretaciones representacio nales (para los textos modernos o realistas) o un simbolismo
convencional (para el perodo romntico). Se supone que la nueva
concepcin de lo alegrico de De Man reemplazar esas lecturas por
las correctas.
Entretanto, el significado que el autor confiere al trmino a menudo enigmtico de alegora se glosara mediante una observacin sobre Ycats -la poesa moderna utiliza una imaginera que es a la vez
smbolo y alegora y representa los objetos de la naturaleza pero se extrae, en realidad, de fuentes puramente \iterarias-16 a fin de mostrar
que, en los hechos, De Man defiende aqu la autonoma del lenguaje literario, As, la sustitucin del smbolo por lo alegrico dramatizara la
superacin de una primera inmediatez ingenua y reprcsentacional {ce]
poema se refiere a la naru ralez.a ) por una reflexividad que desmitifica
esa inmediatez e identifica sus componentes como realidades exclusivamente literarias y lingsticas. A decir verdad, el primero de los
ensayos caractersticos de De Man hace exactamente eso: La retrica
de la temporalidad se propone mostrar" que la lectura de Rousseau
grico) tambin acta sobre la lectura simblica del primero para debilitarla. En este punto parece ineludible la conclusin de que lo que
se consider histrico y en cierto modo real o referencial solo era,
en verdad, literario y retrico o lingstico. Vale la pena sealar que no
creo del todo errnea esta mala interpretacin estetizantc de De Man,
pues me parece perfectamente adecuado resituarlo en un contexto histrico en e! cual esas posiciones antirrelerencialcs extraen su autoridad de la nueva crtica norteamericana y sus singulares y complejas
reivindicaciones de la autonoma literaria.
Con frecuencia se dedujo entonces una segunda consecuencia ideolgica de la primera, a saber, que en ese caso De Man argumenta contra
la historia; esto es, contra las interpretaciones histricas y polticas de
los textos literarios, si no contra la Historia misma como categora central. Aqu es factible traer a colacin otras citas -la imposibilidad de
ser histrico," por ejemplo- que pueden tomarse con facilidad como
una proposicin ontolgica y no como la expresin de una antinomia
96
supuesto, se puede polemizar con el audaz y escandaloso salto de la ltima frase de Historia literaria y modernidad literaria: Si extendemos esta nocin ms all de la literatura, veremos que no hace sino
confirmar que las bases del conocimiento histrico no son los hechos
empricos sino los textos escritos, aun cuando esos textos se oculten
bajo el disfraz de guerras o revoluciones." Es innecesario decidir lo
indccidible y concluir que la mala lectura que antes esboc documenta la ideologa de De Man como un formalista (o, mejor an, un
autonomista literario), y en particular como un formalista antihistrica. Baste sealar que estos textos se utilizaron con ese espritu y que en
esa medida la interpretacin tiene cierra justificacin objetiva.
Pero las cosas, en realidad, son mucho ms complejas. Este es el
momento adecuado para volver al ataque contra el historicisrno de
Hugo Friedrich que antes mencion. La estructura de La Lrica moderna intentaba comprender el modernismo o, mejor, los diversos modernismos, como un proceso: un modelo que permita construir una narracin evolutiva (un teLos) en la cual las etapas anteriores se revelaban
de manera retroactiva como tendencias solo plenamente manifiestas y
ejemplificadas (y con ello identificadas) en las etapas ulteriores. Sin
embargo, este proceder no es exactamente una genealoga, dado que
los momentos anteriores -preponderantemente Baudelaire- recobran
cierta prioridad en cuanto constituyen los orgenes del proceso: de hecho, el relato -comenzado en la Francia del siglo XIX y desplegado a
travs de la Espaa, la Italia y la Alemania del siglo xx- est marcado
por la reversibilidad y la capacidad de sealar cualquier momento histrico potico especfico como un centro en torno del cual toda la narracin puede reorganizarse; en ese sentido, es factible caracterizarlo
como una especie de teleologa de usos mltiples, En su forma ms res-
tringida, esto nos da lo que Compagnon ha llamado narracin convencional u ortodoxa del modernismo, en la cual este se interpreta como
un proceso graduah. De Man resume de la siguiente manera la versin
de Friedrich de ese proceso: Baudelaire contina tendencias implcitamente presentes en Dideror; Mallarm (como l mismo declar) senta
cado de la palabra alegrica, podemos citar ahora la conclusin generalizada de De Man: toda la poesa alegrica debe contener un elemento representacional que invite y d cabida a la comprensin, solo
para descubrir que la comprensin que alcanza es necesariamente errada." El juicio consecutivo (precedente): toda poesa representacional
es tambin alegrica, no hace sino intensificar la paradoja.
Esta conclusin nos autoriza a ver en la oposicin temtica de De
como veremos, era con frecuencia poco ms que una enumeracin emprica de caractersticas y rasgos, tcnicas y cualidades.) De Man prosigue: "Prdida de la realidad representaeional [Entrealisierung] y prdida del yo [Entpersonalisierung] van de la mano; con este significativo
agregado: Fricdrich no propone razones tericas para explicar por
do por Baudelaire.
Me parece justo suponer que, a criterio de De Man, la posicin ge-
ncral de Friedrich (y de quienes aceptan su paradigma) refleja una actitud ms difundida y filisrea para la cual la poesa moderna es in-
lante) tambin es inaceptable. Pero De Man limita estos juicios a eufemismos irnicos y expone fielmente su argumento en los trminos de
su adversario.
Ese argumento asume la forma de la yuxtaposicin de dos momentos que ya hemos observado en el examen de Rousseau (vase supra) y
da la filosofa de Hegel est en armona con esa insistencia en que la verdad solo puede alcanzarse a travs del error. As, si estamos dispuestos
a afirmar que todo error contiene su momento de verdad, tambin
debemos admitir que el error, suprimido y subsumido (aufgehoben) en
la verdad, sigue siendo, no solo un momento (aspecto) necesario de esta, sino asimismo un momento o etapa necesaria en su emergencia. Si
parece paradjico y hasta perverso revelar a De Man como un pensador
truccin misma (o al menos su forma clsica negativa) es profundamente dialctica. El movimiento que hemos trazado aqu es muy coherente con la operacin que Derrida caracteriz como la borradura de
ideas o trminos: es una dialctica situada ms all de la aparicin de la
teora de la ideologa (y, entonces, un tipo de anlisis relativamente ms
complejo que el que debi llevar a cabo Hegel, falto de toda nocin moderna de la ideologa como tal). Por otra parte, como Derrida da a entender en la ominosa frase en la cual afirma la equivalencia entre la diffrance y la historia propiamente dicha," el lenguaje hegeliano de la
dialctica bien puede ser demasiado familiar, demasiado anticuado, de99
masiado atestado de generaciones y generaciones de malentendido histrico para encargarse de la tarea hoy exigida. Sea como fuere, es indu-
ria." Pero esto no significa que su opuesto, el smbolo, sea exactamente espacial, y tampoco, en verdad -y este es el punto crucial para una
descripcin que reescriba el texto de De Man en lo que parece un lenguaje dialctico con dos momentos implicados-e" se trata en absoluto
de un opuesto.
Debemos insistir> al contrario, en una situacin en la cual la misma
palabra representa el todo y la parte, el gnero y su especie:" pues aqu
alegora significa el segundo momento, la segunda lectura, el mo-
muy diferentes.
Empero, si lo observamos de ms cerca, cul es el mecanismo de
ese extrao movimiento? Cmo es posible, y qu pasa en su interior?
El interrogante apunta a la descripcin o anlisis de De Man, en igual
medida que a la cosa misma; y procura identificar su cdigo, por as decirlo, y los trminos (como smbolo y alegora) a los que se asigna
un significado acentuado y ms especializado dentro de l. Ya tenemos,
sin embargo, alguna idea de la naturaleza de este cdigo (que en su obra
se complicar ms adelante con la terminologa de los actos de habla
y exige, por eso, un examen ms profundo que no podemos emprender
aqu): es la de la literatura y la referencia literaria (el modo como el texto de Rousseau toma elementos del Reman de la rose) o el sistema literario; pero es tambin la de la retrica> y los trminos smbolo y
alegora (as como irona, que tampoco analizar aqu) proceden
de ella, en su dimensin clsica.
Es muy poco sorprendente, por lo tanto, que la compleja y desconcertante temporalidad de los dos momentos (que es tambin la temporalidad de una suerte de repeticin y, en ltima instancia, cuando observamos con mayor detenimiento, la del propio tiempo, la sucesin
temporal como tal) se dilucide a travs de una explicacin retrica.
Cmo pasa la alegora de su significado restringido de denominacin
del segundo momento en un proceso de dos etapas a la idea ms gene/01
ral que abarca todo ese proceso? Ese resultado se logra, nos dice De
Man, gracias a la tematizacin metafrica de la situacin." En otras
palabras, la metfora convierte los dos momentos separados de la lectura (los momentos de un error preliminar y una verdad ms concluyente) en un nico sistema y un nico movimiento, y al hacerlo parece
transformar su oposicin en algo que se asemeja a una temporalidad
ms continua. Pero en ese punto comprendemos que esta no es en modo alguno la temporalidad entendida en el sentido existencial, un tiempo real o fenomenolgico de la lectura en el cual primero pensamos
una cosa y luego, ms tarde o inmediatamente despus, otra. Antes
bien, este movimiento no se produce como una secuencia real en el
tiempo; su representacin como tal es simplemente una metfora que
convierte en una secuencia lo que ocurre de hecho como una yuxtaposicin sincrnica." Ahora bien, la unificacin de ambos momentos
-en lo sucesivo llamada alegora en atencin al segundo, el momento
decisivo de la revelacin y el esclarecimiento- se rebautiza como metaforizacin; y vislumbramos la posibilidad de separar lo que hemos llamado idea restringida de la alegora de su designacin general de un
proceso que ahora tambin puede denominarse metfora. Pero esa separacin no debe mantenerse de una manera absoluta o definitiva: pues
la retrica incluye ambas y seala que, en cierto modo, la alegora y la
metfora son profunda e internamente cmplices; la maquinaria de la
primera incluye un momento metafrico y el movimiento de la metfora queda subsumido en la alegora.
En todo caso, esta descripcin muestra a las claras por qu es frustrante intentar definir lo que De Man llama alegora como si fuera algn tipo de concepto (o un trmino que, una vez definido, podemos
incorporar a un manual de trminos literarios y mtodos crticos).
Tambin explica por qu, para todos, la lectura de este autor es tan a
menudo una experiencia difcil y desconcertante, en la cual cierta reflexividad del lenguaje se resiste constantemente a los intentos de la facultad filosfica representacional o conceptual (uno siente la tentacin de
identificarla con el Verstand hegeliano) de reducir la cuestin a la claridad lgica y la simplicidad.
Del mismo modo, torna problemtica cualquier identificacin a la
ligera entre esta operacin y lo que suele denominarse deconstruccin
derridiana. Aun cuando el propio De Man encontr una justificacin ideolgica para su obra en esa autoridad filosfica, parece probable que cualquier lectura comparablemente cuidadosa de estos ltimos
textos (algo que nos llevara muy lejos del presente estudio) terminara
por destacar sus diferencias textuales internas y no sus similitudes genricas.
102
Pero recin habremos de completar la descripcin cuando expliquemos la naturaleza del error que se supera mediante ese nuevo movimiento de la verdad (o lucidez, como suele llamarlo De Man), y
que persiste, no obstante, como un momento necesario en ese movimiento y, como hemos visto, debe afirmarse y hasta desearse como
una etapa necesaria, sin la cual la dilucidacin final perdera toda su
fuerza (en otras palabras, que exige un lector dispuesto a mantenerse
dentro de una lgica natural de la representacin)." Aqu descubrimos toda una teora de la ideologa efectivamente demaniana y el
funcionamiento de una verdadera mala fe o autoengao literario
o retrico: U na estrategia defensiva que trata de ocultarse de este
autoconocimiento negativo," una identificacin ilusoria con el noYO,37 una tenaz automistificacin38 cuyo contenido adoptar diferentes formas y te matizaciones segn el contexto literario e histrico,
pero que acaso pueda caracterizarse de manera ms general, en trminos contemporneos conocidos, como una ideologa de la representacin y de la posibilidad de una encarnacin y un significado simblicos plenos (una lgica natural). De acuerdo con la tematizacin de
esa ideologa, entonces, el mtodo retrico que la desmitifique nos
llevar de regreso a la literatura o bien hacia un mbito filosfico postestructura] ms general.
Quiero justificar esta larga digresin sugiriendo que arroja cierta
luz sobre los presupuestos narrativos que sirven de base al presente estudio. A decir verdad, yo mismo estoy ahora tentado de sustituir el
trmino rnetaforizacin en De Man por narrativizacin: de hecho, la unificacin de los dos momentos no logra tanto una metfora
de la alegora como, antes bien, una nueva narracin en la cual los momentos del smbolo y la alegora estn vinculados en virtud de instrumentos o mecanismos implcitos en la segunda designacin; as,
todo el proceso llega a ser alegrico no solo de la lectura sino de la propia alegora. Pero lo mejor, sostengo ahora, es considerar que la operacin es narrativa.
No obstante, apelar as a la primaca de la narrativa (como una
instancia determinante ltima o una terminologa de ltimo recurso) es volver a plantear en su totalidad las amilanantes cuestiones sobre la verdad y la verificacin o la falsacin, sobre el relativismo y la
completa arbitrariedad de cualquier intento de fundar una proposicin o una interpretacin en este o aquel sistema filosfico: cuestiones
que siempre parecen surgir en este punto de los debates posrnodernos y amenazarnos con ese conocimiento dolorosov'" que De Man
nos prometa como resultado de su anlisis. Pues acaso no est este
fundado, en definitiva, en la injustificable postulacin de la retrica
103
mo un proceso histrico global. A buen seguro, e! privilegio epistemolgico de esa alegora especfica -a saber, el sistema sincrnico
categora general del modernismo y a la vez le da especificidad al transformarla en un proceso alegrico ms amplio en el sentido que le atribuye Paul de Man. Ahora la intuicin vaca de que no se puede no periodizar adquiere un contenido ms perturbador y sugiere que ni
siquiera podemos leer esos textos con detenimiento sin poner en marcha al mismo tiempo la insatisfactoria operacin genrica consistente
en tratar de verlos COIno ejemplos o modelos de alguna idea diacrnica
ms general del modernismo, que no puede tener otra funcin imaginable que la de permitirnos retornar sincrnicamente al propio texto.
Si dejamos atrs el lenguaje dernaniano, tal vez sea lcito preguntarse de qu manera debe esta idea general del modernismo considerarse
como una categora narrativa y en qu sentido es diacrnica. La respuesta llegar enseguida, y en esa medida es bastante oportuna. Pues
todos sabemos qu precede al modernismo, o al menos decimos (y
creemos) saberlo: no puede ser otra cosa que el realismo, en lo concer104
105
niente al cual es evidente, con seguridad, que constituye la materia prima que el modernismo suprime y sobrecarga. Si el realismo se comprende como la expresin de cierta experiencia de sentido comn de un
mundo reconociblemente real, el examen emprico de cualquier obra
que queramos categorizar como modernista pondr de manifiesto
un punto de partida en ese mundo real convencional, un ncleo realista, por decirlo as, que las diversas y reveladoras deformaciones modernistas y las distorsiones, sublimaciones o groseras caricaturizaciones
irrealistas toman como pretexto y materia prima, y sin el cual su presunta oscuridad e incomprensibilidad no seran posibles. Esto es
vlido tanto para el Cuadrado negro de Malevich como para el material
musical desplegado en la atonalidad, y en ese aspecto no significa nada
ms asombroso que la existencia intramundana y el origen ontolgico
de todo en la obra de arte, modernista o no, y la razn ltima por la
cual la obra de arte y el reino mismo del arte nunca pueden ser verdaderamente autnomos. En rigor, fue precisamente eso lo que Paul de
Man demostr acerca del soneto de Mallarrn, al argumentar que, cualesquiera fueran la complejidad y oscuridad del producto final, todos sus elementos iniciales eran representacionales,
Esto parecera proporcionar ahora una estructura satisfactoriamente narrativa: se postula un primer realismo ingenuo de tal manera que
una transformacin modernista pueda identificarse como su supresin, si no como su completa negacin. Sin embargo, lo que falta en esa
narracin es la causalidad narrativa como tal: cul es el contenido de la
transformacin en cuestin? Qu la ha motivado o le ha dado su justificacin esttica? Se teorizarn esas causalidades en un nivel puramente artstico o intrnseco o apelarn a esferas y planteas extraestticos? Por ltimo, sern completamente distintas y estarn limitadas a
un solo momento del cambio artstico? O es posible, en cierto modo,
describirlas de una manera abstracta que nos permita subsumir los diferentes cambios empricos en cuestin (nuevas pinturas y colores, por
ejemplo, o nuevas relaciones humanas, nuevos tipos de relatos, nuevos
tipos de sonido) en un solo proceso global?
Es evidente que no tendremos ningn concepto del modernismo
si esta ltima pregunta no se contesta afirmativamente. Pero las anteriores tambin plantean problemas de abstraccin: por ejemplo,
proponen las dos categoras globales de Friedrich, la prdida de la
realidad representacional y la prdida del yo, una tematizacin adecuada de esta narrativa histrica y un marco satisfactorio para la narracin del modernismo? O an son demasiado temticas y estn
demasiado firmemente atadas a esta o aquella situacin histrico esttica especfica para permitir el tipo de generalizacin requerida en la
106
construccin de un concepto global del modernismo? De hecho, histricamente, en los debates sobre el modernismo, una nocin mucho
ms abstracta del cambio se impuso a todas sus rivales; y la victoria
fue tan completa que convirti la nueva descripcin en un lugar comn y en algo prcticamente obvio. Nos referimos a la conocida dinmica denominada innovacin, perpetuada en la gran sentencia de
Pound, hazlo nuevo, y en el supremo valor de lo Nuevo que parece presidir cualquier modernismo especfico o local merecedor del
pan que come. Cmo puede ser nuevo lo eterno es otra cuestin, sin
embargo, y tal vez explica el enigma igualmente eterno de la definicin inaugural de Baudelaire: le transitoire, le fugitif, le eontingent,
la moiti de l'art, dont l'autre moiti est l'temel et l'immuable [lo
transitorio, lo fugitivo, lo contingente, la mitad del arte, cuya otra mitad es lo eterno y lo inamovible]." No obstante, la innovacin parece ser autosuficiente como concepto y como proceso: lo cual implica
que con el tiempo todas las innovaciones envejecen, sea en la forma
de lo convencional o de lo habitual, y en ambos casos exhortan a su
destruccin y reemplazo. Esta situacin sera entonces una especie de
autopoiesis o dinmica que se autoperpeta (como la diferenciacin
de Luhmann) y que, una vez puesta en movimiento, no sabe de finales ni necesita ms justificaciones.
Por el momento, empero, lo que nos interesa aqu es el comienzo: y
esto contribuye a suscitar problemas, sobre todo cuando debemos
ocuparnos del relato difundido y bastante convencionalizado del surgimiento del modernismo, que postula una ruptura inaugural decisiva
con el denominado realismo. El problema radica no solo y ni siquiera
en la motivacin de esa ruptura, sino, ante todo, en la afirmacin misma de su existencia. Puesto que la motivacin puede rastrearse, cualquiera sea el grado de ingenio puesto en la tarea, en factores del relato
dominante de la siguiente manera: hemos descripto el realismo como
la expresin -aunque habra sido mejor decir la expresin literaria y
lingstica-, la expresin literaria de cierta experiencia de sentido comn de un mundo reconociblemente real. No obstante, en nuestros
das cualquier nefito detectar la falla de inmediato; y si es un defecto
en la definicin, por desdicha es tambin un defecto del propio realismo. Pues lo que hemos llamado experiencia de sentido comn de un
mundo reconociblemente real se desenmascara con facilidad, a su vez,
como poco ms que un paradigma cultural. La palabra reconociblemente, en efecto, nos devuelve a los prototipos literarios y lingsticos que constituyen ese paradigma (en el orden simblico, como podra decir Lacan); y en lo concerniente a la experiencia, no puede
designar ninguna inmediatez de sujeto y objeto y, por lo tanto, debe
107
que los conceptos del modernismo y el realismo no son completamente anlogos entre s. Como seal en otra parte," los dos trminos, ya
se los considere conceptos o categoras, se extraen de dos sistemas no
relacionados, y como esas conocidas lneas que, prolongadas hasta el
infinito, nunca se cruzan, son recprocamente inconmensurables. El
modernismo es una categora esttica y el realismo, una categora epistemolgica; la pretensin de verdad de este ltimo es incompatible con
la dinmica formal del primero. En consecuencia, el intento de combinarlos en un nico gran relato debe fracasar por fuerza, pero su fracaso suscita un problema ms productivo, el del modelo de innovacin
que avala ambos y en el cual debemos concentrar ahora nuestra atencin.
Lo decisivo y original no es ahora ese relato, que ofrece bastante
poco para distinguirlo de cualquier historia comn y corriente de cambio, como las historias de xito de los descubrimientos cientficos y las
innovaciones tecnolgicas, la ingenua (pero justificada) perplejidad
mezclada con admiracin con que contemplamos el aparente surgimiento ex nihilo de la gran idea, se trate de la ley de la gravedad o de los
filamentos de la bombilla elctrica. (La idea del genio natural" llenar
el vaco que parece preceder este acontecimiento absoluto, mientras
que el resto de la historia evoluciona de acuerdo con su propia dinmica para transformarse en el espectculo ms mezquino del genio convertido en comerciante.) Ese relato slo puede recibir la marca decisiva
de la modernidad si la invencin misma se fetichiza y cierta situacin
anterior se revoluciona de algn modo en virtud de la presencia del
nuevo existente. Como es evidente, no basta simplemente con redefinir
la naturaleza de ese existente como una obra de arte y no como un descubrimiento cientfico o un aparato tecnolgico: actitud muy poco
susceptible de estetizar estos ltimos y probablemente mucho ms capaz de convertir la innovacin artstica en un dato de la historia cientfica o tecnolgica.
Lo crucial es, antes bien, la interiorizacin del relato, que ahora no
solo penetra la obra de arte sino que se transforma en su estructura
fundamental. Lo que era diacrnico se convierte en sincrnico y la sucesin de acontecimientos en el tiempo pasa a ser, de manera inesperada, una coexistencia de diversos elementos cuyo acto de reestructuracin es capturado y detenido, como en una imagen flmica congelada
(para no hablar de la dialctica interrumpida de Benjarnin)." Esta es
la inversin del proceso descripto por De Man, en el cual una yuxtaposicin sincrnica se metaforiza en una narracin diacrnica. Ahora
bien, esta ltima, el cuento literario histrico relativamente desacreditado y diacrnico de un ismo que se convierte en otro, se retrotrae de
109
soluta de novedad y la repeticin inevitable, el eterno retorno del mismo gesto de innovacin una y otra vez, no descalifica la caracterizacin
y le presta, antes bien, un hcchizo hipntico, siempre desconcertante y
fascinante.
Todas nuestras ms sobrias preguntas y exploraciones y dudas ideolgicas no hacen sino alimentar las llamas de esa fascinacin y aumentar su misterioso prestigio. Cmo puede ser que la innovacin estti-
pasmada, que responda a su propia pregunta con la afirmacin del valor eterno o intemporal; puede decirse que el paladar ahto del modernismo es moderno en la manera misma como su apetito por la moda
fugaz y el momento presente, tentado y siempre insatisfecho, pospone
tanto la respuesta como la pregunta.
a los efectos del aire libre, estn sujetos al ms rpido e irrevocable deterioro, y ello bajo el impacto de la dinmica misma del cambio temporal al cual apelaron en un primer momento.
Concluiremos, entonces, que este modelo de innovacin sigue
siendo demasiado positivo para el bien de s mismo; plantea pretensiones sustanciales que a largo plazo son extraestticas, e incorpora una
apuesta al futuro condenada a la trivialidad cuando ese futuro se transforma inevitablemente en un presente ms. Por eso la contrapropuesta negativa de Adorno (que ms adelante examinaremos con mayor
detalle) es mucho ms satisfactoria: este autor sugiere, en efecto, que
110
sustitutos para lo que ha sido objeto de un tab." Se trata de un modelo y una reestructuracin que trasladan la carga de la prueba del futuro al pasado: se estima que el modernismo se origina en un disgusto
cada vez ms ;tgudo con lo convencional y pasado de moda, y no cn un
de ellos. Justamente esta aparente imposibilidad de distinguir consolida entonces la dinmica intrnseca del modelo, al generar tabcs con
respecto a unas representaciones estticas que mantienen el ca~cter.de
tales; mientras que el descubrimiento o el modelo exploratorio de mnovacin estaban sometidos a un deslizamiento inmediato, en el cual
las nuevas representaciones pasaban insensiblemente a la novedad de
los nuevos fenmenos extracstticos. Esto no significa decir que la hiptesis de un tab esttico no pueda tambin reformularse ~n tr.minos extraestticos. La expresin literaria anticuada y convcncionalizada, hoy identificada como sentimentalismo, tambin puede des~~nar la
obsolescencia de cierta emocin en y por s misma; y e! anljsis por
medio de! tab es susceptible de ofrecer un instrumento de mediacin
para una sintomatologa ms especficamente social. Pero !a may~r
parte de las veces esas emociones anticuadas pcrdura~ en la v~d~ ~oclal
mucho despus de que el modernismo haya pronunciado su JUIClO sobre ellas; de all la creciente sospecha sobre un elitismo incorporad~ al
marco mismo de este arte, as como la impresin de que, cualesquiera
sean los mbitos del sentimiento y la expresin abiertos por el modernismo, su foco representacional abarca una esfera siempre menguante
ms la Aufhebung hegeliana, sino de la cual puede decirse que esta ltima ha sido una especie de anticipacin conceptual: pues la tcnica o el
contenido anteriores deben subsistir de algn modo dentro de la obra,
con el carcter de lo que ha sido suprimido o sobrescrito, modificado,
invertido o negado, a fin de que sintamos, en el presente, la fuerza de lo
que alguna vez fue, al parecer, una innovacin. A lo sumo, entonces, el
gesto o tropo narrativo de una reescritura de la historia literaria se interioriza en este caso como una operacin dentro del texto que se ha
convertido en una figura; y que es susceptible, por ende, de una nueva
externalizacin como una alegora de la historia literaria, lo cual hace
de esta dimensin indispensable del modernismo una categora narrativa por partida doble.
113
La enumeracin, de sin igual poder sugestivo, contribuye en mucho, por cierto, a confirmar la idea de Adorno de que lo ms adecuado es hacer una descripcin negativa de la innovacin modernista, en
dualidad y la reflexividad como bonificaciones y beneficios de la estructura misma de la modernidad (occidental). Hoy resulta claro, sin
embargo, que la crtica de la modernidad tambin puede cuestionarse
desde la misma perspectiva y que su pathos no deja de ser un signo de
esa subjetificacin indeseable, cuyos padecimientos putativos no son
menos aceptables que su encanto heroico. As, Friedrich nos ensea
que el motivo de la subjetividad tambin debe excluirse de los debates
del modernismo artstico, orden nada fcil de cumplir cuando uno
constata la extensin y la amplitud de los estudios que de una u otra
manera adoptan como hilo explicativo del modernismo su conocido
..
.
gua introspectivo.
Es irnico y paradjico, entonces, que tambin deba ponernos en
la senda de algn uso ms productivo de esa temtica. En efecto, su tema fundamental-la prdida de la realidad representacional (la traduccin demaniana de Entrealisierung) que acompaa una Entpersonalisierung (que yo prefiero traducir por despersonalizacin)- sugiere
que, como en el caso de la narrativa del modernismo, en el mbito del
arte moderno puede reconocerse que el tab referido a la representacin de la subjetividad ha sido interiorizado en la obra de arte, para
ofrecer una nueva versin de su presunto telos. Ahora ser palmario
que es justamente la propia obra de arte la que perpeta ese implacable tab sobre lo subjetivo que hasta aqu hemos recomendado como
un mero control para sus diversas historias. Se trata de un giro inesperado que, a la distancia, puede recordar la frecuente sugerencia de De
Man de que nosotros no deconstruimos- la obra, sino que esta ya se
ha deconstruido a s misma de antemano. No obstante, creo que algo
as caracteriza tambin el tratamiento de la subjetividad y su representacin en el modernismo.
Entretanto, a la luz de todo lo que hemos dicho y mostrado sobre la
obra de Friedrich, acaso parezca perverso terminar por endosar e
incluso adoptar su tema central de la despersonalizacin en nuestro
propio estudio. En rigor, el cambio de actitud puede parecer an ms
censurable en vista del hecho de que ese tema es solo uno de los muchos desplegados por F riedrich y, por lo tanto, la responsabilidad de
haberlo transformado en un factor causal monoltico recae sobre nosotros. No obstante, esa multiplicidad de temas era justamente la marca
de su empirismo, imposible de superar, sin embargo, mediante la simple combinacin de todos ellos en una gran sntesis que, a la sazn, deberamos rebautizar teora. En efecto, cuando se trata de produccin, esos rasgos empricos dispersos se unifican en una direccin
115
sonalizacin del sujeto -un derrumbe de la fortaleza del yo y el s mismo- constituya asimismo una liberacin.
Pero el destino del sujeto burgus no es en modo alguno un marco
adecuado para contar la historia de esa situacin global de la modernidad de la cual surgi el modernismo artstico. En un artculo seero,52 Perry Anderson propone un marco que es mucho ms sugerente
para nuestro presente propsito. En sustancia, Anderson triangula el
modernismo dentro del campo de fuerzas de varias corrientes emergentes de la sociedad europea de fines del siglo XIX. El inicio de la industrializacin, aunque todava geogrficamente limitada, parece prometer toda una nueva dinmica. En la esfera artstica, mientras tanto, el
convencionalismo V el academicismo de las bellas artes prolongan una
difundida sensaci;l de asfixia e insatisfaccin y generan en todos los
mbitos el deseo de rupturas an no tematizadas. Por ltimo, nuevas e
inmensas fuerzas sociales, el sufragio poltico y los distintos movimientos socialistas y anarquistas parecen amenazar la sofocante clausura de la alta cultura burguesa y anunciar una ampliacin inminente
del espacio social. La idea no es que los artistas modernos ocupan el
mismo espacio que esas nuevas fuerzas sociales," y tampoco manif~es
tan siquiera simpata por ellas ni las conocen desde un punto de vista
existencial; se sostiene, antes bien, que sienten esa fuerza de gravedad a
la distancia, y la conviccin naciente de que el cambio radical est al
mismo tiempo en marcha en el mundo social exterior refuerza e intensifica vigorosamente su vocacin por el cambio esttico y nuevas y ms
radicalizadas prcticas artsticas.
A decir verdad, en ambos campos -tanto el arte como la vida social
y la realidad econmica- no est en juego una mera sensacin de cambio como tal, la impresin de que algunas cosas desaparecen mientras
surgen otras, un fluir ms caracterstico de un tiempo de decadencia y
crecimiento y ms reminiscente de los procesos naturales que de las
nuevas formas no naturales de produccin. Se trata, antes bien, de la
transformacin radical del mundo que se difunde a fines del siglo XIX,
en todo tipo de impulsos utpicos y profticos. Por eso, entonces, las
ideologas anteriores de la modernidad fueron engaosas en su insisintrospectivo de 10 moderno o en su .creciente
subtencia en un ciro
b
..
jctivacin de la realidad. A lo sumo, en todas partes se agita una msansfaccin apocalptica con la subjetividad misma y las antiguas formas
del yo. Los ngeles admonitorios de Rilke no deben entenderse desde
un punto de vista psicolgico:
117
dejadas atrs por el modernismo las huellas de ese momento trascendental, una de cuyas tendencias, la tecnolgica, fue despedazada por la
Segunda Guerra Mundial y la otra, la del fermento social, interrumpida y agotada por el estalinismo y el nazismo a fines de la dcada de
1930. Como actos simblicos, no obstante, las formas dan testimonio
de inmensos gestos de liberacin y nueva construccin que solo podemos vislumbrar en retrospectiva, merced a la reconstruccin histrica.
El reino esttico no es el nico que muestra la actividad de la despersonalizacin. Con seguridad, estamos aqu ante un saber que precede con mucho lo propiamente moderno y cuya presencia puede verificarse, por ejemplo, en la mayora de las grandes religiones. Le moi est
funda y ms rica, es en realidad ese llamado al cambio que siempre resuena a travs de ella: no la subjetividad como tal, sino su transfiguracin. En este sentido, entonces, propongo considerar la subjetividad
118
grandes y nuevas filosofas modernas originales, desde Nietzsche, nadan en la caudalosa corriente que impulsa hacia adelante el modernismo esttico; todas implican o proycctan, en muy diferentes formas,
120
SEGUNDA PARTE
EL MODERNISMO
COMO IDEOLOGA
adelante se reducir en nmero, para transformarse en lo que hoy llamaramos trabajadores rurales o proletariado agrcola de una agricul-
pensamiento del perodo, sobre todo en la hostilidad luddita o ruskiniana a la mquina como origen de la miseria social y la ignominia esttica (y es crucial, desde luego, incluir la difusin de los medios masivos de comunicacin y sus formas en esta categora de la tecnologa
propiamente dicha): as, la ulterior separacin del arte elevado y la cultura de masas es un gesto no menos antitecnolgico que los anteriores,
ms evidentes en ese aspecto. (La antimodernidad es tambin una caracterstica posible del modernismo.)
La experiencia fenomenolgica de la que debemos tomar nota aqu
es justamente la del enclave industrial o tecnolgico. La nueva maquinaria tecnolgica trae aparejada su propia conmocin esttica, presente en su modo de irrumpir sin aviso previo en el antiguo paisaje pastoral y feudal: tiene toda la terrible extraeza y espanto de la aparicin de
los primeros tanques en el frente occidental en 1916; no obstante, los
intentos poticos de mitologizarla -en las novelas de Zola, por ejemplo, donde la mina es un gran animal, con sus propios poderes mticos,
o en la deslumbrada celebracin de Apollinairc de los obuses letales y
txicos de la Primera Guerra Mundial- no son durante mucho tiempo
caminos que los artistas puedan seguir productivamente (aunque permanezcan abiertos hasta bien avanzada la dcada de 1930 en las apoteosis soviticas y norteamericanas de las fbricas).
Creo que la descripcin ms reveladora de este proceso se encuentra an en la tarda teora heideggeriana de la tecnologa, una solucin
menos filosfica o conceptual que ideolgica y potica. En efecto,
Heidegger se esfuerza por describir el surgimiento tecnolgico de una
manera que, en lo formal, evoca y niega ese mismo surgimiento en la
obra de arte, a saber, el templo, como el punto en torno del cual se organizan un paisaje y un mundo, mientras que en el caso de la tecnologa es el punto donde se interrumpen.' Heidegger teoriza la tecnologa
emergente no solo como un enclave sino como una nueva forma de almacenamiento de energa (Bestand o reserva perrnanente), y con
ello da al misterio de las nuevas fuentes energticas una tonalidad
que no es mtica. Su teora tiene cierto parentesco lejano con las concepciones recientes de los orgenes del poder estatal en el excedente y
el granero, as como con la idea dialctica de Marx sobre una acumulacin primitiva en el nivel del propio capitalismo: sin embargo, mejor
que unas y otra, la teora de Heidegger propone la til perspectiva de
una emergencia de la modernidad tecnolgica dentro de un paisaje decididamente no moderno. Invierte as la concepcin habitual del des a125
rrollo desigual, en la cual la tradicin se caracteriza como el elemento que dar de manera inevitable paso a lo nuevo, destinado a superarla y reemplazarla. Aqu, como en la Iralia de los fururistas, justamente la familiaridad de lo que solo con una postura anacrnica puede
denominarse premoderno o subdesarrollo confiere a la violencia de la
novedad su capacidad de despenar temor o entusiasmo; y el anlisis
anterior habr permitido entender que lo importante no es tanto la valencia positiva o negativa de esa reaccin como la epistemologa esttica de la propia conmocin, que no podra advertirse contra un teln
de fondo en el cual la maquinaria ya fuera un elemento familiar y domesticado.
Dos rasgos de esa emergencia histrica exigen ahora un comentario: el primero es que esas transformaciones tecnolgicas se producen
bajo la larga sombra de lo que hemos llamado tropo de la modernidad, y en particular de su irreprimible bsqueda de la ruprura, la primera vez, el comienzo. Como ya hemos visto, no puede tratarse de
decidir sobre ningn verdadero comienzo de la modernidad propiamente dicha, y ello, no solo porque hay demasiados pretendientes
a tal honor. En s misma, la presunta ruptura no es sino un efecto narrativo, susceptible de un desplazamiento que est dentro de la jurisdiccin de las decisiones inaugurales del historiador. Pero es evidente
que el desarrollo tecnolgico se presta de un modo irresistible a la
subsuncin en la forma narrativa vaca de la ruptura: se ofrece como
contenido para el comienzo formal como pocos otros tipos de material histrico. Forma y contenido -el concepto narrativo de la modernidad, la instalacin de las primeras mquinas industriales- se renen
con un impacto casi gravitacional y en lo sucesivo parecen indisociables, aun en nuestra poca, mucho ms autoconsciente desde un punto de vista historiogrfico, cuando todo el mundo condena un determinismo tecnolgico que secretamente guarda en lo ms recndito
de su coraz.n.
En consecuencia, tambin debemos mencionar la autonoma o al
menos la semiautonorna de la propia tecnologa, que sostiene esta ilusin especfica. El fundamento de dicha autonoma variar en el transcurso de la historia, dado que la ciencia (ahora en su sentido disciplinario habitual) comienza su vida en una forma aplicada, como criada
de las nuevas tecnologas; luego conquista una autonoma provisoria
como ciencia pura) o de investigacin; y ahora, en nuestro perodo,
cuando las empresas y corporaciones privadas empiezan a utilizar cada
vez ms la universidad y sus laboratorios de investigacin como meros
campos de prueba para toda clase de nuevos productos, parece encaminarse hacia alguna nueva forma de estatus auxiliar bajo la inversin
126
ner de Barthes es su descripcin del reemplazo de la retrica por el estilo: un antiguo y hasta inmemorial despliegue oratorio y esencialmente decorativo del lenguaje (muy a menudo como demostracin simb-
129
sucede con Pound o los surrealistas, Schoenberg o Kandinsky, reescribe el pasado en la forma de una nueva genealoga. Aqu, la fuerza del
imperativo de innovar o hacerlo nuevo,
el poderoso
valor rector
y hasta perfectamente natural e inevitable esa persistencia, piensan dentro del marco de un mercado que perdur ms que el modernismo propiamente dicho y acompa el capital, aunque en una forma diferenciada -nuevos tipos de museos que ahora se suman a las ms tradicionales
galeras de arte, junto con nuevos tipos de proyectos y exposiciones artsticas colectivas-, a su tercera etapa, posmoderna y globalizada. No
obstante, una teora (o un relato) que amenace devorar la posmodernidad de manera retroactiva, como una mera innovacin modernista an
este ltimo afirma de un modo inevitable sus derechos y plantea el interrogante de cmo puede una explicacin del modernismo desde el punto de vista de la tecnologa potica dar cuenta de algo ms que la poesa
sobre mquinas (futurismo) o, de ser necesario, sobre la renovacin urbana (como en los inaugurales Tableaux parisiens- de Baudelaire). En
otras palabras, qu tiene que ver la tecnologa con esa otra afirmacin
de que el modernismo tambin innova en el reino subjetivo, al ampliar
los lmites del mundo conocido del alma y explorar sentimientos y pasiones, emanaciones del inconsciente que hasta ahora haban permanecido respetablemente ocultas a la vista?
Se trata de una objecin importante, que el principio puramente
negativo de despersonalizacin propuesto hasta aqu no aborda de manera convincente. Para aprehender esta dimensin del fenmeno, estamos obligados a volver a esa crisis de la representacin apenas esbozada en el examen del lenguaje, pero que ahora sugiere la hiptesis de
un momento en el cualIos cdigos lingsticos convencionales y tradicionales del sentimiento y la emocin comienzan a separarse de sus objetos. Ms: aqu se postula que una anterior unidad contextual tradicional entre palabras, lugares, cuerpos y gestos, una unidad situacional en
la que el lenguaje todava no tiene una existencia independiente y menos an autnoma, se encuentra en un proceso de lenta disgregacin
bajo las fuerzas de la diferenciacin y la separacin.
Tambin se puede hablar (como lo hicimos ames) del inicio de un
nominalismo que tiene el paradjico efecto de extraar tanto la palabra como su objeto, que ahora nacen a una peculiar y nueva existencia semiautnoma. Los tratados tradicionales e incluso los primeros
tratados modernos sobre el tema se ocupan de los sentimientos y las
emociones en la forma de un tipo estructural de sistemas lingsticos:
las diversas emociones mencionadas se alinean entre s en pares y grupos, positivos, negativos e intermedios (ya sea en la tica a Nicmaco
de Aristteles o en e! Tratado de las pasiones de Descartes). Es algo
muy similar a esos sistemas de colores que siempre constituyeron el
primer gran ejemplo en la doctrina estructuralista de Lvi-Strauss. No
debe imaginarse que ninguna deficiencia lingstica se apodera de una
palabra determinada de! mbito de las emociones, aun cuando de tanto en tanto nuevos trminos parezcan modificar de manera tentativa el
sistema, mientras que los anteriores son ocasionalmente rebautizados;
lo que sucede en los tiempos modernos es, antes bien, que todo el
sistema de esas palabras entra en crisis y, al desintegrarse, socava la
fuerza representacional de cualquiera de sus elementos en particular.
El problema de nombrar estos sentimientos y emociones ahora
133
que, en realidad, ya no corresponden a entidades identificables) arroja luego el contenido subjetivo en la conocida crisis de la representacin y, al transformar en provisorias las soluciones representacionales, desautorizadas por las formas de soberana social y colectiva
(que en todo caso fueron, por su parte, debilitadas durante el perodo
revolucionario), tambin entrega esas soluciones a la lgica teleolgi-
ca de la moda.
Pero es preciso, asimismo, tomar breve nota de un proceso recproco, pues en el tipo de separacin y diferenciacin lingsticas que examinamos aqu, no debe creerse que las nuevas configuraciones lingsticas
no ejercen una influencia formativa sobre los materiales subjetivos a los
cuales, supuestamente, solo nombran de manera ms adecuada. Una de
las glorias autopromocionadas del modernismo consiste en crear a me-
Rimbaud y la abnegacin y abyeccin de Dostoievski, hasta los diversos innombrables colectivos de la literatura del siglo xx- se ve ahora
como un proceso permanente de supresin de nombres y refiguracin
sin un punto final previsible (hasta que, con el fin de lo moderno, lle-
gue a su agotamiento).
abrir ese proceso a un contexto social ms amplio. No hizo falta esperar la desmitificacin teraputica de las pretensiones de la esttica,
se tom como una muestra de su cinismo de miembro del oficio, dehe haberse [... ] formulado en los siguientes trminos: "Cmo ser un
gran poeta, pero no un Larnartine, ni un Hugo, ni un Musset".9 No es
preciso, sin embargo, tomar este imperativo, que Valry llama raison
Las ms de las veces, sin embargo, la autonomizacin de la representacin y la desubjetivacin concomitante del lenguaje artstico son
discernibles en los desvos cada vez ms espaciales a travs de los cuales debe pasar la nueva oracin en su esfuerzo por reconstruir algn
sentimiento anterior de un modo que logre eludir y escapar a su forma preexistente como una convencin y un clis, al menos por un momento.
En este punto debemos regresar a la extraordinaria inversin efectuada por Adorno de la descripcin convencional de la innovacin
modernista. Como ya se ha mostrado, no se trata tanto de nuevos materiales como de la continua invencin de nuevos tabes recados sobre anteriores positividades. Esta es una intervencin decisiva, mode-
nes poticas de los modernistas: es inherente a la crisis de la representacin subjetiva, que en s misma no es sino un subconjunto de lo que
hemos denominado autonomizacin dcllenguaje no euclidiano.
Tambin corresponde a lo que a veces se llama impropiamente cri-
blemente ms sustancial que casi todo lo que ha pasado por esttica filosfica (con la excepcin, desde luego, de Adorno y el propio Kant).
Podemos aludir a las pretensiones a lo absoluto ms modesta y reconociblemente si citamos por ltima vez a Adorno, cuando dice que,
para que la obra de arte sea pura y plenamente una obra de arte, debe
ser ms que una obra de arte. JO En otras palabras, 10 puramente esttico est ligado de manera indisoluble a la exigencia de que, en ltima
instancia, sea impuro. As, tocamos aqu la ambigedad definitiva de
las consignas de la diferenciacin y la autonomizacin: cllenguaje, y la
propia esttica, nunca pueden ser del todo autnomos sin caer en el autismo y la esquizofrenia, el galimatas y la ms cabal inanit sonare:
aun las rimas sin sentido de Lewis Carroll o el superlenguaje autnomo de un Khlebnikov deben conservar ese delgado hilo final de referencia que nos exige reformular el calificativo autnomo y hablar de
scmiauronornia. Lo Absoluto es precisamente ese tenue ltimo hilo, el
ms poderoso de todos, que conecta hasta el arte ms no euclidiano, de
Mallarm a Jackson Pollock, con todos los otros mundos diferenciados
de referencia, y de ese modo, en una extraordinaria inversin dialctica, lo dota de su eficacia revolucionaria.
137
una diferenciacin filosfica -sea fenomenolgica o estructural, material o experiencial- entre el arte y otras clases de experiencia u otras zonas o niveles de la vida y la estructura sociales. Las descripciones de ese
tipo siempre se ponen aqu al servicio de una meta ms fundamental, a
saber, conferir a la esttica un valor trascendental que sea incomparable
(y, en verdad, que no necesite completarse con descripciones de la estructura de otros tipos de experiencias, sociales o psicolgicas; que se
valga por s solo y no requiera justificaciones externas).
Pero he pronunciado la fatdica palabra diferenciacin, tan omnipresente en el anlisis precedente; y ahora puede advertirse (haciendo a
un lado a Luhmann y sus cdigos y consignas lingsticas particulares)
que es un rasgo constante de la historia de las distintas estticas filosficas, desde Aristteles hasta Lukcs. Por qu destacar del conjunto a
los crticos y estticos modernos -los crticos, estticos y tericos modernistas- por algn juicio histrico especfico que no sea simplemen-
te aplicable a todos los estticos (occidentales) en la historia de la filosofa? El presente contexto puede limitar y reforzar esta pregunta: en
efecto, no hemos desplegado aqu, de manera muy especfica, el concepto de una autonomizacin del campo esttico para la explicacin
del modernismo expuesta en el captulo anterior? Y esa explicacin no
confirma sencillamente la conclusin que ahora atribuimos a los idelogos del modernismo, a saber, la autonoma de la esttica como tal?
Es la diferencia ms visible -esto es, el hecho de haber postulado esa
autonoma como el resultado final de un proceso histrico, mientras
que en lneas generales los estticos de la modernidad la consideran como una condicin transhistrica o atemporal y eterna- la diferencia
verdaderamente crucial? Es la nica?
No, la distincin fundamental se encuentra en otra parte, en esa lnea apenas perceptible entre la nocin de autonoma y la designacin
de semiautnomo: un deslizamiento (del adjetivo al sustantivo, si as lo
quieren, o de lo estructural y lo descriptivo a lo ontolgico) que, sin lugar a dudas, est profundamente arraigado, como una tenue y fina grie-
rencia sea a la vez clara y palpable: la obra de Eliot apunta a un Absoluto genuino, vale decir, la visin de una transformacin social total
que incluye un retorno del arte a cierra presunta totalidad anterior. La
religin de nuestros contemporneos es una estrategia conservadora de
contencin sin contenido, una reaccin a la amenaza intelectual, si no
poltica, de las posiciones progresistas y revolucionarias.
Habr resultado mnimamente claro que la afirmacin de la autonoma de la esttica es contradictoria y para sostenerla es preciso
demostrar mucha habilidad (ideolgica). Dentro de un momento examinaremos su dinmica y exigencias, luego de plantear varias otras hiptesis destinadas a situar desde un punto de vista histrico esta ideologa esttica de lo moderno (o del modernismo). En efecto, en los
siguientes prrafos sostendr que esa ideologa -aun como teorizacin
de las prcticas artsticas modernistas- no fue contempornea del movimiento moderno, tal como lo describ en el captulo anterior. Es un
producto tardo y, en esencia, una invencin e innovacin de los a~os
posteriores a la Segunda Guerra Mundial. Esta asercin plantea vanos
problemas conceptuales sobre la propia ideologa: a saber, el de su relacin con la prctica (en este caso, la prctica artstica) y el de la relacin tanto de la ideologa corno de la prctica con la situacin histrica
en cuestin.
Por ejemplo: si la ideologa del modernismo no fue ideada por los
propios artistas modernistas, como la teora de su prcti.ca artstica,
cul era la ideologa de estos? Y si la ideologa del modernismo fue un
141
escritores de los siglos XIX y XX a quienes consideramos como la quintaesencia de lo moderno, a la prctica de quin corresponda? Y
cmo llamaremos a estos ltimos, cmo los distinguiremos de quienes
sera embarazoso llamar autnticos o verdaderos modernistas?
Ocupmonos ya mismo de este tema. Denominar tardomodernistas a los artistas de la posguerra, y en un captulo final esbozar una
descripcin de las diferencias estructurales entre su produccin y la del
modernismo clsico, a cuyos representantes me referir (no sin ciertas
vacilaciones) como alto modernistas.
Si vamos desde esa conclusin hacia atrs, en un penltimo captulo deber caracterizar el desarrollo desigual de la ideologa del modernismo, las variadas situaciones nacionales en las que surgi con formas igualmente variadas y los idelogos nacionales muy diferentes que
desarrollaron dichas formas. Pero antes de considerar las distintas estticas a travs de las cuales se manifest una ideologa del modernismo
en los diversos estados naciones luego de 1945, as como el clima artstico de esa prctica tardomodernista a la cual correspondieron de manera ms inmediata, debo pormenorizar un poco ms esa misma ideologa.
Lo primero que uno debe decir sobre la ideologa del modernismo
es que fue una invencin norteamericana y tuvo algunos determinantes
histricos muy especficos. Me apresuro a agregar que aspiramos a distinguir entre determinantes externos e internos, entre presin de los
acontecimientos y situaciones polticas y presin de la forma esttica.
Me ocupar aqu de ambos aspectos, en ese orden.
El tardo modernismo es un producto de la Guerra Fra, pero esa
derivacin es compleja y variada. As, ese conflicto expres el final de
toda una era de transformacin social e incluso de deseos y previsiones utpicas. Pues el surgimiento del consumismo y la difusin de una
cultura de consumo a lo largo del perodo no son en modo alguno,
desde luego, equivalentes al heroico momento de la conquista de la
productividad que lo precedi (y que en ambos protagonistas de
la Guerra Fra ni siquiera termin por obra de la destruccin provocada por la Segunda Guerra Mundial). Ahora bien, lo que buscaban tanto Occidente como el este estalinista, con excepcin de la China revolucionaria, era una estabilizacin de los sistemas existentes y el fin de
esa forma de transformacin propiamente modernista llevada a cabo
bajo el signo y la consigna de la modernidad como talo, en otras palabras, el modernismo clsico o alto modernismo. Los Absolutos de este ltimo se han reducido ahora al programa ms bsico de la modernizacin, que es simplemente una nueva palabra para una vieja cosa, la
142
concepcin burguesa del progreso. Como ya se seal, la modernizacin ~epresenta la transferencia y/o la instalacin de una tecnologa in-
Pero es hora de decir en qu consista esa ideologa. Se la encontrar en la nueva crtica, pero sobre todo en la crtica surgida de la pintura norteamericana del perodo; y est asociada al nombre de la mayor
figura terica de la era tardomoderna y, en verdad, el terico a quien
puede acreditarse ms que a ninguno la invencin de la ideologa del
modernismo en p lena sazn y con todas sus vestiduras: me refiero a
Clement Grecnberg. Es en verdad una suprema irona que el propio
aislacionismo de las ideologas de la autonoma en las diversas artes
~arcos relativamente distintos. La postura de Marx postula un antagorusmo entre el modernismo en las artes y su contexto burgus; y los nivel~s existentes dentro del propio marxismo permiten que la interp reracin de ese antagonismo se deslice de una posicin anticapitalista a
una retrica antiburguesa. Esta ltima, entonces, al dejar de estar fundada en un anlisis del sistema socioeconmico, puede degradarse con
facilidad en antipatas sociales que ya no determinan en modo alguno
una poltica y delimitan en cambio un enclave dentro de la sociedad
burguesa quc los discpulos contemporneos de Greenberg pudieron
caracterizar como el de la oposicin leal a la burguesa. (Este ingenioso y ridculo giro parecera ajustarse mejor al papel de muchos artistas posmodernos dentro de un cornercialismo omnipresente, que al
del alto modernismo o el tardomodernismo como tales.)
El desarrollo antiestalinista, entonces, tiende a superponerse a esa
postura an~iburguesapara combinar la praxis poltica de izquierda y la
esfera pblica burguesa en una nica entidad, identificada como extrnseca a la obra de arte. Tanto la insistencia izquierdista en la poltica como la retrica burguesa de la libertad se asimilan como las luchas
ideolgicas de la sociedad en el prrafo antes citado. Esas luchas constituyen en consecuencia el contenido o lo que Greenberg denomina
aqu ideas o tema; y hacen posible identificar Como poltica, de
cualquier credo ideolgico, lo que debe extirparse de la obra de arte a
fin de que esta se convierta en algo ms puramente esttico (se entiende que la consigna de la pureza o la poesa pura pertenece a un lenguaje anterior).
Pero de ese modo se obtienen dos ventajas. En primer lugar, ahora
es posible preservar el modelo marxista y desarrollarlo en una nueva y
asombrosa forma: la purificacin de la obra y la extirpacin de todo lo
extrnseco a ella pueden verse entonces como el mtodo de defensa del
arte contra un ambiente hostil (se trate del capitalismo o simplemente
del prejuicio de clase media). El programa esttico de Greenberg puede celebrarse ahora Como el instinto de autoprescrvacin del arte
contra todas las fuerzas hostiles a l, tanto polticas como sociales.
En consecuencia, tambin el nuevo proceso -por el cual el verdad.ero tema del arte se convierte en intrnseco y se descubre que consiste en el propio medio material- puede ahora volver a identificarse
c?n .el telos mod~rnista y con lo Nuevo y la innovacin, y para su surglml:nto es posible construir una nueva genealoga cuyo relato gira
precisamente en torno de esa eliminacin tendencial de lo extrnseco
(ahora entendido como figuracin), en camino a una ms completa
entrega a la resistencia de su medio. Este nuevo relato teleolgico
-capaz de organizar y coordinar las diversas y espasmdicas reivindi146
caciones de innovacin del perodo clsico- tambin explica la apropiacin igualmente asombrosa que hace Greenberg del viejo trmino
(vanguardia, destinado a transformar su esttica en un manifiesto y a
los pintores que l valora en un movimiento colectivo desarrollado.
Pero las anteriores vanguardias eran, en este sentido, muy poco puras
o formalistas, as como acentuaban de manera muy especfica y defendan con pasin la misin y el contenido polticos (de cualquier tipo)
que Greenberg, justamente, desea proscribir del arte con igual pasin.
Su grandeza como idelogo (si es realmente posible distinguirla de
su genio perceptivo como crtico) no consisti solo en haber sabido
transformar esos dilemas de la arena social y poltica en nuevas y legtimas soluciones estticas; no solo en haber encontrado una manera de
reconstruir una tradicin modernista de modo tal que las nuevas soluciones aparecieran como la culminacin misma de su nuevo relato
ideolgico, sino tambin en haber sabido aprovechar su hora y comprendido que el inicio de la Guerra Fra no era el fin de la esperanza y
la parlisis de las energas productivas del perodo previo sino, al contrario, la oportunidad sealada de forjar una ideologa original que se
apropiara de esas energas, volviera a despertarlas y propusiera todo un
nuevo programa (esttico) para el futuro.
El segundo comentario se ocupar de los problemas planteados por
la transferencia de esa ideologa y esa esttica -en apariencia tan especficas de su medio- a las otras artes. El sentido de circulacin de ese
comentario es doble: tenemos que mostrar no solo que una celebracin
de los materiales de la pintura al leo y la superficie de la tela pueden
encontrar algn equivalente en, digamos, las artes del lenguaje, sino
tambin por qu, al fin y al cabo, esas artes necesitaban la transferencia,
por qu no podan elaborar simplemente sus propias ideologas de autonoma de manera independiente (como, en verdad, los nuevos crticos parecen haberlo hecho en el caso de la literatura).
Enfrentamos, en efecto, una situacin paradjica en la cual la literatura, pero an ms especficamente la poesa lrica, el discurso potico
no narrativo, se pone en el centro mismo (o la cumbre) de un systeme
des beaux-arts modernista. Se trata de una pretensin engaosa, en la
medida en que la representacin de ese presunto estatus autnomo del
arte es irrepresentable. Pues acaso la poesa misma no aspira a la condicin de la msica? Sin embargo, cuando dirigimos nuestra atencin
representacional a la msica, no debemos describirla, antes bien, como un discurso potico en el cual la dimensin extrnseca del significado ha sido sublimada hasta el extremo de lo inefable? La msica se
plasma entonces como una especie de significacin sin contenido, una
suerte de lenguaje absoluto que no dice nada, con la salvedad, en la si147
puramente literaria, padece una profunda envidia hacia las otras artes;
anhela la solidez de sus historias teleolgicas y las certezas y reaseguros de sus materialidad es selectas. La literatura -en la era de la mer-
los medios de cada una de ellas- solo afirma su cualidad absoluta to-
cantilizacin- deseara ser una cosa, como al parecer son los objetos
elevado que las meras vibraciones en el aire (de las cuales habl
dad sustituta o de segundo grado dellcnguaje artstico como tal, a saber, la poesa y el lenguaje potico, promovidos entonces a un lugar
central por encima de las dems formas de las artes del lenguaje. Para
cualquier idelogo respetable de un modernismo literario, por lo tanto, un discurso puramente potico constituir la estrella fija hacia la
cual todos los otros fenmenos lingsticos navegan a su propio riesgo;
mente dicho se convertir en la mejor trampa de todos los crticos modernisras, desde la nueva crtica en adelante (y antes de ellos, de los for-
el
truccin de esa ideologa. Podra sostenerse que desde Kant toda la esttica filosfica se mova en esa direccin; o, en verdad, que el propio
Kant es el inventor filosfico de una doctrina que encuentra su realizacin histrica precisamente en esas ideologas tardas de lo moderno.
Se trata de una objecin importante, fundada en una historiografa que
organiza el registro histrico en continuidades en vez de reconst~irlo
como otras tantas rupturas y brechas; y merece una respuesta mas ex-
tensa que la que puedo dar aqu." Creo que la esttica de Kant liber al
arte de la decoracin feudal y dio lugar a que un nuevo arte burgus
exaltara valores utpicos y, ms adelante, modernistas. Pero a mi.j~icio
es un error histrico re apropiarse del sistema kantiano en beneficio de
una ideologa tardomodernista antipolrica y puramente estetizante.
Este es otro caso en el cual, como nos mostraron tantos pensadores e
historiadores contemporneos, la tradicin es de hecho una invencin
moderna y hasta contempornea, poscontempornea o pos~10derna, !
lo hicieron los ms grandes artistas, el polo social de la cultura se manifiesta entonces no solo como contenido y materia prima sino que
tambin ofrece el contexto fundamental en el cual el arte, aun en su
forma modernista como 10 Absoluto -sobre todo en su forma modernista como lo Absoluto- tiene una funcin genuina de redencin y
transfiguracin de una sociedad cada. Al contrario, si sentimos, como
los crticos y tericos recin mencionados, malestar ante ese desdibujamiento de los lmites, angustia por la indeterminacin en que este
deja necesariamente la obra de arte, ser crucial romper el vnculo,
cercenar ese movimiento dialctico, cuestionar y desacreditar filosfi-
de resguardar sus disciplinas del asalto de la pura teora que ha surgido de las llamadas ciencias humanas en los ltimos cuarenta aos. AS,
151
(junto con los fragmentos del pasado que este ha decidido reescribir a
su imagen). Tenemos aqu, entonces, varias identificaciones: la alta literatura y el arte elevado equivalen a la esttica menos la cultura, el cam-
po esttico radicalmente expurgado y purificado de la cultura (que significa sobre todo la cultura de masas). La consigna de combate de este
nuevo valor se ha convertido en aos recientes (al menos en Estados
Unidos) en esa nueva y vieja expresin, el canon, vale decir, la mera
lista de grandes libros, lo mejor entre todo lo que se ha pensado y dicho, segn las palabras de Matthew Arnold que a nuestros derechistas
les gusta citar. El trmino y el concepto tienen la ventaja de proponer
una alianza entre los anteriores fillogos (si queda alguno), que muestran un autntico inters histrico en el pasado y estn comprometidos
con l, y los ms recientes es tetas que son los verdaderos idelogos de
cierta (tardo)modernidad. Sirven as para disfrazar la realidad elemental en la que quiero insistir aqu, a saber, que ese canon puramente esttico o artstico se revela, cuando se lo examina con mayor detenimiento, como poco ms que el propio modernismo.
Pero si no puede deducirse a partir de la herencia esttica de Kant, como una especie de desarrollo orgnico y evolutivo, lo que ahora ll,ama-
mas ideologa del modernismo debe pensarse como un proyecto Ideolgico, en el cual un gran nmero de in~ividuos han trabaJa~o?~ forma
colectiva sin ser necesariamente conscientes de la tarea histrica a la
que consagraban sus diversos esfuerzos. Ms a.n,.debe ~erse ,como un
proyecto que reaparece una y otra vez en l~s dlstI?tas s.ltUaCIOn,e~ nacionales como una misin o imperativo nacional literario especifico y
nico, cuyo parentesco intercultural con sus vecinos no siempre ~s evi-
plano local).
..
bazar solo al"unas de estas trayectorias paralelas aunque del todo dIStintas e histricamente especficas. En contextos muy diferentes, ya he-
153
y cada uno de ellos debe ser considerado, sin duda, como un modernista a su manera (como lo son, filosfica y estticamente, pero cada uno
de un modo singular, Deleuze, Lyotard y Foucault, cuyo postestrucruralismo -para levantar una bandera de caldeado debate y apasionada discrepancia- podra en cambio haber parecido coherente con algn
da de la descripcin de Marx del capitalismo, para la cual cada trayectoria nacional -incluida la ilustracin central y ms antigua, la del
lado, y tras haberlo recorrido por completo. As, sus relatos pueden
contarse de dos maneras distintas; y la alternativa consistente en verlos como exponentes mximos y de gran riqueza conceptual de un
esteticisrno tardo modernista ms ampliamente compartido es, con
seguridad, mucho menos interesante que la lectura segn la cual cada
uno de ellos se mantiene fiel a una insatisfaccin de profundas races
ante las trivializaciones de lo meramente esttico, que los impulsa a
una deconstruccin de la autonoma del arte por un lado y una reinvencin del Absoluto modernista clsico por otro: en suma, un esfuerzo por enunciar que la vocacin del arte es, en cierto modo, algo
dial con el Gruppe 47, hoy considerado como demasiado poltico o politizado para sentar las bases de una renovacin tardomodernista verdaderamente esttica.
Expresar las cosas de este modo, sin embargo, implica suponer la
existencia de una norma para el desarrollo del modernismo y su esttica: una lnea evolutiva dominante a partir de la cual cada uno de esos
desarrollos nacionales puede comprenderse como una especie de des-
154
propio capitalismo britnico- est sobredcterminada de manera especfica por los rasgos empricos particulares de la situacin cultural e
histrica del pas, de modo tal que -aunque en un plano abstracto exista una dinmica ineludible e irreversible del desarrollo del capitalismono hay un paradigma histrico bsico y todos los caminos del desa-
Blanchot puede ser (y ha sido) visto como un novelista que. se convtrti poco a poco en crtico y terico literario, ya fuera debido al agotamiento formal de sus formas iniciales kafkianas o (lo que acaso sea
lo mismo) a una conciencia cada vez ms aguda del acto puro de la escritura como tal. Es posible verlo (y esta visin tambin es vlida) como un nacionalista e idelogo derechista de la dcada de 1930, cuyo
nacionalismo antialemn y antihitleriano lo conduce a la desilusin
155
~o) por ese~cia de cierta textualidad o texrualizacin postestructuralista, en quien tanto Foucault como Derrida, desde puntos de vista
muy diferentes, reconocieron la productividad de sus eclcticos cimientos.!"
Como seal, todos estos relatos son viables y persuasivos y hacen
un trabajo satisfactorio dentro de los contextos para los cuales se COnstruyen. ,El m~o sed. muy diferente y se concentrar en los ensayos puramente literarios (sobre todo columnas de reseas para diversas revistas
y publicaciones) que marcaron el perodo relativamente inactivo entre
el amargo fin del compromiso fascista de Blanchot y el inicio de las
grandes guerras de independencia nacional en la posguerra. Las antologas en las que est reunida la mayora de esos artculos, Faux pas y La
part du feu, suelen pasarse por alto en beneficio de los pronunciamientos ms msticos y absolutos de los primeros aos estrucruralistas, como L'espac~ Littraire y Le Iiure a venir, si no de las declaraciones postestructuralisras (y hasta pospostestructuralistas) an ms marcadas de
libros como L'amiti, L'criture du dsastre o La communaut inoprantc, Esa omisin tiene Un motivo evidente: con dos nicas excepciones (una en cada libro), los primeros ensayos tienen un alcance crtico
mu y concentrado y son especficos de un autor o u n texto, desde estudios locales sobre Balzac y Moliere, Pascal y Mallarm o Baudelaire
y La~tramont hasta evaluaciones de Kafka y Holderlin, Henry Miller
y NIetzsche, Kierkegaard y Faulkner, Musil y Rilke, Jnger y Uwe
Johnso n, Blake y las escrituras hindes. Blanchot dice cosas interesantes acerca de todos estos extranjeros (as como sus propios clsicos), pero es razonable excusar al lector por llegar a la conclusin final de que
lo que puede decir de todos ellos es, en cierto modo, siempre lo mismo,
y que el inters se concentra en un nico pensamiento omnipresente
pero quiz limitado y especializado, en relacin con las paradojas del
texto y la lectura, durante el llamado perodo postestructuralista. ls Es
fcil, entonces, tomar a los diversos escritores y textos literarios como
otros tantos vehculos o pretextos para el replanteo de una experiencia
filosfica quc Blanchot procura luego formular francamente de una manera menos mediada en los artculos tericos titulados De l'angoisse au
langage (en Faux pas) y La [ittrature et le droir ir la moti" (en La part
du cu).
Pero en este caso nuestras pruebas instrumentales son ante todo
justamente, ese proceso de reduccin y esa monotona, que pueden
mostrarse cama caractersticas de una operacin con dos momentos
o pasos indispensables. En el primero, el crculo ms restringido de
una cultura y una historia literaria francesas autnomas se abre a la
ms amplia comunidad internacional que tras la Segunda Guerra
156
157
gica de lo autnomo y lo intrnseco llega a su ltimo lmite y su definitiva insignificancia (aunque sin el pathos de la tematizacin y sin la
amenaza de debilitar la posicin esttica misma, como arriesga hacerlo
en De Man o Adorno).
Ahora podemos apreciar mejor la funcin de la analoga existencial
o revolucionaria. Cada uno de estos conceptos -angustia y Terror- ya
ha alcanzado una exhaustiva purificacin de ese mundo exterior extrnseco en el cual acta: la diversidad de sentimientos y emociones humanas queda obliterada en sus diferencias yen una intensa conciencia de
libertad sin contenido; mientras que el Terror llega al mismo formalismo absoluto y democrtico en el caso de la sociedad (y tambin de la
historia)." La nueva ideologa quedar ahora sellada mediante un intercambio de estos trminos: el de la autonoma esttica ser ratificado
por su reproduccin con la forma de lo existencial o lo poltico, que lo
promueve a algo semejante a un valor supremo, mientra~ que el con:~
nido mismo de las categoras existencial y poltica se vaciar y volatilizar de manera imperceptible por obra de su anlogo esttico, generando una situacin ambigua en la cual an puede darse a la afirmacin
modernista una justificacin poltica o existencial cuando la necesidad
as lo exija, aunque en ella el compromiso existencial y la praxis poltica venideros (mayo de 1968) ya estn, en cierto modo, sospechosamente esretiz.ados, como Benjamin lo expres en un memorable momento de la preguerra.
.
.
El caso alemn ser completamente diferente. La modernidad 111completa de la situacin alemana y su apertura forzada al exteri~r
(tanto en filosofa y sociologa como en literatura) hacen innecesano
un rumbo de colisin con el cosmopolitismo, pero convierten en 1I1d1Spensables un rodeo a travs del pasado y ~na reconstruc.cin del cam~
no propiamente germano hacia el modernismo. Karl-HeIn.z Bohrer, director del Merkur y polemista conservador de vigor inCISIVO, propone
una esttica anridialctica que es a la vez original y caracterstica, sobre
todo en sus ensayos de Pltzlichkeit (traducido~; ingls como S~dden
ness: On the Mament of Aesthetic Appearance). Por fuerza, el impulso antipoltico de esta esttica es ms abierto, no solo de~ido a~ compromiso de la literatura alemana de po~guerra y la eXlst~n~la de .la
vecina Repblica Democrtica Alemana, S1l10, de manera mas inmediata, a la orientacin marxista de la por entonces hegemnica Escuela de
Francfort, (El esfuerzo paralelo de Habermas, en la izquierda, apunta
ms bien a transformar esas posiciones an intensamente dialcticas en
una teora de la modernidad no dialctica y, en esencia, socialdemcrata y reformista con la famosa doctrina de la recuperacin del proyecto incompleto de la modernidad; en este autor, la concepcin de la es159
toria y la temporalidad histrica. En ese punto, el concepto del momento puede autonomizarse como el de la aparicin esttica divorcia-
da d,eI ser
berg. La apropiacin del Benjamin de las ltimas tesis "Sobre el concepto de historia es caracterstica y puede verse como estetizacin del
decisionismo poltico benjaminiano y de la denuncia del progreso y
el tiempo continuo (conceptos ledos las ms de las veces como una crtica de Benjamin contra la Segunda Internacional y las concepciones
estalinistas de la historia):
Si examinamos la metfora del momento de Benjamn a la luz del [modernismo literario europeo], nuestra tarea ser entonces hacer hincapi en su
naturaleza de momento sin recurrir al concepto de un Mesas real. Expresado en trminos de estos modelos literarios, el topos del momento de aparicin sbita no apunta a un Mesas y es, en cambio, el momento de una esttica poltica de la percepcin."
La postura es mucho ms audaz que las anlogas reflexiones posbenjaminianas. contemporneas sobre el mesianismo (para no hablar
del comunismo literario) y aclara bastante la agenda. Bohrer, en
efecto, aludir ahora a las rnorncntancidadcs. de los modernos clsi-
Es caracterstico y sumamente revelador que la trayectoria de Bohrer tropiece aqu con la de Blanchot, antes trazada. Pues la evocacin
de la Revolucin Francesa como prototipo mismo de ese instante
que luego reorganizar la esttica y la literat~ra (en su. sub.it.aneidad
modernista) es, como hemos visto, ms precisamente identificada por
E1anchot como el Terror (tal como lo describe el clebre planteo terico de Hegel). La apelacin a ese momento fundacional-un momento del tiempo y la historia) aprehendido, empero, como un momento
que en definitiva se separa de uno y otra- se .basa, sin duda, en ~~a
eleccin an ms preliminar entre dos paradigmas de la revolucin
propiamente dicha, y en la sustitucin de las nociones de esta como
proceso por la idea de la Revolucin como un nico momento apocalptico.
Por eso es importante afirmar, en contraste con Bohrer, que aunque
su esttica del momento, despolitizada e incluso antipoltica, bien pueda resistir cualquier determinacin temporal, es incapaz de pre~c~n
dir de las precondiciones histricas. Aun cuando el mome.nto este:lc.o
est fuera del tiempo y se acepte la concepcin del modermsmo art~st1
co como una salida del tiempo y de la historia, se trata de una expenencia que con seguridad no est disponible ni es accesible en cualquier
momento de esta ltima, sino exclusivamente en ciertos momentos de
posibilidad que tienen su propia estructura nic~ y caractersti::a, ..~e
terminada por la misma historia. En este sentido, aun lo ahistrico
debe explicarse histricamente; y la victoria de Bohrer .sobre la pre.sunta inclinacin del marxismo a fundar las obras modernistas en su Situacin histrica es) en rigor, efmera.
Terminaremos nuestro examen de esta original y provocativa construccin de una ideologa tarda de lo moderno en la Alemania posterior a la dcada de 1960 con otros dos comentarios. El primero es que
el momento fuera del tiempo de Bohrer es una proposicin singular162
mente inestable que corre el riesgo de volver a caer en la intemporalidad de la esttica con pretensiones de abarcar toda la experiencia est-
tica desde los antiguos griegos hasta la actualidad (hoy, una esttica semejante debera ampliarse hasta envolver por completo otras culturas),
o bien sufrir un prematuro naufragio en el espiritualismo y alguna doctrina propiamente bergsoniana de la eternidad (para Bergson, en analoga con la esttica de Baudelaire, el presente del tiempo se duplica con
un extrao e idntico presente fuera del tiempo, identificado de manera explcita como eternidad).
En la obra de Bohrcr comentada aqu no hay referencias a Deleuze;
no obstante, una analoga con el retorno deleuziano a Bergson acaso
sea pertinente y reveladora por encima de ese interesante impulso nacionalista que lleva a ambos autores a buscar precursores autctonos
de sus sistemas esencialmente posthistricos. Las primeras insinuaciones de bergsonismo en Deleuze quiz puedan encontrarse de un modo
retrospectivo en la conocida concepcin de una esquizofrenia ideal
propuesta por El anti-Edipo: ya un perpetuo presente, fuera del tiempo fenomenolgico normal y una liberacin y un desprendimiento
de las cadenas del pasado (la familia, al parecer fortalecida por el freudismo) y del futuro (el trabajo y la rutina capitalista). Podemos dejar a
un lado la cuestin de si este concepto proftico -en el cual, en contraste con la fortaleza del yo del paranoico, el esquizofrnico deleuziano se
erige en un hroe de la verdadera libertad- no hace sino replicar uno de
los ritmos ms fundamentales del capitalismo) a saber, su reduccin al
presente, en vez de constituir una crtica de l. Sea como fuere, Deleuze nos dice que, ante las tragedias y la devastacin provocadas por la
cultura de la droga entre sus estudiantes en la dcada de 1970," ha
abandonado la nocin para reemplazarla por el ms interesante concepto colectivo de horda nmade o unidad guerrillera. Este cambio sugiere que la alternativa ideolgica y paradigmtica a la estetizacin del
momento reside en un renacimiento del anarquismo. Pero creo que la
antigua tentacin atemporal reaparece en una de las innovaciones ms
enigmticas pero centrales del ltimo Deleuze (introducida en esencia
en los libros sobre el cine), lo que este llama virtualidad. Se trata, por
as decirlo, de una nueva y diferente manera de exponer la autosuficiencia del presente e independizarlo de las dimensiones del pasado y el
futuro de las cuales el anterior concepto del esquizofrnico tambin
quera escapar: el medio adoptado para hacerlo es justamente el idealismo bergsoniano, en el que un endeble presente llega a consolidarse y
autonomizarse poco a poco gracias a la realidad complementaria de la
eternidad. La virtualidad deleuziana ha sido saludada como la primera
nueva conceptualizacin filosfica del ordenador y el ciberespacio, pe163
ro sus orgenes espiritualistas y bergsonianos dan un aspecto ms sospechoso al asunto y sugieren como mnimo que no es fcil encontrar
164
dclo- se ha caracterizado con frecuencia como una especie de reflexividad que luego, proyectada hacia atrs, se atribuye a alguna prctica
modernista inicial. Pero esa reflexividad es, de hecho, completamente
distinta de la autorreferencialidad o autodesignacin que hemos identificado en los propios modernos; y antes de hacer una breve referencia
a dos casos neomodernos paradigmticos -en las obras de Nabokov y
Beckett-, es preciso captar la diferencia fundamental entre estos dos
momentos histricos.
Los modernos clsicos -para seguir utilizando esta designacin bastante insatisfactoria cuya torpeza y estatus problemtico derivan de la
misma diferencia histrica que procuramos aclarar aqu, en cuanto refleja la diferencia entre una prctica no teorizada y sin nombre y las
producciones recin teorizadas, identificadas en trminos conceptuales
y convencionalmente designadas y reconocidas- o alto modernos eran,
como tales, reflexivos o autoconscientes con respecto a la representacin. La mayora de las veces dejaban a esta seguir su curso serniautnomo, de acuerdo con su lgica interna: esto es, le permitan separarse
de su contenido y su objeto y, por decirlo as, deconstruirse. Se conformaban con poner en primer plano lo que podemos llamar arbitrariedad
del significante (y no del signo), y dejaban que el material significante
demostrara sus propios dilemas y contradicciones internas, los del medio mismo -segn la terminologa de Greenberg- y no los de cualquier
objeto que este procurara representar.
Pero la reflexividad que pretendo atribuir a los tardo modernistas
es muy diferente de esta (que, por supuesto, tambin sigue dando forma a su obra): la reflexividad tardo modernista tiene que ver con el estatus del artista como modernista e implica un retorno constante y autoconsciente al arte sobre el arte y el arte sobre la creacin del arte.
Desde el punto de vista psicolgico y social, ese estatus se diferencia
de manera fundamental de la concepcin modernista y protomodernista o romntica del artista como vidente o como custodio de lo Absoluto.
No obstante, los tardo modernistas tomaron como modelo la visin moderna del artista que es algo ms que un mero artista: y aqu
tropezamos con las paradojas de la repeticin que, como se dijo en
tantas oportunidades. nunca puede producirse en un primer momento y siempre es segunda cuando aparece por primera vez. Puedo tratar
de decirlo de otro modo si sugiero que la situacin de los primeros
modernistas, o modernistas clsicos, nunca puede repetirse dado que
ellos ya existen. Los modernistas clsicos llegaron a un mundo sin
modelos (o a lo sumo con modelos religiosos y profticos), un mundo
sin ningn papel social preexistente para cumplir. Pues en su mayor
166
parte no queran convertirse en artistas profesionales en ningn sentido decimonnico convencional del mtier y el aprendizaje. Tampoco
deseaban adherir a un sistema de gneros artsticos en el cual la tarea
del artista no consista en otra cosa que en reproducir una forma dada
y proporcionar nuevos ejemplos de ella (cualesquiera fueran sus matices distintivos). Cada vez que les fue posible, estos primeros modernos buscaron apoyo en el mecenazgo y no en el mercado; y sustituyeron el aprendizaje del oficio por imgenes fantasmticas de las obras
supremas del pasado, como la Divina Comedia de Dante. Sus libertades eran completamente ciegas y vacilantes; no conocan ningn pblico identificable (eEscribo para m misma y para extraos, segn
las clebres palabras de Gertrude Stein). y en ausencia de cualquier
estatus o funcin social determinada -no eran artistas en el sentido
convencional y tampoco intelectuales-, tornaban prestadas de la era
romntica todo tipo de nociones ampulosas sobre el genio y la inspiracin y se rodeaban tanto como les fuera posible de discpulos que
adheran a esos lenguajes privados y presentaban un simulacro de la
nueva comunidad utpica.
De modo que mi argumento fundamental es el siguiente: los primeros modernistas tuvieron que actuar en un mundo en el cual no exista
para ellos ningn rol social reconocido o codificado y donde faltaban
la forma y el concepto mismos de sus obras de arte especficas. Pero
para quienes he llamado tardomodernisras las cosas ya no son as en
modo alguno; y Nabokov se diferencia de Joyce, primero y principalmente, en virtud del hecho de que este ltimo ya existe y puede servir
de modelo, para no hablar de una escritura y el espacio de un sujeto
supuesto de saber", algn Otro absoluto.
Los modernistas clsicos no tenan acceso a esa imitacin y sus
obras designan su proceso de produccin como un nivel anaggico de
alegora, a fin de dejar lugar a s mismas en un mundo que no contiene
su idea; en consecuencia, esa autorreferencialidad formal es muy diferente de los poemas sobre la poesa y las novelas sobre artistas en las
cuales los tardo modernistas se designan a s mismos en su contenido.
Esto no significa minimizar las extraordinarias cualidades de los tardomodernos, sino insistir simplemente en su relacin ms clasificable con
el nuevo concepto del modernismo.
La ostentacin con que Nabokov pone en escena sus certezas estticas es tan sintomtica de esta nueva situacin como la reticencia de
Beckett y el pudeur con que este se permite (en alemn) las teorizaciones de su Carta a Axel Kaun," para no hablar de su incomodidad an
menos explcita con todo lo alegrico en Esperando a Godot, Esa incomodidad tiene que ver, sin duda, con los factores externos de los epi167
de Vladimir y Estragan). Habremos entendido un aspecto fundamental del tardomodernismo si captamos todo lo que lleg a parecer inaceptable al propio Beckett en el csquema alegrico que presentaba al
Imperio Britnico (Pozzo) en la relacin con sus colonias en general y
con Irlanda en particular (Lucky): el esquema tambin inclua, a no dudar, la dramatizacin de la autoexpresin y el pensamiento, el monlogo incomprensible de Lucky, que tambin es una actuacin a pedido y
en el cual se representa ese extraordinario desarrollo del modernismo
irlands del que surgi el propio Beckett, pero del cual l tambin deseaba liberarse y distanciarse (mediante el exilio en el continente). Como es evidente, este tipo de autodesignacin histrica y nacional en la
figura de un artista que tambin es literalmente un lacayo del imperialismo era indeseable en lo formal; no obstante, es inevitable que la
yuxtapongamos al mismo tipo de alegora nacional en Lolita de Nabokov, una de las contadas e incuestionables obras maestras del tardomodernismo.
Tambin aqu, como se ha sealado con tanta frecuencia, estamos
frente a una alegora de la atraccin apasionada que, en una Europa (de
la alta literatura) hastiada del mundo y culta en exceso, despiertan un
insolente y vulgar Estados Unidos adolescente y su cultura de masas: la
personificacin, para esa Europa encerrada y condenada, ya no el cen-
Amrica es por lo tanto la tierra del futuro, donde, en las eras que tenemos
por delante, se revelar el peso de la Historia del Mundo, tal vez en una disputa entre Amrica del Norte y Amrica del Sur. Es una tierra de deseo para todos aquellos que estn hastiados del trastero histrico de la vieja Europa. Napolen, segn se dice, declar: Cene vieille Europe m'ennuie.
168
para no hablar de las que llevaron a Nabokov a Estados Unidos o inmovilizaron a Gombrowicz en Buenos Aires.
169
novela." l es sin duda sordo a toda su triste y vergonzosa prehistoria: pero creo que el marcador tambin se extiende al mbito mismo del
contenido en los dos escritores, a la universal ineptitud de la realidad
en cuanto es lo que tenemos que decir, pese a la presunta autonoma de
un reino lingstico tardo moderno en el cual no deberamos, por definicin, tener nada que decir (Blanchot). Esa mutilacin del contenido, esa ostentosa inhabilitacin de la realidad, esto es, de la materia
prima con la cual ha de construirse la obra, debe rastrearse ahora en la
propia forma, donde adopta el aspecto de la categora filosfica de
la contingencia.
Se dir, de manera justificada, que el problema de la contingencia
puede advertirse mucho antes, en todos los modernismos originales,
como un signo del fracaso de la forma en su intento de dominar y apropiarse por completo del contenido que se ha asignado la obra (o, mejor
an, cuya incorporacin ella misma ha designado y propuesto como
tarea de la obra). El concepto de contingencia es, por supuesto, an
ms antiguo: surge en la teologa medieval, en la cual es la existencia
nica de una cosa escandalosamente inasimilable a ese universal que es
su idea y est asociado a 10 divino. As, contingencia es la palabra utilizada para aludir a un fracaso de la idea, el nombre de lo que es radicalmente ininteligible, y pertenece al campo conceptual de la ontologa
y no al de las diversas epistemologas que sucedieron y desplazaron a
una filosofa ontolgica en el perodo moderno (o desde Descartes).
La referencia medieval, entonces, es en rigor muy til, en cuanto subraya la temporalidad del concepto, su flujo y reflujo en las vicisitudes de
la historia, como la seal de una falla del proceso o sistema conceptual.
Pero la crisis de la epistemologa marcada por el resurgimiento del problema de la contingencia en el siglo XIX (o desde Kant) tal vez quede
enmascarada en un primer momento por el prestigio de la ciencia
emergente y la transferencia de los ttulos epistemolgicos a ese reino
completamente nuevo de la produccin intelectual que recin comienza a padecer su propia crisis epistemolgica ya bien entrado el siglo xx.
Sea como fuere, quiero postular una distincin sutil pero fundamental
entre las preocupaciones estticas por el azar y el accidente, tal como
informaron el alto modernismo, y los problemas menos temticos y
ms formales y representacionales planteados por la contingencia en lo
que he llamado tardomodernismo.
Se trata de un argumento dificultoso de presentar; los nuevos existencialismos provocan el renacimiento estratgico de la idea medieval
(es en verdad un concepto en algn sentido positivo?), y Sartre vuelve
a ponerla en escena con la mayor intensidad cuando nos dice que tena
algo que ver con sus idas al cine de nio:" salir del teatro de imgenes
172
humanas y humanamente producidas era sufrir el choque de la existencia de un mundo real a la luz del da, urbano, ruidoso y catico. As, la
experiencia de la contingencia no solo depende de cierta percepcin del
mundo; tambin tiene como precondicin fundamental una experiencia de la forma a la cual se yuxtapone dramticamente ese mundo.
Pero acaso no fue ya el cubismo un intento de enfrentar esa experiencia, mediante la multiplicacin de los fragmentos de la forma en
que el viejo objeto estable cotidiano comenzaba a despedazarse? Y
acaso no da cada una de las lneas del Ulises testimonio de una realidad
emprica siempre cambiante que las formas mltiples de Joyce (desde el
paralelo con la Odisea hasta la forma de los captulos y la estructura de
las frases) son incapaces de dominar? Lo que quiero sostener aqu -y
me apresuro a hacerlo- es que, en los modernos, esa forma nunca se da
de antemano: se genera de manera experimental en el encuentro, que
lleva a formaciones imposibles de preverse (y cuyas multiplicidades incompletas e interminables despliegan ampliamente los innumerables
altos modernismos).
El siguiente paso de mi argumento ser obvio, entonces: postula un
cambio de la dinmica cuando la estructura de la forma se conoce por
anticipado, como un dato y un conjunto de exigencias a los cuales las
empiricidades en bruto del contenido ya seleccionado de antemano deben someterse como corresponde. Esa forma puede caracterizarse simplemente como la autonoma de la esttica o de la obra de arte: y hemos
sostenido aqu que, como ideal y prescripcin, tanto un valor supremo
como un principio regulador, la autonoma esttica no exista an en el
perodo modernista o solo apareca como un subproducto o un juicio
tardo. Segn las clebres palabras de Mallarm: El mundo existe para
terminar en un Libro; y es indudable que la experiencia tardomodernista de la contingencia puede comenzar a construir su genealoga en
este punto. Lo que separa las certidumbres del tardomodernismo de
los vacilantes descubrimientos de Mallarm es justamente el Mallarm
histrico y sus suntuosas insinuaciones, que los tardomodernistas ya
conocen por anticipado y repiten. En el tardo modernismo, un experimento cuyo necesario fracaso aquel emblematiz en el naufragio de
Un coup de ds (que no logra abolir el azar) se incorpora a la obra y
se domestica como pura temtica (o, segn la til expresin de De
Man, ahora es tematizado). De tal modo, el proceso abierto decombinaciones incesantes e interminables de esa misa solemne que Mallarm
llam Le Livre se convierte en Robbe-Grillet en un esquema combinatorio cuyos resultados sucesivos siempre se asimilan, en una especie de
triunfalismo montono, a la imagen y, a la larga y en definitiva, a la frase misma.
173
Tanto en Nabokov como en Beckett el signo de esa nueva contingencia esttica puede leerse en la nueva categora de la ancdota. Un
ncleo o dato anecdtico siempre marca el contenido emprico inasi-
que constituye la naturaleza paradigmtica de las ltimas piezas teatrales de Becketr: la conmocin est en el descubrimiento, en el corazn
de esos espectculos eternamente recurrentes, de una situacin emprica -rnatrimonio desdichado, intolerables recuerdos de juventud, una
trivial estructura familiar con nombres y personajes irreductibles, la vivienda burguesa en una fecha determinada, los acontecimientos biogrficos puntuales que se destacan de manera irremisible en el fracaso
de una vida opaca y lamentable- que podra haber suministrado e! material de una deprimente novela realista pero persiste, en cambio, con la
ndole de hechos indigeribles en bruto a los cuales la forma vuelve una
y otra vez en su vano intento de disolverlos. La forma misma -autonoma- y e! contenido anecdtico de! cual depende pero que no logra
incorporar a su propia sustancia mantienen entre s una relacin dialctica necesaria y, en verdad, se producen uno a otro. La contingencia
tardo modernista, entonces, es precisamente ese proceso y constituye la
experiencia del fracaso de la autonoma en ir hasta el final y realizar su
programa esttico.
Se trata, sin embargo, de un fracaso afortunado: pues e! reemplazo
de los variados e incomprensibles Absolutos del modernismo por las
autonomas estticas mucho ms modestas y comprensibles de los
tardomodernos no solo abre e! espacio y la posibilidad de la teorizacin que hemos caracterizado como la ideologa del modernismo;
tambin permite y autoriza la produccin de una literatura mucho
ms accesible de un tipo que es posible calificar entonces de nivel medio. Ya no puede decirse que es una literatura popular, en e! antiguo
sentido estricto del trmino; de todos modos, por entonces, en la situacin de posguerra de una cultura comercial o de masas emergente,
esa literatura popular ya no existe. N o parece indebidamente restrictivo, en una poca de educacin masiva, sugerir que el pblico de esa
literatura y cultura tardomodernistas de nivel medio puede identificarse como el sector de clase de los estudiantes universitarios (y sus
instructores acadmicos), cuyos anaqueles de libros, tras su graduacin en la vida real, conservan los recuerdos de ese consumo histricamente distintivo que los esteras e intelectuales alto modernistas
supervivientes han bautizado el canon o la Literatura como tal.
Pero el canon es simplemente modernismo, tal como los rardomodernistas lo seleccionaron y reescribieron a su propia imagen. Su grandeza y permanencia intemporal son el signo mismo de su transito174
175
Conclusin
Ji faut tre absoiument moderne!
Irnico o no, el gran grito de Rimbaud siempre ha parecido estimulante: probablemente porque no se limita a asegurarnos que ya somos modernos, sino que nos asigna una tarea.
Vale la pena recordar esos Estados que, en su momento, fueron universalmente considerados como los ms modernos: la Prusia de Federico el Grande, el sistema de los sviets de Lenin y, un poco despus, el
sistema de partido y dictador del fascismo mussoliniano. Todos confir-
nificativo es que la modernidad de los Estados en cuestin es modernidad para otros pueblos, una ilusin ptica alimentada por la envidia y
la esperanza, los sentimientos de inferioridad y la necesidad de emulacin. Aliado de las restantes paradojas contenidas en este extrao concepto, esta es la ms fatal: que la modernidad es siempre un concepto
de la otredad.
En cuanto a la eficiencia, tambin implica al otro, pero de una manera un tanto diferente. Occidente ha sido desde hace mucho incapaz de
pensar la categora del gran proyecto colectivo>, en trminos de revo-
177
lucin y transformacin sociales. Pero tenemos un sustituto conveniente y, en todo caso, mucho menos exigente para la imaginacin: para nosotros, y desde el momento ms remoto de la modernidad) que podamos determinar, el gran proyecto colectivo -el equivalente moral de la
guerra- es simplemente la guerra. En ltima instancia, la eficiencia de
ginalidad.
Pero quizs estemos mejor sin esas mediciones, esos intentos de leer
el barmetro de la razn moderna, segn lo denomina Vincent Descombes en un aporte reciente a la reaccin contra la teora contempornea. Descombes pone en escena su argumento como una diferenciacin
entre ontologas del presente (que tambin denomina filosofas de
los acontecimientos actuales) y (tras los pasos de Habermas) discursos de y sobre la modernidad. La distincin contribuye en mucho a
aclarar mi posicin, que es la opuesta de la suya y recomienda proseguir
con ahnco el proyecto de una ontologa del presente y abandonar a la
vez los estriles intentos de reinventar un discurso de la modernidad.
Debera agregarse que Descombes no solo funda su opinin de la ontologa, siguiendo a Rony, en el repudio de las ambiciones filosficas en
general, sino que tambin formula este proyecto filosfico especfico de
una manera enormemente restringida, sustituyendo lo ontolgico por
lo que Heidegger llamara lo ntico (<<el presente como presente [... ] el
tiempo como tiempo [... ] lo incumplido como incumplido [... ] el pasado como pasado);' Una verdadera ontologa no solo querra tomar nota de las fuerzas del pasado y el futuro dentro de ese presente; tambin
se empeara en diagnosticar, como yo lo hago, el debilitamiento y virtual eclipse de dichas fuerzas dentro de nuestro presente actual.
No se puede aconsejar el completo abandono de un trmino como
modernidad sin asumir la ridcula postura de esos obsesivos a cuyo
respecto nuestros conocidos nos advierten no utilizar la ofensiva palabra en su presencia. En todo caso, he sugerido que, cuando se aplica
179
con exclusividad al pasado, modernidad es un tropo til para generar relatos histricos alternativos, pese a la carga de ideologa que necesariamente sigue acarreando. En cuanto a la ontologa del presente, es
mejor acostumbrarse, sin embargo, a pensar en lo moderno como un
concepto (o pseudo concepto) unidimensional que no tiene nada de
historicidad o futuridad. Esto significa que posmoderno tampoco
designa un futuro (sino, cuando se lo usa con propiedad, nuestro presente), mientras que no moderno es inevitablemente arrastrado a un
campo de fuerzas en el cual tiende a connotar de manera exclusiva lo
premoderno (y a designarlo tambin en nuestro propio presente global). Las alternativas radicales y las transformaciones sistmicas no
pueden tcorizarsc y ni siquiera imaginarse dentro del campo conceptual gobernado por la palabra moderno. Es probable que tambin
suceda 10 mismo con la nocin de capitalismo: pero si recomiendo el
procedimiento experimental de sustituir modernidad por capitalismo
en todos los contextos en que aparece la primera, se trata de una recomendacin ms teraputica que dogmtica, concebida para excluir viejos problemas (y producir nuevos y ms interesantes). Lo que verdaderamente necesitamos es un desplazamiento generalizado de la temtica
de la modernidad por el deseo llamado utopa. Debemos combinar una
misin poundiana para identificar las tendencias utpicas con una geografa benjaminiana de sus fuentes y una estimacin de su presin en lo
que hoy son mltiples niveles del mar. Las ontologas del presente exigen arqueologas del futuro, no pronsticos del pasado.
Notas
Prefacio
1. Se nos informo. que en los ltimos aos, los departamentos de filosofa norteamericanos han creado ms puestos para la tica que parJ. cualquier otro. rama de la filosofa. Sin
embargo, los nuevos problemas de las ciencias de la vida (clonacin, gentica, ctc.) que a
menudo refleja la existencia de esos cargos me parccen ms polticos que ticos y, de todos
modos, demasiado importantes para confiarlos a los filsofos (con la excepcin de la nueva y estimulante tica poltica de Alain Badiou).
2. La antigua filosofa poltica siempre se basaba en una concepcin de la naturaleza humana para la cual una motivacin psicolgica (el temor en el caso de Hobbes o Spinoza, la "confianza para los idelogos contemporneos del mercado) funda el surgimiento de la colectividad; una teoric poltica ms reciente (tal como se plantea en Ernesto Laclau, por ejemplo) se
organiza en torno de la representacin y los significantes y no alrededor de la psicologa.
3. Vase, de jean-Francois Lyotard, el clebre Tbe Postmodem Condtion, Minnepolis, Minnesora University Prcss, 1980 [La condicion posmodema, Madrid, Ctedra, 1984).
jonathan Arac ha reescrito la oposicin lvotardiana como "cuentos exagerados" versus
mentiras piadosas. Tal vez una anticipacin benjaminiana podra tambin arrojar algo de
luz: "Las construcciones de la historia son comparables a las instituciones de los militares,
que amedrentan la vida cotidiana y la consignan en los cuarteles. Frente a ello, lo anecdtico es como una pelea callejera o una insurreccin. Walter Benjamin, Tbe Arcades Project,
Cambridge, Mass., Harvard University Press, 1999; original alemn, Passagernoerk, en
Gesammelte Scbrten, Prancfort, Suhrkamp, 1983, S la, 3.
4. Vase mi Postmodernsm, t; the Cultural Logic Late Capiialism, Londres, Verso,
1991, pp. 366-369 LEI posrnodernismo o la Iogica cultural del capitalismo a-vanzado,
Barcelona, Paids, 1999].
oi
180
181
5. Gilles Deleuze, D1JJerence el rptition, Pars, PUF, 1968, p. 4 [Diferencia y repeticin, Buenos Aires, Amorrortu editores, 2002J.
6. Walter Benjamn, Theses on hisrory, en Illuminatons, Nueva York, Schocken,
1968. [La alusin al autmata corresponde a la primera de las tesis "Sobre e! concepto de
historia", reproducidas y comentadas en Michael Lowy, Walter Benjamn: aviso de incendio, Buenos Aires, Fondo de Cultura Econmica, 2003. (N. del nJ
7. jean-Francois Lyorard, -Rponse a la question, qu'esr-ce que le postmoderne?, en
Le Postmodeme expliqu aux enfants, Pars, Seuil, 1986, pp. 29-33 [La posmodernidad (explicada a los nios), Barcelona, Gedisa, 1987].
8. Vase mi Intrcduction a Lvorard, Tbe I'ostmodem Condition, op. cit.
9. Querra, entonces, corregir mis observaciones de Marxism and Form, Princeron,
Princeton Universitv Press, 1971, pp. 332-333, sealando que el ahistoricismo o antihisroricismo de los nuevos crticos enmascara un relato histrico o "filosofa de la historia operativa e ideolgica ms profunda.
10. Oskar Lafonraine, Das Ilerz scblagt links, Munich, Econ, 1999 [EL corazn Latea
le izquierda, Barcelona, Paids, 2000].
11. Anrhonv Giddcns, The Consequences ojModernity, Palo Alto, Sranford Universiry Press, 1990, p. 3 [Consecuencias de la modernidad, Madrid, Alianza, 2002].
12. Debemos hacer, empero, una marcada distincin entre las visiones engaosas de diferencias culturales genuinas (en contraste con los resurgimientos culturales a lo Disney
que aparecen en todo el mundo durante la posmodernidad) y el concepto completamente
diferente que designa los caminos histricos alternativos a la modernidad (o el capitalismo)
en todos los pases del planeta. La posicin en este caso (y muchos creemos que era la de
Marx, y que Inglaterra fue solo uno de esos caminos y no e! modelo normativo) es que
todos los caminos al capitalismo son nicos y excepcionales, contingentes y determinados por una situacin nacional nica. Vase tambin ms adelante la nota 31 correspondiente a la seccin "Modos transicionales.
13. Samuel Huntingron, Tbe Clasb of Civilizations and thc Remaking ofWorld arder,
Nueva York, Simon & Schuster, 1996 [El choque de civilizaciones y la reconfiguracin del
orden mundial, Barcelona, Paids, 1997].
Primera parte
1. Sigo aqu la provechosa visin de conjunto de Hans-Roben ]auss, Lirerarische
Tradiricn und gegenwartiges Bewusstsein del' Modernirat, en Lteraturgescbcbte als
Provokation, Francfort, Sulu-kamp, 1970, pp. 11-57lLa historia de la literatura como provocacin, Barcelona, Pennsula, 2000]. Jau ss termina su relato con Baudelaire (las ideas posteriores sobre Benjamin son muy poco concluyentes). La dimensin polmica del artculo
se dirige contra la posicin de Emst Roben Curtius en Literatura europea y Edad Media
Latina, en el sentido de que la modernidad es algo as como una constante literaria. Su
propia investigacin central se inscribe en el mbito de la Querelle des anciens et des medernes (iniciada el 27 de enero de 1687); vase al respecto la reproduccin facsimilar del
Paraliele des ancens et des modemes de Perraulr, Munich, Eidos, 1964, con la extensa introduccin de ]auss (pp. S-64). La fuente de este para la antigedad tarda y el siglo XII es
Walter Freund, Modemus und andere ZeitbegrzjJ'e des Mittelalters, Colonia, Bohlau, 1957.
2. Freund, Modemus... , op. cit., p. 39.
3. Ibid., p. 2.
4. Vase sobre todo [osr Trier, Der deutscbe Wurtschalz im Sinnabezirk des Ventandes,
182
oI
183
tisfcchos con la recin adquirida maestra en [a pintura de detalles como flores o animales
tomados del natural; queran explorar las leyes de la visin y alcanzar un conocimiento suficienre del cuerpo humano pan incorporarlo a sus estatuas y pinturas como lo haban hecho los griegos. Cuando su inters asumi ese cariz, el arte medieval lleg verdaderamente
a su fin. E. 1-1. Combrich, The StOYy o/Arl, Oxford, Phaidon, 1950, p. 166 (La historia del
arte, Madrid, Debate, 1(j97].
20. V anse, por ejemplo, los anlisis y referencias en David Blackboum y GeoH Elcy,
The Peculiarities uf German I Istory, Oxford, Oxford Universiry Prcss, 1984.
21. Vase la nota 72 mas adelante.
22. Giovanni Arrighi, The Long Tioeruetb Century, Londres, Verso, 1994, pp. 109126l t'l largo siglo xx. Dinero y poder en los origenes de nuestra poca, Madrid, Akal, 1999].
23. Vase Slavoj ZiZek, Tbc Ticlelsb Subject, Londres, Verso, 1999, pp. 211-212 [El espinoso sujeto, Barcelona, Pcids, 2001].
24. "La msica armoniosa y racicnal ]... ) solo [es) conocida en Occidenre. Max
Weber, [he Protcsuuu. Ethic and tbe Spirit of Capitalism, Londres, Unwin Ilyman, 1930,
pp. 14-15 [La tica protestante y el espiriuc de! capitalismo, Buenos Aires, Hyspamrica,
1978]; vase tambin Max Weber, Tbc Reuonal and Social Foundations of Music, Carbondale, 11., Southern Illinois University Press, 1977.
25. Marcel Prousr, W/ithin a Budding Grave, traduccin de C. K. Scotr Moncrieff y Terence Kilmartin, Nueva York, Vintage, 1982, p. 694; original francs, Ji l'ombre des jeunes fil/es en jleurs, Pars, Gallimard, 1988, vol. 2, p. 6 f En busca del tiempo perdido, 2, A la sombra
de las muchachas en [lor, traduccin de Pedro Salinas, sexta edicin, Madrid, Alianza, 1978,
p. 250]. Waltcr Benjamn cita este pasaje en el Passegenuxrle (S1Oa), y es posible leer su propia traduccin en Gesammelte Scbrum. Supplementll, Francfort, Suhrkamp,1987, p. 220.
26. Ren Desurtes, Discours de la mlhude, en Q"uvres et letlres, Pars, Gallimard,
1953, col. La Pliade, p. 131 [Discurso del mtodo. Meditaciones metaficas, Madrid,
Tecnos,2002].
27.lbd., p. 135.
28.1bd., p. 284: }eJmemi maintenant les yeux, etc.
29. eolin McGinn, lhe M)'sterious Flame, Nueva York, Basic Bnoks, 1999, p. 43.
30. Zi:Lck, The Ticklish Subjeel, op. cit., cap. 2.
31. Vase, por ejemplo, Jacques tacan, f,c Sminaire de }acques Lacan, Livre II, Le
Moz'dam id thorie de heud et dan)' la technJue p)ychanalytique, 1954-1955, Pars, Seuil,
1978, p. 144; traduccin inglesa: Seminar !l, Nueva York, Norton, 1988, p. 117 [El Seminario de}acques Lacan. Libro 2. El yo en la teona de Freud yen la tcnicapsicoanalitica. 19541955, Buenos Aires, Paids, 1983].
32. Vase, sin embargo, la estimulante ddensa de la lnea que hace Claudia BrodskyI.atour, f-nes of Thought, Durham, Duke University Press, 1996, en oposicin a b lectura
tradicional de Kar] hspers del cogito como un punto.
33. V anse en Zizek, lhe Tickhsh SubjecI, op. cit., las pginas dedicadas a Fichte y
Schelling, pp. 44-45, 87-88.
34. Vase en panicular Martin Heidegger, Nietzsche, pfullingen, Neske, 1961, vol. 2,
pp. 31-256 (que se public por separado con el ttulo de Der Europaeische Nihilismus); traduccin inglesa: Nietzsche, San Francisco, Harper & Row, 1979-1987 [Nietzsche, dos volmenes, Barcelona, Destino, 20001, y tambin "Die Zeit des Wcltbildes, en Holzwege,
Francfort, Klostermann, 1980, pp. 73-110 [La poca de la imagen del mundo, en Sendas
perdidas, tercera edicin, Buenos Aires, Losada, 1979, pp. 68-99].
35. Heidegger, l'iielzsche, op. cit., pp. 155-157.
36. Ibid., p. 151.
37. Vase, por ejemplo, Jean-Louis Comolli, "Tcchnique and idcology: camera, pers-
184
pecrivc, dcpth of field, en Bill Nichols (comp.), Movies and Methods, vol. 2, Bcrkeley,
Universiry of California Press, 1Y85, pp. 40-57.
38. Heidegger, Nietzsche, op. cu., pp. 152-153.
39. Ibfd., pp. 153-155, 160.
40.lbid., pp. 164-165.
41. La conocida frmula de Louis Althusser se encontrar en Rponse a}ohn Leiois,
Pars, Maspero, 1Y73, p. 91 [Para una crtica de la prctica teorice. Respuesta a [obn Leuns,
Mxico, Siglo XXI, 1974].
42. Este es el :lrgumento de Heidegger en "Die Zeit des Welthildes.
43. Heidegger, "Die Zeit des Wcltbildes, op. cu., p. 105; la traduccin inglesa aparece
en David Farrell Krell (comp.), Basic \"Fritings, Nueva York, Harper, 1992, Pp- 148-149. [La
versin castellana pertenece a Jos Revira Armcngol y aparece en el ya citado Sendas perdidas, pp. 94-95. (N. del T)] El texto original es el siguiente:
Diese BeJreiung befreit sicb jedoch, ohne es ZIf u.ssen, irnmer noch aus der Bindung
durcb die Ojj"enharungs'u:(lhrhcit, in der dem Menscben das Heil seiner Seele ge-u'ifl
gemacht und gesicbert wird. Die Befreiung aus der oifenbarungsmdfligen Heilsgeuflheit muflte deber in sicb eine BreJreiung zu ciner Gewiflheit sen, in der sicb der
Mencb das \Fahre als d<1S Ge'wuflte seines eigenen Wissens sicben. Das war nur so
mbglicb, dafl der sicbbereiende Menscbe die Gewiflheit des Wiflbaren selbstverbrgte.
Solcbes konnle jedoch nur geschehen, insojem dcr Menscb von sicb aus und [iir scb
entscbied, wasfr bn u'Jbar sen und usas Wissen und Scberung des Gev:.:ufllcn, d.h.
Gewiflheit, bedeuten soll. Die metapbysiscbe Aufgabe Descartes' sourde diese: der
BeFeiung des Menscben zu der Freibcu als der ibrer selbst geunssen Selbstbestimmung
den metapbysiscben Grund zu ghaffen. Dieser Grund muflte aber nicbt nur selbst ein
geioisser sein, sondan er muflte, weil jede Maflgabe aus anderen Bezrken verw'ehrt
war, zuglcch solcher Art sein, dafl durch ilm das Wesen der beanspruchten Freiheit al:J'
Selbstgewiflhcil gesetzt wurde. AL!esaus sich selbsl Gewisse mufl jcdoch zugleich jenes
Seiende als gewifl mitsichern, fr das solches Wissen geu-'iflund durch das alles Wiflbare
gesichert sein soL!. Das fundamemum, der Gnmd dieser Freiheit, das ihr zum Grunde
Liegende, das Subjecrum mufl ein Gewisses sein, das den gennanten Wesensforderungen
gengt. fin naeh allen diesen Hinsichten ausgezciclmetes Subjectum U!ird notwendig.
44. Heidegger, Nietzsche, op. cit., p. 146; vase tambin nota 41. Sin duda, este es el
punto de partida del argumento de Hans Hlumenberg en Die Legitimitdt der Neuzeit,
Francfort, Suhrbmp, 1966; traduccin inglesa: The Legitimacy uf the Modern Age,
Cambridge, Mass., MIT Press, 1983.
45. Heidegger, Nietzsche, op. cit., pp. 163-164; traduccin inglesa, p.115. El texto original reza as:
'X/ haben hier das greljbarste Bcispiel fi die Uberlagerung eines neuen Beginns
des metaphysischen Denkens durch das bisherige. Eine histurische Berichterstattung
ber die Lehnneinl1ng und Lchrart des Desearles mufl diesfeststeLlen. Die geschichtliche
Besinnung aud das eigenlliche Fragen dagegen mufl darauf dringen, den von Descartes selbst gewulllen Sinn seiner Sdtze und BegrijJ"e zu denken, ~'elbst wenn es dazu notig
sein sollte, seine eigenen aussagen in cine andere Sprache zu bersetzen.
46. Vase la Segunda meditacin: "et cependant que vois-je de ceUefentre, sinon des
chapeaux et des manteaux, qui peuvent couvr' des hommes feints?. Descartes, (Euvres et
leures,op. cit., p. 281.
47. Friedrich Nietzsche, "ber Wahrheit und Lge im aussermoralischen Sinn, en
Werke, vol. 3, Munich, Hanser, 1956, pp. 310-321 lSobre verdad y mentiras en sentido ext'amoral, Madrid, Tecnos, 1998].
48. G. W. F. I---regel, Wissenschaft der Logik, I1-A, "Das Wesen als Grund del' Existenz
185
[Lgica, dos volmenes, Barcelona, Orbis, 1984]. Vase tambin mi Brecht and Method,
Londres, Verso, 1998, pp. 80-84.
49. Martin Heidegger, "Del' Ursprung des Kunstwerkes, en Holzwege, op. cit., p. 7;
traduccin inglesa en Basc Writings, op. cit., p. 153 [El origen de la obra de arte", en Sendas perdidas, op. cit., p. 18J. El siguiente es el texto original:
Diese Benennungen sind keine beliebigen Nomen. In ihnen spricbt, was ber nicht
mehr zu zeigen ist, die griechische Grunderfahrung des Seins des Seienden im Sinne
der Anuiesenbeii. Durch diese Bestimmungen aber wird die fortan maflgebende Auslegung der Dingheit des Dingesgegrndet und die abendlandische Auslegung des Seins
des Seienden[estgelegt. Sie beginnt mil JeT bernahme der griecbiscben Wrter in das
romsch-laieiniscbe Denken. -Hupoleeimenon unrd zu subjectum, -hurostasis wird
zu substantia, -sumbebeleos iord zu accidens. Diese bersetzung der griccbiscben
Nomen in die l.ueiniscbe Sprache ist leeinesuregs der iolgenlose Vorgang,fr den er nocb
heutigentags gehalten unrd. vielmebr verbirgt sch hin ter der anscheinend wortlicben
und somit beuiabrenden bersetzung en bersetzen griechischer Erfahrung in cine
andere Denkungsart. Das romiscbe Denken bemimmi die griechischen Worter obne
die entsprecbende gleichursprunglicbe Erfahrung dessen, was sie sagen, ohne das grechische Wort. Die Bodenlosigkeit des abenlandischen Denkens beginnt mit diesem
bersetzen
50. Vase por ejemplo Martin Heidegger, Die Frage nach del' Technik, en Vortdge
und Aufsatze, pfullingen, Ncskc, 1985, Pp- 16-27 [s La pregunta por la tcnica, en Conferencias y artculos, Barcelona, Ediciones del Serbal, 1994].
51. Vase por ejemplo Heidegger, Nietzsche, op. cit., Il, p. 165: "In diesen Tagen sind unr
selbst die Zeugen eines gebeimnwollen Gesetzes der Geschichte, dass ein Volk eines Tages
der Metaphysik, die aus seincr eigenen Gescbiclne entsprungcn, nicht mehr gewachsen ist,
52. Michel Foucault, Les Mots ct les Cboscs. Pars, Seuil, 1966, pp. 32-40; traduccin inglesa, Tbe Order ofThings, N uevc York, Vinrage, 1970, pp. 17-25 [Las palabras y las cosas,
Mxico, Siglo XXI, 1968J.
53. Ibd., p. 55; traduccin inglesa, p. 40.
54. Ibid., p. 398; traduccin inglesa, p. 387.
55. Vase Ronald L. Meek, Social Science and the Ignoble Savage, Cambridge, Cambridge University Press, 1976.
56. Foucault, Les Mots ... , op. cit., p. 11; (raduccin inglesa, p. xx.
57, lbd., p, 62; traduccin inglesa, p. 49.
58. Ibd., p. 65; traduccin inglesa, p. 51.
59. Vanse por ejemplo el preludio de Le Cru el le cuil, de Claude Lvi-Strauss [Lo
crudo JI lo cocido, Mxico, Fondo de Cultura Econmica, 1968J, y el proyecto mismo de la
gramatologa.
60. Al respec(o, vase Barr)' Harootunian, Overcvme by Modernit)', Princeton, Princeron U niversity Press, 2000, captulo 2.
61. Louis Althusser y tienne Eatibar, Reading Capital, Londres, Verso, 1970, p. 241
[Para leer El Capital, Barcelona, Planeta-Agostini, 1985].
62. Karl Marx, Introduction, en Grundrisse (Economic Manuscripts of 1857-58), en
ColJected Works, vol. 28, Mosc, International, 1986 [Lneas fundamentales de la crtica de
la economa poltica (Grundrisse), dos volmenes, Barcelona, Crtica, 1978].
63. En Karl Marx, "Au(hor's preface, en Contribution to a Critique ofPoltical Economy, Nueva York, International,1904, pp. 11-13 [Contribucin a la crtica de la economa
poltica, en Escritos econmicos menores, Mxico, Fondo de Cultura Econmica, 1987J.
64.lbid., p. 12.
65. Alrhusser y Balibar, Reading Capital, op. cit., p. 302.
186
187
Modos transicionales
1. Antaine Compagnon, Cnq parndoxes de la modemiie, Pars, Seuil, 1990, p. 173 [Las
cinco paradojas de la modernidad, Caracas, Monte vib,1993]; he analizado este estimulante libro en Tbe Cultural Turn, Londres, Verso, 1998, pp. 113-121 [El giro cultural, BUe~
nos Aires, Manantial, 1999, pp. 152-162].
2. jean-Claude Barar, De la notiou de" modcrnism" daos la littrarure amrica ine, en
Yves Vad (comp.), Ce que modernt oeut Jire, 1, en Modemits, S, Burdeos, Presses universircires de Bordeaux, 1994, p. 89. Debo subrayar aqu e! valor de esa compilacin y su
continuidad (Ce que modemiie ,veut dire, TI, en Modemts, 6), as como la utilidad de Mare Calinescu, Tbe Fiue Faces ofModernit)', Durharn, Duke Universiry Press, 1987 [Cinco
caras de la modernidad: modernismo, 'vanguardia, decadencia, "kitsch, posmodernsmo,
Madrid, Tecnos, 1991]. La literatura sobre el modernismo, que no intentar reconstruir en
esta nota, ha aumentado en los ltimos aos gracias a un nuevo despertar de! inters, probablcmcnrc relacionado con la resurreccin de b. modernidad" mencionada en el prefacio. Enrreranro, en lo concerniente al modernismo artstico, tengo la impresin de que las
nicas contribuciones duraderas a [a teora durante su existencia, con la notable excepcin
de Ortega y Gasset, fueron obra de sus propios representantes, entre ellos Paul Valry. Sin
embargo, como argumentar en las pginas siguientes, estos no identificaron el objeto de
su teorizacin como modernismo, sino C0l110 arte en general.
3. Su manifiesto fundamental es, desde luego, Sigfried Giedion, Space, Time and ArchitCCltlre, Cambridge, Mass., Harvard Universirv Press, 1982 (la primera edicin es de 1941)
[Espacio, tiempo y arquitecucra, Madrid, Dossat, 1982].
4. En una carta a la London Reuieso ojBooles, del 7 de junio de 2001, Stan Smith resume sucintamente la situacin; De acuerdo con Jan Hamilron (LRB, 24 de mayo), a fines
de la dcada de 1920 Allen Tate "se aficion a autocalificarse como el regalo del modernismo al viejo Sur". Ms an, se le puede atribuir la invencin del trmino "modernismo", al
menos como sobrenombre de la revolucin literaria de Elior y Pound. En un principio, la
palabra parece haberse utilizado en este sentido en la correspondencia entre Tate y los codirectores de Tbe Fugitive a comienzos de la dcada de 1920 y aparece en esa revista en el
artculo "The future ot poerrv", de John Crowc Ransom, en febrero de 1924. Cuando Laura Riding, prorcgidu de Tate, introdujo en 1927 la palabra en la cultura britnica, en el cscudio escrito en colaboracin con Roben Graves, A Suruey uf Modernist Poetry, e! grupo
que rodeaba a Auden la adopt con rapidez y luego ap3rece en los escritos de Spendcr;
MacNcice y otros miembros de esa escuela. Por ese camino y, en Estados Unidos, a travs
de la crtica de Otro graduado de la cuadra de Vandcrbih y The Fugiuoe, Randall jarrell, el
epteto entr al mundo acadmico a fines de la dcada de 1950, y a mediados de la dcada
siguiente ya era de uso corriente. En cierto sentido, entonces, el viejo Sur fue e! inventor del
"modernismo", an descripto en 1937 por Ezra Pound como "un movimiento al cual nunca se le ha dado nombre". Vase tambin el libro de Smirh, The Origins af Modernism,
Brighton, Hnrvester; 1994, que proporciona una rica y sugerente documentacin sobre las
fantasas cronolgicas de los propios modernistas.
5. La palabra modernizacin tampoco es inocente, porque fue un activo trmino
propagandstico durante la Guerra Fra y constituy e! principal aporte norteamericano a
sus diversos aliados y clientes del Tercer Mundo e incluso a la propia Europa en la poca
del Plan Mcrshall. La poltica exterior de los soviticos gir en esencia alrededor de las mismas apuestas, aun cuando no utilizaron la palabra, y hubo una modernizacin estalinista
-cuna insistencia en la tecnologa y la exportacin de industria pesada y en la necesidad de
ponerse a la altura de los presuntos Estados modernos- cuyo espritu e ideologa no eran
188
diferentes de la versin estadounidense. La evocacin del trmino nos resulta til en varios
aspectos. En primer lugar, destaca la inevitabilidad de la cuestin de la tecnologa en todo
este marco -en esttica, pinsese en la admiracin de Le Corbusier por el transatlntico o
en la de Brechr por el avinl- y tambin nos advierte de los peligros de reificar el nivel tecnolgico (y el cientfico, en verdad) y de la importancia de escribir un relato del arte y la
historia social que no ceda a la tentacin de la historia de las ideas (Geistesgeschichte) convencional cuando fetichiza los grandes descubrimientos cientficos y las grandes revoluciones industriales y tecnolgicas. El tema de la tecnologa sugiere asimismo una solucin al
problema de los niveles y mediaciones, al proponer conexiones con el relato del imperialismo, en cuanto la innovacin tecnolgica siempre plantea la cuestin de la difusin y diseminacin, por robo, venta o transferencia, de las diversas invenciones relevantes; y es bien
sabido que el conocimiento prctico tecnolgico (y su primo cientfico) tiende a encerrar al
receptor en relaciones de dependencia con los pases donantes. La figura central en la teora norteamericana de la modernizacin describe el proceso desde el punto de vista de la.
proporcin entre fuentes inanimadas y animadas de energa; "Considero que una sociedad est modernizada cuando pequeas reducciones en el uso de fuentes inanimadas de
energa no pueden ser compensadas por incrementos de las fuentes animadas sin cambios
sociales de g;ran magnitud (Mario n J. Levy, [r., Modernization: Lacecomers and Suroiuors,
NueV;1York, Basic, 1972, p. 3, nota 1). El enfoque de! libro de Levy, bastante ms legible
que su opus magnum en "dos volmenes, Modernization and tbe Structure of Societies,
Princeton.Princecon Universirv Press, 1966 [El proceso de modernizacin y la estructura
de las sociedades, Madrid, Aguilar, 1975], sugiere un pesimismo sobre las posibilidades de
los "recin llegados que complica cualquier celebracin ideolgica a voz en cuello del
proceso. El autor enumera doce caractersticas, que pueden tomarse igualmente como parmetros de su definicin de la modernidad como tal: 1) la educacin para un futuro
desconocido; 2) el cambio rpido versus e! cambio lento; 3) los extranjeros; 4) contextos organizacionales exticos; 5) altos niveles de centralizacin; 6) el uso del dinero y la distribucin del ingreso; 7) la relacin entre ciudades y pueblos; 8) la educacin para la modernizacin; 9) recreacin y poltica; 10) una revolucin sexual; 11) aspectos relacionales, y 12)
cambios demogrficcs-. Levy, Modemiz-uion: Latecomers... , op. cit., pp. 32~33.
Por ltimo, el mismo trmino "modernizacin plantea la posibilidad de la existencia
ulterior de algo que bien podramos llamar posmodernizacin. Si la poca de la tecnologa
que asociamos al modernismo artstico es la de las grandes fbricas y fuentes de energa de
la era industrial de fines del siglo XIX, e! advenimiento de nuestras tecnologas cibernticas
y nucleares, completamente diferentes -con su modificacin de la produccin y la fuerza
laboral-, sugiere al parecer la relevancia de una forma de innovacin y exportacin tecnolgicas que merece otro nombre por derecho propio. A decir verdad, lo que hoy suele evocarse en todo el mundo corno "moderidad es con mucha frecuencia el resultado-de esa
posmodemizacin -la difusin de las tecnologas de las comunicaciones- y no de la modernizacin anterior.
6. Vase Beatriz Chenor, "Le modernismo hispano-amricain, Modemits, IV, pp. 2948, YCalinescu, The Foe Faces... , op. cu., pp. 69-78.
7.ltali:l y Japn, por ejemplo, tuvieron modernismos concretamente fascistas.
8. Vase mi Postmodemism ... , op. dt., pp. 309-310.
9. Vase Virginia Woolf, Character in fiction, en Andrew McNeillie (comp.), Collected Essays, vol. 3, Nueva York, Harcourt Erace,1988, p. 421.
10. Vase Foucault, Les Mats... , op. cu., pp. 329~333; traduccin inglesa, pp. 318-322.
Foucaulr pretende designar la contradiccin fundamental que constituye en las ciencias
humanas la distancia entre el valor y el acto o el significado y la contingencia.
189
11. Trmino de 'L]. Clark en Farewell to an idea, New Haven, Yale University Press,
1999, por ejemplo, pp. 45-48. Vase tambin mi anlisis de su uso, -From metaphor to allegory. en Cynthia Davidson (cornp.), Anything, Cambridge, Mass., MIT Press, 2001, pp.
24-36.
12. Vase Rgis Salado, Ulysses de joyce et la constitution du credo moderniste, en
Modernits, VI, pp. 49-90.
13. Y esto no sucede en las peores sino en las mejores de tales historias, como 10 testimonia la clsica obra de Manfredo Tafuri y Francesco Dal Co, Modern Architecture, Nueva York, Abrams, 1979 [Arquitectura contempornea, Madrid, Aguilar-Asuri, 1989]; vase
mi anlisis citado en la nota 11. El paradigma de esos ismos es, por supuesto, la rica catalogacin de herejas doctrinales y teolgicas, cuyas denominaciones -donatismo, pelagianismo, arrianismo, nicodernismo, erastianismo, arminianismo, socinianismo, etc.- sirven para pulir los matices de la opinin aberrante con precisin casi escultrica.
14. Paul de Man, Literary history and literary modernity.., Lyric and moderniry y
-The rheroric of remporality, en Blindness and Insight, Minnepolis, Minnesora University Press, 1997 [Visin y ceguera. Ensayos sobre la retorica de la cntica contempornea, Ro
Piedras, Editorial de la Universidad de Puerro Rico, 1991 J.
15. Slo enumerar cuatro de esas implicaciones adicionales: la idea de continuidad
temporal como una proyeccin de la relacin edpica entre padre e hijo; la incomprensibilidad nica de Baudelaire como una zona oscura de la historia literaria; el ataque contra
cualquier esttica filosfica o sistema literario coherentes en s, y la ambivalencia esencial
del acto de escritura propiamente dicho (comprese con el anlisis de Blanchot, en la segunda parte).
16. De Man, Blindness... , op. ct., p. 171.
17. Vase ibd., pp. 200-206.
18. Ibd., p. 211.
19. Ibfd., p. 207.
20. bid., p. 165.
21. Ibd., pp. 182-183.
22. Ibid., p. 172.
23. Ibd, pp- 182-183; Y vase la nota 41 ms adelante.
24. Ibd., p. 179.
25. Ibd., p. 181.
26. Ibd., p. 185.
27. Ibd., pp. 163-164.
28. "Sur une certainelace d'elle-mme, la dijIrance n'est certes que le dploiement historial et poqual de l'tre ou de la dJTrance ontologque [,<En cierto aspecto de s misma, la
diffrance no es, por cierto, ms que e! despliegue historial y epocal de! ser o de la diffrance
onrolgica].jacques Derrida, La diffrance, en Marges de la philosophie, ap. ce, p. 23.
29. De Man, Blindness... , op. cit., p. 207.
30. Al respecto, el pasaje precedente es convenientemente cauto: Su relacin es de simultaneidad, una simultaneidad que, en verdad, es de tipo espacial, y en ella la intervencin
del tiempo no es sino una cuestin de contingencia, mientras que en el mundo de la alegora el tiempo es la categora constitutiva originaria.
31. Lo dialctico no es aqu la oposicin binaria (real o aparente) sino los ecos en este
procedimiento de la paradigmtica Introduccin de Marx a los Grundrisse, donde la
produccin es una de las tres categoras subordinadas, junto con la distribucin y el consumo, pero al mismo tiempo la categora global de las tres, con lo cual se incluye a s misma
como un subconjunto <lntroduction, op. cit., pp. 17-24). Vase tambin la discusin de
Zizek sobre lo univers<11 en la dialctica, en The Ticklish Subject, op. cit., pp. 98-103.
190
.42.
191
uta el marxismo, lo practicaba y ejerca a distancia una irresistible an-ccin sobre los intelectuales pequeoburgueses]. [ean-Paul Sartre, Critique de la raison dalectique, Pars,
Gallimard, 1985, vol. 1, p. 28; traduccin inglesa, Search [or a Method, Nueva York, Basic,
1968, p. 18 [Crtim de L. razn dialctica, precedida de Cuestiones de mtodo, Buenos Aires, Losada, 1979].
54. Rainer Maria Rilke, "Del' Engel, en Neue Gedictne, Francfort, Insel, 1974, p. 37;
versin inglesa, NeU' Poems, traduccin de Edward Snow, Boston, Norrh Point Press,
1984, p. 83 [Nuevos poemas, Madrid, Hiperin, 1994 J.
55. D. H. Lawrence, Song of a man who has come rhrough; Anhur Rirnbaud, Le
Bateau ivre.
Segunda parte
1. Amo Mover; Tbe Persistence otbe Old Regime, Nueva York, Pantheon, 1981 [La
persistencia del Antiguo Rgimen, Madrid, Alianza, 19S6J.
2. M. Heidegger, Die Frage nnch del' Technik, op. cit. La referencia al templo se encontrar en Del' Ursprung des Kunstwcrkcs, op. cit.
3. La analoga cientfica podra ampliarse de manera considerable si se incluyera lo que
Arkady Plotinskv llama ciencia no clsica: vase The Knoniable and the Unlenouxeble,
Ann Arbor, Universiry of Michigan Prcss, 2002.
4. Vase tambin Edward Said, Reginnings, Nueva York, Basic, 1975, en especial pp.
29-78,
5. Roland Barthes, Writing Degree lera, Nueva York, Hill and Wang, 1967 [El grado
cero de la escritura/Nuevos ensayos oucos, Buenos Aires, Siglo XXI, 1973]. Con el paso
del tiempo, sus ejemplos -Camus y Robbe-Griller-. parecen menos neutrales desde un
punto de vista ideolgico, si bien la dinmica de lo impersonal en el posmodernismo es de
una naturaleza completamente diferente.
6. Vase Walter Benjamin, Convolute F (u-en consu-uction), en The Arcades Project,
op. cit., as como Sigfried Giedion, Bauen in Frankreich, Berln, Gebr. Mann, 1928.
7. Theodor W. Adomo,Phi/o;,ophie da neuen Musik, Prancfort, Europaeische Verlagsanstalr, 1958 [Filosofla de la nueva msica, Madrid, Akal, 2003], Y tambin Weber, The
Rational and Social Foundations o/Music, op. cit.
8. De Man, Allegories of Reading, op. cit., cap. 12.
9. Citado por Benjamin, The Arcades Project, op. cit., p. 228; original alemn, p. 301.
10. Adorno, Aesthetische Theorie, op. cit., p. 17; traduccin inglesa, p. 6.
11. Clement Greenberg, Towards a newer Laokoon (1940), en ('ollected Essays, vol.
1, Chicago, Universi(y of Chicago Press, 1986, p. 28.
_
12, Ibid" p. 34.
13. La apelacin de Grecnberj!; a Kant pasa ms por la primera crtica que por la tercera; vase Modernist paiming", en Colleaed essays, vol. 4, Nueva York, Columbia University Press, 1993, p. 85.
14. V;lse la biograf<l de Blanchot escrita por Christophe Bident, Maurice Blanchot:
partenaire invisible, Seyssel, Champ V:dlon, 1998; vanse tambin Michel Foucault, La
pcnse du dehors", en Dits et crits, vol. 1, Pars, Gallimard, 1994, pp. 522-539 [El pensamiento del afuera, Valencia, Pre-Textos, 2000], y Jacques Derrida, Parages, Pars, Galile,
1986.
15. Vase el artculo de P<lul de Man sobre Blanchot en Blindness and lnsight, op. cit.
Sin embargo, esta aparente monoton<l no es incompatible con intuiciones sustantivas, co-
192
rno cuando Blanchot, en su artculo sobre La nusea de Sartre (<< Les romans de Sartre, en
La part du feu, Pars, Gallimard, 1949), seala que una novela cuya tesis es ser ella misma solo puede clasificarse como "novela de tesis con cierta dificultad.
16. Maurice Blanchot, Faso: pas (1943), Pars, Cnllimard, 1971, p. 11 [Falsos pasos, traduccin de Ana Aibar Guerra, Valencia, Pre-Textos, 1977, p. 9].
17. Blanchot, Lapart du[eu, 01'. cit.,pp. 322-325. (Aqu hay, sin lugar a dudas, una mediccin oculta a travs de Les[leurs de Tarbes, de [ean Paulhan.)
18. Karl-Heinz Bohrcr, P/ritzlichkeit, Francfcrt, Suhrkump, 1981; traduccin inglesa,
Suddenness: On (he Moment ojAestbeticAppenronce, Nueva York, Columbia Universiry
Press, 1994.
19.1bd., p. 138; traduccin inglesa, p.139.
20. lbd., p. 213; traduccin inglesa, p. 227.
21. Ibd., p. 184; traduccin inglesa, p. 201: verstebt man die Metapharik des
benjaminscben "Augenglicks" ar dem Hintergrund deser litereriscben Verzeitlichung
'von Zeii, dann hal man ihren Momentanismus berauszubebcn ohne dabei einen substantiellen "Messias" Begrzjf in Anspruch nebmen 2U mssen. lm Sinne dieser literariscben
Vorbilder [ormuliert: Der Topos des plotzlicb einiretenden "Augenblicks" veriocist
aufkcinen "Messias", sonde-n ist der Mument einer poluisienen \Vahrehmungs-Aesthetik
22. lbfd., p. 2S; traduccin inglesa, p. 11 (la cita pertenece a "ber die allmahliche Verfertigung des Denkcus beim Redcn de Kleist). Vase tambin el crucial artculo Deutsche Romantik und franzosische Revolution-, en Kari-Heinz Bohrer, Das absolute Priisenz, Praucfort, Suhrkamp, 1994, pp. 8-31, donde el autor celebra das reoolutioniire
Prinzip selbst, das zu Prinzip der Moderne uxrdcn u-ird: das dynamische Prinzp des permanent sich -uenoondelnden Ereignsses- (p. 31).
23. Deleuze nos lo cuenta en sus entrevistas televisivas, L'Abcdaire de Giles Deleuze,
:'010 emitidas despus de su muerte.
24. El ttulo de su libro sobre [uuger: Karl-I Ieinz Bohrer; Die Aesthetik des Schreckens,
Munich, Ullsrein, 1983.
25. V anse, entre muchas otras posibles referencias, Harold Bloom, Tbe Anxiety oLn[iuence, Oxford, Oxford Uuiversity Prcss, 1973, pp. 66-68 Y 134-136 [La angustia de las
influencias, Caracas, Monte vilc, 1977], o el primer captulo de su Wlallace Stevens: The
Poems o[ OUY Climaie, Ithcca, Cornell Univcrsitv Press, 1977. Mi artculo "Wallace Stevens, Ne-U' Orleans Re'"view, X, 1, primavera de 1984, ser reeditado en una antologa de
estudios de casos modernistas.
26. "Tardomodernismo se utiliza aqu en un sentido diferente del que le dan Charles
Jencks, The Ne'i.i-' Modems, Nueva York, Rizzoli, 191)0, que caracteriza una arquitectura de
aha tecnologa paralela al pos modernismo, o Tyrus Miller, Late Modernism, Berkeley,
U niversity of California Press, 1999, que designa una corriente de oposicin dentro del alto modernismo o modernismo clsico. Al parecer, el trmino neomoderno fue una invencin de Frank Kennode en la dcada de 1950.
27. Samuel Beckett, Di;,jecta, Nueva York, Grove, 1984, pp. 51-54.
28. G. W. F. Hegel, Phi/osoph)' ofHistor)', Nueva York, Dover, 1956, pp. 86-87 [FilosO/la de la historia, Buenos Aires, Claridad, 1976].
29. Vase Gilles Deleuze y Flix Guattari, Kafka: pour une littrature mineur, Pars,
Minuit, 1975 [Kajka: por una literatura menor, Mxico, Era, 1980].
30. Mijail Bajtin, con el seudnimo de V. N. Voloshinov, Marxism and the Philosophy
of Language, Cambridge, Mass., Harvard U niversity Press, 1986, p. 74 [El marxismo)' la
jiloso/la del !englulje, Madrid, Alianza, 1992].
',
193
31. Vladimir Nabokov, Lolita, Nueva York, Purnam, 1955, p. 98 [Lolita, traduccin de
Enrique Tejedor (seudnimo de Enrique Pezzoni), Buenos Aires, Sur, 1959, p. 82J.
32. Ibid., p. 275.
33. Vase Simone de Beauvoir; La ccremonic des adieux, Pars, Callimard, 1981, p. 181
[La ceremonia del adis, Barcelona, Edhasa, 1982].
Conclusin
1. Vase, por ejemplo, Ezra Pound, -How ro read-, en Literary Essays, Nueva York,
New Directions, 1954 lEnsayos literarios, Caracas, Monte vila, 1968]: Y podramos, al
parecer, aplicar al estudio de la literatura un poco del sentido comn que en general aplicamos a la fsica o la biologa. En poesa hay procedimientos simples y descubrimientos conocidos, marcados con claridad", etc. (p. 19). Vanse tambin su The ABe of Reading,
Nueva York, New Directions, s.f. [El ABe de la lectura, Madrid, Ediciones y Talleres de
Escritura Creativa l-uentetaja, 2000J, y A Cuide to Kulchur, Nueva York, New Directions,
s.f. [Guia de la kultura, Madrid, Pelmar; 1976].
2. Walter Benjamin, Surreclism, en One-Way Street, Londres, Verso, 1979, p. 225
[s.El surrealismo, la ltima instantnea de la inteligencia europea", en Iluminaciones 1.
Imaginacin y sociedad, Madrid, Taurus, 1980].
3. Vincent Descombes, The Barometer ofModern Reason: On tbe Philosophies of Current Euents, Oxford, Oxford Universiry Press, 1993, p. 18.
ndice analtico
Absoluto, 10,136-137,140-141,151152,166,174
Adams, John, 178
Adorno, Theodor w., 110-112, 114,
131,134-135,137,150-151,154,
159,191,192
Dialctica de la Ilustracin (con
Max Horkheimer), 134-135
Karl-Heinz Bohrer sobre, 161-
162
modernismo definido
negativamente, 114, 134-135
agricultura, industrializacin de la,
21
alegora, 93, 96,100-103,104,109,
169-170
Alemania, 19,41-42,89,91,97,154,
162,179
su modernidad incompleta, 159-
160
alienacin, 113-114, 128
Althusser, Louis, 39, 50, 51, 56, 61,
71,72-74,185,186-187
194
157
autmata, 54
195
dialctica, 61-62
diferencia y, 82-83
en oposicin al sentido comn,
99-101
foucaultiana, 61-62
hegeliana, como estalinista, 71,
98-99,119-120
Diderot, Denis, 97
diferenciacin, 82-83
Disney, Walt, 182
distincin entre clsico y romntico,
21
Don Quijote, 63, 108
Dostoievski, Fedor Mijailovich, 135
duda, 49
Dussel, Enrique, 183
Edad Media, 34
El anti-Edipo (con Flix Cuartari),
163
como modernista, 170
su retorno a Bergson, 162-164
El espinoso sujeto, 184
Eley, Geoff (The Peculiarities oi
German Hstory, con David
Blackbourn), 184
Eliot, T. S., 16, 141, 144, 150-151,
188
enanos, 15,28
Engels, Friedrich, 69
ennui, 111
Epicuro, 119
Epigonemum, 26, 33,
epocbe, 45, 120
error, como camino a la verdad, 99
escritura, surgimiento de la, 127-128
escrituras hindes, 156
escuela de Constanza, 98
Escuela de Francfort, 78} 114, 116,
159
sobre la razn instrumental, 5051
esquizofrenia, 137, 163
Estado de bienestar, su carcter
peligroso, 84-85
197
falocemnsmo, 13
Faulkner, William, 154, 157
Federico el Grande, 177
fenomenologa, 15, 120, 130
fetichismo de la mercanca, 77, 79
feudalismo, 41-42, 43-44,123-124
Fichte,Johann Gottlieb, 47, 49,184
filosofa, retorno de la, 14
Flauberr, Custave, 130-131, 148-149,
154-155
Ford, Henry, 35, 78
formalismo, 43, 74, 134, 149
Foucault, Michel, 51-52, 58-69, 7274,77,80,83-84,92-93, 192
conceptualizacin errnea del
marxismo, 61-62
epistemes comparadas a modos
de produccin, 62-63
Las palabras y las cosas, 38, 5969,186,187,189
sobre Descartes, 63-64
sobre lo premoderno, 59
sobre Marx, 64-65
su carcter profundamente
dialctico, 61-62
Frcud, Sigmund, 46, 53, 184, 191
Freund, Waher, 26,182-183
Friedman, Milton, 14
Friedrich, Hugo, 95, 97-98,106,
113-115, 128, 185, 191
Priedrich, Hugo, 95-98
198
Hayek, Friedrich, 14
Hegel, G. W. F., 15,28,56,62,79-80,
112,114,148,151,185-186,193
Fenomenologa del espritu, 27,
183
Filosofa de la historia, 168-169
la verdad a travs del error, 99100
negacin de la negacin, 69
sobre Amrica, 169
sobre el Terror, 158, 162
sobre Ventand y Yernunjt, 7879,102-103
Heidegger, Marrin, 45-46, 47-53, 55,
57-59,60,64-65,67-68,74,119120,160,179-180,185,186,192
periodizacin y, 51-52
sobre Descartes, 58-59
sobre Nietzsche, 184, 185
teora de la reificacin, 57-59
teora de la reserva
permanente, 58-59,125-126
teora de la tecnologa, 58-59,
125-126
Heimat (relefilm), 42
historia, 33, 96-97
hisroricismo, 32, 60, 65-66
en Spengler, 35
Hitler, Adolf, 41
como mediador evanescente,
41
Hobbes, Thornas, 181
Holderlin, Johann Christian
Friedrich, 67,156
Holocausto, 41
Horkheimer; Max, 134, 191
Hugo, Victor, 135
Hume, David, 15
Huntington, Samuel, 21,182
inconsciente, 52-53,129
colonizacin del, 21
individualidad, 53
individualismo, 85
intersubjetividad,55
Irlanda, opresin de, 92
[akobson. Roman, 27, 39, 183
James, Henry, 52
James, William, 134
Jameson, Fredric
'" lnrroduction- a The
Postmodern Condition, de
Lyotard, 182
Postmodernism, or tbe Cultural
Logic Late Capitalism,
181,189
Signatures 01 the Visible, 191
sobre T. J. Clark, 190
The vanishing mediator; or,
Max Weber as storyteller,
187
WaIlace Srevens, 193
Jarrell, Randall, 188
Jaspers, Karl, 55, 184
Jauss, Hans- Robert, 27-29, 33, 98,
182-183
J encks, Charles, 193
Jespersen, Otro, 27
Johnson, Uwe, 156
Joyce,James, 93, 130, 151, 161, 167,
169,173,190
Finnegans Wake, 124
Ulises, 92-93, 173
jugendstil, 90, 130
Jnger, Erost, 156, 164, 193
01
97-98,100-101,123,129-130,
139,177-178
como ideologa, 179-180
como jerga utilizada por los
partidarios del libre mercado,
19-20
como posesin ilusoria de
Occidente, 18
como relato, 43-44, 47, 54-55,
126
como situacin, 55-56
como tropo, 39-42, 43-44,126,
179-180
historia de la, 25-29
modernizacin y, 17-18, 188-189
recrudecimiento de, en su
carcter posrnodcrnc, 17
modernismo (en castellano), 90
modernismo, 34-35, 89,100-101,
105,108,109,111-112,118-120,
123,127-129,129-132,136,137,
153,164
alto, 142, 165, 173, 174-175
como antiburgus, 145-146
como autorrefcrcncialidad, 136,
157-158,166
como construccin tarda, 141,
162-163
como insatisfaccin apocalptica
con la introspeccin, 117-118
como insulto, 89-90
como proceso, 96-98,139
como relato, 105, 111-112, 114115
fascista, 188-189
francs y alemn, 89
nihilismo y,89
orgenes de su ideologa, 165-168
tardomodernismo, 129-131, 142144,165,167-168,169-170,
172-173,174
rnodernit, 28
modernizacin, 17-18, 89, 92-93,
123,142
modernus, 25-27, 29
la, 51-53
Petrarca, 34
Piranesi, Giovanni Battista, 64
Plan Marshall, 168, 188
Plotinsky, Arkady, 192
poesa, 55, 114,128-129,132,147148,164,170
Pollock, ]ackson, 137
Popper, Karl, 14
posmodernidad, 16-17, 85-86, 103,
130-132, 180
crtica de lo moderno, 13
Reforma, 37
Reich, Wilhelm, 116
reificacin, 47, 57-58, 77-79
Reisz , Edgar, 42
relativismo, peligro de, 38
Man, 103
surrealismo, 130
Benjamin sobre el, 179
Swift, jonathan, 90
symbolisme, 130
191
Cuestiones de mtodo, 191-192
Les Squestrs d'Altona, 33
Saussure, Ferdinand de, 148
Schelling, Friedrich Wilhelm ]oseph
von,32,45,47,49, 131, 148, 160,
184
Schillcr, Johann Christoph Fricdrich
von,151
Schrocder, Gerbard, 19
Schulz, Bruno, 93
modernidad, 84-86
jean-Francois Lyotard y la, 15-16
ms all de la izq uierda y la
derecha, 16-17
16-17,35-36
internalizado, 109-110
secularizacin, 82
Segunda Guerra Mundial, 18,43,67,
130,145-146
dependiente del concepto de
originalidad, 131
sin timn, 179
posmodernizacin, 189
posrestructuralismo, 48,120,154,
160,170
muerte del sujeto, 116
Pound,Ezra, 107, 131,144,178-180,
188,194
pragmatismo, 130
premodernismo en Foucault, 59
Primera Guerra Mundial, 125
impacto sobre el progreso, 18
progreso, 18-19
Proust, Maree], 42-43, 9,124,130,
161,169,184
202
162,164
Revolucin Industrial, 79
Revolucin Rusa, 38
Riding, Laura, 91,188
21
Rorry, Richard, 179
La filosofa y el espejo de la
naturaleza, 13
Rousseau, ]ean-]acques, 90, 96, 98, 101
Ruskin,]ohn,124-125
Said, Edward, 192
116,119,123,141-143,154-157,
165
como momento utpico en la
imaginacin norteamericana,
178
Segunda Internacional, 161
separacin, 75-80, 102
Spengler, Oswald, 35
Spinoza, Benedict, 181
Stalin, ]oseph, 69, 71
Stein, Cerrrude, 167
Stendhal, Hcnri Beyle, 29
grevens, Wal1ace, 144, 151, 164, 193
Srierle, Karlheinz, 98
subjetividad, 54-55, 79-80, 114-118
sujeto, 48-50
crtica postestructuralista del, 54
el arte
moderno, 132-133
Tel Quel, 48
teleologa, 13
televisin, 150-151
teora de las comunicaciones, 130
teora del cine, 48
Vallejo, Csar, 93
valor, 38
vanguardismo (en castellano), 91
Velzquez, Diego Rodrguez de
204