Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Manual Garmin GPSMAP 60CSx Castellano + Color
Manual Garmin GPSMAP 60CSx Castellano + Color
Esta versin en castellano del manual en francs de la unidad serie GPSMAP 60CSx ha sido realizada por un usuario particular,
cuidando ser lo ms fiel posible al original y basndose en la traduccin de Electrnica Trepat siempre que ha sido posible. Se recomienda
consulte la revisin ms reciente del manual en ingls sobre el manejo y uso de las unidades serie GPSMAP 60CSx.
Se reproduce la informacin de copyright original de Garmin, aunque evidentemente, no es responsable de los errores de esta traduccin.
2007 Garmin Ltd. o sus subsidiarias
Garmin International. Inc.
1200 East l51 s ' Street.
Olathe. Kausas 66062. EE.UU.
Tel. (913) 397.8200 o bien (800) 800.1020
Fax. (913) 397.8282
Marzo 2008
INTRODUCCIN
INTRODUCCIN
Gracias por haber elegido el GPSMAP 60CSx. El
GPSMAP 60CSx combina la tecnologa GPS de
Garmin, de eficacia probada, con una cartografa
completa, lo que lo convierte en un GPS porttil de
una calidad insuperable. Compare el contenido de
la caja con la lista que aparece escrita fuera. Si falta
algo, pngase en contacto inmediatamente con su
distribuidor Garmin.
INTRODUCCIN
Tabla de contenidos
Introduccin
Acerca de este manual
Convenciones del manual
Acuerdo de licencia del software
Registro del producto
Contactar con Garmin
Cuidado del GPSMAP 60CSx
Limpieza de la carcasa
Limpieza de la pantalla
Guardar
Inmersin en agua
Advertencia
Precaucin
Inicio
i
i
i
v
v
V
vi
vi
vi
vi
vi
vii
viii
Operacin bsica
7
8
8
10
INTRODUCCIN
22
24
24
26
29
31
32
32
34
35
36
Pginas principales
37
38
39
48
49
51
51
53
54
55
56
57
57
58
59
59
60
61
62
63
Men principal
Tracks
Opciones de la pgina de Tracks
Pgina de ruta
Pgina de autopista
64
64
65
65
65
iii
INTRODUCCIN
66
67
68
68
70
70
71
71
72
73
73
74
74
75
76
77
78
82
82
83
84
85
86
87
87
Virtua Maze
GekoSmak
Nibbons
Gekoids
Beast Hunt
Apndice
88
88
89
89
89
91
Especificaciones
91
Fsicas
91
Resolucin
91
Alimentacin
91
Interfaz
92
Definiciones de los campos de datos
93
Accesorios opcionales
95
Conexin del GPSMAP 60CSx a un ordenador... 96
Que es WAAS/EGNOS?
97
Formato de datum de mapa y formatos de
posicin
99
Qu son los datum de mapas?
99
Qu es un formato de posicin?
99
Cumplimiento FCC
100
Garanta limitada
101
ndice
103
INTRODUCCIN
Registrar el producto
INTRODUCCIN
Limpieza de la carcasa
Limpie el exterior del equipo (a excepcin de la
pantalla) con un trapo humedecido con detergente
suave y a continuacin secarlo bien. Evite usar
limpiadores qumicos y disolventes, ya que pueden
daar los componentes plsticos.
Limpieza de la pantalla
La pantalla del GPSMAP 60CSx debe ser limpiada
con un trapo sin hilos sueltos. Agua, alcohol
isoproplico o limpiador de lentes pueden ser
utilizados si es necesario. Si usa cualquiera de esos
lquidos, aplquelos primero en un trapo y limpie
suavemente la pantalla.
vi
Inmersin en agua
El GPSMAP 60CSx cumple con el estndar de
estanco IEC Standard 60529 IPX7. Puede estar
sumergido a 1 metro de agua por 30 minutos. La
inmersin prolongada puede causar daos al equipo.
Despus de la inmersin asegrese de secar y airear el
equipo, especialmente antes de volver a usar o cargar.
INTRODUCCIN
Advertencia
Si no se evitan las siguientes situaciones potencialmente
peligrosas, pueden causar un accidente que provoque la
muerte o daos de gravedad.
Cuando navegue, compare cuidadosamente la informacin
mostrada en el GPSMAP 60CSx con todas las fuentes sobre
la navegacin de que disponga, incluyendo informacin
de seales visuales y mapas. Por su seguridad, resuelva
siempre cualquier discrepancia o pregunta antes de seguir
navegando.
El uso de cartas electrnicas del GPSMAP 60CSx solo
facilita, no reemplaza el uso de cartas autorizadas por el
gobierno. Las cartas oficiales de los gobiernos e informes
a los navegantes contienen la informacin necesaria para
navegar de forma segura.
ADVERTENCIA: Este producto, su embalaje y sus componentes contienen productos qumicos que, segn el Estado
de California, pueden ser origen de cnceres, de anomalas genticas o de perturbaciones en el embarazo. Este aviso
se publica conforme a la Proposicin 65 del Estado de California. Si tiene dudas o desea obtener informacin ms
amplia, consulte nuestro sitio Web http://www.garmin.com/prop65.
vii
INTRODUCCIN
Precaucin
El no evitar las siguientes situaciones potencialmente
peligrosas puede ocasionar lesiones personales y daos a
la propiedad.
Use el GPSMAP 60CSx solo como ayuda para la navegacin.
No intente utilizar el GPSMAP 60CSx para otros propsitos
que requieran indicaciones precisas de direccin, distancia,
localizacin o determinar la proximidad de navegacin area.
Informaciones importantes:
Informacin de datos del mapa: Uno de los objetivos de Garmin es el de proporcionar a sus clientes la cartografa ms
completa y precisa posible a un precio razonable. Para ello. Garmin utiliza una combinacin de recursos de datos privados
y gubernamentales, indicando tambin los mensajes de copyright correspondientes. En realidad, todos los recursos de datos
contienen informacin de datos en algn grado poco precisos o incompletos. Esto ocurre ms frecuentemente fuera de Estados
Unidos, dnde la precisin de los datos no estn disponibles o son excesivamente caros.
La California Electronic Wasre Recycling Act of 2003 obliga al reciclaje de determinados componentes electrnicos.
Para ms informacin sobre la aplicacin de esta ley a este producto, visite el sitio www.erecycle.org.
AVISO A LOS CONDUCTORES DE CALIFORNIA Y DE MINNESOTA: La ley de estos dos Estados prohibe a los
conductores de California y de Minnesota utlizar soportes de ventosa sobre el parabrisas durante el uso de su vehculo
motorizado. Garmin declina toda responsabilidad en caso de contravencin, de multa o de daos eventuales resultantes
de no hacer caso de esta advertencia. (Dirjase al California Vehicle Code Section 26708(a) y a los Minnesota Statutes
2005 Section 169.71.).
viii
INICIO
INICIO
Caractersticas del equipo
Tecla de
ENCENDIDO
Pantalla
LCD
Conector auxiliar
para antena GPS
(debajo de la tapa
de proteccin)
Conector puerto
USB (debajo de
tapa de proteccin)
Ranura para
correa
Antena
interna
Puerto para un
conector de
alimentacin externa
y entrada/salida de
datos (debajo de la
tapa de proteccin)
Anillo de cierre del
compartimento de
pilas
Tapa de
compartimento de
pilas
Teclado
INICIO
I n s t a l a c i n de la pilas
El GPSMAP 60CSx funciona con dos pilas "AA", que no
se incluyen, y se sitan en la parte trasera de la unidad. Se
pueden usar pilas alcalinas o NiMH (consulte el apartado
para la configuracin del tipo de pila). La informacin
almacenada no se pierde al cambiar las pilas (pgina 67).
Compartimento
de pilas
2.
3.
Colocacin de
correa de mueca
INICIO
Tecla MARK
Plsela y sultela en cualquier
momento para marcar como
waypoint su localizacin actual.
Tecla QUIT
Plsela y sultela para cancelar la introduccin de datos o salir de
una pgina.
Tecla CURSOR
Permite desplazarse en listas hacia arriba,
abajo, izquierda y derecha, destacar campos,
botones que aparecen en la pantalla, iconos,
introducir datos o mover la flecha de panning.
Tecla PAGE/COMPASS
Pulse y sultela para desplazarse circularmente
a travs de las pginas principales.
Mantngala pulsada para activar y desactivar
el comps.
Tecla MEN
Plsela y sultela para visualizar las opciones
de una pgina.
Plsela dos veces para visualizar el Men
principal.
Tecla ENTER
Plsela y sultela para introducir opciones
destacadas, datos o confirmar mensajes que
aparecen en pantalla.
* La funcin MOB (hombre al mar)
almacena un waypoint y comienza
la navegacin hacia l.
INICIO
E n c e n d i d o del G P S M A P 6 0 C S x
Ajuste de retroiluminacin
2.
3.
INICIO
3.
I ndicador de
rumbo de
movimiento
Indicador de
intensidad de
la seal de
cada satlite
INICIO
Utilizacin del G P S M A P 6 0 C S x
Esta seccin explica como introducir y seleccionar
informacin con el GPSMAP 60CSx.
Explicacin de trminos
A medida que avance con este manual, ser dirigido
a teclas especficas o a resaltar campos en la pantalla.
Cuando se indique que pulse una tecla, debe pulsar y soltar
rpidamente la tecla. Si la tecla ha de mantenerse pulsada
por un momento para iniciar una funcin secundaria,
las instrucciones as lo iniciarn. Cuando un campo est
resaltado en la pantalla, ser en color amarillo. La posicin
del resaltado se controla con la tecla CURSOR.
Campo
INICIO
El icono de retroiluminacin
aparece cuando
la retroiluminacin est encendida. Al encender
el equipo la retroiluminacin est apagada ya que
consume una cantidad considerable de energa.
U s o de la barra de e s t a d o
En la parte superior de cada pgina, la barra de estado
provee informacin sobre diferentes caractersticas del
equipo.
Barra de estado
INICIO
Mensajes en pantalla
Mensajes en pantalla
En algunas ocasiones el mensaje puede indicar una
accin temporal como el mensaje"Calculando ruta" el
cual se cerrar tan pronto el clculo finalice.
INICIO
FUNCIONAMIENTO BSICO
OPERACIN BSICA
Esta seccin explica algunas de las operaciones ms
comunes del GPSMAP 60CSx, incluyendo la creacin y
uso de waypoints, uso del men Buscar y como crear y usar
tracks y rutas.
C r e a c i n y uso de W a y p o i n t s
Los waypoints son localizaciones o marcas de tierra que
usted guarda en su GPS. Son localizaciones a las que desea
volver. Puede aadir waypoints a las rutas y adems crear
un GoTo (Ir a) directamente al waypoint seleccionado. Los
waypoints pueden ser creados usando tres mtodos. Puede
pulsar la tecla MARCAR cuando est en la localizacin.
crear un waypoint en la pgina del mapa o introducir
coordenadas para un waypoint manualmente.
10
Nombre
del waypoint
FUNCIONAMIENTO BSICO
2.
11
FUNCIONAMIENTO BSICO
4.
5.
Introduzca
manualmente
las coordenadas
del waypoint
4.
Editar waypoints
Puede editar waypoints cuando los crea o posteriormente.
Se puede cambiar el smbolo, el nombre, la nota, la
localizacin. la altura y la profundidad.
FIND
Borrado de waypoints
Puede borrar waypoints desde la pgina de waypoints.
NOTA: Cuando borre un waypoint, no puede
recuperarlo del equipo.
3.
4.
5.
12
FUNCIONAMIENTO BSICO
4.
5.
Localizacin
original
Nueva
localizacin
4.
5.
Mover un waypoint
13
FUNCIONAMIENTO BSICO
6.
Men de
o p c i o n e s de
waypoint
6.
Proyeccin de un w a y p o i n t
Puede crear un nuevo waypoint mediante proyectar la
distancia y rumbo desde una localizacin especfica a
una nueva localizacin.
Introduzca la
distancia y el
rumbo
Pgina Proyectar
waypoint
Waypoint
proyectado en el
mapa
FIND
14
FUNCIONAMIENTO BSICO
5.
Waypoints de proximidad
Use la pgina Waypoints de proximidad para definir una
alarma marcando un waypoint guardado.
6.
.Campo de
radio
Icono de
proximidad
- Linea vacia
Casilla para
marcar
alarma de
proximidad
4.
15
FUNCIONAMIENTO BSICO
16
FUNCIONAMIENTO BSICO
4.
Teclado en
pantalla
5.
17
FUNCIONAMIENTO BSICO
Bsquedas recientes
Icono de
bsquedas
recientes
FUNCIONAMIENTO BSICO
1.
2.
3.
4.
5.
19
FUNCIONAMIENTO BSICO
4.
3.
Icono de
waypoints
Bsqueda de un Geocache
Bsqueda de un waypoint
La pgina de waypoints contiene una lista de todos los
waypoints guardados. Los waypoints son guardados
en orden alfanumrico y se identifican mediante un
smbolo asignado de una lista de tipos de smbolos.
20
FUNCIONAMIENTO BSICO
1.
Pulse
2.
3.
4.
FIND
FIND
Icono de
ciudades
Ciudades cercanas a
su posicin actual
Pgina de informacin
sobre la ciudad
21
FUNCIONAMIENTO BSICO
Lista de salidas
Servicios disponibles
Icono de
salidas
3.
4.
22
FUNCIONAMIENTO BSICO
Icono de
direcciones
Pgina de d i r e c c i o n e s
3.
Direcciones
Pgina de informacin
23
FUNCIONAMIENTO BSICO
Bsqueda de un cruce
Si ha descargado mapas detallados, utilice el icono
de Cruces en el campo Men para localizar un cruce.
Cuando introduzca los dos nombres de las calles y una
ciudad, la funcin de bsqueda buscar coincidencia
en la base de datos del mapa.
6.
7.
2.
24
4.
5.
Lista de cruces
coincidentes
Pgina de informacin de
cruces
FUNCIONAMIENTO BSICO
Reduccin de
bsqueda usando el
men de opciones
4.
25
FUNCIONAMIENTO BSICO
Uso de los t r a c k s
La funcin Tracks crea una senda electrnica o
"track log" sobre la pgina del mapa a medida que
se desplaza. El track log contiene informacin acerca
de puntos a lo largo de la ruta, incluyendo el tiempo,
posicin, altura y profundidad de cada punto (la
profundidad requiere una entrada de NMEA, consulte
la pgina 69).
El track log comienza a registrar tan pronto el equipo
adquiere una posicin GPS. El porcentaje de memoria
utilizado por el track log actual aparece en la parte
superior de la pgina de tracks. Despue's de borrar un
track log. el porcentaje de memoria mostrar un 0%.
3.
4.
FUNCIONAMIENTO BSICO
3.
4.
Nombre del
track
Distancia
del track
rea calculada
Color del
track
27
FUNCIONAMIENTO BSICO
3.
4.
5.
6.
28
FUNCIONAMIENTO BSICO
2.
Iniciar clculo
5.
Guardar track
calculado
Pulse ENTER para guardar el nuevo track en la
lista Tracks guardados en la pgina del track.
Perfiles de Tracks
Despus de guardar un track, tambin se guarda un
registro del perfil del trayecto y la altura.
29
FUNCIONAMIENTO BSICO
Altura
Marca
de Inicio
Marca de
final
Distancia desde
los puntos de
inicio al final
Pgina de perfil de track
A medida que se desplaza por el perfil, la altura
de cada punto en el perfil se muestra en la parte
superior de la pgina y la distancia desde el punto
de Inicio al punto Final se muestra en la parte
inferior.
30
FUNCIONAMIENTO BSICO
N a v e g a c i n s o b r e u n Track g u a r d a d o
3.
4.
5.
Direcciones
hacia el
primer giro
31
FUNCIONAMIENTO BSICO
Icono
rutas
(itinerarios)
FUNCIONAMIENTO BSICO
3.
4.
5.
6.
7.
8.
33
FUNCIONAMIENTO BSICO
3.
4.
5.
34
Pgina Ruta
FUNCIONAMIENTO BSICO
3.
Introduzca un
nuevo nombre
para la ruta
Pgina de ruta activa
cuando sigue carreteras
Pgina de Vista
previa de giros
Pgina de ruta
5.
35
FUNCIONAMIENTO BSICO
4.
5.
3.
4.
Utilizacin de la pgina
de Opciones de la ruta
Men de opciones
36
PGINAS PRINCIPALES
PGINAS PRINCIPALES
El GPSMAP 60CSx tiene seis pginas principales: pgina de Satlite, pgina de Procesador de trayecto, pgina
del Mapa, pgina del Comps, pgina del Altmetro y el Men principal. Puede desplazarse hacia adelante
a travs de estas pginas con la tecla PAGE, para retroceder use la tecla QUIT. Se pueden aadir pginas
adicionales mediante la opcin Secuencia de pginas en el Men principal. La pgina de Ruta activa aparece
solo cuando est en modo de navegacin.
Cada pgina tiene un men de Opciones, que contiene las opciones de configuracin y funciones que aplican a la
pgina. Para ver el men de Opciones de una pgina, pulse la tecla MEN.
Pgina de satlites
Men de opciones de
la pgina de satlites
Pagina del
Procesador de
trayecto
Men principal
Men de opciones de la
pgina de Procesador de Men de opciones de la Men de opciones de la Men de opciones de la
trayecto
pgina del mapa
pgina del comps
pgina del altmetro
37
PGINAS PRINCIPALES
Pgina de satlites
La pgina del satlite muestra el estado de recepcin
de seales de satlites, la localizacin de los satlites,
la intensidad de la seal de los satlites y la posicin
actual del receptor cuando el equipo recibe seales de
por lo menos tres satlites.
Estado del
receptor
Localizacin
Localizacin
de satlites
Intensidad de
la seal de
satlites
Este indicador de
rumbo le indica
la direccin en
la que usted se
desplaza
Pgina de satlites
38
PGINAS PRINCIPALES
Submen
Mostrar
39
PGINAS PRINCIPALES
3.
Opciones de
campos de
datos
5.
3.
40
PGINAS PRINCIPALES
Zoom in
Zoom out
41
PGINAS PRINCIPALES
42
Texto de gua
Cuando navega, el texto de gua aparece encima del
mapa.
South to US 169
Texto de gua
PGINAS PRINCIPALES
Tracks
4.
Puntos
Texto
Informacin
Martimo
Pgina general
Orientacinselecciona como se visualizara el
mapa. Norte arriba siempre muestra el norte en la
parte superior de la pantalla. Track arriba muestra su
trayecto actual orientado hacia la parte superior de la
pgina.
Abajoestablece la escala del mapa con la que la
funcin track arriba se muestra en pantalla, con el
resto de escalas que se encuentran por encima de
esta, la orientacin del mapa vuelve a la opcin Norte
arriba.
Auto Zoomhace un zoom en la escala del mapa
para incluir los puntos inicial y final de una ruta.
Detalleselecciona el grado de detalle con que se
muestra el mapa en pantalla.
43
PGINAS PRINCIPALES
Pgina de puntos
Pgina de Tracks
Track guardadosestablece la escala mxima de
zoom en la que aparecern en el mapa los tracks
guardados.
Track Logestablece la escala mxima de zoom en
la que aparecern en pantalla los tracks log activos.
Puntos de trackselecciona el nmero mximo de
Puntos de track usados para guardar un track.
Lnea Ir a (Go to)selecciona un rumbo al waypoint
o la lnea de recorrido para la navegacin sobre un
track.
44
PGINAS PRINCIPALES
Pg. de informacin
Pulse MEN para ver la lista de opciones para que
establezca la manera como desea que se visualicen los
mapas en la pantalla.
Pgina de texto
Pgina martima
Colores marinosactiva y desactiva colores en la
pgina del Mapa.
45
PGINAS PRINCIPALES
Medida de distancia
Puede medir la distancia entre dos elementos del
mapa.
46
4.
El alfiler indica
el inicio del
punto a medir
Distancia
medida
Punto final de
la medicin
denominado
REF
PGINAS PRINCIPALES
2.
3.
47
PGINAS PRINCIPALES
Puntero de
rumbo al
waypoint
El puntero de ruta
Indica el rumbo de
su trayectoria y la
distancia que se
desvia de dicho
rumbo.
La anilla del
comps se
mueve para
indicar que
est orientado
hacia el norte
Puntero de ruta
Pgina del comps
El puntero de
rumbo al waypoint
siempre Indica la
direccin hacia su
destino.
Puntero de rumbo
al waypoint
48
PGINAS PRINCIPALES
3.
4.
49
PGINAS PRINCIPALES
Configuracin
de velocidad
3.
Opciones de
retrasos
Pgina de configuracin de rumbo
5.
6.
50
2.
4.
Sostenga
el equipo a
nivel y girelo
lentamente
PGINAS PRINCIPALES
Men de opciones de la
pgina del comps
Las siguientes opciones estn disponibles:
2.
51
PGINAS PRINCIPALES
3.
4.
5.
52
Pgina Sight'N Go
(Marcar demora e ir)
Seleccione Establecer rumbo y pulse ENTER para
abrir la pgina del comps.
Comience a desplazarse a su destino sobre la lnea
de la ruta usando el puntero de ruta como gua.
6.
7.
Detener la n a v e g a c i n :
1. Pulse MEN para abrir el men de Opciones de la
pgina del Mapa.
2. Seleccione Detener navegacin y pulse ENTER
para detener la navegacin.
PGINAS PRINCIPALES
53
PGINAS PRINCIPALES
Campos de datos
Puede mostrar tres o cuatro campos de datos en la
pgina del Comps.
54
3 Campos
4 Campos
PGINAS PRINCIPALES
3.
4.
5.
Campos
seleccionables
Escala de
cuadrcula
Perfil de
altura
Velocidad
de ascenso/
descenso
Altura actual
Pgina del altmetro
55
PGINAS PRINCIPALES
Men de opciones de
la pgina del Altmetro
56
PGINAS PRINCIPALES
Grfica de presin
sobre tiempo
57
PGINAS PRINCIPALES
Escalas de zoom
Puede configurar las escalas de zoom de la altura,
distancia o el tiempo cuando la opcin Ver grfica de
altura est en pantalla.
Las escalas de distancia vertical se muestran al
pulsar la tecla CURSOR arriba o abajo.
58
Escalas de zoom en
grfica de presin sobre
el tiempo
3.
PGINAS PRINCIPALES
Visualizar Puntos
59
PGINAS PRINCIPALES
2.
Pgina de reinicio
Puede reiniciar los datos de altura y la altura mxima
mediante seleccionar esas opciones en la pgina de
Reinicio.
60
2.
3.
Pgina de reiniciar
4.
PGINAS PRINCIPALES
3.
4.
61
PGINAS PRINCIPALES
Campos de
datos
Opciones
de campos
de datos
62
2.
3.
4.
PGINAS PRINCIPALES
63
MEN PRINCIPAL
MEN PRINCIPAL
El men principal contiene configuraciones y
funciones que no se encuentran en ninguna otra
pgina principal o submens, al pie de la pgina se
muestran la hora y la fecha. Se puede acceder al Men
principal desde cualquier pgina pulsando MEN
dos veces. Para seleccionar un elemento del men
principal, seleccione el elemento del men y pulse
ENTER.
Tracks
La pgina de Tracks muestra el porcentaje de
memoria usada (interna o microSD) y una lista
de tracks guardados. Use la pgina de tracks para
establecer, borrar y guardar un Track log, o para
activar la funcin TrackBack para el track log actual.
Para ms informacin consulte la pgina 26
Men principal
NOTA: Si una pgina es aadida en la secuencia, el
icono no aparece en el Men principal.
Pgina de Tracks
64
Configuracin de
Track Log
MEN PRINCIPAL
Pgina de Ruta
Use la pgina de Rutas para crear una ruta hacia su
destino. Para ms informacin, consulte Rutas en la
pgina 32.
Pgina de A u t o p i s t a
Cuando navegue por una ruta, la pgina de Autopistas
le gua hasta su destino usando campos de datos y una
autopista grfica. Puede elegir hasta cuatro campos de
datos para que aparezcan en la pantalla, tales como
la velocidad, distancia y el tiempo hasta el siguiente
punto en la ruta, etc. La lista de datos y el mtodo
de seleccin es el mismo utilizado en la pgina del
comps y se explica en detalle en la pgina 54.
El grfico de autopista provee gua visual,
dirigindole punto a punto hasta su destino. Su rumbo
se representa con una lnea central en la parte inferior
central del grfico. A medida que se desplaza hacia
cada punto en la ruta, el grfico mostrar la direccin
hacia la que debe moverse para mantenerse en el
rumbo hacia el punto. Cinco configuraciones de
escalas le permiten hacer zooms sobre la autopista.
65
MEN PRINCIPAL
2.
66
MEN PRINCIPAL
Icono de
sistema
67
MEN PRINCIPAL
Configuracin de la pantalla
Use la pgina de Configuracin de pantalla para
seleccionar un esquema de colores para vista
nocturna y diurna. Puede configurar la duracin de
la retroiluminacin y el nivel de brillo reduciendo el
tiempo para ahorrar energa.
Configuracin interfaz
Use la pgina de configuracin
de interfaz para controlar los
formatos entrada/salida utilizados
cuando conecta el equipo a
dispositivos externos.
68
MEN PRINCIPAL
NINGUNAInhabilita la capacidad de
interfaz.
69
MEN PRINCIPAL
Configuracin de tonos
70
MEN PRINCIPAL
Configuracin de rutas
Utilice la pgina de Configuracin de rutas para
personalizar la forma en la que las funciones de las
rutas han de comportarse.
Pgina de
configuracin de rutas
Opciones seguir
carreteras
71
MEN PRINCIPAL
Configuracin de Geocache
Use la pgina de Configuracin de Geocache
72
MEN PRINCIPAL
Configuracin nutica
Use esta pgina para configurar las alarmas.
Configuracin de la hora
Use la pgina de configuracin de la hora para
establecer el formato de la hora, la zona horaria y para
configurar el horario de verano. La hora actual y la
fecha aparecen al pie de la pgina.
73
MEN PRINCIPAL
Configuracin de unidades
Use la pgina de configuracin de unidades para
personalizar las unidades de medidas.
Icono
Unidades
74
MEN PRINCIPAL
Configuracin de la calibracin
Esta pgina le permite calibrar tanto la brjula
como el altmetro para aumentar la precisin en la
navegacin.
Calibracin de la brjula:
1. En la pgina del men de configuracin, seleccione
el icono de Calibracin y pulse ENTER. Aparecer
el mensaje "Que sensor desea calibrar?".
2.
75
MEN PRINCIPAL
76
2.
3.
Configuracin del
altmetro
MEN PRINCIPAL
77
MEN PRINCIPAL
2.
Welcome message
Jumpmaster
Jumpmaster es un accesorio diseado para
paracaidistas experimentados. Un jumpmaster es el
individuo encargado de una unidad de paracaidistas o
quien coordina un lanzamiento de carga.
78
MEN PRINCIPAL
79
MEN PRINCIPAL
Configuracin de la constante
La pgina de configuracin Constante le permite
refinar ciertos aspectos del salto planeado.
Configuracin de la Constante
80
MEN PRINCIPAL
Todos los tipos de saltos tambin pueden usar un
"Porcentaje mximo" para aumentar o disminuir la distancia
de sus saltos. Entradas de menos del 100% disminuyen la
distancia de deriva hacia el DIP mientras que las mayores
del 100% aumentan la distancia de deriva. Jumpmasters
mas experimentados seleccionan cifras menores y los
menos experimentados cifras mayores.
81
MEN PRINCIPAL
W a y p o i n t s de p r o x i m i d a d
82
Calendario
Use el calendario para visualizar las horas
del amanecer y atardecer, las fases de la luna,
probabilidades de caza y pesca, archivos de waypoints
para actividades hacia las cuales desee navegar un da
y a una localizacin determinados.
MEN PRINCIPAL
3.
4.
5.
6.
Calculadora
Seleccione el icono de la Calculadora para usar
el GPSMAP 60CSx como calculadora. Puede
seleccionar desde el men de Opciones entre
calculadora estndar o cientfica y grados o radianes.
Men de opciones
Pgina calculadora
2.
3.
83
MEN PRINCIPAL
Cronmetro
Seleccione el icono de Cronmetro para usar el
GPSMAP 60CSx como cronmetro, el cual incluye
un cronmetro de vueltas. Puede guardar el tiempo de
la vuelta basado en la distancia.
2.
84
MEN PRINCIPAL
Sol y Luna
La pgina del Sol y Luna le proporciona un grfico
de posicin relativa del sol y la luna con respecto a
la tierra. En pantalla se puede mostrar la posicin del
sol y la luna para cualquier hora, fecha y en cualquier
lugar de la tierra.
La pgina del Sol y Luna tambin muestra en pantalla
las horas de la salida y la puesta del sol y de la luna
para la hora, la fecha y la localizacin seleccionadas.
Los bolones que aparecen en la pantalla le permiten
visualizar cmo se mueven el sol y la luna y detener
el movimiento de la pantalla en cualquier hora o
fecha. El botn de la izquierda pone en movimiento
la pantalla del sol y la luna. El botn central la mueve
con ms rapidez, mostrando las fases de la luna.
El botn de la derecha detiene la animacin en la
pantalla.
Pulse para
detener la
animacin
85
MEN PRINCIPAL
Caza y pesca
Las tablas de caza y pesca le proporcionan una lista
con los mejores momentos para caza y pesca en una
fecha y lugar determinados.
3.
4.
86
5.
MEN PRINCIPAL
Men de j u e g o s
Este men contiene seis juegos (Memory Race, Virtua
Maze, GekoSmak, Nibbons, Gekoids and Beast
Hunt). Algunos utilizan el GPS como un componente
virtual en el juego.
4.
Memory Race
Men de juegos
3.
87
MEN PRINCIPAL
3.
Virtua Maze
Este juego de GPS recrea un
laberinto virtual en pantalla.
Se sita al jugador en el centro
del laberinto y debe explorarlo
recogiendo banderas. En la
esquina derecha de la parte
inferior de la pantalla aparece el
nmero de banderas que quedan
por recoger. En la esquina
izquierda de la parte inferior de
la pantalla hay un contador en
el que se muestra el tiempo que ha pasado. El nivel
de dificultad establece cunto laberinto aparece en
pantalla. Cuanto menos se ve del laberinto, mayor es
la dificultad del juego.
88
GekoSmak
Geko Smak es un juego basado
en el GPS, en el que el jugador
es la pieza maestra. Con un ritmo
medido, en pantalla aparecern
Gekos. Antes de que el Geko
desaparezca, aproxmese hacia l
y pulse ENTER para golpearlo
con un martillo. Si le alcanza,
encima del martillo aparecer
el signo de exclamacin "!". Si
no es as, slo se mantendr en pantalla el martillo.
El tamao del campo se puede elegir entre pequeo,
mediano y grande. Los campos pequeos tienen
unas dimensiones aproximadas de 18x 27m
(20 yardas por 30 yardas) y los grandes, de 54 x 82 m
(60 yardas por 90 yardas, ms o menos el tamao
de un campo de ftbol americano). Los niveles de
dificultad son: Fcil, Normal y Difcil. Estos niveles
determinan con qu frecuencia aparece el geko en
pantalla. A medida que aumenta el nivel de dificultad,
el ritmo se acelera y los valores varan.
MEN PRINCIPAL
Nibbons
En este juego de GPS, el jugador
debe moverse por todo el tablero
recogiendo las banderas que
van apareciendo en pantalla.
A medida que se mueva por
el tablero, le ir creciendo una
"cola". Se podr mover por
todo el tablero, pero debe evitar
pisarse la cola o perder una
vida. Para complicarlo ms,
deber evitar adems a los
crneos que le perseguirn.
Gekoids
Este juego de GPS, al que se
puede jugar sin tener encendido
el GPS, consiste en hacer
volar gekoids. La dificultad se
encuentra en que el jugador
mismo es la nave y sobrevive
slo si evita que le alcancen.
Antes de empezar ajugar.
asegrese de que ha configurado
el juego. Si orienta el mapa
"Hacia el norte", la nave rotar en el centro del mapa.
El mapa no se mover y el norte se encontrar siempre
arriba. Si orienta el mapa "Nave hacia arriba", el
Beast Hunt
Aunque no es un juego de GPS
propiamente dicho, es necesario
tener alguna habilidad en
navegacin. Se trata de buscar
y derrotar al dragn con una
flecha antes de que le eche su
aliento abrasador o caiga en uno
de los hoyos mientras navega
a travs de un laberinto de
plataformas. De vez en cuando
se ver transportado por piezas
deslizantes que se curvan o le mueven en diagonal. El
juego est formado por varios niveles de dificultad y
una opcin de visibilidad limitada. Cuando pierda un
juego, aparecer en pantalla la disposicin de peligros,
plataformas deslizantes y de advertencia. Hay tambin
un marcador en el que se apuntan las victorias y las
derrotas.
89
MEN PRINCIPAL
90
Jugador
Dragn cerca
Advertencia hoyo
Hoyo
APNDICE
APNDICE
Especificaciones
Fsicas
Altmetro:
Alimentacin
Fuente:
Precisin
Resolucin
Receptor: Compatible WAAS/EGNOS
Tiempo de adquisicin*:
Aprox. 1 seg. (En caliente)
Aprox. 38 seg. (En fro)
Aprox. 45 seg. (Restablecimiento a valores de fbrica)
*Media para un receptor estacionario con el cielo despejado.
Frecuencia de actualizacin:
1/segundo, continuo
Antena:
Incorporada,helicoidal,
con conector para antena remota.
Comps:
91
APNDICE
Interfaz
Entrada de datos
Marrn Salida datos serie
Alimentacin(
Salida de datos
Vista del enchufe en el extremo del cable
92
Tierra(-)
Conector
Rojo Alimentacin
Portafusible
Etiqueta ACG/3AG-0.5A
10-32 V DC
cdigo
APNDICE
93
APNDICE
Temperatura del agua La temperatura del agua a una profundidad establecida usando aparatos de medida interconectados con el GPSMAP 60CSx.
94
APNDICE
Accesorios
opcionales
95
APNDICE
96
APNDICE
Qu es WAAS/EGNOS?
El Sistema WAAS es un proyecto subvencionado
por la FAA (Federal Adminstration Agency)
para mejorar la integridad total de la seal de GPS
y aumentar la precisin de la posicin para los
usuarios que se encuentren en Norteamrica.
El sistema est constituido por satlites y,
aproximadamente, 25 estaciones terrestres de
referencia situadas a lo largo de los Estados Unidos
que controlan los datos de los satlites de GPS. Dos
estaciones maestras, situadas una en cada costa,
recogen los datos enviados por las estaciones de
referencia y crean un mensaje de correccin de los
datos GPS.
EGNOS es la versin europea de WAAS.
De acuerdo con la web del FAA. las pruebas de
WAAS realizadas en septiembre de 2002 confirmaron
un rendimiento de la precisin de 1-2 metros en
horizontal y de 2-3 metros en vertical en la mayora
de los Estados Unidos y algunas zonas de Alaska.
WAAS y EGNOS son solo dos de los proveedores
del servicio que forma parte del MOPS (Mnimum
Operational Performance Standard) para SBAS
(Satellite Based Augmetation Systems). Con el tiempo
existirn varios servicios de satlites geoestacionarios
97
APNDICE
4.
5.
6.
98
APNDICE
Formatos de Datums de
m a p a y f o r m a t o s de p o s i c i n
99
APNDICE
Cumplimiento FCC
El GPSMAP 60CSx cumple el apartado 15 de las
restricciones de interferencia FCC para dispositivos
digitales de Clase B para USO DOMSTICO Y
DE OFICINA. Estas restricciones estn pensadas
para proporcionar una mayor proteccin contra
interferencias perjudiciales en instalaciones
residenciales y son ms rigurosas que los requisitos
para el "exterior".
El funcionamiento de este dispositivo est sujeto a las
siguientes condiciones: (1) este dispositivo no debe
provocar interferencias perjudiciales y (2) este
dispositivo debe soportar cualquier interferencia
recibida, incluyendo interferencias que pueden hacer
que el equipo no funcione adecuadamente.
Este equipo genera, usa y puede emitir energa de
radiofrecuencia y puede interferir seriamente con
las radiocomunicaciones si no se instala y se usa
de acuerdo con lo establecido en las instrucciones.
Sin embargo, no se garantiza que no se producirn
interferencias en una determinada instalacin. Si
este equipo interfiere con la recepcin de radio o
televisin, lo que se puede determinar encendiendo
y apagando el equipo, le sugerimos que intente
corregirlas usando uno de los procedimientos
siguientes:
100
Declaracin de conformidad
Por la presente Garmin declara que el aparato GPSMAP 60CSx
est fabricado conforme a las exigencias esenciales y a las
disposiciones pertinentes de la directiva 1999/5/CE.
Para conocer integralmente la declaracin de conformidad
relativa a su producto Garmin viste la direccin Web:
http://www.garmin.com/products/gpsmap60csx/. Selecione
Manuals y a continuacin Declaration of Conformity.
Aviso: Este dispositivo de radiocomunicacin de categora II
cumple la norma Industrie Canad RSS-310.
APNDICE
Garanta limitada
Este producto Garmin est garantizado contra todo defecto
de material o de mano de obra durante un ao a partir de
la fecha de compra. Durante este perodo, corresponder
a Garmin reparar o reemplazar todo componente deteriorado,
en condiciones normales de uso. Las reparaciones o el
reemplazo no causarn ningn gasto para el usuario salvo
los de eventuales transportes. La presente garanta no
cubre las averas debidas a un uso abusivo o inapropiado,
a un accidente o a una modificacin o reparacin no
autorizada.
101
APNDICE
102
NDICE
NDICE
A
Accesorios 95
Advertencias vii
Altmetro 55-59
Calibracin 61
Campos de datos 62
Configuracin 76
Grfica en el tiempo 57
Grfica de presin/altura 57
Opciones. Men 56
Reinicio, opciones 60
Visualizar puntos 59
Zoom, escalas 58
Altura 55-59
Altura, GPS 38
Apndice 91
Autopistas 65
B
Barra de estado 7
Batera, instalacin 2
Bienvenida, pgina 77
Buscar 16
Bsquedas recientes 18
Pginas de informacin
Por nombre 17
Buscando
Ciudad 21
Cruce 24
Direccin 22
Geocache 20
Punto de inters 24
Salida de autopista 22
Waypoint 20
C
Calculadora 83
Calendario 82
Calibracin
Altmetro 61
Comps electrnico 50
Comps 48-55
Calibracin .50
Campos de datos 54
Comps electrnico 49
Opciones, men 51
D
Datos, introduccin 7
Direcciones 23
G
Garanta 101
Geocache 72
Grfica sobre el tiempo 57
103
NDICE
H
Hora, configuracin 73
I
Inicializar el receptor GPS 5
Interfaz, configuracin 68
Filtro 47
Men de opciones 41
Orientacin 41
Marcar su posicin actual 10
Martima, configuracin 73
Medir distancia 46
Mensajes en pantalla 8
Men configuracin 66
Men principal 64
J
Jumpmaster 78
N
Norte arriba/Track arriba 38
L
Licencia de software v
Limpieza vi
M
Mapa, pgina 39
Campos de datos 39
Configuracin 43
Datos adicionales del mapa 40
Escala de zoom 41
104
P
Pginas principales 37
Pgina de men de configuracin 66
Pantalla, configuracin 68
Perfil, campo 56
Presin, visualizar grfica 57
Precauciones viii
Procesador de trayecto 63
Proximidad, waypoints 82
Puntero de rumbo a wpt 53
Puntero de ruta 53
R
Registro del producto v
Retroiluminacin 4
Rutas 32
Borrado 36
Creacin 32
Editar 35
Navegacin 34
Opciones de pgina de rutas 36
Vista previa de giros 34
Rutas, configuracin 71
S
Satlite, pgina 38
Men de opciones 38
Secuencia de pginas, configuracin 70
NDICE
Seleccin de opciones 7
Sight'NGo 51
Sistema, configuracin 67
Sol y Luna 85
U
Uso de las teclas 3
V
Vista general del equipo 1
T
Terminologa 6
Texto indicaciones 42
Tonos, configuracin 70
Tracks 26, 64
Borrado 26
Configuracin 26
Clculo de rea 29
Guardado 27
Navegacin 31
Perfiles 30
Waypoints de usuario en tracks 32
Visualizacin del mapa 29
Track arriba/Norte arriba 38
Transferencia de datos a una tarjeta
MicroSD 9
W
WAAS 92
Waypoints 10
Creacin 11
Edicin 12
Hombre al agua (Man Overboard) 16
Mover 13
Promediar posicin 13
Proyectar 14
Proximidad 15
Z
Zoom, acercar/alejar 41
Zoom. escala 41
105
Para obtener gratuitamente las ms recientes puestas al da de software (excluidos los datos
cartogrficos) a lo largo de la vida de su producto Garmin, visite www.garmin.com.