Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
WEG Generador Sincronico Linea S Manual Espanol
WEG Generador Sincronico Linea S Manual Espanol
Generadores Sincrnicos
Lnea S
Manual de Instalacin, Operacin y Mantenimiento
GENERADORES LINEA S
PREFACIO
La electricidad en si es de vital importancia para la humanidad,
tanto apoyando el hombre en su caminada en la bsqueda del progreso.
Cuanto provendole conforto y bienestar.
Eso significa decir, que con su instalacin y mantenimiento - las dos operaciones - exigen
cuidados especficos, para garantizar el perfecto funcionamiento
y la vida ms larga del generador.
--- IMPORTANTE --LEA ATENTAMENTE LAS INSTRUCCIONES QUE CONTIENE ESTE MANUAL PARA
PERMITIR LA OPERACION SEGURA DEL EQUIPAMIENTO
9300.0019 E/3
Material: 10061220
Febrero 2008
2
GENERADORES LINEA S
INDICE
1. NOMENCLATURA ........................................................................................................................ 6
2. INTRODUCCION ......................................................................................................................... 7
3. INSTRUCCIONES GENERALES.................................................................................................... 7
3.1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ...........................................................................................7
3.2. RECIBIMIENTO .....................................................................................................................7
3.3. ALMACENAJE ........................................................................................................................7
3.3.1. RODAMIENTOS .......................................................................................................................... 8
3.3.2. DESCANSOS DE DESLIZAMIENTO (SLEEVE BEARINGS) ................................................................ 8
GENERADORES LINEA S
6. MANTENIMIENTO..................................................................................................................... 27
6.1. ESQUEMAS DE CONEXIONES ............................................................................................... 27
6.2. LIMPIEZA ........................................................................................................................... 28
6.2.1. REVISION COMPLETA............................................................................................................... 28
7. LUBRICACION .......................................................................................................................... 30
7.1. DESCANSOS LUBRICADOS A GRASA ..................................................................................... 30
6.1.1. INTERVALOS DE LUBRICACION................................................................................................. 30
7.1.2. CALIDAD Y CUANTIDAD DE GRASA ........................................................................................... 30
7.1.3. COMPATIBILIDAD .................................................................................................................... 30
7.1.4. INSTRUCCIONES PARA LUBRICACION ....................................................................................... 31
7.1.5. CAMBIO DE RODAMIENTOS ...................................................................................................... 31
7.1.6. DESCANSOS DE DESLIZAMIENTO (SLEEVE BEARINGS) .............................................................. 32
7.1.6.1. INSTRUCCIONES GENERALES ............................................................................................ 32
7.1.6.2. DESMONTAJE DEL DESCANSO (TIPO EF/EM=B3, ER/EG=D5/D6) ............................... 32
7.1.6.3. MONTAJE DEL DESCANSO.................................................................................................. 33
7.1.6.4. AJUSTE DE LAS PROTECCIONES (PT100) .......................................................................... 37
7.1.6.5. ENFRIAMIENTO CON CIRCULACION DE AGUA................................................................... 37
7.1.6.6. LUBRICACION..................................................................................................................... 37
7.1.6.7. VEDAS ................................................................................................................................ 37
7.1.6.8. OPERACION........................................................................................................................ 37
GENERADORES LINEA S
GENERADORES LINEA S
1. NOMENCLATURA
CARACTERSTICA DE EXCITATIN
T Generador brushless con bobina auxiliar
P Generador brushless con excitatriz auxiliar
S Generador brushless sem auxiliar
L Generador con escobillas
SISTEMA DE REFRIGERACIN
A Abierto autoventilado
F Autoventilado con intercambiador de calor aire-aire
W Intercambiador de calor aire-agua
I Ventilacin forzada independiente con intercambiador de calor aire-aire
D Autoventilado por ductos, entrada y salida de aire
T Ventilacin forzada independiente, entrada y salida de aire por ductos
L Ventilacin forzada independiente con intercambiador de calor aire-agua
V Ventilacin forzada independiente, abierto
CARCASA IEC
Altura de la punta del aje en mm (450 a 5000)
1250
GENERADORES LINEA S
3.2. RECIBIMIENTO
2. INTRODUCCION
IMPORTANTE:
Todos los procedimientos y normas
que constantes en este manual
debern seguidos para garantizar el
buen funcionamiento del equipo y seguridad del
personal involucrado en la operacin del mismo.
La observacin de estos procedimientos es
igualmente importante para que el trmino de
garanta constante en la contracapa de este
manual sea aplicado.
Aconsejamos por lo tanto, la lectura detallada de
este manual, antes de la instalacin y puesta en
operacin del generador y, caso quede alguna
duda, favor contactarse con Weg Mquinas.
3. INSTRUCCIONES GENERALES
3.1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
3.3. ALMACENAJE
GENERADORES LINEA S
3.3.1. RODAMIENTOS
Caso
el
generador
sea
colocado
en
funcionamiento despus de un periodo de
almacenaje menor o igual a seis meses, no se
hace necesario ningn control.
Rotacione el rotor mensualmente (manualmente)
para una otra posicin. Despus de seis meses de
almacenaje, antes de la puesta en operacin, los
rodamientos deben ser relubricados.
Caso
el
generador
sea
colocado
en
funcionamiento despus de un periodo de
almacenaje prximo o mayor que 2 aos, los
rodamientos debern ser, lavados y chequeados.
Despus de montados deben ser engrasados.
Para generadores con rodamientos blindados,
despus de un perodo de 2 aos, es necesario el
reemplazo de los rodamientos antes de la puesta
en marcha.
3.3.2. DESCANSOS DE DESLIZAMIENTO
(SLEEVE BEARINGS)
La performance del descanso de deslizamiento
depende de su adecuada instalacin, lubricacin y
mantenimiento. Antes del montaje o desmontaje
del
descanso,
lea
cuidadosamente
las
instrucciones. Los procedimientos descriptos en
los itenes 7.1.6.2 y 7.1.6.3 se refieren a montaje
y desmontaje de descansos en mquinas
elctricas debidamente montados.
GENERADORES LINEA S
3.4.2. GENERALIDADES
La tendencia existente, especialmente durante la
construccin de la planta, para almacenar los
generadores por un perodo prolongado antes
del comissionamento o instalar inmediatamente
algunas unidades, resulta en el facto que los
generadores son expuestos a influencias que no
pueden ser evaluadas con antecedencia para
este perodo de tiempo.
El estrs (atmosfrico, qumico, trmico,
mecnico) impuesto al generador, que puede
acontecer durante maniobras de almacenaje,
montaje, testes iniciales y espera hasta el
comissionamento de diferentes formas, es difcil
evaluar.
Otro factor esencial es el transporte, por
ejemplo,
el contratante
general
puede
transportar el generador o unidad completa con
generador como transporte conjunto para local
de instalacin.
Los espacios huecos del generador (interior del
generador, descansos y interior de la caja de
conexin) son expuestos al aire atmosfrico y
flotaciones de temperatura. Debido a humedad
del aire, es posible la formacin de
condensacin, y, dependiendo de tipo y grado
de contaminacin de aire, substancias agresivas
pueden penetrar en los espacios huecos.
Como consecuencia despus de perodos
prolongados, los componentes internos como
rodamientos, pueden herrumbrar, la resistencia
de aislamiento puede disminuir a valores abajo
de los admisibles y el poder lubricante en los
descansos es adversamente afectado.
Esta
influencia aumenta el riesgo de dao antes del
comissionamento de la planta.
GENERADORES LINEA S
IMPORTANTE
Es recomendable conferir las condiciones del local
de almacenaje y la condicin de los generadores
conforme plan de mantenimiento durante largos
perodos de almacenaje, descrito en este manual.
3.4.5. PIEZAS SEPARADAS
- Caso hayan sido suministradas piezas
separados (cajas de conexin, intercambiador
de calor, tapas, etc...) estas piezas debern
ser embaladas conforme descripcin arriba.
- La humedad relativa del aire adentro del
embalaje no debe exceder 50% hasta que la
mquina sea desempaquetada.
3.4.6. RESISTENCIA DE CALENTAMIENTO
- Las resistencias de calentamiento del
generador deben ser energizadas durante el
perodo de almacenaje para evitar la
condensacin de humedad en el interior del
generador, manteniendo as la resistencia de
aislamiento de los bobinados en niveles
aceptables.
10
GENERADORES LINEA S
3.4.9. DESCANSOS
3.4.10. ESCOBILLAS
(si
hubieren)
de
los
- Las
escobillas
generadores deben ser levantadas en los
porta-escobillas, pues no deben permanecer
en contacto con los anillos durante el perodo
de almacenaje, evitando as la oxidacin de los
anillos.
- Antes de la instalacin y comissionamento del
generador, las escobillas deben volver a
posicin original
11
GENERADORES LINEA S
3.4.12.3. VERIFICACIN DE LA
RESISTENCIA DE AILAMIENTO
Antes de la entrada en operacin, debe ser
verificada la resistencia de aislamiento conforme
el tem 3.5 de este manual.
3.4.12.4. OTROS
Siga los dems procedimientos descritos en el
captulo 5.4. Entrada en Servicio de este Manual
antes de poner la mquina en operacin.
12
GENERADORES LINEA S
Mensual
Local de Almacenaje
Inspeccionar las condiciones de
limpieza
Inspeccionar las condiciones de
humedad y temperatura
Verificar seales de infestaciones de
insectos
Medir nivel de vibracin
A cada
dos
meses
A cada
seis
meses
A cada
2 aos
Antes de
entrar en
operacin
Nota
X
X
X
Embalaje
Inspeccionar daos fsicos
Inspeccionar la humedad relativa en el
interior
Cambiar el deshumidificador en el
embalaje (si hay)
Resistencia de calentamiento
Verificar las condiciones de operacin
X
Generador completo
Realizar limpieza externa
Verificar las condiciones de la pintura
Verificar el inhibidor de oxidacin en
las partes expuestas
Reponer el inhibidor de oxidacin
Bobinados
Medir resistencia de aislamiento
Medir ndice de polarizacin
Caja de conexin y terminales de aterramiento
Limpiar el interior de las cajas
Inspeccionar sellos y vedas
Descanso de rodamiento lubricado con grasa o aceite
Girar el eje
Relubricar el descanso
Desmontar y limpiar el descanso
Descanso de deslizamiento (buje)
Girar el eje
Aplicar anticorrosivo y
deshumidificador
Limpiar los descanso y relubriclos
Desmontar y almacenar las piezas
X
X
X
Cuando necesario
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
13
GENERADORES LINEA S
Cuando
el
generador
no
es
colocado
inmediatamente en servicio, dbese protegerlo
contra la humedad, temperaturas elevadas y
suciedades, evitando as, que la resistencia del
aislamiento sufra con eso.
La resistencia del aislamiento de las bobinas debe
ser medida antes de la puesta en servicio.
Si el ambiente fuere muy hmedo, es necesario
una verificacin peridica durante el almacenaje.
Es difcil prescribir reglas fijas para el valor real de
la resistencia del aislamiento de una mquina,
una vez que ella varia con las condiciones
ambientales (temperatura, humedad), condiciones
de limpieza de la mquina (polvo, aceite, grasa,
suciedad) y calidad y condiciones del material
aislante utilizado. Considerable dosis de buen
sensu, fruto de experiencia, deber ser usada,
para concluir cuando una mquina est o no apta
para el servicio. Registros peridicos son tiles
para esta conclusin.
Las reglas siguientes indican
el orden
de
grandeza de los valores que pueden ser
esperados en mquina limpia y seca, a 40C,
cuando la tensin de ensayo es aplicada durante
un minuto, suministrada por la curva de la figura
1 conforme NBR5383.
La resistencia Rm del aislamiento es dada por la
frmula:
Valor de la resistencia
del aislamiento
Evaluacin del
Aislamiento
2M o menor
ruin
< 50M
peligroso
50...100M
regular
100...500M
bueno
500...1000M
muy bueno
>1000M
excelente
Evaluacin del
Aislamiento
1 o menor
ruin
<1,5
peligroso
1,5 a 2,0
regular
2,0 a 3,0
bueno
3,0 a 4,0
muy bueno
>4,0
excelente
Rm = Un + 1
Donde:
Rm - resistencia
del
aislamiento
mnima
recomendada en Mega Ohm con el bobinado a
una temperatura de 40C;
Un - tensin nominal de la mquina, en kV.
Si el ensayo fuere hecho en temperatura distinta,
ser necesario corregir la lectura para 40C,
utilizndose una curva de variacin de la
resistencia del aislamiento en funcin de la
temperatura, levantada con la propia mquina. Si
no se dispone de esta curva, pudese emplear la
correccin aproximada que nos provee la curva de
la figura 1, conforme NBR 5383.
En las mquinas nuevas, muchas veces pueden
ser obtenidos valores inferiores, debido a la
presencia de solvente en los barnices aislantes
que posteriormente se volatilizan durante la
operacin
normal.
Esto
no
significa
necesariamente que la mquina est inepta para
operacin, una vez que la resistencia del
aislamiento se elevar despus de un periodo en
servicio. En mquinas viejas, en servicio, pueden
ser obtenidos frecuentemente valores mucho
mayores. La comparacin con valores obtenidos
en pruebas anteriores en la misma mquina, en
condiciones similares de carga, temperatura y
humedad sirve como una mejor indicacin de las
condiciones de aislamiento que el valor obtenido
en una nica prueba, siendo considerada
sospecha cualquier reduccin grande o brusca.
Generalmente la resistencia del aislamiento es
medida con un MEGOHMETRO.
14
GENERADORES LINEA S
3.6. MANEJO
Para levantar el generador, use solamente los
cncamos existentes en el mismo.
Observe el peso indicado. No levante el generador
a los golpes o tampoco baje en el suelo
bruscamente para as evitar daos a los
descansos.
Los cncamos en las tapas, descansos, radiador,
etc., sirven solamente para el manejo de estos
componentes. nunca use el eje para levantar el
generador por medio de cables, etc.
Figura 1.
15
GENERADORES LINEA S
4. ASPECTOS GENERALES DE LA
MAQUINA
16
GENERADORES LINEA S
CORRECT
Figura 4.4.
17
GENERADORES LINEA S
4.2.6. ECOBILLAS
Marca del
desgaste
Figura 4.5.
18
GENERADORES LINEA S
p U/F
Operacin
Iexc (A)
6
5
4
3
2
1
0
30
35
40
45
50
55
60
Frecuencia
____ U/F habilitada
19
GENERADORES LINEA S
5. INSTALACION
5.2.2. ALINEACION/NIVELAMIENTO
GENERADORES LINEA S
Figura 3.
Existen
instrumentos
que
realizan
la
alineacin/nivelacin utilizando rayo lser visible y
computadora propia con programas especficos
que confieren alta confiabilidad y precisin en la
alineacin de mquinas.
OBS: Los bujes, tuercas arandelas y
cua
para
nivelacin
sern
suministrados con el generador
cuando solicitados.
3+3=6
11
4+4=8
14
5+5=10
18
7.5+7.5=15
22
12+12=24
28
12+12=24
21
GENERADORES LINEA S
Eje
Casquillo
Huelga
Axial
22
GENERADORES LINEA S
5.3.1. PROTECCIONES
5.3.1.1. GENERADOR
Los generadores poseen elementos de proteccin
contra sobrelevacin de temperatura, instalados
en el estator principal, los cuales actuarn como
desligamento conforme sigue:
5.3.1.2. LIMITES DE TEMPERATURA PARA
LOS BOBINADOS
La temperatura del punto ms caliente del
bobinado debe ser mantenida abajo del lmite de
la clase trmica. La temperatura total vale la
suma de la temperatura ambiente con la
elevacin de temperatura (T) ms la diferencia
que existe entre la temperatura media del
bobinado y la del punto ms caliente.
La temperatura ambiente es en el mximo 40C,
por norma, y arriba de eso las condiciones de
trabajo son consideradas especiales.
Los valores numricos y la composicin de la
temperatura admisible del punto ms caliente son
indicados en la tabla 4.1.
B
Temperatura ambiente
40
40
40
T=elevacin de temperatura
(mtodo de la resistencia)
80
100 125
10
15
OBS:
1) Adems de los dispositivos de proteccin aqu
indicados, otros debern ser utilizados cuando
la aplicacin as lo exija;
2) El cuadro 4.2 muestra los valores de
temperatura en funcin de la resistencia
hmica medida.
3) Recomendase que los rels sean ajustados
conforme indicado abajo:
Clase F:
Alarma:140C
Desligamento: 155
Clase H:
Alarma: 155C
Desligamento: 180C
Los valores de alarma y desligamento pueden ser
definidos en funcin de la experiencia, pero no
deben traspasar a los indicados anteriormente.
15
Tabla 4.1
TERMOSTATO (BIMETALICO)
Son detectores trmicos del tipo bimetlico, con
contactos de plata normalmente cerrados. Estos
se abren con determinada temperatura. Los
termostatos son conectados en serie o
independientes conforme el esquema de
conexin.
TERMISTORES (TIPO PTC o NTC)
Son detectores trmicos, compuestos de
semiconductores que varan su resistencia
bruscamente al alcanzar una determinada
temperatura. Los termistores son conectados en
serie o independientes conforme el esquema de
conexin.
NOTA: Los termostatos y los termistores debern
ser conectados a una unidad de control que
interrumpir la alimentacin del generador o
accionar un dispositivo de sealizacin.
23
GENERADORES LINEA S
100.00
100.39
100.78
101.17
101.56
101.95
102.34
102.73
103.12
103.51
10
103.90
104.29
104.68
105.07
105.46
105.95
106.24
106.63
107.02
107.40
20
107.79
108.18
108.57
108.96
109.35
109.73
110.12
110.51
110.90
111.28
30
111.67
112.06
112.45
112.83
113.22
113.61
113.99
114.38
114.77
115.15
40
115.54
115.93
116.31
116.70
117.08
117.47
117.85
118.24
118.62
119.01
50
119.40
119.78
120.16
120.55
120.93
121.32
121.70
122.09
122.47
122.86
60
123.24
123.62
124.01
124.39
124.77
125.16
125.54
125.92
126.31
126.69
70
127.07
127.45
127.84
128.22
128.60
128.98
129.37
129.75
130.13
130.51
80
130.89
131.27
131.66
132.04
132.42
132.80
133.18
133.56
133.94
134.32
90
134.70
135.08
135.46
135.84
136.22
136.60
136.98
137.36
137.74
138.12
100
138.50
138.88
139.26
139.64
140.02
140.39
140.77
141.15
141.53
141.91
110
142.29
142.66
143.04
143.42
143.80
144.17
144.55
144.93
145.31
145.68
120
146.06
146.44
146.81
147.19
147.57
147.94
148.32
148.70
149.07
149.45
130
149.82
150.20
150.57
150.95
151.33
151.70
152.08
152.45
152.83
153.20
140
153.58
153.95
154.32
154.70
155.07
155.45
155.82
156.19
156.57
156.94
150
157.31
157.69
158.06
158.43
158.81
159.18
159.55
159.93
160.30
160.67
Frmula: W - 100 = C
0,386
OBS: Cuando hubiere previsin de caja de
conexin para accesorios, en esta caja estarn los
terminales de conexin de los protectores
trmicos y otros accesorios. Caso contrario, los
terminales de los accesorios estarn en la caja
principal.
5.3.1.3. EN EL PANEL
Las protecciones en el panel son definidas por el
cliente segn su necesidad. En la tabla 4.3,
listamos las protecciones usuales en los paneles
de accionamiento.
POTENCIA
PROTECCIONES
50/51-52-59
27-49-50-59-50/51
27-32-49-50G-51V-52-59
CP-PR-27-32-49-50G-51V-52-59
CP-PR-32-40-46-49-50G-51V-52-59-87
CP-PR-27-32-40-46-49-50G-51V-52-59-78-81-87
SIMBOLOGIA:
CP - Capacitor
PR - Pararrayo
27 - Subtensin
32 - Potencia reversa
46 - Desequilibrio de corriente
49 - Sobrecarga
50G - Sobrecorriente de tierra
50 - Sobrecorriente instantnea
51 - Sobrecorriente temporizada
51V-Sobrecorriente con trabamiento por tensin
52 - Disyunctor
59 - Sobretensin
64
78
81
86
87
40
Tierra en el campo
ngulo de fase
Frecuencia
Rel de bloqueo
Diferencial
Prdida de campo
24
GENERADORES LINEA S
Rotacin
nominal
(rpm)
1800
Tabla 3.6.
Alarma
Desconexin
Alarma
1800 < n 3600
Desconexin
600 n 1800
3600
< 355
4,5
7,0
3,5
5,5
355
> 630
a 630
4,5
7,0
4,5
6,5
5,5
8,0
5,5
7,5
Tabla 3.5.
GENERADORES LINEA S
5.4.4. FUNCIONAMIENTO
Poner el generador en funcionamiento hasta
alzar su estabilidad trmica y observar si
aparecen ruidos, vibraciones anormales o
calentamientos excesivos. Caso hubieren
variaciones de vibraciones significativas en el
conjunto, entre la condicin inicial de
funcionamiento y la condicin despus de la
estabilidad trmica, es necesario reevaluar la
alineacin, nivelacin y el acoplamiento del
generador a la mquinas accionadora. Corregir
si necesario.
Todos los instrumentos de medicin y control,
debern quedar bajo observacin permanente a
fin de que eventuales alteraciones puedan ser
constatadas y sus causas sanadas.
En caso de duda, consultar la asistencia tcnica
de Weg Mquinas.
5.4.5. DESCONEXION
Mismo despus de la desexcitacin, todava
existe la tensin residual, por eso solamente
despus de la mquina estar totalmente parada,
es permitido realizar cualquier servicio de
mantenimiento en el generador.
Incurre en peligro para la vida no
atentarse para el hecho arriba descripto.
26
GENERADORES LINEA S
6. MANTENIMIENTO
88 a 91 - Termmetro (descanso)
En
un
mantenimiento
de
generadores,
adecuadamente aplicados, dbese inspeccionar
peridicamente los niveles de aislamiento,
elevacin de temperatura (bobinados y descansos),
desgastes, lubricacin de los rodamientos, vida til
de los descansos, eventuales exmenes en el
ventilador cuanto al correcto flujo de aire y niveles
de vibracin.
La no observancia de uno de los tems
anteriormente relacionados pueden significar
paradas no deseadas del equipamiento. La
frecuencia con que deben ser hechas las
inspecciones dependen de las condiciones locales
de aplicacin.
La suciedad impregnada de aceite o humedad
puede ser limpiada con trapos baados en
solventes adecuados.
En generadores con proteccin IP54, recomendase
una limpieza en la caja de conexin. sta debe
presentar los bornes limpios sin oxidacin , en
perfectas condiciones mecnicas y sin depsitos de
grasa u xido de cobre (verdete).
4 terminales
Lig.YY-12 Terminales
Lig.YY-10 Terminales
Lig.Y-12 Terminales
RESISTNCIA DE CALENTAMIENTO
Com termostato
TERMOSENSOR (PT-100)
PT100 1 por fase
27
GENERADORES LINEA S
Descanso
Delantero
Descanso
Trasero
Descanso
Delantero
Descanso
Trasero
6.2. LIMPIEZA
Tensin
Alimentacin
110 ou 220 Vca
4 VA
28
GENERADORES LINEA S
6.3.4. LIMPIEZA
Utilizndose agua limpia, el enfriador puede
permanecer en operacin por varios aos, sin
necesidad de limpieza. Con agua muy sucia, se
hace necesaria una limpieza a cada 6 a 12 meses,
pudese constatar el grado de suciedad por el
incremento de las temperaturas del aire. Cuando
la temperatura del aire fro, en las mismas
condiciones de operacin, sobrepasa el valor
determinado, va de regla y suponen que haya
suciedad en los tubos. Para la limpieza debern
ser utilizadas escobas adecuadas.
Para la limpieza del cabezote, el mismo debe ser
desconectado del espejo. Para nueva montaje
deber ser verificado el estado de las juntas y si
necesario cambiarlas. El agua sucia es retirada a
travs de los dispositivos de dreno existentes en
los cabezotes o tubolaciones.
Descripcin
6.3.1. GENERALIDADES
El radiador es un transmisor de calor de superficie
proyectado
para
disipar
calor
de
los
equipamientos elctricos u otros de forma
indirecta, o sea, aire en circuito cerrado y enfriado
por el radiador despus de sacar el calor
proveniente de los equipamientos los cuales
deben ser enfriados.
Como fluido secundario de enfriamiento debe ser
utilizada agua limpia.
De esta forma, la transmisin de calor dase del
equipamiento para el aire y de este para el agua.
6.3.2. PUESTA EN OPERACION
Controlar la temperatura antes y despus el
enfriador y eventualmente corregir la flujo de
agua. Regular la presin del agua solamente si
necesario fuere para vencer la resistencia en las
tubolaciones y en el mismo.
Para controle de esta operacin, recomendamos
prever termmetros en el lado del aire y en las
tubolaciones de agua, antes y despus del
enfriador y registrar las temperaturas en
determinados espacios de tiempo. Por la ocasin
de la instalacin de termmetros podran ser
instalados los instrumentos de registro o
sealizacin (bocina, lmparas) en determinados
locales.
6.3.3. MANTENIMIENTO
Utilizndose agua agresiva (agua del mar,
salobre, de puerto o con productos qumicos),
recomendamos independientemente del grado de
suciedad del enfriador, verificar las partes de los
cabezotes y de los espejos afectados por el agua
al surgimiento de corrosin, en determinados
espacios de tiempo, al ms tardar despus de un
ao de operacin.
Caso sea constatada corrosin, es necesario
providenciar una proteccin adecuada (por
ejemplo placa de proteccin similares), con la
finalidad de prevenir un dao mayor de las partes
afectadas. La camada externa de todas las partes
del enfriador debe ser siempre mantenida en
buen estado.
29
GENERADORES LINEA S
7. LUBRICACION
7.1.3. COMPATIBILIDAD
La compatibilidad de los distintos tipos de grasa
constituye,
ocasionalmente,
un
problema.
Pudese decir que las grasas son compatibles,
cuando las propiedades de la mezcla se
encuentran entre las rangos de propiedades de
las grasas individualmente.
Para se evitar cualquier posible problema de
incompatibilidad de grasas, una buena prctica de
lubricacin consiste en introducirse una nueva
grasa en el equipamiento, eliminndose por
completo la grasa vieja y limpindose
perfectamente el local que va a ser lubricado..
Cuando eso no fuere posible, dbese aplicar grasa
nueva bajo presin. Expulsndose la antigua,
hasta salir grasa limpia por el dreno del descanso.
En general grasas con el mismo tipo de jabn
son compatibles entre si, pero dependiendo de la
proporcin de la mezcla, puede haber
GENERADORES LINEA S
Figura 4.1.
lubricacin.
Rodamientos
sistemas
de
GENERADORES LINEA S
Lado Accionado:
- Limpie completamente el exterior de la
carcasa. Destornille y saque el plug del dreno
de aceite (1) ubicado en la parte inferior de la
carcasa permitiendo que todo el lubricante
escurra.
- Saque los tornillos (4) los cuales fijan la mitad
superior de la carcasa (5) en el generador (3).
GENERADORES LINEA S
33
GENERADORES LINEA S
Figura 4.1.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
34
Casquillo inferior;
Casquillo superior;
Anillo pescador;
Entrada de aceite;
Conexin para sensor de temperatura;
Nivel de aceite o salida del aceite para
lubricacin;
Tapn para tubos;
Tornillos para proteccin externa;
Alojamiento del laberinto;
Mitad inferior del alojamiento del laberinto.
GENERADORES LINEA S
OBS.:
1. Entre las posiciones 28 y 29 debe tener una inclinacin de 2 a 3.
2. Limpiar los tubos de entrada e salida de aceite por decapaje.
3. Usar posicin 35 para contratuerca en las posiciones 25 y 29.
35
GENERADORES LINEA S
Cantidad
30
30
5
5
5
2
6
1
2
1
6m
1
1
1
2
2
2
12m
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
1
1
6m
1
Denominacin
Arandela de Presin
Tornillo Sextavado
Abrazadera
Abrazadera
Abrazadera
Veda rosca LH-050 lquida
Tera sextavada 1 BSP
Unin asiento hierro cnico 1 BSP
Collar 270 Dim. 1
Obturador de Conexin OBA 30 (*)
Tubo acero tref. s/ cost. TN 25210 (*)
Tapn 301 Dim 1
TE 130 Dim 1
Codo 90 Dim 1
Codo 45 120 Dim 1
Visor de flujo Mod 093-BSP 1
Codo 45 120 Dim 1
Tubo acero galvan. s/ cost. D 1 x 4.25
Niple 1 BSP
Unin asiento hierro cnico 1 BSP
Adapt. Macho-hembra MFA x BSP (*)
Unin macho BSP UMA 25 x BSP (*)
Unin hembra UFA 25 x NPT (*)
Niple regul. De caudal
Unin hembra UFA 25x NPT (*)
Rodilla igual JIA 25 (*)
Manmetro
Adapt. Hembra-Hembra FFA NPT x NPT (*)
TE macho TMC 25x NPT (*)
Unin macho NPT UMA 25x NPT (*)
Vlvula regul. de caudal FN-06-21
Unin macho NPT UMA 25x3/4 NPT (*)
TE macho NPT TMA 25 x 1 NPT (*)
Unin hembra UFA 30 x 1 NPT (*)
Rodilla igual JIA 30 (*)
Tubo acero tref. s/ costura TN 300250 (*)
Unin doble igual UDA 30 (*)
36
Posicin
41
40
39
38
37
36
35
34
33
32
31
30
29
28
27
26
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
5
4
3
2
1
GENERADORES LINEA S
7.1.6.7. VEDAS
Las dos mitades del anillo laberinto de veda son
unidas por un resorte circular. Ellos deben ser
inseridos en el alojamiento del panel de modo que
el pino de trabamiento est encajado en su
reborde en la mitad superior de la carcasa. La
instalacin incorrecta destruye la veda.
Antes de montar las vedas limpie cuidadosamente
las faces de contacto del anillo y de su
alojamiento, y recbralas con un componente de
veda que no endurezca. Los agujeros de drenaje
existentes en la mitad inferior del anillo deben ser
limpios y desobstrudos. Al instalar esta mitad del
anillo de veda, apritela livianamente contra la
parte inferior del eje.
Una veda adicional est instalada internamente al
generador para prevenir la succin del aceite
debido a la baja presin generada por el sistema
de ventilacin de la mquina.
7.1.6.8. OPERACION
La operacin de generadores equipados con
descansos de deslizamiento es similar a de los
generadores equipados con descansos de
rodamientos.
GENERADORES LINEA S
38
GENERADORES LINEA S
Rotor
(campo)
de la
mquina
principal
Conjunto de diodos
(puente retificadora)
39
GENERADORES LINEA S
SECCION AA
40
GENERADORES LINEA S
Cantidad
9
3
9
3
3
4
6
6
3
3
3
3
3
4
8
12
6
6
3
1
1
Denominacin
Tuerca sextavada
Arandela lisa
Cncamo con manga cil.
Arandela de Presin
Buje aislante
Varistor C12
Arandela de chumbo
Arandela lisa
Tornillo. Cil. C/Sex.int.
Diodo DS8 Catodo (-)
Diodo DS8 Anodo (+)
Buje aislante
Arandela de Presin
Arandela aislante
Arandela aislante
Arandela aislante
Arandela lisa
Tuerca Sextavada
Tornillo soporte
Soporte dos diodos
Soporte dos diodos
41
Posicin
21
20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
GENERADORES LINEA S
SECCION D-D
42
GENERADORES LINEA S
Denominao
Resorte plata SCREW CENTER 680.008
Pelcula de Polyester
Pelcula aislante elctrica
Arandela lisa D12xD30
Tuerca baja latn M8
Arandela dient. Forma A D8.2XD14
Tornillo cil. C/ sext. Int. M8x55
Tornillo cil. C/ sext. Int. M8x65
Tuerca sextavada M8x1.25
Tornillo cil. C/ Sex. int. M8x60
Arandela lisa D20xD8.5x2
Tornillo cil. C/ Sex. int. M8x45
Buje Aislante D15xD8.1x33
Buje Aislante D15xD8.1x48
Buje Aislante D15xD8.1x.31
Buje Aislante con apoyo
Buje Aislante
Arandela aislante D30xD23x6
Arandela aislante D35xD15.1x6
Arandela de Chumbo
Varistor C12
Puente de conexin de los diodos
Diodos DS10 CATODO (-)
Diodos DS10 ANODO (+)
Anillo segmentado para diodos
Soporte de los diodos
43
Posio
26
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
GENERADORES LINEA S
TIPO SSA
Forma Constructiva: D5
Grado de Protecin: IP54/55
Descansos de Buje: Bucha
Refrigeracin: IC 81W7
44
GENERADORES LINEA S
TIPO SSA
Forma Constructiva: D5
Grado de Proteccin: IP54/55
Descanso de Buje: Bucha
Refrigeracin: IC 81W7
45
GENERADORES LINEA S
TIPO SSW
Forma Constructiva: D5
Grado de Proteccin: IP54/55
Descanso de Buje: Bucha
Refrigeracin: IC 81W7
46
GENERADORES LINEA S
TIPO SSW
Forma Constructiva: D6
Grado de Proteccin: IP54/55
Descanso de Buje: Bucha
Refrigeracin: IC 81W7
47
GENERADORES LINEA S
48
GENERADORES LINEA S
AIRE
CALIENTE
AIRE
FRIO
49
GENERADORES LINEA S
50
GENERADORES LINEA S
AIRE
FRIO
AIRE
CALIENTE
AIRE FRIO
51
GENERADORES LINEA S
9. PLAN DE MANTENIMIENTO
COMPONENTE
DIARIAMENTE
- Inspeccin
ruido
y
vibracin
- Generador
completo
SEMANALMENTE
de
de
CADA 3
MESES
- Drenar agua
- Reapretar
condensada
tornillos
(si hay)
- Control de ruido
- Reengrasar:
respetar
intervalos
conforme
placa de lubricacin
- Despus de la primera
semana:
verifique
alineamiento y fijacin
- Dispositivos
de
monitorizacin
- Verifique
alineamiento
fijacin
las
- Limpieza; verificar la
fijacin de las bobinas;
medir resistncia del
aislamiento
- Control y limpieza, si
necesario
- Anillas
- Control de la superficie,
limpieza y contacto
- Escobas
- Control,
substituir
cuando
del tamao
haya sido gastado (vea
marca de desgaste,
figura 4.5)
- Intercambiador de
calor aire-aire
- Verifique alineamiento y
fijacin
- Si
es
posible,
desmontar y hacer test
del
modo
de
funcionamiento
- Limpie
(cuando
necesario)
- Filtro
de
- Desmontar
el
generador.
Verificar
partes y piezas
- Limpiar
interior, - Limpiar
interior
reapretar tornillos
reapretar tornillos
las
de
del
del
- Areas
anillas
CADA 3 ANOS
(revisin completa)
- Limpieza
de
los
soportes, substituir, si
necesario; inspeccionar
casquillo y substituir, si
necesario (soporte de
manguito); inspeccionar
pista de desliz (eje) y
recuperar
cuando
necesario
- Cajas de conexin,
conexin a tierra
- Acoplamiento
(observe
instrucciones
mantenimiento
fabricante
acoplamiento)
los
- Inspeccin visual;
medir resistencia
del aislamiento
- Bobinas
del
estator y rotor
- Soportes
ANUALMENTE
(revisin parcial)
- Limpie
(cuando
- Limpie (vea iten 4.1.2)
necesario)
- Control y limpieza
52
GENERADORES LINEA S
10. ANOMALIAS
En seguida indicamos algunas anomalas que pueden ocurrir en servicio, bien como el procedimiento
correcto para su verificacin y correccin.
- El generador no excita o no escorba.
ANOMALIA
PRODEDIMIENTO
-
Verificar la llave.
Verificar la conexin de los cables de la bobina
auxiliar en el bloque de conexin, continuando
hasta el bloque de conexin del regulador.
Excitar externamente con batera de 12 a
20Vcc, hasta el comienzo del proceso de
excitacin:
Polo negativo en K;
Siempre desconectar los cables del regulador
bajo riesgo de daarlo.
Polo positivo en I
Atencin: Al utilizar una batera, sta no deber
estar aterrada.
Medir las rotaciones, hacer eventualmente
nueva reglaje.
PROCEDIMIENTO
-
- Velocidad inexacta
Ajustar en el potencimetro.
53
GENERADORES LINEA S
- En vaco, el generador excita hasta la tensin nominal, pero entra en pana con carga.
ANORMALIDAD
PROCEDIMIENTO
-
PROCEDIMIENTO
Cambiar el regulador.
PROCEDIMIENTO
IMPORTANTE:
Las mquinas referenciadas en este manual son perfeccionadas constantemente,
por eso las informaciones de este manual son sujetas a cambios sin previo aviso.
54
GENERADORES LINEA S
Estos productos, cuando son operados en las condiciones estipuladas por Weg en los manuales de operacin
de cada producto, tienen garanta contra defectos de fabricacin y de materiales por un perodo de doce
(12) meses contados a partir del comienzo de operacin o dieciocho (18) meses la fecha de fabricacin, lo
que primero ocurrir.
Entretanto, esta garanta no es aplicada para ningn producto que haya sido sometido a mal uso, mal
empleo, negligencia (incluyendo sin limitacin, mantenimiento inadecuado, accidente, instalacin
inadecuada, modificaciones, adaptaciones, reparaciones o cualquier otro caso originado por aplicaciones
inadecuadas).
La garanta no ser responsable por cualquier/gasto incurrido en la instalacin del comprador,
desensamblaje, gastos como perjuicios financieros, transporte y de locomocin, bien como hospedaje y
alimentacin de los tcnicos cuando solicitados por el comprador.
Las reparaciones y/o reemplazo de piezas o componentes, cuando efectuados a criterio de Weg durante el
periodo de garanta, no postergar el plazo de garanta original, a menos que sea expresado por escrito por
Weg.
Esto constituye la nica garanta de Weg con relacin a esta venta y la misma substituye todas las dems
garantas, expresas o implcitas, escritas o verbales.
No existe ninguna garanta implcita de negociacin o conveniencia para una finalidad especfica que sea
aplicada a esta venta.
Ningn empleado, representante, revendedor u otra persona est autorizado para dar cualquier garanta an
nombre de Weg o para asumir por Weg cualquier otra responsabilidad en relacin con cualquiera de sus
productos.
En caso de que esto ocurra, sin la autorizacin de Weg, la garanta estar automaticamente anulada.
RESPONSABILIDADES
Excepto lo especificado en el pargrafo anterior denominado "Trminos de Garanta Para Productos de
Ingenieria", la empresa no tendr ninguna obligacin o responsabilidad para con el comprador, incluyendo,
sin limitacin, cualquier reclamo con referencia a daos consecuentes o gastos con mano de obra por razn
de cualquier violacin de la garanta expresa descripta en este fascculo.
El comprador tambin concuerda en indemnizar y mantener la Compaia libre de daos consecuentes de
cualquier causa de accin (excepto gastos de reposicin y reparacin de productos defectuosos, conforme lo
especificado en el pargrafo anterior denominado "Trminos de Garanta Para Productos de Ingenieria",
consecuente directa o indirectamente de los actos, de negligencia u omisin del comprador con relacin a/o
proveniente de pruebas, uso, operacin, reposicin o reparacin de cualquier producto descripto en esta
cotizacin y vendido o suministrado por la Compaia al comprador.
55