I.S.B.N.

978-956-353-286-9
© Registro de Propiedad Intelectual Nº 235600

EDICIÓN GRÁFICA
Alejandro P. Peñaloza G.

DISEÑO Y DIAGRAMACIÓN
www.iunta.cl

IMPRESIÓN
Alvimpress

TIRAJE
500 Ejemplares

Fotografía de la portada: Estepa de gramíneas. Gentileza de Alejandro Peñaloza

García. Las fotografías de esta obra pertenecen a Verónica Pardo, excepto:

Alejandro Peñaloza G: Acantholippia deserticola, Distichlis spicata, Ephedra breana,

Haplopappus rigidus, Juncus articus var. andicola, Lycium humile, Polyachyrus carduoides,
Pycnophyllum bryoides, Ruppia filifolia, Triglochin concinna y Zameioscirpus atacamensis;
Anibal Prina y Graciela Alfonso: Oxalis compacta; Cecilia Smith: Senecio chrysolepis y Senecio
xerophilus var. xerophilus; Donna Ford: Montiopsis copiapina (foto superior) y Montiopsis
glomerata; Federico Luebert: Senecio nutans; Gustavo Aldunate: Arenaria rivularis, Baccharis
tola subsp. altiplanicola, Lobelia oligophylla, Montiopsis glomerata y Viola frigida; Hermann
Niemeyer Marich: Montiopsis copiapina; Javiera Delaunoy: Calamagrostis velutina, Eleocharis
albibracteata, Oxalis compacta, Senecio volckmannii y Viola frigida; John Nelson: Triglochin
striatum; INIA INTIHUASI: Astragalus bustillosii, Eleocharis albibracteata, Nototriche estipulata,
Oxalis compacta, Phacelia setigera var. setigera y Senecio hirtus, Senecio leucus; Marcelo
Rosas: Montiopsis copiapina (foto inferior); Sebastián Teillier: Acaena magellanica, Adesmia
occulta, Anatherostipa venusta, Arenaria rivularis, Calamagrostis velutina, Carex maritima,
Festuca chrysophylla, Gayophytum micranthum, Senecio nutans y Senecio volckmannii.

Como citar este libro: Peñaloza APG, V Pardo, A Marticorena, L Cavieres & F Frugone
(2013). Flora y Vegetación del Parque Nacional Llullaillaco. 356 páginas.

Ninguna parte de este libro puede ser reproducida, transmitida o almacenada,

sea por procedimientos mecánicos, ópticos o químicos, incluidas las fotocopias,
sin permiso de los autores intelectuales de esta obra.

Los mapas que aparecen en esta obra, que se refieren o relacionen con los límites
y fronteras de Chile, no comprometen, en modo alguno, al Estado de Chile.

3
 FLORA Y VEGETACIÓN DEL PARQUE NACIONAL LLULLAILLACO
REGIÓN DE ANTOFAGASTA CHILE
ALEJANDRO P. PEÑALOZA G., VERÓNICA I. PARDO B., ALICIA E. MARTICORENA G.,
LOHENGRIN A. CAVIERES G. & FABRIZIO A. FRUGONE S.

Alejandro P. Peñaloza G.
Licenciado en Ciencias c/m Biología, M.Sc. Ecología
Vegetal y Botánica, Universidad de Chile. Director
Ejecutivo Unidad de Análisis y Gestión de los Recursos
Naturales y Patrimoniales, POCH Ambiental S.A.

Verónica I. Pardo B.
Licenciada en Ciencias Forestales. Ingeniero Forestal
c/m Manejo y Silvicultura, Universidad de Chile.
Consultor Independiente.

Alicia E. Marticorena G.
Licenciada en Ciencias c/m Biología, M.Sc. mención
Botánica, Universidad de Concepción, Curadora
Herbario CONC, Facultad de Ciencias Naturales y
Oceanográficas, Universidad de Concepción.

Lohengrin A. Cavieres G.
Licenciado en Ciencias c/m Biología, Doctor en Ciencias
c/m Biología, Universidad de Chile. Profesor Asociado,
Facultad de Ciencias Naturales y Oceanográficas,
Departamento de Botánica, Universidad de Concepción.
Investigador Asociado del Instituto de Ecología y
Biodiversidad (IEB).

Fabrizio A. Frugone S.
Licenciado en Ciencias Ambientales, Universidad
Central de Chile. M.Sc. (e) Gestión y Planificación
Ambiental, Programa Inter-facultades, Universidad de
Chile. Jefe de Proyectos Unidad de Análisis y Gestión
de los Recursos Naturales y Patrimoniales, POCH
Ambiental S.A.

4
 Dra. Mary
T. Kalin
Los autores dedican este libro a la Dra. Mary T. Kalin
Arroyo y celebran en forma especial su significativa
contribución al conocimiento de la biodiversidad
nacional, especialmente en los ecosistemas de alta
montaña.

Quien crea en la teoría de las ventanas, que sepa

que Mary ha ayudado a abrir muchas de las nuestras.

No hace mucho escribió “A principios del siglo

21, podemos sentirnos relativamente satisfechos
porque después de un largo período de exploración
iniciado por los primeros naturalistas, Claudio Gay
y Rodulfo Amando Philippi, el público chileno
haya interiorizado el concepto de biodiversidad”.
Ciertamente, afirmamos que después de un largo
período de exploración en Chile, el cual aún no
culmina, iniciado en los faldeos del cerro Turi y León
en el Norte de Chile –dos años después de su arribo
a Chile- Mary ha contribuído substancialmente en el
logro de dicho propósito.

5
 PRESENTACIONES
La región de Antofagasta posee una gran
riqueza en materia de biodiversidad. Su amplia
distribución geográfica y climática facilita que en
ella estén representados diversos ambientes, desde
el marino hasta el cordillerano.
Esta amplia diversidad puede pasar inadvertida
para muchos de nosotros y quedar remitida solo al
círculo científico. Por esta razón, Minera Escondida
Limitada continúa con el esfuerzo de divulgación
de este patrimonio regional; primero a través de la
publicación del libro “Mamíferos de la Región de
Antofagasta” y ahora con este libro que describe
la “Flora y Vegetación del Parque Nacional
Llullaillaco”.
El Parque Nacional Llullaillaco toma su nombre
del volcán Llullaillaco (6.739 m.s.n.m.), la segunda
mayor altura de Chile; se emplaza en un área de
interés ancestral ya que fue utilizada por pastores
y cazadores prehispánicos, quienes tenían sus
asentamientos cercanos a los cursos de agua que se
ubican en esta zona. Es así que representantes de la
Cultura Inca, que aquí se instalaron, utilizaban las
altas cumbres como sitios ceremoniales religiosos
y las partes bajas y planas para establecer rutas de
comercio e información.
6
Este Parque destaca por la protección que otorga
a especies de fauna como la chinchilla andina, el
puma, la vicuña y la perdiz de la puna; pero también
destaca por una –hasta ahora- desconocida riqueza
de flora y vegetación. En efecto, curiosamente y a
pesar que este macizo montañoso se comparte con
países limítrofes, es destacable que alrededor del
20% de su flora, sea endémica de Chile. Este valor
es probablemente uno de los más altos de todas las
áreas protegidas del estado.
El conocimiento de la flora y vegetación en las áreas
protegidas del norte de Chile, es particularmente
exiguo. Bajo dicha perspectiva, este libro
constituye una valiosa e inédita contribución de
Minera Escondida Limitada a la identificación,
conservación y protección de las especies de plantas
del Altiplano del Norte de Chile y una invitación al
conocimiento de las riquezas que se albergan en
remotos lugares de nuestra geografía, como es el
caso del Parque Nacional Llullaillaco.
Oscar Leal Choque
Gerente HSEC Improvement
Minera Escondida Ltda.
El Parque Nacional Llullaillaco, emplazado en el
extremo sur de los Andes de Antofagasta, es el
Área Silvestre Protegida más extensa de la región,
con 268.670 hectáreas; mantiene un hábitat
muy bien conservado con un mínimo grado de
intervención. Este Parque es particularmente
interesante en materia de flora silvestre, por cuanto
juega un papel importante en la protección de las
poblaciones marginales de un número apreciable
de especies andinas de borde, es decir, de afinidad
sub-tropical y mediterránea.
El interés por conocer la flora en esta zona se
remonta al año 1860, cuando el notable científico
alemán Rodolfo Amando Phillipi, por encargo
del Gobierno de Chile de la época, recorre el
despoblado Atacama recolectando y clasificando
plantas en territorios que hoy forman parte del
Parque Nacional Llullaillaco. Por otro lado, en
el siglo pasado, diversos botánicos efectuaron
notables inventarios de la flora del área, entre
ellos Reiche (1907), Werdermann (1927) y Muñoz-
Pizarro (1960). Más recientemente surgen los
trabajos de Arroyo (1998), Luebert (1999) y
Marticorena et al. (2004), cada uno de los cuales ha
incrementado el conocimiento de la flora de esta
área protegida.
7
Para CONAF Antofagasta, es un privilegio que se
hayan sumado esfuerzos para la elaboración de
este libro que trata acerca de la Flora y Vegetación
del Parque Nacional Llullaillaco, elaborada por
Minera Escondida Ltda., con el apoyo de POCH
Ambiental S.A., Universidad de Concepción,
Centro de Ecología Aplicada Ltda., y el Instituto de
Ecología y Biodiversidad (IEB), lo cual constituye un
importante aporte a la gestión de nuestro sistema
regional de áreas silvestres protegidas, máxime en
un área de alta pristinidad ecológica.
Agradecemos este potente aporte al conocimiento
de la flora y vegetación del parque, cuya aplicación
teórica y práctica, marcará sin duda un hito en la
toma de decisiones, no solamente sobre el manejo
de los recursos florísticos y vegetacionales insertos
en dicha unidad, sino que además, en la gestión
de conservación integral del sistema de áreas
silvestres protegidas de la Región de Antofagasta.
Ricardo Moyano Cabezas
Director Regional
CONAF Antofagasta
 AGRADECIMIENTOS

Agradecemos a Minera Escondida Ltda., POCH Am-

biental S.A., Universidad de Concepción, Centro de
Ecología Aplicada Ltda., y al Instituto de Ecología y
Biodiversidad (IEB), por el apoyo y la oportunidad
brindados en el desarrollo de este libro.

Agradecemos a CONAF II Región por las facilidades

otorgadas para ingresar al Parque Nacional Llullai-
llaco, y en forma especial a Nelson Amado por el
incesante apoyo en el desarrollo de este libro, así
como de su revisión.

Extendemos nuestros agradecimientos al equipo

de medio ambiente de Minera Escondida Ltda.,
y en forma especial a Cristián Munizaga y Oscar
Zepeda por el apoyo en las colectas y fotografías.
Agradecemos a Samuel Kong del Centro de Ecolo-
gía Aplicada Ltda., por su apoyo permanente en
terreno. Quisiéramos agradecer a Andrés Camaño,
Mario Parada, F. Fernando Novoa y Francisco Mery
por su entusiasmo y apoyo en las etapas iniciales
de este proyecto.

Agrademos el valioso y desinteresado aporte rea-

lizado por Federico Luebert, Maria Negritto, John
Watson, Anita Flores y Sebastian Teillier, en el reco-
nocimiento de varias especies del Parque Nacional
Llullaillaco.

Gran parte de la información gráfica de este libro

se obtuvo en el marco del “Proyecto Vicuña”, desa-
rrollado por la “Management HSEC Improvement,
Head of HSEC” de Minera Escondida Ltda.

De manera colectiva, agradecemos a nuestras fa-

milias y amigos, quienes nos apoyaron y animaron
en estos –intermitentes- 10 años de trabajo en la
confección del libro.

José Hernán Feliú –generosa y cordialmente- nos

ayudó con las últimas revisiones.

8
 PRÓLOGO
Este libro está pensado y orientado a los –cada día
más numerosos- lectores interesados en materias
de Recursos Naturales en general, y biodiversidad
en particular, de nuestro país. Con esta obra, mo-
destamente nos sumamos entonces a las cada vez
más frecuentes iniciativas de puesta en valor del
patrimonio biológico. Celebramos entonces la dis-
posición, entusiasmo, voluntad y esfuerzos de Mi-
nera Escondida Ltda. orientados en este sentido.
Adicionalmente, se contribuye con acciones con-
cretas al cumplimiento de los objetivos planteados
en la “Estrategia Regional y Plan de Acción para
la Conservación y Uso Sustentable de la Diversidad
Biológica de la Región de Antofagasta”.
Esta obra se divide en varias secciones, las cuales se
comentan brevemente a continuación.
Capítulo 1:
Aspectos Generales del PN Llullaillaco y Orga-
nización del Libro
En esta sección se describen los siguientes aspectos:
I. Antecedentes Generales
1. Introducción
2. Aspectos Legales
3. Ubicación
4. Instrumentos de Planificación Territorial
5. Medio Físico
5.1. Clima
5.2. Geología
5.3. Geomorfología y Suelos
5.4. Hidrología
II. Flora y Vegetación del PN Llullaillaco
1. Introducción
2. Flora
3. Vegetación
III. Clave de Identificación de Plantas del Parque
Nacional Llullaillaco
1. Presentación de la Clave
9
Capítulo 2:
Fichas Técnicas de la Flora del PN Llullaillaco
Esta sección de la obra presenta fichas técnicas
individuales de cada especie, las cuales están di-
vididas en dos grupos: especies de plantas con
documentación gráfica (fotografía), y especies de
plantas sin documentación gráfica. En ambos ca-
sos, se tiene la siguiente estructura de contenidos:
Nombre Científico, Nombre Común, Descripción de
la Planta, Distribución Geográfica Local y Regional,
Forma de Vida, Origen, Uso y Estado de Conser-
vación.
Capítulo 3:
Glosario
Capítulo 4:
Bibliografía
Capítulo 5:
Anexo: Plan de Manejo del PN Llullaillaco
En este Anexo se presentan los distintos tipos de
uso que es posible desarrollar al interior del PN Llu-
llaillaco. Cada uno de estos tipos de uso es particu-
lar, estableciéndose una gradiente desde aquellos
de “uso intensivo” hasta los de “uso intangible”
(áreas que deben permanecer, sin ningún tipo de
intervención).
10
 CAPÍTULO 1

Aspectos Generales
del PN Llullaillaco
y Organización del Libro

11
I.- ANTECEDENTES GENERALES DEL
PARQUE NACIONAL LLULLAILLACO
1 INTRODUCCIÓN
Llullaillaco significa en lengua Aymara “Agua
Caliente”, y su origen proviene de los vocablos,
Lloclla (caliente) y yacu (agua). El área del Parque
fue utilizada por pastores y cazadores prehispá-
nicos, quienes tenían sus asentamientos cercanos
a cursos de agua. En estos lugares establecieron
sus cultivos, apacentaron su ganado y aprovecha-
ron la bajada a beber de los grandes mamíferos
silvestres para cazarlos. Los representantes de la
cultura Inca que aquí se instalaron utilizaban las
altas cumbres como sitios ceremoniales religiosos,
y las partes bajas y planas para establecer rutas de
comercio e información.
En 1995 y mediante el Decreto Ley Nº856 del Mi-
nisterio de Bienes Nacionales, se creó el Parque
Nacional Llullaillaco, sector de Río Frío, y lo de-
claró “Lugar de interés científico para los efectos
mineros”, lo que no impide “que la autoridad
otorgue permisos para ejecutar labores mineras”,
para lo cual se necesitará de un permiso del Pre-
sidente de la República (Borregaard et al. 2001).
Hoy en día, la Corporación Nacional Forestal
(CONAF), institución que tiene como misión la
administración del Sistema Nacional de Áreas Sil-
vestres Protegidas del Estado (SNASPE), ha redefi-
nido el objetivo original de la creación del Parque
12
y lo ha reorientado a “Proteger las formaciones
vegetales del Desierto Montano de la Cordillera
de Domeyko y la Estepa Desértica de los Salares
Andinos” (CONAF 1999). Los factores físicos del
paisaje constituyen parte de los factores que li-
mitan la distribución de las distintas poblaciones
y comunidades de plantas. De estos factores, se
reconoce al clima, la geomorfología, los suelos y
el régimen de perturbaciones como los más rele-
vantes al momento de limitar o favorecer la pre-
sencia y distribución de las distintas comunidades
presentes en los Andes (e.g., Arroyo et al. 1998,
1988; Villagrán et al. 1983). De este modo, la pri-
mera parte de este libro, tiene por objetivo cen-
tral, presentar una descripción general del medio
físico y sus componentes. Específicamente, en el
Parque Nacional Llullaillaco, el conocimiento de
los factores físicos -muchas veces limitantes en la
distribución de poblaciones y comunidades-, es
particularmente relevante, ya que convergen en
él, dos tendencias climáticas que determinan la
disponibilidad de precipitaciones. En este senti-
do, las particularidades climáticas en la zona del
Parque Nacional LLullaillaco, han sido descritas
por Arroyo et al. (1998) como factores determi-
nantes de las características de su flora y vegeta-
ción.
2 ASPECTOS LEGALES
Mediante Ordinario Nº 137, en Septiembre de
1990, la Corporación Nacional Forestal (CONAF)
de la II Región, solicitó a la Secretaría Regional
Ministerial de Bienes Nacionales, la tuición a títu-
lo gratuito del sector andino Sur de Antofagasta,
denominado “Río Frío”, por un plazo renovable
de tres años, con el objeto de efectuar estudios
destinados a crear en dichos terrenos un Parque
Nacional, e incorporarlo al Sistema Nacional de
Áreas Silvestres Protegidas del Estado (SNASPE).
De esta forma, y como consecuencia de las gestio-
nes iniciadas por CONAF, en 1995 el Ministerio de
Bienes Nacionales decretó la creación del Parque
Nacional Llullaillaco (D.S. Nº 856/95), declarándo-
lo lugar científico para efectos mineros, lo que de
acuerdo a lo señalado en numeral 6 del artículo
17º del Código de Minería, cualquier ejecución de
actividades mineras extractivas, podrán iniciarse
sólo con el otorgamiento de un permiso firmado
por el Presidente de la República. Se destaca en-
tonces que todos los terrenos del Parque Nacio-
13
nal Llullaillaco son de propiedad fiscal, los cuales
fueron traspasados desde el Ministerio de Bienes
Nacionales al Ministerio de Agricultura, quedan-
do finalmente bajo tuición y administración de
la CONAF. En este sentido, en el Diario Oficial
(creación del Parque), se establece que tiene por
finalidad: “..proteger las formaciones vegetales
Desierto Montano de la Cordillera de Domeyko
y Estepa Desértica de los Salares Andinos, las co-
munidades de gramíneas cespitosas, vegas, bofe-
dales y poblaciones de vicuñas, guanacos y chin-
chilla andina principalmente. El área del parque
presenta una alta diversidad y buen estado de
conservación de las especies de flora y fauna sil-
vestre, lo que sumado a una buena accesibilidad
permitiría incentivar y desarrollar sin problemas
las investigaciones científicas, educación ambien-
tal y ecoturismo. Además es importante señalar
que el Parque es un sector que posee una belleza
escénica muy particular”.
3 UBICACIÓN
El Parque Nacional Llullaillaco, se encuentra
ubicado aproximadamente a 275 kilómetros al
sur-este de la ciudad de Antofagasta, II Región.
Posee una superficie de 268.670 hectáreas y pre-
senta un gradiente altitudinal que va desde los
3.500 hasta los 6.739 m.s.n.m. (cumbre del Volcán
Llullaillaco). Geográficamente, el parque se ubica
entre las coordenadas 24°30’50’’ y 25°12’06’’ S y
los 69°14’56’’ y 68°30’43’’ W (Figura 1).
Generalmente, el acceso al Parque se realiza por
la Ruta 5 Norte. En el kilómetro 1.310 se toma la
Ruta B-55 (camino internacional a Argentina por
el paso de Socompa) en un tramo de 133 kilóme-
tros hasta la estación de ferrocarril de Imilac. Des-
de este sector, se continúa al Sur por un camino
secundario, en dirección al Salar de Punta Negra.
Aproximadamente, en el kilómetro 25 existe una
bifurcación donde se puede tomar un camino
de 29 kilómetros que conduce al Parque por el
sector de la Quebrada de Las Zorras, en el sector
Norte del Parque. El otro camino de la bifurca-
ción se orienta hacia el Sur, bordeando el sector
Este del Salar de Punta Negra, en un tramo de 59
kilómetros, y conduce a una nueva intersección
14
donde existen dos posibilidades; la primera se
dirige hacia el Este, para llegar al Parque aproxi-
madamente en el kilómetro 17, y la segunda es
un camino que continúa al Sur por la quebrada
de Río Frío, en un trayecto de 16 kilómetros. Ade-
más de las ya mencionadas vías de acceso, existen
dos opciones para arribar al Parque. La primera
corresponde a un camino que se descuelga des-
de el kilómetro 1.165 de la Ruta 5 Norte, por la
Ruta B-865 (camino del portezuelo de la Sal), que
aproximadamente en el kilómetro 116, empalma
con el camino que proviene del Salar de Punta
Negra. La segunda opción corresponde a un ac-
ceso desde el Norte, a través de la Ruta 23 (San
Pedro de Atacama–Toconao), en un tramo de 38
kilómetros, punto desde el cual se continúa
por la ruta B-355, que bordea por el Este el Salar
de Atacama, arribando al poblado de Peine (kiló-
metro 60). Desde Peine, el camino continúa al Sur
pasando por el margen del Salar de Atacama, la
Quebrada del Tucúcaro en el Cordón de Lila, Neu-
rara, borde Sur del Cordón Pan de Azúcar, Pampa
y Salar de Imilac, hasta empalmar con la estación
de ferrocarril de Imilac, en un tramo de 125 kiló-
metros (Ver Figura 2).
Figura 1: Ubicación geográfica del Parque Nacional Llullaillaco.

15
Antofagasta Peine

Estación Imilac

Salar de Punta
Negra

Tal-Tal

Figura 2: Accesos viales al Parque Nacional Llullaillaco.

16
17
4 INSTRUMENTOS DE PLANIFICACIÓN TERRITORIAL (IPT)
La región de Antofagasta tiene una superficie de
126.049 km2, representando el 16,7% de la super-
ficie del país. La población regional es de 493.984
habitantes, equivalente al 3,27% de la población
nacional y su densidad alcanza a 3,9 habitantes/km2.
Desde la perspectiva del ordenamiento territo-
rial y de la revisión de los instrumentos legales
vigentes que hoy norman y/o regulan el uso del
territorio en la segunda región, es decir, aquellos
cuerpos normativos o indicativos con una explici-
ta expresión territorial, se presentan algunos an-
tecedentes para contextualizar los Instrumentos
de Planificación Territorial (IPT) del Parque.
El Instrumento de Planificación Territorial que
está directamente relacionado con el uso del sue-
lo permitido o indicado para el área del Parque
Nacional Llullaillaco corresponde al Plan Regional
de Desarrollo Urbano (PRDU), instrumento desti-
nado a optimizar la ocupación y el uso del suelo
de la región, procurando su desarrollo sustenta-
ble (MINVU 2005).
El análisis del PRDU, permite recorrer todas sus
etapas de desarrollo y en cada una de ellas di-
mensionar la consideración que tienen en él los
terrenos que hoy comprenden el Parque Nacional
Llullaillaco. En la primera etapa de diagnóstico,
el Parque es reconocido como unidad pertene-
ciente al SNASPE, con presencia en su interior de
18
vegas y acuíferos, un área de interés histórico y
una parte de un circuito turístico. Posteriormente
es reconocido y definido como una de las áreas
de protección (por conservación) a nivel regional.
Finalmente el PRDU reconoce y asigna una fran-
ja que atraviesa el parque, destinada a la imple-
mentación de un corredor de integración de cen-
tros poblados regionales. También, como parte
del PRDU y reconociendo en él la incapacidad de
normar en detalle el uso del suelo en un territo-
rio tan extenso, se establecen áreas de Programa
de Intervención Prioritaria, explicitando en ellas
el futuro desarrollo de un Plan Regulador Inter-
comunal Arco Andino, instrumento que abordará
en detalle, entre otros, los territorios que hoy son
ocupados por el Parque.
Dentro de los cuerpos legales hoy vigentes, de al-
cance regional y nacional, el único que tiene una
relación directa con el Parque y la protección y/o
restricción de uso de algunos sectores, correspon-
de a la Resolución N°529/01 (Ministerio de Obras
Públicas; Dirección General de Aguas), la cual
protege expresamente los acuíferos que alimen-
tan vegas y bofedales en las regiones primera y
segunda. Del total de dichos acuíferos, cuatro se
encuentran al interior del parque (Chuculaque,
Las Zorritas, Llullaillaco y Tocomar). Destacan
además dos acuíferos cercanos al parque (Guana-
queros y Aguas Calientes) (Figura 3).
 460000 490000 520000 550000 580000

Guanaqueros
7290000

7290000
Chuculaque
Las Zorritas

Llullaillaco
7260000

7260000
Tocomar

Aguas Calientes
7230000

7230000
460000 490000 520000 550000 580000

Figura 3: Acuíferos protegidos por la Resolución N° 529/01 y que

están en el Parque Nacional Llullaillaco y su entorno.

19
Vistos los IPT y las normas legales con alcance te-
rritorial relacionados con el Parque, se concluye
que éstos no pueden dar cuenta de la necesidad
de planificar y gestionar el uso en un territorio
tan heterogéneo y a una escala apropiada. En
este sentido y como respuesta a dicha necesidad
hoy sólo el Plan de Manejo del Parque Nacional
Llullaillaco se constituye como un instrumento
5 MEDIO FÍSICO
5.1 Clima
Desde la perspectiva e interés de un estudio florís-
tico, parece pertinente revisar el factor climático
desde una mirada bioclimática, ya que estas cla-
sificaciones se proyectan esencialmente hacia fi-
nes ecológicos y biogeográficos (Di Castri & Hajek
1976, Fuentes et al. 1989, Fuentes et al. 1996). No
se pretende en este capítulo hacer una descripción
climática sobre planteamientos geofísicos, meteo-
rológicos o climatológicos puros, sino que ayudar a
la comprensión de los factores que limitan o poten-
cian la presencia de la biota descrita en la zona.
Di Castri & Hajek (1976) propusieron una zonifica-
ción y clasificación bioclimática del territorio Chile-
no (“Zonas de Tendencia Climática”), clasificación
que es comúnmente mencionada por biólogos es-
pecializados en biota terrestre y que es usada en
sus estudios de campo (Fuentes et al. 1996). En el
Parque Nacional Llullaillaco, convergen o se sobre-
ponen, dos tendencias muy distintas en lo que a
régimen de precipitaciones se refiere. Por un lado,
corresponde al límite Sur de la Tendencia Tropical
20
detallado del uso propuesto para los distintos
sectores dentro del Parque (Ver Anexo). Pese a
no tener rango legal, dicho instrumento, se trans-
forma en la herramienta que en detalle prioriza
y zonifica los usos dentro del Parque, entrega los
objetivos de manejo y describe las normas para
alcanzar el manejo propuesto.
de Altura o Tropical de Montaña, la cual se extiende
desde el extremo Norte del territorio Chileno has-
ta más al Sur de los 25° de latitud Sur (Di Castri &
Hajek 1976). Esta tendencia climática se desarrolla
principalmente en las mesetas de altura o altiplano,
y se presenta invariablemente con precipitaciones
regulares en el período cálido, dando lugar al fe-
nómeno conocido como invierno altiplánico o in-
vierno boliviano. De esta forma, las lluvias van au-
mentando en intensidad hacia el Norte y hacia el
Este, volviéndose progresivamente menores y más
irregulares hacia el Sur. Por otra parte, en el Parque,
también se desarrolla el límite Norte de la “Zona
de Tendencia Mediterránea, específicamente de
clima mediterráneo perárido”, la cual se extiende
desde aproximadamente la localidad de Paposo en
la costa y río Salado al interior, hasta el Norte de la
provincia de Coquimbo.
Los registros de las condiciones atmosféricas domi-
nantes en la zona, proporcionados por la estación
meteorológica que Minera Escondida Limitada man-
tiene en el Parque Nacional Llullaillaco (denominada
“El Volcán”), dan cuenta de una temperatura media
anual de 2°C; precipitación que no supera los 50 mm/
año; velocidad media del viento, de 5 m/s; nubosi-
dad promedio no superior a 1/10; y radiación efec-
tiva que alcanza a 250 kcal/cm2/año. Estos registros
muestran claramente una época árida muy prolon-
gada y la ocurrencia de dos “peaks” de precipitación
anual, confirmando con esto la presencia de una
zona de transición climática respecto de los regíme-
nes de precipitación de invierno y verano (Figura 4).
La información histórica relativa a la velocidad del
viento, indica una media anual de 14 km/h con una
velocidad máxima de 90 km/h. Por su parte, la in-
formación registrada en Cerro Ricardo indica una
velocidad media de aproximadamente 17 km/h,
con una velocidad máxima de 70 km/h, durante el
período de Junio de 1995 hasta Julio de 1996 (Lue-
bert 1999; CONAF 1999).

Precipitación (mm) Temperatura (ºC)

9 9

7 7

5 5 Precipitación (mm)
Temperatura (ºC)

3 3

1 1

0 0

-1 -1

-3 -3
Ene Feb Mar Abr May Jun Jul Ago Sep Oct Nov Dic

Figura 4: Diagrama ombrotérmico construido con los datos climáticos registrados durante el año 2004
por Minera Escondida Limitada en la Estación Meteorológica “El Volcán”.

21
5.2 Geología
Niemeyer et al. (2004) han inferido que las suce-
siones sedimentarias y volcánicas del Triásico en
el Norte de Chile se habrían relacionado con un
tectonismo extensional de ‘rifts’ con desarrollo
de cuencas de orientación noroeste. El Parque
Nacional Llullaillaco, forma parte de un extenso
campo lávico de edad terciaria-cuaternaria, en
parte cubierto por material de derrubio. Durante
el Terciario superior se inició en lo que hoy co-
nocemos como altiplano o puna, un ciclo efusivo
ácido a mesosilícico, prevaleciendo las rocas de
composición andesítica. La culminación del ciclo
se produjo durante el Cuaternario, representado
por efusiones básicas, observándose aún hoy fe-
nómenos postvolcánicos (Zappettini 2003). En la
región, los terrenos terciarios se caracterizan por
22
constituir cerros y lomas típicos por su coloración
pardo-rojiza, que hoy constituyen la parte basal
del edificio volcánico del Llullaillaco. De manera
específica, al interior del Parque el SERNAGEO-
MIN (1982) ha descrito las siguientes unidades
estratigráficas:
1.- Rocas Sedimentarias Marinas: Corresponden a
rocas sedimentarias marinas y transicionales de la
edad Devónica, las cuales afloran al Noreste del
Cerro Tocomar.
2.- Rocas Intrusivas: Corresponden a rocas
graníticas, asignadas al Paleozoico medio,
que afloran en una franja aproximada de 12
kilómetros de largo por 4 kilómetros de ancho,
localizada entre la Quebrada de las Zorras por
el Norte y el Cerro Tocomar por el Sur, y en la
Cordillera de Domeyko, al Sur de la Sierra de
Varas.
3.- Rocas Volcánicas: Se trata de rocas de origen
volcánico asignadas al Paleozoico superior y
Mesozoico inferior, las cuales afloran básicamen-
te en la Sierra Gólgota.
4.- Rocas Sedimentarias Marinas y Volcánicas: Co-
rresponde a una unidad de edad Jurásica que se
encuentra expuesta al Oeste de la Sierra de Varas.
5.- Rocas Intrusivas: Estas rocas afloran en los ce-
rros que delimitan el borde occidental de la cuen-
ca inferior de Río Frío y corresponden a intrusivos
plutónicos Paleozoicos.
6.- Rocas Volcánicas: Las rocas volcánicas Cenozoi-
cas se distribuyen ampliamente en las estructu-
23
ras y relieves de la Cordillera de los Andes. Esta
unidad incluye rocas de distintas litologías, que
varían desde las ignimbritas a los basaltos. En este
sentido, es de interés destacar la gran puntilla de
lava basáltica, descendida desde el volcán Llullai-
llaco, ubicada en el borde Sur-occidental del Salar
de Punta Negra.
7.- Rocas Sedimentarias: Se trata de materiales se-
dimentarios de origen continental, asignados al
Mioceno, que se extienden al pie de la Cordillera
de los Andes, entre la Quebrada de los Domos,
por el Norte y la cabecera de la sub-cuenca de Río
Frío por el Sur.
8.- Depósitos Aluviales: Se trata de depósitos no
consolidados del Cuaternario, constituidos princi-
palmente por gravas, arenas, arcillas y limos. Estos
depósitos se extienden en el curso inferior de la sub-
cuenca de Río Frío y al oriente del Salar de Punta
Negra.
5.3 Geomorfología y Suelos
El territorio que actualmente conocemos como
Parque Nacional Llullaillaco ha sido modelado
por intensos y extensos procesos de orogénesis.
En la zona, Borgel (1983) ha descrito tres forma-
ciones geomorfológicas que se manifiestan con
nitidez: La Cordillera de Domeyko, Los Cordones
Pre-altiplánicos Meridionales, y La Gran Fosa. La
primera constituye un cordón montañoso que
supera los 4.500 m.s.n.m., de modo que se trans-
forma en un “biombo” biogeográfico importan-
te. Por su parte, los Cordones Pre-altiplánicos
Meridionales, corresponden a una cadena de
montañas de gran altura (> 5.000 m.s.n.m.) de
la Cordillera de Los Andes, al interior de la cual
se dispone una gran cantidad de cuencas salinas
bien individualizadas y de un marcado régimen
endorreico denominadas en su conjunto como la
Gran Fosa (Borgel 1983; Zappettini 2003).
24
El tipo de “edificio volcánico” más común -el cual
corresponde al Volcán Llullaillaco-, es del tipo es-
tratovolcán, caracterizado por su forma cónica,
de laderas empinadas, y que culmina en un crá-
ter principal. Esta particularidad geomorfológica
tiene directa relación con las pendientes, exposi-
ciones y suelos que se encuentran en el área del
Parque. Por su parte, según CONAF (1999) y Bor-
gel (1983), en el área del Parque la formación de
suelos (meteorización y deyección) es un proceso
reciente (Cuaternario), en el cual se distinguen 2
tipos:
Fenobasaltos I y II: Se trata de coladas de aspecto
basáltico, cuya composición química corresponde
a latitas olivínicas. Son rocas compactas, con vesí-
culas y orificios originados por el escape de gases.
En superficie se reconocen las marcas de flujo,
siendo la topografía escabrosa.
Acumulaciones detríticas: Se trata de depósitos
inconsolidados, mal seleccionados y de granulo-
metría variable. Corresponden a conos de deyec-
ción, abanicos aluviales y, por encima de los 5.500
m.s.n.m., a depósitos morrénicos, en gran parte
arrasados.
Los materiales que dan origen al suelo son prin-
cipalmente rocas volcánicas del terciario, rocas
volcánicas basálticas y andesitas, y sedimentos
continentales del cuaternario (Luebert 1999).
Dentro del Parque, las pendientes se distribuyen
claramente relacionas con las unidades geomor-
fológicas antes descritas. Así, en todo el sector
oriental del Parque y de Norte a Sur, se presentan
las mayores pendientes -20 a 38%, y superiores-.
Por el contrario, en toda el área centro-poniente
del Parque, las pendientes en promedio, sólo
fluctúan alrededor del 5%. Las exposiciones que
dominan en el Parque son Nor-oeste, y Este en el
sector oriental de la Cordillera de Domeyko (Ver
Figuras 5 y 6).
25
Los suelos presentes en la zona del Parque, co-
rresponden principalmente a Entisoles y Aridiso-
les, con inclusiones más o menos frecuentes de
suelos azonales, fundamentalmente halofomór-
ficos. Los entisoles se caracterizan por ser muy
delgados, sobre rocas o en pendientes fuertes.
El rasgo más importante de los Aridisoles es po-
seer un déficit de humedad permanente, lo cual
puede determinar un exceso de sales, afectando
seriamente el crecimiento de las plantas (Luebert
1999). Los suelos presentes en el Parque son es-
queléticos, sin evolución de horizontes, con un
alto contenido de sales, de constitución principal-
mente mineral y con ausencia de materia orgáni-
ca. Sólo en algunos sectores, como en el angosto
humedal que existe en la caja del Río Frío, se pre-
sentan suelos con contenido orgánico de impor-
tancia (CONAF 1999).
 470000 490000 510000 530000 550000
7280000

7280000
Pendientes Salar de Punta
0-5 Negra
5,1-15
15,1-50
>50,1
7260000

7260000
7240000

7240000
Salar de Aguas
Calientes
7220000

7220000
Salar de Pajonales

470000 490000 510000 530000 550000

Figura 5: Pendientes del área del Parque Nacional Llullaillaco, construido a
partir de un modelo digital de elevación.

26
 470000 490000 510000 530000 550000
7280000

7280000
Salar de Punta
Exposiciones
Negra
Plano
Norte
Este
7260000

7260000
Sur
Oeste
7240000

7240000
Salar de Aguas
Calientes
7220000

Salar de Pajonales 7220000

470000 490000 510000 530000 550000

Figura 6: Exposiciones del Parque Nacional Llullaillaco, construido a partir de un

modelo digital de elevación.

27
5.4 Hidrología

En el Parque se reconocen tres cuencas hidrográ- Cuenca del Salar de Pajonales: Corresponde al
ficas (CONAF 1997): área que se encuentra al Sur de la hoya del Salar
de Punta Negra, a 3.537 m.s.n.m. La cuenca no
Cuenca del Salar de Punta Negra: Corresponde al
tiene drenaje superficial en forma permanente;
área que se extiende entre la Cordillera de Do-
en consecuencia, todo su funcionamiento es de
meyko y la frontera con Argentina. Por el oriente
tipo subterráneo.
existe una cadena volcánica, dominada por el vol-
cán Llullaillaco, de la cual desciende al salar una Cuenca del Salar de Aguas Calientes: Es una típi-
serie de quebradas, entre las que se encuentran: ca cuenca endorreica inter-montana.
de las Zorras, de las Zorritas, El Salto, Cachiyuyo,
Llullaillaco, de la Barda, Tocomar y Barrancas
Blancas. Por el Sur, drena la quebrada de Río Frío,
principal fuente de alimentación hídrica del salar.

II.- FLORA Y VEGETACIÓN DEL PARQUE

NACIONAL LLULLAILLACO

1 INTRODUCCIÓN

Según CONAF (2012), el Parque Nacional Llullai-
llaco, es uno de los 36 Parques Nacionales de Chi-
le, los cuales cubren en total 9.140.330 hectáreas.
La superficie del Parque Nacional Llullaillaco co-
rresponde al 2,94% de los Parques Nacionales del
país y al 31,7% de los Parques Nacionales del Nor-
te de Chile (I, II, III y XV Regiones). Aunque cerca
del 99% de la superficie que está bajo protección
estatal lo hace a través de Parques y Reservas,
el conocimiento de su flora mediante listados
y/o inventarios, alcanza sólo a unos pocos casos.
Esta carencia, es particularmente relevante en el
Norte de Chile, en el cual sólo destacan los lis-
tados florísticos del Parque Nacional Lauca, con-
feccionado por Arroyo et al. (1982), y el Parque
Nacional Llullaillaco (Arroyo et al. 1998), comple-
mentado por Luebert (1999) y Marticorena et al.
(2004). Respecto de la disponibilidad de guías de
campo con ilustraciones de su flora, la ausencia
de información es aún más dramática, no sólo

28
en áreas protegidas del Norte de Chile, sino que
incluso a nivel de formaciones vegetacionales o
localidades geográficas. En este punto, destaca la
Guía de Campo de la flora y fauna dominante del
área de operaciones de SCM El Abra (Mella & Pe-
ñaloza 2005). Bajo tal perspectiva, este libro, que
se focaliza en un Parque Nacional, constituye una
valiosa contribución a la identificación de las es-
pecies de plantas del altiplano del Norte de Chile.
Este libro surge de una creciente inquietud res-
pecto de la ausencia de material gráfico que apo-
ye la identificación de plantas del Norte de Chile,
el cual a su vez, aparece desbalanceada respec-
to del material gráfico existente para las zonas
centro y Sur del país. La conjunción del creciente
interés respecto de la protección de la biodiver-
sidad, la cual se manifiesta a través de la imple-
mentación del Sistema de Evaluación de Impacto
Ambiental, la adopción de políticas ambientales
de las empresas y el desarrollo tecnológico ex-
presado a través de cámaras digitales y software
apropiados, contribuyó en gran medida a mate-
rializar esta obra.
29
Queremos compartir con el lector la historia de
la confección de este libro, que comenzó con la
idea de fotografiar plantas en general y flores
en particular, con el propósito de confeccionar
un catálogo digital que sirviera de apoyo en un
estudio de dietas de camélidos silvestres en el
marco del “Proyecto Vicuña”, desarrollado por
la “Management HSEC Improvement, Head of
HSEC” de Minera Escondida Ltda. La posterior
colecta de material de herbario, la sistematiza-
ción de la información, la complementación de
la identificación de las plantas por parte de varios
especialistas del Herbario de la Universidad de
Concepción, y la prolija revisión hecha por varios
amigos, dieron el cuerpo final a este libro. Cada
uno de los pasos mencionados anteriormente,
fueron diligentemente atendidos por la “Mana-
gement HSEC Improvement, Head of HSEC” de
Minera Escondida Ltda., quienes vieron en este
libro, una oportunidad de contribuir al conoci-
miento y difusión de los recursos naturales de la
zona. De igual forma, la empresa Poch Ambiental
S.A., miembro del Holding Poch y Asociados, la
Universidad de Concepción, el Centro de Ecología
Aplicada Ltda., y el Instituto de Ecología y Biodi-
versidad (IEB), contribuyeron con la asistencia de
sus profesionales en la autoría de este libro.
2 FLORA
El conocimiento florístico del Parque Nacional
Llullaillaco tiene poco menos de un siglo y medio,
producto de las exploraciones de Philippi (1860),
seguidas por Reiche (1907), Werdermann (1927)
y Muñoz (1960). Recientemente, Arroyo et al.
(1998) publicaron la flora del parque, en función
de nuevas colectas y la consulta del material de-
positado en el Herbario de la Universidad de Con-
cepción. Posteriormente, Luebert (1999), en el
marco del desarrollo de su Memoria de Título de
Ingeniero Forestal, complementó la flora y descri-
bió la vegetación local, y finalmente, Marticore-
na et al. (2004) incrementaron en poco menos de
un 13%, la flora local. Estimaciones del tamaño
de la flora del Parque, efectuadas por Arroyo et
al. (1998), apuntaban a que éste podría alzarse
por sobre las 110 especies, valor coincidente con
la observación hecha por Simonetti (1999), quien
estimó que la flora total del Parque comprende-
ría alrededor de 116 especies. Claramente, con
los nuevos hallazgos reportados por Marticorena
et al. (2004) se concluye que dichas predicciones
subestimaron el tamaño de la flora del Parque.
Considerando que el Parque se ubica en una
30
zona con altas fluctuaciones interanuales en las
precipitaciones (Houston & Hartley 2003), donde
los ciclos pluviales asociados al fenómeno de El
Niño cobran mucha relevancia en la aparición y/o
abundancia de algunas especies, especialmente
de las anuales (Latorre et al. 2003), no es de ex-
trañar que se sigan reportando nuevas especies,
incrementando con ello la flora del Parque Nacio-
nal Llullaillaco (Marticorena et al. 2004).
La flora del parque, hasta la fecha, comprende
125 especies, 73 géneros (considerando Mulgu-
raea hystrix) y 31 familias (Ver Tabla 1 y aclara-
ciones al final de ella). Es importante notar que
la mayor diversidad de especies se alcanza entre
los 3.800 y 3.900 m.s.n.m., y la exposición no se
traduce en un factor determinante en la diversi-
dad florística.
Según Marticorena et al. (2004), el número de
especies endémicas de Chile que crecen en el Par-
que asciende a 20 taxa. De esta manera, la flora
endémica de Chile que crece en este sector, as-
ciende al 16%.
La única especie exótica conocida en el Parque,
fue descrita por Marticorena et al. (2004) y corres-
ponde a la gramínea Poa annua, colectada por
Verónica Pardo en Río Frío a los 3.750 m.s.n.m. en
enero del 2004. Por su parte, Ephedra breana es
la única especie de Gimnosperma que se conoce
en el Parque. Hasta la fecha, no han sido descritas
especies de Pterydophyta (helechos). Las familias
más diversas corresponden a Asteraceae, seguida
por Poaceae, Fabaceae; y finalmente Portulaca-
ceae, Caryophyllaceae y Solanaceae. Por su parte,
los géneros más diversos corresponden a Senecio,
seguido por Adesmia y finalmente Calamagrostis
(= Deyeuxia).
no contiene especies endémicas de Chile (Arroyo
et al. 1992). Aunque el Parque Nacional Llullailla-
co ha sido bastante explorado, es evidente que
se sigue encontrando especies nuevas. Como se
mencionó anteriormente, los nuevos registros
pueden estar vinculados al hecho de la alta va-
riabilidad interanual en el monto de las precipi-
taciones, producto del fenómeno de El Niño. En
futuras exploraciones se debería considerar este
factor al momento de planificar los viajes y dar
cuenta así de nuevos registros para la flora (Mar-
ticorena et al. 2004).

Es interesante notar que a pesar de la baja rique-

za de especies, el nivel de endemismo en el Par-
que Nacional Llullaillaco es mayor al encontrado
en otras Áreas Silvestres Protegidas localizadas en
zonas de alta-montaña de Chile. A modo de com-
paración, se señala que el porcentaje de especies
endémicas en el Parque Nacional el Morado, ubi-
cado en la cordillera de la Región Metropolitana
es de un 11% (Teillier et al. 1994), mientras que la
zona andina del Parque Nacional Torres del Paine

31
 Tabla 1: Lista de especies de plantas descritas en el Parque Nacional Llullaillaco.

Nº NOMBRE CIENTÍFICO NOMBRE COMÚN FAMILIA

1 Acaena magellanica Acerillo, Amor seco, Cadillo, Pimpinela, Sítur Rosaceae
Acantholippia
2 Rica rica Verbenaceae
deserticola (1)
Añawa, Añawa blanca, Añawa negra, Cuerno
3 Adesmia caespitosa Fabaceae
de cabra, Kallya, Varilla
Añawa blanca, Cuerno de cabra cimarrón,
4 Adesmia echinus Fabaceae
Espinillo
Añawa, Añawa blanca, Añawaya blanca,
5 Adesmia erinacea Añawiya, Añawiya blanca, Añawiya del burro, Fabaceae
Espina, Espina blanca, Espina de burro
6 Adesmia frigida (*) Cuernecillo Fabaceae
7 Adesmia hystrix (*) Varilla brava Fabaceae
8 Adesmia melanthes Añawa, Cuerno de cabra Fabaceae
9 Adesmia occulta Cuerno de cabra Fabaceae
Añawa, Añawa colorada, Añawa de cordillera,
Añawa grande, Añawa negra, Añawa roja,
10 Adesmia spinosissima Añawa verde, Añawaya, Añawiya, Espina, Fabaceae
Espina negra, Gallokishka, Kallya, Patakabalia
colorado
Cebadilla, Khachu k’isi, K’isi, K’isi hembra, K’isi
Anatherostipa venusta
11 macho, Korpuk’isi, Paja, Paja amarilla, Paja Poaceae
(2)
blanca, Sikuya, Vilillo
12 Arenaria rivularis Papusa del agua Caryophyllaceae
C’hampa, Champeal, Parecida al janki, Potrero
13 Arenaria serpens de agua, Pupusa del agua, Pupusa del agua Caryophyllaceae
amarilla, Taponcillo, Vega, Yaretilla
14 Artemisia copa Copa copa, Copa Tola Asteraceae
15 Astragalus bustillosii Alfalfilla, Ch’ampa, Garbanzo silvestre, Violeta Fabaceae

32
 Tabla 1: Lista de especies de plantas descritas en el Parque Nacional Llullaillaco (continuación).

Nº NOMBRE CIENTÍFICO NOMBRE COMÚN FAMILIA

16 Astragalus cryptobotrys Garbancillo, Garbanzo, Garbanzo silvestre Fabaceae
17 Astragalus pusillus ----- Fabaceae
Chókel, Chókil, Hojalata, Kachiyuyo, Kopakopa
18 Atriplex imbricata macho, Ojala, Ojála, Ojalar, Pilaya, Piyawa, Chenopodiaceae
Piyaya
19 Azorella trifoliolata Llareta, Yareta Apiaceae
Lejía, Lejía hembra, Ñaka, Ñakat’ola,
Baccharis santelicis
20 Ñakat’ula, Suput’ula, Tola chijua, Tola lejía, Asteraceae
subsp. santelicis
Yaivilja
Baccharis tola subsp.
21 Chachakoma del burro, Tolita Asteraceae
altiplanicola (3) (*)
Lejía, Lejía macho, Leña eljía, Lhoye, Likia,
Baccharis tola subsp.
22 Loire, Ñaka, Ñaka hembra, Ñakat’ola, Asteraceae
tola (3)
Ñakat’ula, Tola, Tola lejía, Tola limón
Chengua roja, Pariente de la chingua, Quiaca,
23 Calandrinia compacta Portulacaceae
T´champa, T’champita
24 Carex maritima ------ Cyperaceae
Catabrosa
25 ------ Poaceae
werdermannii
26 Chaetanthera minuta ------ Asteraceae
Comida de perdiz, Flor de la puna, Keúche,
27 Chaetanthera revoluta Asteraceae
Tieuchi
Chaetanthera
28 Flor de la puna, Poposa Asteraceae
sphaeroidalis
Chapir, Illankoma, Illinkoma, Quina, Quinoa
29 Chenopodium frigidum Chenopodiaceae
chica, Yuyo
30 Cistanthe minuscula Congonilla Portulacaceae
31 Cistanthe picta Lenguilla Portulacaceae
32 Colobanthus quitensis Champa Caryophyllaceae
33 Cristaria andicola Malvilla, Malvilla blanca, Primavera Malvaceae

33
 Tabla 1: Lista de especies de plantas descritas en el Parque Nacional Llullaillaco (continuación).

Nº NOMBRE CIENTÍFICO NOMBRE COMÚN FAMILIA

34 Cryptantha diffusa Chapinqhora macho Boraginaceae
35 Descurainia stricta Kashawi, Pasto Brassicaceae
36 Deyeuxia chrysostachya ----- Poaceae
Paja vizcachera, Sikuya, Tembladera,
37 Deyeuxia crispa Poaceae
Vizcachera
Deyeuxia deserticola
38 ----- Poaceae
var. breviaristata (*)
Deyeuxia eminens var.
39 ----- Poaceae
discreta
Deyeuxia eminens var.
40 ----- Poaceae
fulva
41 Deyeuxia velutina ----- Poaceae
Brama, Grama, Grama salada, Gramilla,
42 Distichlis spicata Poaceae
Gramillo, Pasto salado
43 Doniophyton weddellii Cadillo, Cardillo Asteraceae
44 Ephedra breana Pingo pingo, Tramontana, Tume Ephedraceae
45 Fabiana bryoides Culesoro, K’oa Santiago, Pata de perdiz Solanaceae
Alma tola, Chinatara, Khachu kipat’ula,
Khachutara, Kipa, Kipa hembra, Kipat’ola,
46 Fabiana denudata Kipat’ula, Kipat’ula hembra, Leña de alma, Solanaceae
Tablilla,Tara, Tara hembra, Taratara, Tarita,
Tola del campo, Tolilla, Tolita
47 Festuca chrysophylla Wichu Poaceae
48 Festuca deserticola ----- Poaceae
Festuca werdermannii
49 ----- Poaceae
(*)
Gayophytum
50 Quinchamalí Onagraceae
micranthum
Alhucema de agua, Mamañika, Qatari,
51 Gentiana prostrata Gentianaceae
Suikosuiko, T’champa, Vega

34
 Tabla 1: Lista de especies de plantas descritas en el Parque Nacional Llullaillaco (continuación).

Nº NOMBRE CIENTÍFICO NOMBRE COMÚN FAMILIA

52 Gilia crassifolia ----- Polemoniaceae
53 Glandularia origenes Rica-rica Verbenaceae
Bailabien, Bailabuena, Bailahuén, Bailavén,
Bailaveno, Bailavín, Bailawela, Bailawen,
54 Haplopappus rigidus Bailawena, Baylahuina, Chajchajra, Chajchara, Asteraceae
Chejchajra, Chejchara, Guailaven, Guailavina,
Wailawen, Wailawin
Hoffmannseggia
55 Algarroba de zorro, Matucuru Caesalpinaceae
eremophila
Cebada patagónica, Cebadilla, Cepa de
56 Hordeum comosum caballo, Chojlla, Cola de ratón, Cola de zorro, Poaceae
Ratonera
57 Ipomopsis gossypifera ----- Polemoniacea
Jaborosa caulescens
58 Tekerere Solanaceae
var. bipinnatifida
Juncus balticus subsp.
59 ----- Juncaceae
andicola (4)
60 Junellia digitata Altea, Kibutola, Kotakota, Pupusa del campo Verbenaceae
Cuernillo, Cuerno de lagarto, Khachunjanke,
61 Junellia pappigera (5) Verbenaceae
Kiskilla, Tikilla, Warijanki, Yaretilla
Azar, Berreina, Cardoncillo, Churikaylla, Cola
de gato, Cola de michi, Comida de llamo,
Espina de rosas, Kaylla, Kishka, Kishkarosa,
62 Junellia seriphioides Verbenaceae
Perdilla, Perlilla, Rosa, Rosa del campo,
Rosakishka, Rosas, Roseta, Tola, Vinovino,
Zarzaparrilla
63 Lenzia chamaepitys Cebadillo, Charruga, Keúche, Pinito Portulacaceae
64 Lobelia oligophylla (6) Champa, Pasto Campanulaceae
Bálsamo finito, Ch’ampita, Jume, Sachauva,
65 Lycium humile Solanaceae
Tomatillo, Uvilla, Walcha, Waycha, Wicha
Maihueniopsis
66 Chuchampe, Espina Cactaceae
atacamensis (7) (*)

35
 Tabla 1: Lista de especies de plantas descritas en el Parque Nacional Llullaillaco (continuación).

Nº NOMBRE CIENTÍFICO NOMBRE COMÚN FAMILIA

Maihueniopsis
67 Espina Cactaceae
glomerata (8) (*)
Malesherbia
68 ----- Malesherbiaceae
deserticola (*)
69 Malesherbia lactea Piojillo Malesherbiaceae
70 Mancoa hispida ----- Brassicaceae
71 Menonvillea frigida (-) ----- Brassicaceae
72 Montiopsis copiapina ----- Portulacaceae
73 Montiopsis glomerata ----- Portulacaceae
74 Montiopsis modesta ----- Portulacaceae
Anukaylla, Baji, Botón, Comida del suri, Mano
Moschopsis
75 de perro, Pasto de vicuña, Patiperro, Tanitani, Calyceraceae
monocephala
Waje, Wajilla
Mulguraea hystrix (9)
76 ----- Verbenaceae
(*)
Chuchikan, Chuchikaylla, Chukikan,
Chukikaña, Chukikandi, Chukikandia,
77 Mulinum crassifolium Apiaceae
Chukikanlla, Chukikaylla, Chukukaylla,
Chuquicandia, Sulúltur, Suscurco
78 Nastanthus caespitosus Chororea, Coliflor de cordillera Calyceraceae
Neuontobotrys lanata
79 Chocar, Chuchar, Séber, Sébir Brassicaceae
(10)
Neuontobotrys
80 K’amato-k’amata, Lata lata, Pasto de cabra Brassicaceae
tarapacana (11)
Nicotiana
81 Palpapalpa, Tuskatuska Solanaceae
longibracteata (12)
82 Nicotiana petunioides Tabaco de zorro Solanaceae
Nototriche auricoma
83 ----- Malvaceae
(*)

36
 Tabla 1: Lista de especies de plantas descritas en el Parque Nacional Llullaillaco (continuación).

Nº NOMBRE CIENTÍFICO NOMBRE COMÚN FAMILIA

Nototriche clandestina
84 Altea Malvaceae
(*)
Nototriche estipulata Flor de la puna, Oqelata, Oqelatalata, Psike de
85 Malvaceae
(*) cordillera, Tanitani, Tej’etej’e
86 Oxalis compacta Vinagrillo Oxalidaceae
87 Oxalis hypsophylla (*) Vinagrillo, Yaretilla del cerro Oxalidaceae
Champón, Cojín de los pantanos, Espina del
bofedal, Maizal, Orqopak’o, Pako, Pak’o, Pako
88 Oxychloe andina Juncaceae
macho, Pak’ojare, Pakopako, Pak’opak’o,
Pak’u, Paquial, Puku, Pukupuku
Pappostipa frigida var.
89 Paja amarilla Poaceae
frigida (13)
Chacha, Chacha chica, Chacha fina, Chacha
hembra, Chachakoa, Chakatola, Chijarwaya
macho, Chirit’ola, Coba, Koa, Koa macho,
Koba, Koba hembra, Kulkotea, Kulkutaya,
Parastrephia
90 Kulkut’ula, Leña del cerro, Leña pulika, Pulika, Asteraceae
quadrangularis
Santiago koya, Siput’ula macho, Suket’ola,
Suput’ula, Tola, Tola amarga, Tola amarilla,
Tola amarilla chica, Tola de la cordillera, Tola
pulika, Tola supu, Tolilla
Aycha-aycha, Chachacoma de raíz, Marancel,
91 Perezia atacamensis Asteraceae
Marancel macho, Maransel hembra
92 Phacelia cumingii Cuncuna, Q’osqoqhora, Soico, Té de burro Hydrophyllaceae
93 Phacelia pinnatifida Cuncuna Hydrophyllaceae
Sayrisayri, Sobaco negro, Sobaquillo, Soico,
Phacelia setigera var.
94 Tuska, Tuskatuska, Verbena, Wariñuño, Hydrophyllaceae
setigera
Wariñuño hembra
95 Poa annua (+) Pastito de invierno, Pasto de invierno Poaceae
Polyachyrus carduoides
96 Hediondilla, Sokasoka Asteraceae
(*)
97 Puccinellia frigida ----- Poaceae

37
 Tabla 1: Lista de especies de plantas descritas en el Parque Nacional Llullaillaco (continuación).

Nº NOMBRE CIENTÍFICO NOMBRE COMÚN FAMILIA

Ayro, Ayro hembra, Ch’arina, K’jota,
98 Pycnophyllum bryoides Taksataksa, Yaretilla, Yaretilla chica, Yaretilla Caryophyllaceae
hembra
99 Ranunculus exilis (14) ----- Ranunculaceae
100 Reyesia parviflora ----- Solanaceae
Aguasana, Lama, Lasana sekuya, Lima, Lima
101 Ruppia filifolia hembra, Llach’u, Loroma hembra, Nori, Pastito Ruppiaceae
del agua, Terelima, Wakalima
102 Senecio chrysolepis ----- Asteraceae
103 Senecio eriophyton Chachacoma Asteraceae
104 Senecio haenkei ----- Asteraceae
105 Senecio hirtus (*) Chachacoma Asteraceae
106 Senecio leucus ----- Asteraceae
Senecio micropifolius
107 Puntete Asteraceae
(*)
Chachacoma, Chachakoma, Chachakoma
blanca, Chachakoma de gente, Chachakoma
108 Senecio nutans Asteraceae
del burro, Chachakoma hembra, Chachakoma
macho, Chachakuma
Burrochachakoma, Chachakoma, Chachakoma
de burro, Chachakoma de la precordillera,
109 Senecio puchii Chachakoma de la vicuña, Chachakoma Asteraceae
macho, Chachakoma rosada, Leña de la tola,
Parpaparpa, Tola de la piedra
Senecio
110 Romerillo chico Asteraceae
scorzonerifolius
111 Senecio socompae ----- Asteraceae
112 Senecio sundtii ----- Asteraceae
Senecio volckmannii
113 ----- Asteraceae
(15)

38
 Tabla 1: Lista de especies de plantas descritas en el Parque Nacional Llullaillaco (continuación).

Nº NOMBRE CIENTÍFICO NOMBRE COMÚN FAMILIA

Senecio xerophilus var.
114 Romerillo, Romerillo blanco Asteraceae
xerophilus
115 Silene mandonii ----- Caryophyllaceae
Stuckenia filiformis
116 Canehuín, Espiga de agua, Huiro, Huiro rojo Potamogetonaceae
subsp. alpina (16)
117 Tarasa pediculata (*) ----- Malvaceae
118 Triglochin concinna Chingua Juncaginaceae
119 Triglochin palustre Junquillo, Yerba de la paloma Juncaginaceae
Ch’ampa, Chingua, Pastos de vega, T’champa,
120 Triglochin striatum Juncaginaceae
T’champita,Vega
121 Viola frigida Escarapela Violaceae
Viola llullaillacoensis
122 ----- Violaceae
(*)
Werneria glaberrima
123 Poposa Asteraceae
(*)
Werneria heteroloba f.
124 Poposa Asteraceae
heteroloba (17)
Zameioscirpus
125 T’champa, T’champita, Vega Cyperaceae
atacamensis (18)

39
(*) Especie endémica de Chile; (+) Especie
introducida en Chile; (-) Especie endémica del
Parque Nacional Llullaillaco.
(1) Descrita por Arroyo et al. (1998) como
Acantholippia punensis.
(2) Descrita en Luebert (1999) como Stipa
venusta.
(3) Descrita por Luebert (1999) como Baccharis
incarum.
(4) Descrita por Luebert (1999) como Juncus
articus var. andicola.
(5) Descrita por Arroyo et al. (1998) y Luebert
(1999) como Urbania pappigera.
(6) Citada por Arroyo et al. (1998) y Luebert
(1999) como Hypsela reniformis.
(7) Citada por Arroyo et al. (1998) y Luebert
(1999) como Opuntia atacamensis.
(8) Citada por Arroyo et al. (1998) como Opuntia
camachoi y por Luebert (1999) como Opuntia
conoidea.
(9) Citada por Luebert (1999) como Junellia
hystrix.
40
(10) Descrita por Arroyo et al. (1998) y citada por
Luebert (1999) como Sisymbrium lanatum.
(11) Citada por Arroyo et al. (1998) y descrita por
Luebert (1999) como Sisymbrium philippianum.
(12) Según Luebert (1999), lo que Arroyo et al.
(1998) describen como Nicotiana acuminata.
(13) Citada por Arroyo et al. (1998) como Stipa
frigida. Según Luebert (1999) Stipa frigida
correspondería a los que Arroyo et al. (1998)
citan como Stipa chrysophylla.
(14) Citada por Arroyo et al. (1998) y Luebert
(1999) como Ranunculus cymbalaria.
(15) Descrita por Luebert (1999) como Senecio
rosmarinus var. rosmarinus.
(16) Citada por Arroyo et al. (1998) y Luebert
(1999) como Potamogeton strictus.
(17) Descrita por Arroyo et al. (1998) y Luebert
(1999) como Werneria pinnatifida.
(18) Recientemente modificado de Scirpus
atacamensis.
3 VEGETACIÓN
De acuerdo con Gajardo (1994), en el Parque Na-
cional Llullaillaco se encuentran las formaciones
vegetales del Desierto Montano de la Cordillera
de Domeyko, que pertenece a la Sub-Región del
Desierto Andino, y la Estepa Desértica de los Sa-
lares Andinos, que pertenece a la Sub-Región del
Altiplano y de la Puna. La descripción global de
las dos formaciones vegetacionales descritas en
el Parque son:
1· El Desierto Montano de la Cordillera de Domeyko:
Se ubica en el extenso macizo montañoso de la
Cordillera de Domeyko, al Sur-oeste del Salar de
Atacama, extendiéndose por las Regiones II y III.
Alcanza grandes altitudes, con lo cual comparte
elementos típicos del desierto con aquellos que
pertenecen a la estepa alto-andina. Específica-
mente, esta formación vegetacional se extiende
en los sectores de la Cordillera de Domeyko, Río
Frío y Sierra Gólgota al Sur-este del Parque, y
ocupa una superficie aproximada de 50.464 hec-
táreas (Luebert 1999).
2· La Estepa Desértica de los Salares Andinos: Se
ubica en la Cordillera de los Andes, entre las re-
giones de Antofagasta y Atacama, cubriendo un
amplio territorio cuyo paisaje está dominado por
la presencia de grandes salares. Se ubica princi-
palmente en los lugares de mayor elevación, en
la franja Este del Parque, y cubre una superficie
aproximada de 199.115 hectáreas (Luebert 1999).
Por su parte, respecto de la vegetación, Peralta
41
(1976) y Santibáñez et al. (1982), diferenciaron en
el área del parque, tres grandes formaciones:
1· Pajonales o Coironales: Dominan los sectores
más fríos y cubren grandes extensiones. Están
constituidos de “champas” aisladas de gramíneas
perennes hemicriptófitas, donde las especies do-
minantes provienen de los géneros Festuca, Stipa
y Deyeuxia.
2· Tolares: Ocupan grandes superficies, en parti-
cular en los sectores que demuestran haber te-
nido intensa actividad volcánica. Se trata en ge-
neral de una comunidad biestratificada de bajo
recubrimiento. La estrata leñosa está dominada
por especies de Baccharis y Parastrephia. Por su
parte, la estrata herbácea -cuando está presen-
te- es representada por especies de los géneros
Festuca, Stipa y Deyeuxia.
3· Bofedales o Vegas: Se ubican en los sectores con
menor drenaje. Son turbas pantanosas, formados por
aguas de escurrimiento superficial. Están compuestos
principalmente por las especies Deyeuxia curvula,
Oxychloe andina y Distichia muscoides.
A una escala local y desde un punto de vista fisionó-
mico y florístico, la vegetación del Parque fue amplia
y detalladamente descrita por Luebert (1999), quién
definió para el área del Parque, 11 formaciones vege-
tales desde una perspectiva fisiográfica (Figura 7).
 475000 500000 525000 550000
7750000

7750000
7500000

7500000
7250000

7250000
475000 500000 525000 550000

Figura 7: Comunidades vegetales descritas por Lue-

bert (1999) en el Parque Nacional Llullaillaco.

42
1· Matorrales dominados por Acantholippia
deserticola y Atriplex imbricata (Figura 8): Co-
rresponde a una estepa desértica baja, de poca
cobertura y riqueza de especies, que crece sobre
sustratos sedimentarios compactados, con escaso
suelo arenoso y gran cantidad de piedras. En el
área del Parque, esta formación se desarrolla
entre los 3.550 y los 3.900 m.s.n.m. Su composi-
ción florística revela profundas afinidades con el
Figura 8: Matorral dominado por Acantholippia deserticola y Atriplex imbricata
43
desierto. Las especies que además crecen en esta
comunidad vegetal corresponden a Stipa frigida,
Adesmia melanthes, Cristaria andicola, Opuntia
atacamensis y Baccharis incarum. Una especie
acompañante ocasional es Malesherbia lactea.
Se encuentra cubriendo grandes planicies de la
Pampa Tocomar, laderas de pendientes fuertes de
la Quebrada Tocomar, y zonas bajas de Pampa El
Salado.
2· Matorrales dominados por Artemisia copa y
Adesmia melanthes (Figura 9): Corresponde a una
comunidad compuesta de varias asociaciones entre
especies. Por un lado, destaca un matorral com-
puesto de arbustos espinosos y hemicriptófitos, el
cual se desarrolla sobre escorias, en suelos areno-
sos de origen volcánico. En el área del Parque, esta
asociación se desarrolla en el rango altitudinal de
3.500-4.100 m.s.n.m. Por otro lado, en esta comuni-
dad se desarrolla además un matorral subdesértico
rico en nanofanerófitos, caméfitos y hemicriptófi-
tos de substratos arenosos y rocosos de laderas y
depresiones protegidas del viento. En el área del
Parque, esta asociación se desarrolla en el rango
altitudinal de 3.750-4.150 m.s.n.m., principalmente
Figura 9: Matorral dominado por Artemisia copa y Adesmia melanthes
44
en aguadas e interfluvios de Zorras, Zorritas,
El Salado, Llullaillaco y La Barda, en la Pampa El
Salado, faldeos orientales del Cerro Aguas Ca-
lientes y faldeos occidentales del Cerro Del León.
La heterogeneidad de esta asociación vegetal se
expresa en la desaparición de las especies Sisym-
brium philippianum (=Neuontobotrys tarapacana)
y Cristaria andicola, las cuales son remplazadas por
Opuntia atacamensis, esencialmente en sectores
rocosos más abrigados. Otras especies presentes
son Atriplex imbricata, Stipa frigida, Baccharis
incarum, Hoffmanseggia eremophila, Fabiana
bryoides, Parastrephia quadrangularis, Phacelia
pinnatifida, Descuraina cf. stricta, Mulinum crassi-
folium y Nototriche auricoma.
3· Matorrales dominados por Fabiana bryoides y
Parastrephia quadrangularis (Figura 10): Este se
desarrolla en las depresiones y laderas arenosas,
así como en substratos rocosos de pendiente
y exposición variable. En el área del Parque, se
desarrolla predominantemente a 3.900-4.200
m.s.n.m., aunque se podría extender hasta los
4.500 m.s.n.m. Otras especies presentes son
Stipa frigida, Adesmia melanthes, Opuntia ata-
camensis, Baccharis incarum, Senecio xerophilus,
Artemisia copa, Adesmia erinacea y Mulinum
crassifolium.

Figura 10: Matorral dominado por Fabiana bryoides y Parastrephia quadrangularis

45
4· Matorrales dominados por Fabiana bryoides
y Phacelia pinnatifida (Figura 11): En estos ma-
torrales las especies herbáceas son abundantes,
fundamentalmente las terófitas que crecen en
laderas y planicies de suelos arenosos muy laxos.
Se encuentra exclusivamente en los alrededores
del Cerro de la Pena y el Salar de Pajonales.
Figura 11: Matorral dominado por Fabiana bryoides y Phacelia pinnatifida
46
En el área del Parque, se desarrolla predomi-
nantemente a 3.650-4.200 m.s.n.m., aunque se
extiende hasta los 3.500 y 4.500 m.s.n.m. Otras
especies presentes son Stipa frigida, Adesmia
melanthes, Cristaria andicola, Hoffmanseggia
eremophila, Adesmia erinacea, Descuraina cf.
stricta e Ipomopsis gossypifera. De manera muy
inusual, se observan individuos de Cistanthe
minuscula.
5· Matorrales dominados por Ephedra breana y
Opuntia conoidea (Figura 12): Corresponde a un
matorral con suculentas, rico y abundante en na-
nofanerófitos y caméfitos, propio de las laderas
bajas y abrigadas de los litosoles. Se encuentra
con poca frecuencia en la Pampa El Salado, secto-
res de las quebradas de Zorras y Zorritas y en zo-
nas aledañas a la Sierra de Varas en la Cordillera
de Domeyko. En el área del Parque, se desarrolla
predominantemente a 3.600-4.150 m.s.n.m. Las
Figura 12: Matorrales dominador por Ephedra breana y Opuntia conoidea
47
especies que además crecen en esta asociación
vegetal corresponden a Acantholippia deserti-
cola, Stipa frigida, Adesmia melanthes, Cristaria
andicola, Baccharis incarum, Hoffmanseggia ere-
mophila, Artemisia copa, Sisymbrium philippia-
num (=Neuontobotrys tarapacana), Fabiana de-
nudata, Haplopappus rigidus, Fabiana bryoides y
Phacelia pinnatifida. De manera poco frecuente,
se observan individuos de Adesmia hystrix, June-
llia hystrix (=Mulguraea hystrix) y una especie de
Cryptantha.
6· Estepa de Stipa frigida sin presencia de especies
leñosas (Figura 13): La cobertura vegetal es baja,
monoespecífica, que se desarrolla en las grandes
planicies arenosas. En el Parque se encuentra en
las pampas San Eulogio, Pajonales y Alto Zorri-
tas. En el área del Parque se desarrolla en forma
disyunta entre los 3.600-3.900 m.s.n.m. y los 4.100-
4.300 m.s.n.m. En otros sectores del Parque con
suelos areno-gravosos sueltos, se desarrollan algu-
Figura 13: Estepa de Stipa frigida sin presencia de leñosas
48
nas terófitas, entre las cuales destaca Nicotiana pe-
tunioides. Dentro de los sectores con este tipo de
vegetación, se encuentran laderas muy inclinadas
de las quebradas El Salado, Llullaillaco y La Barda,
así como en los sectores planos en las inmediacio-
nes de la quebrada Tocomar y el Salar de Aguas
Calientes. En el área del Parque se desarrolla a los
4.000 m.s.n.m. Otras especies herbáceas presentes
son Adesmia melanthes y Cristaria andicola.
7· Estepa de Stipa frigida con presencia de Ades-
mia caespitosa (Figura 14): En algunas ocasio-
nes Stipa frigida es acompañada por Adesmia
caespitosa y ocasionalmente, como ocurre en la
Pampa San Eulogio -pero con relativa frecuen-
cia- también está presente la especie Moschop-
sis monocephala. Una situación similar ocurre en
Alto Zorritas con las especies Adesmia melanthes
y Adesmia erinacea. Los “releves“ de Luebert
Figura 14: Estepa de Stipa frigida con presencia de Adesmia caespitosa
49
(1999) indican que esta asociación se desarrolla-
ría a 3.720-4.300 m.s.n.m. Otra especie presente
es Moschopsis monocephala.
8· Estepa de Stipa frigida con presencia de Ades-
mia frigida y Adesmia echinus (Figura 15): En
algunas ocasiones, la estepa desértica de gramí-
neas con presencia de especies leñosas, también
está compuesta por especies de plantas caméfitas
pulviniformis y hemicriptófitos caespitosos. Esta
unidad se desarrolla sobre sustratos muy areno-
sos, en depresiones o laderas de quebradas. En el
área del Parque este tipo de formación vegeta-
cional se encuentra hacia el Sur-oeste, en la Pam-
pa El Chino y Río Frío, a 3.550-4.050 m.s.n.m. En
otros sectores se desarrolla un matorral bajo, ex-
tremadamente xeromórfico, desértico, muy ralo,
compuesto por caméfitos sufruticosos y hemicrip-
tófitos caespitosos que crecen a ras de suelo en
Figura 15: Estepa de Stipa frigida con presencia de Adesmia frigida y Adesmia echinus
50
planicies muy pedregosas de excelente drenaje.
En el área del Parque, se encuentra en los sec-
tores de Río Frío, Sierra Gólgota y en la ladera
este del Cerro de la Pena, a 3.750-4.500 m.s.n.m.
Otras especies presentes son Cristaria andicola,
Ephedra breana, Senecio hirtus, Adesmia frigida,
Adesmia caespitosa, Mulinum crassifolium y Pe-
rezia atacamensis. Esporádicamente, se podrían
observar individuos de Senecio cf. leucus.
9· Estepa de Deyeuxia crispa con presencia de
Mulinum crassifolium (Figura 16): Corresponde a
una estepa de gramíneas, con presencia de especies
leñosas, formada por caméfitas pulviniformis
y hemicriptófitos. Se desarrolla a menudo al
abrigo de los cerros, en suelos arenosos y rocosos.
En el Parque, se desarrolla en el Cerro Zorritas,
Volcán Llullaillaco, Altos de Tocomar, cerro Aguas
Calientes y Cerro de la Pena, a 4.000 - 4.700
Figura 16: Estepa de Deyeuxia crispa con presencia de Mulinum crassifolium
51
m.s.n.m. Otras especies presentes son: Stipa frigida,
Fabiana bryoides, Parastrephia quadrangularis,
Chaetanthera revoluta, Chaetanthera sphaeroidalis,
Perezia atacamensis, Senecio puchii, Moschopsis
monocephala, Pycnophyllum bryoides, Nototriche
auricoma, Urbania pappigera (= Junellia pappigera),
Senecio chrysolepis y Senecio socompae. Con escasa
frecuencia, también se puede observar individuos
de Werneria glaberrima.
10· Desierto Alto-Montano (Figura 17): La cobertura
vegetal es extremadamente baja y en algunos secto-
res las únicas especies presentes son hemicriptó-
fitas. Se desarrolla en suelos crioturbados, donde
la roca es sometida constantemente a solifluxión.
Los individuos son pequeñas hierbas que crecen
entre las rocas. En el Parque, se desarrolla en to-
dos los grandes cerros y volcanes, a 4.500-5.000
m.s.n.m. En algunos sectores hay algo más de
Figura 17: Desierto alto-montano
52
desarrollo de cobertura, con presencia de camé-
fitas y hemicriptófitas, que crecen en situaciones
abruptas sobre sustratos pedregosos.
En el Parque, se desarrolla en los Cerros del León,
entre los 4.200-4.700 m.s.n.m. Especies presentes
aquí son Chaetanthera sphaeroidalis, Stipa frigi-
da, Mulinum crassifolium, Senecio puchii, S. chry-
solepis y S. socompae.
11· Vega de Oxychloe andina y Deyeuxia eminens
(Figura 18): Corresponde a la vegetación propia
de las turberas duras andinas. Las especies comu-
nes corresponden a caméfitas pulvinadas com-
pactas. En el Parque existen 3 tipos. La primera
corresponde a vegas dominadas por Oxychloe an-
dina, que se encuentra en las aguadas de flujo su-
perficial permanente de Río Frío, Zorras, Zorritas,
El Salado y Llullaillaco, a 3.500-3.800 m.s.n.m. En
otros lugares se desarrolla un pastizal higromórfi-
co elevado y muy denso en los bordes de los cursos
de agua y pequeñas lagunas frías, dominado por
Deyeuxia eminens, principalmente en las quebra-
das de Zorras y Zorritas. Los “releves“ de Luebert
Figura 18: Vega de Oxychloe andina y Deyeuxia eminens
53
(1999) indican que esta unidad se desarrollaría a
3.680-4.100 m.s.n.m. Finalmente, en otros secto-
res, esta vegetación baja es dominada por Lycium
humile y caméfitas pulvinadas que forman tapi-
ces continuos en los bordes de algunos cursos de
agua, donde ocurren inundaciones temporales y
hay una fuerte influencia salina. En el Parque se
ubica principalmente en las quebradas de Zorras,
Llullaillaco y El Salado, a 3.650-3.950 m.s.n.m.
Otras especies presentes son: Atriplex imbricata,
Deyeuxia velutina, Deyeuxia cf deserticola, Fes-
tuca deserticola, Gentiana sedifolia, Calandrinia
compacta, Puccinellia frigida, Arenaria rivularis y
Triglochin concinna.
 Según Luebert (1999), las formaciones vegetales
que ocupan la mayor área superficial del parque
en términos relativos corresponden a estepas de
Stipa y Deyeuxia, acompañadas de Adesmia y Mu-
linum, las cuales en su conjunto cubren el 50,18%
de la superficie del Parque. Por su parte, los ma-
torrales dominados por Acantholippia, Atriplex,
Artemisia, Adesmia, Fabiana, Phacelia, Ephedra
y Opuntia, cubren el 39,16% de la superficie del
Parque. Las vegas corresponden a las comunida-
des menos representadas en el Parque (0,06%).
Finalmente, la superficie del Parque descubierta
de vegetación alcanza al 6,96% (Figura 19).

Áreas sin vegetación

Vega de Oxychloe andina y Deyeuxia eminens

Desierto alto-montano de Chaetanthera sphaeroidalis

Estepa de Deyeuxia crispa con sinusia de Mulinum crassifolium

Estepa de Stipa frigida con sinusia de
Adesmia frigida y Adesmia echinus

Estepa de Stipa frigida con sinusia de Adesmia caespitosa

Estepa de Stipa frigida sin sinusia leñosa

Matorral con suculentas de Ephedra breana y Opuntia conoidea

Matorral de Fabiana bryoides y Phacelia pinnatifida

Matorral de Fabiana bryoides y Parastrephia quadrangularis

Matorral de Artemisia copa y Adesmia melanthes

Matorral de Acantholippia desertícola y Atriplex imbricata

0 100 200 300 400 500

Superficie (ha) (x100)

Figura 19: Superficie cubierta por cada una de las formaciones

vegetales descritas por Luebert (1999).

54
En general, la vegetación descrita en el Parque ex-
hibe un comportamiento estacional directamen-
te relacionado con las condiciones ambientales,
principalmente la precipitación y la temperatura
(Pardo 2004). No obstante, este comportamiento
estacional de la vegetación está ligado a su dis-
tribución altitudinal, y a las especies que están
asociadas en cada uno de los diferentes tipos de
formaciones vegetacionales (Luebert 1999). De
manera complementaria, Luebert (1999) mani-
fiesta además que la forma en que las especies se
III. CLAVE DE IDENTIFICACIÓN DE PLANTAS DEL
PARQUE NACIONAL LLULLAILLACO
Con el fin de proporcionar una técnica relativa-
mente sencilla para reconocer las plantas descri-
tas en este libro, se presenta una clave, apoyada
por gráfica de colores distintivos. Es de esta for-
ma que, como punto de partida, se realiza una
primera división en cinco grupos:
· Grupo 1: Plantas típicamente acuáticas, o a
veces parcialmente sumergidas;
· Grupo 2: Hierbas anuales o perennes;
· Grupo 3: Arbustos;
· Grupo 4: Subarbustos, plantas bajas, exten-
didas, y
· Grupo 5: Plantas suculentas, cubiertas de
espinas.
55
combinan para formar unidades es muy variada,
lo cual se refleja en la presencia de 16 asociacio-
nes vegetacionales.
La máxima cobertura promedio de vegetación
zonal se alcanza aproximadamente a 3.900-
4.000 m.s.n.m. mientras que por sobre los 5.000
m.s.n.m., sólo se registran especies de líquenes
sobre las rocas (Luebert 1999). Por su parte, la
mayor diversidad de comunidades se registra en-
tre los 3.700 y los 3.900 m.s.n.m.
Cada grupo de plantas (n = 5) –apoyado por ilus-
traciones al margen de cada página– se descri-
be de manera simple, con el fin de acceder a la
Familia de cada una de las Especies. Finalmente,
para cada Familia de plantas se presenta una cla-
ve taxonómica –ordenada alfabéticamente– que
permite identificar a cada una de las especies de
plantas descritas.
 CLAVE PARA LOS GRUPOS
Plantas típicamente acuáticas, o a veces Grupo 1
parcialmente sumergidas

Hierbas anuales o perennes Grupo 2

F1 Arbustos Grupo 3

Subarbustos, plantas bajas, extendidas Grupo 4

Plantas suculentas, cubiertas de espinas Grupo 5

Grupo 1: PLANTAS TÍPICAMENTE ACUÁTICAS O PALUSTRES

1 Plantas con hojas de lámina ancha, lobuladas RANUNCULACEAE

Plantas con hojas de láminas lineares, fili- 2

formes

2 Plantas sumergidas completamente 3

F2
Plantas con la parte basal sumergida 4

3 Espigas con dos flores RUPPIACEAE

Espigas con flores numerosas POTAMOGETONACEAE

4 Flores dispuestas en un racimo JUNCAGINACEAE F1

Flores dispuestas en espigas 5 F2

5 Flores con perigonio formado por 6 tépalos JUNCACEAE

F3
Flores sin perigonio POACEAE

Grupo 2: HIERBAS ANUALES O PERENNES

1 Hojas lineares, con nervadura paralela 2 F3

Hojas de otra forma, con nervadura reticulada 5

2 Flores dispuestas en racimos JUNCAGINACEAE F1

F4 Flores dispuestas en espigas 3 F2

3 Flores con perigonio formado por 6 tépalos JUNCACEAE

56
 Flores sin perigonio 4

4 Flor cubierta por una bráctea; fruto un aquenio CYPERACEAE F4, F5, F6

Flor cubierta por dos brácteas; fruto una cariopsis POACEAE F7

5 Hojas compuestas 6 F5

Hojas simples 9

6 Hojas con 3 folíolos OXALIDACEAE F8

Hojas con más de 3 folíolos 7

7 Flores no vistosas dispuestas en cabezuela ROSACEAE F9

redonda, cubierta con espinas finas

Flores vistosas dispuestas de otra forma o soli- 8

tarias, sin espinas F6

8 Plantas con pelos simples; flores solitarias o FABACEAE

reunidas de 2-3, o en espigas

Plantas con pelos glandulosos; flores en racimos CAESALPINACEAE F1

9 Hojas con margen lobulado 10 F10

Hojas con margen dentado 18

10 Flores en capítulos ASTERACEAE F11, F21

Flores dispuestas de otra forma 11

11 Flores numerosas en inflorescencias de más de 12

10 flores F7
Flores solitarias o en inflorescencias con menos 13
de 10 flores

12 Pecíolo filiforme, lámina con segmentos linea- APIACEAE

res, agudos

Pecíolo ensanchado, lámina con segmentos CALYCERACEAE

anchos, obtusos

13 Hojas tripartidas, sin diferencia entre pecíolo y VERBENACEAE

lámina
F8

57
 Hojas no tripartidas, con lámina y pecíolo 14
diferenciados

14 Flores dispuestas en cimas escorpioides 15 F12

Flores dispuestas de otra forma 16

15 Estambres libres, adheridos al tubo de la corola HYDROPHYLLACEAE F13

F9
Estambres unidos en una columna, no adheri- MALVACEAE F14
dos a la corola

16 Hojas con segmentos lineares, agudos POLEMONIACEAE

Hojas con segmentos ovados, obtusos o agudos 17

17 Hojas de hasta 2,5 cm de largo BRASSICACEAE

Hojas de largo mayor a 2,5 cm SOLANACEAE

F10 18 Flores en capítulos ASTERACEAE F11

Flores dispuestas de otra forma 19

19 Hojas con lámina linear y margen entero 20

Hojas ovadas, oblongas o lanceoladas, con 25

margen ondulado, dentado o entero

20 Plantas pubescentes 21

Plantas glabras 22

21 Plantas ásperas; inflorescencias escorpioides BORAGINACEAE F12

F11
Plantas no ásperas; inflorescencias racemosas o PORTULACACEAE
flores solitarias

22 Flores en racimos BRASSICACEAE F1

Flores solitarias 23

23 Hojas con margen hialino PORTULACACEAE F15

Hojas sin margen hialino 24

F12
24 Frutos de forma linear ONAGRACEAE

58
 Frutos de forma ovada CARYOPHYLLACEAE

25 Plantas pubescentes 26

Plantas glabras 30

26 Hojas numerosas dispuestas en forma de roseta; VIOLACEAE F13

flores posicionadas entre las hojas

Hojas no dispuestas en forma de roseta; flores 27

no posicionadas entre las hojas

27 Flores de color lila; estambres formando una MALVACEAE

columna

Flores de color blanco a rosado pálido; estam- 28

bres no formando una columna

28 Flores en racimos terminales BRASSICACEAE F1

Flores en panículas de 2-5 flores 29 F17

29 Plantas de color grisáceo MALESHERBIACEAE

F14
Plantas de color verde SOLANACEAE

30 Hojas carnosas cuando están frescas PORTULACACEAE

Hojas membranáceas o coriáceas 31

31 Flores muy pequeñas (aprox. 3 mm de diáme- CHENOPODIACEAE

tro), sin pétalos

Flores de diámetro mayor a 3 mm, con pétalos 32

32 Hojas dispuestas en una roseta con numerosas CALYCERACEAE F15

flores en el centro

Hojas dispuestas a lo largo del tallo, con pocas flores 33

33 Corola con los pétalos libres CARYOPHYLLACEAE F18

Corola con los pétalos unidos formando un tubo 34 F19

F16
34 Hojas con pecíolo, lámina orbicular CAMPANULACEAE

Hojas sésiles, lámina espatulada GENTIANACEAE

59
 Grupo 3: ARBUSTOS
1 Flores dispuestas en capítulos ASTERACEAE F11, F21

Flores dispuestas de otra forma o solitarias 2

2 Hojas compuestas, tallos con espinas FABACEAE

F17
Hojas simples o sin hojas, tallos sin espinas, o 3
con ramas punzantes

3 Arbustos áfilos o con hojas escamosas dispues- 4

tas en verticilos

Arbustos con hojas agrupadas en braquiblastos 5

4 Arbustos áfilos, resinosos, de color marrón SOLANACEAE

Arbustos con hojas pequeñas, escamosas, en EPHEDRACEAE F20

F18 verticilos

5 Hojas no espinescentes; flores solitarias a lo SOLANACEAE

largo de los tallos

Hojas espinescentes; flores dispuestas en gru- VERBENACEAE

pos hacia el ápice del tallo

Grupo 4: SUBARBUSTOS, PLANTAS BAJAS, EXTENDIDAS O NO

1 Flores dispuestas en capítulos ASTERACEAE F11, F21

F19
Flores dispuestas de otra forma o solitarias 2

2 Hojas compuestas FABACEAE

Hojas simples 3

3 Plantas bajas, de hasta 10 cm de altura 4

Plantas de altura superior a 10 cm 7

4 Hojas carnosas, obovadas, enteras SOLANACEAE

F20 Hojas no carnosas, ovadas, enteras o partidas 5

5 Plantas con abundante pubescencia estrellada, MALVACEAE

margen de las hojas anaranjado o café

60
 Plantas sin pelos estrellados, margen de las 6
hojas de color verde

6 Tallos similares a cuerdas; flores inconspicuas CARYOPHYLLACEAE

F21
Tallos sin aspecto de cuerda; flores vistosas VERBENACEAE

7 Flores amarillas, en racimos apretados BRASSICACEAE

Flores blancas, en grupos de 2-5 MALESHERBIACEAE

Grupo 5: PLANTAS SUCULENTAS, CACTACEAE

CUBIERTAS DE ESPINAS
CLAVE PARA LAS FAMILIAS
APIACEAE
F22
1 Hojas ovadas, tripartidas, con segmentos Azorella trifoliolata
lineares

Hojas romboidales, con tres lóbulos obtusos Mulinum

crassifolium

ASTERACEAE
1 Brácteas del involucro dispuestas en más de 2 F11
una serie, generalmente muy imbricadas

Brácteas del involucro dispuestas en una sola 13 F21

serie, con o sin bractéolas de menor tamaño

2 Hierbas anuales o perennes 3

F23
Arbustos o subarbustos 7

3 Plantas con pelos lanosos, pequeñas, de altura 4

inferior a 3 cm

Plantas sin pelos lanosos, de altura superior a 6

3 cm

4 Hojas anchamente espatuladas, dilatadas en la Chaetanthera F22

parte superior minuta

Hojas lineares 5 F23 F24

61
 5 Plantas de forma esferoidal, con aspecto de Chaetanthera
algodón sphaeroidalis

Plantas de forma no esferoidal, sin aspecto de Chaetanthera

algodón revoluta

6 Hojas lineares, con el margen entero Doniophyton

F25 weddellii

Hojas lanceoladas, con el margen dentado o Perezia

partido atacamensis

7 Hojas de 7-15 cm de largo, pinnatisectas Polyachyrus

carduoides

Hojas de largo inferior a 7 cm, enteras o 8

dentadas

8 Hojas con aspecto de escamas, pegadas al Parastrephia F24

tallo, de 2,5-3 mm de largo quadrangularis

Hojas sin aspecto de escamas, no pegadas al 9

F26 tallo, de largo superior a 3 mm

9 Hojas con 4-5 dientes agudos por lado; Haplopappus

capítulos de alrededor de 10 mm rigidus

Hojas enteras o con 1-2 dientes obtusos por 10

lado; capítulos menores de 10 mm

10 Capítulos hemisféricos; brácteas del involucro Artemisia copa F25

en hasta 2 series; aquenios sin pappus

Capítulos cónicos, alargados; brácteas del 11 F26

involucro en varias series; aquenios con pappus
F27
11 Hojas de forma linear-romboidal a romboidal, Baccharis santelicis
margen sin dientes subsp. santelicis

Hojas ovadas, margen con 1-3 dientes por lado 12

12 Plantas de alto mayor a 30 cm, hojas de largo Baccharis tola

superior a 8 mm y con más de un diente por lado subsp. tola

Plantas de alto menor a 30 cm, hojas de largo Baccharis tola

inferior a 8,5 cm y con un diente por lado subsp. altiplanicola

F28

62
13 Brácteas del involucro soldadas 14 F27

Brácteas del involucro libres 15

14 Hojas pinnatisectas Werneria heteroloba F29

f. heteroloba

Hojas enteras Werneria glaberrima

15 Capítulos radiados 16 F28

Capítulos discoídeos 17 F29

16 Plantas densamente lanosas Senecio

eriophyton

Plantas glanduloso pubescentes Senecio hirtus F30

17 Hojas enteras 18

Hojas dentadas o partidas 23

18 Hojas largamente lineares, muy angostas; Senecio F30

brácteas del involucro con el ápice negro scorzonerifolius

Hojas lineares; brácteas del involucro sin el 19

ápice negro

19 Capítulos con brácteas involucrales con Senecio chrysolepis F31 F31

glándulas longitudinales

Capítulos con brácteas involucrales sin 20

glándulas

20 Capítulos solitarios Senecio sundtii

Capítulos agrupados de 2-15 21

21 Hojas lanceoladas; aquenios glabros Senecio volckmannii F32

Hojas lineares; aquenios pubescentes Senecio haenkei F33

22 Plantas tomentosas 22 F32

Plantas glabras 25

63
 23 Hojas enteras o ligeramente lobuladas Senecio micropifolius

Hojas profundamente lobadas o pinnatisectas 24

24 Capítulos solitarios; aquenios glabros Senecio xerophilus F32

F33 var. xerophilus

Capítulos en corimbos; aquenios pubescentes Senecio leucus F33

25 Capítulos sésiles, dispuestos a lo largo de los tallos Senecio nutans

Capítulos pedunculados, dispuestos en el ex- 26

tremo de las ramas

26 Hojas de largo inferior a 1,5 cm Senecio puchii

Hojas de largo superior a 1,5 cm Senecio socompae

F34 BORAGINACEAE Cryptantha difusa

BRASSICACEAE

1 Plantas de tamaño inferior a 5 cm Mancoa hispida

Plantas de tamaño superior a 5 cm 2

2 Inflorescencia alargada, de longitud mayor a 10 mm Descurainia stricta

F35 Inflorescencia contraída, de longitud inferior a 10 mm 3

3 Fruto ovado, tan largo como ancho Menonvillea frigida F34

Fruto linear, generalmente más largo que ancho 4 F16

4 Cáliz glabro; pétalos obovados Neuontobotrys lanata F35

Cáliz pubescente; pétalos lineares Neuontobotrys F36

tarapacana
CACTACEAE F15

1 Artejos con alrededor de 30 aréolas; espina central Maihueniopsis

de hasta 2,5 cm de largo, con 1-4 espinas radiadas atacamensis
F36 Artejos con alrededor de 20 aréolas; espina central Maihueniopsis
de hasta 5 cm de largo, con 0-2 espinas radiadas glomerata

64
 Hoffmannseggia
CAESALPINACEAE
eremophila

CALYCERACEAE

1 Hojas enteras, con segmentos enteros o Moschopsis

dentados monocephala

Hojas pinnatífidas, con segmentos obtusos Nastanthus

caespitosus

CAMPANULACEAE Lobelia
oligophylla F37

CARYOPHYLLACEAE

1 Subarbustos, que forman un cojín apretado Pycnophyllum

bryoides

Plantas herbáceas 2

2 Hojas lanceoladas, de ancho superior a 3 mm Silene mandonii

Hojas de forma linear a linear-lanceolada, de 3

ancho inferior a 2 mm

3 Flores con pedúnculos de longitud superior a Colobanthus

5 mm quitensis

Flores con pedúnculos de longitud inferior a 5 mm 4

F38
4 Plantas en cojín; flores terminales Arenaria rivularis

Plantas ramificadas desde la base, laxas; flores Arenaria serpens

axilares

CHENOPODIACEAE

1 Arbustos con hojas imbricadas Atriplex F37

imbricata

Hierbas rastreras, hojas no imbricadas Chenopodium F38

frigidum

F39

65
 CYPERACEAE
1 Hojas relativamente laxas, no punzantes, Carex maritima
fexuosas

Hojas apretadas, punzantes, tiesas Zameioscirpus

atacamensis

EPHEDRACEAE Ephedra breana

F40 FABACEAE

1 Estambres soldados 2

Estambres libres 4

2 Hojas de longitud superior a 3 cm, con folíolos Astragalus

ovados, de color gris-amarillento cryptobotrys

Hojas de longitud menor a 3 cm, con folíolos 3

lineares a linear-lanceolados, de color gris a verde
F41
3 Hojas con 4-6 pares de folíolos, separados por Astragalus
1,5-2,5 mm bustillosii

Hojas con 6-9 pares de folíolos, distanciados a Astragalus

1 mm pusillus

4 Cojín leñoso, compacto y bajo 5

Arbusto alto o bajo, laxo, no dispuesto en 8

forma de cojín compacto

5 Flores dispuestas como racimos simples, largos, Adesmia frigida

inermes, separados de las espinas estériles
F42
Flores agrupadas sobre el cojín o en espinas 6
breves

6 Hojas con 5-8 pares de folíolos Adesmia occulta

Hojas con 3-5 pares de folíolos 7

7 Estandarte densamente pubescente por fuera Adesmia echinus

F43
Estandarte glabro por fuera Adesmia caespitosa

66
8 Folíolos de 3-8 pares, generalmente no reunidos Adesmia
hacia el ápice del raquis, cuya longitud es igual spinosissima
o superior a la del pecíolo

Folíolos de 3-4 pares, por lo común reunidos 9

hacia el ápice del raquis
F44
9 Hojas con folíolos ovado-elípticos, distanciados Adesmia melanthes

Hojas con folíolos obovados, obcordiformes, 10

aproximados

10 Espinas con sistemas de espinas largas, pseudo- Adesmia erinacea

escorpioides

Espinas generalmente dispuestas en forma de Adesmia hystrix

abanico

GENTIANACEAE Gentiana prostrata

HYDROPHYLLACEAE
1 Estambres exertos Phacelia pinnatifida F39 F45

Estambres inclusos 2 F13

2 Lámina profundamente partida, lóbulos Phacelia cumingii

redondeados
Phacelia setigera
Lámina gruesamente dentada
var. setigera
JUNCACEAE

1 Flores numerosas; tallos sin hojas Juncus balticus

subsp. andicola

Flores solitarias, ocultas entre las hojas; hojas Oxychloe andina

de 5-8 cm de largo

F46

67
 JUNCAGINACEAE
1 Fruto linear Triglochin palustre F40

Fruto ovado a oblongo 2

2 Fruto alado; carpelos fértiles 3 Triglochin striatum F41

F47
Fruto no alado; carpelos fértiles 6 Triglochin concinna F42
MALESHERBIACEAE
1 Plantas de altura inferior a 5 cm; hojas con Malesherbia lactea F43
mucrón

Plantas de altura superior a 5 cm; hojas sin Malesherbia

mucrón deserticola
MALVACEAE
1 Plantas formando cojines compactos 2

Plantas no formando cojines, laxas, abiertas 4

2 Hojas con estípulas, lámina de color Nototriche F44

F48 homogéneo clandestina

Hojas sin estípulas, láminas con el ápice de 3

distinto color

3 Lámina lobulada, ápice café oscuro Nototriche F45

estipulata

Lámina digitiforme, ápice café anaranjado Nototriche F46

auricoma

4 Lámina trilobada a pinnatifida, de hasta 2 cm Tarasa pediculata F47

de largo
F49 Lámina ovada a lanceolada, entera, de más de Cristaria andicola
2 cm de largo

ONAGRACEAE Gayophytum
micranthum

OXALIDACEAE

1 Planta notablemente glandulosa y viscosa Oxalis hypsophylla

Planta pubescente, setosa, glándulas ausentes Oxalis compacta

F50 o poco notorias

68
 POACEAE
1 Espigas, espiguillas con una flor, agrupadas de a tres Hordeum comosum F48

Panículas, espiguillas con 1-2 flores 2 F49

2 Espiguillas unifloras, con arista apical o dorsal 3 F50

F51
Espiguillas plurifloras 10 F51

3 Arista dorsal, lemma y pálea membranáceas 4 F52

Arista apical, lemma membranácea o papirácea 9 F53

4 Plantas de 35-100 cm. Panículas abiertas, laxas, 5

ovadas, de 10-20 cm. Lígulas de 10-18 mm

Plantas de 5-65 cm. Panículas contraídas, lineares, 6

elípticas, u ovadas, de 1,5-8 cm. Lígulas de 1-10 mm

5 Lígulas de 15-26 mm; panículas de 6-25 cm; lemmas de Deyeuxia eminens

3-5,1 mm, ápice hendido, irregularmente 4-dentado var. discreta

Lígulas de 10-16 mm; panículas de 10-25 (30) cm; lemmas Deyeuxia eminens
de 2,5-3,5 (4) mm, ápice levemente eroso, truncado var. fulva F52

6 Plantas de 30-60 cm. Panículas ovadas Deyeuxia chrysostachya

Plantas de hasta 30 cm. Panículas lineares, laxas, pocas 7

espiguillas

7 Hojas recurvadas, cañas de 5-10 cm, inflorescencias Deyeuxia crispa

incluidas en el

Hojas rígidas, cañas de 10-30 cm, inflorescencias 8

exertas

8 Láminas de 4-8 cm x 1 mm. Lígula de 2 mm. Deyeuxia velutina

Espiguillas de 4-4,6
F53
Láminas de 10-19 cm x 2-3 mm. Lígula de 3-8,5 mm. Deyeuxia deserticola
Espiguillas de 6-7,4 cm var. breviaristata

9 Lemma membranácea. Arista geniculada, escabrosa, Pappostipa frigida F54

pilosa o pubescente var. frigida

Lemma papirácea. Arista no geniculada, glabra o Anatherostipa

escabrosa venusta

69
 10 Racimos, plantas con rizomas gruesos, hojas Distichlis spicata F55
dísticas y lígulas ciliadas

Panículas, plantas cespitosas, hojas basales y 11 F56

lígulas membranáceas

11 Espiguillas de menos de 3 mm. Glumas cortas, cuya 12

F54 longitud es la mitad del largo del antecio contiguo

Espiguillas de tamaño superior a 3 mm. Las 13

glumas cubren 2/3-3/4 del largo de la espiguilla

12 Espiguillas plurifloras, lemmas papiráceas, Puccinellia frigida

5-nervias

Espiguillas bifloras, lemmas membranáceas, Catabrosa werder-

3-nervias mannii

13 Plantas anuales, lemmas comprimidas Poa annua F57

lateralmente, nervios pestañosos, hilo oval

Plantas perennes, lemmas comprimidas 14 F58

F55 dorsoventralmente, hilo linear

14 Panícula abierta. Lígula de 1-2 mm Festuca werder-

mannii

Panícula espiciforme. Lígula de 0,2-0,5 mm 15

15 Plantas de 30-35 cm. Panícula de 4–6 cm, 4-10 Festuca deserticola

espiguillas. Láminas de 8-10 cm

Plantas de 30-65 cm. Panícula de 6–10 cm, con Festuca chryso-

más de 10 espiguillas. Láminas de 7-40 cm phylla
POLEMONIACEAE
1 Inflorescencia laxa, alargada Gilia crassifolia

Inflorescencia apretada, contraída Ipomopsis gos-

sypifera
PORTULACACEAE
F56
1 Hojas con margen hialino Lenzia chamaepitys F15

Hoja sin margen hialino 2

2 Hojas espatuladas 3

70
 Hojas lineares 4

3 Flores pediceladas; cáliz con venas notorias Cistanthe picta F59

Flores subsésiles; cáliz sin venas notorias Cistanthe minuscula

4 Plantas glabras; hojas de longitud superior a 1 Calandrinia compacta

cm; flores solitarias

Plantas un tanto pubescente; hojas de longitud 5

inferior a 1 cm; flores dispuestas en inflorescencias

5 Hierbas perennes; la mayoría de los tallos no tiene Montiopsis copiapina

F57
ramificación

Hierbas anuales; tallos a menudo ramificados 6

6 Tallos en promedio de 5 cm de largo; sépalos Montiopsis glomerata

densamente cubiertos por tricomas blancos

Tallos en promedio de 10 cm de largo; sépalos no Montiopsis modesta

densamente cubiertos por tricomas transparentes

POTAMOGETONACEAE Stuckenia filiformis

subsp. alpina

RANUNCULACEAE Ranunculus exilis

ROSACEAE Acaena magellanica

Ruppia filifolia F58

RUPPIACEAE
SOLANACEAE

1 Arbustos con hojas pequeñas o sin hojas 2

Hierbas perennes, con hojas evidentes 4

2 Arbustos rastreros, espinosos Lycium humile

Arbustos erguidos, sin espinas 3

3 Arbustos sin hojas, tallos lisos Fabiana denudata

Arbustos con hojas pequeñas, tallos ásperos Fabiana bryoides

4 Hojas con margen dentado o entero 5 F59

Hojas con margen pinnatífido 6

71
 5 Lámina con margen crenado, ondulado Nicotiana F60
petunioides

Lámina con margen entero, no ondulado Nicotiana F61

longibracteata

6 Plantas rastreras; flores en grupos de hasta Jaborosa

siete unidades, dispuestas entre las hojas caulescens var.
bipinnatifida

F60 Plantas erectas; inflorescencia ramificada, con Reyesia parviflora

numerosas flores, sobresaliente de las hojas
VERBENACEAE
1 Hojas con lámina evidente, de tamaño superior Glandularia
a 1 cm origenes

Hojas con lámina reducida o de tamaño inferior a 1 cm 2

2 Arbustos en cojín, sin espinas 3

Arbustos erectos, espinosos 4

3 Hojas pubescentes, suaves al tacto Junellia digitata

Hojas glabras, ásperas al tacto Junellia

F61
pappigera

4 Espinas decusadas 5 F62

Espinas no decusadas Mulguraea hystrix

5 Espinas de tamaño similar, ordenadas a lo largo Junellia

del tallo, con hojas en la base de cada espina seriphioides

Espinas de distintos tamaños, con hojas como Acantholippia

glomérulos a lo largo de ellas deserticola
VIOLACEAE
1 Hierba anual, lámina atenuado-elíptica, Viola frigida
F62 sinuoso-recortada; estilo con lóbulos enteros

Hierba perenne, lámina redondo-espatulada, Viola

crenada; estilo con lóbulos divididos llullaillacoensis

72
73
CAPÍTULO 2

Fichas Técnicas
de la Flora del
PN Llullaillaco

(Con Documentación Gráfica)

A continuación se presentan fichas técnicas indivi-
duales para cada especie, divididas en dos grupos:
especies de plantas con documentación gráfica
(fotografía), y especies de plantas sin documenta-
ción gráfica. En ambos casos, se tiene la siguiente
estructura de contenidos:
Nombre Científico: Corresponde a una nomen-
clatura representada por la combinación de dos
palabras: la primera corresponde al género y la
segunda a la especie de cada planta. El nombre
científico se acompaña del nombre abreviado del
autor que describió la especie por primera vez de
forma válida. En caso que el nombre científico se
encuentre entre paréntesis, significa que el nom-
bre científico ha cambiado en relación a la deno-
minación original. Finalmente se menciona entre
paréntesis la familia a la que pertenece la especie.
Nombre Común: Representa el nombre popular,
el cual es definido muchas veces en forma local.
En general, esta información deriva de las valiosas
publicaciones de Villagrán & Castro (2004) y Squeo
et al. (1994).
Descripción de la planta: En esta sección se des-
cribe cada especie desde un nivel macro (muchas
veces estructural), hasta definir detalladamente
gran parte de su estructura. La descripción de cada
especie fue realizada utilizando principalmente
la siguiente bibliografía: Hoffmann (1989); Hoff-
mann et al. (1998); Arroyo et al. (1998); Martico-
rena & Cavieres (2000); Marticorena et al. (2004);
Squeo et al. (1994) y Villagrán & Castro (2004).
76
Distribución Geográfica: En esta sección se dis-
pone la información en dos niveles espaciales:
· Local: Está referida a la distribución de las plan-
tas dentro de los límites del Parque Nacional Llu-
llaillaco. En esta sección, las indicaciones con aste-
risco (*) corresponden a observaciones hechas por
Verónica Pardo,
· Regional: Está referida a toda la distribución des-
crita para cada especie.
Forma de Vida: Cada especie fue caracterizada
de acuerdo con su modo de crecimiento y/o ar-
quitectura. Se utilizó el sistema desarrollado por
Raunkiaer (1934), quien clasificó las formas de
vida vegetal, basándose en el comportamiento
(sic) observado durante la estación desfavorable,
considerando la posición de las estructuras de re-
nuevo con respecto a la superficie del suelo. De
este modo, las formas de vida de las plantas se di-
viden según lo siguiente:
· Terófitos: Protegen sus tejidos de crecimiento
dentro de las semillas, durante la época desfavo-
rable. Su parte vegetativa y radicular muere luego
de la producción de semillas. Son hierbas anuales,
es decir completan su ciclo de vida dentro de un
año.
· Hemicriptófitos: Mantienen sus tejidos de creci-
miento a ras del suelo, donde las temperaturas son
más constantes y altas, también protegidas con las
hojarascas de la planta. Son hierbas perennes que
reducen periódicamente su parte vegetativa.
· Geófitas: Mantienen sus yemas vegetativas a va-
rios centímetros bajo el suelo (bulbos, rizomas o
tubérculos), durante la época desfavorable. Son
hierbas perennes que muestran una reducción pe-
riódica de todo su sistema vegetativo.
· Caméfitas: Son plantas herbáceas o leñosas, que
mantienen durante todo el año sus ramas madu-
ras, por sobre la superficie del suelo, a menos de
25 cm de altura.
· Fanerófitas: Plantas comúnmente leñosas que vi-
ven varios años, con las yemas a más de 25 cm de
distancia del suelo.
· Nanofanerófitas: Plantas generalmente leñosas,
que viven varios años, con sus yemas dispuestas a
menos de 3 metros de altura.

Origen: En esta sección, las especies se clasifican

como nativas (originaria o autóctona del país), o
introducidas. Respecto de las nativas, se indica si
adicionalmente se trata de especies endémicas, es
decir, aquellas que son propias de una zona o re-
gión geográfica limitada.

Uso: Corresponde al uso popular y local de la es-

pecie. Esta información se obtuvo principalmente
de los excelentes aportes de Villagrán & Castro
(2004), Luebert (1999) y Castro et al. (1982).

Estado de Conservación: Para cada especie, se

indica el estado de conservación, tomando como
referencia la fuente de información oficial existen-
te a la fecha, que deriva de los Decretos Supremos
instruidos por la Comisión Nacional del Medio Am-
biente, y el Ministerio del Medio Ambiente.

77
Nombre Científico: Acaena magellanica (Lam.) Vahl. (Rosaceae)
Nombre Común: Sítur y cadillo (Villagrán & Castro 2004). Pimpinela, amor seco y acerillo
(Squeo et al. 1994)

Descripción de la planta:
Planta hasta 14 cm de alto; tallo glabro; entrenudos cortos. Hojas en contorno
oblongas a linear-lanceoladas, 2,2-12,5 cm de largo, con 5-10 pares de folíolos,
obovados, base cuneada, de 6-33 mm de largo, margen pinnatipartido, 4-7 pares
de segmentos, glabros a pubescentes, con tricomas más abundantes en el en-
vés. Inflorescencia capituliforme, morada o amarilla, hasta 15 mm de diámetro.
Sépalos 4-5, ovado-elípticos, 0,8-2,6 mm de largo, cara externa pubescente; es-
tigma obovoide a lanceoloide, amarillo a morado, 1,0-2,5 mm de largo. Cupela
obcónica, tetrágona, 4-6 mm de largo, con (3-)4(-5) espinas apicales, desiguales,
hasta 10 mm, con fuertes gloquidios, con pelos blandos, persistentes, blancos;
aquenios 1.

Distribución Geográfica:
• Local: Río Frío en el borde de vegas a los 3.820 m.s.n.m. (Enero 2004) (*).
• Regional: Desde Arica (Puquios; 18°10’ S) hasta Magallanes (Isla Hoste; 55°15’S).
Altitudinalmente, habita desde el nivel del mar en el sur de su distribución, hasta
casi los 4.200 m.s.n.m. en la zona Norte (Marticorena & Cavieres 2000).

78
 Forma de Vida: Caméfito
Origen: Nativa
Uso: Forrajero y medicinal
Estado de Conservación: No indicado

79
Nombre Científico: Acantholippia deserticola (Phil. ex F. Phil) Mold. Esta especie es
descrita por Arroyo et al. (1998) como A. punensis, (Verbenaceae).

Nombre Común: Rica rica (Castro et al. 1982, Luebert 1999)

Descripción de la planta:
Arbusto muy aromático, ramoso, de 0,4-1 m de alto, con ramas divaricadas,
espinescentes, híspidas, glabrescentes. Hojas opuestas, sésiles, peltadas,
escuamiformes, rugosas, amarillo-verdosas, de cerca de 1,5 x 1,5-2 mm,
trilobadas, subromboidales. Racimos terminales, contraídos, sésiles, globosos
o cilíndricos, de 12-15 mm. Brácteas obovadas a ovadas, menores que el cáliz.
Cáliz de 3-4,5 mm, densamente híspido en la base, dientes subiguales, breves,
conspicuos, triangulares. Corola blanca, de 4-6 mm, lóbulos obovados. Fruto
obovoide comprimido.

Distribución Geográfica:
• Local: Faldeos del Volcán Llullaillaco, Pampa El Salado, Pampa Tocomar y Que-
brada Tocomar, entre los 3.500-3.880 m.s.n.m. (Luebert 1999); Quebrada Zorras
3.800 m.s.n.m. (Marzo 2001)(*). Según Luebert (1999), esta especie es parte de la
comunidad vegetal denominada “Matorral de Acantholippia deserticola y Atri-
plex imbricata”, la cual cubre grandes planicies de la Pampa Tocomar, laderas
de pendiente fuerte de la Quebrada Tocomar y zonas bajas de Pampa El Salado.
También se encuentra con menor frecuencia en la comunidad vegetal denomi-
nada “Matorral con suculentas de Ephedra breana y Opuntia conoidea” que se
encuentra con poca frecuencia en la Pampa El Salado, sectores de las Quebradas
Zorras y Zorritas, y en zonas aledañas a la Sierra de Varas en la Cordillera de
Domeyko.
• Regional: En la Provincia de El Loa, entre el Cerro Aucanquilcha (21º14’ S) y el
Volcán Llullaillaco (24º47’ S), entre los 3.150 y 4.600 m de altitud.

80
 Forma de Vida: Nanofanerófito
Origen: Nativa. Especie común de la zona marginal
desértica
Uso: Combustible, forrajero y medicinal (Luebert
1999)
Estado de Conservación: No indicado

81
Nombre Científico: Adesmia caespitosa Phil. (Fabaceae)
Nombre Común: Cuerno de cabra (Luebert 1999). Añawa, Añawa blanca, Añawa negra, varilla
y Kallya (Villagrán & Castro 2004)

Descripción de la planta:
Cojín leñoso, denso, muy bajo, ramas contraídas de corteza marrón, con rami-
ficaciones muy cortas, con pubescencia serícea, espinas numerosas pero breves,
1-2 (-3) bifurcadas, amarillas o rojizas. Hojas menores de 1 cm, dispuestas en
fascículos sobre braquiblastos seríceo-pubescentes, pinnadas, recurvadas; folío-
los 2-4 pares, ovalados, de 1,5-4 mm, pubescencia densa y estrigosa; estípulas
triangulares, seríceo-pubescentes, persistentes. Flores 1-3 por ápice, subsésiles,
separadas de las espinas, de 7-8 mm, cáliz campanulado, verdoso, pubescentes,
con 5 dientes, iguales, corola anaranjada, con estrías rojizas, estandarte erguido,
alas y quilla angostas, obtusas. Lomento plumoso-setoso, pauciarticulado.

Distribución Geográfica:
• Local: Faldeos del Volcán Llullaillaco, Quebrada Zorritas a los 3.800 m.s.n.m.
y Cordillera Volcán Llullaillaco a los 4.000 m.s.n.m. (Arroyo et al. 1998); Altos
de Tocomar, Cerro Aguas Calientes, Cerro Zorritas, Faldeos del Volcán Llullailla-
co, Pampa Pajonales, Quebrada El Salado, Pampa San Eulogio, Sierra Golgota
y Volcán Llullaillaco, entre los 3.610-4.370 m.s.n.m. (Luebert 1999); faldeos del
Volcán Llullaillaco a los 4.200 m.s.n.m. (Febrero-Marzo 2001) (*).Según Luebert
(1999), esta especie es parte de la comunidad vegetal denominada “Estepa de
Stipa frigida con sinusia de Adesmia caespitosa” que se desarrolla en la Pampa
San Eulogio y en Alto Zorritas. También se encuentra con menor frecuencia en la
comunidad vegetal denominada “Estepa de Stipa frigida con sinusia de Adesmia
frigida y Adesmia echinus” que se desarrolla en los sectores de Río Frío y Sierra
Golgota, y a gran altura en la ladera Este del Cerro de la Pena.
• Regional: Crece en la provincia de El Loa, desde Laguna Miscante (23º45’S)
hasta los faldeos del Volcán Llullaillaco (24º47’S), entre los 4.050 y 4.400 m de altitud.

82
 Forma de Vida: Caméfito
Origen: Nativa. Especie de la zona Altoandina
Uso: Leña, medicinal y forrajero (Villagrán &
Castro 2004)
Estado de Conservación: No indicado

83
Nombre Científico: Adesmia echinus K. Presl (Fabaceae)
Nombre Común: Añawa blanca y espinillo (Luebert 1999). Cuerno de cabra cimarrón
(Squeo et al. 1994)

Descripción de la planta:
Arbusto en cojín más o menos laxo, de 20-30 cm de altura, a veces algo ente-
rrado, destacándose en su parte superior las espinas, 1-3 bifurcadas, castaño-
negruzcas. Corteza grisácea a negruzca, a menudo descortezándose longitudi-
nalmente. Hojas alternas en las ramas jóvenes y fasciculadas en braquiblastos
en las adultas, con 3-4 (-5) pares de folíolos, angostamente elípticos a obovados,
conduplicados, pilosos o pubérulos, de 3-5 (-6) x 0,5-1 mm. Flores de 5-7 (-9) mm,
sobre pedicelos pilosos o pubérulos, de 2-5 mm. Cáliz piloso a pubérulo, de 3,5-4
mm, lóbulos deltoides, más o menos agudos. Estandarte pubescente en el dorso,
de 6 x 4 mm; alas glabras, de 5 x 1 mm; quilla obtusa, de 5 x 2 mm. Lomento
plegado en zig-zag cuando inmaduro, extendido en la madurez, 1-5 articulado;
artejos cerdoso-pilosos, castaño-rojizos, de 2,5-5 x 2-5 mm. Semilla lenticular, cas-
taña, de 2-2,5 mm de diámetro.

Distribución Geográfica:
• Local: Cordillera de Domeyko, Pampa del Chino, Río Frío y Sierra Gólgota,
entre los 3.585-4.100 m.s.n.m. (Luebert 1999); Río Frío, borde de vega a los 3.750
m.s.n.m. (Marzo 2001) (*).Según Luebert (1999), esta especie es parte de la co-
munidad vegetal denominada “Estepa de Stipa frigida con sinusia de Adesmia
frigida y Adesmia echinus” que se desarrolla hacia el SO, en la Pampa El Chino
y Río Frío.
• Regional: Habita la zona alto andina, desde El Loa (Volcán Llullaillaco; 24º40’ S)
hasta Limarí (Cordillera de Ovalle; 30º40’ S). Según Hoffmann et al. (1998), tiene
una distribución altitudinal desde los 2.800 hasta los 4.000 m.s.n.m.

84
 Forma de Vida: Caméfito
Origen: Nativa. Especie de la zona Altoandina
Uso: Forrajero (Luebert 1999)
Estado de Conservación: No indicado

85
Nombre Científico: Adesmia erinacea Phil. (Fabaceae)
Nombre Común: Añawa blanca y espina blanca (Luebert 1999). Añawa, añawaya blanca,
añawiya del burro, añawiya blanca, espina de burro, añawiya y espina
(Villagrán & Castro 2004)

Descripción de la planta:
Arbusto de 15-60 cm de altura, formando cojines hemisféricos más o menos la-
xos, ramas jóvenes verdoso-vellosas, las adultas castaño-amarillentas. Espinas
abundantes, intrincadas, verdosas a blanquecino-castañas al envejecer, con 3-6
bifurcaciones, predominando ejes laterales largos, de donde salen ramificacio-
nes. Hojas seríceo-vellosas; pecíolo-raquis de 5-10 mm, velloso a glabrescente,
con 2-4 pares de folíolos, obovados, conduplicados, seríceo-vellosos a glabres-
centes, margen con pelos glandulosos, de 5-6 x 1,5-3 mm; estípulas deltoides, de
2-3 x 1 mm. Flores amarillas, de 7-10 mm, sobre las espinas y en braquiblastos la-
terales. Cáliz tubuloso, velloso-glanduloso, de 4-5 mm, lóbulos deltoide-agudos,
de 2-3 x 0,9-1 mm. Estandarte pubescentes en el dorso, de 10 x 6 mm; alas de 9
x 1,5 mm; quilla obtusa, de 9 x 3 mm. Lomento 3-5 articulado, artejos castaño-
cobrizos, de 3,5-4,5 mm de diámetro, pericarpio piloso-glanduloso, con cerdas.
Semilla castaño-cobriza, lenticular, de 1,5 mm de diámetro.

Distribución Geográfica:
• Local: Zorras, Desierto de Atacama (3.500 m.s.n.m.), Quebrada Zorritas (3.150
m.s.n.m.), Valle de Zorritas (3.720 m.s.n.m.) y Volcán Llullaillaco entre los 4.150
a 4.400 m.s.n.m. (Arroyo et al. 1998); Altos de Tocomar, Barrancas Blancas, Salar
Pajonales, Volcán Llullaillaco, Faldeos del Volcán Llullaillaco, Pampa El Salado;
Cerros Aguas Calientes, del León, Mitral, de la Pena y Zorritas; Quebradas La
Barda, Llullaillaco, El Salado, Tocomar, Zorras y Zorritas, entre los 3.585-4.100
m.s.n.m. (Luebert 1999); Río Frío, en borde de vega a los 3.750 m.s.n.m. (Marzo
2001) (*).Según Luebert (1999), esta especie es parte de la comunidad vegetal
denominada “Matorral de Fabiana bryoides y Parastrephia quadrangularis”.
También se encuentra con menor frecuencia en las comunidades vegetales deno-
minadas “Matorral de Artemisia copa y Adesmia melnathes”, la cual se desarrolla
principalmente en sectores protegidos (climáticamente), y “Matorral de Fabiana
bryoides y Phacelia pinnatifida” descrita solamente en los alrededores del Cerro
de la Pena y el Salar de Pajonales.
• Regional: Desde El Loa (22º14’ S) hasta Chañaral (Cuesta Santa Rosa; 27º05’ S),
entre los 2.800 y 4.200 m.s.n.m.

86
 Forma de Vida: Caméfito
Origen: Nativa. Especie de la zona Andino-patagónica
Uso: Forrajero, medicinal y leña (Villagrán
& Castro 2004)
Estado de Conservación: No indicado

87
Nombre Científico: Adesmia frigida Phil. (Fabaceae)
Nombre Común: Cuernecillo

Descripción de la planta:
Arbusto enano, de 5-12 cm de alto, cespitoso, compacto, piloso-glanduloso. Hojas
alternas, con el pecíolo y raquis piloso-glanduloso, pinnadas e imparipinnadas.
Estípulas ovado-lanceoladas, piloso-glandulosas, desiguales en tamaño. Folíolos
obovados, 3-6-yugos, pilosos, ápice dentado, con pelos glandulosos. Flores dis-
puestas en racimos que sobresalen de las hojas, de 4-10 cm, piloso-glandulosos,
en general con 5-10 flores, de 8-9 mm. Brácteas ovadas, pilosos, con margen den-
tado, dientes terminados en pelos glandulosos. Cáliz de 6 mm, piloso-glanduloso,
tubo de 3 mm, lóbulos obtusos. Estandarte anchamente obovado, de 9,5 x 8 mm,
alas de 8 x 4 mm. Lomento 3-4 articulado, artejos castaños, lenticulares, de 4 x 5
mm, margen superior recto, el inferior semicircular, cubierto por setas plumosas,
pelos glandulosos presentes. Semillas ovoide-lenticulares, de 3 x 2 mm, castañas.

Distribución Geográfica:
• Local: Río Frío (Arroyo et al. 1998); Cordillera de Domeyko, Cerro de la Pena,
Pampa del Chino, Río Frío y Sierra Gólgota, entre los 3.750-4.510 m.s.n.m. (Lue-
bert 1999); Río Frío en borde de vega a los 3.800 m.s.n.m. (Febrero 2003) (*).Se-
gún Luebert (1999), esta especie es parte de la comunidad vegetal denominada
“Estepa de Stipa frigida con sinusia de Adesmia frigida y Adesmia echinus” que
se desarrolla en los sectores de Río Frío y Sierra Golgota y, a gran altura en la la-
dera Este del Cerro de la Pena. También se encuentra con menor frecuencia en la
comunidad vegetal que se desarrolla hacia el SO, en la Pampa el Chino y Río Frío.
• Regional: Desde Antofagasta (Taltal; 25º07’ S) hasta Copiapó (27º15’ S), entre
los 1.900-4.500 m.s.n.m.

88
 Forma de Vida: Caméfito
Origen: Nativa y endémica. Especie de la zona Puneña
Uso: Sin uso reconocido
Estado de Conservación: No indicado

89
Nombre Científico: Adesmia hystrix Phil. (Fabaceae)
Nombre Común: Varilla brava (Squeo et al. 1994, Hoffmann et al. 1998)

Descripción de la planta:
Arbusto de 50-150 cm de altura, ramas castaño-cobrizas a amarillentas, erectas
y laxas, a cortas e intrincadas, a menudo de aspecto craso, las jóvenes general-
mente piloso-glandulosas. Espinas con 1-2 (-3) bifurcaciones a simples. Hojas con
estípulas deltoides, castaño-cobrizas, pilosas, margen ciliado, de 1-3 mm, pecíolo-
raquis de 4-10 (-17) mm, ápice recurvado, pubérulos a piloso-glanduloso, folíolos
3-4 (-5) pares, elíptico-obovados, de 2-3 x 1-1,5 mm, conduplicados, pilosos o
piloso-glandulosos. Flores de 7-8 mm, sobre braquiblastos o espinas, sobre el eje
espinoso, piloso-glanduloso y alargado del braquiblasto, con cicatrices al caer
las flores, apareciendo el eje como una espina simple; pedicelo piloso-glandu-
loso, de 3-10 mm. Cáliz de 4-5 mm, piloso-glanduloso, tubo de 2-3 mm, lóbulos
linear-deltoides, agudos, de 1,5-3 mm; estandarte glabro o laxamente piloso en
el dorso, de 6-8 (-10) x 4-5 (-8) mm; alas de 6-8 x 2-2,5 mm, glabras o con alguna
pilosidad; quilla obtusa, de 7-8 x 3 mm. Lomento 4-5 (-6) articulado, artejos cas-
taño-rojizos, de 4-5 mm de diámetro. Semilla lenticular, de 2,5 mm de diámetro.

Distribución Geográfica:
• Local: Cordillera de Domeyko a los 3.630 m.s.n.m. (Luebert 1999); Pampa el
Chino a los 3.200 m.s.n.m. (*). Según Luebert (1999), esta especie es parte de la
comunidad vegetal denominada “Matorral con suculentas de Ephedra breana y
Opuntia conoidea” que se encuentra con poca frecuencia en Pampa El Salado,
sectores de las Quebradas Zorras y Zorritas, y en zonas aledañas a la Sierra de
Varas en la Cordillera de Domeyko.
• Regional: Desde El Loa (Parque Nacional Llullaillaco; 24º40’ S) hasta Coquimbo
(Cordillera de Doña Rosa; 30º40’ S), entre los 3.100-3.550 m.s.n.m.

90
 Forma de Vida: Nanofanerófito
Origen: Nativa y endémica. Especie de la zona
Andino-patagónica
Uso: Forrajero (Luebert 1999)
Estado de Conservación: No indicado

91
Nombre Científico: Adesmia melanthes Phil. (Fabaceae)
Nombre Común: Añawa y cuerno de cabra

Descripción de la planta:
Arbusto de 60-100 cm de altura, ramas jóvenes pubescentes, las adultas glabras,
castaño oscuras a rojizas; espinas castaño-rojizas con 2-4 bifurcaciones, de aspecto
subpiramidal. Indumento de pelos eglandulosos, cortos, ondulados, algunos glan-
dulosos pequeños. Hojas con estípulas deltoides, pubérulas, de 1,5 x 0,5 mm; pecío-
lo-raquis de 3,5-7 (-10) mm, pubérulo a pubescente, ápice comúnmente reflejo;
folíolos (2-) 3-4 (-5) pares, ovado-elípticos a orbiculares, de 1,5-2 (-3) x 0,5-1 mm,
pubérulos a pubescentes, conduplicados o extendidos, dispuestos hacia el ápice
de las ramas. Flores de 8-9 mm, sobre espinas y braquiblastos. Pedicelos de 3 mm,
pubescentes. Cáliz tubuloso, pubescente, de 3,5-4 mm, con pequeños pelos glan-
dulosos, lóbulos de 1,5 mm, deltoides, reflejos; estandarte pubescente en el dorso,
de 8 x 6 mm; alas de 8 x 3 mm, con pelos en la cara interna y externa; quilla de 8 x 3
mm, con pelos entre la uña y la lámina. Ovario piloso, de 2,5-3 mm, 3-ovulado. Lo-
mento 2-3 articulado, artejos cobrizos, cerdoso-pilosos, de 3 x 3 mm de diámetro.
Semilla lenticular de 2 x 2 mm.

Distribución Geográfica:
• Local: Quebrada Zorritas a los 4.150 m.s.n.m. (Arroyo et al. 1998); Altos de Toco-
mar, Barrancas Blancas; Cerro Aguas Calientes, del León, Mitral y de la Pena; Fal-
deos del Volcán Llullaillaco; Pampas del Chino, El Salado, Tocomar y San Eulogio;
Quebradas La Barda, Llullaillaco, El Salado, Tocomar, Zorras y Zorritas; Salares
Aguas Calientes y Pajonales; y Volcán Llullaillaco entre los 3.500-4.450 m.s.n.m.
(Luebert 1999); Quebrada Zorritas, en ladera a los 4.000 m.s.n.m. (Noviembre
2002) (*).Según Luebert (1999), esta especie es parte de las comunidades vege-
tales denominadas “Matorral de Fabiana bryoides y Parastrephia quadrangula-
ris”, con una amplia distribución geográfica y altitudinal entre los 3.500-4.500
m.s.n.m.; “Matorral de Artemisia copa y Adesmia melanthes”, ampliamente dis-
tribuida entre los 3.500-4.100 m.s.n.m.; y “Matorral de Fabiana bryoides y Phace-
lia pinnatifida” descrita solamente en los alrededores del Cerro de la Pena y Salar
de Pajonales. También se encuentra con menor frecuencia en las comunidades
vegetales denominadas “Matorral con suculentas de Ephedra breana y Opuntia
conoidea”; “Matorral de Acantholippia deserticola y Atriplex imbricata” y “Este-
pa de Stipa frigida sin sinusia leñosa”.
• Regional: Desde Arica (Puquios; 18º10’ S) hasta El Loa (24º43’ S), entre los 3.750-
4.200 m.s.n.m.

92
 Forma de Vida: Nanofanerófito
Origen: Nativa. Especie de la zona Andino-patagónica
Uso: Forrajero (Luebert 1999)
Estado de Conservación: No indicado

93
Nombre Científico: Adesmia occulta (R.E. Fries) Burkart (Fabaceae)
Nombre Común: Cuerno de cabra (Luebert 1999)

Descripción de la planta:
Arbusto en cojín, formando placas compactas, prácticamente enterradas, de cer-
ca de 1 cm de altura, destacándose las espinas castaño-negruzcas, con 1-3 bifur-
caciones. Corteza castaño-negruzca, escamosa. Hojas generalmente en fascículos
sobre braquiblastos; estípulas deltoides, castaño-rojizas, piloso-glandulosas, sol-
dadas basalmente, de 1-2 x 0,5-1 mm; pecíolo-raquis de 3-12 mm, piloso-glandu-
loso; folíolos (3-) 4-6 (-8) pares, elíptico-obovados a sublineares, conduplicados-
naviculares, de 2-2,5 x 0,5-1 mm, piloso-glandulosos. Flores 1-6 por braquiblastos,
de 6-8 (-10) mm; pedicelos piloso-glandulosos, de 1-2 mm. Cáliz de 4-6 mm, pi-
loso-glandulosos, lóbulos linear-subdeltoides, obtusos o agudos, de 1,5-3 x 0,5-1
mm. Estandarte de 6-9 x 4-6 mm, glabro en el dorso, raro piloso, uña tan larga
como la lámina; alas de 6-8 x 1,5-2 mm, uña larga; quilla obtusa, de 6-8 x 2-3 mm,
uña larga. Lomento 1-2 articulado, artejos castaño-rojizos, cerdoso-pilosos, de
2,5 mm de diámetro. Semillas lenticular, castaña, de 2 mm de diámetro.

Distribución Geográfica:
• Local: Quebrada de las Zorras a los 3.150 m.s.n.m., Volcán Llullaillaco entre los
4.300-4.400 m.s.n.m. (Arroyo et al. 1998, Luebert 1999).
• Regional: Desde Parinacota (Chijlluta; 17º45’ S) hasta El Loa (Volcán Llullaillaco;
24º43’ S), entre los 3.900-4.500 m.s.n.m.

94
 Forma de Vida: Caméfito
Origen: Nativa. Especie de la zona alto-andina
Uso: Forrajero (Luebert 1999)
Estado de Conservación: No indicado

95
Nombre Científico: Adesmia spinosissima Meyen (Fabaceae)
Nombre Común: Añawa, añawa negra, añawa grande, añawa verde, añawa colorada, añawa
roja, añawa de cordillera, añawaya, añawiya, espina, espina negra, kaylla,
patakabalia colorado y gallokishka (Villagrán & Castro 2004)

Descripción de la planta:
Arbusto 30-100 cm de altura, en cojines más o menos laxos o no, ramas grisáceas
a castaño-rojizas, partes jóvenes pubescentes o pubescente-glandulosas; espinas
blanquecinas o castaño-amarillentas, con 2-4 bifurcaciones en abanico o pseu-
dopiramidales. Indumento seríceo-blanquecino, pelos más o menos adpresos, a
veces con pelos glandulosos. Hojas con estípulas deltoides, rojizas, margen ci-
liado, de 1-1,5 mm, pecíolo-raquis de 4-10 (-12) mm, folíolos (3-) 4-5 (-6) pares,
elíptico-ovados a orbiculares, más o menos conduplicados o extendidos, de 1,5-2
x 1 mm. Flores de 6 (-7) mm, generalmente en braquiblastos, raro sobre las espi-
nas, pedicelos de 1-2 (-3) mm. Cáliz campanulado-tubuloso, de 3-3,5 mm; lóbulos
deltoides, subagudos o agudos, de 1-1,5 (-2) mm. Estandarte pubescente en el
dorso, por lo general reflejo, anchamente obovado, de 6-7 x 5,5-6 mm; alas de
6-7 x 1 mm, pilosa; quilla obtusa, de 6 x 2 mm. Lomento (1-) 2-3 articulado con
artejos castaño-cobrizos, pericarpio piloso, cerdas pilosas, de 3-4 x 3 mm. Semilla
lenticular, castaña, de 2 mm de diámetro.

Distribución Geográfica:
• Local: Volcán Llullaillaco a los 4.000 m.s.n.m., subida de Río Frío a Aguas Calien-
tes a los 3.500 m.s.n.m. (Arroyo et al. 1998); Pampa Pajonales y Volcán Llullaillaco
entre los 3.500-4.290 m.s.n.m. (Luebert 1999); Quebrada Zorritas, en ladera a los
4.200 m.s.n.m. (Enero 2004) (*).
• Regional: Desde Parinacota (Caquena; 18º03’ S) hasta la Provincia del Huasco
(28º49’ S), entre los 3.000-4.300 m.s.n.m.

96
 Forma de Vida: Nanofanerófito
Origen: Nativa. Especie de la zona Andino-patagónica
Uso: Forrajero, leña, medicinal y comestible (Villagrán
& Castro 2004)
Estado de Conservación: No indicado

97
Nombre Científico: Anatherostipa venusta (Phil.) Peñail. Citada por Luebert
(1999) como Stipa venusta. (Poaceae)

Nombre Común: Paja, cebadilla, sikuya, k’isi, korpuk’isi, khachu k’isi, k’isi hembra, k’isi macho
vilillo, paja amarilla y paja blanca (Villagrán & Castro 2004)

Descripción de la planta:
Plantas perennes, densamente cespitosas, de 15-23 cm de altura. Láminas fili-
formes, setáceo-convolutas, ascendentes, de 5-20(-24) cm x 0,5 mm. Lígula mem-
branácea, cerca de 3 mm. Panículas paucifloras, erectas, de hasta 17 cm, violá-
ceas, ramas contraídas. Glumas angostamente lanceoladas, subiguales, de 4 mm,
violáceas, acuminadas, tan largas como el antecio. Espiguillas unifloras, antecios
cilíndrico-fusiformes, de 5-7 (9) mm longitud. Lemmas endurecidas, escariosas.
Callo piloso. Corona nula. Arista de 3-5 cm, glaberrima. Pálea hialina, 3 mm. An-
teras de 3 mm. Cariopsis alargado.

Distribución Geográfica:
• Local: Llanos Cerro de la Pena a los 3.900 m.s.n.m. (Arroyo et al. 1998).
• Regional: Desde Parinacota (Chujlluta; 17º45’ S) hasta El Loa (Cerro Quimal;
23º04’ S), entre los 3.400-4.600 m.s.n.m.

98
 Forma de Vida: Nanofanerófito
Origen: Nativa
Uso: Forrajero, construcción y medicinal (Villagrán
& Castro 2004)
Estado de Conservación: No indicado

99
Nombre Científico: Arenaria rivularis Phil. (Caryophyllaceae)
Nombre Común: Papusa del agua (Luebert 1999)

Descripción de la planta:
Hierba perenne, que forma pequeños cojines laxos o céspedes apretados, de al-
rededor de 1 cm de alto. Tallos erectos de 1-5 cm de largo, glabros, ramificados.
Hojas ovado-triangulares a lanceoladas, de 1-4 mm de largo y de alrededor de
0,5 mm de ancho, crasas, con el margen entero, finamente equinulado, ápice
agudo, nervios poco notorios, glabras. Flores solitarias, terminales en el ápice de
las ramas, pedúnculos ¼ del largo del cáliz. Cáliz formado por 5 sépalos suborbi-
culares, de 1-2 mm, glabros. Corola formada por 5 pétalos blancos, translúcidos,
de 1-4 mm, glabros. Fruto una cápsula dehiscente, de alrededor de 2-3 mm de
diámetro, glabra. Semillas de color castaño, de 0,5 mm de diámetro, lisas.

Distribución Geográfica:
• Local: Quebrada Llullaillaco, Quebrada El Salado, Quebrada Zorritas y Quebra-
da Zorras, entre los 3.680-4.100 m.s.n.m. (Luebert 1999). Según Luebert (1999),
esta especie es parte de la comunidad vegetal denominada “Vega de Oxychloe
andina y Deyeuxia eminens”, presente en las Quebradas Zorras y Zorritas.
• Regional: Se distribuye en la zona andina de Chile y Argentina. En Chile ha-
bita entre la Provincia de Arica (Putre; 18º11’ S) y la Provincia de El EIqui (Cerro
Tapado; 30º12’ S), entre los 3.200-4.400 m.s.n.m. Crece en las vegas altoandinas
entre los 3.200-4.000 m.s.n.m., asociada con otras plantas, o en la rivera de vegas
y cursos de agua (Squeo et al. 1994).

100
 Forma de Vida: Caméfito
Origen: Nativa. Especie cosmopolita
Uso: Alimenticio y medicinal (Luebert 1999)
Estado de Conservación: No indicado

101
Nombre Científico: Arenaria serpens Kunth. (Caryophyllaceae)
Nombre Común: C’hampa, potrero de agua, champeal, parecida al janki, yaretilla, taponcillo,
pupusa del agua, pupusa del agua amarilla y vega (Villagrán & Castro 2004)

Descripción de la planta:

Planta perenne, formando matas laxas. Hojas de 5-8(10) x 1(2) mm, lineares,
subespatuladas, membranáceas, menores que los entrenudos, ápice obtuso,
margen entero, finamente ciliado, con nervios notorios. Flores solitarias, axilares,
con pedicelos rectos, de 6-8,5 mm. Sépalos ovados, redondeados, de 3 mm.
Pétalos enteros, de 3,5-4 mm, de color blanco amarillento. Fruto una cápsula
globosa o anchamente ovoide, de 3,5 mm, indehiscente, o sólo dehiscente hasta
cerca de la mitad. Semillas redondas, de 1 mm de diámetro, lisas, brillantes.

Distribución Geográfica:

• Local: Vega Las Zorritas a los 4.200 m.s.n.m., Cordillera Volcán Llullaillaco a
los 3.800 m.s.n.m. y Volcán Llullaillaco a los 3.950 m.s.n.m. (Arroyo et al. 1998);
Quebrada Zorritas y Volcán Llullaillaco, entre los 3.800-4.200 m.s.n.m. (Luebert
1999); Quebrada Zorritas, en la vega a los 4.200 m.s.n.m. (Febrero 2001) (*).
• Regional: Habita en vegas altoandinas y bordes de lagunas, desde Parinacota
(Ancara; 17º44’ S) hasta Tierra del Fuego (55º S), en ambas vertientes de la
Cordillera de Los Andes, entre los 10-4.400 m.s.n.m. (Squeo et al. 1994).

102
 Forma de Vida: Caméfito
Origen: Nativa. Especie cosmopolita
Uso: Alimenticio y medicinal (Luebert 1999). Forrajero
(Villagrán & Castro 2004)
Estado de Conservación: No indicado

103
Nombre Científico: Artemisia copa Phil. (Asteraceae)
Nombre Común: Copa copa y copa tola (Luebert 1999)

Descripción de la planta:
Planta perenne, aromática, leñosa en la base, algo tortuosa, ramosa, casi glabra,
de hasta 50 cm de altura. Hojas lineares, la mayoría de 6-13 x 1-2,5 mm, ápice
obtuso, crasas, glabras, dispuestas en grupos algo espaciados a lo largo de los
tallos. Capítulos solitarios, pedunculados, péndulos, dispuestos hacia el extremo
de las ramitas, de 6-7 mm de diámetro y 5-5,5 de alto. Involucro hemisférico de
2 x 7 mm; con alrededor de 14 brácteas involucrales, lanceoladas, de 3-4,5 mm,
margen membranoso ancho, transparente, eroso. Receptáculo cónico, con páleas
lineares. Flores marginales blancas, las del disco amarillas. Aquenios obovoides,
tuberculados, desprovistos de pappus.

Distribución Geográfica:
• Local: Vega Zorras a los 3.150 m.s.n.m., Volcán Llullaillaco entre los 4.000-4.100
m.s.n.m. y Cerro del León a los 4.240 m.s.n.m. (Arroyo et al. 1998); Altos de To-
comar, Cerro Aguas Calientes, Cerro del León, Faldeos del Volcán Llullaillaco,
Pampa El Salado, Quebrada La Barda, Quebrada Llullaillaco, Quebrada Tocomar,
Quebrada Zorritas y Quebrada Zorras, entre los 3.750-4.240 m.s.n.m. (Luebert
1999); Quebrada Zorritas, en ladera a los 4.000 m.s.n.m. (Febrero 2001) (*).Según
Luebert (1999), esta especie es parte de la comunidad vegetal denominada “Ma-
torral de Artemisia copa y Adesmia melanthes” que se desarrolla en las aguadas
e interfluvios de Zorras, Zorritas, El Salado, Llullaillaco y La Barda, en la Pampa
El Salado, faldeos orientales del Cerro Aguas Calientes y faldeos occidentales del
Cerro del León. También se encuentra con menor frecuencia en las comunidades
vegetales denominadas “Matorral con suculentas de Ephedra breana y Opuntia
conoidea” que se encuentra con poca frecuencia en la Pampa El Salado, sectores
de las Quebradas Zorras y Zorritas y en zonas aledañas a la Sierra de Varas en
la Cordillera de Domeyko; y la comunidad vegetal denominada “Matorral de
Fabiana bryoides y Parastrephia quadrangularis”, la cual tiene una amplia distri-
bución geográfica y altitudinal entre los 3.500-4.500 m.s.n.m.
• Regional: Desde Arica (Puquios; 18º11’ S) hasta Antofagasta Salar de Aguas
Calientes (24º57’ S), entre los 2.400-4.230 m.s.n.m.

104
 Forma de Vida: Nanofanerófito
Origen: Nativa. Especie de la zona Puneña
Uso: Medicinal (Luebert 1999)
Estado de Conservación: No indicado

105
Nombre Científico: Astragalus bustillosii Clos (Fabaceae)
Nombre Común: Garbanzo silvestre (Luebert 1999). Violeta (Hoffmann et al. 1998). Ch’ampa
(Villagrán & Castro 2004). Alfalfilla (Squeo et al. 1994).

Descripción de la planta:
Hierba pequeña, cespitosa, extendida, laxa, con tallos rastreros y raíces adventi-
cias. Hojas compuestas, de 2-3,8 cm x 0,5-0,7 mm, con 4-6 pares de folíolos, sub-
opuestos a opuestos, generalmente separados por 1,5-2,5 mm, oblongos, de 2-3,5
x 1 mm, superficie abaxial blanco-pubescente y adaxial glabrescente. Flor solita-
ria, erecta y cortamente pedunculada, de 4-6 mm; cáliz de 3-3,5 mm, cubierto por
pelos cortos, oscuros y claros; corola celeste-blanquecina. Legumbre lanceolada
a oblonga, de 10-13 x 5-7 mm, glabra o con pelitos blancos cortos, esparcidos.

Distribución Geográfica:
• Local: Vega Las Zorritas a los 4.150 m.s.n.m. (Arroyo et al. 1998); Quebrada Zo-
rritas y Río Frío, entre los 3.600-4.150 m.s.n.m. (Luebert 1999); Río Frío en borde
de vega a los 3.800 m.s.n.m. (Febrero 2003) (*).Según Luebert (1999), esta especie
es parte de la comunidad vegetal denominada “Vega de Oxychloe andina y De-
yeuxia eminens” que se encuentra en las aguadas de flujo superficial permanen-
te (Río Frío, Zorras, Zorritas, El Salado y Llullaillaco).
• Regional: Habita en vegas altoandinas de Chile, desde Parinacota (18º07’ S)
hasta Limarí (Quebrada Larga; 30º44’ S), entre los 1.900 y 4.870 m.s.n.m. En Mi-
nera El Indio, se encuentra en Quebrada de Toro Muerto, entre los 3.350-3.600
m.s.n.m. (Squeo et al. 1994).

106
 Forma de Vida: Geófito
Origen: Nativa. Especie cosmopolita
Uso: Sin uso reconocido
Estado de Conservación: No indicado

107
Nombre Científico: Astragalus cryptobotrys I.M.Johnst. (Fabaceae)
Nombre Común: Garbanzo silvestre (Luebert 1999). Garbanzo, garbancillo
(Villagrán & Castro 2004)

Descripción de la planta:
Cojín laxo, bajo, seríceo-pubescente, grisáceo amarillento, de 10-70 cm de diáme-
tro. Hojas imparipinnadas, lámina de 1-4,5 cm, con 7-9 pares de folíolos, ovados
a elípticos, de 2,5-6 x 1,5-3 mm, crasiúsculos, seríceo-pubescentes en ambas caras,
largamente pecioladas, pecíolos de cerca de 2/3 el largo total de la hoja, sinua-
dos, flexuosos. Flores de 1-3, subsésiles, axilares, de 9-13 mm, celestes a violáceas.
Legumbre ovoide, unilocular, cartácea, con compresión lateral, seríceo-pubes-
centes, de 5-9 x 4-5 mm. Semillas opacas, de color marrón con manchitas negras.

Distribución Geográfica:
• Local: Llanos en camino a Quebrada de Las Zorritas, a los 4.450 m.s.n.m., Sierra
de Varas y Punta del Viento a los 4.000 m.s.n.m. (Arroyo et al. 1998); Cordillera
de Domeyko, Quebrada Zorritas., entre los 4.000-4.450 m.s.n.m. (Luebert 1999).
• Regional: Desde Arica (Bofedal de Visviri; 17º35 S) hasta Antofagasta (Sierra de
Varas; 25º07’ S), entre los 4.000-4.550 m.s.n.m.

108
 Forma de Vida: Geófito
Origen: Nativa. Especie cosmopolita
Uso: Perjudicial (Villagrán & Castro 2004)
Estado de Conservación: No indicado

109
Nombre Científico: Astragalus pusillus Vogel (Fabaceae)
Nombre Común: Sin nombre reconocido

Descripción de la planta:
Planta cespitosa, de 1,5-2,5 cm de alto, entrenudos cortos. Hojas apretadas,
seríceo-pilosas, pelos blancos algo hirsutos, lámina linear-lanceolada, de 10-20
mm de largo, folíolos 6-9 pares, pequeños, ovado-obovados, de 3-5 mm, condu-
plicados, sésiles, ápice obtuso a subemarginado. Estípulas anchas, lanceoladas,
escarioso-membranáceas. Flores en el ápice de las ramas, dispuestas en espigas
ovoideas densas, apretadas entre las hojas de 2-3 en ramos cortos. Cáliz con 5
dientes iguales, hirsuto-pilosos. Corola púrpura, estandarte cuneado-obovado,
ápice emarginado. Legumbre ovado-oblonga a oblongo-elíptica de 5-6 x 3 mm,
con pelos lanosos adpresos. Semillas 4, pardas, con máculas negras.

Distribución Geográfica:
• Local: Volcán Llullaillaco a los 4.300 m.s.n.m. (Enero 2004) (*).
• Regional: Desde Parinacota (Volcán Tacora; 17º44’ S) hasta El Loa (Parque Nacio-
nal Llullaillaco; 24º47’ S), entre los 3.650-4.300 m.s.n.m.

110
 Forma de Vida: Hemicriptófito
Origen: Nativa
Uso: Sin uso reconocido
Estado de Conservación: No indicado

111
Nombre Científico: Atriplex imbricata (Moq.) D. Dietr. var. imbricata. (Chenopodiaceae)
Nombre Común: Ojalar, ojala, hojalata, chókel, chókil, kopakopa macho, ojála, kachiyuyo,
pilaya, piyaya y piyawa (Villagrán & Castro 2004)

Descripción de la planta:
Arbusto monoico, erecto, a veces algo postrado, hacia la base grueso y leñoso, de
30-50 cm. Ramas cilíndricas, de 10-40 cm, con pelos vesiculosos, y la corteza par-
tida longitudinalmente. Hojas imbricadas al menos en los ápices, sésiles y subam-
plexicaules, cordiformes, de 2-5 x 2-6 mm, gruesas, coriáceas, gris-amarillentas o
a veces verde glaucas, con pelos vesiculares; ápice agudo, base cordada. Inflores-
cencias masculinas axilares o terminales, espiciformes, de glomérulos densos o
interruptos. Flores femeninas axilares, solitarias o en glomérulos paucifloros en
la parte basal de las ramas, rómbicas, de 1-2 mm. Bractéolas fructíferas de 2-6 x
2-6 mm, sésiles, soldadas en el tercio basal, rómbico-orbiculares a ovado-trans-
versas, coriáceas, grises amarillentas, borde superior entero, redondeado o a ve-
ces subtridentado, con el diente medio más ancho; base truncada, dorso liso o
tuberculado. Semilla lenticular, marrón, de 1,5 mm de diámetro, radícula súpera.

Distribución Geográfica:
• Local: Cordillera Volcán Llullaillaco a los 3.800 m.s.n.m., Faldeos Sur de la Que-
brada Llullaillaco a los 3.500 m.s.n.m. (Arroyo et al. 1998); Faldeos del Volcán Llu-
llaillaco, Quebrada Llullaillaco y Quebrada Zorritas, entre los 3.500-4.090 m.s.n.m.
(Luebert 1999); Quebrada Zorras, en ladera a los 3.600 m.s.n.m. (Febrero-Marzo
2001) (*).Según Luebert (1999), esta especie es parte de la comunidad vegetal de-
nominada “Matorral de Acantholippia deserticola y Atriplex imbricata”, la cual
cubre grandes planicies de la Pampa Tocomar, laderas de pendiente fuerte de la
Quebrada Tocomar y zonas bajas de la Pampa El Salado. También se encuentra
con menor frecuencia en las comunidades vegetales denominadas “Matorral de
Artemisia copa y Adesmia melanthes” que se desarrolla en las aguadas e interflu-
vios de Zorras, Zorritas, El Salado, Llullaillaco y La Barda, en la Pampa El Salado,
faldeos orientales del Cerro Aguas Calientes y faldeos occidentales de los cerros
del León; y en la comunidad vegetal denominada “Vega de Oxychloe andina y
Deyeuxia eminens” que se desarrolla principalmente en las Quebradas Zorritas,
Llullaillaco y El Salado.
• Regional: Desde Iquique (Alto de Camiña; 19º19’ S) hasta Huasco (28º51’S),
entre los 50-3.900 m.s.n.m.

112
 Forma de Vida: Nanofanerófita
Origen: Especie común de la zona marginal desértica
Uso: Forrajero, comestible, medicinal, leña y otros
usos variados (Villagrán & Castro 2004)
Estado de Conservación: No indicado

113
Nombre Científico: Azorella trifoliolata Clos (Apiaceae)
Nombre Común: Llareta y yareta (Squeo et al. 1994, Hoffmann et al. 1998)

Descripción de la planta:
Planta cespitosa formando rosetas herbáceas, laxas, de hasta 15 cm de diáme-
tro y alto. Láminas ovadas, de 1-2,5 x 1,5-3 cm, tripartidas, glabras, segmentos
linear-oblongos a linear-lanceolados, pinnatifidos, de 1-2 cm, agudos, pecíolos
de 0,5-1 cm, flexuosos, dilatados en la base formando una vaina. Inflorescencia
una umbela oculta entre las hojas, con 10-45 flores, involucro de 5-10 brácteas
oblongas; pedicelo de alrededor de 7 mm; flores blanco-amarillentas, dientes del
cáliz notorios, pétalos oblongo-elípticos, de 1-1,3 mm. Fruto anchamente ovoide,
comprimido dorsalmente, de 2,5-3 x 1,5-2 mm.

Distribución Geográfica:
• Local: Río Frío, en vega a los 3.830 m.s.n.m. (Enero 2004) (*).
• Regional: Crece en vegas, desde la provincia de El Loa (Parque Nacional Llu-
llaillaco; 24º40’ S) hasta la Provincia de Magallanes (53º37’ S), entre los 10-3.300
m.s.n.m. En Minera El Indio, fue encontrada sólo en la Vega de las Mulas a 3.100
m.s.n.m. En las vegas altoandinas, crece asociada con algunas ciperáceas y cojines
(Squeo et al. 1994).

114
 Forma de Vida: Caméfito
Origen: Nativa
Uso: Sin uso reconocido
Estado de Conservación: No indicado

115
Nombre Científico: Baccharis santelicis Phil. subsp. santelicis (Asteraceae)
Nombre Común: Ñaka, ñakat’ula, ñakat’ola, suput’ula, yaivilja, lejía, tola lejía, lejía hembra y
tola chijua (Villagrán & Castro 2004)

Descripción de la planta:
Arbusto dioico, de 20-100 cm de alto, ramas erectas a algo dobladas. Hojas de
6-18 x 1,5-7 mm, angostamente ovadas a espatuladas, obtruladas, enangostán-
dose hacia la base, ápice redondeado a agudo, margen entero o a veces con 1(2)
diente romo a cada lado, coriácea, de color gris-verdoso o amarillo-verdoso, con
pelos estrellados y algunos glandulares. Capítulos solitarios en la axila de las ho-
jas subterminales, sésiles o subsésiles. Capítulos masculinos de 6-7 mm de alto, de
2,5-3 mm de diámetro, con 8-19 flores. Involucro fusiforme a cilíndrico, con 15-23
brácteas dispuestas en 3-5 filas, margen carcomido, con pelos glandulares. Corola
de 4,5-5,9 mm. Capítulos femeninos de 6,5-9 mm de alto, de 2,5-4 mm de diáme-
tro, con 18-28 flores. Involucro fusiforme a cilíndrico, con 19-33 brácteas, en 3-5
series, la forma y pilosidad como en las flores masculinas. Corola de 3,5-4,3 mm,
filiforme. Pappus de muchas filas, con 70-90 pelos de color amarillo-blanquecino,
de 5-7 mm. Aquenios algo aplastados, de color marrón a castaño, con alrededor de
10 costillas.

Distribución Geográfica:
• Local: Quebrada Zorras, en ladera a los 4.000 m.s.n.m. (Febrero-Marzo 2001) (*).
• Regional: Desde Arica (Quebrada Sarayuma; 17º49’ S) hasta El Loa (Parque Na-
cional Llullaillaco; 24º40’ S), entre los 2.400-4.400 m.s.n.m.

116
 Forma de Vida: Caméfito
Origen: Nativa
Uso: Forrajero, medicinal y ritual (Castro et al. 1982)
Estado de Conservación: No indicado

117
Nombre Científico: Baccharis tola Phil. subsp. altiplanicola F.H. Hellwig. (En Luebert (1999)
como B. incarum). (Asteraceae)

Nombre Común: Tolita y chachakoma del burro (Villagrán & Castro 2004)

Descripción de la planta:
Arbusto la mayoría menores de 30 cm de alto, con las ramas cubiertas de resina.
Hojas de hasta 8,5 mm de largo, obovada, a anchamente ovada, con un diente a
cada lado, rara vez dos, agudos, algo doblados hacia atrás, o a veces con el mar-
gen entero, ápice redondeado, coriáceas, con resina, brillantes. Capítulos solita-
rios en el ápice de las ramas, acampanado, sésiles, ápice de las brácteas con pelos
escasos. Capítulos masculinos menores de 7 x 3-4 mm, con 20-30 flores. Involucro
cupuliforme, con 17-29 brácteas dispuestas en 4-5 series, las internas de 1,5-2 ve-
ces más largas que las externas; corola de 4,4-5 mm. Pappus en una fila, con 16-21
pelos, a menudo con resinas. Capítulos femeninos, menores de 8 mm de alto y
3-5 mm de diámetro, con 24-45 flores. Involucro cupuliforme, con 20-35 brácteas
en 4-7 series, las más internas de 2-2,5 veces más largas que las externas. Corola
menor que 4,5 mm, filiforme. Pappus en varias filas, con 50-70 pelos blancos, de
7-8 mm. Aquenios de 2,2-2,8 x 0,5-0,6 mm, cilíndricos, algo aplastados, de color
pajizo, con cerca de 10 costillas.

Distribución Geográfica:
• Local: Quebrada de Las Zorritas a los 3.150 m.s.n.m., Volcán Llullaillaco a los 4.100 m.s.n.m..,
Faldeos Sur de la Quebrada Llullaillaco a los 3.850 m.s.n.m. y Llanos Cerro de la Pena a los
3.900 m.s.n.m. (Arroyo et al. 1998)
• Regional: Desde Iquique (Cancosa; 19º56’ S) hasta El Loa (Salar de Aguas Calientes; 24º57’
S), entre los 3.150-4.700 m.s.n.m.

118
 Forma de Vida: Caméfito
Origen: Nativa y endémica
Uso: Forrajero (Villagrán & Castro 2004)
Estado de Conservación: No indicado

119
Nombre Científico: Calandrinia compacta Barnéoud (Portulacaceae)
Nombre Común: Quiaca (Hoffmann et al. 1998, Luebert 1999). T’champa,
t’champita, pariente de la chingua y chengua roja (Villagrán & Castro 2004)

Descripción de la planta:
Planta cespitosa, rizomas muy desarrollados y extendidos, raíz gruesa y larga, de
más de 30 cm. Hojas en rosetas densas, de 13-38 x 1,5-2 mm, lineares, agudas,
raro obtusas, glabras o con pequeñas papilas o tricomas. Sépalos de 6-9 x 4-5
mm, anchamente ovadas, agudos, enteros o raro con 1-2 dientes. Pétalos 5-6,
del doble del largo del cáliz, blancos o rosa pálido, amarillentos hacia la base.
Estambres 9-15. Estigma 3 (-4) partido. Cápsula 3(-4) valvar, de igual largo que el
cáliz. Semillas ovadas, de 1,3 mm, negras o castañas, reticulado-areoladas, hilo
notorio.

Distribución Geográfica:
• Local: Vega Las Zorritas a los 4.150 m.s.n.m., Sierra de Varas y Punta del Viento,
a los 4.000 m.s.n.m. (Arroyo et al. 1998); Cordillera de Domeyko, Quebrada Zorri-
tas, Río Frío y Quebrada Zorras, entre los 3.810-4.150 m.s.n.m. (Luebert 1999); Río
Frío, en borde de vega, a los 4.000 m.s.n.m. (Diciembre 2002) (*).Según Luebert
(1999), esta especie es parte de la comunidad vegetal denominada “Vega de
Oxychloe andina y Deyeuxia eminens” que se encuentra en las aguadas de flujo
superficial permanente (Río Frío, Zorras, Zorritas, El Salado y Llullaillaco).
• Regional: Desde Arica (Vegas de Parinacota; 18º13’ S) hasta la Provincia Cordi-
llera (El Yeso; 33º39’ S), entre los 1.900-4.540 m.s.n.m. Crece en vegas de altura
o cerca de cursos de agua. Abundante en todas las vegas del sector de Minera El
Indio, entre los 3.100- 4.100 m.s.n.m. (Squeo et al. 1994). Se encuentra además en
Argentina; San Juan y Mendoza.

120
 Forma de Vida: Geófito
Origen: Nativa. Especie común de la zona marginal
desértica
Uso: Forrajero (Luebert 1999)
Estado de Conservación: No indicado

121
Nombre Científico: Carex maritima Gunnerus (Cyperaceae)

Nombre Común: Sin nombre reconocido

Descripción de la planta:
Rizoma largo, delgado. Tallos de 2-18 cm, trígonos, lisos, a menudo curvados.
Hojas de 2-20 cm x 1-2 mm, lámina plegada o con margen involuto, lígula de al-
rededor de 1 mm, truncada, castaña. Inflorescencia de 5-18 mm, ovoide, con 3-8
espigas adpresas. Glumas de 3-4 mm, orbicular-ovadas, obtusas a agudas, usual-
mente mucronuladas, rojizas a marrón oscuras, con margen escarioso. Utrículo
de 3-5 mm, ovoide, marrón a negruzco; rostro liso o esparcidamente escábrido.

Distribución Geográfica:
• Local: Vega Las Zorritas, entre los 4.150-4.200 m.s.n.m. (Arroyo et al. 1999);
Quebrada Zorritas y Quebrada Zorras, entre los 3.800-4.200 m.s.n.m. (Luebert
1999).
• Regional: Desde Iquique (Pica; 20º59’ S) hasta Elqui (Baños del Toro; 29º50’ S),
entre los 1.900-4.300 m.s.n.m.

122
 Forma de Vida: Geófito
Origen: Nativa. Especie cosmopolita
Uso: Sin uso reconocido
Estado de Conservación: No indicado

123
Nombre Científico: Chaetanthera minuta (Phil.) Cabrera (Asteraceae)
Nombre Común: Sin nombre reconocido

Descripción de la planta:
Planta de 2-3 cm de altura, anual, densamente lanosa, raíz filiforme, tallos tendi-
dos, cortos, algo ramosos, laxamente hojosos, excepto en el extremo de las ramas
donde las hojas se agrupan densamente envolviendo a los capítulos. Hojas circu-
lares, ápice apiculado, base prolongada por un pecíolo linear, plano. Lámina con
bordes gruesos, de 1-1,5 mm de largo y ancho. Pecíolo largamente lanosos, de 3 x
0,3 mm. Capítulos 2-3 en el extremo de las ramas, sésiles. Involucro acampanado
de 5-6 x 4-5 mm. Brácteas del involucro en 2-3 series, lámina circular, de 5-6 x 1,5
mm, apiculada, lanosa, pecíolo lanoso, margen membranáceo ancho; las internas
lanceoladas, membranosas, apéndices lanceolados, glabros, transparentes, de 6
x 1-1,3 mm. Flores dimorfas, las marginales, femeninas, lígula de 2 x 0,3 mm;
flores del disco hermafroditas, tubo de 2-3 mm; estilo cortamente partido en el
ápice. Aquenios cilíndricos o turbinados, glabros o cortamente papilosos. Pappus
blanco, de 2,5-3 mm.

Distribución Geográfica:
• Local: Volcán Llullaillaco, a los 4.000 m.s.n.m. (Arroyo et al. 1998); Cerro de la
Pena, Volcán Llullaillaco, entre los 4.000-4.580 m.s.n.m. (Luebert 1999); Volcán
Llullaillaco, a los 4.500 m.s.n.m. (Marzo 2001)(*)
• Regional: Desde El Loa (Parque Nacional Llullaillaco; 24º40’ S) hasta Petorca
(Juntas de Piuquenes; 32º15’ S), entre los 2.000-4.300 m.s.n.m. Se encuentra ade-
más en Argentina (Hoffmann et al. 1998).

124
 Forma de Vida: Terófito
Origen: Nativa. Especie de la zona Alto-andina desértica
Uso: Sin uso reconocido
Estado de Conservación: No indicado

125
Nombre Científico: Chaetanthera revoluta (Phil.) Cabrera (Asteraceae)
Nombre Común: Flor de la puna (Luebert 1999). Keúche, tieuchi y comida de perdiz
(Villagrán & Castro 2004)

Descripción de la planta:
Planta baja, herbácea, ramosa, con ramas cortas, delgadas, tomentosas, densa-
mente cubiertas de hojas. Hojas opuestas, algo unidas en las bases, linear-lan-
ceoladas, de 3-6 x 0,7-1 mm, enteras, ápice agudo o punzante, cara superior algo
glabra, cara inferior densamente lanosa. Capítulos 1-3, sésiles, dispuestos entre
las hojas superiores. Involucro acampanado, de 8-10 x 4-6 mm, brácteas involu-
crales dispuestas de 3-4 series, las externas foliáceas, lanosas, ápice herbáceo,
linear, agudo, margen membranáceo, transparentes, de 5 x 1 mm; las internas
lanceoladas, parte inferior y media herbácea, margen membranoso, apéndice
apical lanceolado, membranoso, con una línea oscura más o menos ancha en el
centro. Flores hermafroditas o dioicas. Capítulos de las plantas hermafroditas con
flores dimorfas; las marginales femeninas, lígula de 2,5 x 0,5 mm; las del disco
hermafroditas, tubo de 3 mm. Capítulos de las plantas femeninas con flores mar-
ginales bilabiadas, las del disco femeninas. Aquenios cilíndricos, glabros, pappus
blanco, de 3,5-4 mm.

Distribución Geográfica:
• Local: Vega Zorras a los 3.150 m.s.n.m., Llullaillaco, camino a Mina Espanto, a
los 3.740 m.s.n.m., Cordillera Volcán Llullaillaco, a los 4.200 m.s.n.m., Volcán Llu-
llaillaco, a los 4.500 m.s.n.m., Faldeo Sur de la Quebrada Llullaillaco, a los 3.850
m.s.n.m., Base Cerro de la Pena, a los 3.680 m.s.n.m. (Arroyo et al. 1998); Altos
de Tocomar, Cerro Aguas Calientes, Cerro de la Pena, Cerro Zorritas, Faldeos del
Volcán Llullaillaco, Quebrada La Barda, Quebrada Zorritas, Volcán Llullaillaco y
Quebrada Zorras, entre los 3.740-4.650 m.s.n.m. (Luebert 1999); Volcán Llullai-
llaco, a los 4.500 m.s.n.m. (Marzo 2001) (*).Según Luebert (1999), esta especie
es parte de la comunidad vegetal denominada “Estepa de Deyeuxia crispa con
sinusia de Mulinum crassifolium” presente en el Cerro Zorritas, Volcán Llullaillaco,
Altos de Tocomar, Cerro Aguas Calientes y Cerro de la Pena.
• Regional: Desde Arica (Putre; 18º11’ S) hasta El Loa (Parque Nacional Llullailla-
co; 24º40’ S), entre los 4.100-4.600 m.s.n.m.

126
 Forma de Vida: Hemicriptófito
Origen: Nativa. Especie de la zona Alto-andina
Uso: Forrajero y medicinal (Villagrán & Castro 2004)
Estado de Conservación: No indicado

127
Nombre Científico: Chaetanthera sphaeroidalis (Reiche) Hicken (Asteraceae)
Nombre Común: Flor de la puna y poposa (Squeo et al. 1994, Luebert 1999)

Descripción de la planta:
Planta pequeñísima, de 2-3 cm de alto, formando cojines lanosos, raíz filiforme,
glomérulos de yemas de donde nacen tallos cortísimos, ramosos, cubiertos de
hojas que envuelven los capítulos. Hojas lineares, enteras, de 10-11 x 1 mm, ápice
obtuso, nervadura central y bordes engrosados, con pelos lanosos largos, ápice
teñido de rojo. Capítulos uno a varios, sésiles, ocultos por las hojas. Involucro
acampanado, de 8-9 x 5-6 mm, brácteas en 3-4 series, margen membranáceo, las
externas foliáceas, lineares, semiagudas, lanosas, base ensanchada, de 9 x 1,5-2
mm, las internas lanceoladas, glabras, apéndice linear lanoso, de 8-8,5 x 2 mm.
Capítulos de las plantas femeninas con flores más o menos isomorfas, tubo de 3,5
mm, labio externo de 1,5 mm, ápice tridentado, labio interior bífido, más corto.
Capítulos de las plantas hermafroditas con flores dimorfas, las marginales fe-
meninas, tubo de 2-2,5 mm, labio externo liguliforme, tridentado, de 1-1,8 mm;
flores del disco hermafroditas, tubo de cerca de 4 mm. Aquenios lanceolados,
turbinados, glabros, de 4 mm; pappus blanco, de alrededor de 5 mm.

Distribución Geográfica:
• Local: Llullaillaco, camino a Mina Espanto, a los 3.740 m.s.n.m., Volcán Llullailla-
co, entre los 4.350-4.700 m.s.n.m., Sur de Llullaillaco, a los 4.800 m.s.n.m. (Arroyo
et al. 1998); Cerro Aguas Calientes, Cerro de la Pena, Cerro Zorritas, Faldeos del
Volcán Llullaillaco, Volcán Llullaillaco, entre los 3.740-4.805 m.s.n.m. (Luebert
1999); Volcán Llullaillaco, a los 4.650 m.s.n.m. (Marzo 2001) (*).Según Luebert
(1999), esta especie es parte de la comunidad vegetal denominada “Desierto
Alto-montano de Chaetanthera sphaeroidalis” común en los cerros y volcanes
que alcanzan mayor elevación. También se encuentra con menor frecuencia en
la comunidad vegetal denominada “Estepa de Deyeuxia crispa con sinusia de
Mulinum crassifolium” presente en el Cerro Zorritas, Volcán Llullaillaco, Altos de
Tocomar, Cerro Aguas Calientes y Cerro de la Pena.
• Regional: Desde Iquique (Collahuasi; 20º58’ S) hasta Elqui (29º45’ S), desde los
1.900-4.800 m.s.n.m. Crece preferentemente en suelos áridos y pedregosos. Se
encuentra además en Argentina a los 30º S (Squeo et al. 1994).

128
 Forma de Vida: Hemicriptófito
Origen: Nativa. Especie de la zona Alto-andina
Uso: Medicinal y ritual (Luebert 1999)
Estado de Conservación: No indicado

129
Nombre Científico: Chenopodium frigidum Phil. (Chenopodiaceae)
Nombre Común: Quina (Squeo et al. 1994). Illankoma, illinkoma, chapir, yuyo y quinoa chica
(Villagrán & Castro 2004)

Descripción de la planta:
Planta anual, delicada, decumbente, tallo ramoso y algo leñoso en la base, de
más o menos 30 cm de largo. Hojas pecioladas, triangulares o romboideo-ovadas,
obtusas, enteras, escamosas, incanas, de 5-7,5 mm de largo, de ancho similar; pe-
cíolos cortos o de casi el largo de la lámina. Flores en glomérulos axilares cortos
o alargados hacia el ápice de la planta. Perianto pruinoso, partido hasta la mitad
o menos, de 1,5 mm de largo. Semillas la mayoría horizontales a oblicuas y verti-
cales, superficie seminal lisa; pericarpio café, opaco.

Distribución Geográfica:
• Local: Volcán Llullaillaco, a los 4.000 m.s.n.m., Valle de Río Frío, a los 3.200
m.s.n.m. (Arroyo et al. 1998); Faldeos del Volcán Llullaillaco, Río Frío y Quebrada
Llullaillaco, entre los 3.850-4.000 m.s.n.m. (Luebert 1999); Río Frío, en borde de
vega, a los 3.900 m.s.n.m. (Febrero 2003) (*).
• Regional: Desde Arica (Puquios; 18º11’ S) hasta Elqui (Cordillera de Doña Ana;
29º50’ S), entre los 1.900-4.200 m.s.n.m. Crece en suelos arenosos, generalmente
en lechos de quebradas, laderas con pendiente suave y llanos andinos (Squeo et
al. 1994).

130
 Forma de Vida: Terófito
Origen: Nativa. Especie cosmopolita
Uso: Forrajero (Luebert 1999, Villagrán &
Castro 2004)
Estado de Conservación: No indicado

131
Nombre Científico: Cistanthe minuscula (Añon) Peralta (Portulacaceae)
Nombre Común: Congonilla (Herbario CONC)

Descripción de la planta:
Planta anual, pequeña, de 2-10 cm de altura, con ramificaciones basales. Ho-
jas basales de 2-4 x 1 cm, espatuladas, atenuadas en un pecíolo prolongado, de
1-2 veces el largo de la lámina, densas, las superiores menores, oval-espatuladas
con pecíolos más breves. Cincinos espiciformes simples o dobles con cerca de 15
flores subsésiles, la bráctea mayor anchamente oval, casi circular, acuminada, la
otra linear, aguda. Sépalos de 3-4 x 3-4 mm, ovales o suborbiculares, acumina-
dos. Pétalos 4, blancos o liláceos. Estambres 3 (-6). Estigma capitado, 3-lobulado.
Cápsula algo mayor que el cáliz. Semillas de 0,7 mm de diámetro, orbiculares u
orbicular-oblongas, negras, reticulado-areoladas.

Distribución Geográfica:
• Local: Cordillera Volcán Llullaillaco, a los 3.800 m.s.n.m. y Río Frío, a los 3.500
m.s.n.m. (Arroyo et al. 1998); Río Frío y Salar de Pajonales, entre los 3.500-3.800
m.s.n.m. (Luebert 1999); Quebrada Tocomar, a los 3.800 m.s.n.m. (Diciembre
2002) (*). Según Luebert (1999), esta especie es parte de la comunidad vegetal
denominada “Matorral de Fabiana bryoides y Phacelia pinnatifida” descrita sola-
mente en los alrededores del Cerro de la Pena y el Salar de Pajonales.
• Regional: Desde El Loa (Chonchi; 22º02’ S) hasta Antofagasta (Río Frío; 25º04’ S),
entre los 2.500-3.800 m.s.n.m.

132
 Forma de Vida: Terófito
Origen: Nativa. Especie común de la zona
marginal desértica
Uso: Sin uso reconocido
Estado de Conservación: No indicado

133
Nombre Científico: Cistanthe picta (Gillies ex Arn.) Carolin ex Hershk. (Portulacaceae)
Nombre Común: Lenguilla (Squeo et al. 1994, Luebert 1999).

Descripción de la planta:
Planta perenne, con tallos leñosos muy extendidos, raíz engrosada y larga, de 30
cm. Hojas de 1-5,5 x 0,7-2 cm, oblongas o anchamente espatuladas, obtusas, en-
teras, muy carnosas, glabras, verde-glaucas o rojizas, miméticas. Cincinos simples
o dobles de 2-5 cm, con 5-10 flores con pedicelos de 5-10 mm. Sépalos de 5-15 x
6-15 mm, anchamente ovados u orbiculares, comúnmente emarginados, verde-
amarillentos con tintes rojizos y con manchas oscuras en margen y nervio. Corola
de 2-3 cm de diámetro. Pétalos de 5-10 (-11), blancos o rosados. Estambres 25-40
(-45); filamentos amarillentos o liláceos. Cápsula 3 (-4) valvada, algo mayor que el
cáliz. Semillas de 1,5 mm, orbicular-reniformes, castaño-oscuro, reticuladas, con
excrecencias papilosas.

Distribución Geográfica:
• Local: Cordillera Volcán Llullaillaco, a los 3.800 m.s.n.m. y Volcán Llullaillaco, a
los 4.000 m.s.n.m. (Arroyo et al. 1998); Faldeos del Volcán Llullaillaco, Quebrada
Tocomar y Quebrada Zorritas, entre los 3.800-4.060 m.s.n.m. (Luebert 1999); Río
Frío, a los 3.800 m.s.n.m. (Febrero 2003) (*).
• Regional: Desde El Loa (Parque Nacional Llullaillaco; 24º40’ S) hasta Colchagua
(Tinguiririca; 34º50’ S), entre los 1.100-4.150 m.s.n.m. Crece en taludes ripiosos
y en suelos arenosos, en sitios húmedos y riberas de cursos de agua en la alta
cordillera. También en Argentina, desde Salta hasta Neuquén (Hoffmann et al.
1998). En Minera El Indio se encuentra entre los 3.550-4.200 m.s.n.m. (Squeo et
al. 1994).

134
 Forma de Vida: Geófito
Origen: Nativa. Especie común de la zona marginal
desértica
Uso: Sin uso reconocido
Estado de Conservación: No indicado

135
Nombre Científico: Colobanthus quitensis (Kunth) Bartl. (Caryophyllaceae)
Nombre Común: Champa (Luebert 1999, Villagrán & Castro 2004)

Descripción de la planta:
Planta pequeña, densamente cespitosa, generalmente de unos 4 cm de altura,
tallos con entrenudos cortos. Hojas herbáceas, algo carnosas, opuestas, envaina-
doras, glabras, lámina de hasta 2 cm, linear, plana a algo acanalada, subaguda,
mucronada, glabra. Flores con pedicelos de 2-5 mm, llegando hasta 45 mm en la
madurez. Sépalos 4-5, ovados, de alrededor de 2 mm, obtusos. Cápsula más larga
que los sépalos, de entre 3-4 mm, dehiscente hasta la mitad. Semillas numerosas,
diminutas, de alrededor de 0,5 mm de diámetro, lisas.

Distribución Geográfica:
• Local: Volcán Llullaillaco, entre los 3.400-3.800 m.s.n.m. (Arroyo et al. 1998);
Faldeos del Volcán Llullaillaco, entre los 3.500-3.800 m.s.n.m. (Luebert 1999);
Quebrada Tocomar, en fondo de quebrada, a los 3.800 m.s.n.m. (Marzo 2001) (*).
• Regional: Desde Parinacota (Volcán Tacora; 17º44’ S) hasta la Antártica Chilena
(Isla Rey Jorge; 62º13’ S), entre los 5-4.500 m.s.n.m. Crece en suelos húmedos de
las vegas altoandinas. Se encuentra además hasta México.

136
 Forma de Vida: Hemicriptófito
Origen: Nativa
Uso: Forrajero (Luebert 1999, Villagrán &
Castro 2004)
Estado de Conservación: No indicado

137
Nombre Científico: Cristaria andicola Gay (Malvaceae)
Nombre Común: Malvilla y primavera (Luebert 1999). Malvilla blanca (Squeo et al. 1994,
Hoffmann et al. 1998)

Descripción de la planta:
Hierba perenne, de 12-40 cm de alto, cubierta de pelos estrellados y glandulosos
densos, cortos. Tallos postrados y luego elevados. Estípulas lanceoladas o
lineares a veces unidas en la base, de 3-7 mm de largo. Hojas gruesas, afelpadas,
láminas ovadas a lanceoladas, verde-amarillentas, de 2-5,5 x 0,6-2,5 cm, con
bordes desigualmente dentados o inciso-festoneados; pecíolo de largo variable.
Nerviación 5-9 digitada, notoria en el envés. Inflorescencia en panículas
terminales, con brácteas como las estípulas, en la base de los pedicelos. Cáliz de
6-10 mm, segmentos ovado-lanceolados, cubiertos de pelos estrellados. Pétalos
azul-violáceo intenso, a veces blancos, de 1,0-1,7(-2) cm de largo. Fruto de 0,8-1
cm de diámetro con 12-14 mericarpos, de 2-2,5 m de largo, alas anchas, borde
ondulado, 2-3 veces el largo del mericarpo. Semillas de color café oscuro, de 2-2,5
x 1-1,5 mm, opacas, pruinosas.

Distribución Geográfica:
• Local: Quebrada Zorritas, 3.150 m.s.n.m.; Cordillera de Llullaillaco, 4.700 m.s.n.m.;
Volcán Llullaillaco, 4.000 m.s.n.m.; Cerro del León, 4.240 m.s.n.m.; Pampa Las Carretas,
3.950 m.s.n.m.; Cuesta de la Casa de Lata, 3.700 m.s.n.m.; Llanos Cerro de la Pena,
3.900 m.s.n.m. y Base Cerro de la Pena, 3.680 m.s.n.m. (Arroyo et al. 1998); Altos de
Tocomar, Barrancas Blancas, Cordillera de Domeyko, Faldeos del Volcán Llullaillaco,
Río Frío, Volcán Llullaillaco; Cerros Aguas Calientes, del León, y de la Pena; Pampas del
Chino y El Salado; Quebradas El Salado, Tocomar y Zorritas; Salares Aguas Calientes
y Pajonales, entre los 3.500-4.370 m.s.n.m. (Luebert 1999); Quebrada Zorras, a los
3.800 m.s.n.m. (Febrero-Marzo 2001) (*).Según Luebert (1999), esta especie es parte
de las comunidades vegetales denominadas “Matorral de Fabiana bryoides y Phacelia
pinnatifida”; “Matorral de Artemisia copa y Adesmia melanthes” y “Matorral con
suculentas de Ephedra breana y Opuntia conoidea”. También se encuentra con menor
frecuencia en las comunidades vegetales denominadas “Matorral de Acantholippia
deserticola y Atriplex imbricata”, “Estepa de Stipa frigida con sinusia de Adesmia
frigida y Adesmia echinus” y “Estepa de Stipa frigida sin sinusia leñosa.
• Regional: Desde Antofagasta (Monturaqui; 24º18’ S) hasta Elqui (Embalse La Laguna;
30º25’ S), entre los 1.900-4.700 m.s.n.m.. Crece en el piso subandino de vegetación,
principalmente en laderas con suelos estables y fondos de quebrada (Squeo et al. 1994).

138
 Forma de Vida: Hemicriptófito
Origen: Nativa. Especie común de la zona marginal
desértica
Uso: Forrajero (Luebert 1999)
Estado de Conservación: No indicado

139
Nombre Científico: Cryptantha diffusa (Phil.) I. M. Johnst. (Boraginaceae)
Nombre Común: Chapinqhora macho (Squeo et al. 1994; Villagrán & Castro 2004)

Descripción de la planta:
Hierba anual de hasta 20 cm de alto, ramosa desde la base, tallos ascendentes
o erectos, hirsutos, con pelos blancos de base ensanchada. Hojas lineares o es-
trechamente lanceoladas, híspidas, de 10-30 x 1-4 mm. Flores brevemente pe-
diceladas, dispuestas en cincinos de 1-7 cm. Cáliz de 1,5-2 mm, con segmentos
estrechamente ovados, hirsutos. Corola blanca, de 1,5-2,5 mm, con lóbulos re-
dondeados. Ovario de cerca de 0,5 mm. Clusas 4 ó 1-3 por aborto, de 1,5-2 mm,
blanco-grisáceas o parduscas, ovoide-trígonas con ángulos obtusos, superficie fi-
namente granulada, con surcos transversales algo sinuosos que le dan un aspecto
cerebroide.

Distribución Geográfica:
• Local: Quebrada Zorras, a los 4.050 m.s.n.m. (Noviembre 2002) (*).
• Regional: Desde Arica (Chapiquiña; 18º20’ S) hasta Elqui (30º04’ S), entre los
2.000-4.000 m.s.n.m. Se trata de una especie abundante luego de inviernos llu-
viosos a elevaciones inferiores a los 4.000 m.s.n.m. Crece de preferencia en te-
rrenos poco inclinados, con suelo firme y áreas intervenidas (Squeo et al. 1994).

140
 Forma de Vida: Terófito
Origen: Nativa
Uso: Forrajera (Villagrán & Castro 2004)
Estado de Conservación: No indicado

141
Nombre Científico: Descurainia stricta (Phil.) Prantl. ex Reiche (Brassicaceae)
Nombre Común: Kashawi y pasto (Villagrán & Castro 2004)

Descripción de la planta:
Planta robusta, anual o bienal, tallos de 30-60 cm, canescente, no glandulosa.
Hojas pinnatipartidas o con lacinias obtusas, de 2-4 cm, enteras o recortadas. Flo-
res dispuestas en racimos largos, pequeñas. Sépalos de 1,5 mm, vellosos. Pétalos
de 2-2,5 mm. Silícuas vellosas, derechas, lineares, 5 veces más largas que anchas,
de alrededor de 1 cm de largo. Semillas biseriadas.

Distribución Geográfica:
• Local: Región de Llullaillaco (Arroyo et al. 1998); Cerro del León, Cerro de la
Pena, Salar Aguas Calientes y Salar de Pajonales, entre los 3.660-4.430 m.s.n.m.
(Luebert 1999); Quebrada Zorritas, a los 4.050 m.s.n.m. (Enero 2003) (*).Según
Luebert (1999), esta especie es parte de la comunidad vegetal denominada “Ma-
torral de Fabiana bryoides y Phacelia pinnatifida” descrita solamente en los alre-
dedores del Cerro de la Pena y el Salar de Pajonales. También se encuentra con
menor frecuencia en la comunidad vegetal denominada “Matorral de Artemi-
sia copa y Adesmia melanthes”, ampliamente distribuida entre los 3.500-4.100
m.s.n.m.
• Regional: Desde Parinacota (Putre; 18º12’ S) hasta Huasco (Quebrada Cantarito;
28º44’ S), entre los 3.100-4.700 m.s.n.m.

142
 Forma de Vida: Terófito
Origen: Nativa y endémica. Especie cosmopolita
Uso: Forrajero (Luebert 1999)
Estado de Conservación: No indicado

143
Nombre Científico: Deyeuxia chrysostachya E. Desv. (Poaceae)
Nombre Común: Sin nombre reconocido

Descripción de la planta:
Plantas perennes, rizomatosas, de hasta 15 cm de altura, formando céspedes ba-
jos. Vainas amarillentas. Lígulas de 2,4-4,5 mm, membranáceas, a veces laceradas.
Panículas subespiciformes a espiciformes, de 1-5 cm. Láminas amarillentas, lisas,
brillantes, de 2,5-10 cm, rígidas, curvadas, con ápice punzante. Panículas espici-
formes, densas, doradas. Espiguillas unifloras, comprimidas lateralmente. Pedice-
los glabros. Callo redondeado, pelos que no alcanzan el 1/3 inferior del antecio.
Glumas agudas, ligeramente desiguales. Artejo de 0,3 mm. Lemmas de 4,4-5,5
mm, 5-nervias, escabrosas en la mitad superior, ápice hendido. Arista dorsal re-
torcida, geniculada, escabrosa, de 6-6,5 mm. Estambres 3, anteras de 1-1,5 mm.

Distribución Geográfica:
• Local: Río Frío, en vega a los 3.800 m.s.n.m. (Diciembre 2002) (*).
• Regional: Desde El Loa (Parque Nacional Llullaillaco; 24º40’ S) hasta la Provincia
Cordillera (33º47’ S), entre los 3.000-3.800 m.s.n.m.

144
 Forma de Vida: Nanofanerófito
Origen: Nativa
Uso: Leña, forrajera, medicinal, comestible, ritual y
otros usos variados (Villagrán & Castro 2004)
Estado de Conservación: No indicado

145
Nombre Científico: Deyeuxia crispa Rúgolo et. Villav. (Poaceae)
Nombre Común: Vizcachera, paja vizcachera, tembladera y sikuya (Marticorena et al. 2004)

Descripción de la planta:
Plantas perennes, rizomatosa, con rizomas delgados, de (5-)10-15 cm de altura.
Vainas amarillentas, ensanchadas y lisas. Lígulas de 2,4-4,5 mm, membranáceas,
hialina, acuminadas, a veces hendidas. Láminas amarillentas, de 2-10 cm x 0,5
mm, rígidas, flexuosas, curvadas, ápice punzante. Panículas subespeciformes,
pauciespiculadas, de 1-7 x 0,5. Espiguillas unifloras comprimidas lateralmente.
Glumas agudas, la inferior de 5,5-6,3 mm, 1-nervia, la superior de 5-5,6 mm,
3-nervias, nervios laterales breves, nervio medio escabroso. Lemmas de 5-5,5 mm,
5-nervias, escabrosas en la mitad superior, ápice hendido, dientes irregularmente
denticulados. Arista dorsal retorcida, geniculada, escabrosa, de alrededor de 6
mm. Raquilla prolongada, de hasta 2,5 mm, pilosa, los pelos llegan al ápice del
antecio. Estambres 3, con anteras de 2-2,5 mm.

Distribución Geográfica:
• Local: Cerro Zorritas a los 4.450 m.s.n.m. y Volcán Llullaillaco a los 4.400 m.s.n.m.
(Arroyo et al. 1998); Altos de Tocomar, Cerro Aguas Calientes, Cerro de la Pena,
Cerro Zorritas, Faldeos Volcán Llullaillaco y Volcán Llullaillaco, entre los 4.070-
4.720 m.s.n.m. (Luebert 1999). Según Luebert (1999), esta especie es parte de
la comunidad vegetal denominada “Estepa de Deyeuxia crispa con sinusia de
Mulinum crassifolium” presente en el Cerro Zorritas, Volcán Llullaillaco, Altos de
Tocomar, Cerro Aguas Calientes y Cerro de la Pena.
• Regional: Desde Parinacota (Lago Chungará; 17º45’ S) hasta El Loa (Parque
Nacional Llullaillaco; 24º40’ S), entre los 3.400-4.600 m.s.n.m.

146
 Forma de Vida: Hemicriptófito
Origen: Nativa. Especie cosmopolita
Uso: Forrajero (Luebert 1999)
Estado de Conservación: No indicado

147
Nombre Científico: Deyeuxia deserticola Phil. var. breviaristata Rúgolo et. Villav. (Poaceae)
Nombre Común: Sin nombre reconocido

Descripción de la planta:
Plantas perennes, cespitosas, a veces con rizomas cortos. Culmos erectos, de
15-45 cm de altura. Lígula membranácea de 3,5-5 (-10) mm, ápice hendido,
borde finamente piloso. Láminas erectas, de 4-19 cm x 0,5-0,7 mm de diámetro,
convolutas rígidas, pilosas. Panículas subespiciformes, de 5-11 cm, ramificaciones
y pedicelos escabrosos. Glumas de 5-6,8 mm, la inferior 1-nervia, la superior
3-nervias, tercio superior del dorso escabroso. Lemmas con aristas de 3,6-4,2 mm,
menor que las glumas, escabrosa, inserta en la base. Páleas de 3,2-4,5 mm. Callo
breve, redondeado, pelos cerca de 0,5 mm. Raquilla de 0,5 mm. Estambres 3,
anteras de 1,8-2,6 mm.

Distribución Geográfica:
• Local: Vega Las Zorritas a los 4.200 m.s.n.m. (Arroyo et al. 1998); Quebrada
Llullaillaco, Quebrada Zorritas, Río Frío y Quebrada Zorras, entre los 3.560-4.200
m.s.n.m. (Luebert 1999); Quebrada Llullaillaco, en vega a los 3.800 m.s.n.m. (Fe-
brero 2001) (*).
• Regional: Desde Parinacota (Cerro Guane-Guane; 18º10’ S) hasta Chañaral
(Quebrada del Salado; 26º21’ S), entre los 4.200-4.800 m.s.n.m.

148
 Forma de Vida: Hemicriptófito
Origen: Nativa y endémica. Especie cosmopolita
Uso: Forrajero (Luebert 1999)
Estado de Conservación: No indicado

149
Nombre Científico: Deyeuxia eminens J. Presl var. discreta Rúgolo et. Villav.
(Poaceae)

Nombre Común: Sin nombre reconocido

Descripción de la planta:
Plantas perennes, con rizomas verticales. Cañas lisas de 0,6-1,2 m de altura. Vai-
nas brillantes, más ensanchadas que las láminas. Lígulas membranáceas, hialinas,
de 1,5-2,6 cm. Láminas rígidas planas hacia la base y conduplicadas hacia el ápi-
ce. Ápices agudos o punzantes. Panículas laxas, 6-25 cm, raquis, ramificaciones
y pedicelos glabros. Espiguillas agrupadas en glomérulos generalmente de 1,5-2
cm de diámetro. Glumas de 4,4-5,6 (6,5) mm, doradas. Lemmas de 3-5,1 mm,
ápice hendido, irregularmente 4-dentado. Callo piloso, pelos tan largos como el
antecio. Raquilla cerca de 2 mm. Páleas de 2,6-3,2 mm. Estambres 3, anteras de
2-2,5 mm.

Distribución Geográfica:
• Local: Valle de Zorras a los 3.500 m.s.n.m., Quebrada de Zorritas a los 4.150
m.s.n.m., Vega Las Zorritas a los 4.200 m.s.n.m. y Volcán Llullaillaco a los 3.930
m.s.n.m. (Arroyo et al. 1998); Quebrada Llullaillaco, Quebrada El Salado, Que-
brada Zorritas y Quebrada Zorras, entre los 3.500-4.200 m.s.n.m. (Luebert 1999);
Quebrada Tocomar, en vega a los 4.000 m.s.n.m. (Marzo 2001) (*). Según Lue-
bert (1999), esta especie es parte de la comunidad vegetal denominada “Vega
de Oxychloe andina y Deyeuxia eminens”, presente en las Quebradas Zorras y
Zorritas.
• Regional: Desde Parinacota (18º07’ S) a El Loa (Parque Nacional Llullaillaco;
24º40’ S), entre los 2.600-4.680 m.s.n.m., formando matas muy conspicuas en
áreas secas de las vegas.

150
 Forma de Vida: Geófito
Origen: Nativa. Especie cosmopolita
Uso: Construcción (Luebert 1999)
Estado de Conservación: No indicado

151
Nombre Científico: Deyeuxia eminens J. Presl var. fulva (Griseb) Rúgolo. (Poaceae)
Nombre Común: Sin nombre reconocido

Descripción de la planta:
Plantas perennes, con rizomas delgados, de 0,35-1 m de altura. Lígulas de 10-
16 mm, membranáceas, hialina. Láminas de 10-30 cm x 0,5 mm, rígidas o semi-
rígidas, involutas, escabrosas. Panículas de 10-25 (30) cm, abiertas, laxas, dorado-
bronceadas, ramas filiformes patentes, espiguillas aglomeradas en los ápices de
las ramas. Espiguillas unifloras comprimidas lateralmente, de 4-5,5 mm. Glumas
agudas, la inferior 1-nervia, la superior 3-nervias. Lemmas de 2,5-3,5 (4) mm,
5-nervias, ápice algo eroso, truncado. Arista recta, cerca de 3 mm, inserta en el
tercio inferior de la lemma. Raquilla prolongada, de hasta 2 mm, algo pubescen-
te, los pelos de 1,5-2 mm. Estambres 3, con anteras de 1,5 mm.

Distribución Geográfica:
• Local: Valle de Las Zorras, entre los 2.926-3.048 m.s.n.m. (Arroyo et al. 1998).
• Regional: Desde El Loa (Cerro Aucanquilcha; 21º18’ S) hasta el Elqui (30º12’ S),
entre 3.300-4.480 m.s.n.m., en vegas y orillas de ríos.

152
 Forma de Vida: Nanofanerófito
Origen: Nativa
Uso: Sin uso reconocido
Estado de Conservación: No indicado

153
Nombre Científico: Deyeuxia velutina Nees et Meyen (Poaceae)

Nombre Común: Sin nombre reconocido

Descripción de la planta:
Plantas cespitosas, de 10-25 cm de altura, densas y compactas. Vainas de 3,5-5 cm,
brillantes, papiráceas, ensanchadas, márgenes hialinos. Lígulas de 2 mm, trian-
gulares, con el borde pestañoso y el dorso finamente pubescente. Láminas de
4-8 cm, rígidas, junciformes, conduplicadas, punzantes. Panículas de hasta 5 x 1,
espiciformes o subespiciformes. Espiguillas unifloras, lateralmente comprimidas.
Pedicelos glabros o algo escabrosos. Glumas iguales o ligeramente desiguales, la
inferior 1-nervia, la superior 3-nervias, nervio medio escabroso en la mitad supe-
rior. Lemmas con nervios conspicuos, escabriúsculos. Arista dorsal subgeniculada,
inserta en el tercio inferior de la lemma superando el largo de las glumas. Pálea
hialina, casi tan larga como la lemma. Callo breve, piloso. Raquilla prolongada,
cerca de 1,5 mm. Estambres 3, con anteras violáceas, de 2,5 mm.

Distribución Geográfica:
• Local: Río Frío, entre los 3.560-3.870 m.s.n.m. (Luebert 1999)
• Regional: Desde El Loa (Aguas Amargas; 23º03’S) hasta el Elqui (Quebrada Toro
Muerto; 29º48’ S), entre los 3.200-4.450 m.s.n.m. Se encuentra además en el oes-
te de Argentina.

154
 Forma de Vida: Hemicriptófito
Origen: Nativa. Especie cosmopolita
Uso: Forrajero (Luebert 1999)
Estado de Conservación: No indicado

155
Nombre Científico: Distichlis spicata (L.) Greene (Poaceae)

Nombre Común: Grama salada y pasto salado (Marticorena et al. 2004). Grama, brama,
gramillo y gramilla (Villagrán & Castro 2004)

Descripción de la planta:
Plantas dioicas, perennes de 10-60 cm altura, con rizomas gruesos y ramificados,
con escamas punzantes. Lígulas de 0,5-1 mm, membranáceas, pestañosas.
Aurículas conspicuas. Láminas dísticas y rígidas, de 2,5-15 cm, planas, glabras,
de ápices punzantes, a veces escabrosos. Panículas espiciformes, espiguillas
plurifloras, de 0,5-3 cm. Panículas estaminadas emergiendo del follaje basal, de
8-9 cm, 6-30 espiguillas de 7-25 mm, 5-18-floras. Glumas 2-3 mm, 1-3-nervias,
aquilladas. Lemmas de 3,5-6 mm, ápices romos, lisas, nervios inconspicuos.
Páleas con quillas lisas. Anteras de 2-3 mm. Panículas pistiladas no sobrepasan el
follaje, breves y densas, de 5-8 cm, más de 35 espiguillas, de + 10 mm. Espiguillas
5-9-floras, fuertemente imbricadas. Glumas de 2-2,5 mm. Lemmas coriáceas,
de 3,5-6 mm, 7-11-nervias. Páleas aproximadamente de igual longitud que las
lemmas, con carinas aladas y eroso-dentadas. Cariopsis + 2 mm.

Distribución Geográfica:
• Local: Quebrada Zorras, en borde de vega, a los 3.560 m.s.n.m. (Febrero 2003) (*).
• Regional: Desde Arica (Puquios; 18º13’ S) hasta Chiloé (42º38’ S), entre los
2-3.700 m.s.n.m.

156
 Forma de Vida: Nanofanerófito
Origen: Nativa
Uso: Forrajero y medicinal (Villagrán & Castro 2004)
Estado de Conservación: No indicado

157
Nombre Científico: Doniophyton weddellii Katinas et Stuessy (Asteraceae)

Nombre Común: Cadillo, Cardillo (Luebert 1999)

Descripción de la planta:
Planta de 2,5-8 cm de altura. Tallos ascendentes, ramificados en la base, con 1-3
espinas axilares, raro 4-5. Hojas lineares, de 28-45 x 1,5-3 mm, involuta, cara su-
perior serícea, la inferior glabra. Capítulos de 2,5-3,5 x 1,5-3 cm, con 40-50 flores.
Brácteas externas del involucro erectas; primera serie de 10-20, linear-lanceo-
ladas, de 7-10 mm; segunda serie de 10-16, linear a linear-lanceolada, de 9-14
mm; tercera serie de 13-15, elíptica, de 10-20 mm; cuarta serie de 10-12, elíptica,
de 15-28 mm; quinta serie de 20-40, lineares, de 15-35 mm, amarilla a púrpura.
Flores del radio cerca de 10, corola de 6-9 mm, lóbulos de 1-1,5 mm. Flores del
disco 30-40, corola de 8-9 mm, lóbulos de 1-3 mm; estilo de 10-12, anteras 5-6
mm, apéndice apical agudo a raro apiculado. Aquenios de 4,5-6,5 x 1-2,5 mm.
Pappus de 5-7 mm.

Distribución Geográfica:
• Local: Quebrada El Salado, a los 4.050 m.s.n.m. (Luebert 1999); Quebrada Zo-
rras, en fondo de quebrada, a los 4.000 m.s.n.m. (Diciembre 2001) (*).
• Regional: Desde El Loa (23º39’ S) hasta Elqui (29º53’ S), entre los 1.500-4.200 m.s.n.m.

158
 Forma de Vida: Terófito
Origen: Nativa. Especie de la zona Andino-patagónica
Uso: Sin uso reconocido
Estado de Conservación: No indicado

159
Nombre Científico: Ephedra breana Phil. (Ephedraceae)

Nombre Común: Pingo pingo y tramontana (Squeo et al. 1994, Hoffmann et al. 1998).
Tume (Luebert 1999)

Descripción de la planta:
Arbusto de 60-200 cm de altura. Ramas apicales de 1,5-2 mm de diámetro, con
entrenudos de 1,5-2 cm. Hojas decusadas, unidas en su base, de 2-5 mm, lámina
denticular y triangular, corta. Estróbilos masculinos de 4-6 mm, sésiles, axilares,
solitarios o menos frecuentemente en glomérulos. Brácteas decusadas o ternadas
en 4-9 verticilos, anchamente ovadas; bractéolas de 2 mm, ovadas; estambres 3
generalmente. Estróbilos femeninos, de 6-7 mm, sésiles, solitarios o a veces en
glomérulos. Brácteas en 5-7 verticilos, desde obtusas a ovado-lanceoladas. Semi-
llas ovoides, apiculadas, de 1 a 2 por estróbilo.

Distribución Geográfica:
• Local: Llanos Cerro de la Pena, a los 3.900 m.s.n.m. (Arroyo et al. 1998); Cordi-
llera de Domeyko, Cerro Mitral, Cerro de la Pena, Faldeos del Volcán Llullaillaco,
Pampa El Salado y Quebrada Zorritas, entre los 3.630-4.100 m.s.n.m. (Luebert
1999); Quebrada Zorritas, a los 4.050 m.s.n.m. (Noviembre 2002) (*).Según Lue-
bert (1999), esta especie es parte de la comunidad vegetal denominada “Mato-
rral con suculentas de Ephedra breana y Opuntia conoidea” que se encuentra
con poca frecuencia en la Pampa El Salado, sectores de las Quebradas Zorras y
Zorritas y en zonas aledañas a la Sierra de Varas en la Cordillera de Domeyko.
También se encuentra con menor frecuencia en la comunidad vegetal denomi-
nada “Estepa de Stipa frigida con sinusia de Adesmia frigida y Adesmia echinus”
que se desarrolla hacia el SO, en la Pampa el Chino y Río Frío.
• Regional: Desde Parinacota (Quebrada de Putre; 18º11’ S) hasta Limarí (Cabre-
ría; 30º45’ S), desde los 10-4.230 m.s.n.m. Además se encuentra en Argentina y
países andinos (Hoffmann et al. 1998). Crece de preferencia en laderas secas y
pedregosas, de exposición Norte.

160
 Forma de Vida: Nanofanerófito
Origen: Nativa. Especie cosmopolita
Uso: Alimenticio, artesanal, combustible, forrajero y
medicinal (Luebert 1999)
Estado de Conservación: No indicado

161
Nombre Científico: Fabiana bryoides Phil. (Solanaceae)

Nombre Común: K´oa Santiago, Culesoro (Luebert 1999). Pata de perdiz (Baeza 1930).

Descripción de la planta:
Plantas bajas de hasta 50 cm de alto, macroblastos completamente cubiertos por
braquiblastos, hojas rosuladas, escamiformes y glabras, lo que le da un aspecto
rugoso, áspero. Flores sésiles, glabrescentes, solitarias en cada braquiblasto. Corola
de 9-11,5 mm, blanca a violácea, infundibuliforme, con el tubo más delgado hacia
la base, con 5 lóbulos, subtriangulares, más anchos que largos; estambres hetero-
dínamos, anteras casi tan largas como anchas, de 0,5-0,7 mm; estigma semilunar.
Fruto una cápsula septicida pluriseminada, ovoidea a obovoide, envuelta en parte
por el cáliz acrecente.

Distribución Geográfica:
• Local: Quebrada Zorritas, 4.450 m.s.n.m., Valle de Zorritas, 3.720 m.s.n.m., Vol-
cán Llullaillaco, 4.150 m.s.n.m., Cordillera de Llullaillaco, 4.000 m.s.n.m., Cerro
del León, 4.150 m.s.n.m. y Llanos Cerro de la Pena, 3.900 m.s.n.m. (Arroyo et al.
1998); Altos de Tocomar, Cerro Aguas Calientes, Cordillera de Domeyko, Faldeos
del Volcán Llullaillaco, Pampas El Salado y San Eulogio; Cerros del León, Mitral,
de la Pena y Zorritas; Quebradas La Barda, Llullaillaco, El Salado, Tocomar, Zorras
y Zorritas; Río Frío y Volcán Llullaillaco, entre los 3.600-4.505 m.s.n.m. (Luebert
1999); Quebrada Zorritas a los 4.000 m.s.n.m. (Febrero 2001) (*).Según Luebert
(1999), esta especie es parte de las comunidades vegetales denominadas “Mato-
rral de Fabiana bryoides y Parastrephia quadrangularis”. También se encuentra
con menor frecuencia en las comunidades vegetales denominadas “Estepa de
Deyeuxia crispa con sinusia de Mulinum crassifolium” y “Matorral con suculentas
de Ephedra breana y Opuntia conoidea”.
• Regional: Desde Arica (Puquios; 18º11’ S) hasta Chañaral (27º05’ S), entre los
1.900- 4.500 m.s.n.m.

162
 Forma de Vida: Nanofanerófito
Origen: Nativa. Especie de la zona Andino-patagónica
Uso: Ritual (Luebert 1999)
Estado de Conservación: No indicado

163
Nombre Científico: Fabiana denudata Miers. (Solanaceae)
Nombre Común: Alma tola, leña de alma, tara, taratara, tara hembra, khachutara, chinatara,
tarita, tablilla, khachu kipat’ula, kipat’ula hembra, kipat’ula, kipat’ola, kipa
hembra, kipa, tolita, tolilla y tola del campo (Villagrán & Castro 2004)

Descripción de la planta:
Arbusto verdoso, de 0,5-1 m de altura, sin hojas, o si existen son escuamiformes,
con tallos fotosintéticos, flexuosos. Flores terminales, sésiles o brevemente pedi-
celadas, sobre macro o braquiblastos. Cáliz de 6-8 mm, con el tubo 2 o más veces
más largo que los segmentos, con escasos pelos glandulosos. Corola infundibuli-
forme de hasta 2 cm. Estambres heterodínamos, con tecas independientes. Fruto
una cápsula ovoidea a obovoide, algo cubierta por el cáliz acrecente.

Distribución Geográfica:
• Local: Cerro Zorritas, a los 4.450 m.s.n.m., Cordillera Volcán Llullaillaco, a los
4.000 m.s.n.m., Faldeos Sur de la Quebrada Llullaillaco, a los 3.850 m.s.n.m. y Llu-
llaillaco, a los 4.000 m.s.n.m. (Arroyo et al. 1998); Faldeos del Volcán Llullaillaco,
Pampa El Salado, Quebrada Llullaillaco y Quebrada Tocomar, entre los 3.600-
4.000 m.s.n.m. (Luebert 1999); Quebrada Zorras, a los 4.000 m.s.n.m. (Noviembre
2002) (*). Según Luebert (1999), esta especie es parte de la comunidad vegetal
denominada “Matorral con suculentas de Ephedra breana y Opuntia conoidea”
que se encuentra con poca frecuencia en la Pampa El Salado, sectores de las Que-
bradas Zorras y Zorritas y en zonas aledañas a la Sierra de Varas en la Cordillera
de Domeyko.
• Regional: Desde Arica (18º10’ S) hasta El Loa (Volcán Llullaillaco; 24º47’ S), entre
los 2.900-4.450 m.s.n.m.

164
 Forma de Vida: Nanofanerófito
Origen: Nativa. Especie de la zona Andino-patagónica
Uso: Ritual, medicinal, forrajero, leña y veterinario
(Villagrán & Castro 2004)
Estado de Conservación: No indicado

165
Nombre Científico: Festuca chrysophylla Phil. (Poaceae)
Nombre Común: Wichu (Villagrán et al. 1982)

Descripción de la planta:
Plantas perennes, cespitosas, de 20-45 (65) cm de altura. Hojas basales. Vainas
papiráceas, brillantes, glabras. Lígula cerca de 0,5 mm, pubescente en los
márgenes. Láminas júnceas o aciculares, de (7) 10-42 cm x 0,5-1 mm, glabras
en la cara abaxial y pubescentes en la adaxial, punzantes. Panículas lineares de
5-14 cm, laxas, ramas basales de 1-3 cm, glabras, adpresas. Espiguillas elípticas a
oblongas, 3-5 flores, de 7-10 mm de largo. Glumas más largas que la mitad de
la lemma, la inferior de 4,2-4,5 mm, 1-nervia, la superior de 5-6,2 mm, 3-nervias.
Lemmas lanceoladas, de 5,3-6,5 mm, pubescentes en los márgenes hacia el
ápice, acuminadas. Glabra o sólo finamente pilosa en la parte inferior, cerca del
margen. Pálea de la misma longitud que la lemma, quillas y ápice pestañosos.
Ovario pubescente en el ápice.

Distribución Geográfica:
• Local: Llanos en Quebrada de las Zorritas, a los 4.450 m.s.n.m. (Arroyo et al.
1998); Faldeos del Volcán Llullaillaco, a los 4.450 m.s.n.m. (Luebert 1999).
• Regional: Desde Parinacota (Cosapilla; 17º46’ S) hasta Elqui (Baños del Toro;
29º58’ S), entre los 2.000-4.600 m.s.n.m.

166
 Forma de Vida: Hemicriptófito
Origen: Nativa. Especie cosmopolita
Uso: Construcción y forrajero (Luebert 1999)
Estado de Conservación: No indicado

167
Nombre Científico: Festuca deserticola Phil. (Poaceae)
Nombre Común: Sin nombre reconocido

Descripción de la planta:
Plantas perennes, cespitosas, de 20-45 (65) cm de altura. Hojas basales. Vainas
glabras. Lígula breve, cerca de 0,3 mm, ciliada en el ápice. Láminas júnceas, cerca
de 10 cm x 1-1,5 mm, glabras en la cara abaxial y pubérulas en la adaxial. Paní-
culas estrechas, espiciformes, de 4-6 cm, pauciespiculadas, 5-10 espiguillas, ramas
basales de 1-2 cm, glabras, adpresas. Espiguillas elípticas a oblongas, 3-4-floras,
de 8-10 mm. Glumas menores que la mitad de la lemma, la inferior de 3,5 mm,
1-nervia, la superior de 3,5-4 mm, 3-nervias. Lemmas de 5-7 mm, glabras, breve-
mente aristadas o acuminadas. Pálea de 4-5 mm, ápice ciliado. Ovario glabro.
Anteras de 3,5 mm.

Distribución Geográfica:
• Local: Valle de Río Frío, a los 3.200 m.s.n.m. (Arroyo et al. 1998); Río Frío y Que-
brada Zorras, entre los 3.560-4.100 m.s.n.m. (Luebert 1999); Río Frío, en vega, a
los 3.800 m.s.n.m. (Marzo 2001) (*).Según Luebert (1999), esta especie es parte de
las comunidades vegetales denominadas “Vega de Oxychloe andina y Deyeuxia
eminens” que se encuentra en las aguadas de flujo superficial permanente (Río
Frío, Zorras, Zorrita, El Salado y Llullaillaco); “Vega de Oxychloe andina y Deyeu-
xia eminens”, presente en las Quebradas Zorras y Zorritas.
• Regional: Desde Iquique (Huara; 19º52’ S) hasta Copiapó (Quebrada Salitral;
27º13’ S), entre los 2.900-4.600 m.s.n.m.

168
 Forma de Vida: Hemicriptófito
Origen: Nativa. Especie cosmopolita
Uso: Forrajero (Luebert 1999)
Estado de Conservación: No indicado

169
Nombre Científico: Gentiana prostrata Haenke (Gentianaceae)
Nombre Común: Suiko-suiko (Luebert 1999). Mamañika, qatari, alhucema de agua, t’champa
y vega (Villagrán & Castro 2004)

Descripción de la planta:
Hierba anual, glabra, ramificada, de 2-8 cm de altura, con ramas ascendentes.
Hojas ovadas o espatuladas, envainadoras en la base. Flores solitarias, termina-
les, erectas o inclinadas. Cáliz alargado, tubuloso, de 1,3-1,8 cm, con 4-5 lóbulos
triangulares de 2-4 mm, nervio central castaño-purpúreo. Corola de hasta 2,5
cm, tubulosa, de color celeste, tubo algo obcónico, lóbulos ovados, agudos. Es-
tambres insertos en la mitad del tubo corolino. Ovario cortamente estipitado,
oblongo; estilo nulo, estigma elipsoide. Cápsula oblonga, de 1,5 cm, con el ápice
de las valvas curvado hacia fuera. Semillas lisas.

Distribución Geográfica:
• Local: Río Frío, entre los 3.560-3.870 m.s.n.m. (Luebert 1999); Río Frío, en vega,
a los 3.800 m.s.n.m. (Febrero 2003) (*). Según Luebert (1999), esta especie es par-
te de la comunidad vegetal denominada “Vega de Oxychloe andina y Deyeuxia
eminens” que se encuentra en las aguadas de flujo superficial permanente (Río
Frío, Zorras, Zorritas, El Salado y Llullaillaco).
• Regional: Desde Iquique (Piga Alto; 20º02’ S) hasta El Loa (Parque Nacional
Llullaillaco; 24º57’ S), entre los 3.800-4.250 m.s.n.m. Se encuentra además en Ma-
gallanes (Pali Aike; 52º05’ S) a 150 m.s.n.m.

170
 Forma de Vida: Terófito
Origen: Nativa. Especie cosmopolita
Uso: Forrajero, otros usos variados (Villagrán
& Castro 2004)
Estado de Conservación: No indicado

171
Nombre Científico: Gilia crassifolia Benth. (Polemoniaceae)
Nombre Común: Sin nombre reconocido

Descripción de la planta:
Plantas de hasta 36 cm, tallos cilíndricos, surcados, glabros a pubescentes, en-
trenudos de 1-4 mm. Hojas carnosas, con pubescencia lanosa, nervadura media
notable, las basales en rosetas, pinnatilobadas o pinnatisectas, de 1-4 mm, seg-
mentos lineares, agudos, oblongos u ovados, acuminados, a veces divididas en
1-3 segmentos, las caulinares de 4-40 mm, alternas, enteras o imparipinnadas.
Flores dispuestas en panículas, de 4-9 mm, pedicelo densamente pubescente. Cá-
liz campanulado, de 3-6 mm, glabro o con pelos glandulares cortos, lacinias trian-
gulares, hialinas. Corola de 3-9 mm, infundibuliforme, glabra. Cápsula oblonga,
de 3-7 mm, tricarpelar, trilocular con alrededor de 4-11 semillas, de 2-2,5 mm,
angulosas, rosadas, mucilaginosas con el agua.

Distribución Geográfica:
• Local: Provincia de Antofagasta, Punta del Viento (25º07’S-69º13’ W); Cordillera
de Domeyko, a los 3.900 m.s.n.m. (Luebert 1999); Quebrada Zorras, a los 4.050
m.s.n.m. (Noviembre 2002) (*).
• Regional: Desde El Loa (Cerro Quimal; 23º05’ S) hasta Santiago (Volcán Maipo
34º09’ S), entre los 840-4.000 m.s.n.m. Crece en laderas de escasa pendiente y en
lechos de quebradas, sobre suelo firme (Squeo et al. 1994, Hoffmann et al. 1998).

172
 Forma de Vida: Terófito
Origen: Nativa. Especie cosmopolita
Uso: Sin uso reconocido
Estado de Conservación: No indicado

173
Nombre Científico: Glandularia origenes (Phil.) Schnack et Covas (Verbenaceae)
Nombre Común: Rica-rica (Squeo et al. 1994)

Descripción de la planta:
Arbusto de hasta 60 cm de altura, ramoso, aromático, con pubescencia híspida.
Hojas opuestas, sésiles, dispuestas a lo largo de los tallos, anchamente rómbicas,
de 1,3-4 x 1,2-4,2 mm, mitad superior tripartida, cada segmento ovado a lanceo-
lado, estos a su vez con dientes o algo más partidos, margen revoluto, ápices
agudos, base cuneada, pubescencia híspida, ásperas, nervadura profundamen-
te marcada, notoria en la cara inferior. Inflorescencias espiciformes, contraídas,
apicales, numerosas, densas, alargadas en la fructificación; brácteas filiformes,
subuladas, de 7-8 mm. Flores blancas a amarillentas, sésiles; cáliz estrechamente
tubuloso, de 8-8,5 mm, con pubescencia híspida, dientes de 1-1,5 mm; corola
hipocrateriforme, de 8,5-12 mm, tubo de 7,5-10 mm, lóbulos de 1-1,5 mm. Fruto
formado por 4 mericarpos oblanceoloides, de 3 mm, ápice redondeado, base
aguda.

Distribución Geográfica:
• Local: Río Frío (Arroyo et al. 1998); Faldeos del Volcán Llullaillaco, Pampa del
Chino, Pampa El Salado y Quebrada Zorritas. 3.870-4.100 m.s.n.m. (Luebert
1999); Quebrada Zorras, a los 4.050 m.s.n.m. (Marzo 2001) (*).Según Luebert
(1999), esta especie es parte de la comunidad vegetal denominada “Matorral con
suculentas de Ephedra breana y Opuntia conoidea” que se encuentra con poca
frecuencia en la Pampa El Salado, sectores de las Quebradas Zorras y Zorritas y en
zonas aledañas a la Sierra de Varas en la Cordillera de Domeyko.
• Regional: Desde Antofagasta (Monturaqui; 24º16’ S) hasta Elqui (29º51’ S), en-
tre los 1.500-3.800 m.s.n.m. Crece en laderas de arrastre con escasa pendiente,
generalmente asociada a Malesherbia lanceolata (Squeo et al. 1994, Hoffmann
et al. 1998).

174
 Forma de Vida: Nanofanerófito
Origen: Nativa
Uso: Sin uso reconocido
Estado de Conservación: No indicado

175
Nombre Científico: Haplopappus rigidus Phil. (Asteraceae)
Nombre Común: Baylahuina y bailabuena (Luebert 1999). Bailahuén, bailawen, bailabien,
bailawela, bailawena, bailavín, bailavén, bailaveno, wailawen, wailawin,
guailaven, guailavina, chajchajra, chajchara, chejchara y chejchajra
(Villagrán & Castro 2004)

Descripción de la planta:
Tallos muy leñosos, rígidos, irregularmente ramificados, densamente hojosos
cerca de la base, glandular-escabrosos, con pubescencia áspera sobre los pe-
dúnculos. Hojas sésiles, semiamplexicaules, oblongas, de 15-25 x 6-12 mm, ápice
obtuso, base estrecha, groseramente dentada, dientes triangulares, ápice con
una espina, rígida, coriácea. Capítulos solitarios, radiados, pedúnculos de 2-6 cm,
casi desnudos. Involucro hemisférico, de alrededor de 10 mm de alto, brácteas
estrechamente imbricadas, lanceolado-acuminadas, de color verde oscuro, base
pálida, las internas con extremo escarioso, densamente estipitado-glandulares.
Lígulas 30 o más, de cerca de 1 cm, amarillas. Aquenios esparcidamente vellosos.
Pappus rojizo.

Distribución Geográfica:
• Local: Río Frío (Arroyo et al. 1998); Faldeos del Volcán Llullaillaco, Pampa del
Chino, Pampa El Salado y Quebrada Zorritas, entre los 3.870-4.100 m.s.n.m. (Lue-
bert 1999); Quebrada Zorras, a los 4.050 m.s.n.m. (Marzo 2001) (*).Según Luebert
(1999), esta especie es parte de la comunidad vegetal denominada “Matorral con
suculentas de Ephedra breana y Opuntia conoidea” que se encuentra con poca
frecuencia en la Pampa El Salado, sectores de las Quebradas Zorras y Zorritas y en
zonas aledañas a la Sierra de Varas en la Cordillera de Domeyko.
• Regional: Desde El Loa (Quebrada del Inca; 21º14’ S) hasta Huasco (San Félix;
28º56’ S), entre los 1.250-4.400 m.s.n.m.

176
 Forma de Vida: Nanofanerófito
Origen: Nativa. Especie neotropical amplio
Uso: Medicinal y veterinario (Villagrán & Castro 2004)
Estado de Conservación: No indicado

177
Nombre Científico: Hoffmannseggia eremophila (Phil.) Burk. ex Ulib. (Caesalpinaceae)

Nombre Común: Algarroba de zorro y matucuru (Luebert 1999)

Descripción de la planta:
Hierba subacaule de 5 cm de altura. Estípulas triangular-acuminadas, piloso-
glandulosas, de 1,5-2 x 1 mm. Hojas con pecíolo-raquis de 2-4 cm, pecíolo de 1-2
cm, pubescente-glanduloso, generalmente rojizo, con pinnas (1-) 2-5 pares, de
1-1,5 cm. Folíolos 5-7 (-10) pares, oblongo-ovados a orbiculares, de 2-5 x 2-2,5
mm, algo pubescentes o glabros, en general con un pelo apical, glandular, y
con algunos otros en el margen. Racimos con hasta 10 flores, rojizos, piloso-
glandulosos, pedicelos de alrededor de 4 mm, piloso-glandulosos. Cáliz piloso-
glanduloso, de 7-9 mm, tubo de 2 mm, lóbulos de 5-7 x 1-2 mm, el ventral de
hasta 3 mm, algo laciniado. Corola con pétalo superior de 10 x 5 mm, los otros
algo más angostos. Legumbre levemente recurvada, piloso-glandulosa, de 20-30
x 5-7 mm, con 7-8 semillas.

Distribución Geográfica:
• Local: Cordillera Volcán Llullaillaco, a los 4.000 m.s.n.m., Volcán Llullaillaco, a
los 4.000 m.s.n.m., Quebrada de la Pena, a los 3.800 m.s.n.m., Llanos Cerro de la
Pena, a los 3.900 m.s.n.m. y base Cerro de la Pena, a los 3.680 m.s.n.m. (Arroyo
et al. 1998); Altos de Tocomar, Barrancas Blancas, Cerro Mitral, Cerro de la Pena,
Pampa Tocomar, Quebrada Llullaillaco, Quebrada Zorritas, Salar Aguas Calientes,
Pampa San Eulogio y Salar de Pajonales, entre los 3.500-4.020 m.s.n.m. (Luebert
1999); Quebrada Zorritas, a los 3.600 m.s.n.m. (Diciembre 2001) (*).Según Luebert
(1999), esta especie es parte de la comunidad vegetal denominada “Matorral de
Artemisia copa y Adesmia melanthes”, ampliamente distribuida entre los 3.500-
4.100 m.s.n.m. También se encuentra con menor frecuencia en las comunidades
vegetales denominadas “Matorral con suculentas de Ephedra breana y Opuntia
conoidea” que se encuentra con poca frecuencia en la Pampa El Salado, sectores
de las Quebradas Zorras y Zorritas y en zonas aledañas a la Sierra de Varas en la
Cordillera de Domeyko; y “Matorral de Fabiana bryoides y Phacelia pinnatifida”
descrita solamente en los alrededores del Cerro de la Pena y el Salar de Pajonales.
• Regional: Desde El Loa (Quebrada Toconce; 22º15’ S) hasta la Provincia de Cha-
ñaral (Salar de Maricunga; 26º34’ S), entre los 2.950-4.000 m.s.n.m.

178
 Forma de Vida: Hemicriptófito
Origen: Nativa. Especie común de la zona marginal
desértica
Uso: Alimenticio y forrajero (Luebert 1999)
Estado de Conservación: No indicado

179
Nombre Científico: Hordeum comosum J. Presl (Poaceae)

Nombre Común: Cola de ratón y cepa de caballo (Squeo et al. 1994). Cebadilla y chojlla
(Villagrán & Castro 2004). Ratonera, cola de zorro y cebada patagónica
(Marticorena et al. 2004)

Descripción de la planta:
Plantas perennes, cespitosas, de 10-45 cm de altura. Láminas planas a involutas,
de hasta 10 cm, pubescentes, aurículas presentes. Lígulas truncadas, de 0,5-1 mm,
membranáceas, ápice finamente ciliado. Vainas más cortas que los entrenudos,
glabras, a veces las inferiores pubescentes. Espigas violáceas o verde-amarillen-
tas, semi-incluidas en la vaina, de 4-10 cm. Pedicelos glabros. Espiguillas uniflo-
ras, dispuestas en tríades, la central sésil, de 30-45 mm. Glumas setiformes, de
25-40 mm, glabrescentes a escabrosas, no superan el ápice de la lemma fértil.
Lemmas de 9-12 mm, con el dorso liso, glabras. Páleas de 7,5-10 mm, largamente
atenuadas, ápice obtuso o bidentado, escabrosa en la mitad superior. Raquilla de
2-6 mm. Anteras de 2-4,5 mm. Espiguillas laterales pediceladas, de 1-2,5 mm, raro
con estambres u ovarios, glumas semejantes a las de la espiguilla central. Lemmas
con aristas de 10-25 mm. Glumas setáceas similares a las de la espiguilla central.

Distribución Geográfica:
• Local: Quebrada Zorras, en vega, a los 3.450 m.s.n.m. (Febrero 2003) (*).
• Regional: Desde El Loa (Estación San Pedro; 21º56’ S) hasta la Antártica Chilena
(Isla Navarino; 55º05’ S), entre los 5-4.300 m.s.n.m. Crece en laderas con pendien-
te suave y suelo arenoso, a orilla de vegas (Squeo et al. 1994).

180
 Forma de Vida: Nanofanerófito
Origen: Nativa
Uso: Forrajera (Villagrán & Castro 2004)
Estado de Conservación: No indicado

181
Nombre Científico: Ipomopsis gossypifera (Gillies ex Benth) V.E. Grant (Polemoniaceae)

Nombre Común: Sin nombre reconocido

Descripción de la planta:
Planta anual herbácea, de 3-11 cm de altura, simple o ramificada, erecta, tallos
de 0,5-1,5 cm, cilíndricos, surcados, pubescencia lanosa. Hojas carnosas, de 0,5-3,5
cm, las hojas basales en roseta, linear-lanceoladas, enteras, o con 1-2 dientes en
el ápice, las superiores alternas, sésiles, de 1-3 cm, pinnatisectas, con 2-3 pares de
pínulas de 2-5 mm, alternas o sub-opuestas, oblongo, mucronadas. Flores en ca-
pítulos axilares o terminales, lanosos, rodeados por brácteas de 1-5 mm, enteras
o con 2-3 segmentos, mucronadas. Cáliz subcampanulado, de 5-7,5 mm, pubes-
cente excepto en las zonas hialinas entre sépalos, bordes con lacinias subiguales,
agudas, espinescentes. Corola infundibuliforme, de 5-7,5 mm, nervada, 5-lobula-
da, lóbulos ovados, obtusos, glabros. Cápsula oblonga, de 6-7 mm, mucronada,
tricarpelar. Semillas mucilaginosas después de húmedas.

Distribución Geográfica:
• Local: Cordillera de Llullaillaco, a los 4.000 m.s.n.m. y Volcán Llullaillaco, a los
4.000 m.s.n.m. (Arroyo et al. 1998); Altos de Tocomar, Faldeos del Volcán Llu-
llaillaco, Pampa El Salado, Quebrada Llullaillaco, Quebrada El Salado, Quebra-
da Zorritas, Salar Pajonales y Volcán Llullaillaco, entre los 3.715-4.000 m.s.n.m.
(Luebert 1999); Quebrada Zorritas, a los 4.200 m.s.n.m. (Febrero 2001) (*). Se-
gún Luebert (1999), esta especie es parte de la comunidad vegetal denominada
“Matorral de Fabiana bryoides y Phacelia pinnatifida” descrita solamente en los
alrededores del Cerro de la Pena y el Salar de Pajonales.
• Regional: Desde El Loa (Volcán Ollagüe; 21º17’ S) hasta Copiapó (26º58’S), entre
los 3.600-4.200 m.s.n.m.

182
 Forma de Vida: Terófito
Origen: Nativa. Especie cosmopolita
Uso: Sin uso reconocido
Estado de Conservación: No indicado

183
Nombre Científico: Jaborosa caulescens Gillies et Hook. var. bipinnatifida (Dunal)
Reiche (Solanaceae)

Nombre Común: Tekerere (Castro et al. 1982)

Descripción de la planta:
Geófita, con raíz gruesa, de la que nacen rizomas ramificados, verticales u obli-
cuos, con tallos cortos. Hojas glabras, con lámina bipinnatisecta, de hasta alre-
dedor de 4 cm de largo con la primera división hasta casi el raquis, con sus úl-
timas divisiones dentado-mucronadas; pecíolo de igual largo o algo mayor que
la lámina. Flores pequeñas, cáliz de 2,5-4 mm, con escasos tricomas glandulares.
Corola de 6,5-8 mm, tubo corolino 2 veces más largo que el cáliz, lóbulos inflexos,
con indumento denso de tricomas. Fruto violáceo, subgloboso, de 1-1,5 mm de
diámetro.

Distribución Geográfica:
• Local: Río Frío, en borde de vega, a los 3.900 m.s.n.m. (Diciembre 2001) (*).
• Regional: Desde El Loa (Parque Nacional Llullaillaco; 24º40’ S) hasta Santia-
go (33º26’ S), entre los 3.000-3.900 m.s.n.m. Se encuentra además en Argentina
(Marticorena et al. 2004).

184
 Forma de Vida: Criptófito (Geófito)
Origen: Nativa
Uso: Medicinal y forrajero (Castro et al. 1982)
Estado de Conservación: No indicado

185
Nombre Científico: Juncus balticus Willd. subsp. andicola (Hook.) Balslev (Juncaceae)

Nombre Común: Sin nombre reconocido

Descripción de la planta:
Hierba perenne, de 20-170 cm de altura. Rizoma corto o largamente rastrera, de
2,5-10 mm de diámetro, amarillo pálido a café, con escamas escariosa delgada o
gruesa, entrenudos de 1-4 cm. Tallos teretes, de 1-10 mm de diámetro, no torci-
dos. Hojas ausentes. Inflorescencia con 20 a numerosas flores, de 2-15 x 2-10 cm.
Tépalos de 3,5-5,5 mm, castaño oscuros. Estambres de 1,5-2,5 mm, anteras de
0,7-2 mm, lineares. Estilo de 1-1,5 mm; estigmas de1-1,5 mm. Cápsula elipsoide
a obovoide, aguda a truncada, apiculada, de 2,5-5 mm, del mismo largo o más
corta que los sépalos.

Distribución Geográfica:
• Local: Zorras a los 2.900 m.s.n.m. (Arroyo et al. 1998); Quebrada Zorritas, a los
3.900 m.s.n.m. (Luebert 1999); Quebrada Zorras, en vega, a los 3.900 m.s.n.m.
(Febrero 2001) (*).
• Regional: Desde El Loa (Tambillo; 23º07’ S) hasta Chiloé (Cucao; 41º53’ S), entre
los 1-3.400 m.s.n.m.

186
 Forma de Vida: Geófito
Origen: Nativa. Especie cosmopolita
Uso: Sin uso reconocido
Estado de Conservación: No indicado

187
Nombre Científico: Junellia digitata (Phil.) Moldenke (Verbenaceae)

Nombre Común: Altea, kotakota, pupusa del campo y kibutola (Villagrán & Castro 2004)

Descripción de la planta:
Sufrútice pigmeo, estolonífero, de hasta 3-5 cm de altura, tallos postrados, cor-
teza ferrugínea. Hojas opuestas, sésiles, subcrasas, profundamente tripartidas,
de 3-5 x 5-7 mm, parte basal angosta, entera, plana, ápice con lóbulos oblongos,
ápice redondeado, divididos, híspidos, y con pelos glandulosos. Inflorescencias
apicales, con 5-8 flores, densas, subglobosas. Brácteas foliáceas, trífidas o tripar-
tidas. Cáliz tubuloso, de 3-5 mm, 5-dentado, velloso, dientes breves, triangulares,
subiguales. Corola rojiza, hipocrateriforme, 5-lobada, de 7,5-9 mm, tubo cilíndri-
co algo ensanchado en el ápice, lóbulos obovados, a veces emarginados, de 1-1,5
mm. Mericarpos 4, de 2,5-3,5 mm, ápice obtuso, más angosto hacia la base, cara
dorsal convexa, suavemente reticulada.

Distribución Geográfica:
• Local: Faldeos Volcán Llullaillaco, Zorritas a los 3.800 m.s.n.m. (Arroyo et al.
1998; Luebert 1999); Faldeos Volcán Llullaillaco, a los 3.900 m.s.n.m. (Diciembre
2001) (*).
• Regional: Se distribuye en la provincia de El Loa, desde Cerros de Pili (23º17’S) al
Parque Nacional Llullaillaco (24º40’S), entre los 4.360-4.770 m.s.n.m.

188
 Forma de Vida: Caméfito
Origen: Nativa. Especie común de la zona marginal
desértica
Uso: Comestible, medicinal, forrajero y otros usos
variados (Villagrán & Castro 2004)
Estado de Conservación: No indicado

189
Nombre Científico: Junellia pappigera (Phil.) N. O´Leary & P. Peralta (Verbenaceae)

Nombre Común: Cuerno de lagarto, cuernillo, khachunjanke, warijanki, tikilla, kiskilla y yaretilla
(Villagrán & Castro 2004)

Descripción de la planta:
Subarbusto enano, formando cojines compactos, leñosos, de 3-5 cm de alto.
Tallos de 1 cm de diámetro. Hojas ovadas a angostamente ovadas, de 1,2-1,5
x 0,9-1,1 mm, opuestas, imbricadas, subcarnosas, margen ciliado, ápice obtuso,
hispídulo, las hojas superiores formando un pseudoinvolucro alrededor de las
flores. Flores 3-4, subsésiles en el ápice de las ramas. Cáliz 2,5-4 mm, dientes trian-
gulares, breves, velloso en la parte superior, con pelos largos, blancos, derechos.
Corola de 4-5 mm, infundibuliforme, rosadas, lóbulos breves, glabros, cubierto
por los pelos del cáliz. Mericarpos de 1-1,5 mm, ápice obtuso, base angosta, cara
externa café, cara interna blanca, papilosas.

Distribución Geográfica:
• Local: Llullaillaco, camino a Mina Esperanto, a los 3.740 m.s.n.m., Cordillera
Volcán Llullaillaco, a los 4.500 m.s.n.m., Volcán Llullaillaco, entre los 4.500-4.600
m.s.n.m., Región del Llullaillaco, a los 4.200 m.s.n.m. y Pampa Las Carretas, a los
3.950 m.s.n.m. (Arroyo et al. 1998); Altos de Tocomar, Cerro Aguas Calientes,
Faldeos del Volcán Llullaillaco y Volcán Llullaillaco, entre los 3.740-4.610 m.s.n.m.
(Luebert 1999); Volcán Llullaillaco, a los 4.500 m.s.n.m. (Diciembre 2001) (*).Se-
gún Luebert (1999), esta especie es parte de la comunidad vegetal denominada
“Estepa de Deyeuxia crispa con sinusia de Mulinum crassifolium” presente en
el Cerro Zorritas, Volcán Llullaillaco, Altos de Tocomar, Cerro Aguas Calientes y
Cerro de la Pena.
• Regional: Se distribuye desde Iquique (Pampa Lirima - 19º52’S) a El Loa (Parque
Nacional Llullaillaco – 24º40’S), entre los 3.150-4.600 m.s.n.m.

190
 Forma de Vida: Caméfito
Origen: Nativa. Especie de la zona Puneña
Uso: Forrajero y leña (Villagrán & Castro 2004)
Estado de Conservación: No indicado

191
Nombre Científico: Junellia seriphioides (Gillies et Hook.) Moldenke (Verbenaceae)

Nombre Común: Kaylla, churikaylla, berreina, perlilla, perdilla, roseta, rosa, rosas, rosa del campo,
rosakishka, kishkarosa, espina de rosas, kishka, vinovino, comida de llamo, tola,
cardoncillo, cola de gato, cola de michi, zarzaparrilla y azar (Villagrán & Castro 2004)

Descripción de la planta:
Arbusto de 50-80 cm de alto, con macroblastos erectos, ramificados, braquiblas-
tos cortos de 2-2,5 mm. Hojas dimorfas, las de los macroblastos enteras, trisectas,
espiniforme, 5-7 x 1-1,5 mm, sésiles, hojas de los braquiblastos, tetrásticas, imbri-
cadas, lámina de 1 x 1 mm, bordes incurvos formando un surco cubierto de pelos
suaves. Racimos paucifloros, con 2-3 flores. Cáliz tubuloso, de 3,5-4 mm, externa-
mente velloso. Corola hipocrateriforme, de 10-12 mm, glabra, tubo cilíndrico, de
7-8 mm. Clusas de 4,5-5 mm, ápice truncado, base engrosada.

Distribución Geográfica:
• Local: Faldeos del Volcán Llullaillaco, a los 4.022 m.s.n.m. (Luebert 1999); Que-
brada Zorras, en ladera a los 4.000 m.s.n.m. (Noviembre 2001) (*).
• Regional: Crece desde Arica (Chusmiza – 18º22’S) a El Loa (Volcán Llullaillaco –
24º40’S), entre los 2.800 y 4.200 m.s.n.m.

192
 Forma de Vida: Nanofanerófito
Origen: Nativa. Especie común de la zona marginal
desértica
Uso: Medicinal, forrajero, adorno y leña (Villagrán
& Castro 2004)
Estado de Conservación: No indicado

193
Nombre Científico: Lenzia chamaepitys Phil. (Portulacaceae)

Nombre Común: Pinito y charruga (Luebert 1999). Keúche y cebadillo (Villagrán & Castro 2004)

Descripción de la planta:
Planta arrosetada, pequeña, de 2-4 cm de altura. Hojas linear-lanceolada a espa-
tuladas, de 7-9 mm, con la parte apical algo engrosadas, ápice mucronado, cara
interna con tricomas largos, cara externa con tricomas como papilas finas, már-
genes hialinos membranáceos, finamente erosos. Flores solitarias axilares. Sépa-
los membranáceos. Pétalos amarillos, soldados hasta 1/3 del largo. Estambres 4-6,
insertos en el tubo corolino. Estilo largo, estigma 3-lobulado. Cápsula escariosa
3-valvada de dehiscencia longitudinal, incluida entre las hojas. Semilla 1 (-3), más
o menos reniforme, de 1 mm de diámetro, negro-brillante, con leve reborde.

Distribución Geográfica:
• Local: Base Cerro de la Pena, a los 3.680 m.s.n.m. (Arroyo et al. 1998); Cerro de
la Pena, Quebrada Tocomar, entre los 3.680-4.580 m.s.n.m. (Luebert 1999); Que-
brada Zorritas, borde de vega, a los 4.200 m.s.n.m. (Diciembre 2001) (*).
• Regional: Crece desde El Loa (Vegas Aguas Amargas – 23º03’S) y Elqui (30º15’S),
entre los 3.500-4.450 m.s.n.m., y también en Argentina. Crece en taludes ripiosos
y suelos arenosos, próximo al límite superior de la vegetación (Squeo et al.1994,
Hoffmann et al. 1998).

194
 Forma de Vida: Terófito
Origen: Nativa. Especie de la zona Puneña
Uso: Forrajero (Villagrán & Castro 2004)
Estado de Conservación: No indicado

195
Nombre Científico: Lobelia oligophylla (Wedd.) Lammers. Citada anteriormente por Luebert
(1999) y Arroyo et al. (1998) como Hypsella reniformes (Kunth) K.Presl.
(Campanulaceae)

Nombre Común: Pasto y champa (Luebert 1999)

Descripción de la planta:
Hierba perenne, pigmea, glabra, rizomas horizontales, muy ramificados, de
los que nacen rosetas de hojas, pecíolo de 5-20 mm, lámina orbicular-ovada,
de 3-10 x 2-6 mm. Flores solitarias, axilares, pedúnculos de 5-25 mm. Hipantio
turbinado, glabro, de 2-4 mm. Cáliz con lóbulos triangulares de 1-1,5 mm.
Corola blanca o lilácea, de 8-15 mm, tubo entero, internamente pubescente,
limbo sub-bilabiado, segmentos lanceolados, enteros, acuminados, de 3-4 mm.
Estambres insertos en la base de la corola. Baya globosa, de 4 mm de diámetro.
Semillas ovoides, de 1 mm.

Distribución Geográfica:
• Local: Vega Las Zorritas, a los 4.150 m.s.n.m. (Arroyo et al. 1998); Quebrada
Zorritas, Río Frío, entre los 3.870-4.150 m.s.n.m. (Luebert 1999); Quebrada
Zorritas, en vega, a los 4.200 m.s.n.m. (Diciembre 2001) (*).Según Luebert (1999),
esta especie es parte de la comunidad vegetal denominada “Vega de Oxychloe
andina y Deyeuxia eminens” que se encuentra en las aguadas de flujo superficial
permanente (Río Frío, Zorras, Zorritas, El Salado y Llullaillaco).
• Regional: Se encuentra en Chile en las vegas altoandinas, desde Arica (Las
Cuevas – 18º12’S) a Tierra del Fuego (53º31’S), entre los 10 y 4.450 m.s.n.m. Es
frecuente en todas las vegas del sector de El Indio, entre los 3.100-4.000 m.s.n.m.
Crece entremezclada con especies acojinadas de las vegas andinas (Squeo et al.
1994). También en Perú y Bolivia (Hoffmann et al. 1998).

196
 Forma de Vida: Geófito
Origen: Nativa. Especie de la zona Andino-patagónica
Uso: Forrajero (Luebert 1999)
Estado de Conservación: No indicado

197
Nombre Científico: Lycium humile Phil. (Solanaceae)

Nombre Común: Jume (Luebert 1999). Wicha, waycha, walcha, tomatillo, bálsamo finito,
ch’ampita, sachauva y uvilla (Villagrán & Castro 2004)

Descripción de la planta:
Arbustos enanos, postrados o ascendentes, de hasta 20 cm de alto, formando
matas densas, tallos amarillo-grisáceos, glabros, ramificados, ramas aéreas espi-
niformes, agudas. Hojas obovados o espatuladas, de 2-16 x 1-4 mm, alternas o
en fascículos, carnosas, glabras o con algunos pelos cortos, base atenuada, ápice
obtuso o subagudo. Flores solitarias, pentámeras, pedicelos glabros. Cáliz tubu-
loso, de 5-7,2 x 2-3 mm, glabro, zigomorfo, bilabiado o irregularmente dentado,
lóbulos del cáliz ciliados en el borde, agudos. Corola blanca, glabra, tubulosa, de
12-15,5 x 3-3,5 mm, lóbulos ovados. Fruto una baya globosa, de alrededor de 8
mm de diámetro.

Distribución Geográfica:
• Local: Volcán Llullaillaco, a los 3.950 m.s.n.m. (Arroyo et al. 1998); Quebrada Llu-
llaillaco, Quebrada El Salado, Quebrada Zorritas, entre los 3.580-3.950 m.s.n.m.
(Luebert 1999); Quebrada Llullaillaco, en vega, a los 3.800 m.s.n.m. (Marzo 2002)
(*). Según Luebert (1999), esta especie es parte de la comunidad vegetal deno-
minada “Vega de Oxychloe andina y Deyeuxia eminens” que se desarrolla princi-
palmente en las Quebradas Zorritas, Llullaillaco y El Salado.
• Regional: Se distribuye entre El Loa (Cuchicha – 21º17’S) a Copiapó (Quebrada
de Paipote – 27º03’S), desde 2.920-3.950 m.s.n.m.

198
 Forma de Vida: Caméfito
Origen: Nativa. Especie Neotropical amplio
Uso: Medicinal, forrajero, perjudicial y tintóreo
(Villagrán & Castro 2004)
Estado de Conservación: No indicado

199
Nombre Científico: Maihueniopsis atacamensis (Phil.) F. Ritter. Luebert (1999) y Arroyo
et al. (1998) la citan como Opuntia atacamensis (Cactaceae).

Nombre Común: Espina y chuchampe

Descripción de la planta:
Especie de alrededor de 30 cm de altura, que crece formando cojines, de 60-80
cm de diámetro. Tallos ovoides o cónicos, todos unidos en la base, sin tubérculos.
Areolas con fieltro blanquecino, gloquidios y con una espina central fuerte, dere-
cha, erecta, de 5-16 cm. Flores amarillas a ocráceas, de 5-6 cm, tubo floral verde,
con escamas y areolas espinosas. Fruto verde, de carne jugosa y mucilaginosa;
semillas lenticulares, grises, de 2,5 mm de diámetro.

Distribución Geográfica:
• Local: Volcán Llullaillaco a los 4.100 m.s.n.m. (Arroyo et al. 1998); Cerro de la
Pena, Faldeos del Volcán Llullaillaco, Pampa El Salado, Quebrada La Barda, Que-
brada Llullaillaco, Quebrada El Salado, Quebrada Zorritas, entre los 3.850-4.170
m.s.n.m. (Luebert 1999); Quebrada Llullaillaco, en ladera a los 3.900 m.s.n.m.
(Enero 2004) (*).Según Luebert (1999), esta especie es parte de la comunidad
vegetal denominada “Matorral de Artemisia copa y Adesmia melanthes”, am-
pliamente distribuida entre los 3.500-4.100 m.s.n.m. También se encuentra con
menor frecuencia en las comunidades vegetales denominadas “Matorral de
Acantholippia deserticola y Atriplex imbricata”, la cual cubre grandes planicies
de la Pampa Tocomar, laderas de pendiente fuerte de la Quebrada Tocomar y
zonas bajas de Pampa El Salado; y “Matorral de Fabiana bryoides y Parastrephia
quadrangularis”, la cual tiene una amplia distribución geográfica y altitudinal
entre los 3.500-4.500 m.s.n.m.
• Regional: Crece desde El Loa (Parque Nacional Llullaillaco – 24º40’S) a Anto-
fagasta (Quebrada Chaco Norte – 25º24’S), entre los 3.650-4.100 m.s.n.m., en
laderas asoleadas y sobre lava.

200
 Forma de Vida: Nanofanerófito
Origen: Nativa y endémica. Especie común de la zona
marginal desértica
Uso: Alimenticio (Luebert 1999)
Estado de Conservación: Rara

201
Nombre Científico: Maihueniopsis glomerata (Haw.) R.Kiesling. Descrita por Arroyo et al.
(1998) como Opuntia conoidea. Según Luebert (1999), probablemente lo que
él cita como Opuntia conoidea, sea Opuntia camachoi (Cactaceae).

Nombre Común: Espina (Luebert 1999)

Descripción de la planta:
Especie de alrededor de 10 cm de alto, que se desarrolla formando cojines den-
sos, de 10-20 cm de diámetro, raíz gruesa, leñosa, profunda. Tallos articulados
casi lisos, de 1,5-2 cm, algo más agudos hacia el ápice, epidermis de color gris-
verdosa. Areolas cubiertas de fieltro blanquecino y generalmente con sólo una
espina central, recta, de 1,5-2 cm, y dos espinas marginales de menor tamaño.
Frutos de color amarillo-verdoso, cubierto de fieltro blanco y gloquidios amari-
llos, de carne jugosa, mucilaginosa. Semillas de 3,5-4 mm.

Distribución Geográfica:
• Local: Altos de Tocomar, Cordillera de Domeyko, Cerro Zorritas, Faldeos del
Volcán Llullaillaco, Quebrada Llullaillaco, Quebrada Zorritas, Quebrada Zorras,
entre los 3.630-4.370 m.s.n.m. (Luebert 1999); Quebrada Zorras, en ladera a los
4.050 m.s.n.m. (Enero 2004) (*).Según Luebert (1999), esta especie es parte de la
comunidad vegetal denominada “Matorral con suculentas de Ephedra breana y
Opuntia conoidea” que se encuentra con poca frecuencia en la Pampa El Salado,
sectores de las Quebradas Zorras y Zorritas y en zonas aledañas a la Sierra de
Varas en la Cordillera de Domeyko.
• Regional: Crece entre El Loa (Quebrada Toconce – 22º15’S) y Copiapó (Salar de
Maricunga – 26º55’S), entre los 2.950-4.000 m.s.n.m.

202
 Forma de Vida: Nanofanerófito
Origen: Nativa y endémica. Especie común de la zona
marginal desértica
Uso: Alimenticio (Luebert 1999)
Estado de Conservación: Rara

203
Nombre Científico: Malesherbia deserticola Phil. (Malesherbiaceae)

Nombre Común: Sin nombre reconocido

Descripción de la planta:
Sufrútice erguido, de cerca de 40 cm de altura, ramoso, ramas de color amarillo
pardusco, finamente estriadas, hirsutas, con pelos glandulares, hacia arriba con
numerosas ramificaciones hojosas. Hojas alternas, sésiles, oblongo-ovadas, ova-
do-lanceoladas u oblongo-lanceoladas, de 14-25 x 6-12 mm, hirsuto-velutinas,
esparcidamente glandulosas, margen entero, sinuoso, crenado o, a veces con 1-3
pares de lóbulos obtusos y dentados en el ápice. Estípulas algo soldadas a la
base, semejando 2 lóbulos basales desiguales. Inflorescencia en panícula larga,
con 2-5 flores, ramitas floríferas axilares; brácteas alternas, sésiles, oblongo-ova-
das u ovado-lanceoladas, hirsuto-velutinas, margen entero, sinuoso o crenado,
con pelos glandulosos. Receptáculo obcónico, de 10-12 x 6-8 mm, hirsuto, blan-
co-amarillo o amarillo-verdoso, venas oscuras. Sépalos triangular-lanceolados o
triangular-oblongos, de 6-7,5 x 2,4-3,7 mm, agudos, a veces apiculados, dorso
hirsuto. Pétalos oblongos u obovados, de 6-6,8 x 2,7-4,2 mm, glabros, blanqueci-
nos. Corona de 0,5-0,6 mm, eroso-almenada, hialina.

Distribución Geográfica:
• Local: Pampa del Chino, a los 3.500 m.s.n.m. (Luebert 1999); Pampa del Chino a
los 3.100 m.s.n.m. (Diciembre 2001) (*).
• Regional: Habita desde El Loa (Parque Nacional Llullaillaco – 24º40’S) a Antofa-
gasta (Quebrada El Chaco - 25º27’S), entre los 2.000-3.450 m.s.n.m.

204
 Forma de Vida: Caméfito
Origen: Nativa y endémica. Especie común de la zona
marginal desértica
Uso: Sin uso reconocido
Estado de Conservación: No indicado

205
Nombre Científico: Malesherbia lactea Phil. (Malesherbiaceae)

Nombre Común: Piojillo (Luebert 1999)

Descripción de la planta:
Geófito rizomatoso, grisáceo, velutino-lanuginoso, eglanduloso o esparcidamen-
te glanduloso. Tallos numerosos, hojosos, de 1,5-5 cm de alto, violáceos. Hojas
subopuestas, subarrosetadas o pseudoimbricadas, atenuadas en pecíolo, espa-
tuladas, a veces oblanceoladas o romboideo-ovadas, de 6-15 x 3-6 mm, enteras,
con un mucrón corto pardo-grisáceo, velutino-lanosas. Flores solitarias dispues-
tas entre las hojas superiores, o en racimitos paucifloros, pedicelos de 7-10 mm,
lanosos. Brácteas opuestas, sésiles, lanceolado-espatuladas o linear-lanceoladas,
de 3-5 x 1-1,5 mm, enteras, lanuginosas, con un mucrón corto, pardusco. Recep-
táculo infundibuliforme, de 10-12 x 6-7 mm, hirsuto, con venas verde-violáceas.
Sépalos triangular-oblongos, de 5,2-7,8 x 2-3,5 mm, mucronulados, lanosos, in-
terior glabro, blanco-violáceo. Pétalos obovado-oblongos, de 6,2-8 x 2,3-4 mm,
blancos. Corona de 0,7-1,2 mm, hialina, erosa. Cápsula cortamente fusiforme, de
7-9 x 3,5-4,3 mm, hirsuta, valvas de 4,8-5,5 mm. Semillas 5-7, oblongas, de 2,2-2,3
mm, costillas longitudinales finas, foveolas redondeadas.

Distribución Geográfica:
• Local: Faldeos del Volcán Llullaillaco, entre los 3.790-3.920 m.s.n.m. (Luebert
1999); Quebrada Zorras, en ladera a los 3.800 m.s.n.m. (Diciembre 2001) (*).Se-
gún Luebert (1999), esta especie es parte de la comunidad vegetal denominada
“Matorral de Acantholippia deserticola y Atriplex imbricata”, la cual cubre gran-
des planicies de la Pampa Tocomar, laderas de pendiente fuerte de la Quebrada
Tocomar y zonas bajas de Pampa El Salado.
• Regional: Crece desde El Loa (Cerro Quimal – 23º01’S) a Huasco (Quebrada Can-
tarito – 28º49’S), entre los 3.000-4.650 m.s.n.m. Desde Tarapacá a Atacama, entre
2.600-4.000 m.s.n.m. (Hoffmann et al. 1998).

206
 Forma de Vida: Geófito
Origen: Nativa. Especie común de la zona marginal
desértica
Uso: Sin uso reconocido
Estado de Conservación: No indicado

207
Nombre Científico: Menonvillea frigida (Phil.) Rollins (Brassicaceae)

Nombre Común: Sin nombre reconocido

Descripción de la planta:
Hierba perenne, tallo ramoso desde la base, de 5-8 cm de largo, glabros. Hojas
sésiles, en manojos a lo largo del tallo, algo apretadas, algo carnosas, angos-
tamente lanceoladas, de 10-20 x 1,5-3 mm, rojizas, enteras, glabras o con al-
gunos tricomas simples, atenuadas en los extremos. Infrutescencia corimbosa,
alargadas, de 3-5 cm, pedicelos fructíferos ascendentes apretados, divaricados,
arqueados hacia afuera. Flores en racimos terminales densos. Sépalos cubiertos
con pelos simples, esparcidos. Receptáculo de 6-8 x 1 mm. Silícula glabra, estipita-
da, de 4 mm, ala de 1 mm de ancho, con 3 valvas aladas, de alrededor de 4 mm,
estilo de 1,5 mm.

Distribución Geográfica:
• Local: Volcán Llullaillaco, a los 4.700 m.s.n.m., Volcán Llullaillaco, camino Mina
Iris, a los 3.920 m.s.n.m. y Río Frío (Arroyo et al. 1998); Cerro Aguas Calientes,
Cerro de la Pena, Faldeos del Volcán Llullaillaco y Volcán Llullaillaco, entre los
3.900-4.700 m.s.n.m. (Luebert 1999); Volcán Llullaillaco, a los 4.500 m.s.n.m.
(Marzo 2001) (*).
• Regional: Especie sólo descrita en el Parque Nacional Llullaillaco.

208
 Forma de Vida: Hemicriptófito
Origen: Nativa y endémica del Parque.
Uso: Sin uso reconocido
Estado de Conservación: No indicado

209
Nombre Científico: Montiopsis copiapina (Phil.) D.I.Ford (Portulacaceae)

Nombre Común: Sin nombre reconocido

Descripción de la planta:
Hierba perenne, extendida o erecta, tallos de 5-14 cm, escapo con (1) 2-4 (-6)
brácteas ovadas. Hojas oblanceoladas o subespatuladas, de 5-10 x 2-2,5 mm, dis-
puestas en la base de las ramitas, muy densas, con tricomas barbelados y glandu-
losos abundantes. Flores en cimas racimosas, de 5-20, pedicelos de hasta 15 mm.
Sépalos de 3-4 (-5) x 2-3 mm, trífidos, con pubescencia glandular, con tricomas
dentados, o a veces glabros. Pétalos 5, blancos a magenta, de 3-5 mm. Estambres
(3-) 5-7. Estigma, trífido, magenta. Cápsula (3-) 4-5 (-7) mm, apenas mayor que
el cáliz. Semillas de 0,5-0,6 (-0,7) mm de diámetro, orbicular-reniformes, castaño-
rojizas, reticuladas.

Distribución Geográfica:
• Local: Llanos en camino a Quebrada de las Zorritas, a los 4.150 m.s.n.m., Vega
Zorra, a los 3.150 m.s.n.m. y Cordillera Volcán Llullaillaco, a los 4.200 m.s.n.m.
(Arroyo et al. 1998); Cerro Aguas Calientes, Quebrada Zorritas y Quebrada Zo-
rras, entre los 4.095-4.200 m.s.n.m. (Luebert 1999).
• Regional: Se distribuye en los macizos andinos desde Antofagasta (Quebra-
da Zorritas – 24º34’S) y Limarí (Quebrada larga – 30º44’S), entre los 1.200-4.300
m.s.n.m. También en Argentina (Catamarca, La Rioja, San Juan) (Squeo et al.
1994).

210
 Forma de Vida: Hemicriptófito
Origen: Nativa. Especie común de la zona
marginal desértica
Uso: Sin uso reconocido
Estado de Conservación: No indicado

211
Nombre Científico: Montiopsis glomerata (Phil.) D.I.Ford (Portulacaceae)

Nombre Común: Sin nombre reconocido

Descripción de la planta:
Hierba anual, postrada, de 5-15 cm de diámetro, con 3-10 ramificaciones, a me-
nudo simple, de 2,5-6,5 cm. Hojas oblanceoladas a estrechamente espatuladas,
las basales de 1,8-4 cm, densas, las del tallo de 0,8-1,7 x 1-3 mm, esparcidas, con
tricomas largos, densos. Flores dispuestas en grupos de 3-9 (-16), sésiles, raro con
pedicelo de hasta 1 mm. Sépalos ovados, de 2-3 x 1,5 mm, tridentados, densa-
mente blanco-pubescentes, tricomas plumosos. Pétalos (4) 5, magenta o a veces
blancos. Estambres 3-5. Cápsula de 2,5-3 mm. Semillas suborbiculares, de 0,8-0,9
mm de diámetro, negras o castañas, reticuladas.

Distribución Geográfica:
• Local: Río Frío, a los 3.353 m.s.n.m. (Arroyo et al. 1998; Luebert 1999).
• Regional: Crece generalmente en suelos áridos, ripiosos y poco firmes (Squeo
et al. 1994), desde El Loa (Parque Nacional Llullaillaco – 24º40’S) a Elqui (30º12’S),
entre los 2.750-4.300 m.s.n.m. También en Argentina (San Juan y Mendoza).

212
 Forma de Vida: Terófito
Origen: Nativa. Especie común de la zona
marginal desértica
Uso: Sin uso reconocido
Estado de Conservación: No indicado

213
Nombre Científico: Montiopsis modesta (Phil.) D.I. Ford (Portulacaceae)

Nombre Común: Sin nombre reconocido

Descripción de la planta:
Hierba anual, postrada a rastrera, de 3-15 cm de diámetro, con 3-15 ramificacio-
nes basales, usualmente ramificados, de 6-12,5 cm. Hojas lineares o subespatula-
das, las basales de 25 x 2 mm, las del tallo menores y esparcidas, de 0,7-1,5 x 1 cm,
pubescencia de tricomas barbelados esparcidos. Flores en grupos terminales de
(3-) 4-11 (-16), sésiles, raro con pedicelos de 1 mm. Sépalos suborbiculares, de 2,5-
3 x 2-2,5 mm, tricomas dentados y glandulares. Pétalos 3-5, blancos o magentas.
Estambres (2) 3-4, filamentos liláceos. Cápsula de 2,5-3 mm. Semillas oblongas, de
0,8-0,9 x 0,6-0,7 mm, negras o castañas, reticuladas.

Distribución Geográfica:
• Local: Volcán Llullaillaco, a los 4.000 m.s.n.m., Valle de Río Frío, a los 3.200
m.s.n.m. y Río Frío (Arroyo et al. 1998); Quebrada Llullaillaco y Río Frío, entre los
3.950-4.000 m.s.n.m. (Luebert 1999); Quebrada Llullaillaco, en ladera a los 4.000
m.s.n.m. (Diciembre 2002) (*).
• Regional: Habita desde El Loa (Parque Nacional Llullaillaco – 24º40’S) a Elqui
(29º50’S) entre los 3.200 y 4.040 m de altitud. Crece en suelo arenoso, general-
mente protegida bajo arbustos de Adesmia aegiceras (Squeo et al. 1994), y tam-
bién en lugares abiertos y suelos de grava, en zonas de alta cordillera (Hoffmann
et al. 1998).

214
 Forma de Vida: Terófito
Origen: Nativa. Especie común de la zona
marginal desértica
Uso: Sin uso reconocido
Estado de Conservación: No indicado

215
Nombre Científico: Moschopsis monocephala (Phil.) Reiche (Calyceraceae)

Nombre Común: Comida del Suri, botón, pasto de vicuña, wajilla, waje, baji, patiperro, mano
de perro, anukaylla y tanitani (Villagrán & Castro 2004)

Descripción de la planta:
Hierba anual, subacaule. Hojas arrosetadas, espatulado-orbiculares, margen cre-
nado-espinuloso, de 3-4 x 1-2 cm. Cabezuela solitaria, sésil, de 25-30 mm de diá-
metro. Hojas superiores rodeando al capítulo, sin formar un involucro definido,
enteras, de 10-12 x 8 mm. Bractéolas del involucro lineares, libres, uninervadas,
de 8-10 mm. Cáliz de 2-3 mm, lóbulos obtusos. Corola de 5-6 mm, tubo estrecho
en la base, limbo pentadentado. Estilo filiforme, exerto. Aquenios cilíndrico-pris-
máticos de 3-4 mm, lóbulos agudos.

Distribución Geográfica:
• Local: Vega Zorra, a los 3.150 m.s.n.m., Llullaillaco, camino Mina Espanto a
los 3.740 m.s.n.m., Cordillera Volcán Llullaillaco, a los 4.400 m.s.n.m. y Volcán
Llullaillaco a los 4.500 m.s.n.m. (Arroyo et al. 1998); Altos de Tocomar, Faldeos
del Volcán Llullaillaco, Quebrada Llullaillaco, Pampa San Eulogio, Volcán Llullai-
llaco y Quebrada Zorras, entre los 3.720-4.650 m.s.n.m. (Luebert 1999); Faldeos
Volcán Llullaillaco, en ladera a los 4.500 m.s.n.m. (Febrero-Marzo 2001) (*).Según
Luebert (1999), esta especie es parte de las comunidades vegetales denominadas
“Estepa de Deyeuxia crispa con sinusia de Mulinum crassifolium” presente en
el Cerro Zorritas, Volcán Llullaillaco, Altos de Tocomar, Cerro Aguas Calientes y
Cerro de la Pena; y “Estepa de Stipa frigida con sinusia de Adesmia caespitosa”
que se desarrolla en la Pampa San Eulogio y en Alto Zorritas.
• Regional: Se distribuye entre Parinacota (Putre – 18º11’S) a El Loa (Parque Na-
cional Llullaillaco – 24º40’S), entre los 3.650-4.550 m.s.n.m.

216
 Forma de Vida: Hemicriptófito
Origen: Nativa. Especie de la zona Andino-patagónica
Uso: Forrajero y medicinal (Villagrán & Castro 2004)
Estado de Conservación: No indicado

217
Nombre Científico: Mulinum crassifolium Phil. (Apiaceae)

Nombre Común: Chuquicandia y suscurco (Luebert 1999). Chukikanlla, chuchikan, chukikan,

chukikandia, chukikaña, chukikandi, chukukaylla, chuchikaylla, chukikaylla y
sulúltur (Villagrán & Castro 2004)

Descripción de la planta:
Arbusto cespitoso, de 5-10 cm de alto, 8-30 cm de diámetro, resinoso. Tallos den-
sos a esparcidos, cubiertos con restos de hojas secas. Hojas gruesas, carnosas,
sésiles, de 5-15 x 1-5 mm, lámina romboidal, glabra, de 4 x 2-5 mm, 3-nervada,
ápice obtuso, lóbulos 3, incurvos, de 0,5-4 x 1-2,5 mm, el central más largo, ápice
mucronado, pecíolo de 1-4 x 1,2-1,8 mm; vaina abierta, membranosa, de 4-5 x 3-6
mm, margen entero o aserrado. Umbela de 2-5 mm de diámetro, con 2-11 flores,
sésiles, no excediendo a las hojas. Brácteas involucrales 2-5, linear-lanceoladas,
de 2-3 x 0,5-1 mm, glabras, membranosas, ápice agudo, base formando un cilin-
dro, margen entero. Flores de 2-3 mm de diámetro. Sépalos verdes, ápice agudo,
formando un disco estrellado, de 0,5-0,6 x 0,5-1 mm. Pétalos amarillos, de 1-2 x 1
mm, elípticos a obovados, ápice redondo a agudo. Fruto amarillo, elíptico, con 4
alas, aplastado, de 3-4 x 3-4 mm, alas lunadas, de 4 x 1 mm, alas laterales más lar-
gas y anchas que el cuerpo del fruto. Mericarpos lunados en sección transversal,
cara abaxial cóncava, con 5 costillas.

Distribución Geográfica:
• Local: Quebrada Zorritas, 4.450 m.s.n.m., Vega Zorra, 3.150 m.s.n.m., Faldeos
Volcán Llullaillaco, Zorritas, 3.800 m.s.n.m., Llullaillaco, camino Mina Esperanto,
3.740 m.s.n.m., Cordillera Volcán Llullaillaco, 4.300 m.s.n.m. y Volcán Llullaillaco,
4.500 m.s.n.m. (Arroyo et al. 1998); Cerros Aguas Calientes, de la Pena y Zorritas;
Faldeos del Volcán Llullaillaco, Volcán Llullaillaco; Quebradas La Barda, Tocomar
y Zorritas, entre los 3.930-4.850 m.s.n.m. (Luebert 1999); Faldeos Volcán Llullai-
llaco, 4.500 m.s.n.m. (Diciembre 2001) (*). Según Luebert (1999), esta especie es
parte de la comunidad vegetal denominada “Estepa de Deyeuxia crispa con sinu-
sia de Mulinum crassifolium” presente en el Cerro Zorritas, Aguas Calientes y de
la Pena; Volcán Llullaillaco y Altos de Tocomar. También se encuentra con menor
frecuencia en las comunidades vegetales denominadas “Desierto Alto-montano
de Chaetanthera sphaeroidalis”, “Estepa de Stipa frigida con sinusia de Adesmia
frigida y Adesmia echinus” y “Matorral de Fabiana bryoides y Parastrephia qua-
drangularis”.
• Regional: Se encuentra desde Iquique (Collahuasi – 20º59’S) a Chañaral (Salares
de Gorbea – 25º29’S), entre los 2.300-4.800 m.s.n.m..

218
 Forma de Vida: Caméfito
Origen: Andino- patagónico, nativo
Uso: Medicinal (Luebert 1999)
Estado de Conservación: No indicado

219
Nombre Científico: Nastanthus caespitosus (Phil.) Reiche (Calyceraceae)

Nombre Común: Chororea y coliflor de cordillera (Squeo et al. 1994, Luebert 1999)

Descripción de la planta:
Hierba perenne, cespitosa, de hasta 10 cm, tallos escapiformes, huecos. Hojas
arrosetadas, pinnatifidas, de 2,5-3,5 x 1-2 cm, con alrededor de 4 pares de lóbulos
lineares, de 2-6 x 1-2 mm, obtusos. Capítulos terminales, hemisféricos, de 1-2 cm
de diámetro, no sobresaliendo demasiado de las hojas. Involucro formado por
5-8 brácteas triangulares, de 7-10 mm, soldadas entre sí, enteras. Corola tubulo-
sa, de 4-8 mm. Estambres 5, insertos en la mitad del tubo corolino, glandulosos
en la base. Aquenios prismáticos, de 2-5 x 1-3 mm, con alas terminadas en dientes
obtusos.

Distribución Geográfica:
• Local: Río Frío, entre los 3.292-3.500 m.s.n.m. y Valle de Río Frío, a los 3.200
m.s.n.m. (Arroyo et al. 1998); Río Frío, entre los 3.500-3.870 m.s.n.m. (Luebert
1999); Río Frío, en el borde de vega, a los 3.600 m.s.n.m. (Diciembre 2002) (*).Se-
gún Luebert (1999), esta especie es parte de la comunidad vegetal denominada
“Vega de Oxychloe andina y Deyeuxia eminens” que se encuentra en las aguadas
de flujo superficial permanente (Río Frío, Zorras, Zorritas, El Salado y Llullaillaco).
• Regional: Habita en la zona andina desde El Loa (Volcán Llullaillaco – 24º40’S)
a Limarí (Río Mostazal – 30º46’S), entre los 1.900-4.300 m.s.n.m. Abundante en
suelos húmedos pero no inundados, borde vegas (Squeo et al.1994).

220
 Forma de Vida: Hemicriptófito
Origen: Nativa. Especie Neotropical amplio
Uso: Sin uso reconocido
Estado de Conservación: No indicado

221
Nombre Científico: Neuontobotrys tarapacana (Phil.) Al-Shehbaz (Brassicaceae)

Nombre Común: K´amato-k´amata y lata lata (Luebert 1999). Pasto de cabra (Villagrán
& Castro 2004)

Descripción de la planta:
Sufrútice de cerca de 40 cm de altura, ramificado desde la base, tallos cubiertos
por pelos densos, incluso en los sépalos y ovarios. Hojas sésiles, auriculadas a
amplexicaules, lámina oblongo-ovada o subtriangulares, de 0,5-3,5 cm, entera a
repando-dentada. Flores dispuestas en racimos. Sépalos oblongos, de 3-6,5 mm.
Pétalos de 4-7 x 1-2 mm, espatulados, amarillentos o purpúreos. Estambres de
3,5-6,7 mm; anteras oblongas de 1,4-2,3 mm. Ovario tomentoso a glabro, 20-45
ovulado; estilo breve; estigma algo bilobado. Pedicelos fructíferos de 3-9 mm,
recurvados, glabros o con pelos dendriformes. Silícuas de 0,8-2,5 cm x 1-2 mm,
pubescentes o glabras, generalmente curvadas, valvas con extremos obtusos,
uninervadas. Semillas de 1,2-1,8 x 0,7-1 mm, ovoides, uniseriadas en cada lóculo.

Distribución Geográfica:
• Local: Cordillera del Volcán Llullaillaco, a los 3.500 m.s.n.m. (Arroyo et al. 1998);
Cordillera de Domeyko, Faldeos del Volcán Llullaillaco, Quebrada El Salado, Que-
brada Llullaillaco, Quebrada Zorritas y Volcán Llullaillaco, entre los 3.730-4.100
m.s.n.m. (Luebert 1999); Quebrada Zorritas, borde vega, a los 4.200 m.s.n.m. (Fe-
brero 2001) (*). Según Luebert (1999), esta especie es parte de la comunidad
vegetal denominada “Matorral de Artemisia copa y Adesmia melanthes” que se
desarrolla en las aguadas e interfluvios de Zorras, Zorritas, El Salado, Llullaillaco
y La Barda, en la Pampa El Salado, faldeos orientales del Cerro Aguas Calientes
y faldeos occidentales de los Cerros del León. También se encuentra con menor
frecuencia en la comunidad vegetal denominada “Matorral con suculentas de
Ephedra breana y Opuntia conoidea” que se encuentra con poca frecuencia en la
Pampa El Salado, sectores de las Quebradas Zorras y Zorritas y en zonas aledañas
a la Sierra de Varas en la Cordillera de Domeyko.
• Regional: Habita entre Arica (Puquios – 18º10’S) y Copiapó Quebrada Codoceo
– 26º53’S), entre los 2.260-4.350 m.s.n.m.

222
 Forma de Vida: Caméfito
Origen: Nativa. Especie cosmopolita
Uso: Forrajero y medicinal (Luebert 1999)
Estado de Conservación: No indicado

223
Nombre Científico: Nicotiana longibracteata Phil. (Solanaceae)

Nombre Común: Palpapalpa y tuskatuska (Villagrán & Castro 2004)

Descripción de la planta:
Planta anual con numerosos tallos erectos, de 30-40 cm de alto, pubescente, es-
parcidamente áspera. Hojas rosuladas, largamente pecioladas, lámina oblonga,
de 7-12 cm, hojas caulinares a veces menores, más estrechas, cortamente peciola-
das. Inflorescencia una cima largamente bracteada. Cáliz de 11-15 mm, cilíndrico-
urceolado, sin color, excepto en los nervios verdosos, membranoso, lóbulos trian-
gular-acuminados. Corola de 15-18 mm, cilíndrica, verdosa, por dentro blanca,
lóbulos anchos. Cápsula anchamente ovoide, de 12-15 mm.

Distribución Geográfica:
• Local: Valle de Río Frío, a los 3.200 m.s.n.m. (N. acuminata) y Volcán Llullaillaco,
a los 4.000 m.s.n.m. (Arroyo et al. 1998); Quebrada Llullaillaco, Quebrada Zorri-
tas, Río Frío y Quebrada Zorras, entre los 3.620-4.100 m.s.n.m. (Luebert 1999); Río
Frío, borde vega, a los 3.800 m.s.n.m. (Febrero 2002) (*).
• Regional: Habita entre El Loa (23º39’S) y Copiapó (Cuesta Los Colorados –
26º59’S), entre los 3.700-4.400 m.s.n.m.

224
 Forma de Vida: Terófito
Origen: Nativo. Neotropical amplio
Uso: Forrajero (Villagrán & Castro 2004)
Estado de Conservación: No indicado

225
Nombre Científico: Nicotiana petunioides (Griseb.) Millán (Solanaceae)

Nombre Común: Tabaco de zorro (Luebert 1999)

Descripción de la planta:
Planta anual de 15-40 cm de alto, esparcidamente híspida, algo puberulenta, ta-
llos hojosos delgados, agrupados, procumbente-erectos. Hojas de 3-9 cm, linear-
lanceoladas a lineares, margen plano a ondulado, ápice obtuso o algo agudo.
Inflorescencia en racimos falsos o panículas laxas. Cáliz de 5-10 mm, cilíndrico,
estrechamente campanulado u obcónico, pubescente, lóbulos triangulares o lan-
ceolados. Corola de 12-20 mm, de color verde claro, blanco en el interior, lóbulos
anchamente obtusos, emarginados o cordados. Cápsula oval, de 6-8 mm.

Distribución Geográfica:
• Local: Cordillera Volcán Llullaillaco, a los 3.800 m.s.n.m., Aguas Calientes, a los
3.700 m.s.n.m., Quebrada de la Pena, a los 3.800 m.s.n.m. y Llanos Cerro La Pena,
a los 3.900 m.s.n.m. (Arroyo et al. 1998); Altos de Tocomar, Cerro Aguas Calientes,
Cerro de la Pena, Faldeos del Volcán Llullaillaco, Quebrada El Salado y Quebra-
da Tocomar, entre los 3.800-4.210 m.s.n.m. (Luebert 1999); Quebrada Zorritas,
ladera media, a los 4.200 m.s.n.m. (Marzo 2001) (*).Según Luebert (1999), esta
especie es parte de la comunidad vegetal denominada “Estepa de Stipa frigida
sin sinusia leñosa”, la cual se ubica en laderas muy inclinadas de la Quebrada El
Salado, Llullaillaco y La Barda, así como planos en las inmediaciones de la Que-
brada Tocomar y el Salar de Aguas Calientes.
• Regional: Crece desde Antofagasta (Volcán Socompa – 24º26’S) y Copiapó (Ce-
rro Cadillal – 27º49’S), entre los 3.200-3.850 m.s.n.m.

226
 Forma de Vida: Terófito
Origen: Neotropical amplio, nativo
Uso: Sin uso reconocido
Estado de Conservación: No indicado

227
Nombre Científico: Nototriche auricoma (Phil.) A.W. Hill (Malvaceae)

Nombre Común: Sin nombre reconocido

Descripción de la planta:
Hojas agregadas, incano-anaranjado. Pecíolo de 1 cm de largo. Estípulas en ge-
neral ausentes. Lámina ancha, cuneada, flabeliforme, 5-secta, de 3-6 x 5-10 mm,
ambas caras totalmente cubiertas por pelos estrellados, grisáceos, tomentosa,
segmentos más o menos trilobados, segmento medio 3-5 lobado, lóbulos cortos,
obovados, obtusos, carnosos, ápice anaranjado. Flores en la mitad del pecíolo.
Cáliz con lóbulos de 7-9 mm de largo, tomentosos, lóbulos triangular-obtusos,
de 3 mm de largo, ápice carnoso, anaranjado. Corola amarilla, de 1 cm de largo;
pétalos ovado-cuneados, unguiculados, retusos, base del tubo de 2 mm de largo.
Carpelos 6-8, maduros no vistos.

Distribución Geográfica:
• Local: Volcán Llullaillaco, a los 4.500 m.s.n.m. (Arroyo et al. 1998); Altos de To-
comar, Faldeos del Volcán Llullaillaco y Volcán Llullaillaco, entre los 4.400-4.630
m.s.n.m. (Luebert 1999); Volcán Llullaillaco, a los 4.500 m.s.n.m. (Enero 2004) (*).
Según Luebert (1999), esta especie es parte de la comunidad vegetal denomina-
da “Estepa de Deyeuxia crispa con sinusia de Mulinum crassifolium” presente en
el Cerro Zorritas, Volcán Llullaillaco, Altos de Tocomar, Cerro Aguas Calientes y
Cerro de la Pena. También se encuentra con menor frecuencia en la comunidad
vegetal denominada “Matorral de Artemisia copa y Adesmia melanthes”, am-
pliamente distribuida entre los 3.500-4.100 m.s.n.m.
• Regional: Habita desde Arica (Tacora – 17º43’S) a El Loa (Parque Nacional Llu-
llaillaco – 24º40’S), entre los 4.200-4.650 m.s.n.m.

228
 Forma de Vida: Hemicriptófito
Origen: Nativa y endémica. Especie de la zona Alto-
Uso: andina
Estado de Conservación: Sin uso reconocido
No indicado

229
Nombre Científico: Nototriche estipulata A.W.Hill ex B.L.Burtt (Malvaceae)

Nombre Común: Flor de la puna (Castro et al. 1982). Oqelatalata, oqelata, tanitani, tej’etej’e y
psike de cordillera (Villagrán & Castro 2004)

Descripción de la planta:
Hierba perenne con tallo de hasta 15 cm de largo, grueso, ápice de las hojas den-
so. Hojas sin estípulas o caducas, pecíolos de alrededor de 1 cm de largo, margen
y dorso con pelos estrellados. Lámina de 2-3 x 4-6 mm, lóbulos 6-9, cortos, ápice
glabro, café oscuro, carnosos, ambas caras estrellado-pilosas. Flores en pecíolo de
2 mm sobre la base, subsésiles. Cáliz de 8 mm de largo, estrellado piloso, tubo de
5-6 mm de largo, lóbulos de 2-3 mm de largo, ápice carnoso. Corola estrellado-
pilosa, tubo de 4,5 mm de largo, pétalos suboblicuos, obovados 3-4 x 1,5-2 mm.
Tubo estaminal de 1,5 mm de largo. Carpelos inmaduros, rostrados, rostro y dor-
so con pelos largos seríceos.

Distribución Geográfica:
• Local: Volcán Llullaillaco, a los 4.500 m.s.n.m. (Marzo 2001) (*).
• Regional: Habita entre Parinacota (18º09’S) a El Loa (Parque Nacional Llullailla-
co – 24º40’S), entre los 4.350-4.650 m.s.n.m.

230
 Forma de Vida: Hemicriptófito
Origen: Nativa y endémica
Uso: Comestible y forrajero (Villagrán & Castro 2004)
Estado de Conservación: No indicado

231
Nombre Científico: Oxalis compacta Gillies ex Hook. et Arn. (Oxalidaceae)

Nombre Común: Vinagrillo (Squeo et al. 1994, Luebert 1999)

Descripción de la planta:
Planta que forma cojines laxos a densos, con pelos más o menos ondulados, blan-
cos, a veces con pelos glandulares diminutos. Tallos gruesos, resistentes, con raí-
ces gruesas, ramificadas. Estípulas soldadas, trinervias, glabras, margen hialino.
Pecíolos filiformes, de hasta 5 cm, con escasos pelos hirsutos. Folíolos obovados,
obtriangulares, de 1,5-4 x 1-4 mm, cuneados, hirsuto-pubescentes a glabros,
superficie cérea, lagunosa, ápice casi entero o levemente inciso, obtuso. Flores
solitarias, pedúnculos de hasta 1 cm; brácteas lineares, angostísimas, hialinas,
pilosas. Sépalos oblongos o lineares, de 2-5 x 0,7-1,5 mm, ciliados, glabros hasta
densamente pubescentes. Pétalos amarillos, de 4-5 mm, pubescentes en la mi-
tad superior externa. Cápsulas elipsoides o esferoides, de 1,5 x 1,7 mm, glabras,
carpelos con 1-2 semillas pardas, oblongo-cilíndricas, subapiculadas, con estrías
transversales profundas, cortas, irregulares.

Distribución Geográfica:
• Local: Volcán Llullaillaco, a los 4.590 m.s.n.m. (Luebert 1999).
• Regional: Habita en ambas vertientes de la Cordillera de Los Andes, desde El
Loa (Parque Nacional Llullaillaco – 24º40’S) a Curicó (Laguna de Teno – 35º10’S),
entre los 2.500-4.000 m.s.n.m. Forma pequeñas poblaciones en sectores cordille-
ranos secos y arenosos (Squeo et al. 1994). También se encuentra en Argentina
(Hoffmann et al. 1998).

232
 Forma de Vida: Terófito
Origen: Nativa. Especie cosmopolita
Uso: Sin uso reconocido
Estado de Conservación: No indicado

233
Nombre Científico: Oxalis hypsophylla Phil. (Oxalidaceae)

Nombre Común: Vinagrillo (Squeo et al. 1994). Yaretilla del cerro (Villagrán & Castro 2004)

Descripción de la planta:
Hierbas en cojines flojos o con tallos ramificados desde la base, procumbentes,
algo radiados, pubescencia glanduloso-viscosa, corta, hirsuta, ramificado desde
la base, cubierto por las bases de los pecíolos y estípulas soldadas, rojizas
pilosas. Pecíolo erguido, filiforme, de 3-50 mm, pubescencia hirsuta y glandular.
Pecíolos carnosos, de 0,2-1,5 mm. Lámina subcarnosa, verdosa, algo violácea,
suborbicular, raro obovado-cuneada, entera, de 1,5-4 x 1,5-7 mm, apenas retusa.
Flores solitarias, pedúnculo de 2-2,5 mm. Sépalos violáceos, de 1,5-2,5 x 0,5-1
mm, oblongos o elípticos, ápice obtuso o subagudo, más o menos hirsuto-
pilosos, margen hialino, algo ciliado, glandular e hirsuto-pubescente. Pétalos
amarillos, con venas violáceas, cerca de 4 veces el largo de los sépalos, oblongo-
subespatulados, margen crenado. Cápsula subglobosa u oblonga, 5-3-1 coca, de
1-1,5 x 3,5-5,5 mm, hirsuta y glandular, carpelos obtusos, 2-5 seminados. Semillas
pardo-rojizas, subglobosa u oblonga, de 0,5-1,5 mm, aguda, levemente rugosa,
con estrías transverso espiraladas, más o menos onduladas.

Distribución Geográfica:
• Local: Volcán Llullaillaco, a los 4.500 m.s.n.m. (Marzo 2001) (*).
• Regional: Habita en la vertiente occidental de la Cordillera de los Andes, desde
los 29º a los 33º S. Esta especie se encuentra entre los 3.500-4.300 m.s.n.m., usual-
mente crece en lugares áridos y pedregosos, protegido entre las rocas (Squeo et
al. 1994).

234
 Forma de Vida: Caméfito
Origen: Nativa y endémica. Especie cosmopolita
Uso: Medicinal (Villagrán & Castro 2004)
Estado de Conservación: No indicado

235
Nombre Científico: Oxychloe andina Phil. (Juncaceae)

Nombre Común: Champón (Squeo et al. 1994). Cojín de los pantanos (Hoffmann et al. 1998). Pak´o y
paquial (Luebert 1999). Puku, pukupuku, pak’opak’o, pako, pakopako, pako macho,
orqopak’o, pak’u, pak’ojare, espina del bofedal y maizal (Villagrán & Castro 2004)

Descripción de la planta:
Hierbas perennes, formando cojines sueltos, grandes, espinosos, de varios metros
de diámetro y 50 cm de altura. Plantas individuales de 5-30 cm, más o menos re-
gularmente bifurcadas, cubierto con hojas marchitas y vainas, dispuestas en espi-
ral, café o pajizo, persistentes. Hojas de 5-8 cm, vaina de casi el mismo largo que
la lámina, margen escarioso, con 2 aurículas redondeadas; lámina linear de 1,2
mm, ápice agudo y espinoso. Flores unisexuales, axilares, subapicales, pedicelos
de 1-3 cm, con 2 bractéolas triangulares, escariosas, mayores de 5 mm. Tépalos
de 6-8 mm, escariosos, pajizos o castaños. Flores estaminadas con tépalos lanceo-
lados estrechos; estambres 6. Flores pistiladas con tépalos lanceolados anchos;
ovario elipsoide, de cerca de 2 mm; estigmas papilosos. Cápsula oblonga, obtusa,
de 8-11 x 4-5 mm, castañas, 3-septada o 3-locular. Semillas irregulares, de 1-1,3 x
0,8-1 mm, marrón claro, superficie irregular.

Distribución Geográfica:
• Local: Valle de Zorras, Valle de Zorritas, a los 3.500 m.s.n.m., Vega Las Zorritas,
a los 4.200 m.s.n.m. y Valle de Río Frío, a los 3.200 m.s.n.m. (Arroyo et al.1998);
Quebrada Llullaillaco, Quebrada El Salado, Quebrada Zorritas, Río Frío y Quebra-
da Zorras, entre los 3.500-4.370 m.s.n.m. (Luebert 1999); Quebrada Zorritas, en
vega, a los 4.200 m.s.n.m. (Octubre 2001) (*).Según Luebert (1999), esta especie
es parte de la comunidad vegetal denominada “Vega de Oxychloe andina y De-
yeuxia eminens” que se encuentra en las aguadas de flujo superficial permanen-
te (Río Frío, Zorras, Zorritas, El Salado y Llullaillaco).
• Regional: Habita la zona andina desde Perú y Bolivia, hasta los 30º S por Ar-
gentina (Hoffmann et al. 1998). En Chile se distribuye desde Parinacota (Tacora–
17º43’S) a Huasco (Laguna Valeriano – 29º03’S), entre los 1.900-4.800 m.s.n.m.
Crece en las vegas altoandinas, formando grandes cojines compactos (Squeo et
al. 1994).

236
 Forma de Vida: Caméfito
Origen: Nativa. Especie de la zona Alto-andina
Uso: Alimenticio y forrajero (Luebert 1999)
Estado de Conservación: No indicado

237
Nombre Científico: Pappostipa frigida Romasch. var. frigida (Poaceae). Citada por
Arroyo et al. (1998) como Stipa frigida. Según Luebert (1999) Stipa
frigida correspondería a los que Arroyo et al. (1998) citan como Stipa
chrysophylla.

Nombre Común: Paja amarilla (Marticorena et al. 2004)

Descripción de la planta:
Plantas perennes, cespitosas, de 10-30 (37) cm de altura. Láminas filiformes,
setáceas, convolutas o conduplicadas, de 5-20(-24) cm x 0,5 mm, glabras.
Panículas paucifloras, de 4-7 cm, ramas contraídas. Pedicelos pubescentes. Glumas
ligeramente desiguales, lanceoladas, de 12-20 mm, acuminadas, tan largas como
el antecio. Espiguillas unifloras, antecios de 5-7 (9) mm. Lemmas endurecidas,
rígidas, cilindro-fusiformes, cuerpo de la lemma completamente piloso. Corona
nula. Arista geniculada, de 11-20 mm, columna paposa, pelos de 4-5 mm. Callo
agudo, encorvado. Pálea hialina, ½ o igual en longitud que la lemma, cubierta
por bordes. Cariopsis alargado.

Distribución Geográfica:
• Local: Llanos camino a Quebrada Zorritas, 4.450 m.s.n.m., Volcán Llullaillaco,
4.500 m.s.n.m., Cerro del León, 4.150 m.s.n.m., Pampa Las Carretas, 3.950 m.s.n.m.,
Cuesta Casa de Lata, 3.700 m.s.n.m., Quebrada de la Pena, 3.800 m.s.n.m. y
Base Cerro de la Pena, 3.680 m.s.n.m. (Arroyo et al. 1998); Altos de Tocomar,
Barrancas Blancas, Cordillera de Domeyko, Faldeos del Volcán Llullaillaco, Río
Frío, Sierra Golgota, Volcán Llullaillaco; Cerros Aguas Calientes, del León, Mitral,
de la Pena y Zorritas; Pampas Pajonales, El Salado, Tocomar y San Eulogio;
Quebradas La Barda, Llullaillaco, El Salado, Tocomar, Zorras y Zorritas; Salares
de Aguas Calientes y Pajonales, entre los 3.715-4.000 m.s.n.m. (Luebert 1999);
Faldeos del Volcán Llullaillaco, a los 4.200 m.s.n.m. (Febrero 2001) (*).Según
Luebert (1999), esta especie es parte de las comunidades vegetales denominadas
“Matorral con suculentas de Ephedra breana y Opuntia conoidea”, “Matorral de
Fabiana bryoides y Parastrephia quadrangularis”, “Matorral de Fabiana bryoides
y Phacelia pinnatifida”, “Estepa de Stipa frigida con sinusia de Adesmia frigida y
Adesmia echinus”, “Estepa de Stipa frigida con sinusia de Adesmia caespitosa”,
“Estepa de Deyeuxia crispa con sinusia de Mulinum crassifolium”, “Estepa de
Stipa frigida sin sinusia leñosa”, “Desierto Alto-montano de Chaetanthera
sphaeroidalis”, “Matorral de Artemisia copa y Adesmia melanthes”. También se
encuentra con menor frecuencia en la comunidad vegetal denominada “Matorral
de Acantholippia deserticola y Atriplex imbricata”.

• Regional: Desde Arica (Puquios; 18º10’ S) hasta Talca (Laguna del Maule; 36º00’
S), entre los 840-5.000 m.s.n.m. Se encuentra además en la Puna de Perú y Bolivia,
entre los 3.500-4.300 m.s.n.m. (Marticorena et al. 2004).

238
 Forma de Vida: Criptófito (Geófito)
Origen: Nativa
Uso: Medicinal y forrajero (Castro et al. 1982)
Estado de Conservación: No indicado

239
Nombre Científico: Parastrephia quadrangularis (Meyen) Cabrera (Asteraceae)
Nombre Común: Coba (Luebert 1999). Chacha, chacha hembra, chacha chica, chacha fina, chachakoa, chaka-
tola, koa, koa macho, koba, koba hembra, Santiago koya, pulika, leña pulika, tola pulika, tola
amarilla, tola amarilla chica, tola amarga, tola, tolilla, tola de la cordillera, chirit’ola, leña del
cerro, kulkut’ula, kulkutaya, kulkotea, chijarwaya macho, siput’ula macho, suput’ula, tola supu y
suket’ola (Villagrán & Castro 2004)

Descripción de la planta:
Arbusto rastrero de 15-20 cm de altura, densamente ramoso, resinoso. Ramitas
de 2-2,5 mm de diámetro, albo-tomentosas, densamente hojosas. Hojas espira-
ladas, imbricadas, aplicadas contra el tallo, crasas, oblongas, de 2,5-3 x 1 mm,
ápice obtuso, base ligeramente ensanchada, enteras. Capítulos solitarios en los
extremos de las ramitas. Involucro cilíndrico-acampanado, de 6-8 mm de diáme-
tro. Brácteas del involucro en 2-3 series, oblongas, semiagudas, algo tomentosas
en el dorso. Flores del disco hermafroditas, tubulosas. Aquenios seríceo-velludos.
Pappus blancuzco.

Distribución Geográfica:
• Local: Valle de Zorritas, a los 3.720 m.s.n.m., Cordillera Volcán Llullaillaco, a
los 4.200 m.s.n.m. y Volcán Llullaillaco, a los 4.150 m.s.n.m. (Arroyo et al. 1998);
Cerro de la Pena, Cerro Zorritas, Faldeos del Volcán Llullaillaco, Quebrada La Bar-
da, Quebrada El Salado, Quebrada Tocomar, Quebrada Zorritas, Volcán Llullailla-
co y Quebrada Zorras, entre los 3.500-4.370 m.s.n.m. (Luebert 1999); Quebrada
Zorras, en ladera a los 4.100 m.s.n.m. (Febrero-Marzo 2001) (*).Según Luebert
(1999), esta especie es parte de la comunidad vegetal denominada “Matorral
de Fabiana bryoides y Parastrephia quadrangularis”, la cual tiene una amplia
distribución geográfica y altitudinal entre los 3.500-4.500 m.s.n.m. También se
encuentra con menor frecuencia en la comunidad vegetal denominada “Estepa
de Deyeuxia crispa con sinusia de Mulinum crassifolium” que se desarrolla en
el Cerro Zorritas, Volcán Llullaillaco, Altos de Tocomar, Cerro Aguas Calientes y
Cerro de la Pena.
• Regional: Crece desde Arica (Volcán Tacora – 17º43’S) a El Loa (Parque Nacional
Llullaillaco – 24º40’S), entre los 2.900-4.600 m.s.n.m.

240
 Forma de Vida: Nanofanerófito
Origen: Nativa. Especie de la zona Puneña
Uso: Ritual, leña, tintóreo, forrajero, medicinal,
construcción, artesanía y otros usos variados
(Villagrán & Castro 2004)
Estado de Conservación: No indicado

241
Nombre Científico: Perezia atacamensis (Phil.) Reiche (Asteraceae)

Nombre Común: Marancel y chachacoma de raíz (Squeo et al. 1994, Hoffmann et al. 1998).
Maransel hembra y aycha-aycha (Villagrán & Castro 2004). Marancel macho
(Castro et al. 1982)

Descripción de la planta:
Hierba perenne, con tallos corta y densamente glanduloso-pubérulos, de 10-35
cm de altura. Hojas inferiores numerosas, en rosetadas, pecíolo envainador de
hasta 8 cm; lámina lanceolada, de 6-12 x 1-3 cm, ápice agudo, base atenuada,
margen dentado, lobado o partido, espinuloso-ciliado, cuando partidas con
8-12 pares de segmentos oblongos, obtusos o agudos, denticulados, glandulo-
so-pubescentes. Hojas caulinares esparcidas, sésiles, oblongo-lanceoladas, ápice
agudo, espinuloso-mucronado, base algo acorazonada y amplexicaule, margen
espinuloso-dentado, de 20-50 x 5-10 mm. Capítulos solitarios o dispuestos de
2-6, formando un racimo laxo en el extremo del tallo, pedúnculos de 10-30 mm.
Involucro acampanado, de 17-35 x 15-20 mm. Brácteas del involucro en 3 series,
imbricadas, glanduloso-pubescentes en el dorso, desde ovado-lanceoladas las
externas a lanceoladas las internas, ápice agudo y mucronado, margen denti-
culado-espinuloso. Flores numerosas, azules, violáceas o liláceas, hermafroditas,
lígula de 6-10 mm. Aquenios turbinados, seríceo-velludos, de cerca de 6 mm.
Pappus leonado.

Distribución Geográfica:
• Local: Llullaillaco, camino Mina Espanto, a los 3.749 m.s.n.m. y Volcán
Llullaillaco, a los 4.500 m.s.n.m. (Arroyo et al. 1998); Cerro Aguas Calientes, Cerro
de la Pena, Cerro Zorritas, Faldeos del Volcán Llullaillaco, Quebrada Zorritas y
Volcán Llullaillaco, entre los 3.740-4.720 m.s.n.m. (Luebert 1999); Faldeos Volcán
Llullaillaco, a los 4.400 m.s.n.m. (Diciembre 2001) (*).Según Luebert (1999), esta
especie es parte de la comunidad vegetal denominada “Estepa de Deyeuxia
crispa con sinusia de Mulinum crassifolium” que se desarrolla en el Cerro
Zorritas, Volcán Llullaillaco, Altos de Tocomar, Cerro Aguas Calientes y Cerro de
la Pena. También se encuentra con menor frecuencia en la comunidad vegetal
denominada “Estepa de Stipa frigida con sinusia de Adesmia frigida y Adesmia
echinus” que se desarrolla en los sectores de Río Frío y Sierra Golgota y, a gran
altura en la ladera Este del Cerro de la Pena.
• Regional: Habita desde Parinacota (Lagunas de Cotacotani – 18º14’S) a Elqui
(29º50’S), entre los 1.900-4.900 m.s.n.m. Crece preferentemente en rocas (Squeo
et al. 1994).

242
 Forma de Vida: Geófito
Origen: Nativa. Especie Neotropical
Uso: Alimenticio, forrajero y medicinal (Luebert 1999)
Estado de Conservación: No indicado

243
Nombre Científico: Phacelia cumingii (Benth.) A. Gray (Hydrophyllaceae)

Nombre Común: Cuncuna y té de burro (Squeo et al. 1994). Soico (Luebert 1999).
Q’osqoqhora (Villagrán & Castro 2004)

Descripción de la planta:
Planta anual, de 8-30 cm de altura, decumbente o erguida, con tallos ramosos.
Hojas alternas, brevemente pecioladas; lámina lanceolada, de 10-14 x 2-4 mm,
pinnatisectas, con 4-6 pares de lóbulos obtusos, festoneados, pubescentes en
ambas caras. Inflorescencia en cimas escorpioides. Cáliz de 3 mm, en la madurez
de 5-6 mm. Sépalos espatulados, pubescentes. Corola tubular, blanca a lilácea,
glabra, de 2 mm, lóbulos obtusos, imbricados. Estambres inclusos en la corola, in-
sertos a 0,5 mm desde la base de la corola, sin escamas en su punto de inserción.
Ovario subgloboso, con pilosidad híspida en la base del estilo; estilo dividido
desde casi la base; estigmas engrosados, no superando la altura de la corola.
Cápsula subglobosa, de 4-5 mm de diámetro. Semillas 12 a 16, elipsoides, de 1,7
x 0,8 mm, transverso-corrugadas.

Distribución Geográfica:
• Local: Volcán Llullaillaco, a los 4.000 m.s.n.m., Valle de Río Frío, a los 3.200
m.s.n.m. y Base Cerro de la Pena, a los 3.680 m.s.n.m. (Arroyo et al. 1998); Cerro
Aguas Calientes, Cerro de la Pena, Quebrada Zorritas, Río Frío y Volcán Llullailla-
co, entre los 3.620-4.095 m.s.n.m. (Luebert 1999); Quebrada Zorritas, borde vega,
a los 4.150 m.s.n.m. (Febrero 2001) (*).
• Regional: Habita entre Parinacota (Putre – 18º12’S) y Colchagua (Termas del
Flaco – 34º56’S), entre los 600-4.100 m.s.n.m. Crece generalmente en suelos are-
nosos, laderas secas y áreas alteradas (Squeo et al. 1994).

244
 Forma de Vida: Terófito
Origen: Nativa. Especie cosmopolita
Uso: Medicinal (Luebert 1999).
Sin uso reconocido (Villagrán & Castro 2004)
Estado de Conservación: No indicado

245
Nombre Científico: Phacelia pinnatifida Griseb. ex Wedd. (Hydrophyllaceae)

Nombre Común: Cuncuna y té de burro (Squeo et al. 1994). Soico y verbena (Luebert 1999).
Hoja de gentil, sobaco negro, itallapa del cerro, wirawira y maransel
(Villagrán & Castro 2004)

Descripción de la planta:
Planta perenne, erecta a decumbente, tallos robustos y ramificados, de 20-30
(-70) cm de altura, glandulosos, pilosos, raro hirsutos. Hojas oblongo-elíptica,
de 5-8 (-11) x 1,5-3 cm, sésiles o pecioladas, pinnatifidas, pinnatipartidas y pin-
nati- o bipinnatisectas, con segmentos de (1-)4-15(-20) cm, margen crenados o
dentados. Flores agrupadas en inflorescencias densas de cimas escorpioides. Cáliz
de 3-6 (7) mm. Sépalos lineares a oblongo-espatulados, ápice obtuso, híspido-
glandulosos, diferentes entre sí. Corola campanulada, de 5-8 mm, glabra o algo
pilosa en el dorso, lóbulos liláceos, obtusos, imbricados; escamas semiovadas, 2 a
cada lado de la inserción del estambre. Estambres exertos, insertos a 1 mm de la
base de la corola. Ovario ovoide, largamente piloso, estilo notoriamente exerto.
Cápsula subglobosa, de 4-6 mm, pubescente. Semillas 4, elipsoides, de 3-4 x 1,5-2
mm, comprimidas, marginadas, pardo-oscuras, reticuladas en ambas caras, cara
ventral carinada, margen más o menos corrugado.

Distribución Geográfica:
• Local: Cajón de Llullaillaco (Arroyo et al. 1998); Cerro del León, Cerro de la Pena,
Quebrada Llullaillaco, Quebrada Zorritas, Salar Aguas Calientes y Salar Pajonales,
entre los 3.660-4.300 m.s.n.m. (Luebert 1999); Quebrada Llullaillaco, en ladera a
los 3.900 m.s.n.m. (Febrero-Marzo 2001) (*). Según Luebert (1999), esta especie
es parte de la comunidad vegetal denominada “Matorral de Fabiana bryoides
y Phacelia pinnatifida” descrita solamente en los alrededores del Cerro de la
Pena y el Salar de Pajonales. También se encuentra con menor frecuencia en la
comunidad vegetal denominada “Matorral con suculentas de Ephedra breana y
Opuntia conoidea” que se encuentra con poca frecuencia en la Pampa El Salado,
sectores de las Quebradas Zorras y Zorritas y en zonas aledañas a la Sierra de
Varas en la Cordillera de Domeyko.
• Regional: Habita en la zona andina, de Perú y Bolivia. En Chile crece de Arica
(18º11’S) a Limarí (Los Molles – 30º44’S), entre los 1.500-4.500 m.s.n.m. Crece en
suelo arenoso, generalmente en base de laderas y lechos de quebradas (Squeo
et al. 1994).

246
 Forma de Vida: Terófito
Origen: Nativa. Especie cosmopolita
Uso: Forrajero y medicinal (Luebert 1999)
Estado de Conservación: No indicado

247
Nombre Científico: Phacelia setigera Phil. var. setigera (Hydrophyllaceae)

Nombre Común: Soico y verbena (Luebert 1999). Wariñuño, wariñuño hembra, sayrisayri,
sobaco negro, sobaquillo, tuska y tuskatuska (Villagrán & Castro 2004)

Descripción de la planta:
Planta herbácea, de 10-30 cm de altura, rizoma vertical delgado. Hojas en roseta
o dispuestas a lo largo del tallo, pecíolo envainador en las hojas arrosetadas, lá-
mina linear-lanceolada u oblongo-lanceolada, de 25-40 x 4-15 mm, ápice agudo
a obtuso, base atenuada, con 4-9 pares de lóbulos glanduloso-pubescentes en
ambas caras. Inflorescencia en cimas compuestas escorpioides, pedúnculo hasta
35 mm. Cáliz de 2-3 mm, y en la madurez de hasta 4,5 mm, sépalos más o menos
espatulados, glanduloso-pubescentes. Corola tubular, violácea de 3-4 mm, gla-
bra, tubo corolino con 5 pares de escamas longitudinales, insertas en la base de
los estambres, lóbulos obtusos, imbricados. Estambres inclusos. Ovario subglobo-
so, glanduloso-pubescente; estilo dividido hasta la base, piloso. Cápsula subglo-
bosa, ralamente glandulosa o pilosa, de 3-4 mm, Semillas 4, castañas, de 2,5 x 1
mm, oblongas, comprimidas, marginadas, foveoladas en ambas caras.

Distribución Geográfica:
• Local: Cordillera Volcán Llullaillaco, a los 4.000 m.s.n.m. (Arroyo et al. 1998);
Faldeos Volcán Llullaillaco, a los 4.000 m.s.n.m. (Luebert 1999).
• Regional: Crece en la provincia de El Loa, entre Quebrada del Inca (21º14’S) y
Parque Nacional Llullaillaco (24º40’S), entre los 3.800-4.500 m.s.n.m.

248
 Forma de Vida: Terófito
Origen: Nativa. Especie cosmopolita
Uso: Forrajero y medicinal (Villagrán & Castro 2004)
Estado de Conservación: No indicado

249
Nombre Científico: Poa annua L. (Poaceae)

Nombre Común: Pasto de invierno y pastito de invierno (Marticorena et al. 2004)

Descripción de la planta:
Planta anual, cespitosa, de 5-30 cm de altura, 2-4-nodes, entrenudos de 5-25
cm. Láminas de hasta 15 cm x 1-3 mm, tiernas, flexuosas, laxas, glabras. Lígulas
subagudas, de 1,5-4 mm, a veces con el borde eroso. Panojas piramidales o
anchamente ovadas, abiertas, laxas, delicadas, de hasta 10 cm, espiguillas en
los ápices de las ramas. Espiguillas multifloras, oblongas, de 3,5-8 mm long,
3-8-floras. Glumas marcadamente desiguales, la inferior aguda, 1-nervia, la
superior obtusa, 3-nervias, glabras, de bordes membranáceos anchos. Lemmas
de 2,8-4 mm x 1 mm, obtusas a subagudas, 5-nervias, con bordes membranáceos
anchos, pestañosas sobre los nervios en la mitad inferior. Páleas de 2-3 x 0,5-
1 mm, con las quillas pestañosas. Flor perfecta con anteras de 1-1,2 mm. Flor
femenina con 3 estaminodios pequeños. Cariopsis de 1,4-2 mm.

Distribución Geográfica:
• Local: Río Frío, en vega, a los 3.750 m.s.n.m. (Enero 2004) (*).
• Regional: Crece en Argentina, Bolivia y Perú. En Chile se le encuentra desde
Antofagasta (La Chimba – 23º33’S) y Tierra del Fuego (53º50’S), entre los 5-3.300
m.s.n.m. Frecuente en lugares removidos (Marticorena et al. 2004).

250
 Forma de Vida: Caméfito
Origen: Introducida
Uso: Sin uso reconocido
Estado de Conservación: No indicado

251
Nombre Científico: Polyachyrus carduoides Phil. (Asteraceae)

Nombre Común: Hediondilla y sokasoka (Villagrán & Castro 2004)

Descripción de la planta:
Sufrútice erecto, ramoso, leñoso en la base, de 40-80 cm de alto. Ramas hojosas,
algo estriadas, glabras a algo glandulosas. Hojas amplexicaules, alternas, espi-
nulosas, planas, las inferiores atenuadas en un pecíolo y las superiores sésiles,
oblongo-lanceoladas, de 7-15 x 2,5-5 cm, glabras a glandulosas en ambas caras,
algo araneosas en la cara inferior, pinnatisectas, con 4-7 pares de segmentos,
opuestos, triangular-ovados, margen inciso-dentados, dientes 4-7, triangulares,
con espínulas, aurículas suborbiculares, de 1-3 cm, inciso-dentadas, con 3-5 espí-
nulas agudas. Glomérulos 2-3, de 1,7-1,9 cm de diámetro, reunidos en pseudo-
corimbos.

Distribución Geográfica:
• Local: Quebrada Zorras, borde vega, a los 3.445 m.s.n.m. (Enero 2004) (*).
• Regional: Endémica de Chile, se le encuentra desde El Loa (Toconce – 22º14’S)
a Elqui (30º03’S), entre los 700 -3.400 m.s.n.m.

252
 Forma de Vida: Nanofanerófito
Origen: Nativa y endémica
Uso: Forrajero (Villagrán & Castro 2004)
Estado de Conservación: No indicado

253
Nombre Científico: Puccinellia frigida (Phil.) I.M. Johnst. (Poaceae)

Nombre Común: Sin nombre reconocido

Descripción de la planta:
Plantas anuales o perennes, cespitosas, cañas ascendentes, de 10-45 cm de altura.
Hojas principalmente basales, vainas abiertas y láminas lineares, de 5-15 cm x 0,5-
1,5 mm, planas, raro involutas, glabras, de ápice agudo. Panículas exertas, desde
la última vaina ovada o linear, de 3-10 cm de largo, ramas patentes o adpresas.
Espiguillas de 2-3 mm, 2-3-floras. Gluma inferior de 0,5-1 mm, la superior 1-1,5
mm. Lemmas papiráceas, de 1,5-2(2,5) mm, con el dorso redondeado y ápice es-
carioso, glabras o escasamente pubescentes, 5-nervias, nervios poco evidentes.
Callo y raquilla glabros. Cariopsis oblongo, comprimido.

Distribución Geográfica:
• Local: Valle Río Frío, a los 3.292 m.s.n.m., Vega Las Zorritas, a los 4.200 m.s.n.m.,
Cordillera Volcán Llullaillaco, a los 3.500 m.s.n.m. y Volcán Llullaillaco, entre
los 3.540-3.950 m.s.n.m. (Arroyo et al. 1998); Quebrada Llullaillaco, Quebrada
El Salado, Quebrada Zorritas, Río Frío y Quebrada Zorras, entre los 3.500-4.200
m.s.n.m. (Luebert 1999); Río Frío, en vega, a los 4.000 m.s.n.m. (Febrero 2001) (*).
Según Luebert (1999), esta especie es parte de la comunidad vegetal denomina-
da “Vega de Oxychloe andina y Deyeuxia eminens”, presente en las Quebradas
Zorras y Zorritas.
• Regional: Crece desde Iquique (Salar de Michincha – 20º59’S) a Chañaral (Salar
de Pedernales – 26º21’S), entre los 2.920-4.250 m.s.n.m.

254
 Forma de Vida: Hemicriptófito
Origen: Nativa. Especie cosmopolita
Uso: Sin uso reconocido
Estado de Conservación: No indicado

255
Nombre Científico: Pycnophyllum bryoides (Phil.) Rohrb. (Caryophyllaceae)

Nombre Común: Yaretilla, yaretilla chica, k’jota, ayro hembra, ayro, yaretilla hembra, taksataksa
y ch’arina (Villagrán & Castro 2004)

Descripción de la planta:
Hierba perenne cespitosa, dioica, con rizomas rastreros. Tallos numerosos, de 15
cm de largo, las ramitas algo alargadas apicalmente. Hojas ovado-lanceoladas,
acuminadas, envainadoras, como escamas, imbricadas, margen anchamente, cor-
tamente serrulado, de 2-2,5 mm de largo. Flores terminales, solitarias, pedicela-
das, de 3,5 mm de largo. Sépalos 5, más o menos escariosos. Cáliz de 3 mm de
largo, lanceolado, lóbulos obtusos, escariosos, longitudinalmente nervada. Pé-
talos 5, diminutos o ausentes, oblongo-linear, bífidos hasta casi la base, división
lanceolada muy aguda, casi 2 mm de largo. Estilo simple; estigmas 3. Nuez unise-
minada, irregularmente dehiscente en la base, encerrada por el cáliz persistente;
semillas triangulares o piriformes.

Distribución Geográfica:
• Local: Llanos en camino Quebrada de Las Zorritas, a los 4.150 m.s.n.m., Llullai-
llaco, camino Mina Esperanto, a los 3.740 m.s.n.m., Cordillera Volcán Llullaillaco,
a los 4.300 m.s.n.m., Volcán Llullaillaco, a los 4.400 m.s.n.m. y Cerro del León, a
los 4.150 m.s.n.m. (Arroyo et al. 1998); Altos de Tocomar, Cerro del León, Cerro
de la Pena, Cerro Zorritas, Faldeos del Volcán Llullaillaco y Volcán Llullaillaco,
entre los 3.740-4.550 m.s.n.m. (Luebert 1999); Faldeos Volcán Llullaillaco, a los
4.300 m.s.n.m. (Marzo 2001) (*).Según Luebert (1999), esta especie es parte de
la comunidad vegetal denominada “Estepa de Deyeuxia crispa con sinusia de
Mulinum crassifolium” presente en el Cerro Zorritas, Volcán Llullaillaco, Altos de
Tocomar, Cerro Aguas Calientes y Cerro de la Pena.
• Regional: Se le encuentra desde Parinacota (Putre – 18º11’S) a El Loa (Parque
Nacional Llullaillaco – 24º40’S), entre los 3.500-4.550 m.s.n.m.

256
 Forma de Vida: Caméfito
Origen: Nativa. Especie de la zona Alto-andina
Uso: Detergente y forrajero (Luebert 1999)
Estado de Conservación: No indicado

257
Nombre Científico: Ranunculus exilis Phil. Arroyo et al. (1998) la citan como Ranunculus
cymbalaria (Ranunculaceae).

Nombre Común: Sin nombre reconocido

Descripción de la planta:
Planta pequeña, erguida, de hasta 4,5 cm, glabra, a veces tallos estoloníferos.
Hojas con pecíolo de hasta 36 mm, lámina suborbicular-ovada u obovada, de
2,5-10 x 5-6 mm, 3-5-lobada o 3-5-partida, lóbulo central cuneado, obtuso, ápi-
ce a menudo tridentado, lóbulos laterales subdivididos, a veces con segmentos
muy angostos. Flores solitarias o en cimas con pocas flores. Sépalos 4-5, ovados,
amarillos. Pétalos 4-5. Aquenios oblongos, de 1-4 mm, asimétricos, glabros, cor-
tamente apiculados, con nervaduras longitudinales.

Distribución Geográfica:
• Local: Valle Zorras, a los 3.351 m.s.n.m. y Vega Las Zorritas, entre los 4.150-4.200
m.s.n.m. (Arroyo et al. 1998); Quebrada Llullaillaco, Quebrada El Salado, Que-
brada Zorritas y Quebrada Zorras, entre los 3.800-4.200 m.s.n.m. (Luebert 1999);
Quebrada Zorritas, en vega, a los 4.200 m.s.n.m. (Marzo 2001) (*).
• Regional: Crece desde Iquique (Pica – 20º59’S) a Elqui (Cerro Tapado – 30º12’S),
entre los 3.200-4.300 m.s.n.m.

258
 Forma de Vida: Hemicriptófito
Origen: Nativa
Uso: Sin uso reconocido
Estado de Conservación: No indicado

259
Nombre Científico: Reyesia parviflora (Phil.) Hunz. (Solanaceae)

Nombre Común: Sin nombre reconocido

Descripción de la planta:
Planta anual, erecta, de 16-40 cm de alto, tallo con ramificaciones dicotómicas,
cubierto por tricomas glandulosos, usualmente con una roseta basal de hojas
anchas, pecíolos de 10-20 mm. Hojas caulinares lineares, inconspicuas, escuami-
formes, de 1-3 mm. Flores solitarias, pediceladas. Cáliz dividido en 5 dientes, de
3-4 mm, algo acrescente en la madurez, casi cubriendo la cápsula. Corola amari-
lla, con líneas verdes longitudinales, largamente tubulosa, angosta, de 7-13 mm,
ápice con 4 lóbulos algo acorazonados. Androceo con 2 estambres y dos estami-
nodios. Estilo con el ápice en forma de cuchara. Cápsula de 4-5 mm, abriéndose
por 5 valvas.

Distribución Geográfica:
• Local: Quebrada Zorritas, a los 3.830 m.s.n.m. (Luebert 1999); Quebrada Llullai-
llaco, ladera media, a los 3.800 m.s.n.m. (Noviembre 2002) (*).
• Regional: Se distribuye desde El Loa (Cuesta Barros Arana – 22º14’S) a Elqui
(30º04’S), entre los 2.000-4.150 m.s.n.m. Crece en taludes ripiosos (Squeo et al.
1994). También en Argentina (Hoffmann et al. 1998).

260
 Forma de Vida: Terófito
Origen: Nativa
Uso: Sin uso reconocido
Estado de Conservación: No indicado

261
Nombre Científico: Ruppia filifolia (Phil.) Skottsb. (Ruppiaceae)

Nombre Común: Lima, terelima, lima hembra, wakalima, llach’u, lama, loroma, pastito del
agua, nori, aguasana, loroma hembra y lasana sekuya (Villagrán & Castro
2004)

Descripción de la planta:
Planta acuática, formada por hojas finamente acintadas, muy numerosas, dando
el aspecto de un alga, envainadoras, de 8,8-10,0 cm de largo, menores de 1 mm
de ancho, las superiores opuestas, vaina de 1,2 cm de largo. Espiga subbiflora,
pedúnculo fructífero casi siempre curvado, pedúnculo florífero de 1,5 cm de lar-
go, casi incluido en la vaina de las hojas. Flores pocas, de 2-4, pequeñas. Aquenios
dispuestos en racimitos de hasta alrededor de siete, obovados, de 2,5 mm de
largo, casi teretes, atenuadas hacia la base y estipitados.

Distribución Geográfica:
• Local: Vega Las Zorritas, a los 4.200 m.s.n.m. y Volcán Llullaillaco, a los 3.950
m.s.n.m. (Arroyo et al. 1998); Quebrada Zorritas y Volcán Llullaillaco, entre los
3.950-4.200 m.s.n.m. (Luebert 1999).
• Regional: Habita entre Parinacota (17º47’S) a Copiapó (Laguna Santa Rosa –
27º05’S), entre los 2.250-4.400 m.s.n.m.

262
 Forma de Vida: Helófito
Origen: Nativa. Especie cosmopolita
Uso: Forrajero y medicinal (Villagrán & Castro 2004)
Estado de Conservación: No indicado

263
Nombre Científico: Senecio chrysolepis Phil. (Asteraceae)

Nombre Común: Sin nombre reconocido

Descripción de la planta:
Sufrútice de 8-18 cm de altura, ramoso, tallos erectos o ascendentes, surcados,
laxamente tomentosos, hojosos hasta el ápice. Entrenudos de 3-10 mm. Hojas
alternas, sésiles, oblongo-lineares, de 10-18 x 1-1,5 mm, algo carnosas, ápice agu-
do, margen entero, ambas caras laxamente lanuginosas o casi glabras. Capítulos
discoideos, agrupados en número de 2-4 en el extremo de las ramas. Pedúnculos
bracteolados, de 8-20 mm. Involucro acampanado, caliculado, de 7-8 mm de al-
tura y 7-9 mm de diámetro, de igual largo que las flores. Bractéolas del calículo
pocas, lineares. Brácteas involucrales 10-15, linear-lanceoladas, agudas, con 1-2
glándulas longitudinales, lanuginosas en el dorso o glabras. Flores numerosas,
amarillas, isomorfas, hermafroditas, corola tubulosa, de cerca de 5 mm, corta-
mente pentadentada, dientes de 0,3 mm. Aquenios cilíndricos, costados, glabros,
de cerca de 2,5 mm. Pappus blanco, de 5 mm.

Distribución Geográfica:
• Local: Volcán Llullaillaco, a los 4.500 m.s.n.m., Valle del Río Frío, a los 3.200
m.s.n.m. y Sierra de Varas, Punta del Viento, a los 4.200 m.s.n.m. (Arroyo et al.
1998); Cordillera de Domeyko, Cerro del León, Cerro Zorritas, Río Frío y Volcán
Llullaillaco, entre los 3.800-4.720 m.s.n.m. (Luebert 1999). Según Luebert (1999),
esta especie es parte de la comunidad vegetal denominada “Desierto Alto-mon-
tano de Chaetanthera sphaeroidalis” común en los Cerros del León. También se
encuentra con menor frecuencia en la comunidad vegetal denominada “Estepa
de Deyeuxia crispa con sinusia de Mulinum crassifolium” presente en el Cerro
Zorritas, Volcán Llullaillaco, Altos de Tocomar, Cerro Aguas Calientes y Cerro de
la Pena.
• Regional: Se distribuye desde El Loa (Río Negro – 23º24’S) a Chañaral (Salar de
Pedernales – 26º22’S), entre los 3.200-4.200 m.s.n.m.

264
 Forma de Vida: Caméfito
Origen: Nativa. Especie Neotropical amplio
Uso: Sin uso reconocido
Estado de Conservación: No indicado

265
Nombre Científico: Senecio haenkei DC. (Asteraceae)

Nombre Común: Sin nombre reconocido

Descripción de la planta:
Sufrútice ramoso, densamente albo-tomentoso, de 30-50 cm de altura. Entrenu-
dos de 10-20 mm. Hojas alternas, lanceoladas, de 20-80 x 3-6 mm, ápice agudo,
base levemente atenuada margen entero, revoluto. Capítulos discoideos, dis-
puestos en número de 3-15 en el extremo de las ramas, formando cimas corim-
biformes compuestas, pedúnculos de 5-30 mm, provistos de algunas bractéolas.
Involucro acampanado, caliculado, de 9-11 x 8-12 mm, algo más corto que las
flores. Bractéolas del calículo pocas, cortas. Brácteas involucrales 10-14, linear-
lanceoladas, borde membranáceo, ápice penicilado, dorso más o menos densa-
mente tomentoso. Flores isomorfas, numerosas, de color amarillo pálido, corola
tubulosa, de cerca de 11 mm, pentadentada en el limbo, dientes triangulares de
poca más de 0,5 mm. Aquenios cilíndricos, costados, densa y cortamente papilo-
so-pubescentes, de 2,5 mm.

Distribución Geográfica:
• Local: Quebrada Llullaillaco, en ladera a los 3.232 m.s.n.m. (Enero 2004) (*).
• Regional: Crece entre El Loa (Parque Nacional Llullaillaco – 24º40’S) y Limarí
(Tulahuén – 31º01’S), desde los 700-3.500 m.s.n.m., y también en Argentina (Mar-
ticorena et al. 2004).

266
 Forma de Vida: Nanofanerófito
Origen: Nativo
Uso: Sin uso reconocido
Estado de Conservación: No indicado

267
Nombre Científico: Senecio hirtus Cabrera (Asteraceae)

Nombre Común: Chachacoma (Luebert 1999)

Descripción de la planta:
Arbustito pigmeo, densamente ramoso, de 10-30 cm de altura. Ramas viejas cica-
tricosas, corteza amarillenta. Ramitas jóvenes hojosas hasta el ápice, pubescente-
glandulosas. Hojas alternas, sésiles, crasas, oblongas, de 6-15 x 5-8 mm, ápice
obtuso y mucronulado, base semiabrazadora, margen dentado-mucronado,
crespo, algo revoluto, pubescente-glandulosas. Capítulos radiados, solitarios o
agrupados de 2-3 en el ápice de las ramas. Pedúnculos de 10-20 mm. Involucro
acampanado, caliculado, de 8-10 mm de altura y 10-12 mm de diámetro. Brac-
téolas del calículo lineares. Brácteas involucrales 12-16, oblongo-lineares, ápice
agudo, pubescente-glandulosas. Flores amarillas, dimorfas, las marginales cerca
de 10, femeninas, lígula oblonga de 15 x 1,5 mm, tubo de 2,5 mm. Flores del disco
numerosas, hermafroditas, corola tubulosa, de cerca de 7 mm, cortamente pen-
tadentada, dientes triangulares, vesiculosos, de 0,5-0,6 mm. Aquenios cilíndricos,
costados, glabros, de 3 mm. Pappus blanco, copioso, de 5,5-7 mm.

Distribución Geográfica:
• Local: Sierra de Varas y Punta del Viento, a los 4.000 m.s.n.m. (Arroyo et al.
1998); Cordillera de Domeyko, entre los 3.850-4.000 m.s.n.m. (Luebert 1999). Se-
gún Luebert (1999), esta especie es parte de la comunidad vegetal denominada
“Estepa de Stipa frigida con sinusia de Adesmia frigida y Adesmia echinus” que
se desarrolla hacia el SO, en la Pampa el Chino y Río Frío.
• Regional: Habita desde El Loa (Parque Nacional Llullaillaco – 24º40’S) a Copiapó
(Cerro Pulido – 28º02’S), entre los 1.500-4.000 m.s.n.m.

268
 Forma de Vida: Caméfito
Origen: Nativa y endémica. Especie de la zona Andino-
patagónica
Uso: Sin uso reconocido
Estado de Conservación: No indicado

269
Nombre Científico: Senecio leucus Phil. (Asteraceae)

Nombre Común: Sin nombre reconocido

Descripción de la planta:
Arbustito de cerca de 1 m de altura, densamente ramoso. Ramas cilíndricas,
costadas, densamente albo-tomentosas, hojosas hasta el ápice. Hojas alternas,
sésiles, oblongo-lineares, de 20-40 x 2-3 mm, ápice agudo, con 1-3 pares de ló-
bulos cortos en la parte superior, raro enteros, albo-tomentosas en ambas caras,
lóbulos lineares, enteros, de 0,5-3 x 0,5-0,7 mm. Capítulos discoideos, numerosos,
dispuestos en cimas corimbiformes densas en el extremo de las ramitas. Invo-
lucro acampanado, caliculado, de 9-10 mm de altura y cerca de 10 mm de diá-
metro, más cortos que las flores. Bractéolas del calículo pocas, cortas. Brácteas
involucrales 12-13, oblongo-lineares, ápice triangular, dorso tomentoso. Flores
numerosas, amarillas, isomorfas, hermafroditas, tubulosas, corola de cerca de 9
mm, pentadentada, dientes de 0,7 mm, obtusos, papilosos en la parte externa,
nervadura central tenue. Aquenios cilíndricos, seríceo-pubescentes, de cerca de
4,5 mm. Pappus blanco, de 8 mm.

Distribución Geográfica:
• Local: Cordillera de Domeyko y Cerro de la Pena, entre los 3.950-4.580 m.s.n.m.
(Luebert 1999). Según Luebert (1999), esta especie es parte de la comunidad
vegetal denominada “Estepa de Stipa frigida con sinusia de Adesmia frigida y
Adesmia echinus” que se desarrolla en los sectores de Río Frío y Sierra Golgota y,
a gran altura en la ladera Este del Cerro de la Pena.
• Regional: Habita entre El Loa (Socaire – 23º39’S) y Elqui (Cordillera de Doña
Ana – 29º50’S), entre los 1.450-3.800 m.s.n.m. También se encuentra en Argenti-
na (Hoffmann et al. 1998).

270
 Forma de Vida: Caméfito
Origen: Nativa. Especie de la zona Andino-patagónica
Uso: Sin uso reconocido
Estado de Conservación: No indicado

271
Nombre Científico: Senecio nutans Sch. Bip. (Asteraceae)

Nombre Común: Chachacoma (Luebert 1999). Chachakoma, chachakuma, chachakoma

hembra, chachakoma blanca, chachakoma de gente, chachakoma macho y
chachakoma del burro (Villagrán & Castro 2004)

Descripción de la planta:
Arbustito de 20-50 cm de alto, resinoso, fragante, glabro, ramoso. Ramas viejas
amarillentas, cubiertas por los restos de las hojas secas; ramas nuevas densamen-
te hojosas. Hojas sésiles, semifasciculadas, carnosas, oblongo-lineares, de 3-12
mm x 2-7 mm, ápice agudo o semiobtuso, con 1-4 dientes grandes, triangulares
a cada lado, margen notablemente revoluto. Capítulos discoideos, cortamente
pedicelados en el ápice de ramitas laterales cortas. Involucro acampanado, cali-
culado, de 6-7,5 mm de alto y 5-6 mm de diámetro. Bractéolas del calículo 5-6,
lanceoladas, obtusiúsculas, con una bolsa longitudinal en el dorso llena de aceite
esencial, de 2-4 mm. Brácteas involucrales 6-12, lanceolado-oblongas, agudas o
semiobtusas, con 1-2 depósitos grandes de aceites esenciales a lo largo de la ner-
vadura. Flores 12- 30, isomorfas, rosadas, anaranjado-amarillas, hermafroditas,
corola tubulosa de cerca de 7 mm, con 5 dientes triangular-lanceolados, de 0,7
mm. Aquenios cilíndricos, costados, glabros, papilosos o densamente papiloso-
pubescentes, de 3-3,5 mm. Pappus copioso, blanco, de 6-6,5 mm.

Distribución Geográfica:
• Local: Quebrada Zorritas, a los 4.100 m.s.n.m. (Luebert 1999)
• Regional: Crece entre Arica (Aguas Calientes – 17º43’S) a Antofagasta (Sierra de
Varas – 25º03’S), entre los 2.400-4.600 m.s.n.m.

272
 Forma de Vida: Caméfito
Origen: Nativa. Especie de la zona Alto-andina
Uso: Medicinal, ritual, comestible, forrajero y otros
usos variados (Villagrán & Castro 2004)
Estado de Conservación: No indicado

273
Nombre Científico: Senecio puchii Phil. (Asteraceae)

Nombre Común: Chachakoma, chachakoma macho, chachakoma de la vicuña, leña de la tola,

tola de la piedra, parpaparpa, chachakoma de burro, burrochachakoma,
chachakoma de la precordillera y chachakoma rosada (Villagrán & Castro 2004)

Descripción de la planta:
Sufrútice bajo, muy ramificado, formando matitas hemisféricas de 5-15 cm de
altura. Ramas viejas desnudas, con restos de hojas secas. Ramas nuevas densa-
mente hojosas hasta el ápice, glabras, estriadas. Hojas alternas, entrenudos de
1-5 mm, glabras, algo carnosas, espatuladas, de 6-13 x 3-5 mm, ápice agudo, base
atenuada en pseudopecíolo, con 2-3 lóbulos gruesos agudos a cada lado, ente-
ros o con 1-2 dientes. Capítulos discoideos, solitarios, en el ápice de las ramitas,
pedúnculos de 1-10 mm. Involucro acampanado, caliculado, de 7-8 mm de altura
y diámetro. Bractéolas del calículo numerosas, lineares, semiobtusas, manchadas
en el ápice, dispuestas en dos series, las internas casi tan largas como el involucro.
Brácteas involucrales 10-14, linear-oblongas, el ápice con una mancha oscura,
con frecuencia soldadas en grupos de 2-3. Flores muy numerosas, amarillas, iso-
morfas, hermafroditas, corola tubulosa, de cerca de 5 mm, lóbulos estrechos,
obtusos, granulosos, de 0,5 mm. Aquenios cilíndricos, costados, glabros, de 2,5
mm. Pappus blanco, de 5 mm.

Distribución Geográfica:
• Local: Faldeos Volcán Llullaillaco, Zorritas, a los 3.800 m.s.n.m. y Volcán Llullai-
llaco, a los 4.600 m.s.n.m. (Arroyo et al. 1998); Faldeos del Volcán Llullaillaco y
Volcán Llullaillaco, entre los 3.800-4.720 m.s.n.m. (Luebert 1999); Volcán Llullai-
llaco, a los 4.600 m.s.n.m. (Marzo 2001) (*).Según Luebert (1999), esta especie
es parte de las comunidades vegetales denominadas “Estepa de Deyeuxia crispa
con sinusia de Mulinum crassifolium” presente en el Cerro Zorritas, Volcán Llu-
llaillaco, Altos de Tocomar, Cerro Aguas Calientes y Cerro de la Pena; y “Desierto
Alto-montano de Chaetanthera sphaeroidalis” común en los cerros y volcanes
que alcanzan mayor elevación.
• Regional: Se distribuye desde Arica (Chucuyo – 18º12’S) a El Loa (Parque Nacio-
nal Llullaillaco – 24º40’S), entre los 4.000-4.600 m.s.n.m.

274
 Forma de Vida: Caméfito
Origen: Nativa. Especie de la zona Andino-patagónica
Uso: Medicinal, forrajero y leña (Villagrán &
Castro 2004)
Estado de Conservación: No indicado

275
Nombre Científico: Senecio volckmannii Phil. (Asteraceae). Descrita por Luebert
(1999) como Senecio rosmarinus var. rosmarinus.

Nombre Común: Sin nombre reconocido

Descripción de la planta:
Sufrútice de cerca de 20 cm de altura, tallos ascendentes o erectos, laxamente
tomentosos o glabrescentes, densamente hojosos hasta el ápice. Hojas alternas,
sésiles, oblanceolado-lineares, de 30-50 x 3-4 mm, ápice agudo, base largamente
atenuada, margen entero y algo revoluto, laxamente tomentosas en ambas caras
o glabrescente en la superior. Capítulos discoideos, solitarios en el ápice de las
ramas o en número de 2-4 formando un corimbo laxo. Involucro acampanado,
caliculado, de cerca de 12 mm de altura y diámetro, de igual largo que las flores
o un poco más. Bractéolas del calículo pocas, lineares. Brácteas involucrales cerca
de 20, oblongo-lineares, ápice agudo y penicilado, dorso lanuginoso o glabres-
cente. Flores muy numerosas, amarillas o anaranjadas, isomorfas, hermafroditas,
corola tubulosa de cerca de 8 mm, con 5 dientes linear-lanceolados, de 0,5 mm,
con nervadura más o menos transformadas en bolsas de esencia. Aquenios cilín-
dricos, glabros, de 3-4 mm. Pappus copioso, blanco, de 8-9 mm.

Distribución Geográfica:
• Local: Río Frío y Sierra Golgota, entre los 3.870-3.900 m.s.n.m. (Luebert 1999).
• Regional: Habita entre Iquique (Collahuasi – 20º59’S) y El Loa (Parque Nacional
Llullaillaco – 24º40’S), entre los 3.000-4.400 m.s.n.m.

276
 Forma de Vida: Caméfito
Origen: Nativa. Especie de la zona Andino-patagónica
Uso: Forrajero (Luebert 1999)
Estado de Conservación: No indicado

277
Nombre Científico: Senecio xerophilus Phil. var. xerophilus (Asteraceae)

Nombre Común: Romerillo y romerillo blanco (Villagrán & Castro 2004)

Descripción de la planta:
Sufrútice de 15-30 cm de altura, densamente ramoso. Ramas cilíndricas, costadas,
densamente albo-lanosas, hojosas hasta cerca del ápice. Hojas alternas, sésiles,
oblongas, pectinado-pinnatisectas, raquis de 5 x 1-3 mm, ápice agudo, con 3-4
pares de segmentos alternos o semiopuestos, oblongos, agudos, margen ligera-
mente revoluto, de 3-5 x cerca de 1 mm, albo-tomentosos. Capítulos discoideos,
solitarios o geminados en el ápice de las ramas. Pedúnculos bracteolados, lanugi-
nosos, de 15-20 mm. Involucro acampanado, caliculado, de 8-12 mm de altura y
8-14 mm de diámetro, de igual largo que las flores o algo más corto. Bractéolas
del calículo pocas, lineares. Brácteas involucrales 14-20, oblongo-lineares, ate-
nuadas en la parte superior y peniciladas en el ápice, lanosas o glabrescentes en
el dorso. Flores amarillas, numerosas, isomorfas, hermafroditas, corola tubulosa,
de 6,5-8,5 mm, con 5 dientes linear-lanceolados, agudos, de 0,7 mm, nervadura
central marcada. Aquenios cilíndricos, costados, glabros, de 4 mm. Pappus copio-
so, blanco.

Distribución Geográfica:
• Local: Vega Zorra, a los 3.150 m.s.n.m., Faldeos Volcán Llullaillaco, Zorritas,
a los 3.800 m.s.n.m., Cordillera del Volcán Llullaillaco, a los 4.200 m.s.n.m., Re-
gión del Llullaillaco, a los 4.200 m.s.n.m. y Volcán Llullaillaco, entre los 4.100-
4.700 m.s.n.m. (Arroyo et al. 1998); Faldeos del Volcán Llullaillaco, Quebrada
Llullaillaco, Quebrada Tocomar, Quebrada Zorritas y Quebrada Zorras, entre los
3.800-4.700 m.s.n.m. (Luebert 1999); Quebrada Zorras, ladera media, a los 4.000
m.s.n.m. (Febrero 2001) (*).Según Luebert (1999), esta especie es parte de la
comunidad vegetal denominada “Matorral de Fabiana bryoides y Parastrephia
quadrangularis”, la cual tiene una amplia distribución geográfica y altitudinal entre
los 3.500-4.500 m.s.n.m.
• Regional: Se distribuye desde Arica (Putre – 18º12’S) a El Loa (Parque Nacional
Llullaillaco – 24º40’S), entre los 3.800-4.700 m.s.n.m.

278
 Forma de Vida: Caméfito
Origen: Nativa. Especie de la zona Andino-patagónica
Uso: Forrajero y medicinal (Villagrán & Castro 2004)
Estado de Conservación: No indicado

279
Nombre Científico: Silene mandonii (Rohrb.) Bocquet (Caryophyllaceae)

Nombre Común: Sin nombre reconocido

Descripción de la planta:
Hierba perenne, formando una pseudoroseta, erecta, pubescente. Entrenudos
muy cortos. Hojas lanceoladas, sésiles. Flores solitarias, pedunculadas, pedúnculo
acrecente después de la antesis, pudiendo llegar hasta 18 cm. Sépalos de 12 mm,
glabros, soldados por el margen membranáceo cerca de 7 mm, nervios comisu-
rales evidentes, verde oscuros, notorios, dientes del cáliz pilosos en el margen.
Pétalos mayores que el cáliz, paucinervados, blancos. Cápsula coriácea, de igual
largo que el cáliz, dehiscente por 10 dientes. Semillas reniformes, castaño-claras.

Distribución Geográfica:
• Local: Volcán Llullaillaco, a los 4.640 m.s.n.m. (Enero 2004) (*)
• Regional: Habita entre Parinacota (Caquena – 18º04’S) y El Loa (Parque Nacio-
nal Llullaillaco – 24º40’S), entre los 4.200-4.900 m.s.n.m.

280
 Forma de Vida: Hemicriptófito
Origen: Nativa
Uso: Sin uso reconocido
Estado de Conservación: No indicado

281
Nombre Científico: Stuckenia filiformis (Pers.) Boehm subsp. alpina (Blytt) R. R. Haynes, Les
& M. Král (Potamogetonaceae). Citada por Arroyo et al.(1998) y Luebert
(1999) como Potamogeton strictus.

Nombre Común: Huiro, huiro rojo, canehuín y espiga de agua (Squeo et al. 1994)

Descripción de la planta:
Plantas sumergidas, de 7-40 cm, frecuentemente ramificadas desde los nudos
inferiores. Tallos débiles, cilíndricos o subcilíndricos. Hojas filiformes, acintadas,
uniformes, de 3-10 cm x 0,3-1,5 mm, con canales aeríferos en toda la superficie,
ápice obtuso y apiculados, con 1-3 nervios longitudinales, estípulas amplexicua-
les, de 5-20 mm. Inflorescencia son pedúnculos filiformes, de 5-10 cm. Estípulas
membranáceas, hialinas, de hasta 35 mm, con bordes unidos formando un tubo.
Inflorescencia espiciforme laxa, de 1,5-4 cm, flores opuestas o subopuestas, dis-
puestas en 2-6 verticilos. Pedúnculos de 4-6 (-10) cm. Apéndices tepaloides bre-
vemente unguiculados con lámina flabelada, de 1 x 1,5 mm. Estilo corto; estigma
mayor que el estilo, extendiéndose hacia los costados y el dorso, formando a
veces una prolongación en forma de pico. Aquenios subglobosos, levemente api-
culados, comprimidos, de 2-2,5 x 1,6-2 x 1-1,5 mm, rugosos.

Distribución Geográfica:
• Local: Valle de Zorras, a los 3.261 m.s.n.m. y Valle de Río Frío, a los 3.200 m.s.n.m.
(Arroyo et al. 1998); Río Frío y Quebrada Zorras, a los 3.500 m.s.n.m. (Luebert
1999); Río Frío, en vega, a los 4.000 m.s.n.m. (Febrero 2001) (*).
• Regional: Se distribuye en los cursos de agua entre Arica (Caritaya – 19º01’S)
y Tierra del Fuego (Río Calafate – 52º46’S), desde 4.200 m.s.n.m. en la zona hasta
casi el nivel del mar en el Sur. Crece sumergida en los cursos de agua de las vegas
altoandinas (Squeo et al. 1994). También en Bolivia y Argentina (Hoffmann et
al. 1998).

282
 Forma de Vida: Helófito
Origen: Nativa. Especie cosmopolita
Uso: Forrajero (Luebert 1999)
Estado de Conservación: No indicado

283
Nombre Científico: Tarasa pediculata Krapov. (Malvaceae)

Nombre Común: Sin nombre reconocido

Descripción de la planta:
Hierba anual. Lámina trilobada o trífida, de 13-22 x 10-19 mm, base cuneada,
las ramas apicales con hojas apenas lobadas, lóbulos con lobulillos irregulares,
ambas caras con pelos estrellados; pecíolo de 7-17 mm de largo; estípulas fili-
formes, de 4-5 mm de largo. Inflorescencia en cincinos axilares, eje corto, 4-5
flores subsésiles, aglomeradas. Calículo de 2 bractéolas filiformes, de 4 mm de
largo, pilosas. Cáliz de 5 mm de largo, dientes triangulares de 2,5 x 1,5 mm, cara
externa cubierta de pelos estrellados. Pétalos de 4-5 x 2 mm, ápice agudo, con 2
pequeñas aurículas basales, glabras. Estilos 8-10, de 1-2 mm de largo; estigmas en
cabezuelas. Fruto cubierto por el cáliz acrescente, en estado maduro el cáliz mide
6 mm de largo, con dientes de 4 x 3 mm. Mericarpos de 8-10, dehiscentes, de 1,5-
2 x 1,5-2 mm, con 2 pares de aristas de 2,5-4,5 mm, base ancha, caras laterales
lisas, ápice y arista con pelos largamente pediculados, pedículos de color negro.

Distribución Geográfica:
• Local: Quebrada Zorras, en ladera a los 4.050 m.s.n.m. (Abril 2002) (*)
• Regional: Endémica de Chile, crece desde Arica (Quebrada Cardones - 18º25’S)
a El Loa (Parque Nacional Llullaillaco – 24º40’S), entre los 1.800-3.670 m.s.n.m.

284
 Forma de Vida: Caméfito
Origen: Nativa y endémica
Uso: Sin uso reconocido
Estado de Conservación: No indicado

285
Nombre Científico: Triglochin concinna Davy (Juncaginaceae)

Nombre Común: Chingua (Luebert 1999)

Descripción de la planta:
Planta palustre, de 7-30 cm de altura, delgada, rizomatosa. Hojas de 4-200 x 2
mm, carnosas, más delgadas hacia el ápice redondeado, vaina membranácea,
bilobada. Escapo en general más largo que las hojas. Inflorescencia en racimo.
Flores diminutas, sésiles o cortamente pediceladas, con 6 apéndices petaloides,
los 3 apéndices externos mayores que los 3 internos, cada uno con un estambre
sésil. Ovario con 6 carpelos, separándose en la madurez, carpelos indehiscentes.
Fruto estipitado, oblongo.

Distribución Geográfica:
• Local: Quebrada Llullaillaco, Quebrada El Salado y Quebrada Zorritas, entre los
3.500-3.950 m.s.n.m. (Luebert 1999); Quebrada Llullaillaco, en vega, a los 3.800
m.s.n.m. (Enero 2002) (*).Según Luebert (1999), esta especie es parte de la co-
munidad vegetal denominada “Vega de Oxychloe andina y Deyeuxia eminens”,
presente en las Quebradas Zorras y Zorritas.
• Regional: Crece desde Iquique (Pica – 20º38’S) a Copiapó (Cuesta Colorada –
26º59’S), entre los 3.200-4.200 m.s.n.m., y en la Región de Magallanes, desde
Ultima Esperanza (51º28’S) a Tierra del Fuego (53º58’S), entre los 5-100 m.s.n.m.

286
 Forma de Vida: Geófito
Origen: Nativa. Especie cosmopolita
Uso: Sin uso reconocido
Estado de Conservación: No indicado

287
Nombre Científico: Triglochin palustre L. (Juncaginaceae)

Nombre Común: Yerba de la paloma (Squeo et al. 1994, Luebert 1999). Junquillo
(Hoffmann et al. 1998)

Descripción de la planta:
Planta de 10-70 cm de altura, rizoma corto con estolones delicados, bulbosos.
Hojas de 5-40 x 3 mm, más o menos cilíndricas, carnosas, ápice agudo, vainas
membranáceas, terminadas en una lígula corta, escotada o bilobada. Escapo so-
brepasando las hojas. Inflorescencia racemosa, brevemente pedunculada, flores
pequeñísimas, apéndices florales anchamente ovados. Estambres 6. Carpelos 3,
con 3 estigmas. Fruto linear, glabro, de 8-14 x 1 mm, angosto hacia la base, pe-
dicelo de alrededor de 4 mm, mericarpos indehiscentes, base aguda, ápice recto,
cuando maduros se separan desde la base, los carpelos estériles quedan unidos al
carpóforo formando 3 alas estrechas y rectas.

Distribución Geográfica:
• Local: Zorras (Arroyo et al. 1998); Quebrada Zorritas, a los 3.870 m.s.n.m. (Lue-
bert 1999); Quebrada El Salado, en vega, a los 3.900 m.s.n.m. (Febrero 2002) (*)
• Regional: En Chile habita desde El Loa (Aguada de Imilac – 24º10’S) a Santiago
(Lo Valdés – 33º50’S), y luego en Magallanes (52º33’-53º10’S), entre los 12-3.950
m.s.n.m. Crece en orillas de vegas y cursos de agua, generalmente en suelos muy
húmedos (Squeo et al. 1994).

288
 Forma de Vida: Caméfito
Origen: Nativa. Especie cosmopolita
Uso: Forrajero (Luebert 1999)
Estado de Conservación: No indicado

289
Nombre Científico: Triglochin striatum Ruiz et Pav. (Juncaginaceae)

Nombre Común: Ch’ampa, t’champa, t’champita, vega, pastos de vega y chingua

(Villagrán & Castro 2004)

Descripción de la planta:
Plantas de 10-50 cm de altura, palustres, rizomatosas. Hojas de 5-20 cm, lineares,
sobrepasando la inflorescencia, vaina foliar membranácea, ancha, lígula corta,
escotada. Inflorescencia densa, espiciforme o racemosa. Flores inconspicuas, ver-
dosas, apéndices tepaloides 6, anchos, ovados. Fruto globoso, algo comprimi-
do, ancho en la base, 3 mericarpos, fértiles, indehiscentes, semiorbiculares, con
ápice, reflejo, que se separan en la madurez, los 3 carpelos restantes, estériles
quedan adosados al carpóforo en forma de ala semicircular.

Distribución Geográfica:
• Local: Zorras (Arroyo et al. 1998)
• Regional: Habita entre El Loa (Río Hojalar – 22º16’S) y Aysén (Laguna San Rafael
– 46º40’S), entre los 5-3.190 m.s.n.m.

290
 Forma de Vida: Caméfito
Origen: Nativa
Uso: Forrajero (Villagrán & Castro 2004)
Estado de Conservación: No indicado

291
Nombre Científico: Viola frigida Phil. (Violaceae)

Nombre Común: Escarapela (Squeo et al. 1994, Luebert 1999)

Descripción de la planta:
Hierba anual, formando rosetas de 3-4 cm de diámetro, pubescente. Lámina
oblonga, de 6 x 2,5 mm, atenuadas en pecíolo largo y angosto, pubescentes, cara
inferior con glándulas lineares, de color marrón, margen crenado; pecíolo de
cerca de 1,5 cm, base dilatada, glabra; estípulas pubescentes, lanceoladas. Flores
numerosas, pequeñas, axilares, de alrededor de 5 mm, blancas con estrías violá-
ceas, pedúnculos glabros; bractéolas pubescentes. Sépalos lanceolados, margen
hialino y ciliado, con glándulas oblongas. Pétalo superior oblongo, obtuso, de 3 x
1 mm, con 2 nervios; pétalos laterales oblicuos, oblongos, obtusos, de 4 x 1,5 mm,
con papilas puntiformes, trinervados; pétalo inferior navicular, carinado, dilata-
do hacia el ápice, truncado y agudo, espolón ancho, ápice truncado, subemargi-
nado. Ovario conoideo, base del estilo geniculado, gradualmente clavado hacia
el ápice, espolón horizontal, cresta tripartida, lacinias oblongas, ápice papiloso,
los laterales más cortos. Fruto una cápsula de 3 mm, de color amarillo pálido, con
semillas opacas, blancas, jaspeadas de negro.

Distribución Geográfica:
• Local: Río Frío, a los 3.231 m.s.n.m. (Arroyo et al. 1998); Cerro de la Pena y Río
Frío, a los 4.580 m.s.n.m. (Luebert 1999)
• Regional: Se distribuye desde El Loa (Volcán Llullaillaco – 24º40’S) a Limarí (Río
Gordito – 31º02’S), entre los 1.900-4.300 m.s.n.m. Crece en suelos sueltos, gene-
ralmente arenosos, entre los 2.400-4.050 m.s.n.m. (Squeo et al. 1994).

292
 Forma de Vida: Terófito
Origen: Nativa. Especie cosmopolita
Uso: Sin uso reconocido
Estado de Conservación: No indicado

293
Nombre Científico: Viola llullaillacoensis W. Becker (Violaceae)

Nombre Común: Sin nombre reconocido

Descripción de la planta:
Roseta densa, de 2-3 cm de ancho. Hojas externas largamente pecioladas, en
las internas más cortos; lámina redondo-espatulada, ápice obtuso, base gradual-
mente enangostada, margen crenado, con 9-10 lóbulos redondos, obtusos, cara
superior algo foveolada y pilosa, cara inferior con glándulas marrón oblongas,
margen albo-piloso; estípulas hialinas, pilosas, oblongas. Flores blancas, peque-
ñas, pelos del pedúnculo esparcidos; brácteas hialinas, oblongas, pilosas. Sépa-
los oblongos, pilosos, verdes, margen hialino membranáceo. Pétalo superior
oblongo-rectangular, ápice truncado, emarginado; pétalos laterales oblicuos,
oblongo-rectangulares, ápice truncado, subemarginado, parte inferior papilosa,
parte anterior barbada, brevemente espolonado, lóbulos redondos, base papi-
losa, cresta estilar glabra, espolón obtuso. Ovario conoideo, estilo clavado, hori-
zontalmente rostelado; rostro con orificio del estigma suberecto; estilo capitado,
con crestas cortas, tripartidas; lacinias laterales recurvadas, la media suberecta,
algo bipartida. Cápsula madura amarillo claro.

Distribución Geográfica:
• Local: Vega Las Zorritas, a los 4.150 m.s.n.m., Cordillera Volcán Llullaillaco, a los
4.000 m.s.n.m. y Volcán Llullaillaco, a los 4.000 m.s.n.m. (Arroyo et al. 1998); Que-
brada Zorritas y Volcán Llullaillaco, entre los 4.000-4.200 m.s.n.m. (Luebert 1999)
• Regional: Habita entre El Loa (Parque Nacional Llullaillaco – 24º40’S) y Copiapó
(Salar de Maricunga – 26º52’S), entre los 4.000-4.100 m.s.n.m.

294
 Forma de Vida: Terófito
Origen: Nativa y endémica. Especie cosmopolita
Uso: Sin uso reconocido
Estado de Conservación: No indicado

295
Nombre Científico: Werneria glaberrima Phil. (Asteraceae)

Nombre Común: Poposa (Hoffmann et al. 1998)

Descripción de la planta:
Planta de hasta 8 cm de alto, formando céspedes laxos, entre rocas, rizoma ras-
trero. Hojas lineares, algo espatuladas hacia el ápice, de 2,3-7,8 cm x 1,5-2 mm,
conduplicadas, ápice obtuso a subagudo, base algo ensanchada, membranácea.
Capítulos radiados, solitarios, apenas sobresaliendo de las hojas. Involucro acam-
panado, de 1,4-1,7 cm, formado por 9-16 brácteas lanceoladas, fusionadas en
la base, glabras, ápice agudo; lígulas alrededor de 16, blancas; flores del disco
numerosas. Pappus blanco, aquenios glabros, de 3,5 mm.

Distribución Geográfica:
• Local: Volcán Llullaillaco, entre los 4.290-4.520 m.s.n.m. (Luebert 1999); Volcán
Llullaillaco, a los 4.500 m.s.n.m. (Octubre 2002) (*).Según Luebert (1999), esta
especie es parte de la comunidad vegetal denominada “Estepa de Deyeuxia cris-
pa con sinusia de Mulinum crassifolium” presente en el Cerro Zorritas, Volcán
Llullaillaco, Altos de Tocomar, Cerro Aguas Calientes y Cerro de la Pena.
• Regional: Se distribuye desde Arica (Salar de Surire – 18º48’S) a El Loa (Parque
Nacional Llullaillaco – 24º40’S), entre los 3.800-4.600 m.s.n.m.

296
 Forma de Vida: Hemicriptófito
Origen: Nativa y endémica. Especie de la zona Alto-andina
Uso: Sin uso reconocido
Estado de Conservación: No indicado

297
Nombre Científico: Werneria heteroloba Wedd. f. heteroloba (Asteraceae). Descrita
por Arroyo et al. (1998) y Luebert (1999) como Werneria pinnatifida.

Nombre Común: Poposa (Hoffmann et al. 1998)

Descripción de la planta:
Hierba perenne, de 1,6-3 cm de alto, y de 4,5 a alrededor de 10 cm de diámetro,
con una a varias rosetas, rizoma grueso. Hojas en rosetas basales, algo carnosas,
glabras, de 2,3-3,5 x 0,7-1,2 cm la mayoría pinnatisectas, a veces las más externas
casi enteras, con 4-11 segmentos por lado, lineares, de 3-5 x 1-2 mm, a veces con
algún diente pequeño, pecíolo ensanchado, márgenes hialinos. Capítulos solita-
rios, o hasta 3, sésiles. Involucro acampanado, formado por 12-20 brácteas uni-
seriadas, fusionadas hasta la mitad, de 6-8 mm, ápice obtuso a subagudo. Flores
isomorfas, blancas, numerosas. Pappus violáceo. Aquenios glabros.

Distribución Geográfica:
• Local: Quebrada de Las Zorritas, a los 4.150 m.s.n.m. (Arroyo et al. 1998); Que-
brada Zorritas y Quebrada Zorras, entre los 4.100-4.150 m.s.n.m. (Luebert 1999);
Quebrada Zorras, en vega, a los 4.000 m.s.n.m. (Enero 2003) (*).Según Luebert
(1999), esta especie es parte de la comunidad vegetal denominada “Vega de Oxy-
chloe andina y Deyeuxia eminens”, presente en las Quebradas Zorras y Zorritas.
• Regional: Habita las vegas altoandinas desde Parinacota (18º13’S) a Huasco
(Laguna Valeriano – 29º48’S), entre los 3.400-4.500 m.s.n.m. Crece en las vegas
altoandinas, sobre cojines de ciperáceas y juncáceas (Squeo et al. 1994).

298
 Forma de Vida: Hemicriptófito
Origen: Nativa. Especie de la zona Alto-andina
Uso: Sin uso reconocido
Estado de Conservación: No indicado

299
Nombre Científico: Zameioscirpus atacamensis (Phil.) Dhooge & Goetgh. (ex Scirpus
atacamensis (Phil.) Boeckeler) (Cyperaceae).

Nombre Común: T’champa, t’champita y vega (Villagrán & Castro 2004)

Descripción de la planta:
Planta perenne, con rizomas rastreros, tallos de hasta 5 cm de altura, erectos,
verdes, marrón cuando secos, teretes, lisos; vainas persistentes en la base, con
18 venas prominentes, margen hialino abruptamente contraído a linear, liso o
escabroso. Lámina de 5-10 x 1 mm, con ápice truncado. Espiguillas de 6 x 4 mm,
castañas, hialinas, sólo la externa mucronada. Estambres 3; anteras 1,2-3,3 mm,
ápice agudo; filamentos alargados en la madurez. Estilo trífido, de 6 mm, estig-
mas 2 mm. Aquenio de 2 x 1-1,2 mm, marrón oscuro, fuertemente comprimido,
lenticular, liso, finamente apiculado.

Distribución Geográfica:
• Local: Vega Las Zorritas, entre los 4.150-4.200 m.s.n.m. y Volcán Llullaillaco, a
los 3.950 m.s.n.m. (Arroyo et al. 1998); Quebrada Zorritas y Río Frío, entre los
3.800-3.810 m.s.n.m. (Luebert 1999). Según Luebert (1999), esta especie es parte
de la comunidad vegetal denominada “Vega de Oxychloe andina y Deyeuxia
eminens” que se encuentra en las aguadas de flujo superficial permanente (Río
Frío, Zorras, Zorritas, El Salado y Llullaillaco).
• Regional: Crece entre Iquique (Pica – 21º03’S) a Huasco (Quebrada Cantarito –
28º39’S), entre los 1.900-4.500 m.s.n.m.

300
 Forma de Vida: Geófito
Origen: Nativa. Especie cosmopolita
Uso: Forrajero (Villagrán & Castro 2004)
Estado de Conservación: No indicado

301
CAPÍTULO 2

Fichas Técnicas
de la Flora del
PN Llullaillaco

(Sin Documentación Gráfica)

Nombre Científico: Baccharis tola Phil. subsp. tola F.H. Hellwig. (En Luebert (1999) como B.
incarum. (Asteraceae)

Nombre Común: Likia, lejía, lejía, tola lejía, lejía macho, leña eljía, loire, lhoye, tola, ñaka,
ñakat’ola, ñakat’ula, ñaka hembra y tola limón (Villagrán & Castro 2004)
Forma de Vida: Nanofanerófito
Origen: Nativa
Uso: Leña, forrajera, medicinal, comestible, ritual y
otros usos variados (Villagrán & Castro 2004)
Estado de Conservación: No indicado

Descripción de la planta:
Arbusto generalmente de 30-70 cm de alto, con las ramas cubiertas de resina.
Hojas de 6-25 mm, obovada, a anchamente ovada, con 2-3 (-6) dientes agudos a
cada lado, algo doblados hacia atrás, o a veces con el margen entero, ápice re-
dondeado, coriáceas, con resina, brillantes. Capítulos solitarios en el ápice de las
ramas, sésiles, ápice de las brácteas con pelos escasos, las externas anchamente
elípticas a anchamente ovadas, las del medio elípticas, y las internas elípticas a
lanceoladas; involucro cupuliforme. Capítulos masculinos de más de 7 x 3-4 mm,
con 20-30 flores. Involucro con 17-29 brácteas dispuestas en 4-5 series, de 1,5-2
veces más largas que las externas; corola de 4,8-6 mm. Pappus en una fila, con
16-21 pelos, a menudo con resinas. Capítulos femeninos mayores de 8 mm de
alto y 3-5 mm de diámetro, con 24-45 flores. Involucro con 20-35 brácteas en 4-7
series, las internas de 2-2,5 veces más largas que las externas. Corola de 4,5 mm,
filiforme. Pappus en varias filas, con 50-70 pelos blancos, de 7-8 mm. Aquenios
de 2,2-2,8 x 0,5-0,6 mm, cilíndricos, algo aplastados, de color pajizo, con cerca de
10 costillas.

Distribución Geográfica:
• Local: Base del Cerro de la Pena, a los 3.680 m.s.n.m. (Arroyo et al. 1998).
• Regional: Desde Iquique (Isluga; 19º15’ S) hasta Huasco (Quebrada Cantarito; 28º44’
S), entre los 2.260-4.500 m.s.n.m.

304
Nombre Científico: Catabrosa werdermannii (Pilger) Nicora et Rúgolo (Poaceae).

Nombre Común: Sin nombre reconocido

Forma de Vida: Hemicriptófito

Origen: Nativa. Especie de la zona Andino-patagónica
Uso: Sin uso reconocido
Estado de Conservación: No indicado

Descripción de la planta:
Plantas perennes, rizomatosas, palustres, de 3-20 (25) cm de altura. Láminas de
1-10 cm x 1-3 (5) mm, planas, conduplicadas, obtusas. Panículas ovadas u oblon-
gas, de 1-6 cm, densifloras, contraída o ramas patentes. Espiguillas (1-) 2-4-floras,
de 2-3 mm. Pedicelos papilosos. Raquilla articulada arriba de las glumas y en-
tre los antecios. Glumas marcadamente desiguales, más cortas que la espiguilla,
membranáceas, glabras, papilosas, hialinas en el ápice; la inferior de 0,7-13 mm,
1-nervia, la superior de 1,4-1,8 mm, 3-nervias. Callo glabro. Lemmas oblongas, de
2-2,5 mm, 3-nervias, membranáceas, hialinas en el ápice, carinadas.

Distribución Geográfica:
• Local: Valle de Río Frío, entre los 3.200-3.500 m.s.n.m. (Arroyo et al. 1998); Río
Frío a los 3.500 m.s.n.m. (Luebert 1999)
• Regional: Desde Iquique (Collahuasi; 20º58’ S) hasta el Elqui (Río Sancarrón;
29º39’ S), entre 1.900-4.700 m.s.n.m. Crece en vegas y suelos húmedos de la alta
montaña (Squeo et al. 1994). Se encuentra además en Argentina; Salta a Mendoza.

305
Nombre Científico: Festuca werdermannii St.-Yves (Poaceae).

Nombre Común: Sin nombre reconocido

Forma de Vida: Hemicriptófito

Origen: Nativa y endémica
Uso: Forrajero (Luebert 1999)
Estado de Conservación: No indicado

Descripción de la planta:
Plantas perennes, cespitosas, de 25-45 cm de altura. Cañas floríferas erectas.
Vainas glabras o finamente pubérulas. Lígula breve, 1-2 mm, margen ciliado.
Láminas júnceas, menores a 10 cm x 1-2 mm, acuminadas, glabras en la cara
abaxial y pubescentes en la adaxial. Panículas estrechas, espiciformes, de 4-10
cm, glabras, ramas adpresas. Espiguillas oblongas, 3-5-floras, de 7-9 mm. Glumas
desiguales, menores que la mitad del largo de la lemma, la inferior de 2,3-3,5
mm, 1-nervia, la superior de 2,5-4 mm, 3-nervias. Lemmas de 4-6 mm, glabras,
brevemente aristadas o acuminadas. Pálea más corta que la lemma, quillas gla-
bras. Anteras de 2,3-3 mm.

Distribución Geográfica:
• Local: Vega Las Zorritas, a los 4.200 m.s.n.m. (Arroyo et al. 1998; Luebert 1999).

• Regional: Desde El Loa (Parque Nacional Llullaillaco; 24º40’ S) hasta Elqui (Ba-
ños del Toro; 29º58’ S), entre los 3.200-3.800 m.s.n.m. Crece preferentemente a
orillas de vegas o riachuelos (Squeo et al. 1994).

306
Nombre Científico: Gayophytum micranthum Hook. et Arn. (Onagraceae).

Nombre Común: Quinchamalí (Squeo et al. 1994, Luebert 1999)

Forma de Vida: Terófito

Origen: Nativa. Especie cosmopolita
Uso: Sin uso reconocido
Estado de Conservación: No indicado

Descripción de la planta:
Hierba anual, delicada, postrada, decumbente a erecta, de 10-40 cm de alto.
Tallos glabros o con pubescencia escasa, rojizos. Hojas lineares a estrechamente
lanceoladas, de 5-30 x 1-2 mm, las superiores reducidas, sésiles o con la base
estrechándose en un pecíolo, opuestas. Flores subsésiles. Cáliz glabro o glabres-
cente; sépalos de 1-1,8 mm. Corola amarilla a blanco-rosada; pétalos de 1,2-2
mm. Cápsulas de 4-10 x 1 mm, ascendentes, más o menos apretadas entre las
semillas, pedicelos de 0,3 mm. Semillas 3-10, verticales, de 1,2-1,8 x 0,4-0,7 mm,
más o menos escalonadas, glabras.

Distribución Geográfica:
• Local: Cerro Aguas Calientes, a los 4.095 m.s.n.m. (Luebert 1999).
• Regional: El Loa (Parque Nacional Llullaillaco; 24º40’ S) hasta Colchagua (Ter-
mas del Flaco; 34º56’ S), entre los 1.500-4.100 m.s.n.m. Se distribuye en ambas
vertientes de la Cordillera de Los Andes. Especie abundante luego de inviernos
lluviosos. Crece en laderas con suelo fino y seco (Squeo et al. 1994).

307
Nombre Científico: Mancoa hispida Wedd. (Brassicaceae).

Nombre Común: Sin nombre reconocido

Forma de Vida: Hemicriptófito

Origen: Nativo
Uso: Sin uso reconocido
Estado de Conservación: No indicado

Descripción de la planta:
Hierbas bienales o perennes, bajas, con ramas simples o a veces ramificadas, de
3-10 cm de largo, extendidas, cubierta por tricomas ramificados. Hojas oblanceo-
ladas a espatuladas, de 10-24 x 3-8 mm, groseramente aserradas o subpinnadas,
algo obtusas. Inflorescencia subumbelada, algo oculta entre las hojas. Flores sin
brácteas, blancas, corimbosas. Cáliz de 2 mm, cubierto de pelos ramificados, sé-
palos oblongos a anchamente elípticos, de 1,5 mm, iguales, persistentes. Pétalos
espatulados, de alrededor de 3 mm. Silicua oblonga a ovado-oblonga, de 4-10
x 2,5-3,5 mm, subvesicular, con tricomas ramificados, híspida, valvas casi redon-
deadas dorsalmente. Semillas oblongas, con 10-25 por lóculos.

Distribución Geográfica:
• Local: Volcán Llullaillaco, a los 3.800 m.s.n.m. (Arroyo et al. 1998); Volcán
Llullaillaco, a los 3.800 m.s.n.m. (Luebert 1999).
• Regional: Habita desde Arica (Chucuyo – 18º12’S) a El Loa (Parque Nacional
Llullaillaco – 24º40’S), entre los 4.000-4.400 m.s.n.m.

308
Nombre Científico: Mulguraea hystrix (Phil.) N. O´Leary & P. Peralta (Verbenaceae)

Nombre Común: Sin nombre reconocido

Forma de Vida: Nanofanerófito

Origen: Nativa y endémica. Especie común
de la zona marginal desértica
Uso: Sin uso reconocido
Estado de Conservación: No indicado

Descripción de la planta:
Arbusto de alrededor de 40 cm de alto, con macroblastos erectos a algo sinuosos,
ramificados, braquiblastos cortos de 2-4 mm. Hojas dimorfas, las de los macro-
blastos tripartidas, de 3-7 x 3 mm, sésiles, cada segmento lanceolado, agudo, con
el nervio medio terminado en una espina aguda, cara inferior pubescente; hojas
de los braquiblastos, imbricadas, oblongas, de 1 x 1 mm, algo gruesa, con los
bordes redondeados, nervio medio notorio, cara inferior con pubescencia suave.
Flores dispuestas en espigas apicales densas, formado por alrededor de 15 flores.
Cáliz tubuloso, de cerca de 7 mm, con pelos en los márgenes y en la cara interna,
con 5 dientes terminados en una espina aguda. Corola hipocrateriforme, de 12-
13 mm, glabra, tubo cilíndrico, de cerca de 10 mm. Clusas de 2-2,5 mm, ápice
truncado, base engrosada.

Distribución Geográfica:
• Local: Cordillera de Domeyko, a los 3.630 m.s.n.m. (Luebert 1999). Según Lue-
bert (1999), esta especie es parte de la comunidad vegetal denominada “Mato-
rral con suculentas de Ephedra breana y Opuntia conoidea” que se encuentra
con poca frecuencia en la Pampa El Salado, sectores de las Quebradas Zorras y
Zorritas y en zonas aledañas a la Sierra de Varas en la Cordillera de Domeyko.
• Regional: Habita desde Antofagasta (Salar Punta Negra – 24º39’S) a Chañaral
(Cuesta de Pedernales – 26º25’S), entre los 2.620-3.550 m.s.n.m.

309
Nombre Científico: Neuontobotrys lanata (Walp.) Al-Shehbaz (Brassicaceae). Descrita por
Arroyo et al. (1998) y citada por Luebert (1999) como Sisymbrium lanatum.

Nombre Común: Chuchar, chocar, séber y sébir (Villagrán & Castro 2004)

Forma de Vida: Caméfito

Origen: Nativa. Especie cosmopolita
Uso: Sin uso reconocido
Estado de Conservación: No indicado

Descripción de la planta:
Subarbusto a hierba perenne, con el tallo erecto, ramosa, cubierta de pelos
ramificados blancos. Hojas sésiles, oblongas a oblongo-lanceoladas, a veces lar-
gamente triangulares, de 2,4-7,3 x 1,4-2,3 cm, alternas, margen repando-denta-
do, ápice agudo, base ancha, auriculada, amplexicaule, cubiertas con tomento
blanco de pelos ramificados. Inflorescencia en racimos terminales densos hacia el
ápice. Sépalos petaloídeos, oblongos, de 3,5-5 mm. Pétalos espatulados, de 5,5-8
mm, blancos. Estigma capituliforme terminal. Silicua linear, erecta, de alrededor
de 2,8 cm, tomentosa.

Distribución Geográfica:
• Local: Vega Las Zorritas, a los 4.150 m.s.n.m. y Volcán Llullaillaco, a los 4.000
m.s.n.m. (Arroyo et al. 1998); Quebrada Zorritas y Volcán Llullaillaco, entre los
4.000-4.150 m.s.n.m. (Luebert 1999)
• Regional: Crece desde Arica (Puquios – 18º10’S) a El Loa (Parque Nacional
Llullaillaco – 24º40’S), entre los 2.900-3.600 m.s.n.m.

310
Nombre Científico: Nototriche clandestina (Phil.) A.W. Hill (Malvaceae).

Nombre Común: Altea (Villagrán & Castro 2004)

Forma de Vida: Hemicriptófito

Origen: Alto-andino, Endémico
Uso: Comestible, medicinal y forrajero
(Villagrán & Castro 2004)
Estado de Conservación: No indicado

Descripción de la planta:
Planta perenne. Hojas densamente agrupadas, amarillo-tomentosas. Pecíolo de
unos 9 mm. Estípulas desigualmente unidas hasta la mitad del pecíolo, vaina
de 2 mm, parte libre de 4-7 mm, filiforme, dorso y márgenes con pelos lanosos.
Lámina espatulada, entera, raro algo lobada o crenada, de 3-4 x 3-5 mm, carnosa,
ambas caras densamente cubiertas por pelos estrellados. Flores axilares, ubicadas
en la base del pecíolo. Cáliz tomentoso, con lóbulos triangular-ovados, de 7-11
mm, velutinos, interior glabro. Corola blanca, de aproximadamente 1 cm. Fruto
formado por alrededor de 10 mericarpos, de hasta 8 mm, con dos aristas, cubier-
tos de pelos estrellados largos.

Distribución Geográfica:
• Local: Volcán Llullaillaco, a los 4.500 m.s.n.m. (Arroyo et al. 1998; Luebert 1999).
• Regional: Se le encuentra entre El Loa (Cerro Negro - 23º01’S) y Copiapó
(26º57’S), entre los 4.400-5.050 m.s.n.m.

311
Nombre Científico: Senecio eriophyton Remy (Asteraceae).

Nombre Común: Chachacoma (Luebert 1999)

Forma de Vida: Caméfito

Origen: Nativa. Especie de la zona Alto-andina
Uso: Medicinal (Luebert 1999)
Estado de Conservación: No indicado

Descripción de la planta:
Arbustito enano, muy ramificado formando matas hemisféricas de cerca de 20 cm
de altura, densamente lanoso, aromático. Entrenudos de 2-4 mm. Hojas alternas,
sésiles, carnosas, ovado-oblongas, de 10-15 x cerca de 5 mm, ápice semiagudo,
base semiabrazadora y algo auriculada, margen dentado-crespo o lobado, algo
revoluto, con lana algodonosa densa. Capítulos solitarios en el ápice de las rami-
tas, radiados. Involucro acampanado, caliculado, de 8 mm de altura y 6-7 mm de
diámetro, algo más corto que las flores del disco. Bractéolas del calículo pocas,
lineares, lanosas. Brácteas involucrales 10-15, lanceoladas, agudas, dorso lanoso,
margen escarioso. Flores amarillas, dimorfas, las marginales 10-15, femeninas,
cortamente liguladas, tubo de 4 mm, lígula de 4,5 x 1 mm. Flores del disco nu-
merosas, hermafroditas, tubulosas, corola de 7 mm, pentalobada, con bolsas de
esencia entre las nervaduras, lóbulos lanceolados. Aquenios gruesos, cilíndricos,
surcados, glabros, de 3,5 mm. Pappus copioso, blanco, de cerca de 6 mm.

Distribución Geográfica:
• Local: Región de Llullaillaco, entre los 4.200-4.700 m.s.n.m. (Arroyo et al. 1998);
Volcán Llullaillaco, entre los 4.200-4.700 m.s.n.m. (Luebert 1999).
• Regional: Habita desde El Loa (Parque Nacional Llullaillaco – 24º40’S) a Limarí
(Río Saso – 30º48’), entre los 1.290-4.700 m.s.n.m.

312
Nombre Científico: Senecio micropifolius DC. (Asteraceae).

Nombre Común: Puntete (Squeo et al. 1994)

Forma de Vida: Caméfito

Origen: Nativa y endémica. Especie de la zona
Andino-patagónica
Uso: Sin uso reconocido
Estado de Conservación: No indicado

Descripción de la planta:
Sufrútice de 15-40 cm de altura, ramoso en la parte inferior, ramas ascendentes
o erectas, costadas, densamente albo-tomentosas, hojosas hasta el ápice. Hojas
alternas, sésiles, oblongas, de 8-20 x 2,5-4 mm, ápice obtuso, margen entero
o con algún diente en la parte superior, levemente revoluto, ambas caras
densamente albo-tomentosas. Capítulos discoideos, agrupados en número
de 2-5 en el ápice de las ramas formando un corimbo definido laxo, rara vez
solitarios; pedúnculos de 10-40 mm. Involucro acampanado, caliculado, de 7-8
mm de altura y diámetro, más corto que las flores. Bractéolas del calículo pocas,
lineares. Brácteas involucrales cerca de 13, oblongo-lineares, ápice agudo, dorso
tomentoso o aracnoídeo. Flores 40-50, amarillas, isomorfas, hermafroditas,
corola tubulosa, de 6-8 mm, pentadentada, dientes triangulares, engrosados, de
0,6-0,7 mm, con nervadura central. Aquenios cilíndricos, surcados, glabros, de 4-5
mm. Pappus copioso, blanco, de 6-7 mm.

Distribución Geográfica:
• Local: Cordillera de Domeyko y Cerro de la Pena, entre los 4.100-4.600 m.s.n.m.
(Luebert 1999).
• Regional: Especie endémica de Chile, se distribuye entre Antofagasta (Cordillera
de Domeyko – 23º21’S) a Limarí (Los Molles – 30º43’S), entre los 1.900-4.000
m.s.n.m. (Squeo et al. 1994).

313
Nombre Científico: Senecio scorzonerifolius Meyen et Walp. (Asteraceae).

Nombre Común: Romerillo chico (Villagrán & Castro 2004)

Forma de Vida: Caméfito

Origen: Nativa. Especie de la zona Andino-patagónica-
Uso: Forrajero y medicinal (Villagrán & Castro 2004)
Estado de Conservación: No indicado

Descripción de la planta:
Hierba perenne, rizoma ramificado y tallos cespitosos, de 4-6 cm de altura,
ramosos, densamente hojosos en la parte inferior, casi desnudos en la superior,
glabros o lanuginosos. Hojas alternas, sésiles, estrechamente lineares, de 25-
80 x 0,7-2 mm, enteras, ápice agudo, algo lanuginosas o glabras. Capítulos
discoideos, solitarios en el ápice de las ramas. Involucro acampanado, caliculado,
de 8-10 mm de altura y 9-11 mm de diámetro, del mismo largo que las flores.
Bractéolas del calículo lineares, casi tan largas como el involucro. Brácteas
involucrales 13-18, oblongo-lanceoladas, agudas, generalmente manchadas de
oscuro en el ápice, dorso glabro, en la base algo soldadas entre sí. Flores blancas,
isomorfas, numerosas, hermafroditas, corola tubulosa, de 6-7 mm, con 5 dientes
triangulares, de 0,6 mm. Ramas del estilo truncadas, con pelitos. Aquenios
cilíndricos, costados, cortamente pubescente-papilosos o glabros, de 3,5 mm.
Pappus copioso, blanco, de 7 mm.

Distribución Geográfica:
• Local: Cordillera Volcán Llullaillaco, a los 4.200 m.s.n.m. (Arroyo et al. 1998); Cerro
Aguas Calientes y Volcán Llullaillaco, entre los 4.070-4.200 m.s.n.m. (Luebert 1999)
• Regional: Crece desde Arica (Caquena – 18º02’S) a El Loa (Parque Nacional
Llullaillaco – 24º40’S), entre los 3.900-4.500 m.s.n.m.

314
Nombre Científico: Senecio socompae Cabrera (Asteraceae).

Nombre Común: Sin nombre reconocido

Forma de Vida: Caméfito

Origen: Nativa. Especie de la zona Andino-patagónica
Uso: Sin uso reconocido
Estado de Conservación: No indicado

Descripción de la planta:
Sufrútice ramoso de 20-30 cm de altura, ramas redondeadas, costadas, hojosas
hasta el ápice, glabérrimas. Entrenudos de 2-4 mm. Hojas algo carnosas,
alternas, profundamente pinnatisectas, glabérrimas, raquis linear, de 15-30 mm,
segmentos dispuestos en 2-5 pares, opuestos o semialternos, lineares, agudos,
enteros o raramente partidos, de 2-10 mm. Capítulos discoideos, solitarios en
el extremo de las ramas o cimas laxas paucicéfalas. Pedicelos bracteolados, de
10-30 mm. Involucro acampanado, caliculado, de 10 mm de altura y 10-12 mm
de diámetro. Bractéolas del calículo, lineares, pocas. Brácteas involucrales 15-18,
lanceoladas, glabras. Flores muy numerosas, amarillas, isomorfas, hermafroditas,
corola tubulosa, de 7-8,5 mm, con 5 dientes obtusos, crasos, de 0,5 mm. Aquenios
cilíndricos, costados, glabros.

Distribución Geográfica:
• Local: Cerro Zorritas, entre los 4.470-4.700 m.s.n.m. (Luebert 1999). Según
Luebert (1999), esta especie es parte de las comunidades vegetales denominadas
“Estepa de Deyeuxia crispa con sinusia de Mulinum crassifolium”presente en
el Cerro Zorritas, Volcán Llullaillaco, Altos de Tocomar, Cerro Aguas Calientes
y Cerro de la Pena; y “Desierto Alto-montano de Chaetanthera sphaeroidalis”
común en los cerros y volcanes que alcanzan mayor elevación.
• Regional: Habita en la provincia de El Loa, entre Talabre (23º19’S) y Parque
Nacional Llullaillaco (24º40’S), entre los 3.570-4.900 m.s.n.m.

315
Nombre Científico: Senecio sundtii Phil. (Asteraceae).

Nombre Común: Sin nombre reconocido

Forma de Vida: Caméfito

Origen: Nativa. Especie de la zona Andino-patagónica
Uso: Sin uso reconocido
Estado de Conservación: No indicado

Descripción de la planta:
Sufrútice bajo, ramoso, densamente tomentoso. Ramas ascendentes, cubiertas
de tomento grisáceo, hojas bastante densas en la parte inferior, casi desnudas en
la superior. Hojas linear-oblongas, de 12-25 x 1,5-3 mm, ápice obtuso, base algo
atenuada, margen entero y generalmente revoluto, densamente tomentosas.
Capítulos discoideos, solitarios en el extremo de las ramas. Involucro anchamente
acampanado, caliculado, de 10 mm de altura y alrededor de 12 mm de diámetro.
Bractéolas del calículo pocas, lineares, cortas. Brácteas involucrales alrededor de
20, lanceoladas, agudas y peniciladas en el ápice, laxamente lanosas en el dorso
o casi glabras. Flores alrededor de 40, amarillas, isomorfas, corola tubulosa, de 7
mm, con 5 dientes obtusos, granulosos, de 0,5 mm. Aquenios cilíndricos, glabros,
costados. Pappus blanco, de 6,5 mm.

Distribución Geográfica:
• Local: Región del Llullaillaco, a los 4.700 m.s.n.m. (Arroyo et al. 1998); Volcán
Llullaillaco, a los 4.700 m.s.n.m. (Luebert 1999)
• Regional: Crece entre El Loa (Parque Nacional Llullaillaco – 24º40’S) y Copiapó
(Cuesta El Salto – 27º03’S), entre los 1.900-4.700 m.s.n.m.

316
317
CAPÍTULO 3

Glosario
Abaxial: Órgano o parte de un órgano más aleja-
do con respecto al eje; en las hojas la cara abaxial
corresponde a la cara inferior del limbo de las ho-
jas (envés), y se opone a adaxial.
Acanalada: De figura de estría, o con estrías.
Acaule: Sin tallo, con todas las hojas en la base
formando una roseta basal. Sinónimo de acaules-
cente. Dícese de la planta cuyo tallo es tan corto
que parece que no tiene.
Acicular: Estrecho, alargado y puntiagudo, como
las hojas de los pinos.
Acintado-da: Dícese de las hojas, pétalos, etc.,
alargados y de bordes paralelos, a modo de cinta.
Acorazonado: Hoja con forma de corazón. (Sinón.
Cordiforme).
Acrescente (cáliz): Dicho de un cáliz o de una co-
rola, que sigue creciendo después de fecundada la
flor.
Acuminada: Terminado en punta.
Adaxial: Órgano o parte de un órgano más próxi-
mo con respecto a un eje; en las hojas la cara
adaxial corresponde a la cara superior del limbo
de las hojas (haz), y se opone a abaxial.
Adpreso: Aplicado al eje que lo sostiene.
Adventicia: Desarrollado a partir de un tejido
adulto y no de un embrionario o meristemático;
320
yemas adventicias cuando no aparecen en la axila
de la hoja, raíces adventicias que no se originan de
la raíz principal.
Afelpada: Parecido a la felpa por tener vello o pe-
lusilla.
Agudo: Puntiagudo, punzante, afilado.
Ala: Cualquier expansión membranosa unida a un
órgano. En la corola de la familia de las Fabaceae,
cada uno de los dos pétalos laterales que aparecen
por dentro del estandarte y que rodean a la quilla.
Almenada: Con el borde coronado de formas pris-
máticas o almenas.
Alterna: Disposición de las hojas u otras partes a
diferentes alturas en el eje o tallo.
Amplexicaule: Dícese de los órganos que abrazan
el tallo de una planta.
Antecio: Casilla floral formada por dos brácteas. La
lemma y la pálea en la espiguilla de una gramínea.
Antera: Parte del estambre que contiene los sacos
polínicos sujeta al extremo del filamento, general-
mente esta formado por dos tecas cada una con
dos sacos polínicos.
Antesis: El acto de floración; estrictamente, el
tiempo de expansión de una flor, pero con fre-
cuencia usado para nombrar el período de flora-
ción.
Anual: Planta que completa su ciclo de vida y lo-
gra semillar en un año o menos.
Apéndice: Conjunto de escamas, a manera de
pedazos de hojas, que tienen en su base algunos
pecíolos.
Apical: Perteneciente o relativo a un ápice o pun-
ta, o localizado en ellos.
Ápice: Parte más alta o final de una planta. Vérti-
ce, región opuesta a la base.
Apiculado: provisto de un apículo o punta aguda.
Aquenio: Fruto pequeño, duro, seco, indehiscen-
te, uniseminado, en el cual la pared del ovario
está libre desde la semilla.
Aquillada: provisto de quilla o borde anguloso.
De figura de quilla.
Araneosa: Como tela de una araña.
Arbusto: Planta leñosa perenne, cuya estatura es
relativamente baja, menor de 3 metros y que por lo
general consta de muchos tallos que surgen a partir
de una raíz común o de una zona cercana al suelo.
Areola: Yema axilar que genera una ramificación
muy corta, transformada en un cojinete lleno de
espinas al que, además, concurren los tejidos me-
ristemáticos que darán origen a ramificaciones
largas y flores. En la areola, aparte de las espinas,
también puede haber pelos, gloquidios y/o cerdas.
321
Areolada: Marcado con areolas, dividido en distin-
tos espacios, reticulado.
Arista: Cualquier extremo alargado en forma de
pelo más o menor rígido, aparece en muchas glu-
mas y glumelas de la espiguilla de las gramíneas.
Arrosetada: Se aplica a las hojas que se disponen
en forma de roseta.
Artejo: Cada uno de los segmentos o porción de
un fruto (especialmente Leguminosas) separado
de otros por una contricción o articulación.
Aurícula: Apéndice foliáceo de pequeña dimen-
sión en el pecíolo o la base de la lámina de las
hojas. Dos proyecciones alargadas que se ubican
en la base de la lámina en donde se une con la
vaina en gramíneas
Axila: El ángulo superior formado entre el eje y
algún órgano que surge desde este.
Axilar: Que se inserta, crece o se encuentra en una
axila.
Barbada: Con los pelos o tricomas generalmente
en un mechón o una superficie definida.
Barbelado: Finamente barbada.
Baya: Cualquier fruto indehiscente, con la cáscara
(epicarpio) por lo general muy delgada y la pulpa
(mesocarpio y endocarpio) carnosa y jugosa. De
forma redondeada o elíptica.
Bianual: Toda planta que requiere dos tempo-
radas de crecimiento para completar su ciclo de
vida; normalmente crecen vegetativamente du-
rante la primera temporada y florece y muere en
la segunda temporada.
Bidentado: Tiene dos dientes.
Bífido: (Partido en dos). Se refiere al órgano ve-
getal dividido en dos porciones que no llegan a la
mitad del largo.
Bifurcada: De figura de horquilla. Dos puntas o
dientes.
Bilabiada: Dícese del cáliz o corola cuyo tubo se
halla dividido por el extremo superior en dos partes.
Biseriada: Dispuesta en dos filas.
Bráctea: Cualquier órgano foliáceo en la proximi-
dad de las flores y diferente a las hojas normales y
a las piezas del perianto; equivalente al hipsófilo.
Bractéola: Brácteas de las inflorescencias termina-
les en las inflorescencias compuestas.
Braquiblasto: Tallo de crecimiento limitado o re-
ducido en el que los entrenudos son muy cortos y
las hojas aparecen agrupadas en un fascículo, por
oposición a macroblasto.
Cabezuela: Inflorescencia cuyas flores, que son
sentadas o tienen un pedúnculo muy corto, están
insertas en un receptáculo, comúnmente rodeado
por brácteas. (Sinón. Capítulo).
322
Cáliz: Ciclo exterior de las envolturas florales, en
las flores con cáliz y corola. Está formado por sépa-
los, generalmente soldados formando un tubo.
Caliculado: Que tiene calículo
Calículo: Conjunto de brácteas que simulan un cá-
liz alrededor del verdadero cáliz o del involucro.
Caméfito: Forma vital en la que la planta pasa la
época desfavorable con las yemas durmientes, si-
tuadas a menos de 25 cm. de altura sobre el nivel
del suelo.
Campanulado: Con forma de campana
Canescente: Dícese de las plantas u órganos vege-
tales cubiertos con una pubescencia gris.
Caña: Tallo de las plantas gramíneas, por lo común
hueco y nudoso.
Capitado: Dilatado abruptamente en la parte distal.
Capituliforme: En forma de capítulo.
Capítulo: Inflorescencia en la que las flores sésiles
se insertan sobre un receptáculo plano, cóncavo
o convexo y se encuentran rodeadas por un con-
junto de brácteas o involucro. Es el tipo de inflo-
rescencia clásico de la familia de las compuestas
(Sinón. Cabezuela)
Cápsula: Fruto seco dehiscente que deriva de uno
o más carpelos unidos que contienen varias semi-
llas y cuyas dehiscencias se efectúan según el pla-
no que no es perpendicular al eje del fruto.
Carinada: Dícese del órgano provisto de una línea
en resalto, a modo de quilla.
Cariopsis - Cariópside: Fruto típico de la familia de
las gramíneas, seco, indehiscente con la cubierta
seminal íntimamente unida al pericarpio.
Carpelo: Cada una de las hojas metamorfoseadas
del gineceo de las flores y que contienen los pri-
mordios seminales; filogenéticamente correspon-
de al macrosporofilo.
Carpóforo: Prolongación columnar del receptácu-
lo que soporta al gineceo.
Cartácea: De consistencia de papel.
Caulinar: Perteneciente o relativo al tallo.
Cerdas: Término que se aplica a los pelos no de-
masiado cortos y con algo de rigidez.
Cerdoso: Que tiene cerdas o pelos parecidos a cerdas.
Cérea: De cera
Cespitoso- Caespitoso: Enmarañado; creciendo en
mechones; en grupos de baja densidad; dícese de
plantas bajas que tienen mechones o mechón cre-
ciendo de su base.
Ciliado-a: Con pelos en el margen.
323
Cima: Inflorescencia determinada o definida que
termina en una flor, apareciendo más flores en
brotes laterales, puede ser dicótoma (dicasio), he-
licoide o escorpioide (monocasio), o pleocasio.
Cincino: Inflorescencia cimosa con forma de cola
de escorpión que caracteriza a las plantas de la
familia de las Boraginaceae.
Clavado: Dilatado suavemente o en forma ate-
nuada en la parte distal.
Clusa: Fruto indehsicente, monospermo o po-
lispermo, principalmente se denomina asi a los
aquenios de Labiadas y Boraginaceas.
Comisurales (nervio): Dícese de la línea de unión
de dos órganos o de dos o más porciones orgáni-
cas separables o no.
Conduplicado: Tipo de venación cuando las hojas
de las yemas están dobladas a lo largo de su ner-
vio medio envolviéndose unas a otras.
Conoideo (ovario): Organo semejante a la forma
de cono.
Conspicuo: Visible, sobresaliente.
Convexa: Dícese de la línea o superficie curva que,
respecto del que las mira, tiene su parte más pro-
minente en el centro.
Convoluta-to: Enrollado longitudinalmente for-
mando un tubo, tipo de venación.
Copioso: Abundante
Cordado-a: Con la base provista de dos lóbulos re-
dondeados, de manera que la parte inferior de la
lámina se asemeja a un corazón invertido (Sinón.
Cordiforme).
Cordiforme: En forma de corazón (Sinón. Cordado).
Coriácea- o: Como cuero.
Corimbiforme: En forma de corimbo
Corimbo: Inflorescencia corta y amplia, más o me-
nos indefinida. Las flores, sostenidas por pedicelos
secundarios que salen a diferentes elevaciones del
eje, llegan todas casi a la misma altura.
Corimbosa: Arreglado en un corimbo.
Corola: Segundo verticilo de las flores completas,
situado entre el cáliz y los órganos sexuales, y que
tiene por lo común vellos cortos. Parte de la flor
formada por los pétalos.
Corolino- a: Perteneciente o relativo a la corola de
las flores.
Corona: En la corola, cualquier estructura o apén-
dice petaloideo que forma un corto cilindro o ani-
llo sobre la misma.
Costado-a: Con una o más costillas o nervios lon-
gitudinales.
Costilla: Línea o pliegue saliente en la superficie
de frutos y hojas.
324
Crasa-o: Grueso, gordo o espeso.
Crasiúsculo: Un poco grueso o craso.
Crenado: Con hendiduras distribuidas regular-
mente por el borde provisto de dientes redondea-
dos (Sinón. Festoneado).
Cresta: Prominencia de una superficie, cuyo borde
es más o menos dentado.
Culmo: Tallo superior de las gramíneas que se ori-
gina en los rizomas subterráneos.
Cuneada: En forma de cuña; triangular, al menos
con la mitad inferior de márgenes rectos y conver-
gentes (Sinón. Cuneiforme).
Cupela: La copa de cada fruto como el belloto; un
involucro compuesto de brácteas adheridas por su
base a lo menos.
Cupuliforme: Forma de copa
Decumbente: No erguido, prolongándose por un
sustrato en su crecimiento (Sinón. Procumbente).
Decusada: En disposición opuesta, pero los pares
de piezas dispuestos en cruz uno con respecto al
siguiente.
Dehiscente: Referente a las estructuras que abren al
madurar para liberar el contenido, por ejemplo las
semillas del fruto o los granos de polen de la antera.
Deltoide: En forma aproximada de letra delta, es
decir, triangular con un lado en la base.
Dendriforme: Con forma de árbol.
Dentado: Órgano o miembro macizo con protube-
rancias semejantes a dientes. También, órganos la-
minares, como las hojas, pétalos, etc., que tienen
el borde aserrado, pero con las puntas no agudas.
Denticulado: Como dentado, pero con dientes di-
minutos.
Dicotómica: con ramificaciones de dos en dos o
bifurcadas.
Digitada: Órgano compuesto, cuyas partes nacen
en un punto, de donde divergen asemejando los
dedos de un mano abierta.
Dimorfa: Dícese de la especie animal o vegetal
cuyos individuos presentan de modo normal dos
formas o aspectos marcadamente diferentes
Dioico: Unisexual, plantas que tienen los órganos
sexuales masculino y femenino en individuos di-
ferentes.
Discoideo: Con una lámina engrosada circular y
margenas redondeados.
Dístico-a: Dícese de las hojas, flores, espigas y de-
más partes de las plantas, cuando están situadas
en un mismo plano y miran alternativamente a
uno y otro lado de un eje
325
Divaricado: Que forman ángulos muy abiertos con
el eje principal.
Eglanduloso: Sin glándulas.
Elíptico: Con forma de elipse (Sinón. Elipsoidal).
Emarginado: provisto de una muesca o entalladu-
ra poco profunda en el ápice (Sinón. Escotado).
Entero: Borde de una hoja continúo o integro;
nunca dentado o hendido.
Entrenudo: Parte del tallo de algunas plantas
comprendido entre dos nudos.
Envainador: Que forma vaina y rodea parcial o to-
talmente a un órgano.
Envés: Cara abaxial o inferior del limbo de las ho-
jas, opuesta al haz.
Equinulado: Provisto de pequeñas espinas.
Eroso: Dentado irregularmente o desgastado,
como mordido o roído.
Escábrido: Áspero, con rugosidades.
Escabriúsculo-a: Apenas escabroso.
Escabrosa: Áspero, duro, de mala condición.
Escama: Órgano escarioso o membranoso seme-
jante a una hojita, que rodean y protegen el me-
ristemo apical del vástago.
Escamiforme: Que tiene forma de escama, pareci-
do a una escama (Sinón. Escuamiforme).
Escamosa: Que tiene escamas.
Escapiforme: Parecido a un escapo
Escapo: Tallo originado a partir de un bulbo o ri-
zoma, desprovisto de hojas y que lleva las flores
en su ápice.
Escarioso- a: Aplíquese a los órganos de los vege-
tales del color de hojas secas, que son delgados y
semitransparentes, lo cual a veces les da aspecto
de escamas.
Escorpioide: Dícese de un racimo enrollado en que
las flores están en dos filas, teniendo alternamen-
te una a la derecha y a la izquierda.
Escuamiforme: Que tiene forma de escama, pare-
cido a una escama (Sinón. Escamiforme)
Espatulado- a: En forma de espátula o cuchara an-
cha, truncado o redondeado en el ápice y angos-
tándose gradualmente hacia la base.
Espiciforme: Que tiene forma de espiga.
Espiga: Inflorescencia racemosa, por lo general
alargada y con las flores sésiles.
326
Espiguilla: Unidad floral en la familia Poaceae,
consistente en dos piezas bracteiformes o glumas
que encierran varias flores que se disponen sobre
la raquilla, el androceo y/o gineceo de cada flor
aparece rodeado a su vez por otras dos piezas
bracteiformes, la lema y la paléa.
Espina: Modificación de tallos u hojas, vasculariza-
da y punzante.
Espinescente: Que se vuelve espinoso, que tiene
pequeñas espinas.
Espiniformes: Con forma de espinas.
Espinuloso: Con pequeñas espinas.
Espolón: Prominencia más o menos aguda que po-
seen eventualmente los sépalos o los pétalos de
algunas plantas, que a menudo contiene néctar.
Estambre: Órgano de la flor que porta los sacos
polínicos, el conjunto forma el androceo, corres-
ponde al microsporófilo; se separa en filamento
estaminal y antera.
Estaminada: Posee estambres y no pistilo, masculino.
Estaminal: Relativo o consistente de estambres.
Estaminodio: Se aplica al estambre que ha perdi-
do su función y permanece estéril al final de su
desarrollo. Generalmente presenta una forma
atrofiada en relación a un estambre normal.
Estandarte: Pétalo superior y en general, el de ma-
yores dimensiones, en la corola de la familia Papi-
lonacea (Sinón. Vexilo).
Estigma: Cuerpo glanduloso, colocado en la parte
superior del pistilo y que recibe el polen en el acto
de la fecundación de las plantas.
Estilar: Relativo al estilo.
Estilo: Porción alargada y estéril del pistilo que se
ubica entre el estigma y el ovario.
Estipitado: Provisto de estípite o pedúnculo que
lo eleva.
Estípula: Apéndice similar a una hoja que se en-
cuentra a cualquier lado de la parte basal de las
hojas de muchas especies vegetales, generalmen-
te aparece por parejas.
Estolón: Brote lateral alargado que enraíza y ori-
gina nuevos individuos por propagación vegetati-
va, puede ser epigeo o subterráneo.
Estolonífero: Provisto de estolones.
Estría: Canales estrechos y largos.
Estrigosa: Cubierto de pelos rígidos y algo pun-
zantes, con base bulbosa.
Estróbilo: Tipo de infrutescencia de los pinos y
otras muchas coníferas, en el que sobre un eje ver-
tical van insertas helicoidalmente las escamas que
amparan las semillas. Cono.
327
Excrecencia: Crecimiento externo suplementario
de un órgano.
Exerto: Asomado; proyectándose fuera, como
los estambres de un perianto; no incluido. Se
opone a inserto
Fasciculado-a: Con numerosas piezas similares uni-
das en una misma zona o punto, en fascículos o
ramilletes.
Fascículo: Un grupo compacto o fajo de flores, ho-
jas, ramas o raíces.
Ferrugínea: Color óxido.
Festoneado: Provisto de festones, con borde pro-
visto de dientes redondeados (Sinón. Crenado).
Filamento: La parte de un estambre que sostiene
la antera; como estructuras de hilo.
Filiforme: Que tiene forma o apariencia de hilo.
Flabeliforme: En forma de abanico.
Flexuoso: Curvado alternativamente en diferentes
direcciones.
Flor: Brote de muchas plantas, formado por hojas
de vivos colores, del que se formará el fruto.
Flor del disco: Flores centrales con simetría radical
que se encuentran en el capítulo o cabezuela de
las flores de la familia de las compuestas.
Floríferas: Que da flores.
Foliácea: Parecido a hojas; dícese particularmente
de sépalos, lóbulos del cáliz y de brácteas que en
textura, tamaño, o color lucen como hojas.
Folíolo: Cada uno de los segmentos en los que se
divide una hoja compuesta, puede ser sésil o pe-
ciolado, pero presenta siempre una articulación
en su base y la morfología de los mismos es similar
en la misma hoja.
Foveola: Pequeño hoyuelo.
Foveolado-a: Con foveolas, huecos u hoyos en
una superficie, la distancia que hay entre hueco
y hueco es mayor que el diámetro del hueco. En
los granos de polen los huecos tienen más de 1µm
de diámetro.
Fructificación: El acto de fructificar o dar frutos.
Fruto: Producto del desarrollo del ovario de una
flor después de la fecundación. En él quedan con-
tenidas las semillas. También sirven para desarro-
llar y proteger la semilla Por su naturaleza puede
ser carnoso o seco.
Fusiforme: En forma de huso, estrechamente elíp-
tico y con los extremos muy agudos.
Geminado: Fasciculadas en grupos de dos.
Geófito: Forma vital en la que la planta (yemas
durmientes) pasa la época desfavorable bajo la
tierra en forma de bulbo, rizoma o tubérculo.
328
Glaberrima: Falta absoluta de vello.
Glabrescente: Casi glabro.
Glabra-o: Desprovisto de pelo o vello.
Glandular: Propio de las glándulas.
Glándula: Célula o conjunto de células ubicadas
en cavidades, prominencias o apéndices que se
constituyen en órganos de secreción, pueden es-
tar situadas en la epidermis, como las que elabo-
ran las esencias, o en los tejidos profundos, como
las que producen la trementina.
Glanduloso: Que tiene glándulas, o está compues-
to por ellas.
Glauco- a: De color verde blanquizco, levemente
azulado.
Glomérulo: Inflorescencia con pedicelos contraí-
dos y de forma más o menos condensada y glo-
bulosa.
Gloquidio: Espinita caediza, fina y corta, con su-
perficie espinosa, de carácter defensivo para las
plantas.
Gluma: Par de brácteas especializadas y con forma de
escama que se encuentra en la base y rodeando una
espiguilla de los flósculos (flores) de las gramíneas.
Hemicriptófito: Forma vital en la que la planta
(yemas durmientes) pasa la época desfavorable en
forma de roseta basal de hojas pegadas al suelo.
Hermafrodita: Con estambres y pistilo en la misma flor.
Heterodínamo: Dícese de la flor cuyos estambres
tiene distinta longitud.
Hialino: Delgado y translúcido o transparente.
Hierba: Toda planta pequeña cuyo tallo es tierno
y perece después de dar la simiente (semilla) en el
mismo año, o a lo más al segundo.
Hilo: Zona de la superficie del primordio seminal
resultado de su unión con el funículo, en la semilla
constituye una especie de cicatriz.
Hipantio: Receptáculo cóncavo y acopado de las
flores con ovario ínfero.
Hipocrateriforme: Con la forma de un tubo estre-
cho y largo terminado en una expansión patente
o perpendicular.
Hipógino-a: Flor en la que los estambres, pétalos y
sépalos están unidos al receptáculo por debajo del
ovario. Se dice que el ovario es súpero.
Hirsuto: Cubierto de tricomas o pelos largos bas-
tante rígidos.
Híspido-a: Cubierto de tricomas o pelos muy lar-
gos y rígidos, casi punzantes.
Hispídulo: Algo o diminutamente híspido.
Hoja: Cada una de las láminas, generalmente ver-
des, planas y delgadas, unidas al tallo o a las ra-
329
mas por el pecíolo o, a veces, por una parte basal
alargada, en las que principalmente se realizan las
funciones de transpiración y fotosíntesis.
Imbricado-a: Dícese de un cáliz o corola en que
una pieza debe ser completamente interna y una
completamente externa, o solapándose solamen-
te en el borde.
Imparipinnada: Se refiere a la hoja compuesta
cuyo raquis termina en una hojuela, haciendo que
el número total de folíolos sea impar.
Incano-a: Que tiene pelo blanco, más o menos
abundante.
Inciso: Con divisiones irregulares y variables en
profundidad.
Inconspicuo: Poco aparente y de pequeño tamaño.
Incurvo: Encorvado de forma que la concavidad se
halla del lado interno o superior.
Indehiscente: Fruto que normalmente no se abre
a la madurez.
Indumento: El conjunto de pelos, escamas, etc.,
que recubren una superficie. Puede ser tomentoso.
Inflorescencia: Forma en la que aparecen coloca-
das las flores en las plantas.
Infrutescencia: Fructificación resultante de la
unión de todos los frutos de una inflorescencia.
Infundibuliforme: En forma de embudo.
Intrincada: Enredado.
Involucral: Perteneciente a un involucro.
Involucro: Conjunto de brácteas dispuestas en
forma de verticilo, que se encuentran inmediata-
mente debajo de una flor o inflorescencia y que
rodean a las flores en mayor o menor grado.
Involuta: Enrollado desde los bordes, con la super-
ficie superior dentro.
Isomorfa: Flores de igual forma en un mismo ca-
pítulo.
Junciforme: De forma aproximadamente cilíndrica
y muy alargada, como la hoja de muchos juncos.
Labio: Una de las dos divisiones de una cáliz o co-
rola bilabiada.
Lacerada: Sacados desde los bordes u hoyuelos
irregulares, como en algunas lígulas.
Lacinia: Segmento o lóbulo estrecho y aguzado
perteneciente a un órgano plano de una planta.
Lagunosa: Superficie con numerosas excavaciones
notorias.
Lámina: Parte ensanchada de las hojas, pétalos y
sépalos (Sinón. Limbo)
330
Lanceolada: Figura más larga que ancha, que se
estrecha hacia ambos extremos.
Lanceoloide: De forma semejante a lanceolado.
Lanuginoso: Algodonoso, similar a lanoso pero
con tricomas más cortos.
Laxo: Poco denso o poco espeso.
Legumbre: Fruto seco, dehiscente, procedente de
un gineceo monocarpelar y que se abre por la su-
tura ventral y el nervio medio, típico en la familia
Fabaceae.
Lemma: Bráctea inferior (hoja floral) que encierra
a la flor (flósculo) de las gramíneas. (La bráctea
superior se denomina pálea).
Lenticular: En forma de lente.
Leonado: De color rubio oscuro, semejante al del
pelo del león.
Lígula: En las hojas graminoides, apéndice mem-
branoso en la línea que se une la lámina con la
vaina. En los capítulos, flor con perianto en forma
de lengüeta y que termina en cinco dientes.
Liguliforme: En forma de lígula.
Limbo: Porción laminar de una hoja o cualquier
estructura foliácea.
Linear: Órgano de aspecto largo, delgado y estre-
cho, con los lados más o menos paralelos.
Lobado: Dividido en porciones (lóbulos) poco pro-
fundas y más o menos redondeadas.
Lóbulo: Cualquier parte o segmento de un órgano;
específicamente, parte de un pétalo, cáliz u hoja
que representa una división alrededor del medio.
Locular: Relativo a los lóculos o propio de ellos.
Lóculo: Compartimiento o celda de un pistilo o
antera.
Lomento: Fruto de tipo legumbre que se fragmen-
ta en la madurez en unidades monoseminadas.
Lunada: En forma de media luna
Macroblasto: Tallo en el que el eje principal, du-
rante el primer año de crecimiento, produce hojas
dispuestas en espiral sobre nudos ampliamente
separados, por oposición a braquiblasto.
Mácula: Una mancha.
Membrana: Piel delgada a modo de pergamino.
Membranácea: Semejante a la membrana.
Membranoso: Delgado, traslúcido y elástico.
Mericarpo: Cada una de las unidades en las que se
fragmenta un fruto esquizocarpo y que proceden
cada una de un carpelo.
331
Monoico: Plantas cuyos órganos sexuales femeni-
no y masculino se ubican en flores separadas de la
misma planta.
Mucrón: Una punta corta, aguda, definida, que se
encuentra al extremo de un órgano vegetal.
Mucronado-a: Provisto de mucrón o punta de for-
ma abrupta (Sinón. Apiculado).
Mucronulado: Con un mucrón diminuto (Sinón.
Apiculado).
Nanofanerófito: Plantas perennes con las yemas de
renuevo a menos de 2 m de la superficie del suelo.
Navicular: De forma abarquillada o de navecilla.
Nervadura: Conjunto de los nervios de una hoja (*).
Nervio: Haz fibroso que, en forma de hilo o cor-
doncillo, corre a lo largo de las hojas de las plan-
tas por su envés, comúnmente más elevado que la
superficie de ellas.
Nudos: Parte del tallo de una planta a la que se
adhiere una hoja.
Nuez: Fruto seco, simple, que no se abre ni se frag-
menta naturalmente. Esta formado por un solo
carpelo.
Obcónica: De forma cónica invertida, es decir con
la base en la parte superior.
Oblanceoloide: Como lanceolado pero al revés, es
decir, con la parte más ancha más cerca del ápice
que de la base.
Oblongo-a: Considerablemente más largo que an-
cho, alargado y con los márgenes laterales más o
menos paralelos.
Obovado: Como ovado pero al revés, es decir, con la
parte más ancha más cerca del ápice que de la base.
Obovoide: Aparentemente como un huevo inver-
tido.
Obtrulado-a: Romboidal, con los lados distales
más cortos que los proximales
Obtusa: Estrechado formando un ángulo obtuso.
Obtusiúscula: Algo obtusa.
Opuesta: Dícese de las hojas, flores, ramas y otras
partes de la planta, cuando se disponen de dos en
dos en cada nudo, una enfrente de la otra.
Orbicular: Redondo o circular.
Ovado-a: Con perfil en forma de huevo, con la
parte más ancha por debajo de la mitad y próxima
al punto de inserción.
Oval: Con la forma de un óvalo, es decir, una elip-
se poco excéntrica.
Ovalado: Sinónimo de oval.
332
Ovario: Parte del gineceo que contiene los primor-
dios seminales. Según la posición relativa respecto
a la inserción de las piezas del perianto y androceo
puede ser súpero, ínfero o semi-ínfero.
Ovoide: De figura de huevo.
Pálea: Bráctea superior (hoja floral modificada)
que recubre a la flor de una gramínea (flósculo).
(La bráctea inferior es la lemma).
Palustre: Planta con estructuras adaptativas en
relación a suelos permanentemente inundados
(pantanos, bañados, esteros, lagunas) emergien-
do de la superficie del agua.
Panícula: Inflorescencia racemosa compuesta de
racimos en la que los mismos van decreciendo de
tamaño hacia el ápice.
Papila: Protuberancias formadas por células epi-
dérmicas más o menos traslúcidas.
Papiloso-a: Cubierto de diminutos tubérculos o
papilas.
Papirácea: Tiene la textura de papel, blanco como
papel.
Pappus: Varios mechones de pelo en aquenios
Pauciarticulado: Con pocas articulaciones.
Paucicéfala: Con pocas cabezuelas.
Pauciflora-o: Que presenta pocas flores.
Paucinervado: Con pocos nervios.
Peciolada: Dícese de las hojas que tienen pecíolo,
mediante el cual se une al tallo.
Pecíolo: Rabillo o pedúnculo que une la lámina de
la hoja con el tallo.
Pedicelada: Provisto de pedicelo.
Pedicelo: Tallo de una flor individual que forma
parte de una inflorescencia.
Pedunculado: Provisto de pedúnculo.
Pedúnculo: Rabillo que sujeta una flor o un fruto
al tallo.
Pelo: Tricoma de forma alargada que se encuentra
sobre diversos órganos de los vegetales.
Peltada: Circular y con un pedúnculo o pecíolo en
el centro.
Penicilado: Como un lápiz.
Pentámera: En número o múltiplo de cinco.
Perenne: Vegetal que vive tres años o más; algu-
nas hierbas, arbustos y árboles, así como las plan-
tas que poseen órganos subterráneos persistentes,
son perennes.
Perianto: Envoltura típica de la flor de las plantas
fanerógamas, formada por dos verticilos de hojas
florales, el cáliz y la corola.
333
Pericarpio: Parte del fruto que rodea a la semilla, co-
rresponde a la hoja carpelar, generalmente forma-
do por tres capas, epicarpo, mesocarpo, endocarpo.
Perigonio: Envoltura floral donde no se puede diferen-
ciar cáliz de corola, es decir, las piezas de la envoltura flo-
ral en 2 ciclos son todas iguales en forma, color, etc. y se
denominan tépalos.
Pétalo: Hoja modificada que por lo general tiene
colores muy vivos y que forma parte de la corola
de la flor; se encuentra dentro de los sépalos.
Pigmeo: Muy pequeño.
Piloso: Con pelos suaves.
Pinna: La unidad primaria de una hoja compuesta.
Pinnada: Con folíolos o segmentos distribuidos a
ambos lados de un eje (Sinón. Pinnaticompuesto).
Pinnatifido: Hojas u otro órgano foliáceo de ner-
vadura pinnada que tiene el borde hendido de
manera que las divisiones llegan como máximo a
la mitad de la lámina.
Pinnatilobada: Lobado en forma de pluma.
Pinnatipartido: Dividido a ambos lados del nervio
medio, con partes que alcanzan más de la mitad
de la distancia del borde al centro.
Pinnatisecta: Dividido en segmentos que alcanzan o
casi, al nervio medio o raquis de la hoja.
Pínula: Una pinna secundaria; la unidad foliácea
de una hoja compuesta bipinnada.
Piriforme: En forma de pera.
Pistilada: Posee pistilo y no estambres, femenina.
Pistilo: Órgano femenino vegetal, que ordinaria-
mente ocupa el centro de la flor y consta de uno o
más carpelos; en su base se encuentra el ovario y
en su ápice el estigma, frecuentemente sostenido
por un estilo. Su conjunto constituye el gineceo.
Plumoso-a: Pubescencia simulando una pluma.
Pluriseminada: Con muchas semillas.
Procumbente: No erguido, prolongándose por el
sustrato en su crecimiento (Sinón. Decumbente).
Pruína: Tenue recubrimiento céreo que presentan
las hojas, tallos o frutos de algunos vegetales.
Pruinoso: Cubierto de pruína o revestimiento céreo
delicado.
Puberulenta: Cubierto como con un polvillo o
pruína.
Pubérulo, a: Ligeramente pubescente o con peli-
tos finos, cortos y escasos.
Pubescente: Cubierto de pelos o tricomas rectos
y delicados.
334
Quilla: En la corola papilonácea el conjunto de los
dos pétalos más internos, con forma de barquilla,
que aparecen en las flores de la familia Fabaceae.
Racimo: Inflorescencia en que cada una de las flo-
res se produce en un tallo corto que tiene aproxi-
madamente la misma longitud que los demás.
Radiado: Se refiere a una estructura vegetal que
presenta rayos divergentes desde un punto cen-
tral o eje, como los radios de una circunferencia.
Radícula: Parte del embrión destinada a ser la raíz
de la planta.
Raquilla: Eje de la espiguilla en las gramíneas y en
donde se disponen las flores.
Raquis: Eje principal de las inflorescencias. Nervio
medio de las hojas compuestas sobre el que se in-
sertan los folíolos.
Receptáculo: Parte terminal del pedicelo o pedún-
culo, a la que se encuentran unidas las partes flo-
rales (sépalos, pétalos, estambres y carpélos) o las
flores de una inflorescencia.
Recurvada: Torcido o curvada hacia abajo o hacia
atrás.
Reflejo: Abruptamente curvado o torcido hacia
abajo o hacia atrás.
Reniforme: En forma de riñón.
Repando: Ondulado, como el margen de algunas
hojas.
Reticulado: Formando una red.
Retuso: Con el ápice truncado y ligeramente es-
cotado.
Revoluto: Con el margen enrollado sobre si mismo.
Rizoma: Tallo subterráneo diferenciado de la raíz
por tener yemas, nudos y hojas escamiformes.
Rizomatoso: Provisto de rizoma.
Roseta: Conjunto de hojas dispuestas radialmen-
te, partiendo de un centro; por lo general, crece
apoyada en el suelo.
Rostrado: Con un pico, reduciéndose en una es-
casa punta.
Rostro: Aplícase a los frutos, más o menos picudos.
Rosulada: En la forma de una roseta.
Semilla: Estructura multicelular que contiene el
embrión de una planta superior; generalmente
está provista de una reserva de material alimenti-
cio y recubierta por un tegumento protector.
Seminado: Con semillas.
Seminal: Perteneciente o relativo a la semilla.
335
Sépalo: Parte estéril, con forma de hoja que se en-
cuentra en la región más externa de la flor; los
sépalos encierran el brote floral y pueden ser ver-
des o de otros colores.
Septada: Dividida por partición
Septicida: Fruto de tipo cápsula con dehiscencia
en la que se separan los carpelos por los tabiques
o septos que los separan.
Seríceo-a: Cubierto de pelo fino, corto y aplicado
sobre la superficie, con aspecto y brillo que recuer-
da al de la seda.
Serrulado: Como aserrado, pero con dientes dimi-
nutos.
Sésil: Sin pecíolo, pedicelo o pedúnculo (Sinón.
Sentado).
Seta: Un cuerpo con cerdas o formas de cerdas.
Setáceo: Como cerdas o con cerdas.
Setiforme: En la forma de una cerda.
Setoso: Cubierto de pelos punzantes.
Silicua: Fruto simple, seco, abridero, bivalvo, que
es el resultado de un ovario con dos carpelos sol-
dados, abiertos y con las placentas marginales y
parientales, se abre en dos valvas dejando en me-
dio el replo, constituido por el margen de la pla-
centa y un falso tabique placentario.
Silícula: Silicua corta, generalmente menos de dos
veces tan larga como ancha.
Sinuado: Margen con partes salientes y entrantes
curvos y poco profundas.
Subsésil: Casi sésil.
Subulada: Con forma de punzón.
Sufrútice: Subarbusto.
Sufruticoso: Leñoso en la base y el resto herbáceo.
Súpero: Se refiere al ovario que se ubica en la flor
sobre la inserción de las piezas florales, equivalen-
te a flor hipógina.
Tallo: Parte del eje de las plantas vasculares que se
encuentran sobre el suelo.
Teca: Cada una de las dos mitades (por lo general)
en que se divide la antera, normalmente cada teca
presenta dos sacos polínicos.
Tépalo: Pieza del perianto indistinguible entre
sépalo o pétalo.
Tepaloides: Parecidos a tépalos.
Terete: Circular en sección transversal.
Ternada: Formado por tres partes.
Terófito: Forma vital caracterizada por conservar
las yemas durmientes en forma de semilla.
336
Tetrágona: Superficie de cuatro ángulos y cuatro
lados.
Tomento: Capa de pelos que cubre la superficie de
los órganos de algunas plantas.
Tomentoso-a: Que tiene tomento. Referido al indu-
mento, cubierto de pelos entremezclados y densos.
Tríade: Un grupo de tres objetos.
Tricarpelar: De tres carpelos.
Tricoma: Pelo que se encuentra en la superficie de
un tallo u hoja; se puede tratar de una estructura
unicelular o de una estructura multicelular com-
pleja.
Trígono: Figura formada por tres líneas que se cortan.
Trilocular: Dividido en tres partes.
Tripartida: Dividido en tres partes.
Tuberculado: Cubierto de tubérculos o gránulos
deformes y distribuidos de forma desordenada.
Tubular: Perteneciente al tubo; que tiene su figura
o está formado de tubos.
Tubuloso-a: Se refiere al cáliz o corola de estruc-
tura cilíndrica o casi cilíndrica, donde las piezas
florales están soldadas entre sí.
Turbinado: Estrecho en la base y ancho en el ápice,
en forma de cono invertido.
Umbela: Inflorescencia racemosa en la que las flo-
res pedunculadas salen de un mismo punto para
disponerse en un mismo plano.
Unguiculado: Con forma de uña, con una parte
estrechada.
Unilocular: Que tiene una sola cavidad en el ovario.
Uniseminada: Con una única semilla.
Uniseriada: En una fila o serie horizontal.
Uña: Parte estrechada de una estructura unguicu-
lada. Angostura que tienen algunos pétalos en su
parte inferior y que corresponde al pecíolo de la
hoja transformada en pétalo.
Urceolado: En forma de olla.
Utrículo: Fruto monocárpico, seco y con dehiscen-
cia irregular.
Vaina: Base de la hoja que abraza parcial o total-
mente al tallo que se inserta.
Valva: Cada una de las divisiones profundas que se
notan en ciertos frutos. También se aplica para de-
nominar la tapita que tienen algunos estambres
para dejar salir el polen.
Valvada: Con valvas; con foliación y prefloración
valvar.
Valvar: Foliación o prefloración en la que las pie-
zas (hojas, pétalos, sépalos), se tocan por sus bor-
des pero sin sobreponerse.
337
Vello: Pelusilla de que están cubiertas algunas fru-
tas o plantas.
Velloso-a: Que tiene vello.
Velutino: Aterciopelado, debido a una capa de pe-
los finos y suaves.
Ventral: Perteneciente o relativo al vientre.
Verticilo: Conjunto de ramas, flores, hojas, etc.,
que nacen a una misma altura en torno de un eje,
formando un círculo.
Vesicular: Compuesto o cubierto con pequeñas
vesículas.
Vesiculoso: Lleno de vesículas.
Yema: Brote embrionario de los vegetales del que
se desarrollarán ramas, hojas y flores constituido
por hojas o por esbozos foliares a modo de botón
escamoso; meristemo apical protegido por pri-
mordios foliares y hojas pequeñas y/o por hojas
modificadas especializadas denominadas escamas
de las yemas.
Yugo: Dispuesto en parejas.
Zigomorfo: Órgano o parte orgánica, o el orga-
nismo entero, que tiene simetría bilateral (un solo
plano de simetría).
CAPÍTULO 4

Bibliografía
ARROYO MTK, C CASTOR, C MARTICORENA,
M MUÑOZ, L CAVIERES (1998) The Flora of
Llullaillaco National Park Located in The Tran-
sitional Winter-Summer Rainfall Area of the
Northern Chilean Andes. Gayana Botánica
55:93-110.
ARROYO MTK, C VILLAGRAN, C MARTICORENA
& J ARMESTO (1982) Flora y relaciones bio-
geográficas en Los Andes del norte de Chile
(18-19°S). En: Veloso A & E Bustos (eds.). El
Ambiente Natural y las Poblaciones Humanas
de Los Andes del Norte Grande de Chile (Arica,
lat. 18°28´S): 71-92. Volumen I, Proyecto MAB-
6, UNEP-UNESCO 1105-77-01, ROSTLAC, Mon-
tevideo.
ARROYO MTK, CP VON BOHLEN, L CAVIERES & C
MARTICORENA (1992) Survey of the Alpine of
Torres del Paine National Park, Chile. Gayana
Botánica 49:(1-4):47-70.
ARROYO MTK, F SQUEO, J ARMESTO & C VILLA-
GRAN (1988) Effects of Aridity on Plant Diver-
sity in The Northern Chilean Andes: Results of
Natural Experiment. Annals of Missouri Bo-
tanical Garden 75: 55-78.
BAEZA VM (1930) Los Nombres vulgares de las
plantas silvestres de Chile y su concordancia
con los nombres científicos. Imp. El Globo,
Santiago.
BORGEL R (1983) Geomorfología. Tomo II, Colec-
ción Instituto Geográfico Militar de Chile. San-
tiago de Chile
340
BORREGAARD N, A DUFEY, P LEWIN & J NEWBOLD
(2001) Sustentabilidad del Sector Minero:
¿Qué rol puede jugar un fondo de sustentabi-
lidad? Informe Final. Centro de Investigación
y Planificación del Medio Ambiente CIPMA.
Santiago de Chile.
CASTRO M, C VILLAGRAN & MTK ARROYO (1982)
Estudio Etnobotánico en la Precordillera y Al-
tiplano de los Andes del Norte de Chile (18-
19°S). En: Veloso A & E Bustos (eds.): El Ambi-
ente Natural y las Poblaciones Humanas de Los
Andes del Norte Grande de Chile (Arica, Lat
18°28´S): 133-199. Volumen I, Proyecto MAB-6,
UNEP-UNESCO 1105-77-01, ROSTLAC, Monte-
video.
CONAF (1997) Informe Técnico - Justificativo para
la Creación del Parque Nacional Llullaillaco.
En: CONAF (1999). Plan de Manejo Parque Na-
cional Llullaillaco: Unidad de Gestión de Pat-
rimonio Silvestre. Ministerio de Agricultura.
Segunda Región de Antofagasta.
CONAF (1999) Plan de Manejo Parque Nacional
Llullaillaco. Unidad de Gestión de Patrimonio
Silvestre. Ministerio de Agricultura. Segunda
Región de Antofagasta.
DI CASTRI F & E HAJEK (1976) Bioclimatología de
Chile. Vice-rectoría Académica, Universidad
Católica de Chile, Santiago de Chile.
EMBERGER L (1955) Une Classification Bio-
géographique des Climats Recueil des Travaux
des Laboratoires de Botanique, Géologie et
Zoologie. Faculté des Sciences. Montpellier.
En: Di Castri F & E Hajek (eds.) Bioclimatología
de Chile. Vice-rectoría Académica, Universidad
Católica de Chile, Santiago de Chile.
FEATHERLY HI (1965) Taxonomic Terminology of
the Higher Plants. Hafner, New York.
FUENTES E, C PRADO, J ARTIGAS, A LARA, J ARM-
ESTO, A HOFFMANN & A CAVIERES (1996) Eco-
sistemas y Paisajes de Chile: Una Invitación a
Elaborar un Sistema de Clasificación Jerárqui-
co Basado en Factores Limitantes. En: Muñoz
M, H Núñez & J Yáñez (eds.) Libro Rojo de los
Sitios Prioritarios para la Conservación de la
Biodiversidad Biológica en Chile: 179-193. Cor-
poración Nacional Forestal, Santiago.
FUENTES E, R AVILES & A SEGURA (1989) Land-
scape change under indirect effects of human
use: the Savanna of Central Chile. Landscape
Ecology 2: 73-80.
GAJARDO R (1994) La Vegetación Natural de
Chile. Clasificación y Distribución Geográfica.
Editorial Universitaria, Santiago, Chile.
HOFFMANN A (1989) Cactáceas en la Flora Silvestre
de Chile. Ediciones Claudio Gay, Santiago, Chile.
HOFFMANN A, F LIBERONA, M MUÑOZ & J WAT-
SON (1998) Plantas altoandinas en la flora sil-
vestre de Chile. Ediciones Fundación Claudio
Gay, Santiago, Chile.
341
HOUSTON J & AJ HARTLEY (2003) The central An-
dean west-slope rainshadow and its potential
contribution to the origin of hyper-aridity in
the Atacama Desert. International Journal of
Climatology 23: 1453-1464.
LATORRE C, JL BETANCOURT, KA RYLANDER, J
QUADE & O MATTEHI (2003) A vegetation his-
tory from the arid prepuna of northern Chile
(22-23°S) over the last 13,500 years. Palaeog-
raphy, Palaeo-climatology, Palaeoecology 194:
223-246
LUEBERT JF (1999) Caracterización Florística y
Vegetacional del Parque Nacional Llullaillaco
(II Región, Chile). Tesis para optar al título de
Ingeniero Forestal, Facultad de Ciencia Fores-
tales, Universidad de Chile, Santiago de Chile.
MARTICORENA A, V PARDO, A PEÑALOZA, MA
NEGRITTO, LA CAVIERES & M PARADA (2004)
Adiciones y Notas a la Flora del Parque Nacio-
nal Llullaillaco, II Región, Chile. Gayana Bo-
tánica 61(2): 49-54.
MARTICORENA AE & LA CAVIERES (2000) Acaena
magellanica (Lam.) Vahl (Rosaceae). Gayana
Botánica 57: 107-113.
MELLA J & A PEÑALOZA (2005) Flora y Fauna en El
Abra, II Región, Chile.
MINISTERIO DEL MEDIO AMBIENTE (2012a) Decre-
to Supremo N°33, Aprueba y Oficializa Quinta
Clasificación de Especies Silvestres según su
Estado de Conservación. Ministerio del Medio
Ambiente.
MINISTERIO DEL MEDIO AMBIENTE (2012b) Decre-
to Supremo N°41 Aprueba y Oficializa Sexta
Clasificación de Especies Silvestres según su
Estado de Conservación. Ministerio del Medio
Ambiente.
MINISTERIO DEL MEDIO AMBIENTE (2012c) De-
creto Supremo N°42 Aprueba y Oficializa Sép-
tima Clasificación de Especies Silvestres según
su Estado de Conservación. Ministerio del Me-
dio Ambiente.
MINSEGPRES (2007) Decreto Supremo N°151, Ofi-
cializa Primera Clasificación de Especies Silves-
tres según su Estado de Conservación. Min-
isterio Secretaría General de la Presidencia.
Comisión Nacional del Medio Ambiente.
MINSEGPRES (2008a) Decreto Supremo N°50,
Aprueba y Oficializa Segunda Clasificación de
Especies Silvestres según su Estado de Con-
servación. Ministerio Secretaría General de
la Presidencia. Comisión Nacional del Medio
Ambiente.
MINSEGPRES (2008b) Decreto Supremo N°51,
Aprueba y Oficializa Tercera Clasificación de
Especies Silvestres según su Estado de Con-
servación. Ministerio Secretaría General de
la Presidencia. Comisión Nacional del Medio
Ambiente.
MINSEGPRES (2009) Decreto Supremo N°23,
Aprueba y Oficializa Cuarta Clasificación de
342
Especies Silvestres según su Estado de Con-
servación. Ministerio Secretaría General de
la Presidencia. Comisión Nacional del Medio
Ambiente.
MINVU (2005) Plan Regional de Desarrollo Urbano
de la Región de Antofagasta. Aprobado por
Resolución Nº 7 del 01 de marzo de 2005. Go-
bierno Regional de Antofagasta.
NIEMEYER H, H BERRIOS & M D RUIZ (2004) Tem-
peraturas de Formación en Cataclasitas Triási-
cas de la Cordillera Domeyko, Antofagasta,
Chile. Revista Geológica de Chile 3: 3-18.
PARDO V (2004) Caracterización de los recursos
vegetacionales del Parque Nacional Llullailla-
co (Antofagasta, Chile) en ambientes habita-
dos por camélidos silvestres. Tesis para optar al
título de Ingeniero Forestal, Facultad de Cien-
cias Forestales, Universidad de Chile, Santiago
de Chile.
PERALTA M (1976) Uso, clasificación y conserva-
ción de suelos. Servicio Agrícola y Ganadero,
Ministerio de Agricultura, Santiago de Chile.
REAL ACADEMIA ESPAÑOLA (1992) Diccionario de
la lengua Española. Tomo I y II, Vigésima prim-
era edición, Editorial ESPASA, Madrid, España.
SANTIBAÑEZ F, W LUZIO, W VERA, M ETIENNE & S
LAILHACAR (1982) Análisis de los ecosistemas de la
II Región. Sociedad Agrícola CORFO, Santiago
 rae.html (acceso en 2005)
SANTIBAÑEZ F, W LUZIO, W VERA, M ETIENNE & S
LAILHACAR (1982) Análisis de los ecosistemas
de la II Región. Sociedad Agrícola CORFO, San-
tiago.
SERNAGEOMIN (1982) Mapa Geológico de Chile.
SIMONETTI (1999) On the size of the Chilean Flo-
ra (a speculation). Journal of Mediterranean
Ecology 1: 129-132.
SQUEO FA, R OSORIO & G ARANCIO (1994) ) Flo-
ra de Los Andes de Coquimbo: Cordillera de
Doña Ana. Ediciones Universidad de La Ser-
ena, La Serena, Chile, 168 pp.
TEILLIER S, AJ HOFFMANN, F SAAVEDRA & L
PAUCHARD (1994) Flora del Parque Nacional
El Morado (Región Metropolitana, Chile). Gay-
ana Botánica 5: 13-47.
ZAPPETTINI E (2003) Geología del Volcán Llullailla-
co y Fenómenos Espeleológicos Reconocidos.
Centro Argentino de Espeleología CAE.
CONAF http://www.conaf.cl/parques/seccion-
parques-nacionales.html> [consulta: 24 octu-
bre 2012]. (acceso en 2012)
UNIVERSIDAD DE EXTREMADURA http://www.
eweb.unex.es/eweb/botanica/ queplantaes/in-
dex.htm. (acceso en 2005).
UNIVERSIDAD DE SEVILLA http://www.us.es/
abotcam/informacion/terminos_foliares.htm
(acceso en 2005).
UNIVERSIDAD PÚBLICA DE NAVARRA http://www.
unavarra.es/servicio/herbario/htm/glosario.
htm. (acceso en 2005).

VILLAGRAN C & V CASTRO (2004) Ciencia Indígena

en Los Andes del Norte de Chile. Editorial Uni-
versitaria, Santiago, Chile, 362 pp.

VILLAGRAN C, MTK ARROYO & C. MARTICORENA

(1983) Efectos de la desertificación en la dis-
tribución de la flora andina de Chile. Revista
Chilena de Historia Natural 56:137-157.

343
344
 CAPÍTULO 5

ANEXO: PLAN DE MANEJO

DEL PN LLULLAILLACO

345
Zona Definición / Descripción Objetivos de Manejo Normas de Manejo
Es una zona compuesta por
un área natural que no ha
sufrido alteraciones o, si exis-
ten, son muy poco significa-
tivas. Contiene elementos de
ecosistemas únicos y frágiles,
especies de flora o fauna o
fenómenos naturales que re-
Intangible o Científica
quieren protección.
Se considerará como Zona de
Uso Intangible o Científica las
laderas del volcán Llullaillaco
desde aproximadamente los
4.500 m.s.n.m. hacia arriba.
Esta zona ocupa una superfi-
cie de 11.926,30 hectáreas
a) Proteger el medio natural
donde se desarrollan espe-
cies endémicas del Parque
como son: Menonvillea fri-
gida y Deyeuxia robusta.
Fomentar investigaciones
b) científicas respecto de las
especies de flora endémi-
cas del Parque.
Fomentar prospecciones
c) científicas de flora dirigi-
das a endemismos de la
flora andina presentes en
el Parque.
Proteger manifestación
d) histórica cultural represen-
tada por la existencia de
un sitio ceremonial en la
parte alta del volcán Llu-
llaillaco.
346
a) Se permitirá solamente la
investigación, siempre que
no provoque destrucción
de los recursos existentes.
b) Se permitirá el acceso a
esta zona a personal de la
CONAF, con fines exclusiva-
mente de reconocimiento
y control.
c) Las ascensiones que se
lleven a efecto en el Par-
que, deberán contar con
la autorización de CONAF,
y la información necesaria
para proteger el hábitat
de Deyeuxia robusta y Me-
nonvillea frigida.
Se permitirá la colecta de
d) especies de flora y fauna,
solamente con fines cientí-
ficos y educativos.
Se permitirá la recolección
e) de material arqueológico
sólo para fines científicos y
con la debida autorización.
Zona Definición / Descripción Objetivos de Manejo Normas de Manejo
Se trata de áreas naturales
que tienen un mínimo de in-
tervención antrópica. Pueden
contener ecosistemas únicos,
especies de flora o fauna o
fenómenos naturales de va-
lor científico que son rela-
tivamente resistentes y que
podrían tolerar un moderado
uso público.
Se excluyen los caminos y el
Zona Primitiva
uso de vehículos motorizados.
Comprende los sectores de :
Pampa San Eulogio, Sierra
Gólgota, las laderas media
y baja del volcán Llullaillaco
y de los cerros del León, La
Pena y Aguas Calientes, parte
del piedmont que drena ha-
cia el Salar de Punta Negra, y
las laderas de exposición Este
del cerro Guanaco de la cor-
dillera de Domeyko.
a) Preservar el medio ambien-
te natural conformado por
formaciones vegetales y
hábitat faunísticos, permi-
tiendo que se completen
sus ciclos biológicos con el
mínimo de perturbación.
b) Fomentar y facilitar la in-
vestigación científica.
c) Permitir la educación am-
biental
d) Reducir al mínimo necesa-
rio la extensión de caminos
y senderos.
347
a) Se permitirá el acceso regu-
lado de visitantes, a través
de senderos especialmente
habilitados.
b) Se permitirá la investiga-
ción, siempre que no pro-
voque destrucción de los
recursos existentes.
c) Se utilizará una señaliza-
ción mínima, que vaya de
acuerdo con las caracterís-
ticas del área y que se rija
por lo señalado en Manual
de Señalización del SNAS-
PE.
d) Se permitirá la construcción
de senderos solamente en
sectores en que la infor-
mación científico-técnico,
actualmente disponible lo
considere pertinente.
La educación ambiental se
e) realizará a través sende-
ros autoguiados, los que
incluirán paneles interpre-
tativos y/o rótulos con su
respectiva cartilla interpre-
tativa.
Zona Definición / Descripción Objetivos de Manejo Normas de Manejo
Se trata de áreas naturales,
con algún grado de alteración
humana. Contiene el paisa-
je general y muestras de los
rasgos significativos del par-
que. Su topografía y recursos
presentan una resistencia que
permite el desarrollo de acti-
vidades educativas y recreati-
vas sin peligro de destrucción.
Específicamente corresponde
Uso Extensivo
a:
a) El entorno de los caminos
en una franja no superior
a 30 m.
b) Los miradores y un períme-
tro en su entorno no supe-
rior a 30 metros.
c) El entorno de los senderos
peatonales, en una franja
no superior a 10 metros a
cada lado del sendero.
d) El entorno de pequeñas
áreas de merienda, campis-
mo y estacionamientos.
a) Mantener el ambiente
natural, minimizando los
impactos antrópicos nega-
tivos.
b) Fomentar y regular el uso
público del área, con fines
de educación ambiental
y recreación al aire libre
acorde con los objetivos de
la Unidad.
c) Potenciar el desarrollo del
ecoturismo
348
a) Se permitirá el uso público
general moderadamente
concentrado.
b) Se permitirá el tránsito de
vehículos, por las vías habi-
litadas para estos fines.
c) En los caminos de difícil
ubicación se recomien-
da que los visitantes sean
acompañados por personal
del Parque, o que las indi-
caciones para su utilización
sean muy precisas.
Los senderos y miradores
d) deben ser diseñados to-
mando en cuenta las ca-
racterísticas del medio, a
fin de evitar competir con
éste.
Las áreas de merienda y
e) campismo deberán ser di-
señadas en armonía con
el paisaje y utilizando ma-
teriales del ambiente de la
unidad.
Zona Definición / Descripción Objetivos de Manejo Normas de Manejo
Se trata de áreas naturales o
intervenidas. Contienen sitios
de paisajes sobresalientes,
recursos que se prestan para
actividades recreativas relati-
vamente densas. Estas corres-
ponden a:
a) Caja del Río Frío.
b) Curso medio de las quebra-
das Las Zorras y Zorritas.
Uso Intensivo
a) Proporcionar servicios, in-
formación y educación am-
biental a los visitantes del
Parque.
b) Facilitar el desarrollo de
servicios para la recreación
intensiva en armonía con el
medio natural, provocando
el menor impacto negativo
sobre los recursos bióticos
y abióticos y la belleza es-
cénica.
349
a) No se permitirá el tránsito
de vehículos fuera de los
caminos especialmente ha-
bilitados para ello.
b) No se permitirá el desarro-
llo de actividades, ni cons-
trucciones de instalaciones
incompatibles con los obje-
tivos del Parque.
c) Se permitirá el desarrollo
regulado de actividades
de ecoturismo, así como la
concesión a privados para
la construcción y opera-
ción de refugios, áreas de
merienda y campismo que
apoyen dichas actividades.
d) El diseño de las obras que
se realicen deben ser armó-
nicos con las características
del medio, a fin de evitar la
competencia entre éstos.
Zona Definición / Descripción Objetivos de Manejo Normas de Manejo
Se trata de áreas de reducida
extensión y que son esenciales
para la administración, obras
públicas y otras actividades
que no concuerdan con los
objetivos de creación del Par-
que Nacional, pero que son
esenciales para el adecuado
funcionamiento de éste.
Uso Especial
Centro Administrativo.
a) Curso medio-superior de
Quebrada Zorritas.
Centro de información.
b) Curso medio-superior de
quebrada Zorritas.
Centro de investigación.
c) Curso medio-superior de
quebrada Zorritas.
Guardería. Curso medio de
d) Río Frío.
Zonas de campos minados.
Dado el nivel actual de co-
nocimientos en relación a
sectores de interés históri-
co-cultural, no se definirán
Histórico - Cultural
áreas específicas que per-
tenezcan a esta zona. No
obstante, preliminarmente
se han destacado tres gran-
des áreas ecológicas que
deben quedar representa-
das en esta zona:
Las altas cumbres, por la
a) Permitir la instalación de
infraestructura que facilite
las labores de administra-
ción, control y desarrollo
técnico del parque.
b) Facilitar el acceso y uso pú-
blico del área, con fines de
educación ambiental y re-
creación en contacto con la
naturaleza.
c) Minimizar el impacto visual
negativo que provoca la
instalación de infraestruc-
tura sobre el ambiente na-
tural.
Pendiente
350
a) El diseño y el material que
se use en las construccio-
nes deberá ser plenamente
armónico con el entorno.
b) La eliminación de residuos y
basuras deberá hacerse en
lugares que se destinarán
especialmente para ello.
No se permitirá el despla-
c) zamiento de personas aje-
nas a la administración de
la unidad y a personal del
ejército, en zonas de riesgo
señalizadas como campos
minados, sin la compañía
de guardaparques o perso-
nal especializado.
a) Se permitirá el uso público
no concentrado.
b) Los visitantes deberán aca-
tar las normas establecidas
por la Corporación para la
visita de sitios histórico cul-
turales
c) Se prohíbe estrictamente
extraer, dañar o remover
materiales y alterar sitios
arqueológicos, antropoló-
gicos y paleontológicos, de
acuerdo a lo señalado en la
Zona Definición / Descripción Objetivos de Manejo Normas de Manejo
a) existencia de santuarios re-
ligiosos.
Los cursos de agua y su
b) entorno inmediato, por
las evidencias de pastores
y cazadores prehispánicos
que en ellos existen.
Las partes bajas, por donde
c) se establecieron la mayoría
de las rutas de viaje incas y
preincas.
Se trata de zonas definidas
temporalmente y que cons-
tan de áreas en las que la
vegetación natural, la fauna
o los suelos, han resultado
severamente alterados o
erosionados, o de áreas sig-
Recuperación Natural
nificativas en las que se debe
erradicar las especies exóticas
introducidas, reemplazándo-
las por elementos naturales
del ecosistema por medio de
proyectos de manejo especí-
fico.
Actualmente se ha definido
el área existente al sudoeste
de la cuenca del Río Frío, en-
tre el cordón de Domeyko y
la Sierra Gólgota.
Detener la degradación de los
recursos y restaurar áreas que
han sido alteradas por activi-
dades antrópicas.
351
ley 17.288.
d) Se prohibirá dentro de la
zona el uso de elementos
o equipos que provoquen
algún daño en las estructu-
ras y materiales histórico-
culturales.
e) Las construcciones perte-
necientes a las zonas de
uso intensivo y uso espe-
cial, deberán planificarse y
ejecutarse de modo que no
signifiquen ningún dete-
rioro de recursos histórico-
culturales.
d) Sólo se permitirá el acceso
al área a personal de la ins-
titución y a personas espe-
cialmente autorizadas por la
administración del Parque.
e) Se permitirá la construcción
de infraestructura respe-
tando en todos sus aspectos
los criterios y acciones que
se efectúen para la recupe-
ración de la vega.
c) Se prohíbe todo tipo de ac-
tividades incompatibles con
los objetivos de la zona.
d) Se deberá realizar un análi-
sis de la estrategia a seguir
para la adecuada recupera-
ción del humedal, estable-
ciendo actividades de moni-
toreo de flora y fauna para
determinar en que momen-
to se cambiará la categoría
de esta zona.
Zona Definición / Descripción Objetivos de Manejo Normas de Manejo
Las altas cumbres, por la exis-
tencia de santuarios religio-
sos.
Los cursos de agua y su entor-
no inmediato, por las eviden-
Amortiguamiento
cias de pastores y cazadores
prehispánicos que en ellos
existen.
Las partes bajas, por donde se
establecieron la mayoría de las
rutas de viaje incas y preincas.
El objetivo principal de esta
Zona de Amortiguamiento
es producir una barrera entre
el Parque y su entorno inme-
diato, de manera de impedir
que se produzcan efectos
negativos para los recursos
naturales o culturales que se
están protegiendo.
352
Se tendrá especial cuidado
para impedir el desarrollo de
actividades industriales que
signifiquen un deterioro del
entorno, sobre todo cuando
este deterioro ponga en pe-
ligro la sobrevivencia de las
especies de fauna o flora que
se encuentran protegidas por
la unidad.
Se tratará de evitar que se
produzca el desvío, utiliza-
ción o contaminación de re-
cursos hídricos que afecten
el ciclo hídrico natural de la
unidad.
 LA FASCINACIÓN DE LOS DESIERTOS Y SEMIDESIERTOS DE LA
ALTAMONTAÑA DE LOS ANDES.
Barbara Ruthsatz, Prof. Dr. rer. nat., Fach-
bereich VI Geographie/Geowissenschaften,
Universität Trier, Deutschland
¿Qué les interesa tanto a los científicos de todas
las ramas, entusiastas de la naturaleza y turistas
de los paisajes desérticos? Sin quejas aguantan
molestias como el frío intenso, los fuertes vien-
tos, la falta de aire, los dolores de la cabeza, el sol
deslumbrante, alojamientos incómodos, incluso
noches a la intemperie, a veces caminos malos sin
mantención, hasta el hambre y la sed.
Mi primera visita a Chile me llevó a Valdivia en
los años 1965/66. Antes de volver por barco desde
Antofagasta a Europa, tuve la oportunidad, por
pocos días, de llegar a conocer el Desierto de Ata-
cama. La impresión se me grabó en la memoria y
decidí buscar algún día la posibilidad de conocer-
lo mejor. La siguiente visita a los Andes áridos me
llevó a la puna del noroeste de Argentina y va-
rias veces al altiplano de Bolivia. Recién 1991/92
se cumplió mi deseo de hace 24 años de viajar
al “Norte Chico” y “Norte Grande” de Chile. Así
llegué a conocer el extremo norte y sur del actual
Parque Nacional Llullaillaco.
Entonces, ¿Por qué a mucha gente le atrae tanto
el desierto? Muchas veces escuché, que como bo-
tánica tendría que viajar por la selva amazónica,
allá habría muchas especies para investigar, y de
ninguna manera buscar turberas en el desierto.
En la introducción de este libro se nombran las
353
atracciones especiales del Norte Grande de Chi-
le. Allí no hay solamente verdaderos desiertos,
sino además semidesiertos de altamontaña y a
lo largo de los valles que miran hacia el Pacífico,
oasis abundantes en agua. Se trata de un paisaje
cultural antiguo, en el cual las culturas de indíge-
nas precolombinos se han desarrollado probable-
mente bajo condiciones climáticas temporalmen-
te más favorables que hoy en día. Testimonios
de estas culturas y su modo de vivir se pueden
ver tanto al aire libre como en los museos. Hace
mucho se encontraron yacimientos de minerales
que siguen explotándose por la industria minera
y que han enriquecido económicamente a Chile.
Al mismo tiempo el mejoramiento de caminos
e infraestructura facilitaron el acceso al Norte
Grande de turistas y científicos. Reservas actuales
y fósiles de agua acumuladas en las cadenas de
altamontaña algo más ricas en precipitaciones se
utilizan para la minería, las plantaciones de los
oasis y las ciudades en la costa.
El amplio paisaje permite vistas grandiosas a
través de varios cientos de kilómetros. Quién no
teme a la soledad, se va sentir muy libre aquí. La
diversidad de aspectos del paisaje, desconocido
por muchos visitantes, marcado por un vulcanis-
mo, tanto antiguo como actual, despierta curiosi-
dad y ensimismamiento.
¿Pero qué atrae a los botánicos y biólogos? Los
semidesiertos y oasis poseen su propia biota na-
tiva, que se ha adaptado a las condiciones eco-
lógicas extremas como falta de agua, de calor, de
oxígeno, de nutrientes para las plantas y alimen-
tos para la fauna. Esta escasez se intensifica por las
condiciones climáticas muy variantes y las influen-
cias nocivas de la actividad volcánica. Pero quién
ha visto las vicuñas, guanacos, ñandús y pequeños
roedores, aprenderá a ver las plantas, de las cuales
estos animales deben alimentarse. La diversidad
del mundo vegetal sorprende hasta los botánicos
expertos. ¿Cómo es posible que en estos paisajes
muchas veces monótonos crezcan tantas especies
diferentes? El libro menciona alrededor de 125 es-
pecies en el Parque Nacional Llullaillaco, sin contar
aún los helechos.
Cada especie tiene sus propias estrategias y adap-
taciones, para poder sobrevivir bajo condiciones
ecológicas extremas. Ya que reina la escasez, hay
mucha competencia por las pocas reservas indis-
pensables para la sobrevivencia, en particular de
agua. La cobertura vegetal se presenta casi siem-
pre muy abierta y limitada por la falta de agua.
Una precipitación media anual de 50 mm resulta
muy baja, la cual puede variar interanualmen-
te en más de 100%. No es de sorprender el alto
porcentaje de especies anuales (20%) dentro de la
flora del parque. La precipitación cae desde fines
de invierno hasta principios de primavera y en la
altamontaña a menudo como nieve. Cuando sale
el sol la nieve se derrite rápidamente y el agua se
filtra en el suelo, predominantemente de grano
grueso. Así el agua está protegida del alto grado
de la evaporación, pudiendo ser absorbida por las
raíces. El tipo y grosor de los horizontes del suelo
determinan el suministro de agua para las plantas.
Los suelos pueden variar desde arcilloso-limoso a
pedregoso grueso. Por lo tanto las condiciones
para la vida vegetal son muy variables.
Otro factor deficiente que sigue en importancia,
es el suministro de calor para las plantas. Las tem-
peraturas disminuyen con la altitud. La superficie
del parque comprende desde llanuras a 3.500 m
hasta cumbres de montañas de más de 6.000 m.
Por encima de 5.000 m ya casi no existen plantas.
354
Nuevamente el tipo de sustrato influye sobre el
suministro de calor para las plantas, debido a su
capacidad variable de absorción de radiación so-
lar. A esto se suman las diferencias entre las lade-
ras, por las cuales se desliza el aire frío, y las cuen-
cas donde al contrario, se acumula. Un problema
particular para las plantas resulta en el cambio
abrupto de temperatura a la salida y la puesta del
sol. La mayoría de los procesos vitales de las plan-
tas se basa en metabolismos químicos, que a su
vez dependen de la temperatura.
Como a nosotros al subir a mayores altitudes nos
perjudica el descenso de la presión del aire y del
porcentaje de oxígeno, así sufren las plantas de la
falta creciente del CO2 con la altitud, fundamental
para la formación de sus tejidos, sustancias de re-
serva y metabolitos secundarios. Comparado con
estos dos factores la falta de nutrientes minerales
tiene una importancia mucho menor con respecto
a la competencia por sitios ecológicos. En cambio,
un excedente de sales como cloruros, sulfatos, bo-
ratos y otros está afectando el desarrollo de la ve-
getación al borde de arroyos y salares y en suelos
salinos. Sólo pocas especies son capaces de crecer
en sitios salinos. En las regiones semiáridas de alta-
montaña, las relaciones entre las condiciones eco-
lógicas con las especies y tipos de vegetación se
encuentran relativamente bien descritas, en cam-
bio, las adaptaciones ecofisiológicas de su flora se
han estudiado hasta ahora en menor intensidad.
La flora de un paisaje se podría comparar con el
alfabeto o las sílabas de un idioma. Falta mucho
para poder expresarse en un idioma al conocer
solamente las letras. Pero sin conocer la flora tam-
poco se va poder estudiar la vegetación, su ecolo-
gía y rangos de distribución. El conocimiento de la
flora representa la base indispensable para llegar
a entendimientos más detallados sobre su eco-
logía. Este libro está compilado por especialistas
en varias ramas científicas y se presenta ilustrado
en una forma muy versátil. Una clave para la de-
terminación de las especies se basa en caracteres
morfológicos de las especies fáciles de reconocer.
Incluso un aficionado podría llegar a reconocer
las plantas pequeñas y poco vistosas hasta el nivel
de especie. La obra está estructurada de manera
ejemplar y complementada por dibujos de deta-
lles muy útiles.
No obstante el libro da un importante paso más
allá. Los autores discuten sobre las posibles bases
ecológicas de los patrones de distribución. Estos
son la altitud, la geología, los suelos superficiales y
la influencia de aguas de arroyos o lagunas. El par-
que presenta además yacimientos de turba y sedi-
mentos de lagos, que pueden servir de base para
estudiar los cambios que ocurrieron en la flora, la
vegetación y el clima durante tiempos pasados. La
riqueza en especies endémicas podría servir, entre
otros, de motivo para estas investigaciones. El de-
tallado conocimiento científico actual puede dar
además la oportunidad de elegir sitios adecuados
para estudiar a largo plazo el desarrollo futuro de
los ecosistemas de altamontaña, bajo las condicio-
nes climáticas altamente cambiantes. Aún cuando
las especies están adaptadas a las precipitaciones
irregulares, son sin duda sensibles a los cambios
climáticos y de esta forma pueden servir como es-
pecies indicadoras.
En el plan de manejo del parque se señala repe-
tidas veces que todo el terreno del parque está
disponible para investigaciones científicas, para
lo cual es indispensable el apoyo de los fondos
nacionales en ciencia. El ecoturismo permitido se
limita a ciertas partes del parque y considerando
su amplia extensión, no va dañar la vida natural ni
perjudicar la investigación científica.
355
La declaración de terrenos como áreas protegidas
es indispensable hoy en día, ya que empresas es-
tatales o privadas y grupos interesados de la so-
ciedad ejercen presión sobre todo tipo de paisajes
por uno u otro motivo. Sólo las áreas protegidas
permiten conservar una parte de los típicos pai-
sajes con su diversidad de vida mayormente nati-
va. La separación de áreas intangibles sugiere sin
embargo que todo el terreno fuera del parque se
podría usar y alterar intensamente sin afectar su
estado de conservación. Esta suposición no es ne-
cesariamente cierta, ya que en un país como Chi-
le, que se extiende por tantos grados de latitud,
siempre al norte o sur del área protegida reinan
condiciones ecológicas y de biodiversidad diferen-
tes, que no están incluidas en el área protegida.
Por eso habría que tratar de fundar toda una ca-
dena de áreas protegidas a lo largo de los Andes.
Aún cuando este libro fue elaborado por cientí-
ficos especializados y presenta una base valiosa
de conocimiento, proporciona a su vez un aliento
para que los aficionados de la naturaleza aprove-
chen las herramientas presentadas, para así llegar
a conocer la diversidad sorprendente de la flora
de esta región semiárida. Los autores demuestran
claramente su intento de compartir su entusiasmo
por los paisajes de la altamontaña andina. ¡Utili-
cen la oportunidad! Luego van a lograr ver otros
paisajes con ojos mas experimentados.
356
357