$3817(6'(

',6(f2'(048,1$6

-8$100$51*

7tWXOR$SXQWHVGHGLVHxRGHPiTXLQDV
$XWRU-XDQ0DQXHO0DUtQ*DUFtD
,6%1
,6%1
'HSyVLWROHJDO$
(GLWD(GLWRULDO&OXE8QLYHUVLWDULR7HOI
&&RWWROHQJR6DQ9LFHQWH$OLFDQWH
ZZZHFXIP
3ULQWHGLQ6SDLQ
,PSULPH,PSUHQWD*DPPD7HOI
&&RWWROHQJR6DQ9LFHQWH$OLFDQWH
ZZZJDPPDIP
JDPPD#JDPPDIP

5HVHUYDGRVWRGRVORVGHUHFKRV1LODWRWDOLGDGQLSDUWHGHHVWHOLEURSXHGHUHSURGXFLUVH
RWUDQVPLWLUVHSRUQLQJ~QSURFHGLPLHQWRHOHFWUyQLFRRPHFiQLFRLQFOX\HQGRIRWRFRSLD
JUDEDFLyQ PDJQpWLFD R FXDOTXLHU DOPDFHQDPLHQWR GH LQIRUPDFLyQ R VLVWHPD GH
UHSURGXFFLyQVLQSHUPLVRSUHYLR\SRUHVFULWRGHORVWLWXODUHVGHO&RS\ULJKW

$ PL HVSRVD 0 5RVDULR \ D PLV KLMRV

-DLPH\0DULRSRUVXJUDQFDULxRSDFLHQFLD
\FRPSUHQVLyQ

1',&(
7HPD)XQGDPHQWRVGHGLVHxRPHFiQLFR 
7HPD0DWHULDOHV\SURFHVRVGHIDEULFDFLyQPHFiQLFD  
7HPD'LVHxRPHFiQLFREDMRFDUJDVHVWiWLFDV  
7HPD)DWLJDHQHOHPHQWRVGHPiTXLQDV 
7HPD'LVHxRGHiUEROHV\HMHV 
7HPD'LVHxRGHHQJUDQDMHV  
7HPD5RGDPLHQWRV 
7HPD7UDQVPLVLRQHVH[LEOHV  
7HPD(OHPHQWRVURVFDGRV 

1',&('(&217(1,'26

7HPD)81'$0(1726'(',6(f20(&1,&2
 'HILQLFLRQHV
 &RQRFLPLHQWRVEiVLFRVHQGLVHxRGHPiTXLQDV
 )DVHVGHXQSUR\HFWRGHGLVHxRPHFiQLFR
 3URFHGLPLHQWRVHQGLVHxR
+HUUDPLHQWDVHQGLVHxRGHPiTXLQDV
)DFWRUHVGHVHJXULGDG
5HJODPHQWRVQRUPDV\FyGLJRVGHGLVHxR
7HPD0$7(5,$/(6<352&(626'()$%5,&$&,10(&1,&$
3URSLHGDGHVGHORVPDWHULDOHV
(QVD\RGHWUDFFLyQ
(QVD\RGHFRPSUHVLyQ
(QVD\RGHWRUVLyQ
(QVD\RGHIDWLJD
3URSLHGDGHVHOiVWLFDV
0yGXORGHHODVWLFLGDG
5HODFLyQGHSRLVVRQ
0yGXORGHULJLGH]DWRUVLyQ
3URSLHGDGHVItVLFDV
'XFWLOLGDG\IUDJLOLGDG
7HQDFLGDG
)OH[LELOLGDG
'XUH]D

1',&('(&217(1,'26

0DWHULDOHVHQGLVHxRGHPiTXLQDV
$OHDFLRQHVHQGLVHxRGHPiTXLQDV
&KDVLVGHPDTXLQDULD
)XQGLFLRQHVSDUDFKDVLVGHPDTXLQDULD
$FHURVSDUDFKDVLVGHPDTXLQDULD
(OHPHQWRVGHODFDGHQDFLQHPiWLFD
$FHURVSDUDiUEROHV\HMHV
0DWHULDOHVSDUDSROHDV\YRODQWHV
0DWHULDOHVSDUDHQJUDQDMHV
7UDWDPLHQWRVWpUPLFRVHQORVDFHURV
7HPSODGR
5HYHQLGR
%RQLILFDGR
5HFRFLGR
1RUPDOL]DGR
7UDWDPLHQWRVWHUPRTXtPLFRV
&HPHQWDGR
1LWUXUDGR

1',&('(&217(1,'26

7HPD',6(f20(&1,&2%$-2&$5*$6(677,&$6
 0HWRGRORJtDGHOGLVHxREDMRFDUJDVHVWiWLFDV
 (VWDGRGHWHQVLRQHVELGLPHQVLRQDORSODQR
7HQVLRQHVSULQFLSDOHV
 (VWDGRGHWHQVLRQHVWULGLPHQVLRQDO
5HSUHVHQWDFLyQJUiILFDGHOHVWDGRGHWHQVLRQHV&tUFXORGH
0RKU
7HQVLRQHVQRUPDOHVSURGXFLGDVSRUHVIXHU]RVD[LOHV
7HQVLRQHVQRUPDOHVSURGXFLGDVSRUPRPHQWRVIOHFWRUHV
7HQVLRQHVFRUWDQWHVSURGXFLGDVSRUHVIXHU]RVFRUWDQWHV
7HQVLRQHVFRUWDQWHVSURGXFLGDVSRUPRPHQWRVWRUVRUHV
3URSLHGDGHVGHiUHDVSODQDV
&RQFHQWUDFLyQGHWHQVLRQHV
7HRUtDVGHIDOODHVWiWLFD
)DOODVGHPDWHULDOHVG~FWLOHVEDMRFDUJDV
HVWiWLFDV
7HRUtDGHODWHQVLyQFRUWDQWHPi[LPD7UHVFD
7HRUtDGHODHQHUJtDGHGLVWRUVLyQ9RQ 0LVHV
)DOODVGHPDWHULDOHVIUiJLOHVEDMRFDUJDVHVWiWLFDV
7HRUtDGHODWHQVLyQWHQVLyQ QRUPDOPi[LPD
7HRUtDGH0RKU PRGLILFDGD

1',&('(&217(1,'26
&RPSUHVLyQD[LDOGHHOHPHQWRVHVEHOWRV3DQGHR
$SOLFDFLyQGHODVWHRUtDVGHIDOODVHVWiWLFDDOGLVHxRGH
HOHPHQWRVGHPiTXLQDVRHVWUXFWXUDV
5HFLSLHQWHVDSUHVLyQ
5HFLSLHQWHVDSUHVLyQGHIRUPDHVIpULFD
5HFLSLHQWHVDSUHVLyQGHIRUPDFLOtQGULFD
'LVHxRGHFKDYHWDV
'LVHxRGHDUWLFXODFLRQHVSODQDV
7HPD)$7,*$(1(/(0(1726'(048,1$6
 ,QWURGXFFLyQ
 0HFDQLVPRVGHODIDOODSRUIDWLJD
5HJtPHQHVGHIDWLJD
0RGHORGHIDOODSRUIDWLJD
)DFWRUHVGHFRUUHFFLyQGHODUHVLVWHQFLDDODIDWLJD
'LVHxRSDUDIDWLJDGHDOWRFLFODMH
'LVHxRSDUDIDWLJDEDMRWHQVLRQHVDOWHUQDQWHV
'LVHxRSDUDIDWLJDEDMRWHQVLRQHVIOXFWXDQWHV
7HPD',6(f2'(5%2/(6<(-(6
 ,QWURGXFFLyQ
 0DWHULDOHVSDUDHOGLVHxRGHHMHV\iUEROHV
3URFHVRVGHIDEULFDFLyQGHiUEROHV\HMHV
&DUJDV\WHQVLRQHVHQiUEROHV\HMHV
3DUiPHWURVSDUDHOGLVHxRGHiUEROHV\HMHV
'LVHxRGHiUEROHV\HMHVDIDWLJD
&KDYHWDV\FKDYHWHURV
$MXVWHVFRQDSULHWH
9HORFLGDGFUtWLFDHQiUEROHV



1',&('(&217(1,'26
7HPD',6(f2'((1*5$1$-(6
&RQVLGHUDFLRQHVLQLFLDOHV
&LQHPiWLFD\GLQiPLFDGHHQJUDQDMHV
(QJUDQDMHVFLOtQGULFR
)XHU]DVHQHQJUDQDMHVFLOtQGULFRUHFWRV
'LPHQVLRQHVHQHQJUDQDMHVFLOtQGULFRUHFWRV
(QJUDQDMHVFLOtQGULFRKHOLFRLGDOHV
)XHU]DVHQHQJUDQDMHVFLOtQGULFRKHOLFRLGDOHV
'LPHQVLRQHVHQHQJUDQDMHVFLOtQGULFRKHOLFRLGDOHV
)DEULFDFLyQGHHQJUDQDMHV
&RQIRUPDGRGHHQJUDQDMHV7URTXHODGR
0ROGHRGHHQJUDQDMHV
7DOODGRGHHQJUDQDMHV0HFDQL]DGR
0DWHULDOHVSDUDHQJUDQDMHV
$FHURVSDUDHQJUDQDMHV
)XQGLFLRQHVSDUDHQJUDQDMHV
'LVHxRGHHQJUDQDMHV
'LVHxRGHHQJUDQDMHVFLOtQGULFRUHFWRV
'LVHxRGHHQJUDQDMHVFLOtQGULFRKHOLFRLGDOHV



1',&('(&217(1,'26
7HPD52'$0,(1726
5RGDPLHQWRVGHILQLFLyQ
9HQWDMDVGHORVURGDPLHQWRV
3DUWHVGHXQURGDPLHQWR
&ODVLILFDFLyQGHORVURGDPLHQWRV
6HJ~QODIRUPDGHOFXHUSRURGDQWH
6HJ~QODGLUHFFLyQGHODFDUJDSULQFLSDO
6HJ~QODVVROLFLWDFLRQHV
5RGDPLHQWRVGHERODV
5RGDPLHQWRVUtJLGRVGHERODV
5RGDPLHQWRVGHERODVGHFRQWDFWRDQJXODU
5RGDPLHQWRVRVFLODQWHVGHERODVGHUyWXOD
5RGDPLHQWRVD[LDOHVGHERODV
5RGDPLHQWRVGHURGLOORV
5RGDPLHQWRVGHURGLOORVFLOtQGULFRV
5RGDPLHQWRVGHURGLOORVFyQLFRV
5RGDPLHQWRVRVFLODQWHVGHURGLOORVGHUyWXOD
5RGDPLHQWRVD[LDOHVGHURGLOORVFLOtQGULFRV
5RGDPLHQWRVD[LDOHVGHURGLOORVDUyWXOD
5RGDPLHQWRVGHDJXMDV
(OHFFLyQGHOWLSRGHURGDPLHQWR
6HJ~QODFDUJDTXHVRSRUWDQ
0RQWDMHGHURGDPLHQWRV
5RGDPLHQWRVDLVODGRV
3DUHMDVGHURGDPLHQWRV
$MXVWHVGHURGDPLHQWRV
&iOFXORGHODVGLPHQVLRQHVGHXQURGDPLHQWR
0RQWDMH\DMXVWHGHURGDPLHQWRV
/XEULFDFLyQ\PDQWHQLPLHQWR
'HVLJQDFLyQGHORVURGDPLHQWRV
'LVSRVLFLRQHVFRPHUFLDOHVGHORVURGDPLHQWRV



1',&('(&217(1,'26
7HPD75$160,6,21(6)/(;,%/(6
,QWURGXFFLyQ
7UDQVPLVLRQHVSRUFRUUHDV
&ODVLILFDFLyQGHODVWUDQVPLVLRQHVSRUFRUUHDV
9HQWDMDVHLQFRQYHQLHQWHVGHODVWUDQVPLVLRQHVSRUFRUUHDV
$QiOLVLVFLQHPiWLFR \GLQiPLFRGHODVWUDQVPLVLRQHVSRU
FRUUHDV
&RUUHDVFRQVWUXFFLyQ\FDUDFWHUtVWLFDV
&RUUHDVWUDSH]RLGDOHVGHVHFFLyQFRQYHQFLRQDO
&RUUHDVWUDSH]RLGDOHVFRQUDQXUDVPROGHDGDV
&RUUHDVWUDSH]RLGDOHVGHVHFFLyQHVWUHFKD
&RUUHDVWUDSH]RLGDOHVGHVHFFLyQHVWUHFKD\UDQXUDV
PROGHDGDV
&RUUHDVVLQFUyQLFDVFOiVLFDV
&iOFXORGHWUDQVPLVLRQHVSRUFRUUHDVWUDSH]RLGDOHV
7UDQVPLVLRQHVPHGLDQWHFDGHQDVGHURGLOORV
'LUHFWULFHVSDUDHOGLVHxRGHWUDQVPLVLRQHVPHGLDQWH
FDGHQDVGHURGLOORV
9HQWDMDVHLQFRQYHQLHQWHVGHODVWUDQVPLVLRQHVPHGLDQWH
FDGHQDVGHURGLOORV
*HRPHWUtD\GLPHQVLRQHVGHODVUXHGDVGHQWDGDV
&iOFXORGHWUDQVPLVLRQHVPHGLDQWHFDGHQDGHURGLOORV



1',&('(&217(1,'26
7HPD(/(0(1726526&$'26
5RVFDVGHILQLFLRQHV
'HVLJQDFLyQGHURVFDV
5RVFDWULDQJXODU
5RVFDFXDGUDGD
5RVFDWUDSHFLDO
7RUQLOORVGHSRWHQFLD
7RUQLOORVGHSRWHQFLD5RVFDVFXDGUDGDV
7RUQLOORVGHSRWHQFLD5RVFDVWUDSHFLDOHV
7RUQLOORVGHSRWHQFLD5R]DPLHQWR
(ILFLHQFLD\DXWREORTXHR
7HQVLRQHVHQODURVFD
7HQVLRQHVHQODURVFD(VIXHU]RD[LDO
7HQVLRQHVHQODURVFD3DQGHR



35/2*2
(VWH REUD QDFH FRQ HO REMHWLYR IXQGDPHQWDO GH UHFRSLODU ORV FRQFHSWRV
EiVLFRVGHOWHPDULRGHODDVLJQDWXUDGH'LVHxRGH0iTXLQDVGHODWLWXODFLyQ
GH ,QJHQLHUtD 7pFQLFD 0HFiQLFD HQ OD 8QLYHUVLGDG 0LJXHO +HUQiQGH] GH
(OFKH
(OIRUPDWRGHLPSUHVLyQVHOHFFLRQDGRWUDWDGHIDFLOLWDUHOVHJXLPLHQWRGH
ODVFODVHVWHyULFDVGHODFLWDGDDVLJQDWXUD
+HWUDWDGRGHUHFRSLODUHQHVWRVDSXQWHVGHXQDPDQHUDSUiFWLFD\FRQFUHWD
ORVFRQFHSWRVDSUHQGLGRVHQODVHVFXHODVSURIHVLRQDOHV\XQLYHUVLWDULDVTXH
SRVWHULRUPHQWHKHWHQLGRTXHXWLOL]DUDORODUJRGHPLHWDSDFRPRSURIHVLRQDO
GHOGLVHxRPHFiQLFRHQODVHPSUHVDV7DOOHUHV9LFHQWH%DH]D6$GLVHxRGH
FDUURFHUtDVLQGXVWULDOHV\DFFHVRULRVGHHOHYDFLyQ(OHFWURPHFiQLFD$O\VDQ
GLVHxR GH PDTXLQDULD SDUD HO FDO]DGR 1DYDFHO GLVHxR GH PDTXLQDULD GH
FXELHUWDSDUDEXTXHV
0H JXVWDUtD TXH HVWH WUDEDMR VLUYLHVH FRPR PDQXDO GH FRQVXOWD \ JXtD
SDUDHOSURIHVLRQDOGHOGLVHxRPHFiQLFR
4XHGDQ IXHUD GH ORV REMHWLYRV GH HVWRV DSXQWHV HO SURIXQGL]DU HQ ORV
FRQFHSWRVWHyULFRVHQWHQGLHQGRTXHHODOXPQRROHFWRUGHEHWHQHUDGTXLULGRV
GHRWUDVDVLJQDWXUDVRHVWXGLRVSUHYLRV

(ODXWRU