ARDULES NATTVOS DF CHILE Guia ce Reconociniento NivEXSI040 Ge GONE aka porMaia Ginga tones ove Feng $A avin by Mara Cling Fasones spessored ty Forel Tease SAColevciin Naturaeza de Chile vol: ARBOLES NATIVOS DE CHILE Canta edicion, 1989 (fourth edition) Copy iat Marsa Cuneo V Engi Publicado por (published by) versionby Sonia Hi nG. MARISA CUNEO EDICIONES ‘A. Pinto 1925, VALDIVIA, CHILE RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS Iimpreso en Cie Printed in Chile Registro de Propiedad Intelctual 73975 ISHN 84K9836.03-6 PROLOGO A LA CUARTA EDICION Quien no eanace el bosque eilen® no cokes exe planta”, do ‘aqui este pequeto libro con una gran misiin, cul ¢ la de poner en ‘uct fil a semilla basco del conocimiemto de nuestro bosque, de cada Und) ‘less componentes que se estiranorgullosamnte en si lfososueio de nue, SGvlados por el crecimiento de eifos iboles, que alcancan su plena maduter, cuando encaramados en el clea plaificn st futuro y regeneran y proereen el manana, Tos hombres y sus ingttilones, escucls,universidades hoy en dia también Ia empresa, han vito que el milaro se puede tepeti Uutiaat y mejorar con concienci,trabajoymaddtery hasta veces hurd, asados en este principio, de viiaclin «partir del conocimiento y ‘oncienela del futuro, TERRANOVA S.A, ha querdo brindar su apoyo & isperar tt semilla bisica, impulsando la publcacin de ert libro que, sabes ‘nos, irk: mis allé de Ia educacion bésica de las excuess lat universidades ‘también de los profesionales, sino que también legard de una u otra forma & ‘ines preocupados por Ia vida en cualguier manifestacion, tomen estas Pginas y-eguen a lamar por su nombre acids no de estos milagros oyetales, pura saber que estin por los hombres, con los hombres y en los hombres y entendamos a Tagore cuando dijo que“ priavers, deja con una ‘omtst e toque de las floes sobre el rosto del bosaue” 221573 AbePara usar esta gufa es conveniente leer Generalidades y Caracteristicas capa tne come se lly pore Tirtecopnize them n'the seas cove parsnan ua san 8 eu ges ‘edn apectronso m . GENERALIDADES ating te'cn pron tronco fate miso cg ecient {one huge en fan tes donde san mis iaionpcren where we wl beconer shorn Anges sai se Genin ‘ tebe Cr sano" from te rien Whe arte a in s (Efe iatneandsprovogamepeng. 5‘i species ate denominated wit f Catateratica de los drboles que sein usadas en esta gu. Exes tama vec in denomiacon hi comton ae wih @reauen | yy oj seri el elemento base de esta gua para identifica los érboles erer,son icin Rectame compan of Tout (on de as Confferas son en ete acne knoe Eseuamiforme EL inbol y sus partes “The tre tad He parts Linearanceotada“he Iavs of Anganpermen Dycottedoas, kam ancctate —Eliptica tava! =e ‘Triangular Teper —> <-> Bs . ro 9s pueden ser simples 0 compuestas. Uatacterizadn porgue su lina es ente= fa, no divididay con una yema en la ax ly donde el peefolo se une cone a Lashojas de Latif Maj simple Dojes compuestas tienen ta Liming didi en folfolos que también Fi oj pero que no tiene una Yemaen Taxa, pues ell va en laLas hos se dsponen de diferentes manera. lo largo del allo, lo que se lama Blot Filotaxie alterna ota Deca t ‘mt al tan Fiotaxia of horde dela hous ewe seen general “he mari the les can be, in genera “ae C EF £9) ia LS 10 ‘Gaye general para usar la guia ¢ identificar alos érboles| ‘excuamiformes 0 lineareso lineslanceclads, como 80 Conifers pépinas 14 29 Ja, Hos grandes como escamas imbricadas ‘Araucara.piginas 14-15, 1, Moje chicas como escamas splanadat Clorta dela Condens pdginas 16-17 16, Holes chicas como escamas no aplanadas Corda Gusto pn TH, Woo tincariancetas rea Maio de hojaslarss pisinas 22-23, He, Moo tinearescorts Mafio de hojas punzances péginas 24-25, (9 Manio macho Ueugue paginas 26-27 Mano de hojsscortas ‘0 Maio hem pings 28 -29 inchas, de acuerdo con Ia idea comin de bois, elas mmo ve ve en pglnas 8 y 9 Tatifoliadas(Anpiospermas) pas 30-115 ples 0 com-2a. Hlojas compuestas como seve en pina 9 Latifolindas de hojns compuestas piginas 30-45 4b, Hojas lteras de borde aserrado como s ve on pitina 10, ‘4 Hoja bipinnadss sein pina 9 Men ncn 62-63 mc cone eiinas 68 -65 ee eser30-31 Chloe pévinas 66 -67 Colgte Comin pésinas 68 -69 4b, Hojaspinnadas muy grandes, como ramas Ce Palma chiles pivinas 32-33 Magallanes psi Z 70-71 Roble sins 72-73 1 de tamafo notmal,patipinnadas i Pginas 74-75. Rall Paginas 16-77 ‘Algtrrobo pivinas 34-35 pinas 78-79 Bolen pina 80 " Tamarugo piginas 36-37 Paina 81 Rada pbinas 82-83 “ie iteras de bord cred o amenndo como sve en pigina 10. Pimiento pisinas 38-39 Wenge pias 8888. Halo sinas 85 "87 Peli pipinas 40-41 ‘Tineo pipinas 42-43, ‘avelano vines 44-45 ja tepuestas en forma opuesta en Tas rails como se ve en Latifotiadas de hojan simples opuestas ines 90-115 “opuesis de borde entero 9 ea entero como se vee 0. 28. Hoja simples como se mucsran en pina 6 y 10 Tatifollads dc hojossinplesriina 46 45, Hoes dpucts on forma alten ona aia come sve en sina. piginas 88-89 Peamo Pieinas 92-93 Queue puginas 96 -97 Pita Dinas 98 99. hina 100-101 Melk Pinas 102 -103 Ltifotiads de hj sinplsalteratSsinae 46-69 Sa, Hojas alternas de borde entero como se ve en pagina 10. Tove inna 46-47 Narnilo pins 4-49 opestas de bordedentadoo ase como veen pina 10 Oily riins 50-S1 Linge © inns 52-53 ivnas 108 -105 Laurel pénas 106 107 Le mas 84-88 Canelo ——_pginas 56-87 ieinas 1082109 Tica pleinas 110-111 Dinas S859 Quay Pinas 60-61 Pinas 112-115 In 2, 1B,hue to use the guide and to identify the trees. | Imreated scuamiformes, linear or linearSanceolate leaves as sen in page 7. Conifers pages 14 to 29 ‘Armuearia pages 14-15 pages 16-17 eaves tke unflattened scales ‘Alerce pages 18-19 Ciprés des Gualtecs pages 20-21 Hneartanceolte leaves Maho de hoje largas pages 22-23 Ainoar leaves Manto de hoja punzantes ‘Malo macho pages 22-23 [eugue pages 26-17 oan cortas ‘Malo hembra pages 2 Mani 4 Wide leaves, according tothe common idea of leaf simple or composite, a8 em on pages 8 and 9 ‘Broad eave tren (Anglospermesgr930-115 114b, Alternate leaves with serrated margin as seen on page 10. Maitén pages 62-63 Sauce chileno pages 64 - 65 oigie de Chilod pages 66-67 Colgte comin pages 68 - 69 Colne de Magallanes pages 70-71 Roble pages 72-73 re pages 74-75 Raul pages 76-77 Hull pages 78-79 Bollén pages 80 Molle paees81—Radal——pages 82-83 Aterate leaves of crenelated map a cen on page 10. Henge panes 84-88 Haale pages 86-87 sw ered in opposite form thesmall branchesasseenon page 10. Broadeaved tees of simple opposite leaves page 90 jponite eaves of entire margin F almost entre as een on pape 10, 2a, Composite leaves as seen on page 9 Broaddeaved trees of composite leaves pages 30 9 Bipinnate leaves according to page 9 Espino pages 30- ‘3b, Pinnae leaves, very big, lke branches, Palma chilens pages 32-3 3c, Pinna leave of normal sit, paripinnate, i Algarrobo pages 34-3 Tamarugo pages 36-3 ‘3d, Pinnate leaves of normal sz, imparipinnate Pimento. pages 38-3 Pelé pases 40-4 Tineo. pages 42 Avellano papes 44-4 10 ‘Broad leaved tres of simple leaves page Wollo pages 88-89 Peumo pages 90-91 444, Leaves ordered in atornate for in the small branches as seen Wellotos pages 92-98 Queue —_ pages 98 -95 pe 10 AAniayin pages 96-97 Pitre ages 98-99 Broad-eaved tres of simple alternate leaves pages 46 - Uma pages 1004101 Meth pages 101-108 ‘5a, Alternate leaves of entire margin a wen on page 10, 10), Opposite leaves of dentate or seated margin as seen on page 10. Treo — pages 46-47 Naraiilo pages 48-49 Patagun pages 104108 Laurel pages 106-107 Otirito —pages 50-51 Ligue pages $2 53 ‘Tepe pages 108-109 Tinea pages 110-111 Llve pages 54-88 Canelo “ —pagss 56-57 imo pages 1124115 Nott payesS8-$9 Quilty pages 60-61 7 i,ARAUCARIA Aravceria eraucena, conoeit0 6010 ‘araucaria 0 Pehudn, teme grandes hojas durasdispuestas como lara un dhol fil de dstinguir por ‘ran porte (30 m, de altura y mas de 2-m, de digmetro en el tronca) y su forma de paras que sbrestle en el aise, Supera tor 1.000 afos de ad Los dtboles jovenes son de aspecto ‘mis prill, de gran ellray simetria 4 site to find the trot (pe ARAUCARIA Los sexos estén separados en irboles Aistintos (vic). En febrero y mar. 20 es posible encontrar lor frutos (conos) de forma globosa, con alte ddedor de 200 pinones comestibes en los drtotes hem. Creve sob los 600 m, de alti, hasta inte de Ia vegotacién ab i Cordillera de Nabuetbts, un sector chileno-ereen- tino én Ia Cordillera de lov Andes, como fe aprecia en ef mapa—— CIPRES DE LA CORDILLERA. Austrocedrateilenss ‘como Ciprés de la Cor hojas dspuestas como escamas en ‘amills aplanadas jn frecuencia los drbols tienen ra pifleaciones hasta cl suelo, pero en pongues densos tienen troncos ives vam Los frutos son conos pequetos, de color yerdoso,aue maduran en enero Y febrero, Una ver secon se abren y te abundante en a 4 Cental, deade Colchagva a ¥ mie al sur en el Ind ar lela Cordlera de los Andes, llr Central forma bos ul puros en laderas de ceros CIPRES DE LA CORDILLERA- -)|)|hCUCw ALERCE Fitzroye eupressoides, conoid ‘mo. Alert 0 Lahn, ene Uispuestas como escumas, rmamo punto de 4 tes, en ramilas | Rirsutas, con conos verdovos, peque fos em los extremos le fas rail Hoja con tas blancas en el envts Alece tanto en Chile tomo en Argentina, pe Fo son especialmente dlrs de la Costs de|/ Valdivia y Osorno y en 1a Cordier de los An: desde Lianquinue_y| Bxisten bosques uM Chiloé continental. Fue ) Los Arboles Jovenesy aistados tiene mente ramas hasta el suelo, Hin gran tronco que puede alcanai fists mss dem. de didmetro, A) mde altura, La corteza es rl Y/fibros, Eset kxbol més TongevoCIPRES DE LAS GUATTECAS. a CIPRES DE LAS GUATTECAS Snitedendron unferim, conor Wotdoles son generamente rease f[ Forma toss patos y coe cipeée de tas Guattecas, tiene BO, BAO bajo condiciones Sptimas| es an hoje dispuestas como escam ‘lee lean hasta 30-40 mde a 1, | eessdeats eens dos en un mismo. punto, idmetro ene ronco (|| cxece en Orie, expec ec «la del Ar. mente en fs archipitl tos y contas de la resin fatal, inchiyendo a CChiloé) pero tambien se presenta en mallines, en ‘decusada (en ru), en rails hrs tas. Hoja sin Hts bancas en el ene vs (dorao de la hoa) 4, per W0 rola amas cordillras, hasta st norte de Valdivia‘MANIO DE HOJAS LARGAS Podocarpussaligmus, conocio somo Mano de Hojas Largs, pose hojas lineartanceoladas (ver pi 27) leo curvadas y dispuestas en ramas pén- dulas que recuerdan aun Sauce, Es una especie doica, Las semillas van insertar de a una 0 dos en una base roa carmosa comesibe La cortera es similar ala de Aleroe, MANIO DE HOJAS LARGAS kn general no forma bosses, avo peques bowvetes de altura en la Cordis Cents Arbol de hermoso aspécto, parecido «un Sauce cuando adulto y, a veces, con la rami Cece formando parte de diferentes tpos de bowque en ambas condlerss, desde el 110 Mate hasta Chios.similares los det Manio,| Tarmas pero mis grandes y ‘io macho o Pino Mafio, pose hojas fie color verde primero y Tineares durasy punzantes, color ver and maduros; ma de claro com dos bandas blancs en feavés (Pig 27). También es dioica Es ho main i ay. at Brera, sae de own whonrpe They ape i ar 4 MARIO DE HOJAS PUNZANTES En el interior de los bosques donde habita se desarolla con troncos largo ylimpos, on cor teza fiurada, escamosa, que no fe desprende. Aislado pierde die flclimente ls amas inferages toma un hermono apecto rece en os bosques, especi ‘mente del po siempreverde, > tre Cautin yelsur de Aysin (Tale tao), en condiciones de alla i> medad ambiental y del sue {nthe euth of Aven fata), bn ph wet condo, bth of 25LLEUQUE Podocarpus andinus, conocido como ¥¥ Sonocidos como Uva d [Leuaue, pose jas lineares blandas y suave sin bandas blancas cen el envés (Pig. 27). Es wna especie ‘monoiea,e dees, con los sexos mate fulino y femenino en el mismo. {hol Los frutor que maduran entre febrero y marzo, sn redondos y ver. doror como un ua blanca; som eo. oe tok son mstvancnte ve Tie rte oman, a fquefos con cortera mis o menos wih a more ort a fre] a dds mountain, between the lot Andes entree fo Maule y Cau- tal an atin Ries In tin en pequeios grupos aidados y small saated tor de League voto shies) amen nMARIO DE HOJAS CORTAS Sacerotheca conspieue, conocido ‘como Maio de has cortas, Maio Tembra yen algunas partes como Lieuque, poste hojas lineares cortas, bandas ywunves, pero no tanto cos | ‘mo las de Llewque, de color verde fseuro ¥ con dos bordes blancos en heaves, Es una especie monoica con fonor pequefior redondeados ¥ ete biertos de punts. | Hoja Hojas Mojas Llewque fargas ons cores 2 toe (foto 0. Maris) Bestzinoce conaricus, town a anio Beh win mato ht Arboles que a voces al Jeamzan gran tamafo en Tos borques siempreve: des de Coie con Rauli y. Teps. Troncos con Famifiacibn irogalr, eon hendidurastrecue femente y con cor. tea lis que se despren- de en plaasizegulares. Jcrece en ambas cord eras, desde Cautin has- i elsector de Puyubus pi en Ayséa, formando parte de los bosques de ess repions MANIO DE HOIAS CORTAS. ‘a‘Tep Trois with repair ra ‘Stoney win day and ath Felg 8 pert ot he fore tn tone Fe Be 29ESPINO Acacia caven,conocido 00 ‘poses hojas compuests bipinnadas ¥ paripinnadas, con folfolos muy pe {efios, Caen en Otoho. as rails poseen espinas en Ia base elas hos. Entre septembre y diciembre apare: en las flores dispuestas en inflore: cenclas de boltas marl, muy Pete fumadss los fratos llamados quitincas som ianides y duros con forma de bote 104 color pardo oscuro, nino Ast gen knw pt, a, se Negara tamanos arbéreos eleva s, pero la constant cortay retota ‘ionino permiten quepase el tamano de lun pequeno artolito que forma en el Lo Cental los conocidos “spina Es Tania acacia cilena y cece entre Atacama y Bio Bio, especialmente en | Liano Cental yfaldeos contiquos de ha Cordes, ”PALMA CHILI Fubiee then, conocida como Palma chilena 0 Palma de coauito fe una pica palmera con uns rose: ta de grandes hojas pinnadas en la punta dela planta. Los troncos cilindricos o con forma 4e botela son muy caracteristicos de ta pera, tree with be roma 2 Bs la palmera més astral del mundo, lbicada entre elo Linarf ye! Mau Je. Hoy se encuentra en estos pun: fos en si area de. distbucion, \estacindose las Palmeras de Ocoa, rica de Calera de Gocalin erea de Rencagua Son especialmente conocidas por la produccin de miel que se extre de lias y por los coquitos de palmera ‘lena PALMA CHILENA Palm ChinaALGARROBO- Prosopis chiles, conocido como ‘Alesrtobo, posee oj compuestas Simplemente pinnadas paripinnad on folfoloslargos y lieares. Caen en otofo, {as ramillas poseen dos fuerte esp: fas que erecen en nudosidades tas flores aparecen entre noviembre Y diciembre en acim cilindricos. Tos frutos som legumbres, (ainas) lores y delendas, feertemente encot- adie 0 envolldss, qie_maduran fentre mayo y junio y son comidas 34 ALGARROBO sun rbot que puede sleanzar hasta 10m, de alta, relativamente esas, «con tronco rugoso, rece como érbol shad, escaso en- tre Atacama en eldesertoy antigo, fs decir en climas muy dridos.‘TAMARUGO. Es un érbolfondoso que puede legar a tamafion ‘mayores qu los del Alen oko, rece en el Norte grande, partcularmente en la Pampa del Tamrusal, donde puede cree) 0: ‘revit gracias al agua suminitrada por napus subterrinensy por ln ne- bina del desierto 0 ca ranch. Prosopie tamarugo, conocido como xo, aa eta han ‘Tamarugo, cs de hojas y apecto i Miro which so fam Astor ‘ica tecidos fos del Alarobo, que tam~ Si ppar in sine = Weve tne bign caen en OtoBo ¥ aparecen en ye Mts we very tard sheaths a Primavers than tone of alurobo, a aa Los frutos son legumbres muy dus ‘bol de Tamaroo (Foto M. Elgveta) “s y més cortas que las del Algarobo, she lag también son comestibles para el ga the deve orcamaneess™ nado, a éPIMIENTO Schinus mole, conosido como Pi sriento,piient© boliviano, Molly ‘osee hojas pinnadas imparipinnadss fon folfolos lanceolados de bordes dentados, Los frutos se ven en Verano en rack mos formados por bolitas rojizas @ lanquecinas, con cubierta como ca rey, resinost, de olor fuerte y pane Son earacteristicos sus troncos com Cortera rugoss que desde muy JOE: nes le dan tn gspecto aoso a bol. Arboles que ffeiimente. mis 6 mm. de atu y 1m. de ‘iimetro, Pueden re cer en condiciones de bo humedad. ‘en Pet y Bolivia, fen el nterio de ls pro vinclas de desert m0 tino en Chile y se hae tend hasta Santiago. fru de mien Tate ShinePELU Sophora microphylla, conocido co smo Peli o Plo, poses hojaspinnadas Iimparipinnadas on foliolor peque los de borde entero. las som grandes, her- smotasyabundantesy cubren el érbol fentre agosto y octubre. Los frutos Iamados lomentos, penden abundan> tes durante el verano, Es un érbol pequeo de follajetenue y fino que ‘rece normalmente en sitios hiimedos, con freauencia cerca de aguas, La corteza esr: wa. Haita en dreasbuos y Inimedas desde rio Maule hasta el rf6 Fle a1TINEO Weinmann tichosperma, conocido como Tineo, Tenio a Palo Santo, te fe hermosas ho} pinnadase impar pinnadas con un troz0 de hoja de forma romboidal entre ead parade foliolos opuestos y-aserrados, Tico, Tonio wid Palo Sato, has ba Uh Mores blances aparccen en ai Siem y tuepo al transformare er ‘lps (ruts) de color rojo en ve 10, dan un color roiza 2 todo el ib Ain they come red capsues Fs.uno de oe érboeslatifoliados que alcanzan mayor tamatio 0a 50m, dealtura y 2 m, de alametso) enlos bosquessiem Dreverdes del sur de Che, Su cortezagrisclaroescaractersti- {spor as tenses ineas horizontals ms oscuas que la surean, Fmpieea a sparecer eo {Giles sur delrfo Maule, pero es importante en los Frosques al sur de Maeco y Arsuco y hasta Taitao, Pineo (Foe arined) {om the boi eaeAVELLANO svellano © Guevin, tiene ons pine radas imparipinnadhs, con fol0los frandes, dentados irepularmente, de olor verde oscuro brillant, Entre enero y merzo se pueden ver sus flores blancas en hermosa nfs escenclas; al mismo tempo penden fn racimos los {itos comestbles 9 fvellanas derivadss de las flores del fo anterior, los que a priacpio som ojos ¥ euando maduror, pardos o¥ Los oles que pueden Hegar «207m, The teh which 4s" altura, son de Rermoeo.arpecto tando efecen aslados. En el interior 1 bosgue pueden distinguirse por su ‘orteza mgs'o menos lia con munchat = ee Cit nr Cala yi Ga fitting Hea Sinen ees “ripen. dar 0 habitats, LTREVO Dasyphyllum dlacanthoides, conocido G- ‘mo Trevo y también Palo Santo y Tayi poses hojs simples slternas de borde ent forma eliptica as Joven poscen dos espns age dasn a base de cada hoja : Tas infloreseneins se ubican en ls extn: SSW hd a mos de las ramilas y son de color bane an for dapenton Y poco atractias. Dan origen a {tos 6 pelos come dispositivos de dispersions (Con fecuencia es un tubolito, pero en bor- fues dal sur erece como un dbo! de 15 tao mis de altura Ccrece en. as ress boscomts entre Curt eb yehsur de Chiloe Ae treany ama_wILLO Ville necs cmt, cnet come tera do fom soot de bore entero Sa Tmertante fave ae Tres owen tla 48 1s flores som pequefa pero dan ut Inenso perfume en noviembre tem, Los fruts del tmario deur ftinda, son verdes cuando inmaduro J volioeos cuando maduran en ari mayo. ee NARANJILLO unio qu ede slenat ig Glau cea es 8 Rat's bes (ctr af Note (cern de 9OLIVILLO, “Aexroxicom punetatum, conocido como Olvllo © Tique, posse Nojas simples alternate horde entero y 46 forma oblonga, muy caracteristicas porque el envs, de color claro, ti hitdss punteadurasoscura que tame ign ae aprecan en yemas ¥ tallom Ene marzo y abril se observan os frutos, que paren pequetas aceite nas de color verde al principio y v= eens cuando madras, q so Arboles de hata 30 m ¥ mis de 1 mae didme {ho que exece desde Co OLIVILLO, stLINGUE LINGUE Perv lngue, conocido como Lins Ls fos, parecidos s una pequeds fu, posse hojas simples alternas de pala o-aceituna son verdes cuando 9 forma eliptic,planas B¥EMEE ¥ Wolsceos © negros cuando mira y encores | MWIOS cutndo {das orevolutar a sot thade abd curved or cured MSon érbotes de ha 30 m, de ature Frags muy carataristias en algunos ioles re ay Llanguihue, peo hoy df es un Sol esas que se ve aia genera.three caustee, conocido como Li tre, tiene hojas simples, altemas, de bode entero ¥ forma oblonga, crac teristias por sus nervios muy noto: tos de_ color amarilo sobre fondo verde sun bol generalmente pequeto, reeuentemente atbustvo, pero lees mas de 10 m, de altura con sruesos rece entre Coquimbo y Arauco, pre soeido por el efecto tOxico de sis Ls flores, aunque poco vistosas son vishadas por abeias. Los frutor que lparecen en febrero ¥ marzo son fe donor yaplanadon, dispuestos en Alena racinos, de color blanquizeo, ss ssNOTRO. Pmbothrin cocetreum, conocido somo Notre 6 Cituelilo, tiene hojas Simples amas, de borde entero ¥ forma. variables que van desde elip- ties y cortas hasta Taras ovalanceo Ya on octubre los stholes estén con heemosas flores rojas que luego se Hransforman en frutos verdosos Us hnados folfulos, que se abren una Wor maduros, dejando escapar as sells lads, NoTko Son ftboles relative mente pequehos que Invaden ferrenos aber ‘cuenta panes tbo. tee alas en los bos ques, La corteza es lis y cla Se deaarota entre Ls: ares y Testa del Fue 0. pero. ren Valdivia‘Maite, en: Solas simples alterna, Tegra, aserado fino, de formas ovaFanceoladss. com flores pe- y largo de asa fis numerosas a mat, Los. frutor_ en Tos siboles hembra, som muy abundantes; cUBn> do maduran, en Verano, se abren de A Jando al deseubierto dos semis cue berfas desuna membrana roi. Meyrees boar, known a Maid, rat ine th ie Is un drbol que puede aleanzar hasta 20 m. de altura y cerca de Tm. de iiimetro, Existen dos formas una de famas erectas y hojas anchas verde ito 9 ofa, que ela comin, de fas péndulasyHojasaraasyagost feede claro, que dan al érbol un ecto de Siuce, Su corteza es gruese Pripos. [eStuentra como drbol alslado o en Fequefos grupos entre Coquimbo ¥ [vida en habitats variados. ‘eiEogaaSAUCE CsUEINO Sele chilenis eonosido como Sauee io, nese hojas simples alteras, sede aserado a dentado, de fore rceolaalinea-lanceolada. ‘Son drboles dioicos, con flores ma Calings y femeniaas en arboles dif: rentes ‘as masculias som inflorescencias ce Tings larga: In femeninas son del mismo tipo, pero mis coras. Flore ‘con entre septicmmbe y noviembre. ‘Stee amargo‘or Sauce, has mole ate ‘Sali koh: lewis) vee thi le scan Se ge ur pod "akaart fa ES dear y f°" recon abiualnene ‘rca de tony xeon, pater permancn femeate nomen abita desde ot Norte Chico al norte de Co: quimbo, asta el rio Maule aproximadamen- te iY iL ¢ t 6sCOIGUE DE CHILOE COIGUE DE CHILOE Es un drbol de gran ta: [ety |] mato que en los bos ria ‘ques donde vive alcanza secnice Tas mayoresaltras en ex. Tene tina ramificaciin ene. luatos "como los otros oigies ede entre Valdivia y Ayitn, especialmente ‘on ay reas himedss Yen as iss. Nothofogus mda, conocido como Coige de Clo, posee hojas simples Nevoyan md, nnown a Cle altermas, de bords asrado fino y de OMe, hs sno tents ors, formas ianguares o romboidales y de Nn color verde muy brilante. Es carat Fistico el pecfoleroizo dela hoa que rece aonado ‘modo que lain parece st La corte es mis eres y raga que Jade Coighe comin. 66 tickerCOIGUE de Coie Nothofagus dombeyi, conocito 60 ‘mo Coighe o Coihue, ene hojas sim= ples alternas de borde acrado fino {de formas lanceoladas a ovaFlanceo- Idas cortas, mis peaenasen general ‘que las de Cola de Chloé, En alge nos irboles ls hojas adquieren color plomizo-plateado {a corteza es pis, relativamente del ‘gad con fisuraslongitudinaes lass ‘que forman angosas placa. ow COIGUE Habita en ambiess medianamente Inimedor entre Colchagua en los An- des y el sur de Avsén, sin considerar tas ss, Es el drbol més comin de los tinos forestles del sur de Chile ‘fines de verano y ae thor afos cacn mumerosas| Sells muy "pequehas| fn telacion con el tama- fo del bo. Som los drboes latifolia mds gran ss del bosque chileno Hegando a $0 ty de altura, 46 mas de didmeteo a Iv altura det pecko, {a base del rbol forma contrafuertes 1 veces de gran diimetro, Notojar dombet Kronascoige Av npie aerate Srmore athe trae ‘The he of ae yom someting Of 4 inhabits a moderhaly sre envouments Bate Sand south of AYE th out constcingthe an 69COIGUE DE MAGALLANES: Aothofaque betulodes, conocido como Colgie de Magallanes, poste hoias simples alternas, de forma eliptcovada aredondeada a veces muy parecdas {las de Colghe combn, El aserrado del Borde no e tan fino como en Coighe Comin el Borde tende mils bien ase dentado Muy parecido los otros Colanes, en especial al comin; puede dis: tinguirse a veoes, en los lugares donde pudiera haber dudas por haber més de una de las especies de Coighe, por sa corteza més Crece desde el sur de Valdivis en las Cordleras hasta el extreme sur de Chie, pero exo dol ti ico especiales falas a fur de Aysén, es lanes y Tiera del Fuego. of comion, Cotte. 7 = "oa ‘nines and Tira et En las dreas donde hay mis de uno oe CCoies ex dificil dstingurlos con elridad porque todos producen hidridos ene sf 70 COIGUE DE MAGALLANESROBLE Nethelatis SGPC SAE ie abi, snore = nod Roble, Covi ate Pelin teme Qantas, ren Rot hojs simples aermas ue forma ova- ale hiner wih noun wymcr Ga asintre y de bordedoblemente. Sipe ta wins dosty svcd mu Aserndo, Pere ls hajsen toto, Wits ner tn Son érboles de gran tamaio que también aleanzan las ‘rer alturas en tos boxques donde vven, La cotter spe orm places rectangulaes 0 9 desprende djando hendi. 2s redondeadassegun la ropny a edad del dol EL Roble et uno de los componentes principales de los vosques de altura, desde Santiago hasta Nuble, en tanto que Teade ahi hasta Lignguihue eset mis importante en ot Ll no Central y en los prmerosfaldeos dels Coles reo the este Helge the “tr ete Me ugh Entre enero y marzo se encuentran los futog, dispuestor de a tres en un Mepsinito de cuatro valvaslamado ei Pla, que es similar para todor ts ‘Nothofagus chino, sv Is Lanes eto eo diferencias de tamato, nRIRRE Nothofagus enteretica, conocido oo- ‘mo Sieve o Rie, tlene hojas simples tera, de forma ovads varsble ¥ horde sserado lobulado, de base asi rétrica como la de Robie o acortzo- ‘nada Perd las hojas en Otote, Entre octubre y diciembre se Yen sus ‘lores masculinas rojizas y de marzo a Abril aparecen sus semilas en clas ‘equeta, como is de ioe Coghes Kine oto ” ‘eer hapa) hae ke tat of Rost elon Aten in autem, GGeneratmente son drboles poqueos, a veces arbustivos y ‘chaparredos, de apariencn similar ela de un Roble pe ‘quello, La corteza es agrietada y rs con apariencia de ser rauy vila ‘Seencuentra en ls partesmisalasy en sectores muy fos ‘© muy hiimedos en las Cordileras, tan al norte como en Molina, pero se hace muy comin en sectoresmedos ba- jos en ‘languihue y Chilt, especialmente en Magallanes Tierra del Fuego hasta el Cabo de Homnos. rbot de art and inthe cadet Aime pe: nd ery wat plac theRAULE Nothofarus alpina {= procera), co- fnocido, como Rabli o Robli, poste hojas simples allernas, de forma ora ‘ovakeliptica, de borde aserrado pare, con nerves marcados regular ‘mente! jerde as hojas en Otono, % fing etal n Como Roble y los Coir see y Tineo oun debol| Que acanza las mayores| alturs y didmetos en los bi osques donde habita, | Pose cipulas hirsutascaractersticas, ‘com mucha resina. Ta corteza de los drboles adultos e fess y aerietada formando placa feotangulares anchasylareas. a Se encuentra entre Cu-| ree | Cmteate ores cate Ne hat y Fetal ff vor conden weet Eas || ay ‘cept nRUIL RU sus alesandr, conocido como Rul, poscehojas simples altemas, de Arbol de hasta 30m. de altura y 1m. RUIL Nothofaes aerate ge serado fino, que Fecverdan un poco i las hojas de Wf dc didmetro; de follae claro y tronco 1 te which rechers [FA] tiaya curopeny también de Raul, Aloyeliodas en elborde;caducasen otoRo. Wl re ie vache Ta My eater Zapuire, de color café y con asvalas retorcidas,aparecen entre WME: una especie esas, exclusiva de febrero y marzo. . ues cuantos bosauetes dspersos en las laderas occidentales de la Cord ‘Conta de Male y Tacs. TE cortefaya veces pascida lade Raulf, muestra manchas blancasdisperssKapenechia oblonga, conocilo come Bollén'o Hlusyo, ene hoes simples ak ternas, deforms ovaloblonga a elipt fe con horde aserrado fino superficie Ta de Ouilay 0 atbolitos de hasta 18 m. de dos, entre Cogulmbo. ¥ jlo en el bosque esctedfilo, ‘Otea especie, el Frangel, Kagenerkit “anqusifioa, vve silo en ieasaltase0 ia Cotiera de los Andes y 9 dstin- ‘mv Gel Hollén, por sus hoaslanceola- day ara com Tas de un Save ome oi» fotos de oan Kagenekis onion ‘uit: SS cr sl eee wich fot aig of ts bo inoher specie, Fro Rogenceis sot Tye nyo ih ates thse wow te. Schinusteiftis, conocido como Molle 0 Litre Moll, po3ee ‘Rojas simples alteras, de borde aperradoy forma ovaloblonga. ‘Som parecidas alas hojas de Litre, pero muy ondulada 0 con pliegues en la superficie ycurvadas tos: frates son vedondos, en abundant racimos, de color yollecoy cables quebraia como cary iit de Crete entre Coquimbo y Concepcién, pero sobre todo en la Cordilera de a Costa yen ios faleos que miran hela el maf ‘nfl aislado que puede aleanrar mas de 101m, dealura ‘dentemente abuso. Hoias de aRADAL Lometia hirsita, conocido como: Rada, Ral o Nopal Silvestre, tiene hojae simples alterna, deforma ov laa borde serrado, de amano rable, llegndo a ser muy srandes a la sombra, de color pando oscuro bri ante cuando se wean, Florece abundantemente en diiem- bre ores de color crema en rac Los frutgs, de color verde, abundan fen verano sn foicules parecios a toe de Noto Hig nthe sade. They" trict dark Son totes gue pueden leanzarmésde 1m, de titurs ¥ 80 cm. de da metro dentro” del tos due, pero generalmente erecen como arbustor © Stbolitor invasores. en as con egetaciin ‘ortads o degrada Habita entre Couimbo Y Chilo, presentin dose Morte de Malle slo como un arbusto, Cuan. f] do crece sidado es un RADAL 8LENGA Nothofagus pumili, conocido como [Lenga, posee hos simples alternas, de forma orada, de borde almenado 1 servos paralelos: cada par de ner- ‘ios encertndo « dos lobules, Color Verde oscio, Las hojas som eaducas Y adquieren color rojo en oto, antes Se cer. [Ls elipulas de tenes son sblo de dos valvas angostas y con un slo fruto, fe har de tres, ena interior. La cortezs es arable, rugosa, veces Darecida alae Co‘aie 4 Arbol de 15 a 30 m. de ature, sein ‘donde habite'y de hasta mis de I'm, e dlimetro; de ramifieacin estat ficada como ls de Coighe, de color rece entre Nuble por la Cordilers de bs Andes y Tiers del Fuego, siendo ‘specialmente abundante en la alta A wee Betusn 15 Condilera y en Coyhaigue y Magall Mish seeding ta ss, Enla alta Corilera forma masas hab and eh ‘chaparradas en el limite arbireo de Is vegetacinHUALO Nothofaus slauea, conocido como ilo, Roble Colorado o Roble Maur ene hous simples alternas, de ‘orakoblons, de bade alimenado ondulsdo y de bas onde ifepuar Son de color verde ‘aro opaco y muy Asperasal acto, Las ciulas y ios frutos son de 1 8 més cm, de largo, las mis grandes ie los Nothotagus y se observan en febrero y marzo en los éboles. Ia corteza es grucsa, de color cen lento Tojizo, y 32 deprende como hojas dena (ortamalbojs imeem aie ios te ape ot Nosh Anh ay ft yey ia Hla ve Neat Es un Srbol de gran tama, de fll claro. En Jos Srboles els y‘tsados es muy ramifieado y frecuentemente rtor- {ela Cos de Talay Maule En los sectores donde se juntan Roble y Hua, se produce ‘un hibrido entre ambos, que es Noshofaqu leon! conocido ‘mo Huala (C. de los Andes) y Huaio (Cy de la Cost), ¥ "je teneearacteristcns intermedia entre ambos padres tea de Halo (Foto H. Duarte) =. = HUALOPEUMO Crypleceeye alba.’ conocido como Falmg ef un dbl de hojs simples ‘opsefes, de borde entero, algo on- ‘dese vadas a ovaleliptica, de fujeila list y brilams, Muy aromé- Lot fewtoraparecen en verano y gon 8 color rojo, en algunos indivivos Fuerte y en otros apagado, blanque- ‘ime. Son come stbles ccidos. eS ae bol de hasta 20 m, de altura y I'm, de dlimetro, de corteta color Fardo, agretada ya veees isa. Ha sido frecueatemente.cortado para carbon y lef se mantiene porque regenera féiimente devde ve quod fon oF 30 rece entre Coquimbe.y Crutin, es ccimente en lt Cordillera la Zona Central y en las laderas hime: fas de los cerros y fondo de quchryBELLOTOS Beilwchmiedia mie, conocido como eilschmiedia bertorana, conocid Balloo 9 Bellow del Norte, poseho- Gomo Belloto 0 Belloto del Sur, Jas simples. opuestas, ovadat 4 oval fy similar al Blloto del Norte, ca ‘boas, de horde eter, durasy bri holas algo mis pequeas, La dic Hantes, gue secuerdan ago 1 las de Shs lara er en el Urto gute toe en. Sida y-prande'como un eueseo Palla amarlento yen el de Belo fit Suresredondo'y més pequeno, BELLOTOS: Son érbles desta 20 m. de altura o més y de dmetros algo meaores que 1 m. Habita generalmente cetea de lis ‘quebradas y cursos de agua, como cjemplaresssados 0 en [Pequeios srupos, Aspecto genet pare al de un Peumo, Bello del Norte es excusivo dels tbradssyvalles cor teros ere Aconcapua y Santiago Belloto del Sur, muy. fro ¥ casi entinpuso, se encuentra ‘lo en la Corrs de Ton Andes (weenie) entre {y Subleactuslmeate, Setanta ag Hts atte Nore ‘iar had anda” wherein 2QUEULE ors ke Asn 3 uc io Gomortega Keule, co: focido ‘como Queule posee” hojat _simph ‘opuests, de borde ero. y forma eliptica Son planas balla tes, de gran tamafiy ta sombray de hermosa sipecto, Los frutos de Queus pero en aspecto, redo osu ovalader ‘ior amatillo, con Suro en su intenor frutos que maduran’ fines de abril, 200, mestibles en forma de mermelads 0 dslce pie reeido al de papaya Aol de Queat (Foto. Shoe!) Son frboles muy eca- $05, cash extinguidos, de" tamaioy aspects similar al d& un Lin: ‘ue (0 un Pato), Egpecie muy excaa, ex: ‘lus de is quebradas 9sSRRALAN, Lure apiculate (=Myrceugenela op ARRAYAN flat, conocigo como “Araysn } Palo Colorado; posee hoias simples Son trols que pueden sana 15m ma ears ioe bommuc himeion peo aw poealagalesesoeran [E ee ‘como arbustos o arbolitos. lh ey vipa de tora carters de ole soo om despre. mientos ue dejan manchas blancs, a | “de borde enteroy de forms ‘O meron en et dpice, sas con Metvo. central como un surco. not fo. Muy aromaticas fj b chan Chilo, gene ralmente.Serca, de Toe cursos de agua, pero en | fos tosquesslemprever des Mimedos cece. as ans, con stro pony mers ‘Sambre, eure tor fret ins deprmavere Jenveraho. 1s trator que se vena fine de yer hnovy enloto son bayas redondas 3 ovoid, de Eoloe nero brant con restos dl cae dent separ enw extreme Cortera de Aerandn (Foto A. DuarteMorceugenia exzuce, conocida como Pi ‘0 Patapsa (de Valdivia), poste. hojas Arboles que pueden lor fies opuestas, d6-borde entero y fo 5 4 115 mo msde altur, ‘ada eiptica, con el envés de color mk on cortez mosh 6 ft tlaro' frecuentemente con los bordes Sura longitudes 9 fardos basin adentzo, como el Bold. hendiduras que an Ye i Senta un pie en punts como el Array Y resin de Yrlon WoNGoy five han ereco apretade pero win mucron, sient as flotesblancas pareidas a las de tin poco ms grandes, aparecen en abit entre , Chile, “nor co fay marzo y lor frutos maduran du teas “muy himedas He: cuentemen rante pate ry thHoja y Mores de Lame Amomyrus tw posse hos si tie opens de bords entero, Se formalin» ovaan Evoladn, parcides 2 las de. Array, pero mds laradas, ‘muy aromitcas. osama vas son pubescentes (con pits). {as owes son anc, bandanas ene mptiorey no emibrespareidas sis Ge Araya, poto con cinco petals orlugar Ge cuatro, Los frutos son bayasnepas brits, Somestbies, edondas y con cinco sépalos que restan de ‘ion um extreme, 0 Seat ye anda ear ‘th a ‘i'm the a 100 LUMA ‘Asbotes que pueden alcanzat 20m, de altura y mis de 50 em. de dime ‘ro en Los hosguessiompreverdes aus tratee En dreas himedas se presenta Treaentemente con toncos replat tes u horizontal sobre el suelo on taices en el ave como zancos La Sorters de color ear ¥ con pages ‘esprendidas ew caraterstica, mu ‘han vooes cublerta Je elechos mug Se deatrolla entre Bio Bio y eb sur bosaue sm forma parte importante el sotobos-SEE ons me onocso cou de Borde entero y forma elit ‘vallanceolada, muy parecidas a as de" Lima, ligeramente mas grandes, muy aromdtcas, con olor mis fuerte ‘que ol de Lima, La, rams nuevas Eeneralnente non pubescentes {as flores pir em Primavera y Jos frutoren Verano, Son muy simi Tate alos de Luria os frutos quizds un poco mis grandes" ademis 38 rompen puede otservarse que las se- mllas som lances y grandes, 102 reoch “tight of more MELT Som drboles que pueden alcanzar mis 46-20 m, de altea y basta 1 med Aidmetro en el bosque sem La corteza es cas bianca, can ph despendas, resatando et orteas prises paras de Nonmalmente no se bre con hos y musgos. rece entre Valsivis y specialmente en el 86 jerdey eh Condes ta oyPATAGUA oe ee como. Patagua, tiene boas simples fpuestss, suavemente ascradas y a ‘ects con el borde casi entero, de ot ‘ma oval-oblong, de color verde of caro y con el envés claro. Entre noviembre y diciembre apare- cen Sut Mores Banas como campani- tus colgantes, gue contratan con el verde oseuo det follaje. Los trator primero. y tojos cuando maduros. Lego se abren en cuatro partes y ‘muestran las sella: negra en su in Arboles de hasta 15m. de altura que ‘erecen generalmente cerca de cursos ‘de agua, de follje oscuro y denso y orteza de color gris lao con verru- as pequenas, ‘Crece en la zona contra, entre Acon= agua y Arauco, cetea de cursos de gua o lugares himedor, oh ts chic pn ‘ours ths dr ase ‘in ih ree ark th at wate pow in te Conta PATAGUA —=ea 10sLi LAUREL AUREL aurelia sempervirens, conci8o co- ‘mo Laurel 0 Trine, tiene hos sim= . ples opuestas, de borde suavemente Trerrdo, de forma eiptica 4 oval lanceolads, Suaverentesrométcas. Flores relativamente peauetas, ver: 'y noviembre, Los frutos son Ge color verde y pedinculoslre0s, fom semillas con pelos largos en si Interon Arboles que pueden aleancar 40m. de stars y 2'm.de didmetro, con toncos ectos y ollindrigos cuando creven en ‘Tbosaue, a cortera es de color claro, tpi & {nor Srboes adultos, Se desarrolla entre Colchagua y Puerto. Mont solo cerea de aguas en la re- in Central y hacia el sur ene Llano Cental, donde ha sido cs eliminado yen Toa sectors bajo de las Cordille 107TEPA Laurel phulppiona, conocido como TERS Laurels phtrrie Turets ©. Hurhusn, pose hojas simples Lael of Muu, ne inne anno fopuestas, de frmas spies # ofaHaneeO> Tada, muy paecias +l de Laurel, per fon borde furiementesserrado cOM AO: Sh tom mds fuerte que el Laurel lie atta oe ioc es eee romnbrey ie ol Bien del mio tipo, son mis reat a eee Bee Mi nce porntn Food los Arboles de 30 m, 0 mis. de altura y 1,50 m. o mis de difmetro, que cre- cin comiamente en a reas dealt ‘as_medias en las corals, por ex cima de la alttud del Laurel excepto Sl sur de Puerto Montt, La corteza es {de color claro y mis list que la de ‘Larel rece entre Bio Bio y et Aystn, et los bosques simp ¥ como parte importante del bosque de Coigde-RaulicTepaTIACA, Galdchuris pentcutste, conocido &o- ‘mo Tiaca 0 Triaca, posse hoje im ples opuesas, de borde fuertemente aserado y de forma eliptica a ep tlcodanceolads, de color verde bri tate, Arboles que pueden alcanzar 15 220 mde altirs en los bosque himedos eneralmente, sin embargo, crece ‘como bol ‘pequeno cerca’ dels aguas en lugares imedos, Ccrece entre Blo Bfo y Aysén, en sk tios hiimedos y, en especial, en el bosque sempreverde, Flores blancas en panicus en la Punta de las ramas, aparecen entre diciembre y febrero. Arla OF 18 4630 in he Ho imULMo Eueryphi cordifolia, conocido como ‘Uimo.o Muermo, tene hos simples opuestas, de forma oblonga con base acorazonada, y de borde aserado, Las hojas se disponen en forma ‘puesta en cruz o-decusada, en ra mills densa, Florece entre fines de enero y marzo profusament,llenindowe e bol de flores andes de cuatro pétalos con muchos estambres blancos. Los fru: {0s son cipsulas ovoldes que se abren fen mrios “compartimientos cuanda: maduran, Arboles de gran tamafo, de mis de 40m. de altura y 21m. de dimetto, ‘que ocupan los estratos mis altos de fos bosques donde habitan, a! igual ‘que los Nothofagury Tineo. i corteza es rugosa, recordando a I piel de un elefante, Habita entre Arauco - Bio Bio y Chi lof, Sendo expeciaimente importan ten los bosques sempreverdes des de Valdivia hast Choe. inclsive Dartcularmente en la ‘isla. En los Booques ctece generalmente en gu os de grandes drboes,INDICE GENERAL Ietroduecioa Geverdaces Carecterineas de los bole: que seri lads eae re goer ors war ua center los ‘arboles ia Arnucaria Cipcts dela Corditers ‘ere Grd del Cosine Naa a Pines Makfo de boas cortas Espino Faima Chen Ieearues Pimento Pe Tineo Avelano revo Naranjo. Ota Une us 4 16 18 20 4 % 2 30 32 Ey 36 38 40 a “4 46 ae So 32 Ute Canelo Notro ‘ullay viten Stuce Chileno Cite de Chis £ de Magutaes a ult nga ‘unto Bold Peumo Ballots Queule azavin itee Lama Melt us