Icaria Editorial

La Viena roja
Author(s): Otto Neurath and Antonio Gómez Ramos
Source: Mientras Tanto, No. 54 (Mayo-Junio 1993), pp. 97-107
Published by: Icaria Editorial
Stable URL: https://www.jstor.org/stable/27820066
Accessed: 29-09-2020 18:07 UTC

JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide
range of content in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and
facilitate new forms of scholarship. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org.

Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at
https://about.jstor.org/terms

Icaria Editorial is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access to
Mientras Tanto

This content downloaded from 181.47.225.68 on Tue, 29 Sep 2020 18:07:02 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
 MEMORIA

Otto Neurath (1882-1945) public? su reportaje sobre la Viena roja en el

n?mero de julio de 1926 de la revista mensual Urania. Los m?ritos de
Neurath como epistem?logo y fil?sofo de la ciencia (desde su condici?n de
impulsor del C?rculo de Viena) no lian ca?do en el olvido; su compromiso
pol?tico con la causa del proletariado revoluciottario se evoca m?s rara
mefite.

Merecen memoria y estudio tanto la experiencia de gobierno obrero en la

Viena posten or a 1918, en la que Neurath particip? directamente, como la
experiencia de ilustraci?n de masas sobre fundamento marxista que empren
di? desde 1924 la editorial de Jena Urania (con orient?ci?it de izquierda
socialdem?crata).

En el centro del proyecto de Urania se hallaba la revista del mismo nombre,

que se propuso divtdgar los elementos b?sicos de las ciencias itaturales y
sociales entre las masas obreras, y favorecer al mismo tiempo pr?cticas de
deporte y excursionismo popular, higiene, estudio de la naturaleza, etc. Con
tot cri ten o que en ciertos aspectos anticipaba en decenios posiciones
ecologistas y ecosocialistas, Urania, por ejemplo, denunci? los peligros de la
quimizaci?n de la agricultura en 1928-1930, abog? por el tipo de agricultu
ra que hoy llamar?amos ecol?gica, etc.

J.R.

La Viena roja
Otto Neurath

Despu?s del cambio de r?gimen de 1918, los socialdem?cratas le dieron a la

constituci?n municipal una forma por la cual se hac?an lo menos dependien
tes posible de la actitud de funcionarios de orientaci?n no proletaria, cuando
no totalmente antiproletaria. Junto al alcalde, dirigen los asuntos o?ho con
cejales que no tienen por qu? ser especialistas, y que corresponden m?s o

7.
97

This content downloaded from 181.47.225.68 on Tue, 29 Sep 2020 18:07:02 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
menos a los ministros de secci?n {Ressortminister) o tenientes de alcalde
(Beigeordnete) de un ayuntamiento alem?n. Actualmente, todos ellos son
socialdem?cratas. Aparte de ser una ciudad, Viena se convirti? tambi?n, por
la constituci?n federal de 1920, en un estado federal. As?, Viena puede
promulgar leyes igual que pueda hacerlo el Tirol, lo cual resulta de gran
importancia, sobre todo, en el campo de la legislaci?n tributaria.

Tiene gran importancia el que este aparato administrativo est? en manos de

una mayor?a socialdem?crata, ya que, de los seis millones de austr?acos, casi
un tercio vive en Viena. ?De los 120 concejales de distrito, 78 son social
dem?cratas, 41 son socialcristianos y uno es nacionalista jud?o! Los naciona
listas alemanes no est?n representados en el concejo municipal; pero faltan
igualmente los comunistas, que en Austria, a diferencia de Alemania, no
tienen pr?cticamente ning?n significado pol?tico y no disponen de ning?n
esca?o en el parlamento nacional. Ello se debe, entre otras cosas, a que en
Austria no ha tenido lugar ninguna escisi?n dentro del partido socialdem?
crata. Puesto que las organizaciones no socialdem?cratas de trabajadores s?lo
constituyen por su magnitud una d?cima parte del partido socialdem?crata,
puede decirse que para Austria y para Viena, lo que vale es, en suma: un solo
partido, una organizaci?n sindical. Esta situaci?n responde tambi?n a la
fuerza del partido socialdem?crata en Viena, donde cuenta con 200.000
hombres y 100.000 mujeres; es decir, m?s de uno de cada tres hombres
adultos que uno se encuentra por la calle es un socialdem?crata militante, y
aproximadamente una de cada siete mujeres.

La administraci?n de la mayor?a municipal proletaria se caracteriza por el

modo en que se obtienen y aprovechan los recursos. El municipio de Viena
ha evitado por ahora el endeudamiento con el extranjero propuesto una y otra
vez por el bando burgu?s, lo que no s?lo significa un aumento de la indepen
dencia econ?mica, sino tambi?n de la independencia pol?tica. Precisamente
los grandes ?xitos de la Hacienda P?blica vienesa han elevado mucho la
autoridad de la administraci?n local socialdem?crata en el extranjero. El
impuesto m?s productivo, a partir del cual se costea el r?gimen de previsi?n
social, la asistencia juvenil y la sanidad, es la llamada contribuci?n asistencial
(F?rsorgeabgabe), que supone del 4 al 8% de todos los salarios y retribucio
nes. Se ha renunciado completamente a utilizar las empresas y servicios
municipales como fuente de ingresos. Ello significar?a una imposici?n indi
recta que gravar?a sobre todo la vida personal de los trabajadores. Las centra
les el?ctricas y de gas, los tranv?as, los servicios funerarios, las empresas
publicitarias y las f?bricas de cerveza -cuya existencia provoca la cr?tica de
los trabajadores abstemios- se administran s?lo para cubrir gastos. Descon
tada la inflaci?n, el gas y la electricidad son m?s baratos que antes de la
guerra y que en otras ciudades. El sistema fiscal grava sobre todo a las clases

98

This content downloaded from 181.47.225.68 on Tue, 29 Sep 2020 18:07:02 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
poseedoras; los gastos sirven, en primer lugar, para mejorar la vida de las
masas. El presupuesto para 1926 prev? unos 270 millones de chelines en
gastos netos, de los cuales unos 50 millones se destinar?n a instalaciones de
previsi?n social, asistencia juvenil y sanidad, unos 60 millones a pol?tica
social y vivienda. De entre los impuestos de lujo del municipio de Viena,
debe mencionarse el impuesto de espect?culos, la tasa sobre veh?culos auto
m?viles y la tasa sobre personal dom?stico (por un sirviente no se paga
tributo, pero a partir de ah? aumentan ?stos dr?sticamente). Gran importan
cia tiene el impuesto sobre el valor creado {Wertzuwachssteuer). Pero espe
cialmente significativo de la consecuente orientaci?n socialista de la mayor?a
municipal es el r?pido crecimiento del impuesto para la construcci?n de vi
viendas. Mientras un trabajador o un empleado paga al a?o de 10 a 30
chelines (6-18 marcos) de impuesto para construcci?n de viviendas, una de
las familias m?s ricas de Viena paga por personal dom?stico, tasa sobre
veh?culos autom?viles e impuesto para la construcci?n de viviendas, en total,
unos 700.000 chelines (420.000 marcos). Viena no puede ir tan lejos, con sus
grav?menes como para ponerle muchas trabas a la econom?a capitalista. Por
ello, la ciudad no puede, incluso si tuviera el poder para ello, eliminar por las
buenas con impuestos los beneficios netos de la producci?n capitalista, pues
entonces no se podr?an conseguir cr?ditos del exterior, y sectores enteros de
la industria se ir?an al extranjero. En lo que se refiere a la construcci?n de
viviendas, el municipio de Viena ha podido aprovecharse del estado de
protecci?n del inquilino que la clase dominante cre? durante la guerra con el
fin de disminuir en lo posible las sumas pagaderas a los miembros de la
familia que no iban al frente. El mantenimiento de la protecci?n del inquili
no significa que en Viena no existe el derecho de rescisi?n del propietario ni
la renta por cabeza de familia.

Los partidos burgueses se han puesto en favor de la renta por cabeza de

familia, con el argumento de que s?lo as? se puede financiar la construcci?n
de viviendas y renovar los cr?ditos hipotecarios. Seg?n ellos, as? volver?a a
ser rentable la construcci?n de nuevas viviendas. La mayor?a proletaria del
concejo municipal, por el contrario, manten?a la posici?n de que se tratar?a
de una carga absurda para todos dejar crecer los intereses del alquiler, a una
altura por lo dem?s excesiva, en lugar de costear las nuevas construcciones
por medio de un impuesto de construcci?n moderado que aumente dr?stica y
progresivamente.

El municipio ha decidido construir 25.000 viviendas entre 1923 y 1928 con

la ayuda de los impuestos para la construcci?n. De hecho, estos ya se podr?n
cobrar el a?o que viene. De la extensi?n de este programa de construcci?n
da una idea el hecho de que representa tantas viviendas como las que hay
en Linz, la capital de la Alta Austria. En el marco de este programa de

99

This content downloaded from 181.47.225.68 on Tue, 29 Sep 2020 18:07:02 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
 construcci?n se han edificado bloques de viviendas populares de varios pisos,
as? como urbanizaciones, es decir, viviendas adosadas unifamiliares con un
peque?o huerto para el cultivo de verduras. Actualmente, la cuota de urba
nizaciones en el programa de construcci?n es menor que al comienzo. El
municipio es la mayor empresa constructora; ello significa la centralizaci?n
del aprovisionamiento de materiales de construcci?n y, sobre todo, la me
jora de las viviendas en lo que se refiere a higiene. El municipio construye
exclusivamente casas sin patio interior, al cual daban antes cuartos de ba?o,
cocinas y hasta cuartos de estar o dormitorios. Los bloques de viviendas se
sit?an alrededor de un espacio con ?rboles, campos de juego y peque?as
piscinas; en ?l se encuentran jardines de infancia e instalaciones para lavar.
En este caso, se reedifican tambi?n supermercados, bibliotecas, locales de
reuni?n, etc., que son pagados por las organizaciones en cada caso favo
recidas.

Incluso si la iniciativa privada construyera siguiendo los mismos principios,

lo que ahora es un s?lo bloque ser?a edificado por irnos 30 empresarios
distintos, y en lugar de un enorme espacio tendr?amos los conocidos treinta
patinejos, separados todos por vallas, cada uno con su sacudidor de alfom
bras, cada uno con su jardincillo para el ?cabeza de familia? o las amistades
preferidas, cada uno con su cobertizo para los aparejos del portero. En cuanto
instalaci?n central planificada, la construcci?n de viviendas por el munici
pio est? totalmente en la l?nea que lleva al socialismo.

Para la continuaci?n planificada de la actividad constructora en beneficio de

la comunidad ser?an necesarias algunas expropiaciones; sin embargo, no es
posible conseguir la necesaria resoluci?n del parlamento nacional, de mayo
r?a burguesa. La anterior mayor?a municipal burguesa no se preocup? de
extender el suelo de propiedad municipal.

A pesar de ciertas limitaciones impuestas por la necesidad, el comienzo ha

sido muy generoso, produciendo una profunda impresi?n en las masas prole
tarias no s?lo de Viena, sino tambi?n del extranjero. La pr?xima etapa ser?,
probablemente, la creaci?n de tipos unificados de viviendas, la creaci?n de
nuevas y gigantescas instalaciones; en concreto, cabe esperar el surgimiento
de ciudades-jard?n, mientras que se puede hacer de las actuales urbanizacio
nes un comienzo para suburbios ajardinados. Aqu?, como en otros sitios, el
plan de urbanizaciones ser? regional, ya que el cuerpo social de Viena
alcanza ya m?s lejos que los actuales l?mites de la ciudad.

La sanidad est? en estrecha dependencia con las zonas verdes de que se

dispone. El municipio de Viena est? extendiendo el sistema de zonas verdes,
hasta ahora gravemente descuidado. Por medio de subvenciones y por cesi?n

100

This content downloaded from 181.47.225.68 on Tue, 29 Sep 2020 18:07:02 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
de terrenos, se potencia la red de huertos surgida durante la guerra. Sin
embargo, las carencias b?sicas que padece el municipio le obligan a veces a
suprimir considerables superficies de peque?os huertos y destinarlas a edifi
caci?n. Se aspira a conseguir franjas verdes que lleguen hasta el centro
mismo de la ciudad y que sean mantenidas libres de toda edificaci?n. Algu
nos cementerios antiguos se han transformado en parques.

El segundo gran sector de la actividad municipal vienesa es la previsi?n

social. La mayor?a municipal proletaria est? muy consecuentemente decidida
a acabar con la ?beneficencia? y crear en su lugar un ?derecho a la asistencia
p?blica?. Quiere evitarle a tantas personas como sea posible el tener que
acudir a benefactores, ya sean privados, asociaciones o conventos. Sin embar
go, se sigue dejando un amplio campo a la asistencia caritativa de persona a
persona. jPues cu?nta amistad y r^rticipaci?n personal necesita cada uno en
mil cosas de esta vida que no dependen de alguna carencia que se pueda
combatir planificadamentel

En la Oficina de Pre\>isi?n Social del municipio de Viena es donde se juntan

todos los hilos al objeto de posibilitar algo verdaderamente planificado. En
ella se encuentra, por ejemplo, la Oficina Central de la Juventud, con la
cual se hallan conectados 180 distritos de asistencia juvenil, cada uno de los
cuales dispone de una asistente juvenil que se dedica s?lo a eso
profesionalmente. El municipio est? empezando con una consulta de plani
ficaci?n familiar, que consiste sobre todo en dar consejo, a quienes lo pidan,
sobre si tienen perspectivas de procrear hijos fuertes y sanos. La utilizaci?n
de estos puestos de consulta se halla en r?pido crecimiento. Se est? exten
diendo cada vez m?s la asistencia a las embarazadas, y se aspira especial
mente a combatir la s?filis con oficinas de orientaci?n para las madres. La
organizaci?n asistencial registra cada reci?n nacido. La Oficina de la Juven
tud tiene el tutelaje sobre todos los hijos naturales, preocup?ndose de su
suerte posterior. Viena ha suprimido las inclusas, creando en su lugar el
Hogar Central Infantil, al que puede acudir toda mujer, casada o no, si se
encuentra en situaci?n de necesidad. El Puesto de Acogida infantil, dotado
muy generosamente, recoge a todos los chicos que sufran, all? donde se
encuentren y sean dirigidos por el municipio, y a partir de all? se sigue
ocupando del ni?o. Uno puede irse con padres adoptivos, otro al orfanato,
un tercero al Hogar Central Infantil. Actualmente, el municipio de Viena
dispone de 59 Jardines de infancia, en los cuales pueden estar los ni?os
desde las 7 de la ma?ana hasta las 6 de la tarde. Para la madres trabaja
doras, es especialmente importante saber que all? se cuida, ense?a y alimenta
a sus hijos. El municipio de Viena est? extendiendo a gran escala la asis
tencia escolar. Los responsables principales son el m?dico escolar y la asis
tente escolar. 57 comedores se encargan de que no haya en Viena nin

101

This content downloaded from 181.47.225.68 on Tue, 29 Sep 2020 18:07:02 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
 g?n nif?o en edad escolar hambriento. El 90% de todos los ni?os que comen
all? lo hacen gratuitamente. Gr?n ?xito tienen las cl?nicas dentales escolares.
Junto con organizaciones asistenciales privadas, el municipio env?a, a tra
v?s del Taller de Ayuda Juvenil, aproximadamente 25 000 ni?os al cam
po. Adem?s, el municipio dispone de 20 asilos y 30 hogares de un d?a.
Para ni?os con dificultades de educaci?n existen establecimientos espe
ciales.

El municipio de Viena cuenta con un gran n?mero de establecimientos de

Previsi?n para Adultos que complementan a los orfanatos, los establecimien
tos educativos y las casas de aprendices. Se trata de instituciones de
aprovisionamiento, de cura y de establecimientos asistenciales y de tubercu
losis. A ellos se a?ade un hogar para gente sin casa y otra serie de institucio
nes. En esta breve revisi?n, baste mencionar, por ejemplo, el servicio de
asistencia a tuberculosos, con el cual se conectan las instituciones para la
lucha contra las enfermedades ven?reas y el alcoholismo. Los ba?os cada
vez tienen m?s importancia en el municipio de Viena. Se encuentra en
construcci?n el ba?o m?s grande de Europa, que podr? ser utilizado a la vez
por 1250 personas. Como vemos, la nueva administraci?n municipal trabaja
a gran escala en unir al individuo con el cuerpo del municipio y preocuparse
de ?l permanentemente.

Muchas cosas las organiza el municipio en colaboraci?n con otras organizacio

nes. As?, junto con la C?mara de Trabajadores de Viena, ha creado una oficina
especial de orientaci?n profesional. Por lo dem?s, topamos tambi?n con la
C?mara de Trabajadores siempre que se trata de representar intereses proleta
rios; as?, por ejemplo, ?sta ejerce sistem?ticamente su protecci?n enfavor de los
aprendices. En colaboraci?n con sociedades de seguro m?dico, y con la
colaboraci?n de la C?mara de Trabajadores y otras instituciones, el municipio
de Viena participa tambi?n en la acci?n para la asistencia a los aprendices, cuyo
director ha salido del movimiento de las Juventudes Obreras {Arbeiter
Jugendbewegung). Esta acci?n de asistencia a los aprendices tiene el fin par
ticular de posibilitar viajes de vacaciones a aprendices y aprendizas. La Con
cejal?a de Educaci?n de Viena, que est? presidida por un socialdem?crata,
realiza la asistencia a los aprendices y tiene varias residencias para ?stos.

En lo que se refiere a las escuelas, el conjunto de los trabajadores puede

alcanzar muchas cosas gracias a la Concejal?a de Escuelas Municipales,
cuya mayor?a consta de socialdem?cratas. La reforma escolar de los socialde
m?cratas ha tenido como resultado, sobre todo, el que a los hijos de los
trabajadores les sean ofertadas en la escuela muchas cosas que antes s?lo
recib?an los hijos de la burgues?a gracias a sus padres y educadoras. El
municipio de Viena pone a disposici?n, gratuitamente, muchos medios de

102

This content downloaded from 181.47.225.68 on Tue, 29 Sep 2020 18:07:02 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
aprendizaje. Mientras que antes hab?a 52 ni?os en una clase, hoy un profesor
ense?a s?lamente a unos 29. Est? en marcha la creaci?n de una ?Escuela
Media General?, esto es, un tipo de escuela que haga posible a todos en la
misma medida asistir gratuitamente a una escuela media inferior, mientras
que hasta ahora, con 10 a?os, ya ten?a que decidirse si el ni?o va a la Escuela
Civil General, a partir de la cual no era posible pasar a un instituto de
bachillerato, o si iba ya a la escuela media. Una serie de organizaciones de
ayuda sirve a los objetivos se?alados de la reforma escolar, basada por com
pleto en principios laicos.

Por medio de subvenciones, el municipio de Viena impulsa organizaciones

culturales y de previsi?n de todo tipo. Y si bien tiene que considerar en esto
tambi?n a los institutos y asociaciones burguesas, es, desde luego, todo un
?xito el que tambi?n las organizaciones proletarias sean tomadas en conside
raci?n, cosa que ocurre en vista de su tama?o y significado. Si se considera
el proletariado s?lo proporcionalmente, por su n?mero, ya se le ha servido
considerablemente. El municipio de Viena apoya organizaciones art?sticas y
cient?ficas de todo tipo, entre las cuales tienen considerable importancia las
de los trabajadores.

Pero si el gobierno municipal lo ejerce una mayor?a proletaria, tiene que

respetar cada dos por tres el orden capitalista. Puede crear instituciones que
beneficien sobre todo a los trabajadores y empleados, pero no puede favorecer
por principio y de una vez para siempre a los grupos socialistas proletarios.
Esto es algo que hoy d?a, en Viena, s?lo puede hacer el Partido Socialdem?
crata como tal. Este se ha propuesto, entonces, crear tambi?n un sistema de
organizaciones que haga posible a los camaradas del partido permanecer
entre camaradas desde la juventud hasta la tumba.

Por destacar lo m?s importante: la asociaci?n educativa ?Escuela Libre -

Amigos de los Ni?os? tiene 40.000 miembros. Se mantienen instituciones de
descanso y recreo en las faldas del bosque de Viena y en el Prater. En las
escuelas de otros municipios socialdem?cratas, que en verano se quedan
vac?as, se alojan colonias de vacaciones. Estudiantes de ense?anza media y
superior han participado como monitores de los ni?os. En medio de grandes
dificultades, se mantienen m?s de 30 asilos, en los cuales trabajan educado
res socialistas, que en parte se hallan agrupados en una comunidad de trabajo
con una especial conciencia de clase. La organizaci?n de Amigos de los
Ni?os tiene tambi?n influencia en los consejos de padres, actuando en favor
de la reforma escolar.

El siguiente grupo de edad se encuadra en la Organizaci?n de Juventudes

Socialdem?cratas, que cuenta aproximadamente con 15.000 militantes. En

103

This content downloaded from 181.47.225.68 on Tue, 29 Sep 2020 18:07:02 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
un a?o se han venido a organizar 6.000 actos, entre ellos 2.000 conferencias
sobre socialismo, historia, movimiento juvenil, etc. La Asociaci?n de Univer
sitarios y Estudiantes Soda/dem?cratas agrupa a unos 2.000 miembros, los
cuales tienen que combatir duramente por la igualdad de derechos en la
Universidad. Cuentan para ello con el apoyo de una asociaci?n socialdem?
crata que se ocupa exclusivamente de cuestiones relativas a la ense?anza
superior. La Ayuda Econ?mica para Estudiantes Obreros tiene dos residen
cias de estudiantes y se preocupa adem?s de los miembros de la organizaci?n.
Un complemento lo constituye la Organizaci?n de Estudiantes Socialistas de
Ense?anzas Medias.

Tiene gran importancia la Organizaci?n Docente Vienesa, que organiza

cursos y conferencias. Hay un estudio fotogr?fico, que tambi?n ha tomado en
sus manos la proyecci?n de pel?culas. Debe mencionarse, brevemente, la
organizaci?n de bibliotecas, viajes de vacaciones para trabajadores y una sala
de arte (Kunststelle), cuyos conciertos sinf?nicos, para trabajadores est?n
encontrando un reconocimiento general.

En Viena est? la Universidad Obrera, que funciona para toda Austria, y que
acoge en r?gimen de internado entre 30 y 40 trabajadores por seis meses.

A la Liga de la Cultura, que se va formando poco a poco, pertenecen los

Deportistas Obreros y los Gimnastas Obreros, la Uni?n de Ciclistas Obre
ros, los Cantores Obreros, as? como la asociaci?n de recreo ?Amigos de la
Naturaleza?. Cada vez m?s influencia consigue la Liga de Trabajadores
Abstemios. En su favor act?an una serie de camaradas dirigentes del partido.

Si bien el Partido Socialdem?crata aboga por que la religi?n sea considerada

pol?ticamente como un asunto privado, tiene que combatir una y otra vez
sobre todo contra la iglesia cat?lica, cuyos representantes apoyan en general
la posici?n de poder de la clase burguesa. Dentro del movimiento obrero,
existen grupos que re?nen a los m?s reacios al viejo clericalismo. La Liga de
Librepensadores, que cuenta en Viena con 30.000 miembros, lleva una lucha
contra el pensamiento religioso y las congregaciones religiosas que va m?s
all? de los l?mites de los partidos pol?ticos. Tambi?n los 20.000 miembros de
la Asociaci?n de Trabajadores para la Cremaci?n Die Flamme (La Llama) se
han asociado a ?sta por sus convicciones anticlericales.

Mientras haya una actividad asistencial privada aparte de la p?blica, el

conjunto de los trabajadores tendr? el mayor inter?s en independizarse,
tambi?n en este campo, de las asociaciones burguesas, las cuales propagan,
de forma directa o indirecta, la ideolog?a burguesa, o, al menos, fortalecen
la influencia de la burgues?a. As? se han creado las ?Societas? como fede

104

This content downloaded from 181.47.225.68 on Tue, 29 Sep 2020 18:07:02 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
raci?n de todas las asociaciones asistenciales que se basan en fundamentos
socialdem?cratas. La federaci?n posee residencias infantiles, asilos, una es
cuela de enfermeras, y forma ayudantes para la asistencia privada. En 1923,
la federaci?n inici?, en colaboraci?n con el municipio, una acci?n de ayuda
a los ni?os alemanes. Los funcionarios de los comit?s y uniones que operan
en el marco de la ?Societas? tienen que ser socialdem?cratas, pero la acti
vidad asistencial que se realice es por completo neutral, sin preguntar por
la militancia pol?tica o la confesi?n. La ?Societas? intenta transmitir a
todos a cuantos ayuda la idea de que tienen un derecho a la asistencia
y que las asociaciones privadas son s?lo una especie de ayuda de emer
gencia.

En Viena, los trabajadores disponen de una serie de grandes residencias de

trabajadores, que sirven tambi?n para alojar organizaciones proletarias, cu
yos bares, por motivos cremat?sticos, todav?a sirven bebidas alcoh?licas. En
los bares de las urbanizaciones obreras, y en virtud de disposiciones especia
les, se sirven s?lo bebidas sin alcohol.

La conexi?n de las Cooperativas Obreras de Consumo con la Sociedad de

Compra al por Mayor est? extendiendo su radio de acci?n. As?, fueron ellas,
junto con el Banco de los Trabajadores quienes, en asociaci?n con los sin
dicatos, que en Viena despliegan una intensa actividad, tomaron en traspaso
los grandes almacenes ?Stafa?, con aproximadamente 250 empleados. Los
?Stafa? est?n asociados con una organizaci?n de cr?dito de los funcionarios
p?blicos, los cuales compran mercanc?as de Stafa en determinadas condicio
nes. La oferta de mercanc?as de los ?Stafa?, as? como de la Sociedad de Com
pra al por Mayor, no ha tenida hasta la fecha ning?n car?cter propagand?stico,
sino que se corresponde completamente con la organizaciones burguesas del
mismo tipo. La conciencia de clase a?n no se ha hecho notar en la configu
raci?n de la vida personal.

No menos significado tiene la Sociedad Constructora ?Grundstein? (Piedra

angular), fundada por la Confederaci?n de Alba?iles, y a la que atrae fuerte
mente la construcci?n de las urbanizaciones y edificaciones municipales,
haci?ndole con ?xito la competencia a los empresarios. La importancia de la
cooperativa Anstalt im Arsenal ha disminuido, mientras que la Cooperativa
de Materiales de Construcci?n y para la Construcci?n de Urbanizaciones , en
cuya direcci?n los socialdem?cratas tienen mayor?a, extiende su c?rculo de
acci?n.

Todas estas medidas y organizaciones de los trabajadores, sus grandes re

uniones y magn?ficas fiestas, que tienen lugar sobre todo en la Ringstra?e,
ser?a menos rebeldes y soberanas si tuvieran que temer los ataques f?sicos

105

This content downloaded from 181.47.225.68 on Tue, 29 Sep 2020 18:07:02 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
 de la clase burguesa. La Ordnerorganisation (Servicio de Orden) se ha
convertido en la ?Liga de Protecci?n Republicana?, que, por principio,
s?lo acepta a probados socialdem?cratas, a fin de proteger la rep?blica
corno base de la lucha de clases frente a nacionalistas, mon?rquicos y otros
grupos burgueses de orientaci?n fascista. Por medio de la t?ctica pol?tica,
consciente de sus fines, que lleva la socialdemocracia austriaca, se ha
impedido que el ej?rcito federal se convierta en un instrumento de la clase
dominante. M?s de las tres cuartas partes de los Consejos de Soldados
previstos por la ley son socialdem?cratas o comunistas. El ej?rcito federal
austr?aco no puede ser considerado un enemigo del proletariado. Pero tam
bi?n una parte considerable de la polic?a y la gendarmer?a est? del lado del
proletariado.

Esta breve panor?mica muestra lo que puede conseguir el proletariado en el

orden actual, dentro del ?mbito de una gran ciudad. Sin embargo, vemos
tambi?n que todas estas medidas encuentran su l?mite en los poderes domi
nantes. Mientras no se rompa su dominio no se eliminar? la miseria proleta
ria. No se puede llegar al socialismo dando un rodeo por la retaguardia, o
superando en astucia, de alg?n modo, a las clases burguesas. Los
enfrentamientos decisivos, casi con seguridad, no tendr?n lugar en Viena ni
en Austria. En definitiva, lo que decidir? es la postura del proletariado en los
grandes Estados, y su ?xito. Los trabajadores austr?acos y sus dirigentes s?lo
pueden prepararse e impulsar, lo m?s consecuentemente posible, una pol?tica
global proletaria que no se agote en la actividad parlamentaria y sindical,
sino que intente abarcar ya toda la vida.

De acuerdo con las tradiciones del movimiento obrero austr?aco, todos los
funcionarios de la socialdemocracia est?n en estrecho contacto unos con
otros, independientemente del lugar donde est?n actuando. Los sindicatos y
la fracci?n socialdem?crata del consejo municipal, la direcci?n del movi
miento de Cooperativas de Consumo Obrero y las dem?s organizaciones de
trabajadores son, en cierta medida, miembros de un poderoso cuerpo proleta
rio-socialista. Estos miembros tienen que llevar muy conscientemente vidas
diferentes: unos sirven para la defensa f?sica frente a los ataques burgueses,
otros para el suministro de viviendas, alimentos, vestido, cultura y recreo
para todas las personas, sin diferencia en la orientaci?n de partido, impulsan
do con ello precisamente el desarrollo de una nueva era. La colaboraci?n de
todos los grupos y direcciones proletarias encuentra claramente su expresi?n
en la llamada ?Conferencia de Viena?, caracter?stica de la socialdemocracia
austr?aca, y que el partido convoca cuando se trata de debatir medidas de
importancia. Los presidentes de las concejal?as, por ejemplo, hablan sobre su
pol?tica ante los delegados obreros de las empresas, los sindicatos, los funcio
narios del partido, los funcionarios de las cooperativas de consumo, la prensa

106

This content downloaded from 181.47.225.68 on Tue, 29 Sep 2020 18:07:02 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
proletaria, las organizaciones culturales proletarias, etc. Los funcionarios
dirigentes del municipio han ocupado antes importantes cargos en el partido;
el alcalde los sigue ocupando hoy.

La unidad y la gran capacidad de acci?n que de ella resulta caracteriza al

movimiento obrero austr?aco, que gracias a ello, as? como por el cuidado de
la teor?a marxista, de gran trascendencia para la pr?ctica, ha obtenido del
proletariado internacional ima estima superior a lo que le corresponder?a por
su tamaf?o.

(Traducci?n de Antonio G?mez Ramos.)

107

This content downloaded from 181.47.225.68 on Tue, 29 Sep 2020 18:07:02 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms