Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
L I B R O T EC N I A
CAP TULO 31
411
CARLOS LOP EZ DI AZ
dente discriminacin que enfrentaban los que carecan del carcter de legtimos y la neces idad de fortalecer la proteccin
de la familia, basada en el concepto moderno de que la fuente
de la filiacin es la procreacin y no el matrimonio, terminaron por
imponerse al punto que suprimi el rgimen existente reemplazndose por el actual, en virtud de la Ley N 19.585, publicada en el Diario Oficial de 26 de octubre de 1998.
332. M otivos para dictar la Ley de Filiacin.
a) Sostenido aumento de la ilegitimidad. En el terreno fctico, era un fenmeno incuestionable el sostenido aumento de la
ilegitimidad. Las estadsticas sealan que en 1995 el 41% de
los 275 mil nacimientos fueron hijos ilegtimos ; en 1996 esa
realidad toc al 42% de los 268 mil nacimientos; en 1997 lo fue
el 44% de los 261 mil nacimientos y en 1998 el porcentaje se
37
empin al 46% de los 256 mil nacimientos.2
La importancia de este fenmeno no poda, por ende, ser
desconocida por el legislador.
b) Cumplimiento de tintados internacionales suscritos por
Chile. Los tratados internacionales suscritos por Chile, y que
han sido incorporados, sea como Legislacin positiva, sea
corno principios de derecho, a nuestro ordenamiento jurdico,
en virtud del inciso 2 del artculo 5 de la Constitucin
Poltica de la Repblica, ampliamente conocido, y que seala
"
que El ejer-
412
413
C ARL O S LOP EZ DI AZ
414
tro del matrimonio de sus padres, como asimismo los legitimados por matrimonio subsecuente.
La filiacin ilegtima era aquella que careca de
matrimonio de los padres. Se distingua entre filiacin natural,
que supone el reconocimiento forzado o voluntario de La
paternidad o maternidad naturales, o de uno y otro, en las casos
sealados por ley. La filiacin simplemente ilegtima, que
careca de tal reconocimiento, slo daba derecho a exigir
alimentos.
La filiacin adoptiva, aquella que emana de un vnculo artificial entre el adoptante y adoptado, y no contempla do originalmente en el Cdigo Civil, se encontraba contemplada en las
n
Leyes N 7.613 (1943), que regulaba la adopci ordinaria o
clsica, y la N 18.703 (1988) que regulaba la adopcin simple
y plena de menores.
334. La Ley N 19.5 85. Esta ley fue iniciada mediante
o
M ensaje N 198-326, de 9 de agosto de 1993, del Presidente
de la Repblica Patricio Aylwin Azcar, y promulgada el 13
de octubre de 1998, tras cinco aos de intensa discusin legislativa. El 26 de octubre de 1998 fue publicada en el Diario
Oficial, entrando en vigencia un ao despus.
335. Caractersticas de la filiacin.
a) Es un hecho jurdico. Su fundamento se encuentra en
cin
de la
el hecho biolgico de la procreacin, con la excep
filiacin adoptiva.
b) Constituye un estado civil.
c) Es fuente de efectos jurdicos.
d) Con el objeto de determinarla, se puede investigar
libremente la maternidad o paternidad por los amplios me-dios
de prueba q u e concede la le y .
415
CARLOS LOP EZ DI AZ
336. Clasificacin.
clasificaciones:
La
filiacin
admite
diversas
416
CARLOS LOP EZ D AZ
11
C AP TULO
32
Filiacin matrimonial
12
13
14
C A R L O S L O P E Z D IA Z
2 38 R OS SE L , E N RI Q UE ,
15
Sin embargo, existen lmites a la aplicacin de esta presuncin. Dispone al efecto el inciso 2 del artculo en comento
que "no se aplicar esta presuncin respecto del que nace antes
de expirar los ciento ochenta das subsiguientes al matrimonio,
si el marido no tuvo conocimiento de la preez al tiempo de
casarse y desconoce judicialmente su paternidad. La accin se
ejercer en el plazo y forma que se expresa en los artculos 212
y siguientes. Con todo, el marido no podr ejercerla si por
actos positivos ha reconocido al hijo despus de nacido".
Luego, podemos sistematizar lo sealado del siguiente
modo:
d.l) Hijo nacido dentro de los ciento ochenta das subsiguientes al matrimonio. No gozar de la presuncin de
paternidad, si el marido no tuvo conocimiento de la preez al
tiempo de casarse y desconoce judicialmente su paternidad
(artculo 184 inciso 2).
d.2) Hilo nacido despus de los ciento ochenta das subsiguientes al matrimonio y durante el resto del matrimonio.
Goza plenamente de la presuncin de ser hijo del marido
(artculo 184 inciso 1).
d.3) Hijo nacido dentro de los trescientos das siguientes
a la disolucin del matrimonio o a la separacin judicial de los
cnyuges. Goza de la presuncin de ser hijo del marido
(artculo 184 inciso 1).
d.4) Hijo nacido despus de los trescientos das siguientes
de decretada la separacin judicial239 de los cnyuges. En
16
CARLOS LOP EZ DI AZ
que s e consigne como padre el nombre del marido, a peti cin "de ambos
cnyuges". Dif cilmente esto suceder si el matrimonio se disolvi por
muerte, pero no vemos el motivo para que no proceda respecto de la
caus al de nulidad.
17
18
426
427
CARLOS LOP EZ DI AZ
428
429
430
je biolgico, caso en el que configurar en su contra una presuncin grave, que el juez apreciar en los trminos del artculo 426 del Cdigo de P rocedimiento Civil, que dispone
que las presunciones como medios probatorios se regirn por
las normas del artculo 1712 del Cdigo Civil, ya mencionado ms arriba; pero que en el caso que nos concierne, una
sola presuncin puede constituir plena prueba cuando, a
juicio deI tribunal, tenga caracteres de gravedad y precisin
suficientes para formar su convencimiento (inciso final del
artculo 199).
b.3) Una segunda regla especial dice relacin con el conflicto que puede suscitarse entre este medio probatorio y otros.
Como seala el artculo 428 del Cdigo de Procedimiento
Civil, "entre dos o ms pruebas contradictorias, y a falta de
ley que resuelva el conflicto, los tribunales preferirn la que
"
crean ms conforme con la verdad . Sin embargo, debemos
tener presente que s hay una regla especial para el caso en que el
conflicto se produzca entre las pruebas biolgicas y la
posesin notoria.
Lmites ala prueba biolgica. Caso de conflicto con laposesi n
La r egl a general en este punto es que la posesin
notoria debidamente acreditada, en caso de conflicto con las
pruebas biolgicas , preferir a stas (artculo 201). Sin
embargo, y como excepc in, en cas o de que hubiere graves
razones que demuestren la inconveniencia para el hijo de
aplicar la regla anterior, prevalecern las pruebas de carcter biolgico.
c)
not or ia.
CA RL O S L OPEZ DI AZ
432
"
zonas con unidades repetitivas del cdigo gentico que no cumplen ninguna funcin, pero que son hereditarios y altamente
variables respecto a su nmero de una persona a otra. Por tanto,
son esas regiones las que se amplifican para luego comparar todos
los trozos de ADN que coinciden entre la madre, el hijo y el
"
presunto padre .
Esta es la tecnologa ptima, siempre que se encuentre
acoplada a un analizador gentico automtico, que slo poseen a
la fecha el Servicio M dico Legal e Inspectorate Griffith.
Asimismo, "en contraste a la RFLP, carece de posibles errores
de manipulacin manual y facilita llegar a una mayor probabilidad de paternidad. Adems, puede emitir un resultado en
menos de 48 horas y con una menor cantidad de volumen de
muestra (sangre, mucosa bucal o raz con pelo)".
"
c.2) Tcnica RFLP. La otra tcnica, conocida como
RFLP, se vale de enzimas que cortan, como tijeras, determinadas secuencias del genoma humano que se repiten en distintas
partes, generando trozos de distintos tamaos. En las tres muestras se analizan estos trozos de ADN y se observan las coincidencias que hay en longitud para el tro. Los que s calzan, como
"
un cdigo de barra, delatarn al padre en sospecha .
433
CARLOS LOP EZ DI AZ
434
246 Segn el profesor RA L ALVA R EZ CR UZ, debe ent enders e por tal la
comuna del nacimiento del hijo, salvo ocultacin del parto. La filiacin y
otras reformas al Cdigo Civil, pp. 98 y 99.
435
CARLOS LOPEZ DI AZ
436
30
CARLOS LOP EZ DI AZ
31
32
CARLOS LOPEZ DI AZ
c) Los verdaderos padre o madre del hijo que pasa por hijo de
otra persona. Habr que distinguir si la impugnacin se en-tabla
junto con la accin que reclama la determinacin de la
autntica filiacin del hijo verdadero o supuesto:
c.l) la accin de impugnacin se entabla junto con la de
reclamacin. Podrn hacerlo en cualquier tiempo. Artculo 217
inciso 3 ;
c.2) la accin de impugnacin no se entabla junto con la
de reclamacin. Deber ejercers e dentro del ao contado desde
0
que el hijo alcance su plena capacidad. Artculo 217 inciso 3 .
d) El verdadero hijo. Lo har en las mismas condiciones
que los sealados en el nmero anterior, esto es, se requiere
hacer las mismas distinciones sealadas:
d.1) la accin de impugnacin se entabla junto con la
de reclamacin. Podr hacerlo en cualquier tiempo. Artculo
217 inciso 3 0;
d.2) la accin de impugnacin no se entabla junto con la
de reclamacin. Deber ejercerse dentro del ao contado
desde que el hijo alcance su plena capacidad_ Artculo 217
inciso 3.
33
34
CARLOS LOP EZ DI AZ
35
---
247 La ley dice intervenir, no demandar. "La expresin no es afortunada, porque interveni r es tornar parte en un asunto, supone una accin, y a
nadie se le puede obligar a ser parte . ABELIuK, REN, La filiac in y s us
efectos, N I06, p. 159.
248 Nos encontramos aqu frente a una nulidad procesal contenida en
una ley de fondo.
36
CARLOS LOP EZ DI AZ
37
tos se retrotraen a la poca de la concepcin del hijo, subsistiendo no obstante los derechos adquiridos y las obligaciones
contradas antes de su determinacin, pero el hijo concurrir en
las sucesiones abiertas con anterioridad a la determinacin de su
filiacin, cuando sea llamado en su calidad de tal. Todo lo
anterior se entiende sin perjuicio de la prescripcin de los
derechos y de las acciones, que tendr lugar conforme a las
reglas generales. Artculo 181.
38
39
447
448
2) ante Oficial del Registro Civil, en el acto del matrimonio de los padres (N 1 );
3) en acta extendida en cualquier tiempo, ante cualquier
Oficial del Registro Civil (N 2);
4) en escritura pblica (N 3);
5) en acto testamentario (N 4).
En caso que sea uno solo de los padres el que reconoce,
no ser obligado a expresar la persona en quien o de quien
tuvo al hijo. Por otra parte, el reconocimiento que no conste en
la inscripcin de nacimiento del hijo, ser subins crito a su
margen.
De lo sealado se deduce que no basta el matrimonio de
los padres para que se le otorgue la filiacin matrimonial al
hijo, pues se requiere, adems, de la determinacin de la
paternidad y maternidad en las formas ya sealadas. En tal caso
el hijo ser de filiacin no matrimonial, en virtud de Io
"
dispuesto en el inciso final del artculo 180: en los dems
"
casos, la filiacin es no matrimonial .
Un anlisis ms detallado lo haremos al estudiar el reconocimiento voluntario de la filiacin no matrimonial, el cual
se remite a este artculo. Valga lo sealado a modo de introduccin.
358. La aceptacin del reconocimiento. Hasta ahora
hemos visto slo una cara del reconocimiento, cual es eI actuar
positivo de los padres en orden a otorgar el reconocimiento de
filiacin matrimonial al hijo. Ahora bien, el hijo puede aceptar
o repudiar dicho reconocimiento. Si acepta, dicha aceptacin
puede ser expresa o tcita. Ser expresa cuando se toma el titulo
de hijo en instrumento pblico o privado, o en acto de
tramitacin judicial; ser tcita cuando se realiza un acto que
449
251
vil, p . 63.
2 5 2 Ro ss E L , E N RIQ U E ,
450
los herederos.
a) El hijo. Ahora bien, la forma en que podr efectuar la
repudiacin depender de varias circunstancias (artculo 191):
a.1) Caso del hijo menor de edad. Slo l puede repudiar, no pudiendo hacerlo su representante legal.
a.2) Caso del hijo mayor de edad. Puede repudiar por s
mismo.
a.3) Caso del hijo mayor de edad, pero en interdiccin
por demencia, sordera o sordomudez. Requiere de
autorizacin judicial para poder repudiar.
a.4) Caso del hijo mayor de edad, pero en interdiccin
por disipacin. No necesitar autorizacin de su representan-te
legal ni de la justicia para poder repudiar.
451
CARLOS L OPEZ DI AZ
b ) Los herede ros. Artculo 193. Tendrn el derecho a repudiar en los siguientes casos: i) Cuando el reconocimiento se
hubiere otorgado a un hijo muerto; ii) Cuando el
reconocimiento se hubiere otorgado a un menor que falleciere
antes de llegar a la mayora de edad; iii) Cuando el
reconocimiento se hubiere otorgado a un mayor de edad, pero
ste fallece antes de expirar el plazo que tiene para re pudiar.
452
453
CARLOS LOP EZ DI AZ
454
CAPTULO 33
Filiacin no matrimonial
360. Generalidades. Conjuntamente a la filiacin matrimonial, tenemos la filiacin no matrimOnial, que incluye,
como seala el inciso final del artculo 180, "los dems casos"
en que la filiacin no rene los requisitos para que sea filiacin
matrimonial.
Por esto se puede definir a la filiacin no matrimonial comO
aquella que se produce cuando al tiempo de la concepcin y del
nacimiento del hijo sus padres no estn unidos en matrimOnio,
y nO ha Operado el reconocimiento de la paternidad o maternidad por alguna de las maneras contempladas en la ley.
361. Formas de determinar la filiacin no matrimonial.
Segn lo dispone el artculo 186, "la filiacin no matrimonial
queda determinada legalmente por el reconocimiento del
padre, la madre o ambos, o por sentencia firme en juiciO de
filiacin".
Conjugando los mecanismos para obtener la filiacin no
matrimonial, podemos distinguir:
a) Formas volunt arias
455
456
4 En acto testamentario.
Si es uno solo de los padres el que reconoce, no ser
obligado a expresar la persona en quien o de quien tuvo al hijo.
El reconocimiento que no conste en la inscripcin de
"
nacimiento del hijo, ser subins crito a su margen .
Recordemos que no debe mediar matrimonio, pues s i
ste se contrae, se renen los requis itos necesarios para que
opere la filiacin matrimonial. Por ende, excluye la s egunda
hiptesis del N l
3631. Ca ractersticas del reconocimiento en forma expresa.
vil, p. 54.
254 Segu imos
458
CRUZ, RA L,
La filiacin y
"
Cruz.
459
365.1. Quin
460
461
257
p. 60.
462
el tribunal remitir al Registro Civil una copia autntica (parte final del inciso 2 del artculo 188).
368.
463
C A R L O S L O P E Z D IA Z
258 A L V A R E Z C R U Z, R A L ,
vi l,
464
p. 63.
Reconocimiento f orzado
465
-- CARLOS L OPEZ DI AZ
466
2 . ACCIONES Q UE NACEN DE LA
FILIACIN NO MATRlMONlAL
373.
Accin
de
r eclamacin
de
la
filiacin
no
467
accin.
a) Caso del hijo. Es imprescriptible. Artculo 208.
b) Caso de los herederos del hijo. Fallecido el hijo siendo
incapaz, la accin podr s er ejercida por sus herederos, dentro
del plazo de tres aos contados desde la muerte. Pero en el caso
que el hijo falleciere antes de transcurrir tres aos des-de que
alcanzare la plena capacidad, la accin corresponder a sus
herederos por todo el tiempo que faltare para completar dicho
plazo. Respecto a los herederos incapaces, el plazo o su
residuo, segn corresponda, empezar a correr desde que stos
alcanzaren la plena capacidad (artculo 207).
c) Caso del padre o la madre. Siguiendo la regla del artculo 205, en relacin con el artculo 208, es imprescriptible.
373.4. Contra quin s e dirige.
a) Regla. Se entabla contra el padre o madre, o bien stos
contra el hijo cuando tenga determinada una filiacin diferente.
b) Excepciones. Hay casos de excepcin en los que la
accin puede dirigirse contra los herederos del padre o de la
madre fallecidos. Estos son: 1) el caso del hijo pstumo; y 2) el
caso en que alguno de los padres fallece dentro de los 180 das
siguientes al parto.
En tales casos de excepcin, el plazo para dirigirse en
contra de los herederos del padre o de la madre fallecidos ser
de tres aos, contados desde la muerte, o bien, si el hijo es
incapaz, desde que ste haya alcanzado la plena capacidad
(artculo 206).
468
469
470
reconocimiento de todos los efectos que beneficien exclusivamente al hijo y sus descendientes.
375. Accin de impugnacin del reconocimiento. De
conformidad al artculo 186, la filiacin no matrimonial queda determinada legalmente por el reconocimiento del padre, la
madre o ambos, o por sentencia firme en juicio de filiacin.
Estas formas de obtener la determinacin de la filiacin
no matrimonial pueden perfectamente ser impugnadas; sin
embargo, la ley pone aqu una cortapisa, sealada en el artculo
"
220: no proceder la impugnacin de una filiacin deter"
minada por sentencia firme , lo cual es sin perjuicio del ejercicio de la accin de reclamacin de filiacin no matrimonial
cuando sea procedente.
Con esto tenemos ya delimitado el mbito en que podrn
ejercerse las impugnaciones de reconocimiento. Y ello ser
slo en los casos que el reconocimiento sea voluntario, o sea,
cuando haya habido un reconocimiento del padre, la madre o
ambos. La impugnacin puede ser, por ende, tanto de la
paternidad como de la maternidad no matrimonial.
a.1) El hijo.
a.2)El representante legal del hijo.
a.3) Los herederos del hijo. La accin pasar a los herederos si el hijo muere desconociendo el reconocimiento o antes
de vencido el plazo para impugnar.
a.4) Toda persona que demuestre un inters actual en
ello.
CARLOS LOP EZ DI AZ
472
473
C AP TULO 3 4
259 El problema se presentara con una pe rsona sola homose xual. En tal
caso no ve mos proble ma, pues no estamos propiame nte e n pre se ncia de una
unin de homose xuale s, ni una "f amilia" homose xual e n ge rme n.
475
CARLOS LP EZ DI AZ
De todo lo sealado se excluye categricamente la posibilidad que un tercero donante reclame paternidad o una tercera
preterida maternidad.
Sin embargo, se ha criticado esta solucin legal al prohibirle al menor el derecho a conocer su origen biolgico, es decir,
se le negara su derecho a la identidad.260
378. Tcnicas que incluye.
a) Tcni cas homlogas y het er logas. Esto dependiendo de si
la utilizacin de clulas sexuales es de ambos padres (siendo
esta alternativa la que produce menos conflictos morales y jurdicos)261 o bien de extraos. Entre estas tcnicas tenemos las
siguientes modalidades: 1) inseminacin artificial de la mujer
con semen del marido o de su compaero en la relacin de
pareja (vivo o muerto); 2) inseminacin artificial de la mujer
con semen dado por un tercero; y 3) concepcin extracorporal,
cual es la conocida como fecundacin in vitro.
b) Arrendamiento de tero. Implica la gestacin en el cuerpo de otra mujer, la que ser portadora o gestante del menor, la
que lo entregar una vez nacido a quien o quienes contrata-ron
sus servicios.
476
477
CAP TULO 35
262 En este captulo, cada vez que se haga referencia a un artculo sin
indicar su fuente, debe entenderse hecha a la Ley de Adopcin.
479
C A R L OS L O P E Z DI A Z
2 6 3 RE A L A CA DE M IA E s PA oL A,
480
264
481
CARLOS LOPEZ DI AZ
nulidad de la adopcin obtenida por medios ilcitos o fraudulentos" (inciso 1). Para ello, el mismo artculo 38 regula la
accin de nulidad, que estudiaremos ms adelante.
d) Es nica. Con la dictacin de la Ley N 19.620, s e
uniforma el rgimen de adopciones: ya no es necesario
distinguir la situacin del adoptado (si es menor o no) para ver
qu clas e de adopcin es procedente.
384. El inters superior del menor y la autonoma progresiva. Recordemos que en la parte introductoria de este
trabajo nos referimos al inters superior del menor, la que en
esta ley tiene un importante matiz: la obligacin del juez de
tener debidamente en cuenta sus opiniones, en funcin de s u
edad y madurez (artculo 3). Esto es la manifestacin de la
"
"
denominada autonoma progres iva , lo cual permite darle
mayor relevancia a la opinin del menor en la medida que
cumpla los requis itos sealados.
385. La gratuidad de la adopcin. Repugna al sent ido
comn y a la naturaleza de los afectos involucrados que la
adopcin tenga un carcter remunerado o se realice esperando
re-compensas pecuniarias. Por eso se castiga al que solicitare o
aceptare recibir cualquier clase de contraprestacin por facili265
tar la entrega de un menor en adopcin (artculo 42 de la
ley en estudio).
265 Que no cabe confundir con la legitima remuneracin de los profesionales que intervengan en calidad de tales, sean stos de carcter legal,
social, psicolgico, psiquitrico, u otros semejantes: vase el artculo 43.
482
483
CARLOS LOP EZ DI AZ
77
3813. Terceros institucionales. Tales son el Servicio Nacional de M enores y los organismos acreditados ante el Servicio Nacional de M enores.
a) Servicio Nacional de Menore s. D ispone el artculo 4
78
CARLOS LOP EZ DI AZ
268 La institucin a la cual se deniegue, suspenda o revoque la acreditacin tiene la posibilidad de solicitar reposicin ante el mismo Director, e
interponer subsidiariamente recurso jerrquico, por intermedio del Ministerio de Justicia ante el Presidente de la Repblica. Para ello dispondr del
plazo de treinta das contado desde que le sea notificada la resolucin. Dicha
solicitud deber present arse acompaando los antecedentes de hecho y de
derecho que la fundamenten.
79
80
390. El programa de adopcin. Segn el artculo 7 inciso 1, "el programa de adopcin es el conjunto de actividades tendientes a procurar al menor una familia responsable.
Estas actividades la realizarn el Servicio Nacional de M enores
y los organismos acreditados ante ste a travs de profesionales expertos y habilitados en esta rea". El mismo artculo
se encarga de sealar que comprende principalmente el apoyo
y la orientacin a la familia de origen del menor, la recep-
81
489
CARLOS LOP EZ DI AZ
490
manifestado al tribunal su voluntad de adoptarlos sern causantes de asignacin familiar, y en esa calidad podrn acceder a
los beneficios previstos en las Leyes Ns 18.469 y 18.933,
segn el caso, y los otros que les correspondan".
La Ley N 18.469 regula el ejercicio del derecho constitucional a la proteccin de la salud y crea un rgimen de prestaciones de salud; por su parte, la Ley N 18.933 crea la
Superintendencia de instituciones de Salud Previsional, dicta
normas para el otorgamiento de prestaciones por Isapre y
deroga el D.F.L. N 3, de 1981.
395. Acumulacin de procesos de proteccin. Si hubiese procesos de proteccin incoados en relacin con el
menor, el juez ordenar acumularlos a los autos269 (articulo 19
inciso final).
Del mismo modo, si distintas personas solicitan la
adopcin de un mismo menor, las solicitudes debern
acumularse, a fin de ser resueltas en una sola sentencia
(artculo 23 inciso final).
396. Reserva del procedimiento. El procedimiento
ser reservado respecto de terceros distintos de los solicitantes
(artculo 18 inciso 1).
Esto es acorde con el principio de proteccin de la intimidad, establecido en el artculo 15 de la Ley de Tribunales de
Familia.
"
491
492
menor. En este sentido cabe aplicar las circunstancias sealadas en el artculo 12, que estudiaremos ms adelante, al ver el
tercer caso de menores que pueden ser adoptados.
a.2) Segundo. Que sus padres expresen su voluntad de.
entregarlo en adopcin ante el Tribunal de F amilia. Esta
2 70
voluntad debe manifestarse de conformidad al artculo 56,
y puede prestarse incluso antes del nacimiento del hijo, pero
slo cuando s ea patrocinado por el Servicio Nacional de
M enores o un organismo acreditado ante ste. De este modo s e
busca incentivar a las madres que quieran interrumpir su
embarazo para que recapaciten en su decisin ante la posibilidad de poder dar al menor en adopcin.
Sin embargo, esta acertada medida ha sido injustamente
criticada por el desconocimiento de los verdaderos alcances
de la norma. En efecto, durante la discusin del proyecto s e
seal que la decisin de la madre de entregar a su hijo an no
nacido en adopcin implicara para ella asumir una postura de
la que difcilmente podra luego retractars e. Esta opinin es
errnea, pues en ningn caso se puede decir que la madre
embarazada ha dado en forma irrevocable al menor en adopcin mientras dure su estado, pues no se le restringe su libertad
de decis in ya que se necesita de su ratificacin posterior, una
vez nacido el menor, a fin de darlo en adopcin.
b) Momento en que puede iniciarse. La retractacin. Siempre requiriendo de la manifestacin de voluntad de los pa-
270
Se entiende que el artculo indicado s e refiere a la Ley de Tribunales de Familia, y que trata de la presentacin de la demanda, pues de la
redaccin de la norma dara a entender que se trata de la propia Ley de
Adopcin.
493
CARLOS LOPEZ D A Z
494
271
495
CARLOS L OPEZ DI AZ
496
2 7 2 Se altera tambin en este punto la regla general segn la cual la audi enci a
de juicio deber llevarse a efecto en un plazo no superior a treinta das de realizada la
preparatoria (articulo 61 N 10 de la Ley de Tribunales de Familia).
497
498
499
CARLOS LPEZ D IA Z
93
Los que reciban a un menor en tales circunstancias, debern informar al juez competente del hecho de la entrega y de
lo expresado por el o los padres, o por las personas que lo
tenan a su cuidado.
94
95
f) Audiencia de juicio.
f. 1) M omento en que se lleva a efecto. Segn el ya indicado artculo 15 inciso 1, lo ser dentro de los quince das
siguientes a la audiencia preparatoria.
"
f.2) Antecedentes sobre los que resuelve el juez. El juez
resolver acerca de la veracidad de los hechos y circunstancias
que se invocan para solicitar la declaracin de que el menor es
susceptible de ser adoptado, en especial la imposibilidad de
disponer de otras medidas que permitan la permanencia del
mismo en su familia de origen y las ventajas que la adopcin
"
representa para l .
96
CARLOS LOP EZ DI AZ
97
residentes en Chile
400. Personas que pueden adoptar. Dependiendo de
las circunstancias, que estudiaremos a continuacin, puede ser
adoptante, en primer lugar, un matrimonio, y secundariamente,
personas viudas o solteras.
400.1. Primer caso. Matrimonios. Segn el artculo 20,
podr otorgarse la adopcin a aquellos que, solicitndolo, renan
los requisitos que all se sealan. Tales requisitos, sin embargo,
pueden ser o no exigibles atendiendo a ciertas circunstancias. De
all se deriva que los requisitos sean imperativos o no imperativos.
a) Requisitos imperativos
98
CARLOS LOP EZ DI AZ
99
100
CARLOS LP EZ DI AZ
101
102
C ARLO S LOP EZ DI AZ
a) Normas de la Ley N 19 620. En primer lugar, la adopcin de un menor por personas no residentes en Chile se constituir de acuerdo al procedimiento establecido en el Prrafo
Segundo del Ttulo III, que estudiaremos ms adelante;
b) Convenciones y Ios convenios internacionales. Tambin se sujetar, cuando corresponda, a las convenciones y a los convenios
internacionales que la regulen y que hayan sido ratifica-dos por
Chile, segn veremos ms adelante.
403. Requisitos. Slo podr otorgarse la adopcin a
quienes cumplan los siguientes requisitos (artculo 31):
a) que se trate de cnyuges no residentes en Chile, sean
nacionales o extranjeros;
b) que cumplan con los requisitos sealados en los artculos 20, incisos primero, tercero y cuarto, y 22, ya vistos (artculo
31 inciso 1);
c) que acrediten su identidad, la cual podr efectuarse
mediante un certificado otorgado por el consulado de Chile en
el pas respectivo; y
d) que se efecte la ratificacin ante el tribunal una vez
que deban comparecer personalmente los solicitantes conforme
lo dispone el inciso primero del artculo 35;
e) que la solicitud de adopcin sea patrocinada por el Servicio Nacional de M enores o un organismo acreditado ante ste.
103
104
CARLOS LOP EZ DI AZ
276
105
513
- CARLOS L OPEZ DI AZ
h) Audiencia de juicio.
h.1) M omento de su realizacin. Se realizar dentro de
los quince das siguientes.
h.2) Caso de diligencias no cumplidas. Las diligencias
no cumplidas a la fecha de realizacin de la audiencia se tendrn por no decretadas y el tribunal proceder a dictar
sentencia, sin ms trmite
i) Sentencia. "La sentencia se notificar por cdula a los
solicitantes, en el domicilio que conste en el proceso, salvo
que sea posible efectuar la notificacin en forma personal en
"
la audiencia respectiva (artculo 25 inciso 1 ).
En contra de esta sentencia proceder el recurso de apelacin, el que gozar de preferencia para su vista y fallo, y se
514
o no la solicitud de adopcin.
j.1) Deniega la solicitud de adopcin. Se hace aplicable lo
sealado en el inciso final del artculo 24, que dispone que
cesar de pleno derecho el cuidado personal del menor por
parte de los interesados, si el tribunal denegare la solicitud de
adopcin, de lo que se dejar constancia en la misma sentencia.
Esta dispondr adems la entrega del menor a quien con-fe su
cuidado en lo sucesivo.
j.2) Acepta la solicitud de adopcin. Esta sentencia ordenar una serie de diligencias (artculo 26): a) que se oficie a la
Direccin Nacional del Registro Civil e Identificacin y a
cualquier otro organismo pblico o privado, solicitando el
envo de la ficha individual del adoptado y de cualquier otro
antecedente que permita su identificacin, los que sern agregados al proceso; b) que se remitan los antecedentes a la Oficina
del Registro Civil e Identificacin del domicilio de los
adoptantes, a fin de que se practique una nueva inscripcin de
nacimiento del adoptado como hijo de los adoptantes. Esta
inscripcin deber practicarse a requerimiento de uno o ambos
adoptantes o por un tercero a su nombre; c) que se cancele la
antigua inscripcin de nacimiento del adoptado, tomndose las
medidas administrativas conducentes a mantener en
277
Esta norma de proce dimie nto e stara por sobre la re gulacin que
dispone e l artc ulo 67 de la Ley de Tribunale s de Familia, e n ate ncin a se r
una norma ms e spe cfica que prima sobre la ge neral.
515
reserva su anterior identidad; d) que se oficie al Servicio Nacional de M enores, si el adoptado o los adoptantes figuraren
en los registros a que se refiere el artculo 5, a fin de que
proceda a eliminarlos de ellos ; y e) que se oficie, cuando corresponda, al M inisterio de Educacin, a fin de que se eliminen del registro curricular los antecedentes relativos al menor
de edad adoptado y se incorpore otro registro de acuerdo a la
nueva identidad de ste.
En relacin con el N 2, el sealado artculo seala que
"cuando se acoja la adopcin de dos o ms personas y la
diferencia de edad entre ellas fuere inferior a doscientos
setenta das, la sentencia, al precisar la fecha de nacimiento de
cada uno, cuidar de que exista entre sus fechas de nacimiento
el plazo referido. Lo mismo se har cuando igual s ituacin se
presente entre el o los adoptados y los hijos de los adoptantes,
procurando en estos casos que exista la diferencia mnima de
edad mencionada. Si la diferencia de edad entre los adoptados o entre stos y los hijos de los adoptantes es muy pequeN, podr establecers e como fecha de nacimiento la mis ma,
de modo que aparezcan nacidos en el mismo da. En caso de
que el menor haya nacido antes del matrimonio de los
adoptantes, el juez, prudencialmente, podr establecer como
fecha del nacimiento una que concilie la edad que aparente el
menor con la posibilidad de que hubiese sido concebido por
los adoptantes. Estas normas no se aplicarn cuando los solicitantes hubieren renunciado a la reserva del artculo 28, salvo
que hubieren pedido expresamente en la solicitud de adopcin que se apliquen". Finalmente seala que la nueva inscripcin de nacimiento del adoptado contendr las indicaciones
que s eala el art culo 31 de la Ley N 4.808.
516
517
CARLOS LOP EZ DI AZ
111
112
113
114
CARLOS LOP EZ D AZ
115
281
116
d) Regulacin por la Convencin de La Haya. La adopcin internacional que se tramita conforme a las reglas de esta
Convencin produce algunos efectos bsicos en los pases que
los han ratificado (captulo V: reconocimiento y efectos de la
"
adopcin, artculos 23 a 27), la que sin embargo no es una
regulacin completa desde el punto de vista del Derecho lnternacional Privado".282
b) Extingue los vnculos de filiacin con su familia de origen. Los vnculos pueden ser civiles o penales. Los vnculos penales subsisten plenamente, pero no as los civiles, que se extinguen. Sin embargo, hay una importante excepcin.
117
--
283
118
C ARLO S LOP EZ DI AZ
119
414. Excepcin. La accin de nulidad. La accin de nulidad prescribir en el plazo de cuatro aos contado desde la
fecha en que el adoptado, alcanzada su plena capacidad, haya
tomado conocimiento del vicio que afecta a la adopcin. Por
ende, se suspende en su favor mientras dure su incapacidad.
La accin de nulidad la conocer el juez con competencia
en materias de familia del domicilio o residencia del adoptado,
en conformidad al procedimiento ordinario previsto en la ley de
juzgados de familia.
121
122
CARLOS L OPEZ DI AZ
123
36
Efectos de la filiacin.
Autoridad paterna y patria potestad
CARLOS L OPEZ DI AZ
No hab la de abuelos; ad ems, siendo san cin debe int erp ret arse en
sentido r estringido.
285
125
126
CARLOS L OPEZ DI AZ
r
respecto de los hijos cuyo cuidado haya sido confiado a otra
persona, la cual lo ejercer con anuencia del tutor o curador, si
ella misma no lo fuere.
"
Segn el artculo 238, los derechos concedidos a los
padres en los artculos anteriores no podrn reclamarse sobre el
hijo que hayan abandonado", incurriendo en la misma
privacin de derechos los padres que por su inhabilidad moral
hayan dado motivo a la providencia de separar a los hijos de su
lado, a menos que sta haya sido despus revocada (artculo
239).
Si el hijo abandonado por sus padres hubiere sido alimentado y criado por otra persona, y quisieren sus padres sacarle
del poder de ella, debern ser autorizados por el juez para
hacerlo, y previamente debern pagarle los costos de su crianza
y educacin, tasados por el juez. El juez slo conceder la
autorizacin si estima, por razones graves, que es de
conveniencia para el hijo (artculo 240).
d) T e rc e ro . Deber de establecimiento. El establecimiento dice
relacin con procurarle al hijo una profesin u oficio, con el fin
que pueda subsistir por s mismo. Cabe englobarlo en el deber
de crianza y educacin, aunque en la prctica no siempre los
padres tienen los medios para procurar el establecimiento de sus
hijos en los trminos que aqullos desean.
424. Derechos de los padres.
a) Primero. Derecho de guarda o tu ic i n . Este derecho dice
relacin con el cuidado personal del menor. Correlativo al deber
de crianza el que tiene derecho a la guarda o tuicin tiene los
deberes de crianza, educacin y establecimiento, su extensin
es la misma que la ya sealada a propsito del deber de crianza..
127
128
CARLOS L OPEZ DI AZ
los
padres, a sus abuelos, por una y otra lnea, conjuntamente.
286
Artculo 232.
b.3) Caso en que corresponde al hijo. Si el hijo tuviere
bienes propios, los gastos de su establecimiento, yen caso
necesario, los de su crianza y educacin, podrn sacarse de
ellos, con la limitacin de conservar ntegros los capitales en
cuanto sea posible. Artculo 231.
Segn el artculo 233, en caso de desacuerdo entre los
obligados ala contribucin de los gastos de crianza, educacin y
establecimiento del hijo, sta ser determinada de acuerdo a sus
facultades econmicas por el juez, el que podr de tiempo en
tiempo modificarla, segn las circunstancias que sobrevengan.
c) T er cero. Der echo de comuni caci n ( vis it a). Este derecho
se plantear respecto del padre o la madre que no tenga el
cuidado personal del hijo, y se ejercer conforme lo
establece el artculo 229, a propsito del deber de
crianza.287
Este derecho-deber, por su importancia prctica, tambin
lo desarrollaremos en un captulo aparte.
129
130
CARLOS L OPEZ DI AZ
~$ ALV AR EZ CR UZ, RA L,
131
2 . LA PATRIA POTESTAD
132
CARLOS L OPEZ DI AZ
431.
133
134
CARLOS L OPEZ DI AZ
puede ser por testamento del padre, o de un curador nombrado por el juez, a peticin de la madre, o a peticin de cualquiera de las personas que han de suceder en dichos bienes, si
no sucede en ellos el pstumo. La persona designada por testamento del padre para la tutela del hijo, s e presumir des ignada asimismo para la curadura de los derechos eventuales de
este hijo si antes de su nacimiento fallece el padre. De todos
modos, todo lo sealado no tendr lugar cuando corresponda
a la madre la patria potestad.
435. Casos de nombramiento de curador al hijo. Cuan-do
Primer a s pe c t o.
El
136
CARLOS L OPEZ DI AZ
leg
al de goce queda tambin privado de la administracin (inciso
1 del artculo 253).
b.3) Es personalsimo. Implica que no puede
transmitirse ni cederse.
b.4) Es divis ible. Artculo 252 inci so 4 .
b.5) No da derecho de persecucin contra terceros. b.6)
Es un derecho temporal. Dura hasta la emancipacin del
hijo (artculos 250 y 269).
b.7) Es inembargable.
Artculo 252.
c.1) Si la patria potestad se ejerce conjuntamente por
ambos padres, el derecho legal de goce se dividir entre ellos
por partes iguales. Esto salvo que se haya acordado otra manera de ejercerla.
c.2) El padre o la madre no estn obligados a rendir
fianza o caucin de conservacin o de restitucin.
c.3) Tampoco estn obligados a hacer inventario solemne. Pero s i no se hace inventario solemne, debern llevar una
descripcin circunstanciada de los bienes desde que el padre o
la madre entre a gozar de ellos. El inciso 2 del artculo 252
"
dispone al efecto que el padre o madre no es obligado, en
razn de su derecho legal de goce, a rendir fianza o caucin de
conservacin o restitucin, ni tampoco a hacer inventario
solemne, sin perjuicio de lo dispuesto en el artculo 124. Pero
si no hace inventario solemne, deber llevar una descripcin
"
circunstanciada de los bienes desde que entre a gozar de ellos .
El artculo 124, a propsito de las segundas nupcias, seala que el que teniendo hijos de precedente matrimonio bajo su
patria potestad, o bajo su tutela o curadura, quisiere volver a
casarse, deber proceder al inventario solemne de los biec) Forma en que opera el derecho legal de goce.
137
138
CARLOS L OPEZ DI AZ
139
CARLOS L OPEZ DI AZ
141
142
CARLOS L OPEZ DI AZ
143
144
CARLOS L OPEZ DI AZ
145
291 La e x pre si n
Representacin
146
CARLOS L OPEZ DI AZ
3 . LA EMANCIP ACIN
147
efecta:
a) por la muerte del padre o madre, salvo que
corresponda ejercitar la patria potestad al otro;
b) por el decreto que da la posesin provisoria, o la
posesin definitiva en su caso, de los bienes del padre o madre
desaparecido, salvo que corresponda al otro ejercitar la
patria potestad;
c) por el matrimonio del hijo;
d) por haber cumplido el hijo la edad de dieciocho
aos.
442. Emancipacin judicial. Es la que se produ ce por
decreto del juez en los siguientes casos :
292
148 leo
CARLOS L OPEZ DI AZ
149
37
La tuicin
1 . A SPECT O S C IVILE S
150
CARLOS L OPEZ DI AZ
151
152
CARLOS L OPEZ DI AZ
153
154
CARLOS L OPEZ DI AZ
155
156
157
294
158
uno u otro s entido. Para tal efecto consideramos que hay una
conducta reprochable cuando las relaciones del respectivo
padre o madre son espordicas e inestables (lo que no puede
generar el ambiente de tranquilidad y afecto necesarios),
involucran a sujetos de dudosa moral (como por ejemplo
narcotraficantes, proxenetas o gente sin oficio o labor
conocidos), o exponen al menor a personas no familiares (por
ejemplo, allegados extraos o parientes lejanos, que
eventualmente pueden cometer abusos sexuales), etc.
"
458. Las inhabilidades. Seala el artculo 226 que podr el juez, en el caso de inhabilidad fsica o moral de ambos
padres, confiar el cuidado personal de los hijos a otra persona o
personas competentes.
En la eleccin de estas personas se preferir a los
consanguneos ms prximos, y sobre todo, a los
"
ascendientes .
Segn el art culo 42 de la Ley N 16.618, que fija el
"
texto definitivo de la Ley de M enores, para los efectos del
artculo 226 del Cdigo Civil, se entender que uno o ambos
padres se encuentran en el caso de inhabilidad fs ica o moral:
1 cuando estuvieren incapacitados mentalmente; 2 cuando
padecieren de alcoholismo crnico; 3 cuando no velaren por la
crianza, cuidado personal o educacin del hijo; 4 cuando
consintieren en que el hijo se entregue en la va o en los lugares pblicos a la vagancia o a la mendicidad, ya sea en forma
franca o a pretexto de profesin u oficio; 5 cuando hubieren
sido condenados por secuestro o abandono de menores; 6
cuando maltrataren o dieren malos ejemplos al menor o cuando la permanencia de ste en el hogar constituyere un peligro
para su moralidad; 7 cuando cualesquiera otras causas
coloquen al menor en peligro moral o material".
159
E
l artculo 74 de la Ley N 19.968, de Tribunales de Familia,
seala bajo el epgrafe Medida de separacin del nio, nia o
"
adolescente de sus padres que slo cuando sea estricta-mente
necesario para salvaguardar los derechos del nio, nia o
adoles cente y siempre que no exista otra ms adecuada, se
podr adoptar una medida que implique separarlo de uno o de
ambos padres o de las personas que lo tengan bajo su cuidado.
En este caso, el juez preferir a sus parientes consanguneos o a
otras personas con las que aqul tenga una relacin de
confianza y, slo en defecto de los anteriores, lo confiar a un
establecimiento de proteccin. La resolucin que disponga la
medida deber ser fundada".
459. Aplicacin de las causales. La verdad que ninguna
de estas causales se encuentra en estado puro. La complejidad
de la dinmica familiar y la realidad hace que en ocasiones se
manifiesten en forma conjunta.
460. Estudio de las causales de inhabilidad.
a) Primera causal. Descuido. El artculo 42 de la Ley
N 16.618 seala en su N 3 que uno o ambos padres se
encuentran en el caso de inhabilidad fsica o moral "cuando no
"
velaren por la crianza, cuidado personal o educacin deI hijo .
Ciertamente que el descuido es uno de los modos que
adquiere la violencia hacia el menor, ya que, como veremos en
el captulo pertinente, sta no slo se manifiesta por signos
positivos, sino que por negativos, tales como el descuido, que
nos atae en este momento. El des cuido es una forma de
abandono, entendida esta ltima como aquella falta de
dedicacin de los padres en proveer de los elementos
indispensables que
160
161
p.
338.
N 125, p. 120.
162
163
nor en orden a obtener su sustento, sea el suyo propio o tambin el de su familia, apelando a la caridad de las personas.
Indicamos recin que el menor puede no tener trabajo,
dedicndose a la mendicidad o a la vagancia. Pue s bien, el que
desempee un trabajo no implica automticamente que el
menor se encuentre exento de riesgo social. Esto porque el
trabajo del menor puede encubrir dichas actividades (como
"
dice la ley, ya sea en forma franca o a pretexto de profesin u
"
oficio ). Adems, estn en juego las normas laborales que
exigen la autorizacin de los representantes legales y el
cumplimiento de ciertos requisitos para que el menor trabaje.
Recordemos que en materia laboral, la regla general es
que se considerarn mayores de edad los mayores de dieciocho
aos, pudiendo por ende contratar libremente la prestacin de
sus servicios. Por excepcin el Cdigo del Trabajo seala
diversas hiptesis relativas al menor de edad: 1) los menores
de 18 aos y mayores de 16 pueden celebrar contra-tos de
trabajo si cuentan con autorizacin expresa del padre o madre; a
falta de ellos, del abuelo paterno o materno; o a falta de stos,
de los guardadores, personas o instituciones que hayan
tomado a su cargo al menor, o a falta de todos los anteriores,
del inspector del trabajo respectivo (artculo 13 inciso 2 del
Cdigo del Trabajo); 2) los menores de 16 aos y mayo-res de
15 aos pueden contratar la prestacin de sus servicios,
siempre que cuenten con la autorizacin indicada anteriormente, hayan cumplido con la obligacin escolar, y slo realicen trabajos ligeros que no perjudiquen su salud y desarrollo,
que no impidan su asistencia a la escuela y su participacin en
programas educativos o de formacin (artculo 13 inciso 3 del
Cdigo del Trabajo); 3) los menores de 15 aos pueden
celebrar contrato de trabajo con personas o entidades dedica.-
164
165
166
C API T ULO
38
168
CARLOS LOP EZ DI AZ
298 SCHMIDT HOTT, CL AUDI A, "De las re lac ione s pare nta le s conforme
al nue vo e statuto filiativo ", e n Instituciones de Derecho de Familia, p. 74,
nota 92.
G 7(
170
CARLOS LOP EZ DI AZ
a) Recuperacin del tiemp o no u tilizado . Esto es perfectamente posible, atendido lo dispuesto en el artculo 48 inciso
3 de la Ley N 16.618, lo cual el tribunal dispondr
"
prudencialmente".
b) Ap erc ibim iento s. El artculo 66 de la Ley N 16.618
seala que si se infringieren las resoluciones que determinan el
rgimen de visitas, el infractor ser apremiado en la forma establecida por el artculo 543 del Cdigo de Procedimiento Civil,
incurriendo en igual apremio el que retuviese especies del
menor o se negare a hacer entrega de ellas a requerimiento del
tribunal.
El apremio que seala el mencionado artculo 543 puede
consistir en arresto por quince das o bien una multa
proporcional. En la prctica, una vez que la parte respectiva
pone en conocimiento del tribunal el incumplimiento del
rgimen de visitas, el juez cita al infractor a una audiencia con el
objeto de que exponga los motivos por los cuales no ha dado
cumplimiento a la sentencia y segn lo que se desprenda de tal
declaracin decretar el apercibimiento o derechamente el
apremio que corresponda.301
301
172
CARLOS LOP EZ DI AZ
CAPTULO 3 9
Derecho de alimentos
474. Concepto. Es una obligacin legal impuesta a ciertas personas para que efecten, respecto de otras, las
prestaciones necesarias con el fin de satisfacer las necesidades
de existencia de stas.
De este modo, el vocablo al iment os es mucho ms amplio
que en su sentido vulgar. Un autor las define como las
asistencias que por ley, contrato o testamento se dan a algunas
personas para su manutencin y subsistencia; esto es, para
comida, bebida, vestido, habitacin y recuperacin de la salud,
adems de la educacin e instruccin cuando el alimenta-do es
302
menor de edad.
475. Caractersticas. S on varias, comprendiendo tanto
al derecho como a la prestacin alimenticia en s:
1) es irrenunciable; 2)
es intransferible; 3) no es susceptible de ser compensado; 4) es
a) At endiendo a s us proh ibi cion es:
174
CARLOS LOP EZ DI AZ
R' )
303
176
CARLOS LOP EZ DI AZ
177
disponer de ellas, pues, como ya sealamos, las pensiones futuras no estn en el comercio humano, a diferencia de las atrasadas, lo que implica consecuencias jurdicas diametralmente
opuestas.
d) Cuarta clasificacin.
d.1) Alimentos congruos, "deben habilitar al alimenta-do
para subsistir modestamente de un modo correspondiente a su
posicin social" (artculo 323 inciso 1), y que constituyen la
regla general;
d.2) Alimentos necesarios, son los que Ie dan al
alimentado lo que basta para sustentar la vida, como el caso
contemplado en el artculo 175.
477. Requis itos par a sol icitar alimentos . Son cuatro: 1)
necesidad del alimentario; 2) capacidad del alimentante; 3) texto
legal que imponga la prestacin, y 4) ausencia de prohibicin.
178
CARLOS LOP EZ DI AZ
1 al cnyuge;
2 a los descendientes;
3 a los ascendientes;
4 a los hermanos, y
5 al que hizo una donacin cuantiosa, si no hubiere sido
rescindida o revocada.
orden de prelacin para demandar alimentos.
Puede darse el caso que el acreedor de alimentos rena ms de
un ttulo para demandarlos, tal como sera el casO, por ejemplo,
de una mujer casada, que tiene derecho a demandar de alimentos
a su marido (artculo 321 N 1), a su padre, siendo hija
0
(artculo 321 N 3), a sus hijos (artculo 321 N 2 ), y si hizo
una donacin cuantiosa, al donatario (artculo 321 N 5).
479. El
304
180
CARLOS LOP EZ DI AZ
CQQ
CARLOS LOP EZ DI AZ
Ccm
184
CARLOS LOP EZ DI AZ
4n7
186
- C ARLOS LOP EZ
DI AZ
187
3 35 y 336.
188
CAPTULO
40
Las guardas
192
193
194
195
1 . LA GUARDA TESTAMENTARIA
tutor, tanto a los hijos nacidos como a los que se hallan todava
196
197
de la guarda testamentaria.
a) Puede ser tutela o curadura. Esta ltima puede ser a su
vez curadura general, de bienes (en el caso del hijo que est por
nacer) o adjunta (caso del donante).
b) Puede designarse uno o varios guardadores. En este ltimo
caso la guarda la pueden ejercer simultneamente o bien
pueden dividirla entre s (artculo 361).
c) Puede ser pura y simple o sujeta a modalidades. Estas ltimas pueden consistir en condiciones suspensivas o resolutorias o
bien plazos suspensivos o extintivos (artculo 365).
d) Pueden nombrarse varios tutores o curadores que se sustituyan o sucedan uno a otro (artculo 364).
2 . LA GUARDA L EGTI MA
198
500.
lidades.
199
3 . LA GUARDA DATIVA
200
201
202
203
- CARLOS LOPEZ DI AZ
205
307
En e ste punto, e l artculo 537 inc iso 2 nos da e l crite rio para
distinguir c undo e stamos e n pre se ncia de un fruto o producto, proporcionando e l e je mplo de un bosque , lo c ual de pe nde r de la e xplotacin q ue se
le haga.
206
5.a) La tutela
207
208
CARLOS L P EZ DI AZ
5 _ c ) La cu ra du r a d e l di si pa d o r
517. Personas sujetas a esta curadura. Se le aplican al
disipador, esto es, a la persona que dilapida sus bienes con
total falta de prudencia.
518. Requisito adicional de publicidad. Obtenida la declaracin de interdiccin por disipacin, por medio de una
sentencia dictada en un procedimiento que tendr el carcter
de ordinario, sta deber ins cribirse en el Conservador de
Bienes Races, y especficamente en el Registro de
Interdicciones y Prohibiciones de Enajenar.
519. Personas que pueden pedir la interdiccin del
disipador. Pueden solicitarlo: 1) el cnyuge no separado judicialmente del supuesto disipador; 2) cualquiera de los consanguneos hasta en cuarto grado; y 3) el defensor pblico
(artculo 443).
520. O rgenes y e xte nsin de la curadura. Ser
general, y puede s er testamentaria, legtima o dativa.
521. Caso de curadura legtima. Constituye la regla
general, y de conformidad al artculo 448, la curadura se
defiere: 1) a los ascendientes, con la excepcin del padre o
madre cuya paternidad o maternidad haya sido determinada
judicialmente contra su oposicin o que est casado con un
tercero, caso en eI que no podr ejercer el cargo; 2) a los
hermanos, y 3) a otros colaterales hasta el cuarto grado.
209
210
CARLOS LP EZ DI AZ
que tenga i nt er val os l cidos "). Pero hay que recordar que a la
poca de la redaccin del Cdigo Civil no se tenan los suficientes conocimientos mdicos como para verificar la real
existencia de tales intervalos, que la ciencia moderna
considera inexistentes: lo que puede parecer un intervalo de
lucidez no implica que la persona se encuentre sana, ya que
sigue estando privada de razn.
Corresponde por ende a la psicologa y a la psiquiatra, en
su aplicacin forense, determinar qu trastornos o enfermedades inhabilitan a una persona para actuar en la vida
cotidiana y la del derecho.
527. Requisitos para que proceda. Son dos: 1) que se
trate de un adulto, o sea, de un varn mayor de 14 aos y de
una mujer mayor de 12, pues los impberes estn sujetos siempre a tutela, y 2) que la demencia sea permanente.
528. P e r s o na s q u e p ue d e n provocar la interdiccin.
(artculo 459) tales sern: 1) las mismas personas que pueden
provocar la interdiccin del disipador; 2) el curador del menor a
quien sobreviene la demencia durante la curadura; 3) el
procurador de la ciudad, y 4) cualquier persona del pueblo. En
estos dos ltimos casos se requiere que sea un loco fu rioso o que
cause notable incomodidad.
529. Orgenes y extensin de la curadura. Ser general,
y puede ser testamentaria, legtima o dativa.
530. Caso de curadura legtima. Constituye la regla general, a falta de curador testamentario. Corresponder: 1) al
cnyuge no separado judicialmente; sin perjuicio de lo dis-
211
puesto en el artculo 503; 2) a los des cendientes, 3) a los ascendientes, con la excepcin del padre o madre cuya
paternidad o maternidad haya sido determinada judicialmente
contra su oposicin o que est casado con un tercero, cas o en
el que no podr ejercer eI cargo; 4) a los hermanos, y 5) a otros
colaterales hasta el cuarto grado.
531. Caso de curadura testamentaria. Procede de
conformidad con los artculos 355, 358 y 359.
532. Caso de curadura dativa. Podr pedir la guarda
dativa el defensor de menores y las mis mas personas que, conforme a los artculos 443, 444 y 459 del Cdigo Civil, pueden
provocar el respectivo juicio de interdiccin (articulo 843 del
Cdigo de Procedimiento Civil).
533. Efectos de la curadura del demente. 1) La mujer
curadora del marido demente administrar la sociedad
conyugal, y 2) el guardador deber preocuparse de la persona
y bienes del demente.
5.e) La cu radu ra d el so rdo o so rdomudo
534. Personas sujetas a esta curadura. Se le aplican a
la persona sorda o s ordomuda y que a la vez sea incapaz de
3 8
darse a entender claramente 0 (artculos 469 y siguientes).
3"
212
CARLOS L P EZ DI AZ
309 G U ER R A RO JAS, JO RG E,
213
598.
RAMO S PAZO S, R EN ,
214
CARLOS L P EZ DI AZ
215
del que est por nacer. Cundo procede. Se presentar cuando estemos en la hiptesis planteada por el artculo 485, que
"
indica que los bienes que han de corresponder al hijo pstumo,
si nace vivo, y en el tiempo debido, estarn a cargo del curador
que haya sido designado a este efecto (...)".
Esto no es sino aplicacin del artculo 77, que seala que
"
los derechos que se deferiran a la criatura que est en el vientre
materno, si hubiese nacido y viviese, estarn suspensos hasta
"
que el nacimiento se efecte .
5 4 3 . 1 . Orgenes y extensin de e sta curadura. Puede
ser testamentaria o dativa. Podr ser nombrado por el testa-
216
CARLOS L P EZ DI AZ
217
----
218
LA VI OLENCI A I NTRAFAMI LI AR
Octava Parte
LA VI OLENCI A I NTRAFAMI LI AR
C API TULO 41
La violencia intrafamiliar
222
311
do para ello, especialmente por la escasez de recursos, y secundariamente por la falta de idoneidad de algunos funcionarios.
550. Estadsticas de violencia intrafamiliar en Chile. En
Chile, en el ao 1993 se realiz el primer estudio de prevalencia
de la violencia intrafamiliar, en el cual se devel que el 26,2% de
las mujeres casadas o en convivencia reconocan vivir violencia
fsica en su relacin de pareja, mientras el 33,5% de ellas
declaraba haber vivido violencia psicolgica.
El ao 2001, se realiz otro estudio que muestra que un
50,3% de las mujeres, actual o anteriormente casadas o en
convivencia, residentes en la Regin Metropolitana, han
experimentado alguna forma de violencia por parte de su pareja.
Un 16,3% slo ha sufrido violencia psicolgica. Un 34% ha
sufrido violencia fsica y/o sexual. De ellas, un 14,9% experimenta violencia sexual.312
551. La violencia intrafamiliar y los Tribunales de
Familia. La reforma de los Tribunales de Familia busca
justamente paliar este asunto de diversas maneras:
32
224
225
c) Inten sidad de los actos de violencia. La intensidad y frecuencia son determinantes a la hora de precis ar los actos de
violencia. P ara tal efecto, hay autores que apuntan al impacto
313
subjetivo y lOs efectos de la conducta violenta en la vctima.
313
intrafamiliar, p. 25.
Vase A GUIRRE PARA DA, PAT RIClA, Ley de violencia intrafamiliar:
anlisis jurdico, pp. 60 y siguientes, y URIB E NAVAR RO, J OR GE, Violencia
intrafamiliar, pp. 30 y siguientes, ambos en trminos prcticamente seURIB E NAVAR RO, JORGE, Violencia
314
mejantes.
226
227
228
229
161.
317 El artculo 399 se ala que "las lesiones no compre ndidas e n los
artculos pre ce de nte s se re putan me nos grave s, y se rn pe nadas con re le gacin o presidio me nore s e n sus grados mnimos o con multa de once a
ve inte unidade s tributarias me nsuale s.
230
CARLOS LOP EZ DI Az
318
231
3 19
232
CARLOS LOP EZ DI Az
234
CARLOS LOP EZ DI Az
-- MAN UAL DE DERECHO DE FAMILIA Y TRIBUN AL ES DE F AMILIA --
320
178 del Cdigo Procesal Penal. No obstante, la denuncia de
la vctima le otorgar la calidad de parte en el proceso.
Esta disposicin establece: "Responsabilidad y derechos del denunEl denunciant e no cont raer ot ra responsabilidad que la
correspondiente a los delitos que hubiere cometido por m edio de la denuncia
o con ocasin de ella. Tampoco adquirir el derecho a intervenir
posteriormente en el procedimiento, sin perjuicio de las facultades que
pudieren corres ponderle en el caso de ser vctima del delito".
321 Si no fuere da hbil, el detenido deber ser conducido, dentro
del plazo mximo de 24 horas, ante el juez de garanta del lugar, a fin de
que ste controle la detencin y disponga las medidas cautelares que resulten procedentes, de conformidad con lo dispuesto en el artculo 92 de esta
ley" (artculo 83 inciso final de la Ley de Tribunales de Familia).
320
ciante.
"
235
siguientes personas:
a) las sealadas en el artculo 175 del Cdigo Procesal
Penal322 estarn obligadas a denunciar los hechos que pudieren
constituir violencia intrafamiliar de que tomen conocimiento en
razn de sus cargos, lo que debern efectuar en conformidad a
dicha norma;
b) quienes ejercen el cuidado personal de aquellos que en
razn de su edad, incapacidad u otra condicin similar, no
pudieren formular por s mismos la respectiva denuncia.
573. Sancin en caso de incumplimiento. La sancin al
incumplimiento de la obligacin de denunciar es la pena
prevista en el artculo 494 del Cdigo Penal (pena de multa de
uno a cuatro unidades tributarias mensuales). Artculo 84 de la
Ley de Tribunales de Familia.
574. Exmenes y reconocimientos m dicos. "Los
prof esionales de la salud que se desempeen en hospitales,
clnicas u otros establecimientos del ramo, al realizar los
procedimientos y prestaciones mdicas que hubieren sido
solicitados, debern practicar los reconocimientos y exmenes
conducentes a acreditar el dao fsico o psquico ocasionado a la
vctima,
debiendo
adems
conservar
las
pruebas
correspondientes. A estos efectos se levantar acta, en
duplicado, del reconocimiento y de los exmenes realizados, la
que ser suscrita por el jefe del
322 Tales como miembros de cuerpos uni formados, fiscales, empleados pblicos, directores, inspectores y profesores, jefes de servicios y de
establecimientos hospitalarios, etc.
236
CARLOS LOP EZ DI Az
237
b) Caso de denuncias o demandas formuladas en institucin policial. Tratndose de denuncias o demandas interpuestas
ante el tribunal, ste decretar las diligencias conducen-tes a
determinar la identidad del presunto autor, si sta no constare.
Igual procedimiento seguir el M inisterio Pblico respecto de
las denuncias por violencia intrafamiliar de que tome
conocimiento.
En las diligencias que la polica practique conforme a
este artculo, mantendr en res erva la identidad del denunciante o demandante.
c) Solicitud de extracto de filiacin del denunciado o
demandado. El juez requerir al Servicio de Registro Civil e
Identificacin, por la va que estime ms rpida y efectiva, el
extracto de filiacin del denunciado o demandado y un
informe sobre las anotaciones que ste tuviere en el registro
especial que establece el artculo 8 de la ley N 19.325.
Artculo 89 de la Ley de Tribunales de Familia.
576. Hecho que reviste antecedentes de delito. En caso
que los hechos en que se fundamenta la denuncia o la demanda
sean a juicio del juez de familia324 constitutivos de delito:
a) el juez deber enviar de inmediato los antecedentes al
M inisterio Pblico; y
b) el juez de garanta correspondiente tendr, asimismo,
la potestad cautelar que establece esta ley, en caso que tales
hechos constituyan ms un acto de violencia intrafamiliar.
3" por una in advert encia del leg islador , el art cu lo 7 de la ley en
comento, ref iere al "tr ibun al en lo civil ", pero d ebe ent enderse que es al
Tribunal de F amilia.
238
CARLOS LOP EZ DI Az
239
240
CARLOS LOP EZ DI Az
241
242
CARLOS LOP EZ DI Az
243
244
36
CARLOS LOP EZ DI Az
653
El
el
de
su
dictacin de la sentencia.
a) Pl ant eami ent o. Fi gu r a novedosa, implica la
posibilidad de obviar la sentencia, y suspender su dictacin,
siempre y cuando se den ciertos requisitos que a juicio de la ley
y la apreciacin del tribunal impliquen que el agresor no
seguir cometiendo actos de violencia. Cumplidos los
requisitos, pueden archivars e los antecedentes.
b) Requisitos imperativos.
CARLOS LOP EZ DI Az
condicionalmente la dictacin de la sentencia, siempre y cuando se cumpla cualquiera de las siguientes condiciones):
c.1) que se hayan establecido y aceptado por las partes
obligaciones especficas y determinadas respecto de sus
relaciones de familia y aquellas de carcter reparatorio a
satisfaccin de la vctima. Para tal efecto el tribunal, previo
acuerdo de las partes, podr someter el conflicto a mediacin; y
c.2) que se haya adquirido por el demandado o
denunciado, con el acuerdo de la vctima, el compromiso de
observancia de una o ms de las medidas cautelares previstas en
esta ley por un lapso no inferior a seis meses ni superior a un
ao.
d) Posibilidad de recurrir a mediacin. Ya vimos ms arriba
que est la posibilidad de recurrir a la mediacin; en tal caso,
aprobada el acta de mediacin, el juez suspender
condicionalmente la dictacin de la sentencia.
Para todos estos efectos el juez deber ser asesorado por
uno o ms miembros del Consejo Tcnico, asegurndose que las
partes estn en capacidad para negociar libremente y en un
plano de igualdad.
e) Inscrpcin. La resolucin que apruebe la suspensin de
la sentencia ser inscrita en el registro especial que para estos
procesos mantiene el Servicio de Registro Civil e Identificacin, en los mismos trminos que la sentencia.
328
intrafamiliar.
247
249
Novena Parte
LOS TRIBUNALES
Y
PROCEDIMIENTOS DE FAMILIA
C API T ULO
42
1. DISPOSICIONES GENERALES DE LA
LEY DE TRIBUNALES DE FAMILIA
330
crea
el Primer Juzgado de Menores, sistema legislativo que fue
objeto de diversas reformas, hasta la Ley N 16.618 de 8 de
marzo de 1967.
590. Problemas de la ju dicatura de menores. La
judicatura de menores se ha visto sobrepasada por el nmero de
causas que le toca atender, deviniendo en un sistema disperso y
segmentado, ya que los diversos aspectos jurdicos de un
conflicto familiar se conocen, juzgan y resuelven en tribunales
distintos, lo cual en ocas iones entorpece el cumplimiento de sus
resoluciones y de paso deteriora la autoridad del Poder Judicial.
De esta manera, a va de ejemplo, los alimentos mayores se
conocen en sede civil, mientras que los alimentos menores en
los tribunales respectivos.
Por lo dems, el aspecto emocional del conflicto pocas
veces ha sido tomado en cuenta por los tribunales, el cual no
responde a la dinmica contencios a, propia de los
procedimientos civiles.
Las sustanciales reformas al Derecho de Familia, fuertemente influenciadas por los tratados internacionales Suscritos
y ratificados por Chile en la ltima dcada ameritaban una
modificacin correlativa del sistema procesal de la familia, a
fin de concretar muchas de las garantas en normas proces ales
concretas, como es el caso del inters superior del nio, nia o
adoles cente.
Por otro lado, se ha producido un cambio gradual en la
terminologa empleada, la cual se manifiesta ya a partir de la
denominacin de los nuevos tribunales, ya que al recibir el
"
nombre de Tribunales de Familia no slo manifiestan
explcitamente su carcter, mucho ms omnicomprensivo que el
de
254
CARLOS LOP EZ DI AZ
"
16.
255
L
o sealado se manifiesta en una serie de aspectos novedosos:
una estructura administrativa ms coherente con los principios
de moderna gestin y administracin; procedimientos ms
desformalizados y acelerados; la intervencin de especialistas
en materia de familia, a travs del denominado Consejo
Tcnico; la intervencin ms activa deI juez en los asuntos que
tenga bajo su conocimiento, a fin de darle una solucin
33 2
y la
integral y sistmica a los problemas de la familia,
posibilidad, siempre abierta, de buscar la solucin entre las
propias partes involucradas, por medio del apoyo de terceros,
los mediadores familiares.
256
CARLOS LOP EZ DI AZ
257
258
CARLOS LOP EZ DI AZ
MANUAL DE DERECHO DE FAMlLI A Y TRI BUNALES DE FAMILIA
f)
259
260
CARLOS LOP EZ DI AZ
MANUAL DE DERECHO DE FAMiLI A Y TRI BUNALES DE FAMILIA
261
262
CARLOS LOP EZ DI AZ
--- - MANUAL DE DEREC HO DE F AMILI A Y T RIBUN AL ES DE FAMILIA
263
h) d
ar cuenta al juez presidente acerca de la gestin administrativa
del tribunal;
i) elaborar el presupuesto anual;335
j) adquirir y abastecer de materiales de trabajo al tribunal,
en conformidad con el plan presupuestario aprobado para el afn
respectivo, y
k) ejercer las dems tareas que le sean asignadas por el
Comit de jueces o el juez presidente o que determinen las
leyes.
604. El administrador y el juez presidente. Se vuelve a
repetir la misma dinmica que vimos entre el juez presidente y
el Comit: aqul viene a erigirse como una instancia superior
de control respecto de las actividades que realice el
administrador.
605. Nmero de administradores. Independientemente de
su tamao, siempre habr un administrador adscrito a un
Juzgado.
606. Requisitos para ser administrador. Para ser administrador de un tribunal se requiere poseer un ttulo profesional
relacionado con las reas de administracin y gestin, otorgado
por una universidad o por un instituto profesional, de
264
CARLOS LOP EZ DI AZ
265
6
09. Otros momentos en que interviene el Consejo Tcnico.
a) Practicada la prueba, el juez podr solicitar a un
miembro del Consejo Tcnico que emita su opinin respecto de
la prueba rendida, en el mbito de su especialidad (artculo 64
inciso 6);
b) puede asesorar al juez durante audiencia de juicio
respecto de las objeciones de los informes periciales que se
hayan evacuado hacers e por el Cons ejo Tcnico (artculo 73);
c) el juez se asesorar por uno o ms miembros del
Consejo Tcnico en la ponderacin de los informes acerca del
cumplimiento de las medidas adoptadas en las medidas de
proteccin de los derechos de los nios, nias o adolescentes
(artculo 76);
d) el juez deber ser asesorado por uno o mas miembros
del Consejo Tcnico respecto de los requisitos y procedencia
de la suspensin condicional de la dictacin de la sentencia,
propia del procedimiento relativo a los actos de violencia
intrafamiliar (articulo 96);
e) previo informe del Cons ejo Tcnico, el juez podr
poner trmino al proceso de violencia intrafamiliar a
requerimiento de la vctima en los casos y con los requisitos
contemplados en el artculo 100.
610. Requisitos para integrar el Con sejo Tcnico. Para
ser miembro del Consejo Tcnico, se requerir: 1) poseer ttulo
profesional de una carrera que tenga al menos ocho semestres
de duracin, otorgado por alguna univers idad o instituto
profesional del Estado o reconocido por ste, y 2) acreditar
experiencia profesional y formacin especializada en materia
de familia e infancia de, al menos, dos semestres de duracin,
266
CARLOS LOP EZ DI AZ
267
dos
pueden perfectamente ser omitidos en su probanza, ya que las
partes pueden darlos por acreditados por medio de las
convenciones probatorias, que como veremos, es una novedad
de la ley y que implica que las partes se eximirn de probar
ciertos hechos, siempre que se renan los requisitos que la propia
ley exige.
b) Unidad desala. Bajo su cargo estar todo lo relativo a
organizacin y realizacin de las audiencias.
c) Unidad de servicios. Como su nombre lo indica, le
corresponder soportar la labor administrativa, la cual va des-de
abastecimiento pasando por la contabilidad, hasta velar por el
adecuado mantenimiento de los equipos de trabajo del tribunal.
d) Unidad de administracin de causas. Esta unidad ser
la que mover el trabajo del juz gado, llevando la agenda de
ingresos, y manejando las fechas para audiencias, registrando
los procesos y dndoles nmero de rol, ordenando
notificaciones y actualizando la base de datos, la cual ser un
apoyo indispensable para esta labor.
612. Competencia de los Tribunales de familia.
Sabemos que la competencia de un tribunal, determinada por
ley, implica un mecanismo jurdico por el cual se le encomienda
a un tribunal el conocimiento de una serie de asuntos que, en
atencin a una serie de factores, tales como la materia, la cuan-ta,
el fuero y el territorio, buscan organizar la labor jurisdiccional
que de otro modo sera catica e impracticable.
En asuntos de familia,
las materias son amplias, tal como veremos de inmediato, y no
612. 1. Enu meracin no taxati va.
CARLOS LOP EZ DI AZ
269
--
270
caso del inciso Y del artculo 234 del Cdigo Civil (artculo 8 ,
N 7).
b) Medidas de proteccin. "Todos los asuntos en que aparezcan nios, nias o adolescentes gravemente vulnerados o
amenazados en sus derechos, respecto de los cuales se requiera
adoptar una medida de proteccin conforme al artculo 30 de la
Ley de M enores" (artculo 8, N 8).
271
c) R
esponsabilidad penal juvenil. "Todos los asuntos en que se
impute un hecho punible a nios, nias o adolescentes exentos
de responsabilidad penal, y aplicar, cuando corresponda, las
"
medidas contempladas en el articulo 29 de la Ley de M enores
(artculo 8, N 10).
"
d) Maltrato infantil. Las caus as relativas al maltrato de
nios, nias o adoles centes de acuerdo a lo dispuesto en el
inciso 2 del artculo 62 de la Ley N 16.618" (artculo 8, N
12).
336
272
CA RL O S L OPEZ . DIA L
273
Fa
milia se encarga de enunciar y explicar algunos de estos principios que rigen los procedimientos que se realicen en su sede,
en el prrafo primero del Ttulo III.
a) Principio de la oralidad (artculo 10). La regla general es
que todas las actuaciones procesales sean orales, salvo las
excepciones expresamente contenidas en la ley, lo cual implica
una ruptura con el antiguo sistema procesal, eminentemente
escrito.
De esta manera se logra concretar la mediacin que debe
haber en estas materias, evitando el distanciamiento deI
magistrado con las partes. Este principio se pondera correctamente cuando apreciamos que no es una regla absoluta, pues
admite excepciones, pero que nos orienta en orden a no abus ar
de la escrituracin, lo que entrampa los procesos,
a.1) Excepciones a la oralidad. H ay excepciones absolutas
y otras relativas. Absolutas en el sentido de que la escrituracin
debe operar siempre; relativas por cuanto dicha escrituracin es
facultativa, pudiendo obrarse oralmente si se desea.
a.1.1) Son excepciones absoluta s: 1) las de los incidentes
que no sean promovidos durante el transcurso de una audiencia (y que se resolvern inmediatamente por el tribunal, previo
debate), debern ser presentados por escrito (artculo 26 inciso
2 ); 2) en la declaracin de testigo sordo, caso en que las
preguntas le sern dirigidas por escrito; y si fuere mudo, dar
por escrito sus contestaciones (articulo 42); 3) el informe de
peritos deber entregarse por escrito en la audiencia de juicio,
con la finalidad de ponerlo en conocimiento de la parte
contraria, sin perjuicio del deber de los peritos de concurrir a
declarar ante el juez acerca de su informe (artculo 46), y
274
CA RL O S L OPEZ . DIA L
275
339
te ncia te rritorial" que "los juz gados de familia que de pe ndan de una mis-
276
CA RL O S L OPEZ . DIA L
-- MAN UAL DE DERECHO DE FAMILIA Y TRIBUN AL ES DE F AMILIA
ma Corte de Apelaciones podrn decretar diligencias para cumplirse di rectam ente en cualquier comuna ubicada dentro del territorio jurisdiccional
de dicha Corte", agregando de inmedi ato que "lo dispuesto en el inciso
anterior se aplicar a los juzgados dependientes de la Corte de Apelaciones
de Santiago, respecto de las actuaciones que deban practicarse en el territorio
de la Corte de Apelaciones de San Miguel y a los dependientes de esta
ltima, respecto de las actuaciones que deban practicars e en el territorio
jurisdiccional de la primera".
277
278
CA RL O S L OPEZ . DIA L
279
280
CA RL O S L OPEZ . DIA L
281
282
CA RL O S L OPEZ . DIA L
283
tecedentes. Esto implica entonces una seal inequvoca del desinters del demandante o solicitante de continuar el proceso.
Un segundo problema se plantea con ciertas situaciones
que imperiosamente deben ser resueltas, no pudiendo abandonarse ni archivarse, por el evidente inters pblico involucrado.
Tales casos son los asuntos a que se refieren los nmeros 8)
(todos los asuntos en que aparezcan nios, nias o adolescentes
gravemente vulnerados o amenazados en sus derechos, respecto
de los cuales se requiera adoptar una medida de proteccin
conforme al artculo 30 de la Ley de M enores), 9) (las acciones
de filiacin y todas aquellas que digan relacin con la
constitucin o modificacin del estado civil de las personas,
incluyendo la citacin a confesar paternidad o maternidad a que
se refiere el artculo 188 del Cdigo Civil), 10) (todos los
asuntos en que se impute un hecho punible a nios, nias o
adolescentes exentos de responsabilidad penal, y aplicar, cuando corresponda, las medidas contempladas en el artculo 29 de
la Ley de M enores), 12) (las causas relativas al maltrato de
nios, nias o adolescentes de acuerdo a lo dispuesto en el
inciso 2 del artculo 62 de la ley N 1 6 .618), 13) (los
procedimientos previos a la adopcin, de que trata el Ttulo II
de la Ley N 19.620) y 18) (los actos de violencia intrafamiliar)
del artculo 8, casos en los que el juez citar a las partes, en
forma inmediata, a una nueva audiencia bajo apercibimiento de
continuar el procedimiento y resolver de oficio.
619. Pote stad caute lar. Artculo 22. Este es uno de loS
284
CA RL O S L OPEZ . DIA L
285
u
Q
razones son graves? La violencia intrafamiliar, los menores en riesgo, nos dan ejemplos de casos en que se requiere
adoptar medidas urgentes, tales como impedir el acceso del
ofensor al hogar de la vctima, o confiar al menor al cuidado de
terceros.
e) Duracin de las medidas cautelares. Dada la importancia
y gravedad de las medidas, si transcurren cinco das sin que la
notificacin se efecte, quedarn sin valor las diligencias practicadas, plazo que el juez podr ampliar por motivos fundados.
f) M edidas cautelares especiales. Sin perjuicio de todo lo
sealado, tratndose de la aplicacin judicial de medidas de
proteccin de los derechos de los nios, nias o adolescentes
(Prrafo primero del Ttulo IV), slo podrn adoptarse las medidas cautelares especiales sealadas en el artculo 71, las que
veremos ms adelante.
g) Re gulacin supletoria. En todo lo dems, resultarn
aplicables las normas contenidas en los Ttulos IV y V del Libro
II del Cdigo de Procedimiento Civil (referido a las medidas
prejudiciales y precautorias, respectivamente) a cuyas reglas nos
remitimos y cuyo estudio corresponde al Derecho Procesal.
286
CA RL O S L OPEZ . DIA L
344
Qu imp lica que una not ificac in se a re alizada "de sde " una
CA RL O S L OPEZ . DIA L
cesales que no e s ni igual a la proce sal civil ni igual a la proce sal pe nal, y
dif iere e n nume rosos de talle s. Para e ntrar a analizarlos, se ra ne ce sario un
se minario profundizado sobre la mate ria (...}. I nsistimos e n que cre ar
siste mas proce sale s nuevos, ge ne rale s con motivo de una le gislacin
e spe cial dictada, no es aconsejable, PomS ANDRADE, JUAN, Tribunales de
Familia, p . 15.
289
348
tomo lll, p. 296, en relacin con el artculo 82 del Cdigo de Procedimiento Civil.
290
CA RL O S L OPEZ . DIA L
291
292
CA RL O S L OPEZ . DIA L
350
293
294
CA RL O S L OPEZ . DIA L
295
CA RL O S L OPEZ . DIA L
297
298
CA RL O S L OPEZ . DIA L
299
300
CA RL O S L OPEZ . DIA L
301
302
CA RL O S L OPEZ . DIA L
303
a) Importancia de la prueba pericial. El informe que realicen terceros extraos al proceso en materias propias de su
disciplina es de importancia esencial en los juicios de familia,
como es el caso de psiclogos, asistentes sociales o lOs propios
del ADN. Sin embargo, la incorporacin de la compensacin
econmica, novedad de la Ley de M atrimonio Civil, traer
consigo la aparicin de los peritajes comerciales, destinadas a
valorar los bienes que pueden ser objeto de acuerdo.
b) Casos en que procede la prueba pericial. Proceder cuando: 1) las parteS lo soliciten; 2) el juez lo ordene; 3) la ley lo
disponga, y 4) en general, siempre que, para apreciar algn
hecho o circunstancia relevante para la causa, fueren neces a-
304
CA RL O S L OPEZ . DIA L
305
306
307
d.1) Alternativas que pueden presentarse. 1) Que la parte, debidamente citada, no comparezca a la audiencia de juicio;
2) que comparezca, pero se negase a declarar, o bien 3) que
comparezca pero d respuestas evasivas.
A fin de evitar lo anterior, la citacin apercibir al
interesado acerca de los efectos que producir su
incomparecencia, su negativa a declarar o si diere respuestas
evasivas.
d.2) Sanciones. El juez podr considerar reconocidos
como ciertos los hechos contenidos en las afirmaciones de la
parte que solicit la declaracin.
Respecto de los hechos que no aparezcan categricamente
afirmados, o sea, en forma interrogativa, cabe aplicar los
apremios establecidos en el artculo 394 inciso 2 0 del Cdigo
308
"'
e xceda de un sue ldo vital, o arre stos hasta por treinta das sin perjuicio de
e xigirle la de claracin. No cre emos que se a procedente la solicit ud de la otra
parte e n orde n a suspe nde r e l pronunciamie nto de la se nte ncia hasta que la
confe sin se pre ste, por se r incompatible con los principios de l procedimiento
e stable cidos e n la Ley de Tribunale s de Familia.
309
358 Es lo mismo que si por no poder mostrar una fotografa, tuvi ramos
que describirla: evidentemente no e s un me dio idneo para hacer-lo, y se
puede dar para manipulaciones y malas interpretaciones.
359 La Ley de Tribunales de Familia se e ncarg de derogar (artculo 121
N 5) el artculo 36 de la Ley N 16.618, que se alaba que e l juez de le tras de
me nore s e n todos los asuntos de que conozca de ba apreciar la prue ba en
conciencia.
310
CARLOS LOP EZ DI AZ
311
627.1.
Si s t e m a s
de
v al o rac i n
de
la
p r ue ba.
En la
312
CARLOS LOP EZ DI AZ
MANUAL DE DEREC HO DE F AMILIA Y T RIBUNAL ES DE FAMILIA
363
313
y de
la
prueba, p. 176.
314
CARLOS LOP EZ DI AZ
MANUAL DE DERECHO DE FAMILIA Y TRIBUNALES DE FAMILIA
315
pp. 252 y
253.
CARLOS LOP EZ DI AZ
dica, N
318
CARLOS LOP EZ DI AZ
319
371
320
CARLOS LOP EZ DI AZ
321
CARLOS LOP EZ DI AZ
3' 4 El T t ulo lV, bajo e l nombre de "Proce dimie ntos e spe ciale s", re gula
322
375 Re corde mos que e l artculo 254 de l Cdigo de Proce dimie nto Civil
se ala que "la demanda de be conte ner: l La designacin del tribunal ante
quie n se entabla; 20 El nombre , domicilio y prof esin u ofic io de l
de mandante y de las pe rsonas que lo representen, y la naturale za de la
re pre se ntacin; 3 El nombre, domicilio y profe sin u oficio del demandado;
4 La e xposicin clara de los he chos y fundame ntos de de re cho e n que se
apoya, y 5 La e nunciacin pre cisa y clara, consignada e n la conclusin de las
pe ticione s que se some tan al fallo de l tribunal".
323
376 El artc ulo 58 d ice que "de be ", pe ro tambi n pue de hace rlo
324
reglas ya sealadas.
632. la audiencia pre paratoria.
325
presencia de sus patrocinantes y apoderados, cuando los tengan. Para tal efecto la resolucin har constar que la audiencia
se celebrar con las partes que asistan, afectndole a la que no
concurra todas las resoluciones que se dicten en ella, sin necesidad de ulterior notificacin.
Por excepcin, el juez podr eximir a la parte de comparecer personalmente, lo que deber hacer por resolucin fundada.
d) Desarrollo de la audiencia preparatoria. Artculo 61. En
resumen, la audiencia preparatoria delimita el conflicto, las
partes y las pruebas a rendir, sin perjuicio de la posibilidad de
darle fin por medio de la conciliacin o bien derivarlo a
mediacin, entre otros aspectos.
d.1) En materia de demanda, y reconvencin. En la audiencia preparatoria s e ratificar oralmente el contenido de la
demanda, se contestar la demanda y la reconvencin, tramitando conjuntamente las excepciones que se opongan, salvo las
especiales que la propia ley ind ic a.`
d.2) En materia de medidas cautelares. Se decretarn las
medidas cautelares que procedan, de oficio o a peticin de
parte.
d.3) En materia de mediacin o conciliacin. Tambin se
promover a iniciativa del tribunal o a peticin de parte, la
sujecin del conflicto a la mediacin familiar, para lo cual s e
378
326
327
cual ya fue preparada oportunamente por medio de la audiencia preparatoria, y en la que s e reiterarn las posturas de
las partes, se rendir la prueba ofrecida, sta se apreciar por
el tribunal, y en definitiva se dictar sentencia, sin perjuicio de
su escrituracin posterior.
b) Desarrollo. Artculo 63. La audiencia se llevar a efecto en un solo acto, en el da y hora fijados, pudiendo prolongarse en sesiones sucesivas si fuere necesario, y tendr por objetivo recibir la prueba admitida por el tribunal y la decretada
por ste. Para tal efecto el juez de familia se constituir, con la
asistencia del demandante y el demandado, asistidos por letrados cuando corresponda.
De conformidad al mismo artculo, durante la audiencia,
el juez proceder a: 1) verificar la presencia de las personas que
hubieren sido citadas a la audiencia y declarar iniciado el juicio;
2) sealar el objetivo de la audiencia, advirtiendo a las partes
que deben estar atentas a todo lo que se expondr en el juicio;
3) disponer que los testigos y peritos que hubieren comparecido
hagan abandono de la sala de audiencia; 4) adoptar las medidas
necesarias para garantizar su adecuado desarrollo, pudiendo
disponer la presencia en ellas de uno o ms miembros del
Consejo Tcnico; y 5) podr asimis mo ordenar, en inters
superior del nio, nia o adoles cente, que ste u otro miembro
del grupo familiar s e ausente durante determinadas
actuaciones.
c) Rendicin de prueba. Artculo 64. La prueba s e rendir
de acuerdo al orden que fijen las partes, comenzando por la del
demandante, rindindose al final la prueba ordenada por
328
CARLOS LOP EZ DI A1 -
379
329
331
332
383 Esta re daccin pue de ser e quvoca, dando a e nte nde r que no
333
334
335
390
337
C ARLO S LOP EZ DI AZ
746
747
C A R LOS LO PEZ Dl A Z.
748
a) Los asunt os n o con ten ci os os. Son actos judiciales no contenciosos aquellos que segn la ley requieren la Intervencin del
juez y en que no se promueve contienda alguna entre par-tes
{artculo 817 del Cdigo de Procedimiento Civil).
b) A sun t os no cont en ciosos que con ocen l os Tr ibunal es de
Famili a. Tenemos al respecto, por va de ejemplo, la
749
CARLOS LOP EZ DI AZ
d) Procedimiento.
d.1) Presentacin de solicitud. La solicitud podr ser
presentada por escrito y el juez podr resolverla de plano, a
menos que considere necesario or a los interesados.
d.2) Audiencia. Esto solamente en el caso que el
magistrado considere necesario or a los interesados, audiencia
a la que ellos concurrirn con todos sus antecedentes, a fin de
resolver en ella la cuestin no contenciosa sometida a su
conocimiento.
d.3) Recursos. Al no haber reglas especiales, proceden
los recursos generales del Cdigo de Procedimiento Civil, con
las limitaciones establecidas en la Ley de Tribunales de Familia
(artculo 67).
639. Disposiciones especiales de la Ley de Matrim onio
Civ il.
342
343
CARLOS LOPEZ D IA Z
344
393
345
346
395
Por eso se requiere de un sistema garantista que le otorgue un tratamiento procesal especial, as como un tratamiento
criminolgico y penitenciario propio. Por ejemplo, la reclusin
en un recinto penitenciario puede tener un efecto devas tador en
menores, atendida a su diferente percepcin del trans curso del
tiempo y de la negativa influencia que puede recibir en ese
entorno de adultos ms avezados en la carrera criminal.
Tema muy debatido ha s ido el de la edad en que debe
fijars e el discernimiento, y por ende la responsabilidad penal.
Aunque no nos pronunciaremos al respecto, recordemos que
en materia civil la responsabilidad extracontractual opera desde los siete aos: a esa edad se estima que una persona tiene
pleno conocimiento del bien y del mal (artculo 2319 del Cdigo Civil).396
64O.1. Primera fase. La declaracin de discernimiento.
396
Artculo 2319: "No son capaces de delito o cuasidelito los menores de siete aos ni los dementes; pero sern responsabl es de los daos
causados por ellos las personas a cuyo cargo es tn, si pudiere imputrsel es
negligencia". Al respecto bien se observa que "un sujeto incapaz de parti-
347
348
CARLOS LOP EZ DI AZ
c) Procedimiento. Para tal efecto se citar a una audiencia a todos los intervinientes, previa designacin de un defensor para el menor si no tuviere uno de su confianza, a la que
debern con currir con todos sus medios de prueba.
d) Ca so que se declarare que el menor ha obrado con discernimiento_ 1) El proceso se regular de acuerdo al procedimiento
simplificado (Ttulo I del Libro IV) del Cdigo Procesal Penal,
cualquiera sea la pena requerida por el fiscal; 2) el fiscal podr
igualmente ejercer las facultades contempladas en el Prrafo
1 del Ttulo 1 del Li bro II del Cdigo Proces al Penal (tales
como disponer el archivo provisional de la causa, ejercer la
facultad de no iniciar investigacin, o bien hacer ejercicio del
principio de oportunidad), o deducir los respectivos requerimientos o acusaciones.
e) Caso que se declarare que el menor ha obrado sin discernimiento_ Una vez ejecutoriada tal resolucin, la comunicar al
juez de familia.
640.2. Segunda fase. Intervencin del Juez de Familia.
349
350
CARLOS LOP EZ DI AZ
351
397 Recordemos que las notificaciones por carta certificada se entendern practicadas desde el tercer da siguiente a aquel en que fueron
expedidas (artculo 23 inciso 4).
352
CARLOS LOPEZ DL AZ
ejecutado en la forma establecida en los incisos primero y segundo del artculo 23 de la ley que crea los juz gados de familia398 (artculo 12).
b) Excepciones procedentes. En estos casos slo ser admisible la excepcin de pago y siempre que se funde en un antecedente escrito. Si no se opusieran excepciones en el plazo legal, se omitir la sentencia y bastar el mandamiento para que el
acreedor haga uso de su derecho en conformidad al procedimiento de apremio del juicio ejecutivo.
641.6. Apremios. Estos proceden tanto respecto del
alimentante como a los retencionarios, con el fin de obtener el
cumplimiento ntegro y oportuno de la obligacin, y evitar
conductas fraudulentas.
641.6.a. Prim er o. A premios al alimentante.
398 "En los casos que no resultare posible practicar la primera notificacin personalmente, el juez dispondr otra forma, por cualquier me-dio
idneo, que garantice la debida inform acin del noti ficado para el
adecuado ejercicio de sus derechos".
353
mentos por resolucin que cause ejecutoria en favor del cnyuge, de los padres, de los hijos o del adoptado; y 2) se requiere que el alimentante no hubiere cumplido su obligacin en
la forma pactada u ordenada o hubiere dejado de pagar una o
ms cuotas.
b) Inicia tiva. Puede ser a peticin de parte o bien de
oficio.
c) El arresto nocturno. El tribunal que dict la resolucin
deber, sin ms trmite, imponer al deudor como medida de
apremio, el arresto nocturno, el cual s e desarrollar entre las
veintids horas de cada da hasta las seis horas del da siguiente,
hasta por quince das.
El juez podr repetir esta medida hasta obtener el ntegro
pago de la obligacin_
d) Nuevos apremios. Si el alimentante infringiere el arresto
nocturno o persistiere en el incumplimiento de la obligacin
alimenticia despus de dos periodos de arresto nocturno, el juez
podr apremiarlo con arresto hasta por quince das. En caso de
que procedan nuevos apremios, podr ampliar el arres to hasta
por 30 das.
e) Auxilio de la fue rza pblica. Para los efectos de la
aplicacin de los apremios, el tribunal ordenar a la fuerza
pblica que conduzca al alimentante directamente ante
Gendarmera de Chile, a fin de darle cumplimiento. En caso que
el alimentante no fuere habido en el domicilio que consta en el
proceso, el juez adoptar todas las medidas necesarias para
hacer efectivo el apremio.
f) Intereses de pensiones alimenticias atrasadas. En caso de
que fuere necesario decretar dos o ms apremios por la falta de
pago de unas mismas cuotas, las pensiones alimenticias
354
CARLOS LOP EZ DI AZ
atrasadas devengarn e! inters corriente entre la fecha de vencimiento de la respectiva cuota y la del pago efectivo.
g) Arraigo. En las situaciones sealadas, el juez dictar
tambin orden de arraigo en contra del alimentante, la que
permanecer vigente hasta que se efecte el pago de lo
adeudado.
Para estos efectos, tanto las rdenes de apremio y de
arraigo expresarn el monto de la deuda, y podr recibir vlidamente el pago la unidad policial que les d cumplimiento,
debiendo entregar comprobante al deudor.
h) Suspensin de apremios. 1) Si el alimentante justificare
ante el tribunal que carece de los medios necesarios para el
pago de su obligacin alimenticia, podr suspenderse el apremio y el arraigo, y no tendr aplicacin lo s ealado respecto de
los intereses. 2) El tribunal, de oficio, tambin podr adoptar
esta decisin, a peticin de parte o de Gendarmera de Chile,
en caso de enfermedad, invalidez, embarazo y puerperio que
tengan lugar entre las seis semanas antes del parto y doce
semanas despus de l, o de circunstancias extraordinarias que
impidieren el cumplimiento del apremio o lo transformaren en
extremadamente grave.
641.6.b. Segundo. Apre mios a los retencionarios.
a) Apremios. M ecanismo establecido en el artculo 8 in-
355
c) Colusin. El artculo 15 dispone que los apremios regulados en el artculo 14 de la Ley N 14.908 se aplicarn al
que, estando obligado a prestar alimentos a las personas mencionadas en dicha disposicin, ponga trmino a la relacin laboral por renuncia voluntaria o mutuo acuerdo con el
empleador, sin causa justificada, despus de la notificacin de
la demanda y carezca de rentas que sean suficientes para poder cumplir la obligacin alimenticia.
804
400
Artculos 262 a 268 del Cdigo de Procedimiento Civil. Lamentablemente esta institucin no ha funcionado como se ha querido en razn de
una multiplicidad de factores cuya solucin plant eamos en nuestro trabajo
"Reformas en materia de conciliacin", publicado en La Semana Jurdica,
edicin N 117, semana del 3 al 9 de febrero de 2003.
401 El artculo 222 del Cdigo Orgnico de Tribunales seala que "se
llaman rbitros los jueces nombrados por las panes, o por la autoridad judicial
en subsidio, para la resolucin de un asunto litigioso".
42 Ttulos IV y V del Libro IV del Cdigo del Trabajo, que tratan de
la mediacin y del arbitraje laboral, respectivam ente.
359
Se ha sostenido que la mediacin aparece en el nuevo sistema procesal penal bajo la figura de los acuerdos reparatorios,
afirmacin que no sera correcta, pues la mediacin se estructura
bsicamente en la voluntad de las partes, lo cual no ocurre en el
sistema indicado ya que el ofensor o imputado jams ser libre
ni estar en condiciones de igualdad para mediar con la vctima
03
4
La Ley de Tribunales de Familia seala que dentro de las
atribuciones de los profesionales del Consejo Tcnico (que
conforman los juzgados de familia segn el artculo 2), estar la
de evaluar la pertinencia de derivar a mediacin o aconsejar
conciliacin entre las partes, y sugerir los trminos en que esta
ltima pudiere llevarse a cabo (artculo 5, letra c). En la misma
ley se indica que en la audiencia preparatoria se proceder a
promover, a iniciativa del tribunal o a peticin de parte, la
sujecin del conflicto a la mediacin familiar a que se refiere el
Ttulo V (referido a la mediacin familiar), suspendindose el
procedimiento judicial en caso de que se d lugar a sta (artculo
N
61, o 4).
Es interesante destacar la opinin de una magistrado de
menores: "la mediacin, sin lugar a dudas, es el sistema ms
idneo para lograr la desjudicializacin de los asuntos jurdicos de orden familiar, pero no conviene olvidar que, en esta
rea los conflictos siguen una dinmica muy particular, diferente de las materias meramente patrimoniales. Dado que los
804
404
361
1. LA CONCILIACIN
645. Concepto de conciliacin. Procesalmente la conciliacin es una manera de poner trmino a los juicios civiles,
405
la
tiva de conflictos, pp. 43 y 44. Las cifras corresponden al perodo eneroagosto del ao 2002.
ALLIENDE Luco, LEONOR; BURGOS PIZARRO, JORGE; CORREA CAMUS,
PAULA; PREZ CASTILLO, SANDRA, El proceso ce mediacin, pp. 47 y 48.
804
Solicitada la separacin o el divorcio, el juez deber llamar a las partes a una audiencia de conci-
363
410
tom o III , p . 3 8 1 .
804
servar el vnculo matrimonial, acordar las medidas que regularn lo concerniente a los alimentos entre los cnyuges y para
los hijos, su cuidado personal, la relacin directa y regular que
mantendr con ellos el padre o la madre que no los tenga bajo
su cuidado, y el ejercicio de la patria potestad (artculo 67 inciso
2 de la Ley de M atrimonio Civil).
649. La audiencia de concil iacin. Recordemos que en
los procesos de familia no existe propiamente una "audiencia de
conciliacin", ya que sta se promover en la audiencia preparatoria, en forma total o parcial (artculo 61 N 5 de la Ley de
Tribunales de Familia). En cambio, la Ley de M atrimonio Civil
contempla expresamente una audiencia de este tipo, regida por
sus artculos 68, 69 y 70.
411 Arresto hasta por quince das o multa proporcional, sanciones que
pueden repetirse para obtener el cumplimiento de la obligacin.
365
412
tes. La iniciativa del juez se recalca en el s entido que si las
partes no alcanzan un acuerdo, o ste no logra alcanzar los
requisitos que establece la ley, se le ordena que exhorte a los
cnyuges a perseverar en la bsqueda de consenso.
Asimismo, durante la audiencia de conciliacin el juez
informar a los cnyuges (si no se solicitare en la demanda) de
la existencia del derecho a la compensacin econmica por el
cnyuge ms dbil (artculo 64 inciso 20 de la Ley de M atrimonio Civil).
4'2 La ley no indica que sea una prctica que deba efectuarse personalment e por el juez, lo que puede influir en el xito de esta diligencia.
804
2 . L A MEDI ACI N
de la Lengua Espaola ,
p. 1476.
414 C ASTELLN MUNITA, JuA N A . , D icc io n a r io de De re ch o P r oce s a l
Civil, p. 120.
367
804
369
No se sometern a
804
371
mitacin la accin judicial y hasta cinco das antes de la celebracin de la audiencia de juicio (artculo 105 inciso 4).
c) En la audiencia de conciliacin de la Ley de Matrimonio
Civil. Esta decisin la adoptar al trmino de la audiencia de
conciliacin, dejando citados a los cnyuges para que concurran al tribunal en un da y una hora determinados a fin de
proceder a la designacin de mediador (artculo 71 inciso 3
de la Ley de M atrimonio Civil).
Respecto de la designacin en uno u otro caso, lo veremos en forma subsiguiente.
657. Improcedencia o r echazo a l a me dia ci n . Segn el
artculo 105 inciso final, s: 1) no procediere derivar el asunto a
mediacin, o 2) sta fuere rechazada por una de las partes, el
juez acoger a tramitacin la accin judicial, conforme al
procedimiento que corresponda.
2.a) El mediador
658. Enunciacin. El juez citar a las partes o cnyuges
para designarlo, ordenando que se les informe sobre la nmina
de mediadores que, de acuerdo al Registro de M ediadores, se
encuentren habilitados para actuar en el territorio jurisdiccional del tribunal, con indicacin del carcter gratuito o remunerado de sus servicios (artculo 71 inciso 3).
659. El Regis tro de Mediadores. La mediacin, salvo
acuerdo de las partes, slo podr ser conducida por las personas inscritas en el Registro de M ediadores que mantendr, permanentemente actualizado, el M inisterio de justicia. En ese
804
Registro, todos los mediadores se individualizarn con sus nombres y, si corresponde, se sealar su pertenencia a una entidad
religiosa de derecho pblico o a otra institucin que goce de
personalidad jurdica. El M inisterio de Justicia proporcionar a
los tribunales con competencia en las materias regula-das en la
presente ley, la nmina de los mediadores habilitados en su
respectivo territorio jurisdiccional (artculo 77). En la Ley de
Tribunales de Familia, el Registro de M ediadores est regulado
en su artculo 110.
660.
Requis itos para s er mediador. Nos remitimos a la
lectura de los artculos 78 de la Ley de M atrimonio Civil y 111 de
la Ley de Tribunales de Familia, que ahorran comentarios 417
661.
Designacin.
417
En resumen se requi ere: 1) pos eer un ttulo idneo de una institucin de educacin superior del Estado o reconocida por el Estado; 2) no
haber sido condenado u objeto de una formalizacin de investigacin
criminal, en su caso, por ci ertos delitos que merezcan pena aflictiva, o por
actos constitutivos de violencia intrafamiliar; 3) otros requisitos
complementarios establecidos en el regl amento, el cual establecer las
modalidades de control de los mediadores y regular las causales de eliminacin del Registro de Medi adores. El regl amento corresponde al Decreto
Supremo N 673 del Ministerio de Justicia, publicado en el Diario Oficial el
30 de octubre de 2004.
373
b)
discreparen de la persona del mediador o manifestaren su decisin de dejar entregada esta materia a la resolucin del juez.
En tal caso, ste proceder a designar el mediador mediante un
mecanismo aleatorio, de entre quienes figuren en el Regis tro
de M ediadores (artculo 105 inciso 30 , y artculo 72 inciso 1,
segunda parte de la Ley de M atrimonio Civil) 418
c) Posibilidad de elegir otro mediador. La mediacin
slo puede ser conducida por las personas inscritas en el
Registro de M ediadores (artculos 105 inciso 30, 72 inciso lo y
77 inciso 1, estos ltimos de la Ley de M atrimonio Civil). S in
embargo, el indicado artculo 77 inciso 1 dara la impresin
de desbaratar totalmente el sistema del registro ya que de su
redaccin se desprende claramente que las partes no tienen obligacin de designar como mediador a uno de los inscritos en el
Registro de M ediadores.419
d) Posibilidad de recurrir contra la desig nacin del juez.
La designacin efectuada por el tribunal no ser susceptible de
recurso alguno (artculos 105 inciso 5 y 72 inciso 2 de la Ley
de M atrimonio Civil).
804
375
804
a) Du rac in. El proceso de la mediacin, que como acabamos de ver queda en gran medida sujeto a la voluntad de las
partes bajo los oficios del tercero, no podr durar ms de
sesenta das, contados desde que el mediador haya recibido la
comunicacin del tribunal que le informa su designacin.
Sin embargo, este plazo es ampliable hasta por sesenta
422
das, a solicitud de comn acuerdo de los cnyuges.
b) N mero de s es i ones. Durante ese plazo, podrn celebrarse todas las ses iones que el mediador y las partes estimen
neces arias, en las fechas que de comn acuerdo se determi-
377
804
c.3) El de la confidencialidad. El mediador deber guardar reserva de todo lo escuchado o visto durante el proceso de
mediacin, que estar amparado por el secreto profesional. Si
viola dicha reserva ser sancionado con la pena prevista en el
artculo 247 del Cdigo Penal (artculo 74 inciso fInal, relacionado con el artculo 106 inciso final de la Ley de Tribuna-les
de Familia).
666. Te rce ra fase . Finalizacin de la me diacin.
379
804
4 2 4 MO LI NA GAN A, H ERN N,
381
La ley seala que "en lo posible, dicha acta ser firmada por
los participantes, se entregar copia de ella a aqul de ellos que la
solicite y se remitir al tribunal correspondiente, con lo cual
terminar la suspensin del procedimiento judicial" (artculo 109
inciso 30) . ldea similar est contenida en el artculo 76 inciso final
de la Ley de M atrimonio Civil.
En tal caso tambin termina la suspensin decretada y se
reactivar el proceso judicial.
CARLOS LOP EZ DI AZ
BIBLIOGRAFA
RE VI ST AS Y A RT CU L OS
384
1.
AI MON E, DANI EL ,
Anlisis de la procedencia de la mediacin en el nuevo sistema procesal penal ", en La Semana Jurdica, Editorial LexisNexis, N 195, semana del
2 al 8 de agosto de 2004, Santiago, pp. 14-16.
2.
3.
4.
5.
"
"
Divorcio en Chile: de la
hipocresa al cinismo", en Mesa Redonda, Santiago, Universidad Central de Chile, N 1, s in fecha.
"
6.
7.
8.
9.
"
10.
Abuso sexual ", en M esa Redonda. Santiago: Uni versidad Central de Chile. N 1,
sin fecha, pp. 151-175.
11.
12.
"
385
1.
2. AGUIRRE
PARADA,
P A TR I CIA ,
intrafamiliar. anlisis
Jurdica,
Ley
de
violencia
Editorial
Jurdica
La nulidad y la rescisin en el
386
11.
13.
CASARINO
14.
VITERBO,
Manual de Derecho
edicin, Editorial Jurdica de Chile,
M ARI O ,
15.
16.
"
Diccionario de Derecho
Procesal Civil, Ediciones Jurdicas La Ley, Santiago,
2004.
17.
18.
19.
20.
esquemtica de la Ley
de Matrimonio Civil, indito, S antiago, 2004.
FRAN-
CARLOS LOP EZ DI AZ
21.
22.
23.
24.
2002.
25.
27.
388
Resolucin
alternativa de conflictos, Editorial Jurdica de Chile, Santiago, 2003.
CORRAL TALCIANI, HERNN, El rgimen de nulidad matrimonial en la Nueva Ley de Matrimonio Civil, disponible
en sitio web del Colegio de Abogados de Chile:
http:llwww.abogados.cl
28.
29.
Los regmenes matrimoniales en Chile: problemas actuales y perspectivas de cambio, Facultad de Derecho, Universidad de los Andes, Cuadernos de extensin, Santiago, 1998.
30.
CORRAL
T A LC IA N I,
HE R NA N ,
Lecci on es
de
33.
36.
Consecuencias econmicas
y sociales de la aceptacin de una ley de divorcio vincular", en Controversia sobre familia y divorcio, Ediciones
Universidad Catlica de Chile, Santiago, 1997.
37.
C ous i o M A c IvER ,
38.
39.
389
CARLOS LOP EZ DI AZ
40.
42.
43.
44.
45.
Nociones fundamentales de la teora del delito, Editorial Jurdica de Chile, Santiago, 1992.
procesal de menores, Ediciones jurdicas Aremi, Santiago, 2000.
edicin, Editorial
de resulta-
47.
48.
49.
50.
390
51
LARRAIN ROS, HERNN, Divorcio: estudio de
Derecho Civil comparado, Editorial Jurdica de Chile,
Santiago, 1966.
DAWSON,
CARLOS,
Instrumentos
Internacionales de Derechos Humanos vigentes en Chile,
Comisin Chilena de D erechos Humanos, Santiago,
1994.
51.
LPEz
52.
LP Ez
Algunos aspectos
pro-cesales de la nueva Ley de Matrimonio Civil, disponible en el sitio web del Colegio de Abogados de Chile:
http://www.abogados.cl
56.
MATURANA
MIQUEL,
CRISTIN,
59.
jurdicos, Ediciones
"
divorcio. Anlisis antropolgico , en Controversia sobre
Familia y Divorcio, Ediciones Universidad Catlica de
Chile, Santiago, 1997.
a
Mo RRI S , CHARLES G., Psicologa, Prentice Hall, 9
edicin.
60.
CARLOS LOP EZ DI AZ
61.
Naciones Unidas
2002.
62.
64.
Cdigo Civil (anotado), Coleccin de Cdigos Anotados, tomo II, Ediciones Albatros
Chilena, Santiago, 1968.
65.
Conocimientos, creencias y
prcticas en torno al ciclo vital en una comunidad mapuche
de la IX Regin de Chile, Serie Documentos de Trabajo N
2, Pontificia Universidad Catlica de Chile, sede Temuco,
Programa de apoyo y extensin en salud materno infantil,
PAESM I, 1989.
66.
67.
68.
392
L a prueba en materia
P F EI F F ER RI CH T E R, ALF REDO,
Pr ocesal
del profes or
Apunt es de Derecho
Santiago, 1998.
74.
75.
RAMOS
76.
77.
78.
393
80.
ROs
DE MARIMN, HERNN,
"
Convenios re"
guladores de las crisis matrimoniales , en Convenios re-
guladores de las relaciones conyugales, paterno-filiales y patrimoniales en las crisis del matrimonio, 2a edicin, Ediciones Universidad de Navarra, Espaa, 1989.
83 RODRGU EZ GREZ, PABLO,
RODRGU EZ, P EP E,
ROIZBLATT, ARTURO,
87.
1995.
88.
RossEL SAAVEDRA,
a
ENRIQUE,
Manual de Derecho de
394
CARLOS LOPEZ D I A Z
89.
SCHILLING, MARIO TO M A S ,
92.
"
(SECC), L a
94.
Derecho de
SILVA BASCUAN,
ALEJANDRO,
395
97.
98.
99.
396
Derecho de Menores, 2
vols., Ediciones Jurdicas La Ley, Santiago, 2002.
106.
107.
108.
De la disolucin del
matrimonio, Editorial Jurdica de Chile, Santiago, 1973.
109.
110.
Violencia intrafamiliar,
Ediciones Jurdicas Aremi, Santiago, 1997.
"
Sobre la determinacin
"
de la filiacin , en La filiacin en el nuevo Derecho de
Familia, Editorial LexisNexis Chile, Santiago, 2001.
Derecho de alimentos, 4a edicin, Editorial LexisNexis Chile, Santiago, 2004.
1 1 1 . VODANOVIC H . , ANTONIO,
112.
VODANOVIC , AN TONIO,
114.
397
INDICE GENERAL
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
15
16
17
18
19
20
21
22
23
805
399