Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
LA ILUSTRACIN
Niicro suelto 5 cts.
NiincniH
<
il.-.-.-i.
I -ll
Hl.-H
111 u- mi
-tucIt.M,
(anu,1,,!
ritia-'ti I<h
tH
.1,. nr'mi'
'-'---?
Kirsinger
H!
.ln
i'.-iiilaa
--*-
Directores pr
([)
jM. POBI.ITH C.
I,
i Ci
t:
"V
>n M arios
\\
>VIH\
inte
A. y.M
Diieotir artstico
PmLIO Jl:U'HH
lliiif.tuoi
i d
Va!p
ir
liso
\\.
mas
COL.FJIO,
113
La elaboracin
listos cig
s con
irros se
tab
ico
espenden
directamente i
todas las cigarrer as.
importado
en
^^TEnsroioisri
i
i-
i Di
la
"enria del
Vi
[Meco.
nn
Negro:
e Instituto
todas cl:
~1A'.A"
tli
s<
calidad
superior
re-
No cl'
1W&*
PROFE
EMILIO GRH:
bae
el
S.a?M^feii1iaS'^BenciiJ
est
disi
osicion
jrmr.i
comprensu
t!( y-i ( -s. sien
de los
PHL
nger
i Ca.
entregas,
La entre-
?ore.
ilmacen
va..'
**r%H
tr
i"--..
D. SAMUEL A LILLO
S&t
ILUSTBA0iq5*^v4
tA
T*&
\MM
ILUSTRACIN
LA
fl*X'Sh!C..
'
'
'
"'
'
Directores
A:.
v...
individuos.
.,-,/
''*.'
f~yy.;.
Pobletet
'
i Dihujs de?....'
>
.-'.'
Luis E. Gutirrez
'
"-
Suscriciones;.
'
Por
'A$
papel satinado.
la!
Pp un ap en p^pel corriente...
.*,,....
y^Pov seis meses id. id
/* Nmero suelto en papel satinado.... X
.
un
afio
en
'
...
k-L
10.00
2.20
1.20
2.0
/
sus
''..-'
i sobresal
.''
La- Direccin
se.
distinga
'
';.".
colegas..''
05
l1
ser
dirijida,
Casilla 1500
uno
corazn
Nuestros propsitos
Hablamos hoi con
aquellos que deen.medio de tantos corazones incrdulos e indiferen
tes a,la prensa chica de nuestro pais han te
nido' el honor de ayudurnos con un aliento, de
esperanza, para indicarles la huella que de
seamos labrarnos con nuestros
propios esfuer
zos unidos a los de aquellos
que simpaticen
con
nosotros.
Quiz muchos
nos
cuenten, al principio,
en
de lo inservible i no interesante; i
la critica r"da nos condene por estar Chile
->or revististas de poca monta a
hoi
d intelijencia que se han for-*
ca:
elgremio
~quia.
'
*
,
LA ILUSTRACIN
sus
lleva
compatriotas,
en su
pecho el
ade
anhelan.
EL pblico santiaguino debe a Ansaldo ho
ras de. agradable entretencin; i el mundo so
cial le admira ,por su desprendimiento i esp
ritu al t ruis l ico i filantrpico que le hace so
bresalir de entre sus colegas.
La esposicion de 1884, premi su talento
de arquitecto, por la presentacin de un mo
sus
Perdn!
hijos
mi amor...
los
razn.
me
alej.
\
En la selva
Confundiendo los robles su ramaje
Conversan en las sombras de la altura;
Las lucirnagas surcan la espesura
Como lvidos rayos de un celaje.
>' El maullido
lgubre i salvaje
Del puma se oye en la caada^ oscura,
I el arroyo tranquilo que murmura
Lanza la nota alegre del paisaje.
de mi amada.
murmur tristemente.
Guard silencio un instante i sent que su
brazo desnudo enlazaba mi cuello..
I cerca, tan cerca que las ondas de su
aliento me encendan el rostro, me dijo con
voz cariosa:
Ven. Yo te amo. Yo te dar mis mas
dulces caricias. Yo te dar mi boca, roja como
una flor...
Yo no respond. Separ dulcemente su bra
zo de mi cuello i me
alej.
de cielo la
voz
Ingrato,
Samuel A. Lillo.
Junto
encontr
una
una
abandonada
mujer enlutada.
cruz
de
hierro,
w*** waftwwjum
i^iupimiiw;^
SU
Miguel A. Hw Silva
DENTISTA
CIRUJANOS-DENTISTA
Especialidad
en
orificaciones
Con patente de
ESTRA0CI0NB8
esquina
XBnOLTKKN'TB
Combinaciones
la salud
Recoleta 401
esclusivo del
Gobierno*
privilejio
de- Lillo
SI I>3E
Supremo
8IN OOZOR
qumicas
^fl.^k-Yi05..-afl7'S (Altsf
CONSULTORIO DENTAL
ILifJi
OIBUJANOS
XHENTIBraElAL
HORAS DE CONSULTAS: DE 8 A 12 I. DE 1 A 5
>".-
efe San
speeialidad
en
Isidros-Telfono
ciruja
prtesis
dental
NOTAS. Llamamos especialmente la atencin de nuestra distinguida clientela a que atenderemos los
y
,'.-- amados que Be nos haga fuera dla oficina a cualquiera hora del da o de la noche; Nuestras cuentas- irn
a jfosfiadas por la razn social de" c Alessandri i dla Barra> i debern ser cubiertas mensualmente aunque hu
biere trabajos pendientes.
",
o&sultorio S@^t@il
DEL
oon^c^j^S-i^^
13-3=1
Consultas d 9al(i de S
Dr.
LTIMOS PROCEDIMIENTOS
Especialidad
rro,
cur-
en
tapaduras,
coronas
Carlos A. li
DENTISTA
de
de
en
Farmacia i Dentistica
Consultas de 8 A. M.
i P. M. a 6 i media.
i j
media i
plancha.
ALAMEDA, 1356,
altos
*
a
^mtm&it^-.ataisi&LftJiBmL:
ausnltnrm Betfal
(TTULO REJISTRADO)
FRENTE AL COSTADO DE LA IGLESIA
con
con
M. Ureta
Gieafaegos,
QAK1TETE OKIVTAIi
&&&--A.
Lindos
trabajos
de dentistica.
Garantizo solidez.-Curaciones i
ac^s*4icsoss
Ps. VASQUEZ-
MJfTA,
DENTISTA.
'
*!!!
PBAT-308
Wl
DENTISTA
TEATINOS, h
PLANCHAS DE <3>K0 I CAUCHO
PUENTES TODOS SISTEMAS
CORONAS,
ETC.
es-
H W*.
HW^ta^.!..
LA ILUSTRACIN
vas? me pregunt. I
de sollozos.
cargada
Me pareci
truvez de
un
mujer.
reconocer
sueo la
su
voz
vagamente,
dplorosa
estaba
al
como
voz
de
esa
Quin
a vuestro paso
Cuanto sin sombra de ocaso
Alzbase en el verjel.
Sepultad
sois? le
pregunt
estremecin
dome.
Dcimas
M*
os detiene? qu acento
timbre tan puro
Traspasa el sombro muro
""I calma. el furor del viento?
Mas
De
qu
suave
del firmamento
Besa las azules ondas,
Qu vrjen. de erechas blondas
Devuelve con sus sonrisas
Su aromas a las brisas
I su follaje a las frondas?
Qu fulgor
Oh
:i:
l"
f.tA
\
i
y.
.-'
k'.
I le
coronas
de espumas;
'
Safces
los roncos
de exels lira;
arrancar
Acentos
mu.
Acrecienta tu furor,
Tu negro crculo ensancha
I se furia, i se avalanqha,
I brazo esterminador;
,
Que arrollando
l usurpado dominio
'..
"
mar
Al admirar de su seno
Las bondades infinitas,
Al verte aliviar las cuitas
De infeliz hogar ajeno
Surcando el azul sereno
En frjil barca lijera
De bonanzas mensajera
Llega de distante zri
A tejerte una corona
De flores la primavera.
Carlos' A. Gutirrez
A>
LA ILUSTRACIN
El valse americano
Habis oido, en la noche silenciosa, cuan
do el recuerdo plega las alas del sueo i el
alma no siente ni los rumores del pensamien
to, esa melodia emocionante del valse ameri
cano Sobre las Olas?'
Vago rumor de brisa quejumbrosa que pa
sa sobre las flores, saturada de armonias i
misterios, ha
jitado
vuestro
Quizas
2.
en esas
tristeza.
Un drama tenebroso !se .oculta en esa msi
ca melodiosa 'que llena de sombras i d re
cuerdos el alma.
Acaso el corazn del artista destila sangre
cuando su jeuio engarza notas musicales n
el instrumento que responde a su desengao
,
'
'
orgullo mancillado.
Qu novela, de escenas aterradoras," se re
pite en el fondo de su conciencia?
O es la epooeya de su grato consuelo que
Je arrebata gritos de trjste alegria?
/
Tambin el placer vierte lagrimasi
La poesia ambiciona un paraso que la
f nunca descubre i el jnio del artista es un
o a su
Es tarde!.
Eras
altiva,
demandaste,
amor
un
el
dia,
fuego;.
m^tiis^sg;h***;!;* A '..."f!j'
"Vis
l^gzrm
<AA
D, Juau
A anuido
EMPRESARIO
V&
<z;
TEATRO
OLIMPO
-A que
no me
conocen?
_Copa
copa> ^ ^ lograreraos ,]o que
seamos;... olvidar las miserias de la vida!
Ytfan. gtfgg^^jiiaiii^H^MajMji,.:^^!-^
10
LA ILUSTRACIN
El
qu
I^ime.
*
y"
Para comprar
Tus atavos de
con
ella
mujer honrada;
implorar de nuevo
la vida mia
''t me pides amor,' a mi, que llevo
En l alma una noche oscura i fra.
Nunca! Rota la cuerda ...'..
Concluye la armona;
I el cqr'zpn que se marchita Un dia,
Ya no vuelve a sentir.;, solo recuerda...!
I as te
acercas a
Flores i cantos
'
amor
era. la
vieja
bandera: la contemplaba
mirar las alas de oro de
embelesado, se estasiaba en
jas grandes guilas tab primorosamente bordadas, en
.sacudir respetuosamente l polvo que las cubra, en
admirar aqullos manchones azul oscuro que le ha
bian dejado la plvora i el humo de tantos combates.
Era su mejor. amiga! Rn el combate se cobijaba bajo
sus amplios
piegucs, i ella, l i su coronel, eran los
que marchaban al frente del rejimiento. A veces lo
encontraban dormido, agobiado por la fatiga, con su
cuerpecito envuelto
en una
su
raida manta,
gran
su
tambor i
rubia ad
con una
ra.
coronas.'
Es necesario
v"'
rescatarlo, mui'Dfur.
una "veterano
yctor
Era el muchacho mas bueno i alegre del Rejimieuto. Siempre risueo i vivo. Al amanecer desper
taba a los dems con su ruidosa charla i el ra-ta-plan
de su tambor. Los soldados le idolatraban, lo llama
ban el nio Vctor. Tenia diez i siete aos i ya ha
ba peleado en varios combates; ostentaba dos cica
trices i un elojio tartamudeado, que le tributara el
grueso cabo Pigoon frente a la Compaa. Daba gus
to verle tan apimoso, tan resuelto, marchar al en
cuentro del enemigo, redoblando su gran tambor, co
bijado bajo la preciosa bandera del Rejimiento, con
su tricrneo inclinado al ojo i chispeante la mirada.
I cuando se empeaba la accin, hacia sentir aquella
tempestad de voces, de esclamaciones, de ruidos di
'
'-\
/"%
neral,
El tambor
<A&
'
Bu gran
Qu
je
con
perdidos^
deshonrado's,_ i
varios soldados.
Cmo ausente i en estas cir
cunstancias!... diablo de muchachol En ese instante
pasaba frente a la compaia el mariscal do servicio,
rodeado de numeroso squito.
Qu" hai? gregunt.
Falta un soldado, exelencia, el tambor
Vctor;
creo se ha desertado,
respondi el sarjento. Deser
tado, desertado! csclam el mariscal; pues a buscarlo,
i consejo con l.
Ah! de la ronda! grit el centinela.
Herido, con
ron
t..-;
II
LA ILUSTRACIN
testaron. Un
en sos
pelotn
angarillas
un
contra su
pecho
un
en ese estado,
nios; aquellos rudos veteranos le que
rran como un hijo.
Pidi ver al emperador antes de morir. Napolen,
mui conmovido, le tom una mano i se inclin a or
lloraron
como
le. El
'
'
*.!;
'
La memoria
Impregnadas
de olor de
primavera.
A. Boequez Solas
-
La
En el xtasis
Yo se el himno de fljidas notas
Que modulan risueos los lamos,
I la msica azul de las rotas
Languideces de amor en los tlamos.
palabra
mas
Cuando el
tierna
alza con. res
los
el altar de los.
se
corazones?^
<
fl
smbolo de gloria.
infortunio hiere, inflexible, laf'f
es
taaaagaftwac>a<gegoai^aao'sttoaoeeaofqoo<9a<>ec^oego^
MIEL SAEZ C.
CARLOS I. GTIIRRIZ
Dewbvsbcu
Partos i Jinecoloja
CONS1.TAS: l A. 4
en
Ja maseceion ! !
*
Jtojeve. tiempo empleado en
Reqoniieiidopriacipalmfinte
los
i el
trabajos
hacerle.
MISERO PRAT 38
"Preetos
:'
Ejecut ^tod triase de tnafeajos: (especialidad en tapaduras de oro, planchas, dientes < >
de oro i blancos, etc., etc).
; L
mdicos
1954, esquina
Avenida Brasil
1 1
y :i
^ Ayudanta
de la case, de
Farmaeoloja
Teraputica.
DENTISTA
CIRUJANO
2^
consultas:
p.
m.
XAra 78
-M
DOCTOR
ilepsto Jstaane
DISCPULO
Dd^PJiLQ
DE 8REJQK.
Monjitas 786
Moii na 38
i ,.
......
Antonio Rosquellas
f.
MAESTRO COMPOSITOR
(espaol)
correo
dirijirse:
Jotr
'
por
in. 431
-*?
K.f-ii,-^.^^,^<;.^i-.mnrai^,i-,TT^Ta^enanei|-||lL|^jj
*"""*
}.
ta'->eioft(yayi <twii!>Mi>iy' w
"
de
oro.
planchas
ea
tapaduras
DEUTlStA
<
SAN
Gal vez
Murphy
DENp3T&
ANTONIO N.
SAN
CATEDRAL 26B
Iradas i
DK
mas
artificiales.
tynvbQ
(Soma
CIRUJANO-DBrlTlTA
DENTISTA
MOLINA ESO..
128
Edificio. Agosta
(&mv
mas
1419
lia O
DESTIBTA
Las
PABLO,
Edmundo G.
'
Gullkrnjo Greve SL
ems7AN0 DEsaasira
Hago
ALAMEDA
toda clase
de
trabajos
profesin:
con
concer
gran
rebaja
.'.
DENTISTA
f.
'
lo
Especialidad en
en trabajos
mas
difcil i
perfec
cin
como en
al parecer
chas difciles.
que
DENTISTA
tapadura de
no
muelas
tienen remedio i
plan-
Galle
ALAMEDA
Rosas, nm.
1619
11
NM. 2459
"
gc^aoaoQOffleffl^Q^ffl'aQT^pjaaaos^sagfflOoeQgc1^
i-
**
(j&gmszssmsaa
IA
amor
''
-i
hoque
de dos bocas
en un
Rocuant Hidalgo
J,, Flix
beso!
*$*
de ellas
'
Hjffl
'."r-N dudes
..
P. A. Ortega
El
LA ILUSTRACIN
'
",'
Cancin de Otoo
Ya
dejo
Pero antes
|ho
nia!
Suspire
i solloce tu
su
bendecido;
permite
canto de
amor
que
alzando,
amor
invocando
Te imploro
Piedad,
nia
por Diosl
*,
te
ama!]
Si
y**./-:
<i
LA
ILUSTRACIN
15
T^ATH BfUNIGIPAL
.tf'
'
V:
f;:'
-
Ai-1
i
~'
**"
Teatros
En
la opera.
con
i muchos bis.
El papel de Mim, interpretado con toda
propriedad por la Srta. Ada-GHachtti, no ha
dejado nada que desear. La Srta. Ochiolini,
como Musetta, se ha portado feliz en el desem
peo de su rol.
sos
En
temporada..
Nos es un'ydeber felicitar calurosamente
los Srs. Ducci i Riderelli.
_:;
:"..
'iy-p''yrymflWTi -tr,f
>
ALCALDA
.*".<
j^^mm^-^-r
"/'M'0''
i8
LA
LA
vai t'*^
'
'<
,:
"
ILUSTRACIN
ILUSTRACIN
la semana ile Setiembre de 1899, Hin. 3
Revista semanal ilustrada
nuestras^}
-
'A
',
V.
Directores
itovira
R. M. Poblete C.
Dibujos
de
Luis E. Gutirrez
Suscriciones:
JE,or
un ao en papel satinado
.'$ 10.00
Por un ao en papel corriente ..-. X...
2-20
Por seis meses id.
v-i. 20
id................
Nmero suelto en papel; satinado....'.
20
Nmero suelto corriente.........>.......'
"05
Atrasado id.
10
,id. ...:.-....:..........Toda comunicacin debe- ser -dirijida,
Casilla 1500
Es
uno
>
intelijentes
'.
como
poeta
'
musas
son
sus
amigas,*
el xtasis
en
/
que le
le han
embriagan
de nuestros jvenes
prosista.
Las
18 de Setiembre
La Direccin.
su
hecho. arrojar
A la prensa
..
'
". /
19
L ILUSTRACIN
Intima
Smiles
Para Blanca
al ave
prisionera
Viste
desesperada,
Estrellndose en las rejas
De su estrecha i triste jaula?
Revolar
Entristecida,
Detiene
sus
un
cielo;
en
engalanan,
puedo olvidarla!
Ai!
que
invoca, sollozando
oscuro
Estos
'
Pero
amor
Quiero alejar
ala ola
la playa,
Mi pensamiento, cautivo,
Como l ave, en triste jaula,
Revolando entristecido
Libertad busca a sus ansias
I miro el campo i el cielo
se
cesar.
sombra siniestra,
torna el cielo azul,
I nada eh este mundo hai que mitigue
Mi duelo. En la palestra
Herido caigo al golpe del alud.
I coronar a la roca
Con' copos de espuma blanca?
I enseguida recojerse,
Entre altiva i despechada,
Para volver,' impotente,
A golpear la dura valla?
El recio choque alza u ruido
Como de un grito que estalla
Como el eco dla queja
Que el dolor a un pecho arranca.
Que lujosos
atrae sin
con sus
Sombrasque
Deshacerse, all
me
sombras el arcano
I siento que yo mismo
Voi acortando l trmino fatal.
Me atrae
Mi
ansias;
Viste, jimiendo
implacable
mano
momento,
locas
Fatalidad! Fatalidad! Tu
Al tenebroso abism
W. Castro ^amudio.
en
presentirnientos
honores i poder.
el alma es noche oscura,
Cuando cual sombra vana
Brilla i se aleja el mundanal placer.
en
glorias,
Cuando todo
en
,,,
Yo
quisiera decrtelo,
Mostrar los
Que dej
Mas
en
mi amada.
surcos
rojos
ni
Yo
decrtelo. En mi sueo
He visto cruel presajio
,
Que llenaba mi espritu de horror.
Veia, navegando en frjil leo
El terrible naufrajio
De los soados goces de mi amor.
quisiera
fatdicas tinieblas. V
Tu linda faz ya miro
I llegan hasta m rayos de sol.
Ya mi cerebro de ilusiones pueblas
1
I cual tierno suspiro
Arranca al arpa mia una cancin.
Alejaos
-**&&!
* utiur'jnu.
(TTULO REJISTRAO)
630-3^C:^I^OE33D-30
FRENTE
L COSTADO D
LA IGLESIA
Inglaterra
con
| calidad
en
instrumentos, materiales,
etc.
M. TJreta
'
Cienfuegos^
,308--A. PBAT-308
Vi
'.,' ,'
'.
.:....
y.
Lindos trabajos de dentistica. -Garantizo solidez. Curaciones i esP tracciones sin- dolor.'"
Nuevos i> eficaces tratamientos de enfermedades de' la boca.
;.
Tapaduras con cemento i especial de gran duracin,, imita perfectamente al color i brillo propio de los dientes.
.Platino inalterable. Dientes i toda dase de Materiales de las mejo# ires fbricas de Estados Unidos.
'
'
'"
'
FRECXOS 3MCXTX
MDICOS
Db.
VASQUEZ MNITA,
DENTISTA
WO"U F..
DENTISTA
TEATINOS, N." 14
PLANCHAS DE ORO I CAUCHO
PUENTES TODOS SISTEMAS
CORONAS, ETC.
'
.**.
Luis
DENTISTA
CIRUJANO-DENTISTA
Inventor dlas
Especialidad
en
Mf
M.
ft,.MuQ<yz
orificaciones
planchas de
Con patente de
cautchuc esmaltadas
esclusivo del
Gobierna
privilejio
con oto
Supremo
uo
afectan
Recoleta
31 DE
CONSULTORIO DENTAL
CIK.rrjA.POS
DENTISTAS
HORAS DE CONSULTAS-, DE 8 A 12 I DE 1 A 5
Especialidad,
en
ciruja
prtesis
Casilla 1363
dental
NOTAS. Llamamos especialmente la atencin de nuestra distinguida plentela a que atenderemos los V
llamados que se nos haga fuera de la oficina a cualquiera ,hora del dia o de la nocne, N neutras cuentas irn
firmadas por la razn social de Alessandri i de la Barra1 i debern ser cubiertas mensualmente. aunque hu
biere trabajos penclien tea.
DF.lv
m, E, FBRSAHDEX PRAD
1341
COMPASTl^rl341
TRES CUADRAS PLAZA
Consultas de
11 i de S2
DENTISTA
Dr.
Especialidad
,
oro,
con
tapaduras,
coronas
en
Farmacia i OontistieE
Consultas de 8 A. M.
de
paladar
plancha.
>
en
a,
de
P. M.
ii
media
6 i media.
Nota.
10* A. M.
22
LA ILUSTRACIN
Que llegar
en esperanzas
la cima
Carlos A. Gutirrez
A Luis A. Galdames
FELICITACIN
Independencia.
rre
premio,
diploma
se
ciones,
como
por
su
juventud;
pues
aun no
cuenta
diezinueve aos.
Malakoff
apretadas bayonetas.
Esos porfiados rusos
fiados
en
el
poder de
i tres
veces
la
perdieron.
..
''
>
23
LA .ItUSTRACION
ESTROS DENTISTA]
'
fi('''-A'r
f
-.
:;-
Don Vctor
Es
uno
de los
mas
estudiosos al par
que
jvenes de su profesin.
Competente
La.numerosa clientela que diariamente acude
a; sus.oficinas de trabajo habla bien alto en
favor de su eontraccio^i sus especiales facultades para el desempeo de las mas serias. i
: }
dificultosas obras profesionales.
Desde el principio de su carrera -Cirila Es
cuela de Dentistica, empez a dejarse ver su
facilidad de comprensin en los puntos mas
intrincados que' el profesor esplicaba, sobre
todo en el ramo de, Anatoma,
La Ilustracin, al ostentar su ^retrato en
una de us pajinas interiores, no puede menos
que felicitar al' estudioso i distinguido joven,
segura de que laJ constancia en er estudio i la
bores, profesionales le abrir .mui, luego mas
entre los
amplios horizontes.
s.Aai"
Te conoc i llor
-Vasquez -Munita
-
.<
/'
Todo
es
m!
...
wm
/
Jai.
^LA<
^0f
'A:,
s>
&*mM
.
..!
^ w
^".^^H
w$i?:'
^KtdM^^l^
ASs&i
\
.'^HEH!
.MPEsgr
...
*^StPsSb^5
li
'
il
(TflWfS
26
ILUSTRACIN
LA
La Vuelta del
(Del
poema Mi
Te adoro
Hogar.
Padre)
(Compromiso
PARA.
en un
LA DISTINGUIDA
Seorita
suerte
en
<
POETI6A
Anjela -Carvajal
"-.1*.^
"
<
despus
,.
Samuel A. Lillo.
La Quitea
i-
(Para
La
II
Rustracion)
..
III
Ecuatoriano
Santiago
de
27
LA ILUSTRACIN
Fija
Sentirs
pupila brilladora,
Hermosa como un njel i hechicera,
en
su
desprenderse
rodar por
de tus
tus difanas
ojos
mejillas
La
Valentn Brasdau G.
El secreto
IV
Pero todo
era un
sueo;
sueo hermoso
gozo
ideal de mis amores!
Por un te adoro de, sus dulces labios
Le diera... yo no s... toda mi vida,
Aun ajena del mundo a los. agravios
No compensara esa espresion sentida.
Dicha es soar! pero la suerte quiso
Que no halle el hombre la ilusin soada.
Como un sueo 4o mas fue el Paraso,
Su puerta para siempre est cerrada.
Mas, tengo para m que guarda el mundo
Para todas las almas un tesoro,
Y este encierra en el amor profundo
De dos unidas fieles a un t adoro:
hallara
'
ese
un sueo
II
Luis A. Galdames
Mi
estrangul.
'
Nin
blanco.
Maria,
es
la
causa
de
tu dolor.
Sileneio.
-<C -::
i.
y^oaqoftQ<!wa^flftj<<9ag(!^(9oeaeafflaw^c!g(N>
1 1
GuilIcrnO Grre S.
CIRUJANO DENTISTA
Especialidad
! de
planchas
en
tapaduras
DENTISTA.
oro.
8AN
1419
PABLO,
Edmundo Qt.
JMmrphy
Jnaa Quirdia G
DENTISTA
'
DBSTISTA
SAN
ANTONIO
CATEDRAL 2262
Edificio
r*
N.
128
Agustino
(i
*wr
Victorino Acevdo L
|tltrtMJr &VVt*
CIRUJANO-DENTISTA
DENTISTA
'
MOLINA 9 ESQ
Las
mas
lindas i
mas
', artificiales.
Trabajos
Hago
DS ALAMEDA
todos
lo
Especialidad en
en
trabajos
toda clase
a mi
baratas dentaduras nientes
de precios.
de
trabajos
profesin
con
concer
gran
rebaja
garantidos
Emeterio Prieto L.
.DENTISTA
mas
difcil i
perfec
cin
como en
que al parecer
chas difciles.
DENTISTA
tapaduras
no
de muelas
tienen remedio i
plan
Calle
Rosas, nm.
1619
i:
1
ALAMEDA
NM
2459
m"
mr
"n
"""
"Vf
I
DANIEL SAEZ C.
CIRIOS!. &TI1RREI
Partos i
*"""
<
I
( I.
.Rentista
jcpto
Jinecoloja
'
'
CONSULTAS:
1 A. -*
ARTURO PRAT 38
]]
Precios
Calle de las Rosas
< 1
1 1
mdicos
195*, esquina
Avenida Brasil
(f
<:
i>
CIRUJANO DENTISTA
"i
<
MDICO.QRUJANO
Ayudante
de la clase
''.'''
de Farmacoloja, i
"Teraputica.
CONSULTAS':
:!
i
i
Trabajos garantidos
Tratamientos de afecciones de la boca [
F.
M.
PRECIOS
MDICOS
Xira 78
328 -SAN
FRNISCO328
I
1
(
>
DOCTOR
1. CSPEDES
AlejanMBustamante
Homepata
"c\
Dentista
I
DISCPULO
DISCPULO
DE BRUCKNER
*>
'
'i
<
Monjitas 786
Molina 338
y
Antonio
! I
.
:!\V
Rosquellas
Da lecciones
precios mdicos,
de
(
I
teora
correo:
Je
nuin. 431
(
I
( I
I
(
I
(
1 1
.
II
eeg^g<&e<eg^^i8^^0^^M'^^M^<^e^B<^^<9fe^i&fe^fe^^,gg
'-,''
(."ra*
LA ILUSTBACION
m
I aument la
enrojecidos
I yo
por
sus
ojos estaban
me
que aquella
Un dia ya no
ver
Kn
palidez i la tristeza
lgrimas secretas.
se
njel de la
A. BOKQUEZ SOLAB
levant.
lecho, plida
su
como una
muerta, pareca
el
tristeza.
Sufra en silencio.
Ni una sola queja ni un solo jmido.
Le hablaba: no me responda.
In memorian
(H)
Botn de
lilla
.-;
no
respondi.
desvanece.
'. Muri sin exhalar una queja.
': Pero en el ltimo instante, junto con el ltimo
suspiro, sus labios secos i descoloridos, murmuraron
con ternura un nombre amado:
perfume
se
Beppos.
cBeppo .era
:,
que
estrangulado.
mente Parca.
M.
I muri!.
BUa que pudo ser lazo de unin entre
dos seres quo hoi el capricho de la suerte ha disper
sado i deshecho, angustiado i abatido!
.
Muerta, s, muerta!
Dos anos hace que cl Cielo la arrebat de esta bveda terrenal, en la edad de la inocencia.
I todo concluy en la alborada de la vida, cuando
apenas lucia su brillante corola, recibiendo el beso
matinal en sus fragantes ptalos.
La muerte, la eterna despedida, el viaje misterioso
al sombro arcano, la separ del cario de los suyos!
'.
Feliz el Anjel que remontando el vuelo, deja est
torneo humano de falsa impura, para posar su planta
en los sitiales del infinito!
Secreta ambicin
triste...
Cuntas
Alejandro Parra
rosa
capullo tenue,
veces '
bulle
en
mi,
suerte soadora i
no
en
ahoga!
La ninfa
Ella vive en la gruta encubierta
Con las hojas del mirto sagrado;
Cdn el himno triunfal se despierta
Cundo besa su labio el amado.
Tiene carnes de lirios de nieve
Con la sangre de rosas mezcladas
Es rival de la lrica Hebe;
La de suave caderas combadas.
Que
'
Ww ''!'A<TAf^W>
"7"^-:?g;
%'
LA ILUSTRACIN
Mario Spoti
Entre la
actan
en
seor
Spoti
captarse
'
31
belsima
JO-l397
Hoi
es
mi
dia, haber
si
me
resiste!
*9"
-.<
LA
34
-.
WOT3
ILUSTRACIN
ILUSTRACIN
LA
'
Directores
Poblte C.
V. Rovira R M.
Dibujos
tiago.
de
Amor
Emilio Dupr
'
,
(Para
La
Iltjstbcion)
'Acrsticos)
Suscriciones:
for
un
ao
en
papel
satinado..
corriente...
Por un ao npapel
id.
Por seis meses id.
..
<$ 10.00/
2.20
1.20
......
-...:.....
20
05
"10
<
.......
Menos
Obra
primores
quedando
Rjida
Casilla 1500A
\\
con
tu.
luz_ prospere,
en el mndo'habia,
de valor que muere,
i fria.
frJ
(Ecuatoriano)'
Don
'
Eulojio .Altamirano
sus
pajinas
con
Santiago
igual juzgado
en
de
.i
el'
promovi
Santiago.*
El
Er;
all,
en una
naufrago
playa bravia
Bs
3S
*-aSaBtBBttAtalM_
r^tyPj?
(TTULO REJISTRADO)
339-DyCEi^OE]lD-339
FRENTE AL COSTADO DE LA IGLESIA
Establecimiento do .primer
orden,
montatlo con los ltimos adelantos de Estados Unidos, Alemania, Francia e Inglaterra
Dientes artificiales de
caoutchouc. Tapaduras
con
varias clases.
Puentes.
de oro con o sin espiga, varios sistemas. :Estracciones sin dolor.
Tra
tamiento afecciones dentarias. Tratamiento elctrico para dientes mili
sensibles ., permitiendo operar sin dolor.
\.
Instrumentos aspticos en Ciruja dentaria.
Aparatos i mquinas
elctricas para iluminar la boca i los dientes; Glvano Cauterio, Electro
imn, etc., etc. Importacin directa de las mejores "fbricas i de superior
Calidad en instrumentos, materiales, etc.
M. Ureta
DENTISTA.Ex-antiguo
Miembro
Cienfuegos,
308-A. PBAT-308
"
loz dientes.
Platino inalterable. Dientes i toda clase de Materiales de las
PRECIOS XMCX7X
Dr.
iL. TI
mejores
MDICOS
VCTOR
M.
VASQUEZ MUNITA,
OTJ
DENTISTA
TEATINOS, N. 14
PLANCHAS DE ORO I CAUCHO
CORONAS, ETC.
Sg*
*t w
CIRUJANO-DENTISTA
DENTISTA
1
Especialidad
Con
orificaciones
en
Recoleta 401,
planchas
patente
de
privilejio
o'bierno
'
no
'
DENTAL
te? los
CIK.TJaA.3VOS
.f|
",
. '-,
f:
''i
afectan.: a
-.;
ra
(Altos);
Ltstarrlvi
D33UTISTA8
CONSULTAS:' DE
8 A 12 I DE 1 A 5
1363
de San IsidroTelfono- Nacional 346 Casilla
Especialidad,
--NOTAS -Leamos
con
la salud
esquina/ re jallo
HORAS DE
oro|
Supremp.||
esclueivo del
CONSULTORIO
en
cirujia
prtesis
dental
iS^^^^S^S^^
pendientes.
toiere
de cautchuc esmaltadas
Inventor dlas
.1
hu-J
trabajos
_j
^aa:
QTIO
DEL
DR, EL
1341-
FMMIffi
PRAM
OO^ZE^ZSTIA -1341,
TRES CUADRAS PLAZA
Constatas de O
11 i de S
Dr.
DENTISTA
con
en
tapaduras,
sin
puentes, dentaduras
coronas
de
paladar
plancha.
en
Farmacia I Dentstick
Consultas de 8 A. M.
LTIMOS PROCEDIMIENTOS
Especialidad
oro,
de
P. M.
ii
media i
6 i media.
festivos, consultas
de 9
Vf^jy-Fa?
-.V*
35
LA ILUSTRACIN
Rujia
el ocano.
Qu, nada
S, nada
as,
un
llores,
mi encanto,
tarde llorars;
Mira que el pesar es tanto
Que hasta el llanto dura poco.
Tampoco dura el Hahto2 i
Que
no
que un instante?
que un momento.
Ya vers.
mas
mas
lijero torbelli
mas
Alejandro Bausa M.
'>".
Manuel Acuna
Cuento de invierno
Ya vers
Para el
Ya vers.
gojas, arrojando
sus;
sus con
lgrimas diamantinas,
van a
'C'
-i;^
'
,V'\V:-
'V~ j'-''-V.
v'
.,
\,
V-Vv--11
ALFEIDO'DEETFUS
Retrato tomado
a su
desembarco
en
CORONANDO LA PRIMA
Ejho.
VERA
r$
S&
treinta
cuarenta.
con un
amigo.
--W
&BF^"""(&9!f--
'^^^AvIJMWpjf!^
38
^-
.*^>J>
LA ILUSTRACIN
Matinal
Tin
..
intervalos,
como un suave
suspiro...
Por,
orja...
Era
I al
un
llegar
Mientras
Golondrinas
Club.
a un
corredor,
de luz,
como
desbordaba de
distingui
una
cinta de plata,
franja
un saln, al
que se
que se di
Se sentia dbil, des
riji con paso inseguro
falleciente: tenia deseos de morir en un so
llozo!...
Era una ?ala de juego, en que un grupo dp
muchachos jugaban una partida en l billar.
Lo fulgores del gas la iluminaban con es
una
plendor.
*
Oh!
es
dulcsimo, evocado
que cada nota
en
un
lrico ensueo,
en
1*
Sublime!
Hermoso!
ajenjo...
champagnel...
se
desvaneca suavemente,
despertando
los recuerdos,
efluvios de jazmn i de lirios,
tom la copa... i junto con el licor
espir
su
vida!...
Luis R. Boza Z.
1899
(Otoo)
Llega,
toca- i se
pierde de
nuevo,
|Oh,
Que
Que
el
a
amor
lo
i esperanza
lejos detienen
sou aves
su
vuelo;
"ST-V
*.>^?^"tf.>
aoo^<^gNt<!qBceKaco<ao>g'OBir^oaocooo<!
Especialidad'
i de
en
planchas
Gnlllenqo Greve S.
DENTISTA
tapaduras
Oro.
'
"
'
-"
-'
SAN
1419
PABLO",
Edmundo G.
Murphy
Jim guardia. C
../'
DESTISTA
DENTISTA
N.
SAN( ANTONIO
CATEDRAL 2262
Edificio
!
128
Agustino
Victorino Acevedo L
CIRUJ ANO- DENTISTA
DENTISTA
Las
mas
lindas i
Hago
DE ALAMEDA
MOLINA 9 ESQ.
mas
baratas
dentaduras
artificiales.
'
ii
Trabajos
todos
toda clase
de
San Diego,
garantidos
trabajos concer-!
rebaja ''
Emeterio Prieto L.
DENTISTA
lo
Especialidad en
cin, en trabajo?
como en
que al parecer
chas difciles.
i
no
difcil i
perfec
DENTISTA
tapaduras
de muelas
tienen remedio i
ALAMEDA
a-<Hkt
mas
NUM.
2459
plan-
Calle
Rosas, nm.
1619
II
ir-V
....'
OANIEL SAEZ C.
CMIOSL GTMIB1X
Partos i
-Dentista
Jinecoloja
de
CONSULTAS:
.-
^8
de la clase
i
Farmacologa
2-J-.
mdicos
p.
'
-i
f
j
$
'
CIRUJANO DENTISTA
Trabajos garantidos
Tratamientos de afecciones de la
a' 4
t|
Teraputica.
consultas:
-.:
de
trabajos: (especia
oro, planchas, dientes i
Precios
>
de
A. 4
ARTUKO PRAT
oro
m.
PRECIOS
MDICOS
bocal 1
--.
'
Km 7*
DOCTOR
A.
Alejandro Bustamante
Homepata
DISCPULO
Dentista
DE BRUCKNER
Monjitas 786
Molina 338
.V
Antonio Rosquellas
MAESTRO COMPOSITOR
(espaol)
pistn;
^-?l
'*
2
instrumentos de cuerda i
viento.
Arregla, instrumenta
Recibe
i
correo:
sus
rdenes la
copia
casa
msica.
Kirsinger
por
&
ao^ooocmiis
'
si!
mww.
39
LA ILUSTRACIN
Margarita
Teatro
su
Municipal
encuentro. La mirada
Fija
sus
Federico Gonzlez G.
Si
Pasionaria
Que
Sublime
|. Hermosea
Que
I
A LOS
es
tanta maestra
Paz.
su
De
con
En el teatro representa,
Tuviera tus lindos ojos,
Fuera como t tan bella,
Encontrara mui justo
Que Jos el juicio perdiera
I cegado por los celos
Te robara la existencia.
Si la hermosa sevillana,
aquella Carmen coqueta,
SEORES AJENTES
Rogamos a
vincia
se
veces
a veces
Vicente Acosta
prima
una
i el anual dos,
hermosa
a
meses
pieza
tendr co
de msica
elejir.
30-12419
Por qu
rio-flor
tu robas
pofeoto,
es
siempre?
para oo dejarle
de ocioso
TJ<1.
t^A/O,
~w?&t'-*r
AfA^Jl/Os
*,fo
.*W>-
A ls A fCK A X JLrO-
Ak
51
,/V<^=F-,
'.-'
42
LA
LA
ILUSRACIOH
ILUSTRACIN
,-
'.AAfilm
de Oatubre de 1899, lo
....".-!
publica hoi;
Ija Ilustracin.
,-;
hermosa i esbelta figura ano la'sefionai
Cerne condiciones de notable artista. Posee estensa
i robusta voz quo sabe gobernar admirablemente" i?
tiene un dominio absoluto de la escena. Justas dotes--
le han hecho acreedora alas mas grandes ovacinese
en todos los teati-os que ha visitado tanto en Europa
3
como en Amrica.
A
Directores
V. Rovira R M. Poblete C.
Director artstico
'
una
Emilio Dupr
nico
aj ente
en
Hemos
tenido
Valparaso
.-...-'
Hospital 226
Suscriciones:
Por'iun ao en papel satinado
'.'^. $ 10.00
Por:un ao en papel .corriente... .;....
2.20
Por;seis meses id.
...,...;.;.
1.20
id.,
Nmero suelto en papel satinado.
20
Nmero suelto corriente.......
.A...
05
id.
'.
,.. o
Atrasado id.
-..--.
Toda comunicacin debe ser dirijida,
.
'' I
...
NOTA:
prima
a
Casilla 1500
ljir.
'
|i)n
'. a,RAUL.
Guando; yo t- rogaha/suplicante,
pecho me pusiste nn pual
|Impsible!tedije:
Arranca el
Hiere!... mata!
de n pecho al:
corazn
tan
que el seor
muchos
hombres,
Ilustracin honra hoi
sus
'Chile,
"
estensa, i ha
pajinas con
"
'
sino
La
'
Eduardo de la Barra
'mancha,
tratado de
Al
~~
i ;
a:1-\-
una
aplaudirla
Rimas
y;
de
ocasin
frentica
mente en Ada, Hugonotes, Trovador, Hernani, i es
pecialmente en Gioconda, en' cuyo final hace gala d^
sus dotes dramticas i de
cantante, que vence con
facilidad suma las mayores ^dificultades.
.
el retrat
.Eduardo
dla
Barra
':^WWA^,'^WW'y::
MUNICIP,
de Santusa
en
Caballera
A7VTJIL.XVaCA.2V
Rusticana)
iK'-.twAr':-'W!
y.ir,^f^l
DEMANGE
..\i\W
ffpffl*..
"^mmt^ftA
%
Qu
te
parece
-Riqusimo......
este
brillante
pero
no
tena1
ser de
Chicago.
(TTULO* REJISTRADO)
339-3^[:E;i^OE!ID-3C30
#'#7#,;#*'J2
COSTADO DE LA IGLESIA
FRENTEfAL
/
montado
con
M. TJreta
Cienfuegos,
correspondiente de
la Sociedad
Odontolgica de la Habana
30^-A.
PBT-308
loz dientes.',
Platino inalterable. Dientes i toda clase de Materiales d las
MDICOS
PRECIOS 1YEUI
--"'--
.-'.
mejores
De. VCTOR M.
.'/''
VASQUEZ, MUNTA,
DENTISTA
OU
ta
DENTISTA
TEATINOS, N.
14
CORONAS,
ETC.
.1
<'. "
{'
LA
ICUSTKACION
47
t^i
/Los sanios
Cmo
"su
es. un
pap,
CURIOSIDAD
curiosidad.
Por fin un dia le dijo, llevndola ante un
caballero de bondadoso i modesto aspecto,
que la acarici sonriendo: Aqu, tienes un
sabio.
N, este no es un' sabio, dijo mui fresca
mente la nia, despus de examinar un mo
^
mento al caballero.
No me hallas traza de sabio, hija mia?
N, seor. Ud. es como cualquier hombre:
es igual a
pap i a todos.
| Cosas de nio! dijo riendo el padre. Se
imajina que un sabioi.es un ser sobrenatural,
distinto de los dems.
El otro sonri i se qued pensativo.
Pocos dias despus- lleg a casa del pap' de
la pequea curiosa, otro caballero. Desde el
primer momento llamaba la atencin por la
arrogancia de su porte, por cierto, aire "de es
tudiada indiferencia i por la fijeza i brillantez
de su mirada. Una-desdeosa sonrisa vagaba
por sus labios, hablaba- en tono alto i con
'
mesura,
pronunciando
con
entera
(Parajta Ilustracin).
trao
-.,..-.
Pero el cielo
me
<
Santiago
de
Chile, 1899.
La seorita de ColoinTbier
se
subyuga
aquel es
fijaban en su rostro, se
sentia confundida5 i avergonzada.
I n. comprenda cmo podia su pap tra
personaje
perfeccin
cada palabra.
Nuestra amiguita lo contemplaba,
da, i si por casualidad los ojos d
su
>
LITERARIA
bios ignorantes.
Leonor Urza Crtjzat.
con
..ai- y
WC-^
'"
AM
as '
nes
."'IS r^A
A'
*'
*ffrPfl
s*n(cB.
\VW\'W^f/'
'"'
5.
pillen.
nos
6.
Oh!...
o... o... te
quedan grandes?
y.
Miren el
mariquita,
con
zapatos de
tus
9.
"
"'
':'
De
quin
son
stos!.
'."-
'. '..__--
s,
b'JVt2$3&ffl
"/'.-'
./
zapatos?
io.-^Crlos.memuera.por
it-
8. No tienes
'
mujer.
^7
u>-"
LA ILUSTRACIN
Al fin de luz
.Cuntas
ria,
all
en
veces no se
los
*
victoria.
Una vez pas por Arjon i en una gran audiencia,
entro las oleadas de vidos pretendientes avanz tnudamente una mujer aun mui joven i hermosa, ve
nia a pedir algo para su esposo, antiguo soldado i
hombre fiel i leal al Emperador.
Napolen le. estrech efusivamente ambas. manos i
la oy mu emocionado. |Vcnian a la mente del estra
o coloso, recuerdos de juventud i de dias gratos!
Esa dama era la seorita de Colombier, la bella
nia de Valencia, de aqu'ellos tiempos cuando el
coloso vesta el uniforme de teniente. Le concedi
cuanto quiso i al despedirse le entreg un pliego i
una cajita, dicindole: Permitidme, mi buena amiga,
que os ofrezca esta cinta roja para vuestro esposo, en
cambio de la hermosa cereza que me dsteig hace
tiempo.
Erarla cinta de
laLejion
d honor.
Leoncio Rodrguez
Soret.
un
rayo
Alegra el ostracismo
Del alma, que mora
Sin dichas, sin amor;
Dios mi, que no vuelvan
oscuros
.;
..<
,,-s
-,
'
L. E. Chaoon
Ii.
El ideal
La esplndida cabeza de Febo en el cnit de un cie
lo azul i sin mancha, el mar sereno i tranquilo lu
ciendo su inmenso manto de esmeralda con pro fusin
adornado de blanqusimos encajes, era el panorama'
magnfico que contemplaban los enamorados ojos -de,
Alberto desd la cubierta del buque Amelia, que de
se dirijia a Oadiz.
Biez aos hacia que Alberto se ausentara de su
patria adonde volva jveB, rico, i saturada el alma d
felicidad inmensa. I cmo nol jsi al fin iban 'a reali
zarse sus' constantes ideales! Cmo no, si iba por fin
a poner a los pies de su amada Laura,
que amante o
esperaba, oon su alma ^ardiente, una fortuna i un
Amrica
Intima
Yo que hace tanto tiempo
Por senda spera i triste
A solas caminaba,
Cayendo sin cesar,
Hoi veo ante mis ojos
Que el suelo ya se viste
De galas i de flores
Por donde he de avanzar.
,nombre -glorioso!
pj-.^r'.'T/
iinel
-3;t- '.
";.T;--H*
. Muoz Sy
DENTISTA
CIRUJANO-DENTISTA
Inventr de las
Especialidad
orificaciones
en
''*'
Hadas
esclusivo del
Gobierno
privilejio
en
Supremo
Con patente de
no
afectan
la salud
'.W''
'
3X DE
ST
MAYO,
(Altos)'
t,
CONSULTORIO DENTAL
C3fcXJJA.l<J-OS
DENTISTAS
HORAS DE (CONSULTAS: DE 8 A 12 I DE
Oficina:
Delicias
5&0, esquinaAde
Especialidad
1,'A
en
ciruja
prtesis
dental
NOTAS. Llamamos especialmente la atencin de nuestra distinguida; clientela a qttfe atenderemos los'
llamados que se nos haga fuera dla oficina a cualquiera hora del dia o de la noche. Nuestras cuentas irn
firmadas por la razn social de Alessandri i de la Barra i debern ser cubiertas mensualmente aunque hu
'
biere trabajbs (pendientes.
DEL
m, % fMMWM PRADA
1341
OOZMZZP-A.IfcTI^
-/,13-4:1
*$&
&TX.
O onsutas de 9
1 i i de 2
Dr.
LTIMOS PROCEDIMIENTOS
de
Especialidad
tapaduras,
oro, puentes, dentaduras sin paladar i
coronas
en
en
Consultas de 8 A. M-
de
P. M.
: media i
6 i media.
plancha.
ALAMEDA,
DENTISTA
con
1356, atos
Nota.
Los dias
lOf A. M.
festivos,
consultas de 9
PHW
L'O'JIOO
un
como
fuego.
entonces
voy
temar
LNin&ftieirtealba Carrera
CIRUJANO DENTISTA
Especialidad
de
'-_
waeaBe9e9agB9i99oea8ge89<Et
t*tB9H9>B.
planchas
en
i
i
Giliento Greve S.
DENTISTA
tapaduras
oro.
i
A N
1 41 9
PABLO,
'
l
i
i Edmundo G. MuFphy
Jou Buidla 0.
DENTISTA
D1RIIT1
(
I
AiNTONIO
SAvN-
CATEDRAL
N.'
I Al
2262
Edificio
Agustino
!
i
I
i&#av
Victorino Acevedo L.
'Las
mas
lindas i
DE
mas
artificiales.
ALAMEDA
Hago
toda clase de
lo
en
mas
difcil i
perfec
trabajos
corao en
que al parecer
DENTISTA
tapaduras
n,
rebaja
Emeterio Prieto L I
DENTISTA
en
concer
8. $tvals C.
Especialidad
trabajos
..<
cin
tytxvbc 1&mxtn
CIRUJANO-DENTISTA
DENTISTA
MOLINA 9 ESQ.
de muelas
tienen remedio
;: chas difciles.
ALAMEDA
NX.
':
128
2459
plan
Calle
Rosas,
nm. 1619
'A'
I-'.
^m
i-
<^<^oexK^ooia<9oiaoac9saoQCT^
CIELOS i. &UT11RHEZ
,..:'. .'
Dentista,
Precios
Calle de las Rosas
'
MDICO
Ayudante d;
la
LABB
mdicos
yj
CIRUJANO
DENTISTA
GIRJ ANO
clasi? e Frmacoloja
Teraputica.
jCONSUXTAS:
empleadle
AETDEO PRAT 38
DR, S. MSOZ
;..-.f.;: .':
(esp|p
1 A. 4
CONSULTAS:
\
DANIEL SAZ G
Jinecoloja
Partos i
V?Wa
V* ,
2|
*V--
Trabajos garantidos
M.
PRECIOS MDICOS
Lira 78
DOCTOR
i.
L CESPEB
Alejanto Bustamante
Homepata
DISCPULO
Dentista
DISCPULO I SDCESOH DEL DR. PHILLIPS
DE BRUCKNER
Monjitas 786
Molina 338
!; Antonio Rosquellas
MAESTRO COMPOSITOR
(espaol)
viento..
Arregla,
Recibe
instrumenta i
rdenes la
sus
copia msica.
Kirsinger
casa
por
Judia Seatia'
El
mas
mas
surtido
i que
!!
-
Tendel
Ibarato;,
especialidad
en
Sleres ') i
correo:
ALONSO OVALLE
FRENTE AL
COLEJIO
DE SAN
IGNACIO;!
LA
por
nn
solo
ideal, .mo
una
meses,
fHnevo
S5
ILUSTRACIN
i bendecira
Kl
joven
Laura,
'
lorazonl
(Continuar)
La
Mujer
Jesusa
de
Granda
En
A
un
E. V.
lbum
DB
de
Cueto
Lavin
L.
"
i^y
'
Najeka
ver/el
Del ameno
bajo la grana,
Entre duro capullo aprisionado,
Pobre gusano espera resignado
La Primavera hermosa que tanto
Mariposa el espritu
ea &u
vuelo,
fcrsw
'-,
e vista
Suscriciones
Por
Por 6
meses
Nmero
......
suelto
Id. atrasado
ANO. L
...
.-
y. f-OVIRA af^.
1.20
ilustrada
TODA
DIRECTORES
$ 2.20
afio
un
semanal'
\
:
debe
Director artstico
00.5
.0.10
COMUNICACIN^
ser
dirijida
Casilla. 1500
J3MILIO pUPR
SANTIAGO,
2A
SEMANA
JSM. 5;
DE OCTUBRE DE 1899
^UETKOSVGB A B A DOS
Scheurer Cestr"
Y,
Don
Joaqun Walker
'-"- .--. .'..'.r "":' : >
Martnez
''
Ilustracin
tiene
el
vLa
propsito de hon
rar siempre, la
primera dess pajinas con el
retrato de uno, de los -.hombres pblicos 'd
nuestro
pais
sin tomar
que.m&s
en
:
-.
hayan sustentado. ..'Hdi* engalanamos^ nuestra revista con- <el
retir del .seor Joaquina W&lker Martnez.
cualidades.
'
la'ijoltica.
largo tiempo
se
produjo
en
contra
dl'cQ'n^
algunos grandes
hombres de su pais se fijaran en las irregula
ridades del proceso.
-.' "..;
No tard mucho tiempo en "formarse .al re-i
dedor del antiguo, condenado un partido po^ 1
que
'
v.jj
LA ILUSTRACIN
La ofrenda de la amistad
tributaba
59
(Para La Ilustracin)
En medio de los
nos
gozan
en
todos los
paises
como
orden.
L, Los instrumentos de que estos artistas se
Lvalen jno son ni el piano, ni la flauta, ni la
I-guitarra, ni ninguno de los hasta hoi conocirdos. Los "Tres -Bemoles, sacan msica, sepuelide decir, de todas partes. Sus instrumentos
|;favoritos son sartenes, regaderas, macarrones,
pplatos, etc.,.etc. Solo el violin lo aceptan, pero
Ikio como Ib usa Paganini, sino con una sola
(msicos
primer
Icuerda.
f
jf
>
^Santiago, pues
fBuenos Aires.
Deseamos
en s
debe
partir
en
breve
empresa.
para
<
En
un
(Para
La
lbum
Iffstiaeipii)
musas sou
que
dolores,
nos acosan
rodean,
ilusiones.
La ofrenda mas valiosa de la amistad es el consue
lo que nos prodiga en nuestras adversidades. Quin
mejor que una amiga para enjugar las lgrimas que
derramamos, para desterrar de nuestro espritu entris
nos martiriza
tecido ese pesar que nos consume i
a cada instante?
Qu mas noble que ese corazn pia
doso que sonre con delicia cuando somos felices, i
llora cuando lloramos?
Amistad, amistad! Santa palabra que encierras un
mundo de ternuras i sacrificios, un mundo de pesares
e ilusiones,
yo te adoro, porque mitigas los pesares
recnditos de mi corazn agonizante, porque enjugas.
las amargas lgrimas de mis desventuras, i porque
eres el rayo de benfico i esplendente sol que visitas
de vez en cuando las sombras de mi espritu aba
tido!...
Emma Suarez O.
^ue
Intima
celosas,
Quieren
el lugar primero,
I entre ellas i mis chiquillas
A mis chiquillas prefiero..
I. Vzquez Grille
(Para
La
ilustracin)
Mchenrer Kertner
Los chicos
como
gar?
-I los
gordos
como
t,
no
pagan
no mas
qu
medio lu-
N.
i.
Estos diarios
fastidiosos...
son
tan
no
tambin?
crmenes,
cuentan,
hai,
por
acci
qu
no
los
cuen
y-
I*-.
N.">
2.
N, francamente,
es
mui cara;
enterraremos
mi
'
'.:"
;:
tW
(TTULO EEJISTRADO)
Establecimiento de
con
Ingl,
Dientes artificiales de
caoutchouc.
con
M. Ureta
DENTISTA,Ex-antiguo
Cienfuegos,
308-A. PRAT^308
loz dientes.
Platino inalterable. Dientes i toda clase de Materiales de las
precios 3vet7x
Dr.
mejores fltricas
de Estados Unidos'.-
mdicos
DENTISTA
^B
b?
Wt
OtT
mam
DENTISTA
TEATINOS, N. 14
PLANCHAS DE ORO I CAUCHO
PUENTES TODOS SISTEMAS
CORONAS,
ETC.
LA
'Llega,
musa
virjinal i
toca
Las
63
ILUSTRACIN
Mal... humoradas
l
corazn es como
prosa
las
go i
en
cae
para
siempre
al
muerte.
La estupidez
porque
'
es
ponsabilidad.
'
Garlos A. Gutierkez.
En un albura
:\
Cules
amargura?
"
Amar!
son
las
primeras
(gura)
'.
slabas de la
'
-'
*'
'
sible
en
la tierra.
';'
*
el
A la seorita Aurora D. U.
r
(Para
La Ilustracin)
falta
lento.
,-
Causndoles envidia
mi
talento,
.-'.'
."
(Ecuatoriano)
'
Santiago
,.
de
Chile,
Octubre 1. de 1899,
Qu
son
los aos? le
pregunt
a un
dias,
de
contest.
Cigarrillos
me
de
Grt
'AAZA ^'Sfi,-*
ci
garrero.
N.
L,
.-'-
h".
'
.
i.
'Llego sin
miedo al trmino......
N.*
-Kan, pan!
* Entre
seBorl
i\.
Vaya,
2.
el impertinente!
^L
N.e }
Cmo, debo tener la suma
En esta levita, puede ser
llos
en uno
de mis bolsi
N." 4. O bien
en
mi
pantaln de
dia de fiesta,;
vv,..
'
'.,jnfc
se
me
N. 6.
N. 8. Oh!
propietario...
,M. 7. Con este cuchillo,
ntura... Pero Ud. me har
pintura
no
quedar ni muestra de
rebaja por mi trabajo...!
4e
una
quin
i
en
|Vaya
un-
* \'. '
triste accidente!
este
lugar! (en
su
un
dia
propiedad)
raspara] mi
66
LA
ILUSTRACIN
A la caridad
Miradla qu jeDtil! Festiva hoi viene
Porque es nuncio de paz i de alegria!...
No ciega ni deslumhra porque tieuo
La virjnal modestia de Maria
Es de su casta frente la blancura
Emulo del jazmn i del armio;
I s refleja n su mirada pura
La candorosa timidez del nio.
Cuan hermosa es su faz!. Cunta belleza
En la sonrisa dess labios rojos! \
Cunta oculta dulcsima tristeza
Sorprende el alma en sus divinos ojosl
I prque-sufre al contemplar la pena
Del .hurfano sin pan, del pobre anciano,
Llena de amor i de ternura llena
Consuelo ofrece al corazn humano!
Sin duda Diois, dondole el quebranto
De la infeliz humanidad proscrita,
Para que .enjugues, del qu sufre, el llanto
Te euvi del cielo, Caridad bendita!
Al que la fria soledad aterra
Al que hiere inconstante la fortuna
Cumpliendo tu misin sobre la tierra
Le prodigas amor desde la cuna.
Le sigues por el mundo i cariosa
Aparta de las sendas las espinas!
1 al influjo de tu alma bondadosa
Nacen las flores donde t caminas!
.
'
Jos Flamenco
*
el mismo Luis aseguraba, ",.
Era ei amanecer d un luns'que el barco deba,
partir,,i el domingo anterior Alberto despidise cari-lj
osamente de su buen amigo', desendole toda clase;
de prosperidades i dichas.
Aquella noche, Alberto se sentia exitado. e inquie
to, i como haba forreado el prqyeo't d hallarse en
el muelje mu de madrugada, a fin de presenciar, la
partida del -buque,, decidi pasar la noche paseando
Al efecto, se'diriji hacia la casa de su ainada, como
como
mur
claridad estas
c? por qu
te
am sabiendo
que
te. cono-
podas
no
ser
miau?
'}
(Continuara)
El ideal
-!/
Jesusa
El
Bella,
ojos.
En ellos, i en la espresion toda de su rostro, hall
Alberto una tristeza honda i profunda, que el joven
achac a la reciente muerte de su protector, de la
que pens consolar con su cario a Laura. Ah! si l
hubiese podido observar mas desapasionadamente,
hubiera distinguido que en los ojos de Laura no solo
existala pena de la eterna separacin del ser que al
el camino del cielo nos deja la espe
ranza de alcanzarlo, sino que a esto se unia la horri
ble desesperacin del alma sin esperanzas, del alma
cujas ilusiones han muerto para siempre.
en
'
Ah pobre Alberto, si hubiese podido asistir a la
lucha que en el alma de Laura se libraba! Pero no
fu as; su amor, su dicha, ponale ante los ojos doble
venda de luz tan intensa, que cegndole, le impedan
ver
G-randa
Lavin
(Continuacin)
despus de-diez
precedernos
de
puente
lejos
dnde
Me llamo la Oracin.
negruras i desdichas.
*
Manuel
del
Pa.aqiq
"1
ya!
A
P?.'5^w-
A. Muoz Silva
Hfgnel
Luis SL Mufloz M.
CIRUJANO-DENTISTA
DENTISTA
Inventor de las
Especialidad
orificaciones
en
Con patente de
privilejio
eaclusivo del
Supremo
Gobierno
Combinaciones
qumicas
la salud
31 DE
que
no
afectan
CONSULTORIO DENTAL
S LiS dJt li larra llastaBTa
OOtRTT JAUTOS
V*-
HORAS DE CONSULTAS: DE 8 A 12 I DE 1 A 5
de San Isidro
;>;V Especialidad
'
DENTISTAS
en
Telfono Nacional
ciruja i prtesis
346
Casilla 1363
dental
NOTA^^mmos especialmente
llamados que
fm.ds
biere
por la
haga fuera
se nos
razn
trabajos pendientes.
DEL
m, E. FMAIM2 PRADA
1341
'
-1
:<
-,'.
COMPARTA
-134:1
---
y.
Consutas de $>
XI i de 2
a,
>
Juan limita C.
};'}.:
DENTISTA
Dr.
,-i.
SAN
':
'
......
.-
ii
media i
ANTONIO Ni
Edificio
Farmacia I Dentistica
Consultas de 8 A. M.
'
en
128
de
P. M.
6 media.
Agustino
Nota.
Los dias
A. M,
lOf
estivos, consultas
de 9 a
Sebastian Hidalga
Joan Carona
Gabriel Garcia
Lpez
jagBrttBagaBa^9e9a9e9BBB^egagaavij<)j>awaeaa9aaa8a9aea9ageaegap<
DIEGO, 426
SAN
Csar Pardo
Carrea
CIRUJANO-DENTISTA
en
trabajos de oro, afecciones dentarias i estracciones sin dolor.
mi honorable clientela que he resuelto hacer unag ran rebaja de precios,
pagados mensualmente aunque quede trabajo por concluirse.
Especialidades
Aviso
que
sean
siempre j
'
De 9
Cpnaultas:
11 1 de 2
DANIEL SAEZ G.
DENTISTA
CIRUJANO
Dentista
._,
Ejecuto
'
Especialidad
de
planchas
en
tapaduras
oro.
hacerlo.
Galvez 6o, media cuadra de l Alameda.
<
Precio- mdicos
Calle de las- Rosan
Victorino Acevedo L.
i
i
Avenida Brasil
CIRUJANO DENTISTA
i
i
1954; esquina
DENTISTA
i
i
MOLINA 9 ESQ.
DE ALAMEDA
Trabajos garantidos'
i
1
mas
baratas dentaduras
\
artificiales.
!-
i
Trabajos
PRECIOS
garantidos
todos
MDICOS
(
i
valos C.
l!
I
I
I
M. i.
DENTISTA
i
|
Especialidad
cin
en
mas
difcil i
perfec
al parecer
chas difciles.
DISCPCtO
tapaduras de muelas
no
tienen remedio i
ALAMEDA
NM.
2459
plan
GSPEBES
Dentista
trabajos
como en
j que
lo
en
Monjius 786
.
mm .$
Bog^Ge<j^(5<a,CTis>oiae'iBgraCTac3cg<ae?aG<ae>og'a(Bv<
DOCTOR
I LELOS 1. STllxlEl
Alejandro Bustamante:
Partos i 'Jinecoloja
CONSULTAS: 1A4
Homepata
DISCPULO
ARTURO PRAT 38
DE BRUCKNER
Molina 338
\
Tea
Antonio
sil
Rosqiills
"i
VENTA
de. te%{
a precios mdicos,
prctica musical, siendo especialista oiM.
clase de propiedades netin i pistn; instrumentos de cuerda i 1
Da lecciones,
constantemente toda
viento.
Horas de oficinas:
|l>e
8.
Al
Arregla, ingtrumenta
M. al91.
Recibe
"'.-
sus
casa
,.-'.,"
correo:
-
copia msica.
Kirsinger orpor j
rdenes la
"
,-'''"'_''
Jofr nm. 431
Peo^o A Herrera C.
.,?,- -.--'
DELICIAS
1,021.
<
SANTIAGO
Jos
CINTURA
1062.
DEPSITO,
CAMBIO DE MONEDAS
| Se
..;,
compra
.
Oro,
Composturas
Plata
Piedras
Miguel Cornejo
";'''{
Gran surtido
finas
Tabla de
tas
i p.
por ma3'or i
MAGALLANES
1276
:'
.y
en
madera de lamo
i media
en
menor a
precios
l!'J
JwcUn Centn
El
;|mas
mas surtido i
que vende
barato.
Especialidad
en
llores
Barraca i Fbrica
"EL PROGRESO"
Calle de
Sotomayor nm.
57
i mmedLis di la
Telfono
N. 999
ALONSO OVALLE
FRENTE AL
COLEJIO
DE SAN IGNACIO
Rodrigones
ee^oa'&o^>o'e&&0'oa^o's^'ao'S&c&mi'ooTiG'^o^oo^soorroo.
wm-Jt'
71
LA ILUSTRACIN
A una
mujer
tible
un'delirio divino;
su
na
corazn
encantos!...
A. Mauket Caamao
al
nace
su
espontnea
pecho
se
adivi
la pajina de
idilio sublime dekpu:
,ardieri te i soador;
debe, ser un
i de ternura!
$ frente de vrjen guarda los castos en
sueos d .su. alma como ^a azucena tierna
sus amores
reza
so
primer
be
Cuando r,eciie.n la vi
conmocin intensa
la vista, anhelantes
una
con
silenci, cbin
se
prfidoitridorl
abandona l
Maestro
en
paloma<al fuego'
'
;:
Arturo^JPadovani
del Teatro
Municipal ha
e'stado
admirable
LOS AJENTES
sus
hayan cancelado
suspender la re-
mesa.
La Diracion
MP.
En l Club
Un seor
es
un
; '-rrA,
Hpifco
miope
cele, pasando,
-..
caballos; h
Este s que
buen caballo!
'4
3f5fF-
semanal
Trt vista
un,
Por 6
$ 2.20
afio
meses
Id. atrasado
AO I
y. flOVIRA f*.."-JVI. f
1.20
.....
Nmero, suelto
TODA
DIRECTORES
Suscrici traes
Por
ilustr-adL
Director
00.5
BLETE
C-
debe
artstico
COMUNICACIN
ser
dirijida
Casilla, 1 SOO
OJO
SANTIAGO,
3." SEMANA
DE OCTUBRE DE 899
NUM. 6
i|
GRABADOS
NUESTROS
Consejo
(Para
La
'Eustrajcion)
juguete
peligroso.
amor es un
Sumamente
Bonito, -motinguno,
Traicionero como.,pCos;
I saberlo rianejr
'','-';
.Qu desgracia
para la literatura nacional que don Eusebio Lillo considere su lira de
es
.-.-.
poeta
Oon cunto
y
nos
Ja literatura de otros
,".
ya-
br del
,mas
f. poetas.;
Lillo
de
nue-
nuestros
.-
es
Espronceda
Amrica,
de
i si
.,.
-..*
-"
'
'
jugamos
con- nosotros.
Si 'alguna vez" a tu mano
Llega hacindosete el tonto,
Tu confianza no le entregues
Ni le pongas buenos ojos.
los ehile-
paises alguna
sentimental
dificultoso,
si hqi cbn l
Poi-qe
Despus juega l
recuerdo del
pasado!
orgullo exhibiramos^
como un
E algo
es
I. Vzquez Grille
poesas.
mas en
Es
una
donde
de
aquellas
jamas
se
en
sus
cia'escasa de saber
grado,
creemos
que
tiene
un
solo
en
alto
enemigo.
Santiago,
Eepbica.
la
primera pajina
unlbum)
:M
ha anidado ninguna
(En
almas nobilsi
pasin rastrera.
Apesar de haber ocupado importantes pues!. tos pblicos de aquellos a los cuales va unida
r
la captacin de muchos enemigos, el seor
raLillo, gracias a su esquisito tacto i a la cien'
Invocacin
Despliega
Abandona tu baluarte
De rosas de primavera
I aqu la luz hechicera
De tu inspiracin reparte,
>
Tal beso de tu
luz,
fieles
ureos ropajes
De notas, lneas i sones
Dejan
con
K?><tSW??;V<""-.--v:' ";.
/
7S
Z.A. ILUSTRACIN
residente
en
Santiago.
poetisa i escritor;!.
A los 14 aos vino a Amrica. Desde 1884 vive en
Chile en donde uni el curso de su suerte al estimable
caballero francs Don Jorje Marinot.
La seora Marinot vive, como todos aquellos seres
privilejados del umeD, en n bello i eterno sueo
poesia. As ha podido componer innumerables
obras i oolaborar con escojidas producciones en im
portantes diarios de Chile i del estranjero.
de
sus OBRAS
Jja
Id
Dame
Id
aux
id
Fleur de Mai
Au dla de l'Ocan
Une Victimo de l'amour
Un recite
Poeme (En Publication)
Romance naturalista (En
Publication)
Criminel Gassion
Romance naturalista
(En Publication).
i corazn, la seora Marinot, posee tam
bin una ilustracin vastsima acrecentada por sus
viajes en la Europa entera frica i Amrica.
Su ltima obra es una hermosa novela La Dama
de las turquesas (francos i espaol) de venta ya en
nuestras libreras.
Flor de otro clima, que siempre le sea benfico el
Intelijencia
Prefecto.
Oyes
lo que: dice el
policial?' Tu
has
gritado abajo
el
pueda contestar,
es
gobierno!...
Policial. Mi
Bordo-orado.
Prefecto,
es
imposible
que
le
-rOmo
es
Es para que
no
traiga
Tfc
gcstaia
mas
pedir-sopa?
para niafianal
;uae estai
A;AA,
w<m
CONSULTORIO DENTAL
tas t@Gtrrts Slttorto Atassandlirl i Luis di fla Mm lLt
OrRTT JEITOS1
HORAS DE CONSULTAS: DE 8 A 12 I DE 1 A 5
',
Oficina:
DENTISTAS
Delicias
590, esquina
ledro
ciruja
de San
Especialidad
en
Telfono Nacional
i
dental
prtesis
NOTAS.
Llamamos especialmente la atencin de nuestra distinguida clientela a que atenderemos los
llamados que se nos haga fuera de la oficina a cualquiera hora del da o de la noche. Nuestras cuentas irn
firmadas por la razn social de Alessandri i de la Barra i debern ser cubiertas mensualmente aunque,
hu-i'g5
'a;
,
'
DEL #
*".'
'
'
'>
'
'
'
'
OOD^fe^^^ri^.
.
.
'.,
-1341
Consutas cL.?'>
11 i Le St
308-Ai PBAT-308
Lindos
'
'
'
los dientes.
-.
.'.'
Platino inalterable. Dientes i toda clase de Materiales de las
*'.?
PRECIOS JttITJX
Db;
mejores fabricas,
propio-
de Estados Unidos.
MDICOSj
4. TI
DENTISTA
TEATINOS, N. 14
PLANCHAS DE ORO I CAUCHO
'
CORONAS,
ETC.
LA
ILUSTRACIN
La Poesia Jenuina
79
sueo
TRIPENTALICA
(
Para La Ilustracin
','
sobre el abismo.
Reinaba un cierto misterio en la tripulacin, nna
especie de tristeza estraa, algo as como un cruel
dolor, reprimido en un pecho de granito. S, deban
enmplir con un solemne deber.
Un deber cruel i neoesario. El tio Tiburn, el
viejo contra-maestre, habia muerto al llegar al puer
to, i aquel rudo marino pidi por gracia en sns lti
mos momentos ser enterrado marineramente.
I Libia
De
suaves
curvas, de
[rojos,
'
%-'.
*'.>i
,-..
..
"-r"
Porque,
Formad de aquellas
I
j
'-..'
en
vuestros
lbums
de estrofas de
no
Qu.
nos
Pues
so
un
rami-
Jlleto,
IgU, Que
Tan
los
ideales, qu
los ensueos
nos
den lecciones
Santiago
de Chile.
El tio Tiburn
All, mecindose majestuosamente estaba
el pode
aoorazado. Su enorme cuerpo de acero, hmedo
aun por el choque do las espumas, resplandeca herido
por el sol. Por su alta borda, erizada de fierros, guar
necida de metales, asomaban su siniestra boca los co
losos do bronce, los caones desvastadores. La chime
nea esparca perezosamente los ltimos botutos de
blanco humo i las trepidaciones febriles de la in miroso
disminuan de diapasn.
que
cumplir!
Pobre
cortar
la
'
?3&RSrw
WAj__
;.TTj
'
g.
m
.;
-**^
I1' -''dirn:
k&irr.
b
*nJ
r~kJ
-aa
Une
5r"^
t t:
#
<
m<z amas
~~L
JT
*"
m'a yc/c
7~
F*
-j
^
Ha.x,Uf /
-
LJ
Vj
i*!
'-
i *?
3V-'%''
S2
LA ILUSTRACIN
La corona de laurel
un
'
mente.
Lo amortajaron en ella...
aquellos colosos
una\bala de
i
de
amarraron
a sus
pies
BOCETO,
(Para
La
Ilustracin)
-fSifL
rasgal
boscaja..Jjr
lejos
una
ventanilla}
En la lucha
(Para L A Iltjst-b'acion)
-,
Oh!
es
en una
tibio i
encantadora!
maana matizada
primaveral,
Mus
de un sueo i
misticismo i de pureza.
'
Qu linda modelo para una VmsjH
Mdicis!
esclam.
I Musett, sonriendo como un colejilJ
Barrio Latipo, le envi tras el rub de S&
labios un beso envuelto en una sonrisa aj
'
amor;..
-..
Era la
Santiago,
$>
1899.
i|
'
Higael
A. Muoz Silva
Luis a. MuQoz M.
DENTISTA
CIRUJANO-DENTISTA
Especialidad
SOABURAS-
en
orificaciones
Con patente de
EN ORO I CAUCHO
oa
utchuc esmaltadas
oon oro
'
T&STRACCIQNES
Combinaciones
la salad
SIN DOLOR
nv?
tecoleta 401,
esquina
de Lillo
lima Qi&nft
SI OE
ANTONIO.
Edificio
no
afectan
Dr.
de
N.
que
DENTISTA
||V- SAN
qumicas
Farmacia i Dentistica
en-
Consultas de 8 A. M.
i P. M. a 6 i media.
11
media i
|128
Nota.
Los dias
A. M.
Agustino
festivos,
consultas de 9
lOf
:''
OOHgLTOEIO DI
SAN
DIEGO, 426
CIRUJANO-DENTISTA
Especialidades
en
trabajos de oro, afecciones dentarias i stracciones sin dolor.
mi honorable clientela que he resuelto hacer una gran rebaja de precios,
pagados mensualmente aunque quede trabajo por concluirse.
Aviso
sean
Consultas: De 9
11 i de 2
DANIEL SAEZ C.
CIKUJANO DENTISTA
Especialidad
de
oro.
en
siempre
Dentista
-'
Precios
Calle de las Rosas
mdicos
1954, esquina
Avenida Brasil
fi 1 h o t b r h nr a &
3. Qu es lo que haces?
Ya que no es de nosotros lo devuelvo
donoje
lo encontr
Victorino Acevedo L
DENTISTA
MOLINA 9 ESQ.
Las
roas
DE
CIRUJANO DENTISTA
ALAMEDA
Trabajos garantidos
lindas i
mas
baratas dentaduras
artificiales.
Trabajos
MDICOS
PRECIOS
todos garantidos
I?, ralos C.
DENTISTA
'
''
Especiaiidad
lo
en
difcil
mas
inrn trabajos
'
t
(
''
<l como
perfecr
Dentista
DISCPULO-I
en
que al parecer
tapaduras
tienen- remedio i
no
Nl!
Monjitas 786
plan
chas difciles.
ALAMEDA
de muelas
2459
t.
DOCTOR
Partos i
'A
Jinecoloja
GONSUZ.TS:
Homepata
DISCPULO
A4
Molina 338
AKTUBO PRAT 38
MMLABB'l ^J**!tm'
1,S.
MDICO CIRUJANO
;..
ayudante
de
I i
ii^
la clase
de
Larmacolojia
Teraputica.
netin i
; vent0
cov.--ui.tas:
pistn;
p.
m.
sus
....,
rdenes la
copia msica.
Kirsinger
casa
correo:
T
.-
instrumentos de cuerda i
Arregla, instrumenta
Recibe
'
DE BRUCKNER.
rv
-.
;'''
m.
431
por
>:%"'?>.&<
Eternas surtido i qu
VENTA,
mas
constantemente toda clase de
propiedades
A. 91.
IS
91.
ECHURREN NM.
CALLE DE
FRENTE AL
COLEJIO
progreso!
Calle de
isjeaa.
1,021.
SANTIAGO
Telfono
CAMBIO DE MONEDAS
compra Oro, Plata
N. 999
.1
para;
nuestros
IMPRENTA-UTOGRAFA-ENCUADERNACION
BANDERA, 30
Y 34
Ingls 2180,
SAP* TU A:1
FRENTE AL CONGRESO
'x
Mmm QjmiM&
Impresiones tipogrficas
concluidos
co
mo en
MDICOS
Colchagua
.
57
^.lausaeA
Rodrigones
trabajos.
Barraca
de, la
PRECIOS
nm.
Piedras finas
Sotomayor
(SuaadLirsi i media
Se
DE SAN IGNACIO
"EL
Barraca 1 Fbrica
ia
Garantizamos todos
Slcres
en
ALONSO OVALLE
293
Pedro A. Herrera C.
DELICIAS
vefj
barato.
Especialidad
Horas de oficinas:
Ve 8.
'/T?;T-
DI
DE TODA
litogracas
ESPECIE
BANCOS,
en
blanco
ENCUADERNACIONES Y PASTAS
DE TODO LUJO
Jos
CINTURA
Miguel Cornejo
DEPSITO,
1062.
Gran surtido
MAGALLANES
madera de lamo
en
I
Tabla de
tas
p.
por ma}'or i
MP.
i media
menor a
en
'imruFc
LA
lejos,
jjpelado
)1IpdsI...
Luis R. Boza Z.
199
mujer
U'W PISTINGTOIDA POETISA, SEORITA
IM
J
''
'
'
^W"rI!I'A
'
I"ara
CARVAJAL M.
La
l
I los carneradas del Barrio Latino le ofreniron la anhelada corona, con sus laureles
87
se
yeia reverberar el
ltimo rayo de
vanecido entre una difana nube rosi_',todo, bajo el pali de un cielo mui azul,
leves vellones de rosa i de nieve...
se
"
ILUSTRACIN
Jesusa
Ilustracin)
Adelante, mujer!
Tu' intelijencia ,
pfdio de las luchas se abr paso;
10 de en medio dedas
negras nubes
ttra el suave resplandor del astro.
sonado la horal... Ya combates
III he hermosas lides d la idea.
de la vida los embates
H
de
Granda
Lavin
No mas!...
HliiSha
precia
ttwsaber
es
fulgurante
tea.
jjKeliinte,
'Kan
'
j&
'
.CQSH
; (Para La
'
Ideal
jtl
Luis,
(Conclusin)
Luis mi, por qu di mi palabra al jenroso
Por
(atJrto?
itnba
desenfrenado, huy
por cl campo sin saber dnsi fuese perseguido por la peste, golpendo
Ilustracin)
| Alejaos quimera,
de mi aparta fantasma hechicera
quo on mi mente forjis vanos sueos de amorl
Ansias locas de gloria,
ambicin de fortuna, ilusoria,
que de mi alma aumentis el amargo dolor.
Alejaos visiones,
que en mis sueos azules rejiones
entre nubes doradas me hacis entrever.
Alejaos delirio,
'
)mo
A Florencio Valenztjela L.
visin,
resplandores,
a
mi mente
tus
risueos
halageos
le ofusquen |piedadl
uo mas
L. E. Chacn L.
A NUESTBOS
LECTORES
.%,
'
WKi?'.
Hgame
Ud. tiene
una
ver su
mam dice
siempre
que
afio
un
Por 6
$ 2.20
.....
Nmero
Id.
y. J.OVIRA
129.
meses
suelto
atrasado
AO I
JV1. f
SANTIAGO,
4.
^MILtO' PUPR
SEMANA
maestro
Quiera el cielo
preciosa
conservar
tantas
jenera-
farilia i de la humanidad,
sagrado su vida entera.
su
largos aos la
Philippi para bien de
aun
''"'".
por
cuyo servicio ha
ser
dirijida
Casilla
a.
solo' -j,
NM.:: 'C
II
:
|La
alondra!'.
I advierte
Julieta despierta
beso
a su amante con
azorada
discreto..
...
Que.ya se es pasada
La noche que guarda de amor el. secret.y, 7"V
La noche que vela" ios raptos de amor.
,'
-'
[Despierta! le dice, despierta, alma mia
Despierta, que es tiempo. Partir es forzoso;
Ya llegan corriendo las luces del dia..-.
Ya aguarda Julieta, tu beso. amoroso. ..j
Despierta en mis brazos, despierta, mi mor:
Mas, l no responde. La alontra entretanto
'
..
ciones.
.'
debe
Phipfti
de
COMUNICACQ
carioso
C-
artstico
BLETE
OJO
jl.
Director
00.5
ilustre, de
TODA
DIRECTORES
Sasorioiones
Por
ilusti-acla.
semanal
Kevisti
con
en
.'-
....'
K%fi
La alondra
|EscuchaI...
Clareando
en
-''
Suspiros fugaces
Cantares i ruido,
I sube
les cielos
un
himno de
amor.
Callse la
III
,-
en l oriente
la nia su rojo esplendor.
Cual plida estatua sin voz i sin llanto
Cual Niobe, embargada de angustia i espanto,
Contempla el amante que ya no despierta. :".
Su faz est helada, su boca est yerta
I ya,.no devuelve os besos de amor..
"',
Gallse; la alondra; el sol se levanta;
La voz' de su madre la' llama a la puerta;
|I en su lecho oh Vrjen! el amante muerto,,.;
I ella... abandonada!... perdido el honor!
y.
Sur,ji
Enviando,
de
la
Baeba
'
W'Ai
ti A ILUSTRACIN
p Javier Figueroa
Larrain
PbiS't^pb
su
un
su
en notables
de Justicia, en donde,
le ha considerado uno de
su
Tribunales
los
y?/j^aas.atite
~'t'?0. temprana,
ms
bogados
se
distinguidos.
91
servidores.
vecinas se acercaron a la enferma.
Los pequeos, los insignificantes ahorros salvaron
la situacin del primer momento;
luego fu un man
to a la ajencia, mas tarde un
vestido, en seguida el
catre, por ltimo la cama i hasta las camas
los
nos
Algunas
chiquitines!
los ltimos
hasta las vecinas
Agotados
cursos
y^Pjaldad.
ia
KBWftcIlpfta
A^'Y
.-'.
'
ritativas se alejaron.
El invierno con todos sus
rigores habia
Los niitos tiritaban de
fri i lloraban de hambre.
La madre entre
lgrimas
rezaba. Pedia a Dios -algn
llegado.
Ilustracin)
y
y.
lo recuerdo.
verlo de pi
frente m eh la ancha galleia de la crcel, confesnlome su delito.
Infeliz;
aun
|$I.,parce
socorro.
.
't-astaba'.^ranquili'O
simptica'. Hablaba
con
Por
%Pfa
,de
$Wapan.
estos
infelices,
una
niita, tenia
cica
una
triz' en la frente.
Manuel se llamaba el condenado. Habia sido homtrabajador i mui honrado.
|r.( mu
A causa de nua labor pesada contrajo una gran
irmedad i tuvo que
cuatro, meses.
triste, estaba
bajo.
JJrt de
mas
'fi< I
jlquel
Cuando
ba
los
Mii'2^%i
qu: estaba all?
mejor
^Ir
re
ca
ingresar
al
hospital,
all
En tanto s
mujer redobl sus esfuerzos para
fflr conseguir el sustento de sus
hijos i de ella, i
rin lograba de cuando en cuando llevarle al hospital
fcsu marido algunas cosas de su
gusto.
servirlo.
Fu donde otro i
podia
cero,
un
cuarto,
un
Con
un ter
mas
afortu
nado.
No podia volver a casa sin dinero. Fu
de prstamos i dio en prenda su
palt
cuantos centavos.
a una casa
por
unos
'!H
w&
,.<]]& Contal
sea
I VENTA
i-w >i\i
r.i
y.j
;'
.::1t.
'a. .-ir.
'!.-
-.
fiS
a?
_K
'..'
El
..
,#a
propiedades
mas
v.a
'"'''
tffil:
..
>,,.
.,.
II
Especialidad
H.
SIcres
en
:...,
-..;.,;.
........
ALONSO OVALLE
Pe/ro d. Herrera C.
FRENTE AL
COLEJIO
Barraca
..
1^021.
Fbrica
EL PROGRESO*
Calle de
DELICA'S
DE SAN IGNACIO
Sotomaypc
nm. 57
SANTIAGO
Telfono
N. 999
CAMBIO DE MONEDAS
Se
compra
Oro,
Plata i
'
Rodrigones
Piedras finas
nuestros
MDICO
trabajos.
CIRUJANO
Consultas: de 2
'j.tlM
"'
LIRA 78
OAlitQ tftUtKA
Recib hcirns de Temos concluidos
Mu
4.
'
'
FRENTE AL CONGRESO
tilo en
para
MDICO!
IMPMNTA-lITIMAfA-INCUAPtRIIACIOH
BANDERA, 30 Y 34
Telfono Nacional 117. -Telfono Ingls 2180
SANTIAGO
SCB*
Impresiones tipogrficas
DE
Jote
g.
OHmWA
Miguel Cornejo
1062DKPJSITO,
MAGALLANES
1276
Gran surtid
en
litogrficas
TODA. ESPECIE
-.-
muelera de lamo
BANCOS,
en
blanca
ENCUADERNACIONES y pastas
DE TOSO LUJO
TaWla de
tas
p.
par Mayor i
i media
mcaer a
en
etc.
"jr
94
'
hambre.
'.
'
-.:.'
socorrer.
ellos.
Busca
Lo he
ante
..
trabajo,
le contestaba.
se
comedia,
ha'
'
'''
trabaja.
(Continuar)
Olimpo.
como
ob^^qe ha tenido
a.SU$
-y
paloma
i de
len,
y-
..;''.
Tu purpric;JabJp''.corivida)
A rendija en un beso Ja. vida
; A ,.
Ante el ara detluz dei amor.
Yo he sentido la blanda cadencia
todas las
,.
testa:
en
Corazon de
ta.
n la grai
'
'
i le contesta:
zarzuela
stamos^segurjsqie triunfara
rostEO^idell
a una seora
chocarrer^
'
<
dirije
el
la
tes
Perdona i
en
a.
'
ve
""'
-descn(|er
Se
laque
'
es
(Para La Ilustracin).
Estrellita, de un cielo lejano
Cielo claro i azul de^vferano
damas;
.-Manuel alarg su mano temblorosa i les dijo:
-^-Una limosna por amor de Dios!
\
jSin vergenza! le contestaron, un hombre sano
", 'y
'
fc pidiendo limosna!
A.-.,-.- : I sin siquiera mirarlo entraron en la casa.
|Una de las plumas que adornaba a. alguna de
ellas habria hecho la felicidad de Manuel!
y
El infeliz sinti .que. la sangre se agolpaba en su
cerebro, pero el recuerdo de sus hijos hambrientos
le dio nuevos bros.
Pas un caballero i Manuel estir de nuevo su
man diciendo:
Una limosna por amorde Diosl' y .;
Trabaja, le contest el caballero i pas su ca
mino.
Como
'
amargamente.
y
chica,
'
pues
triunfado
ba lleno de pesar.
',
Por ltimo, sin encontrar trabajo, sin ,-enfcontrar
ni patrones que lo socorriesen, pensando en
'abrigos
'
;" -su mujer i sus hijitos, las fuerzas, le faItaro.fi i cay
en el umbral de la puerta de un
palacio i all llor
\;-
la zarzuela
en
;A'Ai
-.j'
cargo
\:\"
Zapater
<
quiso
Juan G.
En el" arte
Zapater
pon
casa.
''.. Las
iN?W
LA ILUSTRACIN
"SEfl
OSOAB SKPLVEDA
(Volney)
;.
^te
9J
D. Antonio Manjon
Sumido en profunda i perpetua oscuridad, Manjon
vive del arte i para el arte.
Su consuelo, es la msica; su compaera insepa
rable, la- guitarra de donde arranca las- mas dulces
melodas.
Causa profunda sorpresa que con tal instrumento
pueda dominarse el arte en toda su estension, i sin
embargo para Manjon la guitarra es una orquesta.
Manjon naci en Espaa i ha recorrido el mundo
entero
cosechando
justsimos aplausos.
;! S7'5
>-
,^":;;
X- -^
vBf"'
".-.-t--*
.n.n.
>c v-:.-.-r.'A
i, i-.
a"..-. .-s:.;,
i.
'-"-'
:Ud.
sti i,t*rfa.
;'#
Miguel
A, Mnoz
Siia
'Mis. '&>
Inventor de las
Especialidad
en
orificac'ones
planchas
Con patento de
Mi|^'Mi
de oautchuc esmaltadas
esclusivo del
Gobierno
privilejio
esquina de Lillo
Dr.
Edificio
de
N."
MAYO,578
Carlos A; Mndez
DENTISTA
afecten
no
(lto^?
Mora;
Farmacia I Dentistica
en
Consultas de 8 A. M..a;ii
i P. M. a 6 i media.'
i media, i]
128
Nota.Los dias
Agustino
:,'.''..
31 DE
ai uouoia
con oro
Supremo
A N- ANTONIO
**!,
''3i
-Recoleta 401,
l'C.'
YAM
CIRUJANrDENTSTAf
DENTISTA
festivos, .consultas de -9
'
10f A:\M>.
Especialista
arregl
en
natismo) ya afuera
DIEGO, 426
Osar Pardo '-Carrea
SAN
;*'
CIRUJANO-DENTISTA
de oro, afecciones dentarias i estracciones, sin dolor.
clientela que he resuelto hacer una gran rebaja de precios,
mensualmente, aunque quede trabajo por concluirse.
Especialidades
en
trabajos
/'Aviso. a mi honorable
e
sean
pagados
Consutae: De 9
Especialidad
de
en
planchas
11 i de 2 a 5
DAIELSAEZ C.
.
tapaduras
oro.
siempift1
Dentista,
LA
99
ILUSTRACIN
Esperanza...
(Para
La
(Para La Iluttracirm)
corazn, djame en calma
Con la' esperanza de mi oculto amor;
Que en sns ensueos adormida el alma,
Es una tumba del aver qne huy.
Djame contemplar el sol que nace
All tras las montan is del Oriente
1 ver como la niebla se deshace
Ante los rayos de su augusta frente.
Djame que oiga el matinal gorjeo
Ilustracin)
Djame,
Misterioso centinela
/.
De las
pueblan la enramada;
aprender deseo
Para cantar a una mujer amada;
Qua yo quiero, cuando ellas se levanten,
Despertar a sus plcidas querellas
su
encendida
en
Cuanto,abarca
Mientras
su
Qu laialba
su
yijila
mirar;
rojiza lumbre,
tri
os
con
con
.;;
Luis A. Galdames
'
Santiago, 1899.
>
'
que
I
I
espuma arrebola,.
Va saltando de ola en ola
Hasta perderse en el mar.
sus
'
pupila,
torno,
aves
Que yo
Jirando
Cuento corto
AL COMPATRIOTA CUENTISTA
'
..
rw.
Jl-^n
aurora
De rosado resplandor;
Torna a su sueno el vijia,
Mientras se oye en lontananza
l cntico de alabanza
Del nufrago que salv.
"
Samuel A. Lillo
(Para
La
Ii.ustbacton)
La vrjen pudorosa baj al jardin i tom un ramide azucenas. Sobre los ptalos de aquellas flores
blancas brillaban algunas gotas de roci.
Entr despus al saln adornado con elegancia i
sentse, con tmida actitud, en un' hermoso canap
con pretensiones de artstico sof.
El viajero anunciado de antemano llegara pronto.
Era una cita. Vino el. enamorado joven i la dijo
cosas que enternecan, palabras de dulce pasin.
Ella escuchle con beatitud anjlica.
to
Mas para el
cumplimiento
de
ese
juvenil
amor
CIRUJANO .DSNTJSTA
JTI8TA
JOLlW
Las
mas
Q. DK-tAli^bi'
lindas i
mas
baratas- dentaduras
.;,.-
artificiales.-
>
...
Tratamientos de aecitiea de la
PREGIOSf
'
Tr atufo* toilos
garantido*
r-f. )>.'
DENTISFA-
lo rilis
Especialidad en
en trabajos
JW.
no
'
j 'm. r.-j.
>;'
Al
l>ISOrLO
comoefr tapaduras
"
difcil i prf-
cion
qe al parecer
chas' difciles.
M&Dite0&
fcofca^j
SWCifefe'BIL UR.'pHILLirS
dfe"irie&'
tienen remedio i
Mhjitas"' ]%'&'
plan
/
ALAMEDA
2459
NK.
.DOCTOR
GARLOS A. (rUTIEMRfcX
hartos i Jinecoloja
CONSULTAS:
JUmtpata.
DISCPULO DU
1A4
MBla *
'
PARS
GRAN
t-i,/
Wl'l
i,;
SAKTIO
r-y ;y
Antonio Rosquellas
ESTADO 279''
i';i
IBeRNJER
.f'A
viento.
Arregla,
Recibe
torreo:
instrumenta i
rdenes- la
sus
copia msica'.
Kirsinger
casa
Life AMwitatt C.
por
CONSULTORIO DENTAL
,^Hp;lft|rtt p^iFtf.JItssaiiirl.i
<?IKUjrANO
*MMM-
"
<;!""*
/i!.',
..-.,.,
.;
0efe/g 5f0,
^OfieitM:
'' '
'^.'t
HIIIWIM. ia.jaM-a*SB
HORAS DE CONSULTAS: D 8 A 12 I PE J A 5
r.
.-.
.:-.-
"'.
'.
DENTISTAS
.-
^tfijit
Especialidad
ciruja
Gasi/li 1363
prtesis dental
)'-) 'SOtAS. Llamamos e*pecialmeat la atencin de ^uestra distinguida clientela a qpe atenderes lo
ijlajpad <)ne ce tioa baga fuera de la oficina cualquiera bora deldia o de la noche. Nuestra cuenta irAo,
yx,r 1
ramn
fefS ^W Keniieatoa.
flrmaJa
J
Ber
cubiertas mensualmente
aiqne bar
ATT
Oosierultierio Deat^l
.
'
'.
308--A.
,'
.-
ll i de S.a 5
PRAT-30.
tiHjdos
fc4raf*''
propio
Platino inalterable. Dientes i toda clase de Materjates de las mejores fbricas de Estados Unidos.
priciois bsttz
Dr.
mdigqs
Vctor
m.
vasquez munita,
r.NTISTA
. TPPO F.
DENTISTA
'PLANCHAS
TE ORO LCA'-TCHO
CORONAS, ETC.
de
A^:rWA''V
i;
^ais^ts^^ ; ^ip^^-;
102
LA
tLDSTEACtOL
lezas, la sociedad
barreras sin
sus
acceso.
respetadas
-.-
vallas i cl
>
v
Una. orquesta formada por msicos que corran.
la
multicuior,
los
clarinetes.
veteranos
Los
los sacudimientos i m
de decoraciones i puertas, un run-run vago i 1
continuo, envuelto en el tufo caldeante de
pesada atmsfera i algo.raro, un/lor de muchedum-W
bre, completaban el aspecto del teatrillo.
Venia
un
preludio .precipitado de orques
ta i un jemir de escalas- i notas
pisoteadas,- i luego
se alzaba a vaivenes, ondulando, el
vetusto, telon^ta*
pado de parches, i d avisos-de letras gordas, rebo
santes a pelotones de pintura. Principiaba
aquello.
palmoteos estrepitosos,
golpes
amor sus
'
aquelafl
despus
'
Ningn fuente,
ningn oasis en
-.
Santiago
(Oontin/uar),
..
-,.
plebellos,
aquel proscenio
'
caletnbours
en
*.
-.-_
,-i-; -.',."'
(Kcuatorian)
ii
Auroran
POR SCAR
'
Se^VJDA(\OL!yW; /
' '.
Prximamente aparecer el libro de, poesas de,
nuestro amigo tcolaborador el
joven poeta i redacl
tor de Xa Tarde, dor Osear
Seplvda.*
de Chile.
Chon
'.-
:.'-,
La
mas
d arrabal,-
con la
gracinta gorrilla inclinada al ojo* i con
aires d matn, pululaban descaradamente por
los rincones i pasillos de aquel estrafo coliseo. Los
vejetes, de rostro rubicundo i cabeza teida i engo
mada, se erguan con altivez ficticia sobre el raido.
terciopelo de las chillonas butacas.
Aquel teatrillo, mezcla de casino i caje cantante,
atraa una abigarrada concurrencia de- burgueses de
vientre insultante; de jugadores pisoteados chamber
gos; de calaveras descoloridos, voceando con gritos
roncos i vinosos, de damiselas de dudosa aristocracia,
ostentando escotes insolentes i rostros pintarrajeados,
de aquella clase bija que vive en el alero de las bo
hardillas o entre las humosas paredes de las escondi
que
sus
das tabernas.
lujosas
se
que
Lotus bleu.'
Volney A\i
...
se nos
hayan
informa,
hecho: yen
.'/A"
i;
ser
una
de).laa
Chile, edicin
-,
desordenadas
edicin, segn
dess
del p
A LOS
Si
Jos
cueritas,
sefipres. ajentes
'
?y
nico jente
Hospital
AJENTES
aparicin!,
;*'
en
226.
no
A. i
A'NUESTROS LECTORES
En el
polka alemana..
30.-13515
'Al A
<r
<i
Para amia.
til la bicicleta?.......
le vista,
Snsorioiones
,Por
un
Por 6
afio
meses
suelto
Nmero
'Id.
.....
,.
...
atrasado
AO I
DIRECTORES
$ 2.20
Y. flOVIRA Jl.
1.20
Director
0,05
0.10
SANTIAGO,
nando,' gracias
intelijencia.
todas
a su
sus
ser
dirijida
Casilla
talento;
buenas
'feO0--;
NM.
a su
"valor,
prendas,
a su
ilustra
su retrato
in
./K:
Los muertos
(Para
La
Ilustracin)
I
Notas tristes
,
"
COMNICArCM^r^.
debe
fajina
comn
artstico
cin i
| o
TODA
J*. foBLBTE
JS&ILIO PUPR
ilusti-iid
semanal
perdido
aquella
Qu fu de
Qu
tiguo
rias.
El Coronel don Antonio R. Gonzlez entr desde
su mas corta edad al servicio de las armas, i fu ga
hijita
.<
"
';':
"
-*-'*-:,;;-*'
|SilenCio!...
me
,'y!*"!
Tendi sobre m.
III
su
imajen.
negro atad...
Qu fro silencio rodea la tumba
donde yaces t!...
Di, nia qu sienten, qu piensan los
Qu suefios tendrn!
Los vivos olvdanl'jlo veis? i nosotros,
por qu no podremos tambin olvidar?
en
E.
de la
muertos:
Barita
107
LA ILUSTRACIN
Para
A ese tiempohabitacin.
(La Ilustracin)
Esa, Ramn,
!v5
Jfcf^"~\
abe el francs
'
'
''
>
!i
mejor
"'
'
"
la puerta de la
en
mildemente.
La cartera, esclama el
gabacha,
una
que
Las
paseo
._-_
cosas
que compraste.
me
las q'uite
no
cualquier parte
policia.
est.
Seor,
Aqu
>-
Ud.,
coman
'
ana.
"icojer
vaca*
golpes
^jfi'A'-A _.,"
Ilatrao va de
en
sienten
misera|le,'
'
se
.A
voz
ai
rada.
Sabe las
reglajs
eh toda" discusin... fi
no
Pero,
seor...
Pronto, miserable!
Aqu estn, dice Manuel
ga lo que habia
I el pan!
trado,
entre
el pan.
pregunta el jente
(.-Manuel A. Hurtado
humildemente i
menos
con tono
enr-
'
jico.
{Fatalidad!
(ponclucion)
fflspeeial
'
At
para La
gr^if-
\...-..-AAf^i
rf-pSpi? sjxrtei.,.
:;':-"
"-
desgracia
primera
necesidad.
Al
a su
de
llegar
.jbilo.
':.
pidindole
de
:.-
comer.
lo
necesario,
Manuel
con
lospsi
"
.dueo,
amenazando
tar
hacer.
que tambin.
Es de mis hijos.
Los pequeuelos que asustados miraban aquella
escena, cada uno con un pan en sus manecitas, dije
ron cuando el aprehensr de su padre volvi a gri
..
Ilustracin)
k-
adeZj
graciado.
Digo
'
Entrega, el'pan!
Es
mi,
es
Entonces l
mi.
pequeuelos
jente
tres
cadver.
Mamul de
pi,
tomndose la cabeza
en
en
Santiago
ol 21 del
presente
CONSULTORIO DENTAL
Mar-krtsi JMtasawlri
CIIXJJA.IifOS DKNTI8TAS
*;jHaSAe DE^ONSULTAS: DE 8 A
-'ir.
'
^W^empp^essifiina
speeialMad
_
12 I DE 1 A 5
ciruja
prtesis dental
pendientes.
os
DEL
Consultas le &
'it'.
a.
""'-,-:'.<
308-A.
Garantizo solidez.
Curaciones i estracciones sin dolor.
de enfermedades d la boca.
especial de_gran duracin, imita perfectamente al color i brillo
"
PRAT-308
Tapaduras
11 i de 2 a5
con cemento
entei.
Platine inalterable. Dientes i toda clase de Materiales de las
propio- de
PRECIO!
XMCTTZ
Dr.
mejores
MDICOS
VCTOR
M.
VASQUEZ MUNITA,
DENTISTA
!#^A* TIFPO
PB
DENTISTA
TEATINOS, N. 14
ms de or i caucho
CORONAS,
ETC.
ig^.ltifl^9a
CIRUJANO-DENTISTA:
DENTISTA
'
AA.
**
Inventor dlas
Especialidad
en
orificaciones
planchas
Con patente de
de cantehuo esmaltadas
privilejio esclusiyo
"
Gobierno
A-
'
de Lulo
esquina
ooiA
Supreng
-v"
Combinaciones
la salud
Recoleta 401,
del
qumicas
que
-~
afectafaj
no
--."'
(Altos)
Dr.
ANTONIO
Farmacia I Dentistica
Consultas de $ A. M.
de i P. M. a 6 i media. x
DENTISTA
SAN
en
N.
RECOLETA,^?
128
rr'i.
mediar^
(antes 55)
'
"
"
""-'
Edificio
Agustino
Nota.
Los dias
lOf A. M.
festivos, consultas
--
de 9'"&$
OOIfSLTOBIO BI
DIEGO, 426
SAN
esar
"'CIRUJANO-DENTISTA
..
Especialidades
Aviso
que
sean
Consultas: De 9
11 i de 3
siempre
*?
Especialidad
de
oro.
en
planchas
DANIEL SAZ" C,
Dentistas
tapaduras
<
\
LA
nos,
.'
rv
"
con los
a sus
(,
'
pies
.^
vctima, esclam:
^[Dios mo, qu
ladronl
ojos
a su
he hecho!
|Soi
un
asesino i
*-',,*
N
M
-4-No,
mi amiguita
dijo
en
los
r.
(A
Rosa A.
Daz)
-^Vamps.
/_
un
I^T^qtie. cerca-'"-
; i** le" dice:
-
IO9
ILUSTRACIN
garla, puede
"
I.
desgracia.
Vzquez Grille
Redemptio
(Para
La
Ilustracin)
en el fango cada,
enlod la impureza,
Tu primaveral belleza
'
Perla
Cualtte
Qued
entre zarzas
perdida.
Para La Ilustracin
/cido
junto
con tu
el consuelo
lontananza,
alegras! i..
amistad,
trae a
mi
corazn
entristecido
fcfr-U
ly"
I,
tras
Penumbras
Carlos A. Gutirrez
'
Para La Ilustracin
Oh mi amada, oh mi amada! a
buscndote voi!
Tu detras de mi noche, semejas
de blanco color!
Mas,
travs
un
del delirio
cirio
en vano
distancia
es
%a,
hacAz
Polka Alemana
(PARA
LA
ILUStAftCION;
fe.
b'
,aa\'
rr>
'Mt^' JJ T
I-^
fex T
j~*
'
m.
-'-
-.|g
!(.' fea<
K"
^y1
"
'
~y
y-
l~r >
1
:..-^
,vj:"|"
^f-
'
-.
m.
~~
'-'.
u^-
~~
'^ir\:
^a-*^1
A^'ty
TS?
112
LA
Porgu
ILUSTRACIN
lejos
Sin Amores
(Para
La
Ilustraaoup'
La vida in
'solo
audacia
es un
Valentn Branbau G.
.*&
Chon
,(Conclusion)
-el/nsia
mas
cruza*|
?
histrica i-febril.
"-
-i
'
L. E. Chacn
'
mm
hospital.
I. una maana la llevaron a la sala de operaciones,
donde aguardaba el sabio profesor rodeado de sus
alumnos. Deba servir a la ciencia.
Ah la estendieron sobre el mrmol de aquella
mesa de tormento, cubriendo su rostro con la mas
carilla... i el cloroformo.
El sabio profesor, cubierto con el albo delantal,
hurao,
inspeccion aquel
cuerpo joven,
palpitante, i a media voz, en un tecnicismo soporo
so, disert sobre los msculos i vasos del cuerpo.
Luego centelle el acero del bistur, se hundi en
la carne rosada, i penetr, chirreado, envuelto de
olillas espumosas de una sangre roja, mu roja.
El profesor se detuvo, hizo un ademan con la ma
no
empapada de sangre i vino la sierra... una sierrecilla de dientes menuditos i finos...a cortar el hueso!
I la sierrecilla gruendo, levant un polvo blanco,
dividi el hueso.
Amputadas las piernas! Si, i quedaban ah, amo
ratadas, palpitantes, chorreando sangre, siniestras!
Las piernas del can-can, las coquetuelas seducto
ras, eran solo una masa informe i Horrible.
I luego, al ver aquel rostro blanco, albo
por el
dolor i el sufrimiento; al ver aquel cuerpo destroza
do, aquellas piernas mutiladas, record las noches de
aqul teatrillo dearrabal, mezcla de casino i caf-can
tante donde concurran los
burgueses de vientre in
sultante i los jugadores de voz ronca i vinosa.
severo,
Mala vecindad
y
Al!
(Especial
mi
caro
cariacontecido?
para La
amigo!
De la crcel! contest el
nagrado jesto.
te,
Pues
do de
como
tan
bueno; -tan pa
pacifico, 'tan:f
tan
un
copdenado|
deamlf
rant en
muerzo
utw||
Aceptado.
urijj
Martirio'-^
si conste solq
hai bastante para estremecerse.
T sabes, que
yo soi algo aficionado a lajxJg
por las noches, en la tranquilidad d mi cuss
place invocar las musas, Lsoar en mundos
prosaicos que el que^habitamos,
no
t|
interpelado^ con j
pacific?
tan
dente,
Ilustracin)^.
J^Sg-
flwnoICTOdo L.
&
CIRUJANO DENTISTA
DENTISTA
MOLINA 9
ESQ. DE ALAMEDA
."
artificiales.
mas
Trabajos garantidos
baratas dentaduras
PRECIOS
328 SAN
fi
Especialidad
cin
en
FRANCISCO3S8
avalo C.
Emilio
"ENTISTA"
;'
MDICOS
lo
en
mas
difcil i
perfec
tra"
tapaduras
como en
? ^ue al parecer
no
de muelas
tienen remedio
''arllas difciles.
ALAMEDA
NM.
BANDERA, 407
i\plan-
2459
DOCTOR
Jinecoloja
CONSULTAS:
*
-;
"
Bustamante
Homepata
1 A4
DISCPULO
ARTURO PRAT 38
DE
BRUCKNER
Molina 338
SANTIAGO
PARS
,,
Antonio
Rosquellas
MAESTRO COMPOSITOR
(espaol)
ESTADO
279
correo:
Jofrnm. 431
A.:&
Tengo
Arriendo
en
El
I VENTA
i
mas
constantemente
toda clase de
propiedades
Horas de oficinas:
De 8.
CALLE DE
en
A. M.
M.
18
ECHURREN NM.
293
ALONSO OVALLE
Pedro A. Herrera C.
FRENTE AL
COLEJIO
IGNACIO
DE SAN
'
'
-V"
..
Barraca i PjWm
"EL PROGRESA
Calle de
DELICIAS
1,021.
57
nm.
Sotomayor
SANTIAGO
Telfono
CAMBIO DE MONEDAS
Se compra Oro, Plata
Rodrigones
piedras finas
Composturas
;
de toda clase 4e
trabajos.
nuestros
MDICO-CIKJANO
Consultas: de
MDICOS
;.v-
2|
4.
LIRA W
.'-
BMS MnBitt*
4/Recibe hechuras de Temos concluidos
mo en las mejores Sastreras.
PBECIOB
para.
Dr. S.
aefoj^s i Jip
Garantizamos todos
HV 999
IMPREKTA-LITaCRAFiA-EHCUAOERHACION
co-
BANDERA,
30 Y 34
Ingls 2180
SANTIAGO
-
Barraca
"
Colehagua
DE
Jos Miguel
ClfTTVBA
1062.
Impresiones tipogrficas
DE
y litogrficas
TODA ESPECil.'
Obras, Folletos, Revistas, Mapas, Plaies,
l.clrls, Maneranduas, Caeques, Billetes, .Acetases,
iloias. Partes laatrirnaalale,
Pajarees, Facturas. Tapetas de todas alases.
Cornejo
DEPSITO,
1 276
KAGAM.AI KS
Gran surtido
en
madera de lamo
'
e&
lauca
'Y
CASAS.-DECQ"EFICIO
ENGUADERNACIONfiS V PASTAS
BE TOBO LOTO
Tabla de
p.
do por mayor i
MC.
i media
menor a
en
precios
sin
competencia.
etc.
m'.
'*r:
^^J.liNftP6
-Qui
representa, seor,
^/Gien
1asf:dos
i* dnde estn?
Anda:
en
su
en su
el huerto.
cuadro?
,una de "el:
M6l^y^j_LLAv^i^^j
*">
han quedado
sumamente
parecidos.
LA ILUSTRACIN
14
la calle garrote
Hago
en
tro
impona
un terror
invencible.
voz alta,
para que los oyera i los paladea
pero el bribn soplaba entonces a todo pulmn
i apagaba mis voces con ruido infernal.
Vencido, humillado, hirviendo la sangre de com
primido furor, buscaba en |a almohada refujio a mis
dolos eh
conmigo
ra...
v
parte en- la reyerta.
mz-l
Mientras me mantuve de pi, hubo dos o tfe$
caballerosamente 'se pusieron a mi lado, pero en
tomar
congojas.
I el gringo llegaba
tranquilidad.,
en tierra
caj'eron todos sobre m; grir
perros i hasta la polica qu, por una feliz ca
sualidad, lleg antes qu me mataran.
Todos pa entro, fu la voz de orden i todos fuimos:;
gos i
-.'
Estas noches
(menos
ter
v;'i
los
quiltros)
noche,
aun
'
?
desaguisados.
"Hoi el juez me conden a pagar diez pesos*!
multeapor. forrnary desrdenes en la" via -pblica i 3<
,
centavos mas
-
.:
no.
por defechos
<
'-.-'
encuentro a
nadieqe
ampare
qe.S|
en
'
d|s|
de
pueda.,
''
Qu sinfonas tan melodiosas!
Qu dos tan inspirados! Sobre todo un perrazo
que habita la esquina mas prxima, abulia unos solos
cuanto estuve
como un
trepitosa
O'HisgM
.puertas
como
Me
mas
gritando
mano,
en
la
justa
mal,
~m
i*'-f
'
rARDO-.GElSSB
'
't
A LOS
AJENTES:
"
zincivde
'
Rancagua,
que si
rimsra
no
cancelan
publicitemis
'
sus
cuentas,
sus
nombres,
Suplicamos
haberse
los
agotado
el
prximpa
"
/.'''
cuanto intes
en
':
~~:T-
'"
'.;
",
Ajentes se sirvarirdeyis!
ejemplares sobrantes del . o- 7, p'j
los Srs.
la edicin.
me.
M B LA ILTOTBACIOIf
a---?d
%
|
--,
""il
*<->r?
"!**
'
.
4
-\
i-:- -A
:>:$}?' ! :L.
mr^
:.Y,'..-
'
v.
TS
.Tiene bonitos
Qu gracia,
ojos
sn
hermanito, n, Luchito?
":THs
li^^f^-jfa^'flfrif8 '**>
fQ"
V"Py-^
**<>*
i!:iiiHiHHli.r>;i(Ulilliliilflil>.inlilUllillilil
<&<*&
*?**v
ES e vista
Directores
Snsoriciouea
For
-un
uo
$ 220
.....
OJO
Suele verse,
i por
desgracia
su
vid t
debe
ser
dirijida
no
a
1899 -,W:.
l.*:SEMANDE NOVIEMBRE DE
TOJA7 GO]VKWli4S@.Nv>
^MILIO PUPRB
SNTIAG?0,
AO I
jjj
arlos
Director artstico
0,05
...
Propio
y.'--jioymA.:-^.--j.,foBw;BT;
1.20
Id. atrasado
semaMiii *itoistra.4.a.
servicios presta
i modesta':
SANTIAGO
DE
con
servir
frecuencia,
la_ humanidad,
a
'
'
NM.
en
forma
noble
tan
"-""-
:'_
Ojiiera,vel-Cfetei^e^^sa',rri^a;-^:ue^n!^
des
sus seme
jantes.
nes
"
'
'
'
'
'
"
Don
(Muerto
en
.
Noviembre)'
de
Santiago et'27
.a*.
-.:-
--
a-
fu
perodos lejislativos,
notable acierto
sus
'
un-ora4orqu;defend,cpn
ideas
sinceridad.
polticas
..
con
honradez i
:..
--.,-
-C.A
'
:Con
justicia
muerte..-,,
-.
s"
el
paisy;
entero
llora
"
su-,
'
"-
nustrS; votos
'.'-
en
Santiago
el 29 de
prematura-'
', -A
-.-."
Noviembre)
,u!
LA
sus
la puso
Corte de
En la tumba de mi
(Para
hermana
Ilustracin)
mas
si lloran
Tambin tu llorars all en el cielo?
Porque t cuando estabas en el mundo
Te entristecas con el llanto ajeno,
-I sufras si acaso el sufrimiento
A.lacerar venia
a nuestros
padres
llorar no puedes
Porque no puede entristecerse un njel!
Mas,- envales de all dulce consuelo
Que poder tenga de calmar su pena,
Hazlo, mi inolvidable1 Maria Luisa,
Porque ellos sufren mucho con tu ausencia.
Pero
[qu digo!, t
Que
.Que
I
vivan
despus vayan
"*
tumba
llevla
a sus
labios,
galn apuesto
galn
ail
prenda
venas
E.
queridos viejos?...
'
pecho,
a un
una
flor,
Ya
una
sonriendo la dio,
cual signo de vida,
cual signo de amorl
Lloris
en su
I el
La
119
ILUSTRACIN
de la
Barra
Spes nica
(Especial
<
para La
Ilustracin)
W*$! ::w
U<rqx
CONSULTORIO DENTAL
tt tos teet&res
Atosartdri
'#ittcrtao
lTtTTJ
ANOS
r3E3VTHS1~AS
HORAS DE CONSULTAS: DE 8 A 12 I DE 1 A 5
Oficina: feciasS9',
esquina
Especialidad
ciruja
prtesis dental
ir
biere
trabajos pendientes.
trio
DKL
m\ B. FERNANDEZ PRADA
3%X
OO^IE^lKri A.
E
TRES CUADRAS
Consultas d.e l
134=1
LA PLAZA
11
de xi
M'i
308-A.
.*&
II
PKAT-308
TIPPOTJ W
DENTISTA
TEATINOS,
N.
14
4c
Miguel
A. Muoz Silva
CIRUJANO-DENTISTA
DENTISTA
;V'.-^:f^H
TT"
Inventor de"las
Especialidad
^DENTADURAS
-:!-
en
orificaciones
Con
EN ORO I CAUCHO
planchas
patente
de
de cautohuo esmaltadas
esclusivo del
Gobierno 1 -:
privilejio
oon oro
Supremo
Combinaciones
ir.
i-
qumicas
que
no
afectan
la salud
Recoleta 401,
esquina
de Lillo
31 1>E
Dr, J, M, Saavedr
Consultas: de 8 4. M.
11 i media i de 1
Dr.
Farmacia I Dentistica
en
Especialista en arreglo de dk-ntes salidos o T-royetado- Fronatismo) ya afuera o adentro d la arcada dentaria.
CLARAS,
368
Consultas de 9 Av M.
11 i de 1 a 5?
alOf
'
Nota.
Los dias
A. M.'
festivos,
consultas de 9
lOf
DOCTOR
Victorino Acevedo L
:..'
Alejandro' Bustanint
DENTISTA.
MOLINA 9 ESQ.
Las
raas
lindas
DE ALAMEDA
i^mas
baratas
Homepata
dentaduras
DISCPULO
artificiales.
Trabajos
todos garantidos
DE BRUCKNER-- 1
.Molina 338
DANIEL SAEZ C.
Dentista,
Especialidad
en
planchas
tapaduras
de oro."
Galve 6o, media cuadra de la Alameda.
de
oro
de
oro,
trabajos: (especia
planchas, dientes
en
V.
LA ILUSTRACIN
"
121
escasas i las
plegarias no iba con frecuencia aHlo&jr i a rezar all i a colocar
Dios. El tercer ard no- hubo flores A
flore"siempre blancas. ^^
pegaras. El olvido reinaba sobre aquella tumba,
Quita era esa mujer'qn nv habia olvidado?
5 -T
Sigo en mi escursion' i ncuentrO'la tumba de un
Ah!, era una madre! .-. y*.
esposo. Am entraablemente^ a su consorte i su
5*!- consorte lo amaba tambin con locura. Fueron, mui
.'.
J. e Saint M.
dichosos. Cuando l muri, ella Crey morir tmni queria ni ver la
bierL Encerrada en
luz del dia. Negro' luto cubra su alma i negro era
E*-- su traje. El" dia de difuntos fu a visitarla tumba del
En el Cementerio *
esposo: llor mucho, le atac un desmayo, pidi al
m~ cielo l muerte. Al'afio siguiente su vestido no era
del todo; tenia. venas i lunares blancos: era el
*
ao
Bfej-Jlgaron
Up"
...
'
shapsento
&^'
^begro
pfe---
olvido que
mas
;:.
principiaba
tarde el
traje
ejercer su
era, morado:
era
amor
^ripiaba
que.prin-
a
entrar otra vez en aquel
pecho. En ese.
la esposa no visit la tumba de su-sposo, porir^que esperaba la visita de su amante.
gr"" Quin est 'bajo: '-esta lpida? Aquella preciosa
Ei;., nifia que muri precisameiife el dia en que su alma
pa- henchida de placer iba a prenunciar el voto dceterno
y
,4mor a un hombreante l ara santa. Ella i l se hajp.'bian amatlo ;desde nflps con un amor .pursimo".'
i.Aquel carinegra todo un poema de sentimientos n1
-:- bles. Xr^idofk-.- enfermedad tronch la
existencia. de
lg iocejlte yirjn. |.Ah! i cuando en los brazos del
ser srcompahero; exhal el ltimo
quenleBi
suspir, el- desgraciad joven se sinti morir.- Para l el
.
?*-,
(Pa&- Ilustracin)
influencia. Meses*
el
ano
,,..,
ante
"
r|undo
oo.
tenia; ya
"-.ni la voz:de
n|
la
voz
de
sus
sis
laro.
atr,actvos,-er*urtdesierto rido;
ftlegijtasta
blasfemar.
decia,
ofePqr^gy,
"tanto
';.-,,
sn6VVi;
Dios
Acus.a:Dios
me
arrebata
de
este
Manuel A. Hurtado
injusnjel i no
ser
lkf&Ji efrJ;fs
fj joven,
malvado,
tanto
'"
ser
tfsnca
'
. -
->....
"cemeteriS.'^'V
qiie grandiosa
>.".. :-,-:'. **
SflVsu Elena nTiabia- felicidad posible.'
."
*
fe
'
por un njel.
La tumba estaba llena de flores blancas, i me di
jeron que todos los aos esa anciana la adornaba
cariosamente por sus propias manos, i que ademas
Al
-a#
panten
(Para
La
Ilustracin)
Sepultas
para
siempre
los
;*5
SN
^M%
ML
GRAN
MTNDO
tei.':$
siempre
muy
124
%>a%
'
Descuella
en anchuroso
pedestall
Por eso sin temor i sin violencia
Me acerco pesaroso a tus umbrales,
A hacerte confidente de mis males'
I en tu seno mis lgrimas verter.
:'
tumba,
una
'
-'
'
Dirijir-jai! podr
con
es. un
*}'
V-DQ^t^lugar.de
-^..
paso
El. alma
es
:'*
;'
La
ele cien
pramo
una
Las
desierto
esposa hai
^g^s^J^gar,
en
que
rosa
.riufer.
hojas...
Amionymus.
rosas
viven
mis
-prolijos
:KsT^uidd^mas
Debo' a^arfi^rjsdigsr.
prende
una
A.
las
Za
'
j4 -','<-.
*-,.';5*
:] A-
'
i.
.'-'
coMsones'
josa
Anttesis dolordsa,
'?'''.'.
Que l coraron ha-sufrido
arbolillo
abatido
Cual
' :
Por furioso vendaba!
"
-.
'
y.
'
"
.su
efecto^
en
si
la
nja
dcl;am6i?.^--^;aHt/^V.6"q^^(franc^g
acf'isHdft^i^isieltsios
sui'niev^'e'llaiMsm^BOsr.cil
h9
mas
respir^H
naluw1za*i*ji^$pdf^ue0s.j|^
teair^
^
~r:\%/-._
ha
es
la
(Las
sus
Eliz
Carlos Bonilla
^^B
S't1'. M
delicado .perfume, esla
bellza^H
fhyiei-nfis^.cp.n
esp^H
-.",
&pfjjjts?
contacto
derredor i llenar" de
:en su
sin
cq^B
perfumar;tod|H
CSrzon,
desgraciadbs. TnAnnon\misA
'-
en
el
"'
'''-' A,
':-.
rosa
enyftntra
-*.
-i-no^y
'"
:'' i
los"
La
f'-.
-.
se,
atj^*.
}'ace.oculta en
un..cofre,- para
elvanVw ^Q,i-rpea)mporta,
'
de
hojas
---
"S6.':'."S
"'-'
yque
'"
Caselar (esf>
el'
en
'
'
'
aror^. '-
festn;'
rost
La benevolencia
.-;-_'
''-. -jj,.-- :-'..:
"
trji
cpn
,.
una
'-'
<"J
el
perfum:
-..
hijos
'
"cruz?
una
encamino
el
'..-"
cierto,
A ellos est';C&rs|f{ida
Mi vida amarga.j"- doliente;
Por ellos voto ferviente
i.
"."Ti-
...
:%..;:
-,
Eu-lps..tejo,,
t.ep't-njlopd^jS
'-
:'
"
'-
'
TA'
bellSs
cosas
mujeres.Malherbe (francs)/
v-
Guarda te ruego
;
oh campo sacrosantol
Esas delicias que mi pecho adora:
la
mano del
Que
tiempo destructora
No toque las cenizas de Isabel!
Gurdalas, si, que en tanto que yo aliente
vMe vers visitar la fosa umbra,
')
> ^ Do en paz descansa la que esposa mia* -.
*--v' Llam en el mundo cariosa i fiel.
Ya me despido.
es fuerza
qae me aleje..
..'. yii^Las sombras de la-noche ya descienden,
-a^J.yc- Su negro manto en el espacio'estienden
-g?* I muriendo. en ocaso est laiz.' ,_ .""-.
yMas^donde ir? a do la incierta planta
.--;
LISy F8AJT'<t8
AMIGO
QUERIDO
iPara La Mtislraci)
en altar el amor ha
convertido;
De aquella que conmigo ha
compartido
De mi vida las penas i el placer.
Que
Jjg/fty
MI
espada;de !la
iosif^r-Annenyms,
es|
rosas nas
hojas, espinas
(chileno).
'-..
ptalp^^B
LiWM^B
Jut'dditfli.C.
*
--*
y-.
galidad
ento i
-v
en
planchas
amalgama,
Fracciones
:':..*
--.
tapaduras "de
S AN
j
sin
!ir4^#ltlteifc,
dolor
Edificio.
Agustino^.
f"L
.:
.MONEDA 2585
-*.y
."
MEDICO-CIRUJANO-.
pr~
Cohsultas:'de'2ya,J4.,'^ *'.
fi ftvalc C.
-:,..,;.'
dkitistA.
Jecialdad
lo
en
difcil i
mas
perfec-
Sisrabajos
|mo~-tapaduras
aparecer
no
de muelas
tienen remedio i
iicils.
Emilio
Procurador,
plan-
BOTERA "CHILE"
del" nmero
BANDERA, 407 j/
Antonio
^v^<:
\ -,'V;
279
d todas
ases
(espaol).
[/istohj,
Arregla,
Recibe
IPORTACION DIRECTA
instrumentos
Se
sus 01
l
I VENTA
plemente toda
fas de
clase
devpropedades
M.
12
NM.
mas
surtido i
barato.
mas
Ssperialiiad
M.
293
Pedro A. Herrera C.
if
El
oficinas:
LM 8, A..
JofrJSm. 4.S1
f.
en
por
-->
qe vende-
Sleres
ALONSO OVALLE
FRENTE
AL
X&i'
;,*, -*o
''
Adtnat
cuerda i
correo:
' L1I3.
Rsq^ttlia^
MAESTRO COMPOSITOR
.
ESTADO
v..-'$R'i$':)'.
Vergara i Vergaps -^
2459
NUM.
-ALAMEDA
C.,.-
tmmt:
iCc^^'Wm^
??"
Barraca Fbrica
Barraca
"EL PROGRESO"
';-
Jos
**
'.
curcas*
ToS f o no
W. 999
Miguel Com^
l06%.-^-5Y6srr,
Gran surtido
Tabla de I p.
do por mayur i
Rodrigones
1276
madera de Mamo
en
i media
menor a-
haoallarjm
en
precios
El Ahorro W&Mm
i
APRCrBX
SOCIEDAD
KL
POK
COBlWrftf
'
ESTABLECIDA
Para propagar el Ahorro i la economa
en todas las clases sociales
Con pequeaserogaciones mensuales s' pueden"
obtener
ean
SANTIAt
$ 1,000
cambio ar mamaus
S eumpra Oro, Piat
*rril_l :
i
los sorteos que practicarla Sdfctdad' S8S
en todo cao se asegura ese capital para el porvenir./
Hasta Ulecha-se^harrfgaao"
en
Jj
"C%
Piedras finas
$404,500
en,
premios! a
meses
Garantizamos todos
triteljcfSi.--
ptales
los
imponentes,
der
euit ibSb P
ri|
$ LOOO.OO
nuestros
en
en
las' inversiones
asus
mas
slidastsdi
relacionados.
pas,' pat'fspoh-
''
_^^dgnsi^rpsjpectos
"aJNCIAS
ENTODAS-LAsSCrapADEST^^^
Valparaso
Oficina
Partos i
Jinecoloja
-
>,
en
i Litografa XSHIRALDA
Imputa
cx IMPcNTA-UtoeRAFf-ENGUADRNACWH
:
BANDEJA,
Jim **.
!t..-*i"y
...'
'
'-.Vr:
34
Ingls 2180
SANTIAGO
Impresiones
tipogrficas
DE
TODA
CIRUJANO DENTrSTA
litogrfioas
ESPECIE
Trabajos garantidos
^Tratamientos de afeSttttBfcsd^'l&b
PARA
en
blanca
ENCUADRHAO)OW.S V PASTJ&
"St TODO tliO
"
PRCO MDICOS
a
BANCOS,
'
MDICOS
etc.
Wm^ff-:'.' -;r;r^----
A',-M 'W
/',.. ?!,: ^M
r- -':
126
LA
ILUSTRACIN
La virtud
'rosa blanca.
desprende
Annonymus.
se
Clara
(Para
Benfgr.;Vin
(oriental).
prdidilS
de
la tierra
^sga
-..
forma de
en
...
--":.A
no
Eumnifl
mas,
>
_-..-
ni
hojas,. ..espinas
'
-'..A
-.
no
'-'
Las
las
"'
Por la
copia,
'"
..
(Su
;'y y
vuelve mi
vez
aiitora muri de
alegra
docei-afios-i-m^ees)
'r
.A 'i-'Af
(Indita) A A
nuevamente yo la platia tomo .,>; .'"
Despus de trascurrido taflt-b: tieftpo,.' -i.
-'.-'"'.'.
;.''
Hoi
'
...
'
.--
De mi vida el consuelo-nico
mi speranza'de
proscrito,
mi .esplendor i mi alegria;
mira
cuanto
el trbido
[mira,
o ceano donde existo
acrecienta mi agonial
Hoi que habitas los alczares
donde moran los. querubes,
^ira
llustrapion)
Cunto an llora tu
mi alma triste i solitaria,;-?
que en la noche' silenciosa
calma busca, paz benfica'en tu nombre: la
plegaria
que ella eleva fervorosa!
ar
La
....
As la vida del hombre en el: tiempo de su tiem,po: por la maana, rosas; aii eri la tarde espinas.;
y
her
J^
A la m ernoria de mi
:';J'sI
de nucvdf.-lafe'r.'sfeto-rri'apecho .'.- -A
'*lias ideas n:'tro|jel'.rec6trri- .;)
r'
'
>
'-.'..-
ChaciP
L. E.
:"
I de
nuevo
Embriagar
A LOS
ris'uefts ilusiones-."'
mis sentidos yo'la- .siento;
En el
AJENTES
nombred|
nmero daremos el
tenga sin pagar cinco nrnero|j
esperamos se sirvan cancelar sus cuentas.
"'
l-aire-por.
jente
prximo
que
Er
fin,
A; gozarla rni/sr pijes hoi ha vuelto,-."'
.
'--,
'
y-y
de
.-.-
semana
"..-"..
de atraso,
no se
se
hagaco:
admite.
'
*
i-
Laura Bustos
:AA CORREDOR
"
'
;' .Necesitamos-,
en
-ValparaisO,
un
corredor
dj*a|
-A-
S.
"pK.
Perpetua,-
A,
r'+SS&i
Fn^^-^ut^^^
m,---
^-"AA^b'
.-A&At
-asJfv.feS
mas
[No,
ltigo.
;.4.y ..-.
..
.~-ft
$&msm
semanal
Revista
lastrada
--.'
Dlreotore
Snaorioionea
Por
un
Por 6
afio
i'
suelto
Id. atrasado
AO I
v,
1
'
&'-V-
TODA
Jvl.f>OBIL.BTmC.
..,.;
0,06
..
.-.
Director
0. 1 0
COMUNICAC1C
debe
artstico
---!..
ser
dirijida
Casilla. 1BOO
JJMp pPRB
-
SANTIAGO,
NM. 10-
Siiand eh cuando
Santiago5 tm "anciano
'peto.
"Quin es "ese hombre? Es el viejo
'erudito escritor, el historiador justiciero
'
-**5B8-
Propietarios
)f. flO VI KA f.
1.20
meses
N limero
Don
$ 2.20
maestro, l
i estudioso,
trato.
gracias dejeneran
exi jente pblico.
-
se hace
querer i nunca sus
chuscadas' impropias.de 1 mas?
'.'-.' <
en
En
seor
A mi sobrina Laura
CCANDO ERA
(Especial
PEQUES I TA
para La
Ilustracin)
"''
"
Don
-.En
nuestra revista habrn tenido ocasin sus lecde encontrar mas de una inspirada obra del
poeta ecuatoriano don Alejandr Andrade Coello,
cuyo retrato publicamos hoi.
A pesar de. su juventud el seor Andrade es ya
uno de los poetas ims
distinguidos de la Amrica.
Durante su estada en Chile public en diversas
revistas algunos de sus trabajos i cosech abundan
tes laureles.
Ultim uante ha vuelto a su pitria. esa nacin tan
quirid pira lo* cluleu >, i e<par.irms que desde
alia iu olvi U continuir envinijnos algunas poesas
qi; Li Ilustracin se ho-.irar dndolas al pblico.
?
tores
Tu tierna vocesita.
Articula palabras
'
-Ag
No entiendo, -nina.Pero ya ests contenta
Quin tuviera tu dichai
Cuando tu tio llora,
Llora por muchos dias!
.?.
A ;
"
I. Vzquez Grille.
LA
ILUITRA0IOK
IJ
(Para
^ramos
tan
aquello
Xa
felices,.
Ilustracin)
tan
bellos
dias
nuestros
no
(En
oficina de
telgrafo)
.'
ri
una
"~
'
E. pe
'
Barra.
la
t feoetos
(Para
La
Ilustracin) -".:A
"y
-.
'
Hermosa
su
cuerpp
entero
"con
un
beso.
pespsl
vy i.-*-:--
._.-
te
Dedicatoria d
un
honra.
infame i triunfante,
(Para
Yo,
escapa de los
irKw de la mrtir
para ir a satisfacer caprichos
de. .cualquiera. Antonio,
ensangrentado poco des
se
**-;
ejemplar
de Ritmos
Barra F.
<D' Arbalo)
Antonio?
^Antonio,
j-
Maldito jine
de la
Rejina est sola en medio de la chusma; altiva e in-encible. Va sota, con el amor jurado qu mas pue
ble invocar en su ayuda para exijirlo todo de su
dor de
seora
La
Ilustracin)
Rita, batiendo
una
malva,
^3
ESTABLEaDA EN 1891
Calle Ahumada
Esta
juey
un
yi-
CASILLA
86;
al
en calza-lo sobre medida
del cliente mas exi jente.
Se despachan obras obre medida garanti
zando el estricto cumplimiento.
Especialidad
magniico gusto
JWB9racion Directa.Ventas
236,
TELFONO NACIONAL,
al con
tado.
Importacin
Directa.Ventas al contado.
i. F. Bemuth
J. F. Demuth
DEL
Wi
iSf^O.
TRES CUADRAS DE LA
Connltas
<le
PLA^A
ll i deS
a.
&0&A. PRAT-308
:A
'
PRECIOS 3MCXTX
MDICOS
MB Wt
DENTISTA
n^T^^1
qtt j?*
,Wm
Wm-
>9
SB1
^kW
^BP
IB
tB
CATINOS, .N> 14
<*lM*Mi*S ;& @sM>i CANCHO
PRONAS, ETC.
-^r ^aa^''^
Miguel
Luis i\.
A. Muoz Silva
'
DENTISTA
\
Especialidad
en
1VWfe|.
CIRUJANO-DNTTlim' *>v
-.-
orificaciones
Con
de
patente
privilejio
Combinaciones
Supr
ESTRACCIONES
esclueivo del
Gobierno
qumicas
que
no
afcti
la salud
esquina de
Recoleta 401,
Lillo
SIDE
MAYO,
578
(Altosji
Garlos 1. Mndez
Dr, J, M, Saavedra
Dr.
Farmacia I Dentistica
en
Consaltas: de 8 A. H.
11 i media i de 1
Consultas de O A. M.
CLARAS, 368
'
-y
-10} -A;
11 i de 1
5*
Nota.
de 9
10} A.M.
>
Victorino AceYedo'L,
DOCTOR
DENTISTA
i'ii
Las
mas
lindas i
"
mas
j-'i
Homepata
baratas dentaduras
DISCPULO
artificiales.
DE BRUCKNER
Molina 338
DANIEL SAEZC.
CIRUJANO DENTISTA
Especialidad
de
en
planchas
--'-
tapaduras
oro.
'
1
.
Dentista)
Bra-
LA
ajero
conservan
conservan
los
que
Pedro A. Gonzlez
Soneto
Al
La
la luz de la maana
de la noche oscura,
asomar
hermosura,
reviste de
oro
nube, que
en
i grana.
cubrir se afana
el resplandor de la azulada altura,
de pronto se avapora, i brilla pura
del cielo la belleza soberana.
Vuelven del campo a renacer las flores
cuando viene la dulce primavera,
despus que pasa el aterido invierno.
Todo alcanza del mundo los favores,
se
La densa
-,
Ilustracin)
menos
mi_c<
LCorazon, que
hallar alivio
a su
dolor
en vano
espera
eterno.
1899
Manuel A. Hurtado
El cementerio de Eylau,
(Para
"Aquello
La
Ilustracin).
fu horrible. Los
rusos
acosados,
perse
de Ey
lau, habian estendido sus lineas en una blanca llanura
que rodea a la ciudad i en el colmo de la exaspera
cin resolvieron dar la batalla.
Hamenski, jeneral en jefe, Benningsen, Buxhoewden, Esseu, deliberaron largamente i estendieron sus
tropas, presentando dos dilatadas lineas de frente,
formando gruesos arcos en los flancos, en cuyos es
treios
pusieron toda su caballera. Contaban ade
mas con una nube de cosacos
que en sus ajiles caba
llos se deslizaban por donde queran.
Era necesario jugar el todo por el todo.
'Napolen tenia apenas cincuenta mil hombres: la
divisin del mariscal Soult mui diezmada; la del
mariscal Augereaa era solo esqueleto, i lo peor, lo
mas
compromitente, Ney i Davout ausentes, ellos,
.os grandes mariscales, los
primeros jefes de infanteia. Ney ocupaba a Thoru i dia a dia deslumhraba a
del
pueblo
rusos con su
leyenda
(Para
M3
son
del tiempo
ILUSTRACIN
(Continuar)
Leoncio Rodrguez Seoret
:M
?%m
'
>r^y
** .'/>
* \
"i--
Tienes que
-N,
cortarte eo
V^
y*$P&
Sv
'i:
-v^-S^
'
*'
'*
j-
-,-'
gre sobre
y
-
.-
''-
(A
la
(Para
La
Renn)
Ilustracin)
dientes,
perlas
virjenes.
-.
!-...'
azul, fascinando
reflejos sangriento
.-,-..'..
;'',. -'-
manojo de cabelleras dfi^
con sus
lS "FaUStOS.
.,;
;.i
. <
Soi Rei. Mi trono: un
devoradas por la llama eterna de mi mirada. Mi c
un ramillete de almas negras i cuerpos blancos.
Yo deshojo los azahares de las novias, marcH
velos de pureza, i las embriago con i
sus tenues
fuego fatuo de un bien sollado, para dejarlas caer s
fondo del abismo.'. -Yo quiebro las trasparente
_alas dejos, querubes, i las arroj a las-cleras!
huracn.
Soi el principe del abismo!" Deseo sombras! d|
testo luz. Soi Satnl....,
""
paci
Vi
'$&o wnfgPB
pulrpur#qbiifcr$bla
los blancos
las
Arno la'
T i yo
*v-
ILVSTBACIOK
VA
-^
-'
....
"
'
Djos
'
Tus
-,..
W. Castro Zamudio
OJOS
no,
os
(Para
Brr
La
Ilustracin)
___
]Oh
Rosa
de tus bellas
pupilas sonadoras,
tes?
Tomad aromas!
alas. -Noviasjque's
las jiiariposas'de la_.yd.a^..eleviid. vuestro <espritu"M,
cia mi trono de rosas, hacia el pais lejano i aiull..
.
cou un
'At
',
c(ue
abrasan
espero:
Queris luz?
fuego irresistible
La Humanidad
a)%
--
-N.
-y
>
_--..-'
njeles
que
...
L. E. Chacn L.
-VMedallones
(Cbomus)
(Para
La
- Y Satn lanza
carcajada desde su trono de I
i de oro, all en el ttrico abismo en que habitatta]
almas negras de cuerpos blancos.
Y Dios entre los rubios celajes de un
crep(sj|j
Ilustracin)
\
Luis R. Boza
Satn
Yo soi Rei. Mi poder es inmenso: reyes, prncipes,
todos domino con la sonrisa que eternamente vaga
en mis labios anhelantes de
besos, de caricias inefa
bles i voluptuosas.
a
i"
lita lisate 6.
Herera L
DENTISTA
eiRUJAHO-DEHTISTA
^jecialidad en planchas
o?BettentO i amalgama.
san
i
tapaduras
Antonio
de
Edificio
n.
128
Agustino
f''k:
"...'-,'."
-.'.
.-
MDICO
MONEDA 2585
CIRUJANO
Consultas: de 2$
4.
LIRA 78
^v.;'9LV8t*'".C..
Emilio
DENTISTA
Especialidad en
en trabajos
lomas difcil i
Vergara i Vergara
perfec
cin,
tapaduras
como en
'y* que al parecer
de muelas
q tienen remedio i
Y chas difciles.
plan-
ALAMEDA
NUM.
IS
Antonio Rosquellas
5'
mi*
I.A
'hff^
2459
pa:
'
*RV, y.
BANDERA, 407
MAESTRO COMPOSITOR
(espaol)
'""'"
ESTADO
279
c ases
IMPORTACIN DIRECTA
correo:
'
LIrage.n
I VENTA
'
-
.
-L-'
A. M.
M.
Pedro A. Herrera C.
El
mas
Especialidad
en
Sleres
ALONSO OVALLE
FRENTE AL
COLEJIO
DE SAN IGNACIO
'S
'
*m
pp$i
EL PROGRESO"
Calle (fe
DE
Jos Miguel
nm. 57
Sotomayor
CINTURA
Ttlfono
1'62.
N.' 909
N DI MUS
UUI11IU
Cornejo
DEPSITO, |J*0Af4.AtfaJ^i5^
Tfet de" i p
de por mayor i
para
fim*dUeri
menor a
v?
precios
in-
_-a
SOC1KDAD
**-KOBAt>A
EL
POR
C0BIKKK0
ESTABLECIDA
Ku
*grosjea&
DELICIAS
X',021.
obtener
SANTIAGO
$ l.OOO
los sorteos que practica la SoCledatf'Ctfa*rtiei; i
en tbdo caso se asegura ese capital para
Hasta la fecha se han pagado
en
CAMBIO DE MONEBfcS
e compra Oro, Plata
-^pOtflifca5d|
Piedras finas
en
Garantizarnos todos
trabajos.
premios
en
las inversiones
der
a sus
mas
sHdet'dl
Oficina
en
P.ALLR
Pdanse prospectis
.;
deropaa (necios
se.is
relacionados.
AJENCtAS
clase
cuenta con ca
$. *.oaoyoao
nuestros
.Al.
Hago toda
pet*>neia.
cuarenta
a-
Valparaso
PRAT,
103
IfMa MMO
Com-
TII118AR-UT*r*-tll*iAeil
BANDERA, 3%
Tercera edicin
correjida
i aumentada
^
HHB y:
LIBRERA
INGLESA,
:C.
CALLE
AHUMADA
s7
^p V-f
mi
primo
138
ILV8TBA0IOK
VA
Triunfal
Acuarelas
'
Lo
(Para
->
rV^
-y-'^a
La dulce
con
juventud es un paisaje
variedad de lneas i colores,
>'
>r
celaje
>
II
,_al
Es la
astro
que
describe
i
";'
-'
se
en
una
pierde
Es
se
y.
laj
'
-,'..
parbola jigante
las criptas del vicio.
ni ",
ambicionar
El jenio
sosiego
-'A' -'-..-
-.
(Para
\; '"....-'
IV
*<&,-
La
Ilustracin)
-Ipa, medita;
;...-.
'"-'
;"^
.-
"
-,
la
mano aml
M..a frente sudorosa
apoyaba
lienta i flaca: el pensamiento, cndor inquieto, incal
sable, volaba por las rejiones de lp ideal. ."
De sbito un desaliento, un desalientQ^ndfinibU
se apoder de su
esjyritu. La duda, oon ana i&tltjjiij
:-s :
desgarradoras, ocup cl logar de la esperanza.
aras de la
por la justicia, inmolarse en
.verdad i -recibir en pago ana copa do cienta o iia,
analiza, pien
_^.
eo
se
Resista.
.;'.'
en
imposible
cuando
-.
;-:
','
$m
Ilustracin)
Eujenio
SK
(Uriiguay)
Buenos
Aires, 1899
Ahl\lnchar
C. No
'-.".
V
.--'
cjvariol -.''-.' .--'
-^
Kri todos los tiempos i -en todos los climas,'u|
lux\ de los'.Astsoies dpi Progres, han responda
Nf
,/v
(r...:.
ol
Contraste
Ilustracin)
?1 .-::-''A:':
Eni.l ciprs sombro
una olvidada tumba, -,.'
(Especial
pirz La
de
hei visto
siempre
que
i cada
me
V"'
digo:
yergne la frente
'
-'
un
manidad
']ilgurHlo
va a
vez
cantar, r.
que lo oigo
.,
paso
que yive la
el sendero del
.acarreiadC La saljifa3-~fli
progrrao^
mas en
"del perfeocionaaiignto
arrfrjad.a'ttt rostro; las multitudes ignorantes s^ftrgja^
r un dia en la coronrt de gallos flores, regado^ con el
foe'de.rla 'frhortalliimA..,
RI sabio se levanta, sonrio i' cree.
----
-^-Tambin tiene
La
dulces, alegras
imjen del pesarl
sus
la
es un
alma!
haba
esperanza
recuperado el
'
..
P. Escobar M.
Luis A. Galdames
\'.-i.. '"X..
NUESTROS LECTORES
simo,
pues
distinguido
los ha
son
.'Rogamos
entusiasmo just
artistas escntricos de lo mas
aplaudido
tres
pp!||
Apolo.
El pblico
i;-
con
se
haya presentado
capital.
Que sigan cosechando laureles
en
los
VO AJENTES
seores
Ajentes de,
Antofig||jL
*|
seor
esta
seos.
son
nuestros
de
jMr., pKCUAD**HACIOK
VSs
J's**--:
sPr.
_
w,sE<:
Don
Alejandro
Bustamante
i-
que le adornan.
*-.,
W.V ;"\
~'&m0e':<
"
*&<P%$mv.
I. Se me ocurre
Mi
dp
se
pap tiene
una
un
yeal.,..^
<Ai$
filodde
arrancar.
mas
aSsiem-
mm
-ierra
4.
se
verla
\MEaMJ}ffl&^X&>&*(X~.X: cQx.^M
%. r^*.S&*
Revista
Directores
Susoriciones
;
$ 2.20
1.20
Por un afio
Por 6 meses
-f '-Nmero suelto
Id. atrasado
Y- ftOVIRA. JK.
Director
0,05
OJO
AO I
semanal
J2MII.IO
SANTIAGO,
ilustrada
TODA
Propietarios
JVI. fOBLETB
C-
.Montalva
artstico
siguiente
carta:
y**
Estimado seor:
verso.
'
con nuestros
agra
Damos
nuestra carta
Porque
no es
lijera
cosa
.
.
ser
PUPH
NM.
_JIo
tengo
mas
no
'
,-
vosotros
hallis
pretensin
con
acierto.
Ricardo en Santiago, fu
Donde vio el dia primero
El veititres d Febiero
Del afio sesenta i seis,
/y
Mui poco tiempo despus
Su jenio ya se not,
...
I su carrera empez
Con incomparable brillo,
El simptico, chiquillo
Que a tanta altura lleg.
En su cerebro jigante
Lo grande solo cabia,
Ricardo no conceba
El mal ni por un instante.
Su corazn anhelante
Palpitaba aute lo hermoso,
Lo noble, lo jenroso;
Ensalzaba la bondad,
Apstol de la amistad .Siempre franco i carioso.
--V
_
Estaba en la adolescencia:
Diez i ocho aos no cumpla
I ya en la prensa tenia
Un lugar de preferencia.
De un viejo con la esperiencia.
-~Supo el lujo criticar
En un libro, i revelar
Que conoca este mundo
Cual filsofo profundo
Que el mal sabe sealar.
lo queris
I a vuestra amable exijencia
No he de oponer resistencia;
Pero si perdonareis
Mas
dirijida, a j
Casilla. 1 SOO
Que relatar
Grille la
COMtTNIGAGIOI|
debe
Vasquez
r;
Dos
Que
joyas
su
Luego
La
mui
apreciadas
talento cre,
la
subi
bello drama;
escena
Mendiga,
un
11
^-55g
LA liUSTRAflON
lo aclama.
triunfo envidiable.
De dramaturgo notable
Conquist segura fama.
Loco el
Aquel
pblico
fu
un
Que
en su
vida
present.
Santiago,
12
de Noviembre de
El Cementerio de
1899.
Eylan
(Conclusin)
'
El fatalismo reinaba
'~
y
^
y,,
je
un
las
Iprincipi aquella
sangrienta
^.aquella
das de
M3
ses,
su
tan
.S1EMPJBE ADIS!
-
cuna
Hai
El celaje
Huye
todo
se
Josefa Muethxi
Lima, 1899.
pii^toentud Elegante"
ESTABLECIDA EN
Calle Ahumada
'Esta
Especialidad
nueva
Directa.
tado.
CASILLA
86$
mas
exijente.
Importacin
en
1891
226,
BOTEBIA BERLN
garanti
Ventas al con
Importacin
Directa.
Ventas
J. F. Demuth
al_contado.
J. F. Demuth
TW
DR, &' FERNANDEZ PRADA
COMPARTA 13-4=1
13j3=l
-
*onnltas de
308-A.
11 i de 2
rit.A.TP 308
precios 2mcttx
Dr.
mdicos
DENTISTA
TEATINOS, N. 14
PLANCHAS D
ORO I CAUCHO
CORONAS, ETC.
tul
Miifol^
A.
CIRUJANO J)ENISTAr' h
dentista
'
'
'
Inventor de las
Especialidad
en
orificaciones
Con
de cautchuo esmaltadas
planchas
patente
de
privilejio
del
eselsiyp
Gobierno
SupreSI
DOLOi\
no
afectan.:!
la salud
Recoleta 401,
esquina
de Lillo
oon
*mi
SIDE
Dr.
en
Farmacia i Dentistica
Dentista
Especialista en arreglo
natismo) ya afuera
Consultas de 9 A- M.
NOTA.
lOfA.M.
Los dias
1 de 1 a 6f
a 11
368
CLARAS,
festivos, consultas de 9
\*
Nota.
Los dias
M.
"
lOf A.
DOCTOR
Victorino AceVedo L.
1
,
DENTISTA
!'
MOLINA 9 ESQ.
Las
mas
lindas i
Alejandro BustaHiil
DE. ALAMEDA
mas
baratas
Homepata
dentaduras
DISCPULO
artificiales.
DE
BRUCKNERJ
m
Molina 338
DANIEL SAEZ G.
Dentista,
CIRUJANO DENTISTA
.
.
(espetl!
dienjffl
clase de trabajos:
tapaduras de oro, planchas,
Ejecuto toda
lidad
Especialidad
de
oro.
en
planchas
tapaduras
^
de
en
en
los
trabajos Le
breve
tiempo empleado
en
hacerlos.
Precios
mdicos
LA
ILUSTRACIN
p hipocresa
'
(Para
ajitando
La
Ilustracin)
la florentina, un estileto
mano de su bello
Julia,
amante,
puso en la
1 al estrecharla, murmur al secreto
-un nombre, como el njel tentador.
fe Qu nombre... El 'del esposo que la adora,
le su vida la diera, i a quien teme.
f"
matar la
lo-^uiere
a su
corazon^el llanto,
?i coriyirtiendo
145
renueva en
vil traidora,
en matador!
Manuel A. Hurtado.
amante
Funeraria.
(En^la
(Para
La Ilustracin)
Qu
Por
al pareeer,
Halagarlo,
prendidas
V'las 'flores
fragantes i escojidas
lecho conyugal.
mas
el
Ol esposo dormido, con cautela,
en busca del amante
que la aguarda,
deslizse la prfida, i en vela
pas la noche con ansiedad mortal.
.-/adornaban
'De
toca
uto
est el
a' muerto i
castillo,
convoca a
la campana
los vasallos;
en su.
|que as
mata
E.
de la
sus
blancas.
Sobre su mesa de trabajo, un ramillete de viole
tas sobre las niveas pajinas de un lbum, en que orecen como
lucirnagas blancas i azules sus lricas
rimas, su pluma de oro brilla como un sol entre la
penumbra funeraria de la negra tinta
Oh, qu tristeza!...
Los lirios inclinan sus corolas de nieve, ocultando
entre su gasa las estrellitas de oro de sus pistilos.
Las vrjenes, en el fondo de sus lechos albos, so'lozan
Mientras all, en el espacio azul, los njeles
alados esparcen sobre su frente yerta los laureles
para su lira, las rosas para su alma, i los azahares
Barra
mas
)eseo
vano.
(Para
Fu mi vida
!<?. de
anhelos,
La
Ilustracin)
un torrente
esperanzas i ficciones
que formaron mis locas ambiciones,
nibles......
En su tumba blanca como lo fu su alma, la glo
ria imprime su beso eterno, colocando como nico
epitafio en letras de oro las palabras del plido
Hamlet:
Morir... soar acaso!...
Lus R. Boza Z.
Noviembre 6 de 1899.
EN
UN
RESTAURA
como
tengo
cara
de serlo?
CAMPO
con su
S,
me
juraron
que les
era
imposible
venir.
!s.:*
-.;-,;--;
"'liA
148
--3-- '>
tLXTStBACION
fff&^H
La duda
AJ.
(Para
La
un
I. E. R.
-^
Ilustracin)
mios
Tu preguntas por qu en los versos
gritos de mi alma apasionada, ardiente
en
lugar -de reir mis desvarios,
'
lnguido |ail
.'
.;[
siglo
est de de
'
II
ai!
detenerle
profundo^.
agonizante
en aos
"''iv'-
"
dejas-|ai!
de la agona
que roe el alma a los perversos.
No es la queja profunda, lastimera,
vivir desgarra
con
que el hastio del
al que ya, ebrio de pasin, cayera
del desengao en la cruenta -garra.
Nada de eso. Jamas, jamas abate
al que el camino de la. lucha empieza,
el ruido de las armas del combate,
diez i ocho aos llevando, en la cabeza!
el
nos
ni.el
qu
por
crees
no-es
--'V-. Tm-
Quin
avanza,
se
-i
Aquel
tarde
A la seorita B. 1. B.
..
111
(Para
ia
Ilustracin)
mes
'
Verdad
presente en
que an est J._
aquella!
j
1..
-eu.iiOT'llYa?... Verdad qu la recuerdas como la recuerdo;;
cielo,
una
prel|M*
hondos gritos,
lie ah por qu mis versos
f, duda i pasin siempre mezclados
van vertiendo los ayes infinitos
de esa lucha en que fueron enjendrados.
A veces, meditando, absorto i mudo,
de
la
-,
tt.
^.luau
.111.
.
11
i.
Lili
...
.-a...
uivu-.v
.
-.
..--
niemp
.
.,
yor
f An me parece sentir halagados mis oidos por IM
msica dulcsima que aquella tarde conmovi 181$
alma con sus acordes melodiosos i aun creo conten
: 'A A
%ipQa
rali
Herrera L
DENTISTA
CIRUJANO-DENTISTA
Especialidad
oro, i-cemento i
en
SAN
planchas^ i tapaduras
de
ANTONIO
Edificio
amalgama.
N.
128
Agustino
MDICO-CIRUJANO
MONEDA 2585
Consultas: de SJ
4.
LIRA 78
DERRABADOS
LLER
DE
PASAJE
TORO
N.
Emilio
Vergara i Vergara
SANTIAGO
BANDERA, 407
SANTIAGO
279
Almacn de Paos
Y
Sastrera de 3\ 3kendia
CALLE 8A.1l DIEGO, N. 372 i 37%
SANTIAGO
COPETE
IMPORTACIN DIRECTA
SE
ESMERADO
ATIENDE
COH
PRONTITUD
3?s@eios mi-x.
lltago' ii
Arriendo Ji din
I VEN TA
-
~N
El
^.
ohstantemnte~toda clase de
propiedades
Horas de oficinas:
De 8.
A. 91.
12
M,
Pedro A. Herrera C.
mas
e@p@<l@aeJ,eL
Gtateal
Especialidad
en
Slcres
ALONSO OVALLE
FRENTE AL COLEJIO
DESAN
IGNACIO
v'.&
arraca i Fabrica
"EL PROGRESO"
Calle de
Jos
nm. 57
Sotomayor
i naedlisi & 1
CINTJ1A
N.' 999
Telfono
1062.
DEPSITO,
Gran surtido
iOMPLETO Di
L postes de ciprs de Guaiteca
viflas i cierros de potreros.
"Rodrigones
para
Tabla de I p.
do por maj'or i
en
M AGALLASES
1276 '&
madera de lamo
menor a
El ;. Ateo Mtot)
tejera
DELICIAS
Miguel Cornejo
SOCIEDAD
APROBADA
EL
FOB
-*n
GOBIfiRXO
ESTABLECIDA
Para propagad" el AJiorro i la economa
en todas las clases sociales
At
Con pequeas
obtener
1,021.
.-_<
SANTIAGO
$ 1,000
los sorteos que practica la Sociedad ^adaftsvly
en todo caso se asegura ese capital para l'por*tnr;.!
Hasta la fecha se han pagado
en
CAMBIO OE MONEDAS
Se compra Oro, Plata i
Piedras finas
$ 404,500
clase de
premios
los
imponentes,
que lleva de
ptales ascendentes
meses
en
der
S j&jS'X'IE&IEIE&X J
DE
las Inversiones
a sus
mas
Hago toda
petencia.
clase de ropa
575
precios
con-a-,
slidas del
pais,
para respon
Pdanse
prospectos
SAIJ DIEGO,
cuenta
relacionados.
CALLE
CALLE
#1.000,000
trabajos.
en
funcionamiento,
Valparaso
PRA.T, 103
en
sin
Imprenta ESMERALDA
com
TIPOBRAFiA-UiOBRAFA-SlSWUKMACHia
BANDERA, 34
iierra l Transvaal
Nuevo
nos
operaciones
Tercera edicin
correjida
demostrando cerros,
i aumentada
HUME y Ca.
LIBRERA
INGLESA,
CALLE
AHUMADA
357
cami
ji
&A tiUSTRAOIt
tso
oro, la
piarte
pliegues
un
de luz i de consuelo
rayo
desprendido
tus
i temida que
sea
el
eterno ocaso
de
ese
mismo sol...
I '.
'..
;e||
lio
verdloscuro.
Anocheca.
de si
lgubre
un
la
manteo.
suerte
alegre mariposa
1899.
gratos/ si
ensueos
imjinacion neurtica?]!
oscuro,
13 de
sus
su
Nevaba.
La tarde hermosa
Luts A. Valencia C.
Santiago, Noviembre
de
..,
de
alegre mariposa
creacin quimrica de
era
de
sus
ensueos
'<
gratos, tornse in
'
diferente
M. Selarom G.
A mi
querido amigo
Clemente
Barahona
Vega
(Para La Ilustracin)
libro de Las rosas
Escoji Ud. las mas bellas,
1 me regal con ellas
Las flores mas olorosas.
Rosas del francs Cope",
Shakespeare, Blanco i Castelar,
Anonymus, Eliz, Marx
I de Nicanor Bolet.
De Jackson, Malherbe, La Barra
Del bravo Beu-or-van-ar,
Que igual sabe manejar
La pluma i la cimitarra.
Con gran placer acept
Su ramillete de rosas,
1 estaban las mas hermosas
Con la firma C. B V.
De
su
Luis F. Lira G.
Ilustracin)
perfecto aparato
real
con tanta
mos
en
senta.
talento^
agradables,
de que
Con
razn
mente
a estos
tratamos.
;.-.<
asistir diaria."
A los
el pblico se
interesantes
empea
en
espectculos.
ajentes
><>
de
Antofagasta^
a los
seores Ajentes,'
Eliseo Guerra, de Copiap seor Isidoro Gat
ela i de Concepcin, seor 1. M. Vicua, se siranjj
cancelar sus cuentas, porque- de otra manera estare-jl
mos publicando continuamente sus nombres.
Si los otros seores Ajentes no cancelan sus cuen<tas, daremos tambin sus nombres, lo mismo
seor
A Alzafira
La
Rogamos
99.
Acuarela
(Para
Wargrapli Fantstico
En el prximo
de msica.
J
hatera
4S
ex-ajentfcven: Valparaso.
nm.
pieza
___
__
-tm
f'
JU
!*-.-'
M*t'
Sra.
iJ
A^
'-
s>
Elena
j^oss
de
Tocornal
Xmmi'-
PAYASADA-
UNA
1.
Cuidado; voy
3.
hacer
CuidadOj-esta
fuego sobre
es
la
plfP
esta
7..
segunda.
4.
A la
una,
-&&>3aWi,&&ma.--
cndol?
SStfP
rT*
a. ..a.. .a
las
tresllll
6.
Ahora si que
puedes com'
mtr'g
'
(Colaboracin Indita)
Directores
Suserioiones
Por
Por 6
$ 2.20
afio
un
suelto
atrasado
Id.
AO I
f OBI.ETB P.
toe "ser^rQletirt ~:
Director artstico
0,05
COMJNICACI^
TODA
Propietarios
JK.f.
lv.
."
1.20
meses
Nmero
V. J.OVIRA
ilnstirfad.a
(semanal
It evista
Casilla i ROO
0.10
SANTIAGO,
NM.
1.89.9 \
12
mas
J*
en
Santiago
carnes conss
me
jOhl qu
lugy en ti pensando.
~-
'
"
..
i el
los
grito,
formidable de mi
montes con
del
/contest,
un
beso de
prolongaron.;
me
dijiste,
despertando^
amor
sueno
^Ahl Ios-buitres,
i
angustia'.
sus ecos'
Qu tienes,
mo?
tu amor
"
...
>
"-
...--.
Arriba, corazn; muere';luchando!
|Muerte, abandono, olvido!... Nj imposible!
Nunca, nuncal
grit desesperado,
.
^
'
Los buitres
garfas
colegas.
mis
penetraban
el 14 de Noviembre
-T.
--
DE la
Bar
'
.'L& INGKATfTmK
.
.
..'.V
cariosa, ijil,
en
uno.
una
sirviente
_
Pero para
tud,
palabra,
iiomeroj
:. "'*;,'' lijSSj
aquerentoncspsu.jrincjpal*vir
mas -elevado era
jqtft'sabia-'('~
una,
su
muchos
mi,
mrito
en
mi$f.gut0s,:la:qiij^
a cual de todos
que all de' cundo en cuando, mientras'
ella me referia las aventuras de un principe enea!.
do, o las desgracias de la Cenicienta,- por
no
cuentos
impedia,
masjn^
3*
"f.
IA ILUSTRACIN
mn de las
i$%u
no se
de los cabellos.
Un dia despus encontr
que la tez de la princesa
no era tan blanca i cambi el
color; i asi^joco a poco
fu sustituyendo las facciones de la
princesa por las
de la pastora i lleg a convencerse
que esta era en
fjios
po
f magnfico pintor.
zonte,
juntos
igual a su amada.
Gran consuelo tuvo el prncipe cuando se form
la certidumbre de que existia en la tierra una
perso
na
igual a la que no pensaba encontrar sino en el
cielo,La prueba no^podia ser
mejor, no era aquel el
retrato- dela princesa? i el retrato de la princesa no
era
igual a la pastora? Luego la princesa i la pastora
teramente
i-
amores
el hori
y tiernas endechas.
tras
eran
a de venir
SU dicha, asi
pasaba encerrado
en un
Queria' dejarse
ruegos de
sus
gabinete- -detertoinacib-;
el
retratle
su-
fei^*
A.tr
ella!
^.-'ls' cantabaIe-pcopi.
;>Una tarde
se
ver quien era la
persona
Que le. traa' tari
gratos recuerdos i abri la ventana a
la
pasaba pastora entonando sus cantares.
'2)pJ)ue
cl
princip
se
fij
en
los
ojos
de
fuego
ad^ija.res
nueva
La
pasin.
ingratitud
corazones
i solo
es juna
|ala
'v
sarrolle.
la
'I
amada i
rar,
lumbre, comtemplando
iguales.
Ya el
al retrato de la princesa; o.
ver de nadie i
apenas si eedia a los'
vasallos que se empeaban para que
recibiera el alimento.
-..."" >"
As pas unos cuantos mgsesv->
A'
6; Entre los vasallos habia una -\inda
pastrcita que
Jbfls las tardes pasaba O'n' Sus' ovejas 'por delante
de las ventanas del
'palacio" del prncipe cantando
|''Con dulcsima voz sus canciones..
iSS
de la al
I. Vzquez Grill,
Epigrama
.
Un amante rendido,
al verla tan hermosa,
dijola
Sroforos:
Manuel A. Hurtado.
los
de
como
abogado,
Fuij la justicia
su
anhelo
verdad;
Practico la caridad
Sin vanidosa jactancia,
1 desde su tierna infancia
Fu un ejemplo de lealtad.
en
Santiago
el 17 del
presente )
Grabado en el corazn
Con caracteres de gloria,
Guardan su nombre i memoria
Los hijos de Concepcin;
Con justsima afliccin
Hemos llorado su muerte:
Que al contemplar polvo inerte
Los abnegados talentos,
El alma estalla en lamentos
Contra la perversa suerte.
-.
Yo le conoc. i. le
d iscipulo fui,
su
am,,
.;
-nanea, v
Como .el que. en .l. encor
I. maestro
(Ah
por.- qu
Cuando al
no
lo escuWL
la vjf
partir de
van^
M. P
Jnan Sutidla 0.
Enfnja Herrera L.
i-
DENTISTA
CUlUAM-DtlITUTA
SAN
Especialidad
oro,
.planchas
cemento i amalgama.
en
tapaduras
ANTONIO
N.
128
de
Edificio
Agustino
MOICO-OIRUJANO
MONEDA 2585
Consaltas: de 2- a 4.
LIBA 78
DEL
COMPAA
13*30.
SO&--A. PKAT-308
:
,
trabajos de dentistica.
-$ueW5>i eficaces, atamientos
Lindos
**k>-
Tapaduras
con
...
los dientes.
de Estados Unidos.
A. TZ
DENTISTA
TEATINOS, N.* 14
PLANOMAS DE ORO I CAUCHO
fe
CORONAS, ETC.
/*i
Miguel
'
'
-TrX^ST
^^r^^yp^;1-.
"iOPK'f
Luis &,'Mup|
I
CIRUJANO-DENTISTA^
A. Muoz Silva
-,
Inventor de las
Especialidad
en
orificaciones
planchas
Con patente de
_-;
privilejio eselusivo
"GoTiirnr
esquina
SIDE
MAYO,
&T&
(Altos).!
Farmacia Dentistica
en
"
"
'--''
:'.
'.-
-
'
?-"
'
"
natiamo) ya
'-' :--:-S,
""'*'
f-
"
Especialista en arreglo
arnera o
.,
..."*
11 i de 1
5*
368
NOTA.
Los dias festivos, consultas de 9
'A
;_
Of. M.
RECOEETA? 467
TE^k:botA
afect!
Oonsultas.de 9 A. M.
CLARAS,
que nq
Or.
11 media i de 1
oofcdl
SuprSS
Dr,J, M, Saavedra
Consaltas: de 8 A. H.
'-.
del
qumicas
Combinaciones
la salud
de Lillo
Dentista \
"
ES TRACCIONES -ABSOLTAME
Recoleta 401,
de cautchuo esmaltadas
-'
Nota.-^-Los
(antes
diasifesitiVos",
56)"
.Consultas de
9|
lOfA.M.
""DOCTOR
jfictpno Acevedo Lr
DENTISTA
Las
mas
lindas i
mas
ALAMEOA
Homepata
barat
is^ dentaduras
DISCPULO D BRUCKNER'
artificialee.
Trabajos
todo
Molina 338
garantidos
'%
Especialidad
de
en
planchas
oro.
Djegitista,
*Eje^to
toda
hacerlos.
mdicos
1964, esquita Avenldaf P q
Precios
Galvez 6o,' media cuadra de la Alameda.
V;
IA
ILUSTRACIN
IJ7
soemos.
CURIOSIDAD
uyen
Kn
de
jt Ven,-
sembrado inmenso
espigas ya resecas
cay una chispa dbil
i todo lo incendi.
Juzgad ahora a que almas
la uz de una mirada
podr abrasar con fuego
de irresistible amprl...
4......
un
III
..........
Sonemos, al
fulgor
de los diamantinos
as-
kbt.
mar.tan azul!
s juguetonas ondas guarnecidas de blanco i pri
moroso encaje bordean la pardusca arena.
Las barcas suavemente mecidas semejan nevados
copos en tersa lmina de cristal azul prusiano.
'
All donde se -besa el cielo i la mar desprndese
lijera barquilla... i voz sentida, dulce como las notas
de una melodia de Bellini percbese.en el espacio.
} Remero, voga, s, voga al comps de tu canto
de amor que remontando l infinito estremece de
gu
IV
'
Ven,
honduloso
al
sonemos
jiro
de
azull
.\ Drase el
universo.
^Cascadas de
de
Ven,
soemos
ol
bajo
el
plido
Edelmira Corts G.
"r
TRASFORMACION
'placer!..........',
Yagos
(Del
libro
Aurrales)
I
CORRESPONDENCIA
.* el
amtr en
mi
pecho
se
estingui!
Luis A. Galdames.
Santiago, 1899.
El
copiiiue
blanco
^-y-S -^f
?'
yxAccenzaA?
Romanza sin
/Especial,
para
ua
;a&a,-M-.
V-SS^
palabra
ILUSTRACIN)
-pot
&ean
de
Sai-ft 9Jtct*e6
Ped
""
|S
asm
i'tT'STfe ACIN
LA
<*o
ecos
mar
gallardo,
sobre e!
pecho
copihafijMffl
'
muros.
af,.
Hlnfco,sobre el encaje de
de tintes de nieve
gran copihue blanco,
suavidades de seda. jCn hermosa* -s vea! I mni
vrjen del
posaba el
de los cnti-:
de los" labios de
mitad mujeres,
ben
cuando la obra de caridad lo envolviera en sus
su arru
diciones, "se rejuvenecera i pondra alegre
gado semblante de veterano servidor.
i era el decano de
Qu buen teatro, tan til,
so
los de su profesionl Naci casi con el pueblo y
mofas i carcajadas
con evanjlica paciencia las
port
al pasar frente a sus raidos
que lanz el progreso
esa
S hermoso i concurrido estara esa noche,
salas
noche dedicada a los pobres^- al Hospital de
de olores, de
largas- i llenas de lamentos, saturadas les daran
cloroformo... Aliviaran los enfermos,
mas vidas i mas esperanzas.
Esta fiesta para usiliar al desvalido i dar consue
lo al dolor, era algo as como sonrisas de Providen
cia repartidas por njeles de alas blancas.
La bondadosa gobernadora recorra afanada lp?
dando sus ltimas instrucciones i
grupos de nias,
de
recordando el cumplimiento de aquella consigna
rosas. Los alegres ramilletes- las simblicas coronas,
las flores hermosas debian caer como' una lluvia
sobre aquel' enjambre de cabellos rubios, de cabecitas
los pobres.
que iban a batallar por
.
e^nlue,
poe^htijen1|n
sucio.
Hu. Era
y
un
falsificado..;-
copihue
r0Jjj
-sB
'-
LlO^CIO-ReDRlCUEzSEfiOR^rafSB
,.
Cunta
por
flor del cuento.
praderas
Recorrimos los espaciosos bosques, de apretadas
enredaderas, de alfombra de verdura i.de hojas pal
pitantes,
eu
cruzamos
buscando... i nada=.
busca de la
los
estensos
Qu
se
valles, buscando,
jano mar.
Qu hacer!
:*
me'hlagbil--'
recuerdo
grabado eternamente
guardar, enamorada!
que
'
el alma ha de
fOmo
>:'
L. E. Chacos" i.;
Helnico,
aquellos ojos
verde-oscuros
que
trastornaban'
zones
Vamos, discurriendo,
tan
Cmo
cora
Ella
severa,
fueron!
se
eran
tan
oy
gru,
'
tarde
existencia
esa
en
'
:
'
nas
al-ladOj
"'
dicha
D Ella"
coquetas
'
Tarde de rosa
se
fueron aquellas
me
hablaba, yo
noches!'-
;
_
sonrea
"
la
-?;
Cmo
s fueron
Sobre
ella
me
(Venezolano)
BOTEEIA BERLH
'|^dt>J8b^tls 866-^Telfono Nacional 388
Entre la Casa francesa
",
t$i.-i
Ofaatreriade Efrain
la
Band
nueva
jfpirtido
portacin
Directa.
Ventas al
con
tado.
J. F. Demuth
;APR-I)E1RABADS
1. 1
PASAJE
>:
Especialidad
N.'
en
Mobiliario
mas
al
exijente.
garanti
......
Importacin
Directa.
Ventas al contado.
J. P, Demuht
Emilio
HwpffHtr
TORO
anco
ESTABLECIDA EN 1891
CalleAhumada 226, {rent al
Vergara i Vergara
''
SANTIAGO
Se hace* toda dase de planchas grabadas en
bronce i nquel .para toda profesin, i timbres
de acero i bronce.
BANDERA, 407
Almacn de
GRAN BOTERA "CHILE"
ESTADO
CORT
SE
Lii ldvMtt @,
'
Horas de oficinas:
12
CON
293
Pedro A. Herrera C.
*5
PRONTITUD
B&p-b@s,ia.
mas
Especialidad
M,
ESMERADO
ATIENDE
aslos sisa.
El
propiedades
Judia Central
I VENTA
A. M.
(SANTIAGO
IMPORTACIN DIRECTA
I>e 8.
'-P**
279
A<
Sastrera de 3\ Sueniia-
Pa%
__
en
'"9
oleres
ALONSO OVALLE
FRENTE AL
COLEJIO
DE SAN
IGNACIO
A4
i-
f-'MIS??*??,?'??
fifl
"EL PROGRESO"
Calle de
KE
Jos
nm. 57
Sotoraayor
CI NT 17 R A
Telfono
N. 999
Tatla de i p.
do por mayor i
de Guaiteca para
viOas i cierros de potreros.
Rodrigones
postes de
ciprs
en
i media
menor a
M A O ALI, AJ H8
1276
matera de lamo
eu
broto
i-elaferad'.'V'enr-
preciosssiM competencia.
aohq Wm
11
1 062 .DEPSITO,
Gran surtido
CABIO I
'
Miguel Cornejo
SOCIEDAD
APROBADA -POS
EL
ESTABLECIDA
GOBIERNO
'
DELICIAS
Con pequeas
obtener
1,021.
erogaciones mensuales
SANTIAGO
se
pueden
$ 1-000
los sorteos que practica la Sociedad. cada,nies,.i
en todo caso se asegura ese capital para el. porvenir.
Hasta la fecha se han pagado
en
CAMBIO DE MONEDAS
compra Oro, Plata
Se
$ 4O4.5O0
imponentes, en
Piedras finas
Garantizamos todos
los
los
que lleva de funcionamiento, i
pitales ascendentes a
de
en
en
der
CARLOS i. CTTIEE1EI
Jinecoloja
ooasarsiXJi-*i*^LS:
3. ./&. 4
ARTURO PRAT 38
cuarenta. i
seis
cuenta con ca
$ l.OOO.OOO
nuestros
trabajos.
Partos i
premiosa
meses
las inversiones
a sus
mas
slidas del;
pais,
para respon
relacionados.
Pdanse prospectos
AJENCIAS EN TODAS LAS CIUDADES
Oficina en Valparaso
O&LLB PRAT, 103
Imprenta ESMERALDA
TIP0BIAr*-UT0t3RAFA-EJ(CU4IMRIIA6IBH
BANDERA, 34
STl
mapa del campo de
i ferrocarriles.
Nuevo
nos
operaciones
Tercera edicin
-
LIBRERA
correjida
demostrando cerros,
i aumentada
HUME y Ca.
INGLESA,
CALLE
AHUMADA
357
t.
cami
,v
:xz^x&>7Jk
-"m.^'^
T'-*.':-?
162
I.A
Suspiros
ILUSTRACIN
Yo
Lgrimas
no
al sitio solitario'
descansar yaya,
quiero que
En que
'
"
...-.
(Para Aria' M;
humanan
ys*
en
..
Yo
no
quiero
l mrmol de Carrara;\
.Solo-una cruzl... jin.l.efto. que seale
.
Mi tumba
solitaria. ...1
-.
'':
Que*n vuelva
una
oracin,
Una
plegaria!;
..
"
-Jiene.
'..
Ahr*examina mi corazn. Ve como palpita bajo
la impresin de dolorosos recuerdos; como jime tris
temente al ver marchitas sus ilusiones, deshojadas las
;
flores 'de
herido tu
su
jPbbre
amor.
susceptibilidad
lumniast.jCmo
con
cadas
de
Rosamel Soto G.
es
..
Novedad musical.
Despus de muchas jestiones hemos conseguido
obtener del Seor Isidoro Vzquez Grille que boj
permita publicar, la msica, indita hasta hoy, de
zarzuela Don Ci.bto, obra premiada en la esposi
cion de 1 888. Como la obra es mui estensa la
remos en varios nmeros a contar desde el prxij
mo. Recomendamosrdesde
Juego la overturj la (
da una idea de las bellezas de esa partitura.'
Desde luego damos- al Seor Vzquez nuestro
pblico testimonio de agradecimiento por habei
accedido a nuestras exijencias.. -.
-
"
-;;J0hl
Si lo
comprendes.
las imjenes que
.-->''
en l estn
-grabadas pro
frases que se conservan peren
nes sin que nada pueda alterarlas, meclita en lo que
pueden los sufrimientos morales cuando concluyen
Examnalo todo" con
con nuestras alegras i placeres
atencin i dimes por qu el destino sol me ha
ofrendado espinas- i amarguras?.
Mira
fundamente, lee
A LOS
esas
AJENTES
Por
te en
te en
Copiap
en
a nuestro
lugar
del
Aje^
Ajettj
Mi ideal
(A
madre)
no
mi
Mi
urna
st^
Emma Suarez O.
Yo
Sr.;j
funeraria.
Imp. Encuademacin 1 Mt. ESMBRAI.DA, Badnera
Srta.
Emma
Cruz
SI N M UCEA AM BICIO
--
muere
mucha
jentel
isr
-UJ2IJJI
m tktfOTRReiON
TEt e-vista
ilta.stracla.
semanal
(Colaboracin Indita)
Directores Propietarios
Snscric-iones
COMUNICACIN
TODA
"
.-Por
$ 2.20
1.20
6'me.Bes
"Nmero *6uelto
Id.
atrasado
0,05
Director
Q.
debe
artstico
-.,-
ser
dirijia
'--r't
<5^
Casilla. 1 SOO
0.J0
-->QS*-
'>:?
AO I
SANTIAGO,
Don Isidoro
Vzquez Grille
son las
personalidades que en
ostentar mayores i mas brillan
dotes
intelectuales
tes
que el seor Vzquez Grille.
Servidor pblico, abogado, poeta, msico i perio-dista, a hv temprana edad de 34 aos ha sabido con
quistarse el aprecio, respeto i admiracin de todos
los que han. podido conocer su" labor, empezada des
de mui nio -i-: continuada con incansable tenacidad
en los
mejores aos de su juventud.
No son menQS distinguidas las cualidades morales
que lo adornan;-: Caballero ante todo, no conoce la
envidia ni el. orgullo,! su corazn, abierto a todos
los jenerOsoS/sentimientos de amor i de amistad,
inspira en l Obras de desprendimiento i abnegacin
dignas de mejores tiempos.
Nadie, que haya tenido la suerte de estrechar su
mano, ha djdo.de pagar sul tributo de cario i admiracio.-al. aniigo' i.al hombre. .:"
Cmo :bbgadp>f. servidor pblico, ha puesto con
raro desinters. tds.sus facultades al servicio de cau
sas en
que layj.us'ticia i Ja razn han estado siempre
de su parte.
Como poeta; ha cantado el amor i la ternura en
versos tan
maestramente modelados que no se sa
be que alabar masy.si la delicadeza de los sentimien
tos o el suave ritmo de la estrofa.
Pero donde mas se
tj^sparenta el brillo i la faciridad de concepcin d su privilejiado numen es en
la msica. Solo contaba 14'aflos cuando su primela. obra conocida, el Himno al combate, xse estre
n en el teatro mayor de Talca,, conquistndole los
mas entusiastas
aplausos de toda la concurrencia
.que vio en el adolceme autor, un talento precoz
"i desbordante desarrollado en flor.
Ha .escrito mas de ciento cincuenta obras musp
cales. Su primer trabajo lo escribi en
Agosto de
1-876, esto es, poco despus de cumplir once aos.
En ese mismo afto publicaba El Lbaro de Talca
tre nosotros
puedan
su
XJna de
i que s
una
novedad, es la hermosa zarzuela Don Cle; -tr escrita en 1886, premiada en la esposicion de
.1 ! i 888'yi que- hoi tenemos el gusto de comenzar a pu
blicar.
^verdadera
M. 13
-.
en
El eminente
mera
magnitud
el teatro,
en
visita por
nos
p;
segunda
distinguidos
actores
son
dignos
de
figurar
a es-
a su
racin.
'
-
IA ILUSTRACIN
mando
(A
mi
un
lbum
Obedeciendo al
ahtiago,
de diciembre de 1899.
mo,
i
...
-a?"
w
inspirando compasin.
..a
.fr''aia?-aV:.
SPlJre!
C_",A
amigo
i*:-'
(Continuar).
..
Soneto
pS&de
lOajc
%t^n.'
Al penetrar
e'ltyas
lin.|gs
|ue
Manuel A. Hurtado
Gratitud
_|fcndamente
"%,de
nina i dolorosa.
irresistible de nuestra
Las joyas
impuls
En tu cumpleaos Luchita
Era justo que te hiciera
Algn regalo, i que fuera
Una joya de valor;
Pero
167
S.r
Sa'^
esperimentar
Venga
Las
notas
Venga
Oon Jo*
Tico
-.'lia
s*"*-
?p'^
...-f.-r'
ftnjiip Herrera L.
ei8UJA0-0TI8TA
Especialidad
oro, cemento
en
planchas i tapaduras de
i amalgama.
BMnW?C?Q#j?
i.
en
de
SIN DOLOR
MONEDA 2585
:*
oro.
.?t-
A^meda.
~-
Ooxun&l'berio 33*,!
,r
'
DEL
A^m
1S4J.
ooDyni3 j^^rr^.
13-40.
DE LA PLAZA
a.
11 i de 2
a.
SS
3018-A. PBAT-^qe
Garantizo solidez.
Curaciones i estracciones sin dolor.
de enfermedades de la boca.
cerp^ntp. especial de gran duracin, imita perfectamente al color i brillo
Tapaderas
con
los dientes.
Platino inalterable. Dientes i toda clase de Materiales de las
precios xdxxtx
Dr.
mh m
wm
mejores
mdicos
Vctor
m. vasquez
munta,
I3P y.
hb
DENTISTA
T-EATINOS, -N.- 14
PLANCHAS DlEiQRO
IiCAUQPO
CORONAS, ETC.
--
propia
de
^vm^gm^Qj^w&r^'ifr^
"O
lT^.a+,a
;
Miguel
DANIEL SAEZ C:
A. Muoz Silva
Dentista
DENTISTA
Especialidad
en
Recomiendo
de Lillo
esquina
Emilio
trabajos: (ii
planchas, diento
etc).
principalmente
en
Recoleta 401,
de
oro,
orificaciones
EN ORO I CAUCHO
DENTADURAS
Vergara Vergara
tiempo
la correecii
emple^tn^ffl
:1w
mdicos
BrasiljH
'
Dr.
enFariikeia Dentistica
Especialista en arreglo
natismo) ya
afuera
Consultas de 9 A. M.
a 11
Nota.
Los dias
A. M.
festivos, consultas
10|
ESQ. DE
de ffl
-*
Alejandro Bustamane
DENTISTA
MOLINA 9
DOCTOR
Victorind ftceyedo L
i
5iJ
i de la
..
rrS
^sifl
'
At,A.ME3A
Homepata
Las
mas
lindas i
mas
baratas
dentaduras
DISCPULO
artificiales.
Trabajos
todos
garantidlos
i ttuaiaw
MDICO-CIRUJANO
.-
2^
4-
SAN
LIRA 78
na
Molina 338
DE BRUCKNEK;
DENTISTA
ANTONIO
Edificio
N.
1281J
Agustino
&& raa@ x
P. BUENDIA
San
Corte
esmerado,
se
atiende
con
Diego
prontitud. Surtido
competencia
LA
'
Mas bien
quisiera
cantos
ILUSTRACIN
de sirenas
Elosa Moya H.
Constitucin, 1899.
na
historia
:riTengo
que contarte
r-na'. historia?
- Si
revelan
una
historia...
mis miradas
te
No... pero...
Temes conocerla?
Principia.
Empez una hermosa noche de verano en la
larga avenida de acacios que se estendia desde la an
tigua granja hasta el pi del monte. Las sombras co
pas de los rboles se unian all, junto al cielo apenas
"traspasadas por los blanquecinos i moribundos rayos
t de la luna que marcaban en el suelo dibujos ondulantes i caprichosos.
Dos personas caminaban silen
ciosas, cual si fueran fantasmas... Pero, porqu te
inquietas? Has visto talvez aquel paisaje, temes conocer a esas
personas?
Si... ramos...
nosotrosl Recuerdas? T, hermosa co
mo nunca, te deslizabas como esas adas misteriosas
dlos cuentos incomprensibles; tus pies dejaban una
pequea marca sobre la tierra movediza; al andar,
penas alcanzaba tu falda de nia a rozar el suelo...
"A, 'Yo te acompaaba en silencio. Ni una palabra
y murmuraban mis
labios, en nada revelaban las mil
'impresiones que se ajitaban en mi alma, esas mil
impresiones vagas indefinibles que me adormecan
al ruido de tus
pasos o que me hacian estremecerme
al rozar tu traje sencillo de verano.
<
I9
;|ramos
A la noche
(Para
Ilustracin)
Tended ya
vuestro manto
ol noche,
protectora
del msero que llora
en dudas i afliccin;
ven reina de las sombras
Solvial
La
mi herido
corazn.
''^^5
'&91
A- \
ZARZUELA ORIJINAL
I>oi Isidoro
Vzquez
No.
BfeRtRA
Pr
>
PF
Andante.
MlJs
j*vrll
Orille
-yN".
a*y*I*i
'^-.:T- v 4---'^
LA -ILtTST RACIN
T72
"A io...
Sobre la planta que les Ij dado vida, n el<
de la ramita bamboleante donde reposan,
das por el rocio>' besadas'pr'l'sol... As me
tan las flores!
\"
'.;'.-'
I me gusta-verlas tambin en el modesto gabine
te de la humilde costurera, sobre el tocador seicillo
i en la democrtica msita a mil usos
destinada;_ me
gusta verlas en la alcoba- nupcial, como testigos
de
la
ansiedad
mudos
creciente del 'novel esposo, i,
el rubor, de su dama palpitante; me gusta varias,: tiJi
fin, donde el amor rie P vierte perlas; donde cinta
con msica de besos.
As, as me gustan las flores!
Mitiga.de mi pecho
el brbaro martirio,
la fiebre i el delirio
que minan mi existir;
"^
aleja de mi frente
la cruel melancola
i calma la agona
que mi alma hace jemif,.
Oh noche silenciosa
que endulzas la amargura,
en t la desventura
^consuelo halla i oiedad!
Benfica, derrama
el blsamo de olvido
mo
%&*.*
fA>:
**4 i-
...
..
ggfe
encuentra un
"-
Leopoldo A. Bazzano
Buenos
Rima
(Para Lucila)
-lenitivo,
Yo
un
rayo fujitivo
de calma i de placer.
Tu ambiente perfumado
suavice los rigores
del hado, i mis dolores
acallen su jemir.
mis lgrimas oh noche!
se
enjuguen
Aires, 1899.
era un
ciego infeliz!...
un
pobre
loco
en tu seno
Sublime mensajera
de cxelsa providencia,
adora i reverencia,
mi pobre corazonl
del triste solitario
t calmas los pesares,
i das a sus cantares
la ansiada inspiracin.
lenguaje vago
hablaste de ilusiones;
i he vuelto a renacer, soi nuevo Lzaro;
i ya estn enlazados
nuestros dos juveniles'corazones!.,.
te
con
(me
L. E. Chacn L.
La
corona
Las Flores
ele
siemprevivas
(Para Elvira)
Son el smbolo de la hermosura i del amor.
Las flores sobre el pecho de las bellas, seducen;
en el
ojal del jaquel de un joven gustan.
Si descansan sobre el seno de una anciana, se
vuelven cursis, en el ojal del levita de un teido
vejete, causan risa.
Han nacido para la juventud, para realzar el idilio.
Sobre un fretro, pierden su belleza; en la orjia,
repugnan. Su aroma suave, delicioso, se torna acre,
insoportable. Es que entonces huelen a carne de
cortesana.
y
La amistad mas pura las unia, los efectos mas no
bles reinaban en sus corazones; las dos tenian los
mismos pensamientos, los mismos deseos, las mis
mas aspiraciones; eran, en la
acepcin completa de
la
un alma repartida en dos
cuerpos, n al
ma
que sentia i que pensaba.
Se amaban como dos hermanas, los intereses de
una eran los de la otra; compartan
ambas sus tris
tezas i alegras sus lgrimas i sonrisas. Cuando el
dolor heria a alguna, la otra le prodigaba solicita los
con sus besos
mas tiernos consuelos;
enjugaba en
llanto que baaba el rostro querido, con sus suaves
i tiernas caricias endulzaba las amarguras de su pe
palabra,
cho.
-SS
BOTERA beelin
Estado- 310- Casilla 866 Telfono Nacional 388
y j..ay
...
p4fv''\,-i:::-:':y...a...-i.N,-y .-";-'-
ESTABLECIDA EN 1891
Calle Ahumada 226. frente al Banco Mobiliario
y.
garant^
Importacin
J. F. Demuth
AELER DE
Directa.
Ventas al contado.
J. F, Demuht
RABADOS
Antonio
Rosquellas
MAESTRO COMPOSITOR
,
\l.-L
PASAJE
TORO
N.
SANTIAGO
(espaol)
correo:
,.
T g@
mi
Arriendo
I VENTA
ESTADO 279
'
I>e 8.
IMPORTACIN DIRECTA
propiedades'
Horas de oficinas:
CALLE DE
A. M.
12
ffl.
Pedro A. Herrera C.
li
;
! i
Jtagw l@giifia
COMPAA
DE LA
(A
UN PASO DE LA PLAZA DE
1041
ARMAS)
fe.
.a
$ 2
-'VN
i tocador
Emilio- Tinmermann
'4
Barraca i Fbrica
"EL PROGRESO"
Caire de Sotomayor t\(im. 57
w- -v
media de la alameda
Chaadra
a.Telfono N. 999
p y,\.
--
DS
Jos
Miguel Cornejo
CINTURA 1062.
DEPSITO,
Gran surtido
en
MAGALLANK8
1276
madera de lamo
Rodrigones
1 Atoro l&fcue
APROBADA
SOCIEDAD
EL
POK
ESTABLECIDA
>o
V6arEe
tui<J)ji3.S3
DELICIAS
1,021.
OOBIEBKO
.,
erogaciones
SANTIAGO
mensuales
>$ 143QO
se
pueden
.,
CAMBIO DE MONEDAS
Oro, Plata
Se compra
$ 404,500
Piedras finas
en
premios
meses
ptales .ascendentes
en
trabajos.
der
'
Partos i
mas
slidas del
pais,
para respon
relacionados.
Pdanse prospectos
EN TOBAS 'LAS CIUDADES
Oficina en Valparaso
CULOS 16OT1EBBEZ
>
las inversiones
a sus
$ 1.000,000
AJENCIAS
Jinecoloja
CONSULTAS:
1 A. 4
TIPOBRAFIA-UTOaRAFIA-ENCUADEINACmi
iBANDERf, 84
ARTURO PRAT 38
Guerra le Transiaal
-.
nos
operaciones
Tercera edicin
correjida
i aumentada
y
-'LTORERIA
INGLESA,
CALLE
AHUMADA
357
ms&*r-
ESCANSO VOLUNTARIO
Mira, Pancho, has visto que van a suprimir l descanso del domingo... nno des.
cansar el da qne se le antoje... que dia
El
''"
escojers
%."->
to
pned
.....
por la costumbre.
'-
t?
...;-St,
ni|P||i
-K-ri'
El Tunes!...
Este dia
paeros
este
es
mi felicidad I...
cuando
reposan
del dia domingo...
es
se
mis
com
Entonces... el martes?
El martes... si... pero
decidido...
uno
no
est
IrA
174
S.
ILtrSTBACION
\ft?\ "%Wl
i'qnBIH
el
sempi.
temos.
Felicitamos,
Vico i
los
como
lo merecerr/.aKseor Antonio
>;
IA'.
'
Lalloni
deb.e felicitarse%or
"
Teatro Olimpo
'
ste
'
,>
teatro.es l mas-,
con las
juventud- dorada i por eso
simpatas
lo vemos siempre concurrido.
Vila, Zapater i Saullo, as como la Sra. Celimendi
de toda
i Srta.
de
Saln Apolo
Con razn ha venido asistiendo una distinguida
concurrencia a los amenos i hermosos espectculos
que el Wargraph est ofreciendo al pblico de San
tiago, sin omitir sacrificios
Los cuadros son tan a lo vivo, que uno goza al
comtemplarlos.
Ay los
ajentes
Rogamos
a-
<-^
seor
se|lfc^. Mf^icuOa,
sus
Con xito
nuestro
distinguidas
los cuales ha
el eximio actor don Antonio Vico.
Aunque los aos de trabajo le han amenazado lla
mndole al descanso, an tiene don Antonio Vico
'
nuestra
la
li- -.
se
cuentas.^
ji^. .. $
Rogamos tambin a -nuestro x-aj^nte;9e Valpa
raso, sepr Emiliano Lpez A., s~sirva cancelar sus"
,' -^
cuentas.
V-
Semana teatral
Antonio Vico
con
sirvan
to en escena
hoi dia
seo
Teatro Municipal
'
contar-
(Continuar)
'
'
gar:-,:
Laura- i Matilde eran felices, porque ni, l menor'
nubcula empaaba el lmpido horizonte de sus
honrados sentimientos i de: su digna i ejemplamadora conducta. Eran felices porque Dios protejia
sus
pasos sobre la resbaladiza pendiente de este
mundo corrompido.
'...
En aquellas poticas noches en que la plida luna
derrama su. suave luz sobre la naturaleza, las dos
jvenes se sentaban en el jardn,, entre las queridas
plantas Asi'juntas, con sus manos entrelazadas, la
cabeza de una descansando en el/hombro de la otra,
elevaban sus miradas' puras aLcle.ste espacio, i se
absorban dulcemente en piadosa meditacin, mien
tras la brisa, saturada de los embriagadores perfumes
.,-.
'"j
fmm^w^-^-A,
,-'*,
N?
Sra.
i:'-
".h
Me
i'.
Elvira-
La
Ah
EL DESCANSO VOL
i*3s -33
tas
Entonces el viernes?
Ah... ah... a a.. .a., este dia es cuan
do me doi toda mi facha, porque es dia
de moda en todos los paseos!...
\
v.
.salen dlos
mocosos se
mo
el jueves?
Imposible...
~A
yo
hijos'de aria
todos los
colejios.
pasean que
..
un
^cuando I
hombije" serio
tenga^qae trabajar.
l el sbado?
Mas que imposible! no ves que
da de pago i que seria absurdo?
es
co*
W0*"'
,o/v*A*,<VX,0,
|||(fl!llli!IM^^
IkbSTOffeiQN
^^P
OD
evisstE,
semanal
ilustrada
(Colaboracin Indita)
Suscriciones
Por pn afio
Por'6
Directores
$ 2.20
1.20
meBes
Nmero
Id.
Y- f-OVIRA JH..
suelto
atrasado
ANO I
Director
0,05
''
respetan
como a un
padre.
algo
mui difcil de
encontrar.
ser
dirijida' a
artstico
1 SOO
COMUNICACIN.
debe
JMIt-IO PUPR
JVl. fOBLETB Q.
Casilla,
OJO
SANTIAGO,
TODA
Propietarios
NM.
14
exajerados,'los
Aunque
ningn rol
su talento,
no nos
que este
artista dramtico.
mos
aplaudido
nes en
en
quien
con
entusiasmo en todas las ocasio
que hemos tenido la suerte de verlo trabajar
nuestro
coliseo.
en
la
carrera
del arte.
fortuna i el xito
nuestros mas
siempre
fervientes deseos.
le sonria,
son
LA ILUSTRACIN
179
i-SSA-'
&m-'.A
;'
&"'
Don Salvador
Lpez Guijarro
( Ministro de
Espaa
en
Chile)
ticas.
Pronto fu encargado de la administracin local
de la provincia de
Tarragona, i tanto en este puesto
como en
el de
gobernador
civil de
Granada, apesar
de la efervecencia
poltica de la poca, logr, gra
cias a un esquisito tacto, atraerse hasta el cario de
sus mas encarnizados adversarios.
Son numerosos los puestos pblicos que ha ser-
Diputado
hizo
siempre
notar
van a
por el
unos
elejir diputado
en
las
prximas
elecciones?
pueblo?
cien mil pesos, si
n,
no me
ejen.
IflfHfa fkrrera
OIRUJANO-DENTISTA
Especialidad
oro,' oemento i
en
planchas
tapaduras
de
amalgama.
6
Hspecialidad
ae
MONEDA 2585
en
planchas
tapaduras
oro.
DKL
Ui d.e S
a,
f>
308-A. PRAT-308
precios mui
De.
mdicos
JL. TIWWO''
DENTISTA
TEATINOS, N. 14
PLANCHAS DE ORO I CAUCHO
PUENTES TODOS SISTEMAS
CORONAS, ETC
DANIEL SAEZ C,
Dentista
DENTISTA
Especialidad
en
orificaciones
Precios
Recoleta 401,
Emilio
de Lillo
esquina
mdicos
1954, esquina
Vergara i Vergara
Consultas de 9 A. M.
BANDERA,
Nota.
mas
lindas i
mas
51
Los dias
festivos, consultas
de 9
DOCTOR
Alejandro Bustamante
DENTISTA
Las
11 i de 1
A. M.
Victorino Icevedo L
DE
Pro-
407
lOf
MOLINA 9 ESQ.
Avenida Brasil
"
ALAMEDA
baratis
Homepata
dentaduras
DISCPULO
artificiales.
DE BRUCKNER
Molina 338
Juan Ghiardia C.
MDICO-CIRUJANO
DENTISTA
Consultas: de
%\
4.
SAN
LIRA 78
ANTONIO
Edificio
'&@,@@ a.
N.
128
Agustino
?@=1SE^ifc
P. BUENDIA
San
Corte esmerado,
se
atiende
con
Diego
N. 372
374, Santiago
selecto de telas. Precios sin
prontitud. Surtido
competencia.
LA
181
ILUSTRACIN
iPadre al fin..J
Al venerable anciano.
Feroz, el parricida
Una profunda herida
Con su pual abri.
El juez pregunta al
padre
Si ese es el delincuente,
I el padre muribundo.
Contesta: es inocente!
I entrega su alma a Dios.
..
go,
E.
Buen
de la
Barka
consejo
en todo
aunque no entiendas jota,
cada discusin mete bochinche,
i haz que tu boca sin cesar relinche
i a la ignorancia, en tu favor, esplota.
Llama, al que surja, insoportable idiota,
con duras frases i tenaz berrinche;
bromea siempre, i que tu lengua pinche
al que no diga amen a tu chacota.
De la ciencia aplicada a las virtudes
di que ests escribiendo un libro en folio
para que el mundo no se descarrile;
i con un poco mas que asi te ayudes
obtendrs de la fama el monopolio
i estensa gloria alcanzars en Chile.
Opin
en
Manuel A. Hurtado.
1899.
iPadre al fin!
Los que tenemos no se si la suerte o la desgracia
de consumir nuestra existencia entre espedientes i
cdigos, luchando por demostrar el derecho que a
nuestro
patrocinado
proceso
no sea en
ando,
en
una
le
muchos
casos adulterado,
empe
el serio combate que va a
la honra i an hasta la vida del
S.
La nia, aunque pequea, comprendi la desgra
cia que pesaba sobre su infeliz padre, i sus ojos se
llenaron de lgrimas.
El presidario tambin llor.
Pasado un momento dijo el pobre hombre:
Hijita, todavia vamos a estar separados por mu
cho tiempo. Prtese bien, sea mui obediente con su
mamita. Cuando yo salga, Ud. ser ya grande i en
tonces comprender cuanto ha sufrido su
padre por
Ud. Mi desgracia la soportar con resignacin, tal
vez
con
gusto. Nunca me arrepentir de lo que
hice.
S, ser buena, contest la nia sollozando.
La cara de Juan Ayala no podia ser la de uh cri
minal. El dilogo que oi no dej de llamar mi aten
cin i sobre todo esa frase- Nunca me arrepentir
de lo que hice, frase que no puede salir de labios
sitio de un hombre cuya conciencia est tranquila o
de los de un malvado cuyo corazn est empederndo, i, como no se necesitaba ser un gran fisonomista
para declarar mirando lijeramente la cara de ese
hombre, que era un hombre bueno, se podia decir
desde luego, que indudablemente Ayala, si habia co
metido un acto criminoso, podria ser culpable ante
los ojos de un juez humano, pero no ante los ojos de
Dios.
Me interes por conocer los antecedentes de la
condena de este hombre, i he aqu el resultado de
mis investigaciones.
{Continuar)
1.
palabra,
decidir de la fortuna,
ue nos ha confiado su defensa, encontramos en mas
e una ocasin
litijios o procesos que dan temas
para mil novelas que podran ser mui interesantes.
No siempre la justicia es justicia, i con frecuencia
se halla
que el inocente es vctima i el criminal ab
suelto.
Horroriza contemplar el nmero relativamente
inmenso de infelices que han sido condenados i son
completamente estraos al delito que se les imputa;
otros que pueden ser responsables ante la lei de un
becho criminoso i que, sin embargo, juzgados en
como lo juzgada
Aquel que todo lo ve,
resultaran inocentes; otros, por fin, que se decla
ran
culpables por evitar las torturas de que son vcti
mas, porque si bien es verdad que en nuestra Cons
titucin i en nuestras leyes se prohibe el tormento;
en el hecho hai infames
sayones que lo aplican.
conciencia,
pasar al presidio.
Entonces siempre va a seguir preso?
me van a
Vzquez Grille.
una roca de la
playa
del mar la inmensidad;
El sol que descendia hacia el ocaso
Con grave majestad.
Las gaviotas volaban de la orilla
Se van, se van, cual huye la ilusin
Que acaricia un instante en sus delirios
Al joven corazn!
Las brisas que pasaban, parecia
Entonaban un himno de dolor
I, en las aguas parleras i espumosas,
Reververaba el sol.
en
Contemplaba
fcfjjj^l
SL&*-k
m
32
2EE
S5
^
p^
mmMtt ?
-f_r f
^
-
li
184
A lo lejos bogaba descuidada
La barquilla del pobre pescador
Tendido i perezoso, tarareaba
Gratsima cancin.
estaba sola, mi alma triste.
La
playa
I por
ILUSTRACIN
buscaba soledad;
all espandir mi pensamiento
queria
cadver
la mansin
eso
Queria
su
eterna.
paantes
casa.
soar...
En el
Cementerio,
en
la
cerrarse,
corona
Emma Suarez G.
El
pensamiento
Elosa Moya H.
Constitucin, it
La
corona de
siemprevivas
Para Elvira
(Conclusin)
medio de sus risa un pensamiento triste
oscureca sus semblantes i suspiraban como si la
idea de una fuese la misma de la otra. I efectiva
mente, por un fenmeno mui natural en la afinidad
de sus sentimientos, el temor de una desgracia
prxima, quizas la muerte de una de ellas, helaba sus
almas, paralizaba los latidos de sus corazones. En
tonces silenciosas, trmulas, se acercaban a unas
matas de variadas siemprevivas que habian plantado
en el jardn, i
quedaban paradas, embargadas por una
anjustia mortal. Al inclinarse una de ellas para cojer
una flor, unas
lquidas perlas caian en los ptalos, i
brillaban, titilando, a la luz de la luna.
Una noche que haba ocurrido esto mismo, Laura
atormentada por un vago presentimiento, esclam,
abrazndose fuertemente al cuello de su compaera.
Matilde, presiento que voi a morir mui pronto,
me lo dice el corazn. Mira, cuando
ya sea cadver,
cuando mi alma haya volado al infinito, te suplico
por nuestra amistad, coloques una corona de siem
previvas sobre mi tumba!... Hazlo, telo ruego!...
No pudo concluir: un sollozo desgarrador le cort
la palabra.
Los temores de Laura se realizaron mui pronto.
Una traidora enfermedad cort el hilo de su existen
cia. La pobre Matilde recibi, estrechamente abraza
da a su amiga, el ltimo suspiro de esta, i tuvo el
Pero
a travs
en
empuje soberano,
aquel mbito, perdido
mas all del espacio i de los mundos
acerbo grito
que de nuestra razn
llama con tanta angustia el infinito!
Pero un pjaro audaz, mas temerario,
mas osado que el guila altanera,
contempl desde lejos su ribera
i se lanz sobre l, atrs dejando
dejar
se
tras
de
asemeja
su
BOTERA BERLN
i la
Cigarrera
de
Efrain
ESTABLECIDA EN
Band
TELFONO NACIONAL,
Esta
Botera ofrece al pblico un
magnfico
surtido de calzado hecho con materiales mas finos i
en hormas recien recibidas
de forma mas moderna
Especialidad
nueva
Se
al
con
DE
Importacin
N.
medida
garanti
Ventas al contado.
J. F, Denmht
||rABAD0S
TORO
al
cumplimiento.
Directa.
Antonio
Rosquellas
MAESTRO COMPOSITOR
Da lecciones
PASAJE
medida
J. F. emuth
DE
CASILLA 865
exijente.
obras sobre
despachan
calzado sobre
mas
zando el estricto
tado.
fALLER
en
231
1891
(espaol)
SANTIAGO
viento.
instrumenta i
rdenes la
Arregla,
Recibe
sus
copia msica.
Kirsinger
casa
por
correo:
Jofr nm.
431
Tom ip
iti
I VENTA
279
constantemente
toda clase de
propiedades
Horas de oficinas:
A.
Ue 8.
]1
12
91,
IMPORTACIN DIRECTA
ECHURREN NM.
CALLE DE
UbE dluiMt f.
Pedrc A. Herrera 0.
ogueta
DE LA
=w
COMPAA
CAI./L.E COMPAA N.
(A UN PASO DE
293
LA PLAZA
DE
para
1041
ARMAS)
bafo
I tosa!
$ 2
Emilio Tinmermann
'-*
<
Barraca i Fbrica
"EL PROGRESO"
Calle de
Sotomayor
DE
Jos
nm. 57
CINTURA
N. 999
Telfono
1062.
Miguel Cornejo
DKP8ITO,
Gran surtido
en
MAGALLANES 1
madera de Hamo
'i
Rodrigones
Colchagia]
Barraca
El Ahorro ltuo
Reloen
SOOIKDAD
APROBADA
EL
POR
GOBIERNO
ESTABLECIDA
ISrosjeaa
1*21.
DELICIAS
SANTIAGO
en
en
puei
Piedras finas
$ 404,500
premios
$ 1O00.000
nuestros
trabajos.
CABIOS I. (tTIEMEI
Partos i
se
$ 1,000
CAMBIO DE MONEDAS
Se compra Oro, Plata
Garantizamos todos
mensuales
erogaciones
Jinecoloja
pais,
para
respi
Pdanse prospectos^
Imprenta ESMERALDA
CONSULTAS: % A. 4
TIPOBRAFIA-UTOGRAFA-aimimniACNlll
BANDERA, 34
ARTURO PRAT 38
operaciones
Tercera edicin
correjida
demostrando cerros,
i aumentada
HUME y Ca.
LIBRERA
INGLESA,
CALLE
AHUMADA
357
%..:
$&
ca
Ttrau
<A
i85
LA ILUSTRACIN
Luis A. Galdames.
Santiago, 1899.
Pobre!
A
mi amigo
(Conclusin)
nia! la dije, por qu lloras? que dolor
tan grande es el que tienes que de ese modo deses
peras?... Dmelo i te dar consuelo...
Al pronunciar yo estas palabras la pobre mucha
chita se estremeci emocionada, pero no tard en
reponerse i ya tranquila, clavando en m sus lindos
ojos negros con una espresion de indefinible angus
tia, me contest de esta manera, con voz entrecor
tada por los sollozos:
Ah seor; mi madre, mi tierna i querida ma
Yo no tengo ni padre ni parientes,
dre, ha muerto..
i mi madre al morir me dej sola... Yo no oia otras
palabras ni conoca otras caricias que las palabras i
las caricias de mi madre, i ahora ella ha muerto...
ella, seor, que lo era todo para m. Ah! qu quiere
Ud. que haga, sino venir aqu a buscar el amparo
de esta cruz bendita que a mi madre proteje?
qu
quiere, seor, que haga, sino venir aqu a regar con
las ardientes lgrimas del cario esta tierra que cubre
de mi madre los queridos restos? qu quiere que haga
sino venir aqu lejos de esa fria indiferencia i de ese
bullicio loco que se llama mundo, mundo que sin
comprender acaso mi tremenda angustia, se burla
de ella con satnica sonrisa?..
Pobre criatura! la dije entonces, no desesperes
de ese modo i procura calmar tu dolor insano.. Ten
piadosa nia, el grato consuelo de que el alma de tu
santa madre no te ha abandonado. Est all
arrib.i,
en esa mansin dichosa de los buenos
que llamamos
cielo, i desde all, con su tierna solicitud de madre
observa cada uno de tus pasos por el mundo.
Si;
ella te espera en ese cielo i t, querida nia, debes
ser mui buena para
as
el
dia
en
que
llegue
que pue
das estrecharla para siempre entre tus brazos!...
I mientras tanto, seor, yo no
tengo aqu en la
tierra mas que esos tristes despojos
descansan al
pi de esta cruz sagrada; s, seor, aqu, en medio de
esta soledad aterradora encuentro las cenizas de mi
madre; aqu, sin otra compaia que cadveres iner
tes sobre los cuales pesa el denso velo de la
muerte,
soi menos estraa que en medio de ese mundo indi
www%
Pobre
...
que'
..
perfume
do
gritar
Dios
miol llvame
con
Santiago, Noviembre
29 de
1899.
-.
A^eM
LA
Penumbras
(A
la seora Elena E. de
Silva)
Nostaljia
eterna
me
abruma,
huyeron lejos de m;
me niega el mundo sus
i en l ya toda perd.
l87
ILTTSTBACION
flores
L. E. Chacn L.
La flor de la amistad
(En
el lbum de la seorita C. R.
E.)
M. Poblete Crdzat.
Santiago,
Semana teatral
Teatro Municipal
aplaudidos.
Saln Apolo
Esposicion Imperial
Hemos tenido ocasin de asistir a la magnifica
exhibicin de vistas de la Esposicion Imperial. Cuan
tos elojios quisiramos tributarle, serian descolori
dos i plidos aliado de la realidad. Una de las vistas
que representa al faro de Trajano es algo soberbio
que evoca los recuerdos nunca estinguidos de la su
otro tiempo, reina del mundo: Roma. Con razn el
pblico culto no escatima su asistencia a tan atra-
yente espectculo.
A los
Ajentes
Rogamos
celar
sus
los
siguientes Ajentes
se
sirvan
cuentas:
J.
Imp., Eno,
31
can
tS*
cosas m cHiamuLos
-Mam,
que estrafalario
-Por(qu hijo?
-No se fij que
es
tenia dos
este
pauelos
en su
estar con
bolsillo i tiene
no mas
Udl
que
una
nariz?
tia
Revista
semanal
ilusti-adti
(Colaboracin Indita)
Snaorlciones
Directoras
Y. flOVIRA J\.
.*a
Nmero
suelto
Id. atrasado
AO I
JMILIO
Que
de l literatura
son
patria.
en nuestro
concepto
entre tantos
..
jti
115
desengaos
entre tan
-'!
.
'
Balmaceda,
...
Valderrama
orijinalidad.
que
NM.
crudos dolores
Derramen mis labios flores
Como en mis mejores aos:
Nmbrase un njel del cielo
Para que gaste su mente
En poner sobre esa frente^
:
Todas las dichas del suelo.
Cmplase en todo, rigor,
Antese asi, publquese,
Rejistrese i comuniqese
A la Corte del Seor.
I pues del estro la esencia
Mi ardoroso pecho inflama
Con perdn de Su Exlcia
joya
Europa.
poltico, su carrera ha sido brillante. En di
versos perodos ha tenido un puesto en la Cmara
..
Como
--res-
en
su
dirijida
versos
ser
vida,
siguientes
"
debe/
Oasllla. 1SOO
PUPBB
eminente poeta i
COMUNIGAGlbS^
TODA
JA. POBI.BTB C-
Director artstico
0,05
OJO
Propietarios
de
pajinas
con
el retrato
Rimas
su lecho de grana
tmida violeta
perfuma i suea, i mui alto
sus pensamientos eleva.
Tiene sueos de mujer,
Desde
una
en
suea
que
para besar
'
una
estrella.
una
E.
de la
Barra
.-
-v
LA ILUSTRACIN
Ayala contemplaba
chada
\
Bu$tos i algunos de
sus
sencillos
I9I
versos.
como
de costumbre la
manos
en su
aproxi
el bra
antiguo
una vez
que hubiera pasado el convoi.
pocos pasos de l, Julia, su nica hijita
cinco aos, corra tratando de dar caza
lugar
A
de
como
a una
mariposa.
Ayala, preocupado con el cumplimiento de su de
ber, no observaba los lijeros movimientos de la nia.
Kl convoi se acercaba rpidamente, i ya estaba a
mui pocos metros del cambio.
La 'mariposa perseguida por la nia, se escapa de
una rama en
que se rubia posado i vuela va a de
tenerse en el centro de la linea
que un instante des
pus debia tomar el tren.
Julia, empeada en pillarla, corre haca ella sin
comprender por cierto el peligro a que se esponia i
Juan Ayala ve
Julia! grita
esta carrera
imprudente.
[Quin pudiera!
Dios mi, en un segundo,
de la dicha que so ilusoria,
|Quin pudiera,
tras
Manuel A. Hurtado.
gracias.
Ayala todo lo comprende i es forzoso que con la
rapidez del relmpago tome una determinacin.
Preferir salvar a su hija?
Cumplir con su deber?
I cul es su deber en ese caso?
Qu lucha tan horrible se estableci en el cerebro
de aquel pobre hombre, lucha incomprensible, por
cierto, para aquel que uo sea padre!
Si echa el
tren
un momento mas
Padre al
fin!
(Conclusin)
cambiador
era
rril. Hacia
""
viaje.
su
sinti el
el cambio.
Ayala
{wrar
'flechas.
pito
Tom
as
El convoi
se
acercaba
retumbar la tierra.
majestuosamente,
haciendo
mutilado.
I sin embargo est en su mano salvarla cmo no
ha de hacerlo? cmo ha de convertirse l mismo en
asesino de aquel ser a quien adora? cmo ha de
arrebatarle la vida a aquella nia por quien l diera
no solo su vida presente sino hasta la vida eterna?
Pero en cambio si el choque se produce acaso l
no es el responsable inmediato de esa catstrofe ho
rrible? No est all para cumplir una obligacin sa
grada? No ser l la causa de la muerte de un cen
tenar de personas? Cuntos van a morir en el cho
que? Irn all muchos padres que harn falta a sus
hijos, muchos hijos cuya muerte desgarrar el alma
de muchos padres!
Todo esto i mucho mas pens Juan Ayala en aquel
supremo instante, i por fin hecho un volcan su cere
bro, nublados sus ojos, convertidas sus manos en ga
rras de acero, lanz un
rujido, dej caer la palanca i
el convoi entr rpida i majislralmente en la linea
que ocupaba el otro tren.
t'.'-V
-.'''
-.':
"_ a.-*
LOS HOMBRES
''.
y'-^-^jy^-fS/y'i
m)M
HOI
-^
minMV
Entonces,
chos
N;
no va mas a usar
encuentro mas
corno yo.
zapatos?
tener
los
pies bien he
~5*.^S
,'
"vy^^r^fl
~**r:i
'
'
'
vv
'*%
^t^V
&r+-'>
Enjiqa Herrera L.
CIRUJAIIO-DEHTISTA
OPHJJANO DENTISTA
en
planchas
tapaduras
de
^PSiTRACCIONES
Especialidad
SIN
de
POLQR
MQUlftA
oro,
eo
planchas
tapadura?
25,85
San
Diego
2J.
fe-
DEL
\ >
oomizp-A,:^!^
134=1
SOS -A.
a,
11 i de 2
PRAT-30#
ISa3ESCSSO^ WW$
Ds.
MDICOS
VCTOR
M.
VASQUEZ MUNITA,
A. TZ
DENTISTA
TEATINOS, N, 14
'LANCHAS DE ORO I CAUCHO
^CORONAS, ETC.
X'M
'--.
'5j'3-"
Miguel
A. Muoz Silva
DANIEL SEF&
-
Dentista
DENTISTA
Especialidad
en
orificaciones
EN ORO I CAUCHO
[DENTADURAS
Precios
-Recoleta 401,
Emilio
esquina
de Lillo
Vergara Vergara
i^
m-A-
I;"
BANDERA,
r'
1954, esquina-Avenida
Dr.
en
Farmacia i Dentistica
Consultas d 9 A. M.
l i de 1
407
Hopepata
baratas
DISCPULO
todos
garantidos
d-9
"":,.
v.|
'.
DE BRUCKNER
MDICO- CIRUJANO
2|
Molina 338
jfi'g
..
dentaduras
artificiales.
Trabajos
festivos,, consultas
ESQ. DE ALAMEDA
mas
DENTISTA
lindas i
5*
DOCTOR
Victorino Aceyedo L
mas
Las
Brfeil
Nota.
Los dias
10f A. M.
MOLINA 9
mt
-*
'".
mdicos
4.
SAN
DENTISTA
ANTONIO
128
N.
*':-'
'
Edificio
LIRA 78
Agustino
'.
P. BUENDIA
San
Corte
A-\
esmerado,
se
atiende
con
Diego
N. 372374,
Santiago
sirrcompeteriM
-y
LA II.D8TRACI0H
Z Cuando dispert,
irabia salvado.
era
prisionero;
pero
su
hija
se
I. Vzquez Guille
In memoriam
Rosarito Solis Copia
Ct
i',,"\
"'
el 5 de Noviembre de
"vuelve
que
\
seguridad
guarda
sus
cenizas;
versos, muchos
yo dejo
cubiertos del roco
del llanto que rae quema las
Ana M. Garca
1*.
lirios,
mejillas!...
Rima
Santiago,
Diciembre 6/99.
Respuesta
(A.
Emma Surez
O.)
en
otra vez
en estos
'.'.
1899)
193
Elosa Moya H.
Constitucin, 1899.
{Continuacin)
'iM*
Sf^P,
xr^r.
*V U]U '^
196
LA ILTJSTBACION
La anciana Lelia
Despedase
el dia.
"
ngeles
i las
lloronas -en
qu
las tumbas.
El viento moyia las ramas de los sauces i d los
cipreses i sus hojas caian quejumbrosas sobre las lo
sas funerarias. Los pinos mecanse lnguidos, tristes,
acompasados. Los rosales, los mirtos i los -limoneros
inclinaban sus flores a la tmida luz que huia. Los
jazmines i las madreselvas trepaban tapizando los
muros i enredando blancas i naranjadas estrellitas, i
suspendidas e el espacio tenues i caprichosas nubeeterno en
'
'
cillas.
I
)
'
Edelmir a Corts G.
Llamada i marcha
1
Levantan ya el campamento
para salir del cantn,
ajitaciones
rjNuncal
Sin t
voi
morir de pena.
--|dios!
del n.undo?.
marche el batalln!
olvidas?
se
'Me
"
'-
II
'
|Qu
si
llegan
Cmo s
no
2* -m
volver)
le di mi
amor
..
Copiosa lluvia
Seguia orando
los empapaba
la anciana. Desiertas habian que
dado las avenidas i solitarias las tumbas, La' noche
empezaba a envolverlo todo con su espeso velo de
Renato Moraus
(Pera).
tinieblas.
Los
sepultureros
-Derriban
::**>.-'.
recorran el cementerio.
una cruz
que
cae
en
una
gran mancha
negral
la
siega
gavillas
Sueos de
un
Bohemio
Oh
vanas, sin
aspiraciones egostas,":
PSffSWr*^'-
TIXIEB I
to
San
VAZ-QUEZ
en
bruto i
elaboradas,
de Cintura
CASILLA 1304
precios mdicos,
por mayor i
menor.
Yugos,
nto,
FRUTOS DEL
ALLER DE
RABADOS
MAESTRO
PASAJE
Da lecciones
N.
Arregla,
[de
acero
para toda
i bronce.
nquel
COMPOSITORKespanol)
viento.
Rosquellas
SANTIAGO
ronce
ce
TORO
cal,
PAIS
Antonio
coke,
profesin,
Recibe
en
i timbres
correo:
copia msica!
Kirsinger
instrumenta i
rdenes la
casa
sus
"por
pars
[ GRAN
BOTERA "CHILE"
ESTADO
o'alzado hecho
279
Tengo
I VENTA
constantemente
A. 91.
De 8.
'
CALLE DE
I
'"*&.
12
91,
Pedro A. Herrera C.
gmtm
DE LA
propiedades
'uitlsua
toda clase de
Horas de oficinas:
IMPORTACIN DIRECTA
Anisado
COMPAA
141
CALLE COMPAA IV.
(A UN
tgua
PASO DE LA PLAZA DE
ARMAS)
$ 2
Emilio Tinmermann
BOTEBIA BERLN
ESTABLECIDA
Cigarrera
de
Band
Efrain
11^,1801
^ i
TELFONO NACIONAL,;
ENCASILLA gS
importacin
Directa.Ventas al
con
tado.
J. F. Demutb
'
teaca i fabrica
"EL PKOGKESO
Calle de
Barraca
92
CINTURA
1062.
..-'Ai. ."A. ~A
DEPSITO,
Oran surtido
Tabla de
de Guaiteca par
Ha 999
CoMapa^
DB
Sotomayor nm, 57
Telfono
J-F.Pemutli
en
MAGALLAKES
1276
madera de Mamo
p.
do por mayor i
menor a
El Ahorro Ititoo
SOCIEDAD
APROBADA FOR
EL
GOBIERNO
"
ESTABLECIDA
Para propagar el Ahorro i la economa
en todas las clases sociales
DELICIAS
1,021.
Con pequeas
obtener
SANTIAGO
CAMBIO DE MOMDAS
Piedras finas
trabajos.
los
der
sorteos
a sus
relacionados.
Pdante prospectos
AJENCIAS EN TODAS LAS CIUDADES
Ofloina en Valparaso
GA.LLE
Jinecoloja
PRAT,
103
Imprenta ESMERALDA
1 A. 4
TIPOBRAFA-UTOBRAFA-EIUUASEIUIAIIIM
BAN
TURIUBO PRAT 38
-M.
'pueden
$ 404,500
en premios a los imponentes, en los cuarenta i seis
meses que lleva de funcionamiento, i cuenta con ca
pitales ascendentes a
$ 1000,000
en las inversiones mas slidas' del pais, para respon
se
$ 1,000
Partos i
mensuales
Garantizamos todos
erogaciones
DERA,
34
a]
,1
/'^'T'/\.i
KLMMO AMABLE
tan
cansado,
yo le llevar
no
su
le
sea
paque
te maana.
El
sil
paquete?
Ah,
se
ocasin.
lo
Cual
llevar
paquete?''?
la
primera
198
p EORITA
boemio de mi pueblo, sentado
en un banco de la plaza. Estas interjecciones que es
presaban junto con su fisonoma un profundo dolor;
i su pensamiento suspendido en meditaciones que
habia-, llevado el vuelo de su mente talvez mui le
jos de la realidad? movieron mis deseos de permane
con
cer prximo a l, sin/ temor de ser descubierto,
lo cual consegu escuchar hasta el fin, aquel mon
logo fi'sofico.
Maldita sociedadl esclamaba con ira. Sus leyes,
basadas todas en principios de la mas absoluta tira
na; su moral, confeccionada por la imajinacion de
un cenobita fantico en austeridad, son las que pre
valecen hoi, para hacer pesar sobre el que est en
divorcio con la diosa fortuna, toda la gravedad de
sus sanciones inmorales.
Ah! si yo hubiese tomado parte en ese Congreso
de ignarates, habria destruido con; la mas pura ljica, sus pretenciones inconsultas, i hi estara insti
tuida en bien de Dios i de la nacin la polizamia, que
daria soldados a l patria, mujeres a los amantes, i
que cumplicon la voluntad divina:
Creced i multiplicaos.
cAs existira latente el amor i la felicidad. Hoi
hai que comprarlos, i el que no tiene dinero no pue
de amar sino como Platn...
As'se
espresaba
un
Syla
L.AZNI
s^yj
guitaxHJ
haBjm
'
.{labia llegado
esta
Edardo-Gbisse
Meditacin
El cielo
se
paan el azul.
El sol parece sonrer
fumndose
ces
con su
peplo
effl||
infinita melancola
de oro saturado de palid
con
nostljias.
mi alma,
mariposa que jime en el fondo]
mi pecho,
el nido de mis congojas negras i
mis ensueos blancos,
se dilata en sensacic*
de infinita tristeza.
_1
purpreos reflejos
^AiS&A
sus
de
*...
alas, al
un
ser
seducida'
5,7yy*v-!
?/<,'
Utk
...
...
-x
199
n.USTKACId*
*;:&.
EORITA
yV
ITTORINA
j>irar
f1
"TESANA
Esposicion Imperial
Mui interesantes i selectas son las vistas que no
che a noche se exhiben en este concurrido saln.
Ln Esposicion Imperial que se abre diariamente a
las 5 de la tarde, presta un gran servicio al pblico:
pues ste sin mas gasto que la pequea suma de 60centavos pasea su imaginacin
por las diversas ciu
dades de Europa e instruye su inteligencia a la
vista de los monumentos mas famosos de'la historia
i de las creaciones mas sublimes de artistas cmo
Miguel Anjel, Rafael, Gnova i otros.
Con razn, pues, el pblico acude en tan gran
nmero todos los dias i La Esposicion Imperial.
'
Permanente
Rogamos
cancelar
Semana Teatral
-a
pLos ltimos
Teatro
los
siguientes ajenies
sus cuentas:
sirvan
EMILIANO LPEZ A.
Olimpo
se
'
(Hospital 226,
Val-
paraso. )
moda han
Antofagasta.)
LMOZO AMBLK
{Cmtinaat^*'^
se famoso paquetll, pe
que Ud. cre que no tengo otra
cosa que hacer qu llevarle su pa
.-AM!
ro
--Pera hombre!
sa
Que d, pien
ese
co
paquete?
quete?
__Tomel UlVese
diablo si
quiere!
su
-paquete al
Que nosemx&Qm&t*mati*f
compradores? Porque le dan"
u:o algo ya se creea patro.
de los
a
-3
I-fe vista
semanal
ilustrada
(Colaboracin Indita)
Sasoricionea
For
nn
Por 6
meses
Nmero
| Don
Y- ftOVIRA fl.
1.20
.....
suelto
Id. atrasado
AO
Directora*
$ 2.20
afio
0.10
Garlos Concha
tenerlo
bargo,
ttulo de .abogado.
Mui poco tiempo despus fu elejido miembro
de la Cmara de Diputados, i no tard, por cierto,
los mas brillantes
en hacerse notar como uno de
palabra
es
fcil,
su
diccin
es
correcta, i
en
Diputados,
son
comn.
Su versacin
...
en
los negocios
COMUNICACIN
debe
ser
dirijida
Casilla, 1SOO
Subercaseaux
Su
TODA
JiMIMO PUPR*
SANTIAGO,
Oradores parlamentarios.
JI. f BLETE .
Director artstico
0,06
Propietarios
....
publico'
deba lle
NM.
16
que han
venido
tavo
tabilidad.
LA
203
ILiTBAOIOH
excepcionales aptitudes,
En
un
lbum
J. Vzquez Grille.
Bipnotismo
Tus
ojos
en
mis
en
mi voluntad
Lo que yo
ojos,
tus manos en
sueo
ayer te sumerj;
mandaba; t, ciega obedecas,
i yo, yo era quien plido
temblaba junto a t.
pienso, dije, que lo adivines quiero.
[Bienl balbuceaste, i sbito
palidecer
Lo
sabes!
te
vi.
cjelas
llvalas
por
compasin;
mi pap
mi njel protector,
quien
quien es mi vida, mi alma,
dueo de mi corazn;
i dile cuanto he sufrido
desd que l se separ,
a
es
i que
me
antes
que
lleve a su lado
me lleve Diosl
I por ltimo
concluye
as:
del alma,
suspiro lnguido
tu labio dijo:
Sil
despiertes, quiero, penslo emocionado,
Cuando
Lo mandas?
De un encargo de tristeza
solo te hago portador:
coje todos mis suspiros
que ya el aire se llev,
i cje todas mis lgrimas,
mis manos,
de sonmbula
de
la
despertaste;
Barra
En alta mar
La enorme masa de hierro se estremeca en con
tinuas palpitaciones, un ronco estertor salia del fon
do de ese inmenso cuerpo i una respiracin anhelosa
i vibrante, como la de un jigante fatigado, hacia tre
pidar la mole. De su alta chimenea brotaban gruesas
columnas de negro humo i de su silbato, de chis
peante bronce, copos i volutas de blanco vapor. ba
mos a
partir. El capitn, un marinte, brusco, rudo,
valiente como un len i sencillo como un nio, vestia el luciente uniforme de triple galn de oro, la
gorrita de bruida visera i vistoso escudo.
Paseaba a largos pasos por el elevado puente de
mando, con las manos en los bolsillos, refunfuando,
mordiendo el mbar de su gran cachimba i reco
rriendo con mirada escrutadora su buque, de estre
mo a estremo. Un
viejo timonel de ojillos penetran
tes, de callosas manos i rostro tostado por el sol de
todas las latitudes, de espeso i erizado bigote, masti
cando a amplios golpes de mandibula manojos de
negro tabaco, puesta la mano en un rayo del gober
nalle, aguardaba las rdenes. Todo estaba listo. El
ris-ris de las cadenitas al correr rpidas por las chi
llonas roldanas, el golpeteo de los gruesos cabos al
ser recojdos, el
preciso grito de un severo contra
20S
LA ILUITBACtOK
sencillamente
a
mesta
mente
contra
un
estratjica
rollo de cables,
de donde contem
a mi vecinita.
el presenti
poco. Mas entonces tenia
miento de un doble mareo, producido por los ojos
soadores de la vecinita i por el loco saltar del vapor.
I mi vista seguia clavada en mi vecinita Oh felici
dad! me miraba, fija, intensamente; pero con un al*o
raro...
se
habia abrazado contra un pescante de
i de ah, de frente, me miraba con ojos me
acero
lanclicos, semi dormidos Qu dichai Era todo un
ideal, un puro ideal! Luego cruz mi mente una
tromba de idealismo: risueos paraisos, casitas blan
cas, tules de nubes, alas de njeles, ella, ella, impal
pable, todo luz, todo ensueo. Era un imposible.
vaporosa, area, como dice Becquer. Me transport
fuera del mundo, vagaba en pleno ideal. Un brusco
balance del buque i un golpe en la estremidad mas
visible de mi rostro me despertaron... ca al mundo'
real, al vapor, a ver a mi vecinita cmo? envuelta
on
cortinajes de blancas nubes, con alitas de arcnj'el? n; lvida, con el rostro descompuesto, de un
color amarillo brilloso, tambaleando como un ebrio,
con el blanco vestido color de ensueo cubierto de
vil materia
Mareada! como un montas! Enalta
mar! Estaba completamente perdido!
plar
constantemente
Me
mareo
..
..
Presentimientos
Estbamos
dijwban
teorizme.
ceo,
Oh! Qu
nuevos tormentos me
depara
mi seor?
Por qu tanta agona siente el alma,
por qu tanta tristeza el corazn?..
Esta lgubre i cruel melancola
me anuncia es indudable un nuevo mal;
;oh cielos! Hasta cuando me acribilh
ccn
SUS
es
L. E. Chacn L.
OTA GOMPRACIOH
*t^**&
:!ts
^^t^tti^tW^AA^
^
^.
"^m
Yo
hilo
no
telegrfico
ejemplo:
escribiendo
lo que
uno
una
lia
murdele la cola
palabra
en
la punta de
un
escrito?
a tu
es
la
ENTRE POLTICOS
iH'L
" ^%m%>
"Hf
Ud. seor, no se le
No tan solo no me
do vivas
ninguno.
Qu gracia! si
ve mas en
ln
meto mas en
Ud.
es
doctor.
poltica?
poltica,
sino que
jamas
he
grita
4o8
LA IliOTBAOtOir
Soneto
Deseos
Napolen
'
La Francia estaba
agobiada bajo
el
peso de
una
marcaban
patria.
amor
nacida
no
Carlos A. Gdtiemib
una
ingrata!
Ven
mis brazos mi
querida lira,
Deja
'
DON
CLBTO
(Continuacin)
9nP-
-i
ff
i.
ffl-f-f--*-
'
vivot/>
*^~
*X
la n-vTEAoio
310
Miguel L. Navas
Diciembre
22
de
Esposicion
1899.
Delirios
Imperial
exhibij^
se
incomparables
ostq
Wel|i|
Para E.
Aquel
acenlo
anjelical, divino,
1 en
Con un
Erguida
sueo
te veo
que
como
lugares
recreo.
A nuestros avisadores
Rogamos
nuestros avisadores
>"
profe&onl
tienef
les
se
pSnc
sus
nombres.
Rogamos
entij
de
con
amores,
sado
en
caremos
sus
nombres.
Santiago, Diciembre
17 de 1899.
Permanente
Rogamos
cancelar
los
siguientes ajentes
se
sirv
sus cuentas:
pital 226).
Semana Teatral
Olimpo
El Olimpo no decae. Antes al contrario, ademas
de la clientela propia que no deja de rsi.tir jamasla concurrencia ha aumentado con las personas He,
gadas de provincia que vienen a las festividades de
la Pascua i del Ao Nuevo. Las ltimas zarzuelas
estrenadas han agradado bastante i como todo el
mundo reconoce el empeo que se toma la Empre
sa para variar constantemente el repenorio, el
p
blico recompensa esos esfuerzos con su asistencia.
Por el camino de prosperidad en que va con to
da suerte, el Olimpo del seor Ansaldo lleva trazas
de durar
mas
Jpiter.
JMP., ^KOUAO.
211
.A I.VTBACOX
'i
.
"*-
l -*
AAAA At:
,jay*^>avy^; -;;.*;
tm^A^A
i
Aa-aa- -.VA:
VAtMl
'A~Af'i, ' "AAxaAMSSM
mm
*-'-'
,.rxytiV-&fc...
aSsi.^
Laura
Justos
,,
K-evista,
semanal
(Colaboracin Indita)
$ 2.20
un afio
Por 6
suelto
Id. atrasado
AO
Director artstico
0,05
son
escepcional dediquen
vir a su patria i a sus
'
su
en
vida
ideas.
posesin
entera
de
un
talento
al estudio,
despuesjde
de
su
Curso.
NM.
Congreso Constituyente.
uno
de
17
los'ti-1
partido
"
'
lamntanos.'
El Seor
Vergara
'
es
Don Federico
tambin
un
notable
abogado.
Puga Borne
mas
respetables.
,-JP*
<Mj
tr^l
'
'^M
sujj
Senador.
'
bro del
'
a ser
.,..;
gos.
Tal ha sido Don Luis Antonio. Vergara. Durante
alumno del Liceo de
como
sus primeros aos, y
Talca, ya como alumno de la Universidad del Esta
do, fu uno de los estudiantes mas distinguidos ,i
obtuvo su diploma de abogado en abril de 1886,
haberse conquistado casi todos los premios
fife
dirijida, a
mos en
K4% '"'"
;ser
Casilla 1HOO
Vergara
sns
B?;.r*-
dq>e
-.
'
No
Comunicacin
0.10
toda
)d. POBLBTB Q,
y. floyiKA Ji,
1.20
meses
Nmero
Directores Propietarios
Snaori clones
Por
-5
ministro de Estado
Contraste
comn
ifS-
-T'
perica espaola.
Rodrguez VelascO ha manejado la pluma con su;; ma facilidad, i para l es un juego escribir centenaieVersOs llenos de la mas dulce inspiracin.
o hai en el
pais quien no conozca sus cantares.
pues
recuerdo,
i siempre estbamos cerca
estuviramos
aunque
lejos.
Hoi mui cerca hemos
estado,
mi cuerpo junto a tu cuerpo,
unindose las miradas
confundindose el aliento,
i sin embargo, jams,
hemos estado mas lejos.
El
jfejlfe-
Entonces
nos
'
'acostumbramos a considerarlo couno de aquellos que han recibiCreador un don que no a todos da, i que por
le nios
nos
jjEplel
ffijanto inspiran
mas
importantes
en
especial
habia ausencia,
los mortales.
ok) el seor Rodrguez ha sido un notable
i,, digno mulo de Lillo, Valderrama, ne la Barra'
toa otros, sino un poltico honrado. Durante el
tiempo que ocup el cargo de Ministro de Estado,
no
unia el
Don Eduardo
Matte
la vil calumnia ha de
empearse siempre
destruir las reputaciones mas bien cimentadas?
Infeliz de aquel que
sobresalga; no piense que de
jar la maledicencia de hincarle su diente emponzo
ado.
Por qu
en
-''lifMX
i^.M
*.>
218
LA ILUSB ACIN
mar
intrigante.
ble
enemigo
en
aliado sincero.
>
tiempo' atendiendo ya
sus negocios particulares, ya los negocios pblicos; i
cuando el cansancio lo agobia busca las flores de su
hogar o de sus jardines i en las distracciones artsti
cas, el descanso de su fatigado espritu.
El seor Matte reparte
'Su
Durante
largos
distiguidos
con
infinita
"y,|l
trazMsjfl
losefpf*
/JS
porquej
'"/.:
poeta.
'
'
'
Adis eterno
Alegres
de
..
doloridos
Pero
versos.
dejemos
form poeta i
no nos
nos
' .'
v..
despedimos
puerta al umbral
(Hasta legol yo le dije:
sombra fugaz
tras el cristal empaado
de la mampara pasar.
Quin me hubiera dicho entonces
que no habria de tornarl...
lOuin me hubiera dicho, |oh cielosl
su
de la
Barra
Soneto
Santidad i bondades aparenta
aunque ests en el cieno de la vida;
a cada instante miente sin medida
i en tu pecho los vicios alimenta.
De tus faltas innmeras la cuenta
ante los pies del confesor olvida,
i comulga devoto, i en seguida
zahiere a la impiedad que el orbe ostenta.
Haz de modo que algunos en el templo
de que eres rezador den testimonios
para que tu virtud saquen de ejemplo.
De esta suerte, al morir, desesperado
entregars el alma a los demonios
i en la tierra sers canonizado.
.
Manuel A. HubtaB
1899.
*&
fc.
nuestra
i vi
ternura.
,nffl|
Tffis&f?".LA ILUSTRACIN
la
se
.
'i^r.
219
gal.
tu(
sin.ce,.
sin
tur
ce-rs
fiel
fiel
~-
Rendi
Ren oli
mos
mes
pleito ko
me
na.
Je
nuestro
ff6
e\ y
Can. uarii)
X A W'*l
222
w.
LA ILTJSTB ACIN
En ausencia
manos
ti
traidorala pati
mia, cuyas blandas auras, no bastaron, ni fueron pa-1
ra curar la
nostaljia de tus valles.
Cuan triste era tu mirada! Cuan dbil el eco de
^.
:,
*.& arrullo!...
arrancaron
(Para mi esposo)-
(Cunto
me
agradan los cantos suaves
que 'dan las aves
locas de amor,
<
:,..baJ9 las ramas que en los jardines,
tjn las rosas i los jazmnea;
'~
flores queridas de suave olorl
Tambin me agrada la seductora
luz de la aurora,
'!"
',- nuncio del sol;
pero, -estas luces i aquellos cantos
qu son? qu valen tales encantos
'-s
lejos del njel que adoro
.
'
...
jMisera Paloma,
'"'
la
yo?
de
solo
de
tu
alar arrebatada!......
Aqui
trmino a tus la
campos i de tu fiel compa
Hortekcia B.
muerte
Baeza
arrullo!.-...
Peregrina
'
Luis E. Chacn L.
..
pensiles.
"
&*.
resaltaba entonces el niveo blancor de sulas muribundas luces del' crepsculo cuando
la besaba con sus : ltimos resplandores, mientras
ella, con su lijera planta, hacia saltar millares de
fljidos diamantes en las cristalinas aguas d un ju
a
guetn arroyuelo.
*
'
vSL
reij|
lo^-'j.
:-"5j|
exhala,^
DitS?*^
'
'-
|Cmo
cuello,
bosques.
Crepsculo
rece
ya..'::..
'"',.
'
tre
'4,:
Luis Lpez M.
i- W* i .*.'.".
223
LA ILUSTRACIN
JVIi njel
A
MI
MADRE,'.'
Sutorcasauk
W-A
la mayor jtural
||y'privilejiadas
Don Alberto Mac kenn Sbercaseaux
a
!''
.i^:">./V.:,V,:
"llegan algunas intelijencias
.
sus
(primeros
aos
rato ameno.
cautiva,
placer
es
con
dejar
'
'
fj.^Jbien
llJaJii.
rica
en
decand'or inocente,
de inmortal consuelo
la inmaculada albura ,de mi frente;
aquel njel de amor que desde el cielo
trayendo todo un mundo de ventura, ,
me habl, como lu grande de la tierra,
del tesoro sin par de tu ternura;
aquel que t llamaste
con la voz celestial de tu cario,
a alumbrar en mis noches mas hermosas
los ensueos pursimos de nio;
ese
njel ideal, njel soado
en mis horas de angustias i dolores,
cuando todo en mi pecho est ajitado
i se estremecen todos mis amores...
ese ha^venido a m.
Suea
me ha dicho
con tu madre feliz
que tanto te ama.
T eres su misma vida,
todo su encanto, su ilusin querida,
i su mas noble galardn te llama.
Yo soi el que tus lgrimas enjuga
i el que tus penas i amarguras siente.
unjicon besos
ora.
Escribe
','
-^mi
desde
"
.::.-%
m^m
''t'i1'.,
'."'.<
"i**".
"'->
'
tM
A ''-'A'7.
:'
"y*
r;
Ai,-iMA'~--&;
i.-;
:*
*,
'.j*;_
...:
j*
.."''
'a
'
y*aw
'Jii'A
*.V.J
-.'"
>;
.
iTli'wv :
M,'.M<'ti>'.*fcWlMiil^iip'i:i'iii.Mi.ii'.i.;/..
'
t?*.'"i''i"
"iniijum
.-:.''''- ^til
^^^.::::- ""-ijSfril-iSlfli-iPrl
^.':::.;-:;.V:;M|i [X
vj.;;.-'..;::::.:56|*j*-' 3
II
"
'
-S
yy>
ff
HFWSj"
226
LA
ILUSTRACIN
"
'.-'
Yo borrar lajpreratura arruga
'. ''.
con que los cielos adornar les pluga,
como diadema del
pesar, tu frente.
T ys por un camino
de espinas i de flores,
donde para cumplir con tu destino '...es preciso que cantes i que llores.
Nada de desaliento,
que y ser tu guia.
Que se .alce de la sombra el pensamiento
para que surja de la noche el dia!. x>
x
..
u
'
''
;.
'
Tenia
.como un
"'."Sali!
estaban ,vaciQ
"
' r;-
fo
%'% V%'*
:
El cielo brumoso i
oscuro
lloraba
lentimentg l
corho
una corona
de marchitos laureles.'
'
\t
''
:'
Ijyo
lo
Luis R. Boza Z.
oigo estasiado,
Sueo
y
'
'*
III
]Oh, njel
en
mi humilde
cuna
Luis A. Galdames
Santiago, 1899.
Sepia
(Cuadro otoal)
;--..
La tarde
da bruma,
se
i el sol la
'
La
desgraciado A
Escondindola
...
un sueo
'
celeste que
amiga,
:jAh!
Yo tuve,
..a
'
en
tierra;
en
negro manto
Quin pudiera
En
un eterno
M. POBLETE CRUZAT
"''Ai
a
LA
227
TXSTBAOIOH
Permanente
cancelar
Rogamos
con
hospitalidad
'
'
en
la
repblica Arjentina,
en
donde
.--
>.
se
sirvan
'
...-''
Hos
'-,
'
Actualmente dirije
Vida Portefla.
siguientes ajentes
sns
biogrficos.
los
los chilenos.
.'
'J'-'\
El seor Estrada es un trabajador incansable. Se
cuenta por millares sus trabajos en los que resltala
pureza del estilo, la consistencia de la argumenta
cin i la riqueza de la inventiva.
Por motivos politicos se vio en la necesidad de
abandonar sv pas i ha. encontrado jenerosa i franca
nosotros
sus cuentas:
en
El
Correo
Literario
''''.
Jmp., ^ncuad.
34
>
A,
'iAAA-f.Wi^-
r<\
''[liififyiiiiiiitHii'niiiiii
5L.kK Jlw^, X
t^tftt A rt
Revista
semanal
ilustrada
(Colaboracin Indita)
Directores
Suscriciones
Por
nn
Por 6
$ 2.20
afio
suelto
Id. atrasado
Ji. f BLETE Q.
Director artstico
0,05
OJO
COMUNICACIN
debe
ser
dirijida
Casilla 1SOO
JlMILIO PUPB
AO I
tiene que
Hasta Marzo
Nuestra Revista naci a la vida pblica sin an
tecedentes que le presajiarari una. existencia prspe
ra. Creamos
que la empresa que bamos a afrontar
era
superior a nuestras fuerzas i nos iniciamos llevand en nuestro espritu temores mui fundados.
Sin ^embargo, debemos confesarlo con franque
nos ha sonredo la fortuna desde los
za,
primeros
momentos, i hemos visto con agrado sumo que La
Ilustracin dia a dia, ha ido conquistndose mayo
simpatas en el pblico.
justicia confesar que la popularidad dej
nuestro peridico se debe mui especialmente a sus
distinguidos colaboradores, i debemos tambin agre
res
'
Es de
NM.
18
lricas, que
TODA
Propietarios
1.20
meses
Nmero
Y- JlOVIRA fl.
'$
po->|
bajo
con
'
tiago.
-r
V-'
Santiago
Casanova"
Iglesia
Vase el aviso
en
la ltima
pajina.
Sanfuentes
de ser nombrado Intendente Jeneral del
el que hasta ayer i durante largo tiempo
habia ejercido el alto cargo de Intendente de San
tiago, "don Juan de Dios Correa Sanfuentes.
No siempre uu mandatario puede conquistarse el
aprecio de todos; antes por el contrario, los cargos
de alguna responsabilidad son el mas seguro medio
de implacables enemigos, i esto es aun
para rodearse
mas frecuente cuando el puesto que se desempea
Acaba
Ejrcito
'
recuerdos^
'ii
I
I. A
'i
...
,-
cojatrado
Hi
peridicos
..
con.unnimes aplausos
revistas.
Iltmo. seor
t''"' .'-.
Obispo de
Es el Ilustrsimo seor
en
diversos
".>'*
Anjel Jara
Ra
razn,
un.
orgulloso
de contarlo e el nmero d
hijos.
A una virtud slida
tracin vastsima, i a
en su
parte literaria
como en su
1875 cant
primera
luego se dio
orador.
Hombre de corazn de oro. e inflamado su pecho
por el patriotismo i la caridad, fund en 1879, el
Asilo de la Patria destinado a recojer i educar a los
hijos' de' nuestros valientes hermanos que caan de
fendiendo nuestro honor en la guerra contra el er
i Boliyia.
Edific poco mas tarde el templo de la Gratitud
Nacional eu accion.de gracias a la Providencia Divi
na por la suerte de nuestras armas en esa
guerra.
En seguida fund el pensionado del Carmen i l
Pensionado de San Juan Evanjelista.
Muerto el Santo Sacerdote Don Salvador Donoso,*
que era Gobernador Eclesistico de Valparaso, fuv
el seor Jara encargado de reemplazarlo,
cargo que
desempe hasta que fu consagrado Obispo de
En
su
a conocer como
Aneud.-
Jar
mirables
...
Ancud
njel
231
ILUSTRACIN
sus
>-
su
imajinacion
La cancin de lo Real
La madre amorosa, besando a
con loca
pasin,
Como eres,
decia,
tenerte
su
infante
por siempre
mi amor.
quisiera
;..,?,;
:p
R^^^tfl
k.-.'A
Arzobisrap
de
Santiago, de
Chile
VA%
Foto. LB0LANC
mo~j-ta*
5.':.
Obispo
"
5at.
Doctor D. Ramn
limo.
1'-*
njel jara
de San Carlos de
Ancud
\WWwWkW
A
vs
LA
234
Que
crezca no
quiero,
tu santo
no
quiero
que empaes
candor;
pensaba
en
mi
-:'
lla
oscuras
|Qu importa
'
hija' de
roso.
amor.
'
l;batalla.
'
>
E.
DE LA
*%$
ILUSTRACIN
'
BARKA
"
Bismarck
las
Tqdas
su
rostro,
aquel
el
rnea!
"Su
espiriru
de reforma vibr
con
enerjia
en
las
grandiosa
nacionalidad
alemana.
Aquella jigaqtesca
un
hombre:, engrandecer
a su
.-".
como viejo i corpulento
roble tronhado por el vendabal,: i sobre su rugosa
frente, sobre su nevada, cabeza vendrn a llorar lasguilas jermanas, i vendrn los veteranos a batiir los
aquel padre
-;
14
"si
*.
T 'T.
"
Wv'.W.
235
LA ILUSTRACIN
S-..
AAi"
A mi nieta Matildita
,ja.
<':
.
(Soneto)
brujo
':
'
Julio
.A mi
hijo
(En
de
nn
el
respaldo
de
un
retrato)
1899.
rieo
Si siempre escribo
versos me
Que
tu
creo
preguntas?
Si!
Jos
Antonio Soffia
'
G)
0
aW*
00
H ;J
*
H:
'
tf
0)
00
^a,
-H
i
j.'rvt.
%.
ZARZUELA ORIJINAL
DE
Oon Isidoro
Vzquez
No.
Grrille
OBERTURA
&
'
Andante.
MM
J=66)
'
rjfefrf-^-,
f|
'
'
!.ty>=:V>,$'
'
ff*r
^
'
'*'
|'
: E"
'<
-***?
f.{
fa>:
t*..
iwHV-
f1
~f*
f
_
.-
Va
|,<ff
(/ * '
'
?-''
'
-<
A.
mmmm
"
?5tyff?""f *
'
% ;; "k^
'
.:
.W-Y*'1','.
v|g}
mm^ ^SV*S^S\S\SS\S^S\Si\S\S\S^SH\5r\SS'S1.SiS\=^
ES"-
pesos ejemplar.
Para provincias el precio ser de cuarenta y cinco centavos cada
'
sos cincuenta centavos pK cada obra.
Los interesados podrn dirigirse don
entrega y'tres:pe
'
Vlente Rovira R.
.,.-".
g@y^
mA,
Santiago,
correo
NS*SSS^S>SStE,K;M2SS\5'S^5WS>SS*a3-KtK>SS'&S-SS5b'K>S\SKfl3E. SSSSSSSSlSa
..
.^
I^Wm&fW^'
"
^jgpF*
'5
3
.fl
C
O
1*5
I:
a
U
O
u
258 J
Don
LA ILUSTRACIN
A Rosa
Joaqun Godoi
(Que
Es
quiera
dor i Francia.
Ha desempeado tambin el cargo de Ministro de
Relaciones Esteriores, i ltimamente ha sido: nom
brado Enviado Estraordinario i Ministro Plenipoten
ciario de Chile en Brasil.
Una de las pajinas mas brillantes del seor Godoi
fu su misin diplomtica en el Per, i le cupo a l
el encargo de declarar rotas las hostilidades con esa
nacin en 1879.
Mostasilla
flor del No me olvides.
mi Lidia,
i la dorada espiga de los campos;
se asemeja a sus trenzas amarillas!
La simptica
es
Hortensia B,
Baeza
pedia
nna
trova para
su
lbum)'
1
"
cualquiera
que
En tu dulce
de
me
te conozca.
primavera
lumbre deliciosa.
Era, donde
se
mostraba,
beldad encantadora
locura de los galanes,
I envidia de las hermosas.
tu
L-A ILUSTRACIN
Don
blanquean
siempre
en
cuyo centro se hospeda
el bien que la virtud dora.
Eres adorable amiga,
te bendice quien te nombra;
eres modelo de madres,
i eres ejemplar esposa.
Eres... mas nl estos renglones
pareciendo trova,
que en tal se conviertan
debo poner punto en boca.
ya
2j9
Ruperto Murillo
Desde mui
sido brillante
joven el
abogado
seor
e
El 10CO
(Para Salvador Rivanedeira)
Tres aos que llevaba de
pensionista i aun no ha
bia hablado con ninguno de sus
compaeros; ea sus
paseos por los jardines del Manicomio, siempre cru
zados ios brazos, inclinada la cabeza i eternamente
fija en el suelo su mirada triste.
van
l antes
Una tarde
me
Manuel A. Hurtado.
despus de habernos
encontrado muchas
veces,
me
mu
raro...
Hai
tan
pocos buenos!,
amigos!...
n!... Buenos
?WwW,
Parece,
tido que
ra
es
un.
seor
temprano
se
Gutirrez
dio
rato.
naci
en
<<-
'.or
en
1863
conocer como un
jinecoloja,
''i.V:'a':
fe
tA&
:;\l
>":5fy>y-
'-
-"'^
i desde nui
notable lite
'
*
'
-v
A-
Soneto
Todo caiga
'Ai:.-'
^m
a tus
pies!
D mi destino
Se t la soberana vencedora,
Se t para el nocturno peregrino
La lumbre bendecida de la aurora.
Al borde de
Plida, triste
Jla
'.
Carlos A.
'
Gotimez
'Wm1
fe-
'i
Bt;
.yr
'-''ji;
i:
so:-.' .
..-
i}*.-..:.-!.''. sV
jf-v$*;
'
una^onaerense
Todas las
gracias
te
han dado
atractivo; prestado.
amor en
te
de la
me
en
dia
azares
Ojal J)ue
el alma mia
te
recordando
sin
lgrimas
nuestra
de pesar!.
Santiago, 1899-
'
historia
.
Luis A.
Galdames'
342
cre
L ILUSTRACIN
como
.
er.
.V
..
desgracias;.
nuestras
cluya mi Historia...
fueron arruinando...
que Laura se perdi para mi porque mi bolsa, siem
pre abierta para todos, estaba vacia; despus que la
casaron, nadie de aquellos que palmoteaban el hom
bro, mientras sus labios sonrean un adulo para mi,
Ao
(A
.Los
nuevo
ao-,
ventura te den.
Cuanto ansien tus sueos se cumplan
i l sonriente*: i azul porvenir
que te aguarda, con lazos de rosa
ate l manto que1 vas a vestir.
'
>
L.
Chacn L.
Siempre!
'
_-
aos... i aun me
fulgores
i'alegria i
hace tantos
oye: la ltima vez que la vi
parece que fuera hoi, una tarde
tan bella como esta, pero no tan triste; iba tan boni
ta en su victoria; s, se parecia a la virjencitji que mi
madre tenia colgada a la cabecera de su cama, sus
ojos verdes despedan tanta melancola que parecan
dos cirios de esmeralda encendidos en un cielo leja
no, en un cielo tan puro como el de su alma... al
pasar me salud con una sonrisita que vivir eterna
mente perfumando mi vida; a vecesun sacudimiento
estrao para todos, hiela mi cuerpo, es su sonrisa la
que cambia de lugar en mi corazn.
Oye.
amada)
del dia,
mi
el sol tras
los .cerros lejanos mientras el cielo se tie de oro i
grana a sus ltimos reflejos, i como las blancas na
vecillas arremolinadas por las brisas de la tarde ju
guetean en los pliegues caprichosos de la azulada
montaa... Oh, sil mi Laura... cunto te adoro!...
por qu te arrancaron de mi lado mi virjencita de
sueos?.... yo te he Jlorad mucho.... Laura!
Laura! ven a confundir tus lgrimas con las mias...
yen, ven, estoi tan solol...
muerte
nuevo
,.
la
que la
'
..
casadal
de
pobre loco,
ao
tercer
jamas
v
..''
En mis horas de angustia o de contento
Tu nombre aclamar
I si guardas por mi fiel pensamiento
Tu amor bendicir!
Sers por siempre mi placer, mi gloria^
Mi.bien del corazn,^
borrar de mi {memoria
Jams
Tu imjen. ..mi pasionl
El destino lo quiso!
mis amores
A t los rendir...
,a
I aunque halle espinas en lugar de flores
Yo siempre te amar.-
podf
'
-ti
Miguel LV Navas
Permanente
.
Rogamos
cancelar
los
siguientes ajentes.
sus cuentas:
se
sirv^
culpa,
me
robaron la fortuna
ni si
de mi felicidad
ah, mis verdugosl
quiera se acuerdan de que aun vivo... ella tampoco
viene, pero ella no lo puede... no es una ingrata
no la dejan... cunto mequerial... cunto sufrir!...
I como un nio, llor aquella tarde.
.
...
EMILIANO LPEZ A.
pital 226).
.||
"JJ.
AVLOS
C.
w^m^w^
''-
'
'ir-. 'i'-*
LA
Don
Enrique
a.a?'
-'
/-
243
ILUSTRACIN
R. Swiuburn
Semana teatral
Olimpo
Terminado el ao de desgracias para nuestro pais,
examinemos siquera sea someramente a una compa
a teatral que, en medio de la crisis que ha afecta
do hondamente a las instituciones todas, ha podido
presentar a la sociedad santiaguina un personal -A
artistas digno de nuestra cultura i adelanto.
Si la zarzuela no tiene en Santiago tan aventaja
dos intrpretes como en Buenos Aires, ciudad cos
mopolita que recibe directamente las comunicacio
nes de la refinada civilizacin europea i el influjo de
as diversas tendencias all aclimatadas, sea en matelia de canto i msica, sea en materias literarias, en
rambio el admirable poder de asimilacin que posee
c raza chilena suple prontamente tales deficiencias e
laconvenientes i nuestro atraso dura lo que demora
inviajero en trasponer la cima de los Andes.
el Prxima a terminar la crisis econmica que ha
"'
.
imperial
Despus
La Ilustracin
Con motivo del feriado de
vacaciones, La Ilus
JMP. J.ITOO.
34
[tv
V\
i fl
ltVr
'f
rA
;~S&\
-'.
-A
^A\:A; i A f-^-'
mttm^
'
,-A
YYSat-ivV/W,.
'
v;
i- -.'"-a
.-i'-f-ry,
w*
-.->
!
r=
-"
mm
:
te*.
W'
mtt^^m^'-tt
iAA'f
'Ai' a.
,V\-.'-^=r2
-=
-
ero
"
suelto 5 cts.
-'
'+-w';.r' -s&V'
Hmero atrasado
10.
cts.
',-
'
f <
i-
-ft
^M-
ilSmerps sueltos,
atrasados '. i
en la C'irrf Siititi&ctASin Digb,,'media cuadra de la Alameda.
,
^lecciones
se
vqnde
Directores propietarios
llnfred'i i
A todo fumador
Alejandro
Poblete
Unioo
rnzat
en
Valparaso
.
Jk. yALDBS
CO.JJO,
Hlfmann
se
jente
'V
.
Director artstico
',.,.,
cigarrillos Sport
118
del Joc-
LA LEALTAD
i
#. V"
'
FRENTE A. PRA
Julio E.
Wagemann
tia;"yi@ttia $agl<i$3
ESTADO, ESQUINA MERCED
Santiago
VALPARASO
V a; Casilla S56
'
Casilla 1242
Casa
Importadora
de Novedades
PARA
IMPORTADORES
DEL
AFAMADO
T DUFFA LLALLA
.'
No compre Ud. ni
chaleco.,.,;
un
ntes.uerYisitarlavjp
Tienda del
San
i
Diego, esquina
convencer que
se
vende
mas
Ofrece
cos
es
Instituto
la
un
magnfico
surtido de
Hace
ternos
sobre medida
ter
.''>
con
superior i -a
estraordinariament bajos.
mires de calidad
cios
g>$|
casa
baratn- A&tttl&giQ
cal&
pre
W$^
J-AA
'
Instruido
Instruccin
ana
"por
tericbS^^
s^tWWm^^^^^^^^^
deseos,
dems
est
g;N.
*
a
i
disposicin
Baile
de los
$^^^^^^
sus:
o^^^^?P^^j|
entreg
^
interesados enlodlos *lmacefteMe;
N* el
contiene Le Lanceros i la
Pdase
prospecto en
'TA.^
msica.. La
talos jto
'
'
.'
<A2
W^
^y^^Tnud.
k
:"?:
':^'y-L
't'-
"'
'
"
'
'
..;'v"':
\Jr' D.n.frtop.n.d.A.ta
"
Bt evista
semanal
il astrada
(Colaboracin Indita)
Directores Propietarios
Snserioiones
Por
satinado
id. diario.
Id. 6 mesen id. id
Nm. suelto id. id
Id. atrasado id.
id
un
Id.
afio
ppl.
id.
...
AO I
$ 1(3.00
JVlANKREDO
2.20
1.20
>
Director
0,05
0,10
COMUNICACIN
TODA
ALEJANDRO fOBtBTB C-
debe
artstico
dirijida
ser
Correo xrm. 3
v>
JTelfmann
SANTIAGO'
SEMANA DE ABRIL DE
pE CHILE, 4.a
La ilustracin Q-usi^allora^
Santiago
de
chile,
abril
de
15
1900
Durante algn tiempo vio la luz publica un peri/.dico; titulado La Ilustracin que mereci profundast~
',
simpatas del publico.
Siguiendo las huellas de se semanario publicre
mos otro
nuevo peridico con
el mismo ttulo, al
cual prestarn su jenroso apoyo los mismos entu
/
"'
tu corazn. ',"-
'
si
xion tanto en
yo
como tus
autor.
Eduardo
Barra
(Presidente
de la
'
tracon en
de la
servicio de
nuestros
Juzgar
No hai
Un
Nota triste
CQrtefSuprema)
favorecedores.
:v
juez
no
debe,
no
es
estal
dicil que
ser
juez.
puede equivocarse.
Por
mas
su
les.
La tfrBAJio*
>rMg
jeneral In juez
^lnrnQia, i el
Cometen.
el juez" va de buena f i no
que solicita -por mas absurda que sea su
a de encontrar el fallo inicuo i llamar al
jnorante o un malvado. I si por el con tr
mala f, ya podr calcularse cuanto ser su
al no poder lograr sus
propsitos, i cual
ie ocurre ante
este
jyion que de
en
ngaar. ''.
pblico
del
juez
quien
<
.
timbres de
(ios
pire
su
'
ayer
nuestros
creemos
Idilio
que
(Para
'
.^^aAnjeles
,,??lfrmosos
in
|&.
Jis estudios en
dad
en
donde
V
el Instituto Nacional
en
la
rabajo, por su
elegantes sin afectacin.
de recibir su ttulo de abogado
'
se dedic al
que. era estudiante, a la carrera del
ido, sirviendo diversas asignaturas en coleElado i en colejios particulares.
as terminados sus estudios fu nombrado s
Intendencia de Aconcagua. Desempe
'pez el cargo de procurador Municipal en San
"sitado en igual carcter algunos aos desllparaiso, .donde juntamente con el ejercicio
fesion, desempe en la Escuela Naval Jas
is de Historia Moderna i
Contempornea i
en
me
'
poltica.
o
"ombrado
ojos de cielo,
aqu en mi hogar;
.
tan
mis hijos,
la tierra,
como en
amor
no se
sublime,
halla igual...
Ellos,
con sus
Hortensia B.
iempo
cela
crecen
Tendamos
brede 185.5'.
hijos)
mfs
rubios de
Santiago
a 2
de
Baeza
de Febrero de 1900.
Galeria Parlamentaria
Ajena nuestra Revista a toda participacin en las
luchas polticas, quiere en provecho de sus favore
cedores publicar a grandes rasgos las
biografas de
los caballeros que van a formar parte del
Congreso
Nacional en el presente ao, i publicar tambin sus
retratos.
GALERA parlamentaria
CMARA
i
DE SENADORES
I
.ii
n;
;<
'Pft'A
'
'*''
-'-|"'*?>j|
"'^fr/l
'
''
.-.; :-
'.
'
Zafe-
<fMK'
?
fPM
;.*%;.
r<fi9|'.f
'
i,-p?stf.-.a,
'
'.'
'"'-
'"<*-!>&
Ofit
ji'i*'"
"O
'ji'':>i'i
:Uif
/,.-..>
+ 'A.
B
B
<B
m:
'
(J
"5,-"
|fc
.tVi:-
DANIEL SAEZ C,
'
';"
'H.
::
DENTISTA
Especialidad
en
Ramos, Coronas,
etc.
DECORACIONES
El establecimiento
.*'.n
Sude mas barato.
mas
surtido i que
Precios mdicos
BARRACA COLCHAGUA
DE
JOS
Cintura
MIGUEL
1062,
entre San
depsito:
CORNEJO
Diego
aktro
Telfono
i Arturo Prat
peat'1276
Nacional $98
BANDERA, 407
vYitono Acvedo L.
DOCTOR
'DENTISTA
MOLINA
las
:
ms
9,
DE ALAMEDA
ESQ.
lindas i
mas
'DISCPULO
artificiales.
INSt*-* \
Homepata
baratas dentadu-
-'-'
'.
Trabajos
todos
fA
/'
AA,
Dr.S. Muoz
"
.__
w%
DENTISTA
SAN'
LIRA,
,.
.V."
---TU?
MKDICO-CIKTJJAKO
ra.
garantidos
Consultas: de 24
DE BRUCKNER
..
78
ANTONIO
Edificio
Agustino
A.---GUTr_.
T 'jWJCbLWl
JPATS1
1 k <fc
OO
ARTURO PRAT, 38
;... i
N.o
128
^mm
Barraca i Fbi
"EL PROGrR!
Calle de
Sotomayor,
nm. 5.
Surtido completo de
M
"
'.'
'.\
mailel
PjRALfr -PRENSA.
0
>" A.
A$*;>
7 Nueva Reloj
SUIZA
SANTIAGO;,
Gro^J*
E.
Delicias 1,021
SANTIAGQ
Cambio de
monei
Se compra Oro,
i Piedras fina:
PARS.
SANTIAGO
''..
'"
I JOYAS
Garantizamos todoa
tros
trabajos.
Carlos Ibar
ESTADO, v279
MDICO-CIRUJANO
'--*
IMPORTACIN DIRECTA
piel.
Consultas de 1
TS
G.
3.
AGUSTINAS,
16f
Parlament,
piezas musicalesj
moda
SUSCRICIONES
EN EL
ESTRANJERO: Por
un
afio
$ j.oo
EN EL PAISPor
un
ano,
meses
papel especial.........
corriente
2.20
io.oo
ser
i.20_ T.'
dirijida
Nmero suelto,
papel
atrasado
('
corriente
j-
o
o.
los Directores:
OOKKEO N.
i^3
podemos'
biografas todo
disponer
(Senador
La familia Balmaceda
por
Tarapac)
es nna
IMISTSAOIOS
familia de servidores
pblicos.
Fu el fundador de esta familia don' Juan' de Bal
la Real Audiencia de Santiago i
Gobernador i Capitn Jeneral del Reino de Chile.
Este oidor Balmaceda era decendiente de don
Juan Ortiz de Balmaceda que fu el primer con
de de este apellido i favorito del rei don Fernando IV.
Don Juan de Balmaceda llam a su lado a su so
brino don Jos Maria Fernandez Zenzano de Bal-/
maceda, que fu padre de don Manuel Jos de Bal-.."
maceda, quien se cas con doa Encarnacin Fer
nandez i tuvo por hijos al que fu Presidente de lai
Repblica don Jos Manuel Balmaceda, i a don Elias,
don, Rafael, don Jos Maria, don Ramn, don Daniel .-,
ii don-Vicente Balmaceda, todos los cuales han pres
tado importantes serv'iciosal pais.
.'Don Elias Balmaceda tiene, como todos sus her
manos, el don de la palabra.
Unida esta facultad a su clara, intelijencia i a su
erudicin, ya puede calcularse si ser o no conside
rado con razn und de nuestros mas distinguidos
oradores.
Aunque durante, largas temporadas s le ha visto
apartado dla cosa pblica, su corazn patriota se
enciende a veces, i abandonando sus cuantiosos in
tereses particulares, corre a ocupar un asiento en el
para servir a su pais sin tomar en cuenta
ta vanidad d los honores.
Actualmente es senador por la provincia de Tara
pac i es uno de los jefes mas prestijiosos del parti
do liberal democrtico.
maceda, oidor de
parlamento
aun
condicin,
con
present
su
candidatura
.!
[Solo
roca,
Pasar, pasar...
'
Soar,
sofiar...
'
'
:/
A Maria
Cuando
'
por
Malleco)
oprimes
con tus
Ruperto Murillo
El Salto de l
Estaba
en
Cartajena
Santiago.
Acostumbrado
las
Negra
i
lleg
'delic
<
la hora de volver
as
de
ese
hermoso
se~,,&es
&nl
nojflliiizjer-..-
*v
Zas
tATp-
0.: -.^:>i
'
p,i
!>/'
'*
n..
o fiat/esv/jt/jer.
Pzrt6
/<?
"."
-t-.p
7
-.-!-
>.-
iioyte-
^i,.-a,a.-,
",
,,-^
IBW=H;f f H jg i !;"
1//
oAie/o/vmp^/r-
.fr.
va
Atas 1F &s#/e
.
..
I'
sr^-j-a
p."-g--lf
.:.-/
ya
"
/fy&il$<te>n/AnAs'-
S
vv^WmA
/e/i
y/.-^
.-.
^r/7
"vfe. y
>v
<^f
;>ttw..
NM. 3.
i
':~l
enffjrw/se,
tC;..
LA
neario, al
Melipilla
ILUSTRACIN
tomar
n3R$jl
;r
-:.'i-V^'-
\*& cuando
'
Jos A. Soffia
">;'
un
En
al
el
mpetu violento,
con
d la mar te precipitas
en los abismos inmensos.
All,
en un
instante,
cesan
Ah
yo,
comotv
quisiera
\s
contemplar de tu saguas
tena-desasosiego.
veloces movimientos,
i de- tus altivas, ondas
all se apagan; los ecos.
rio!
tus
mas corto.
mrjenes |oh
'
tus
arroba mi pensamiento
se
'
rio
al
nuel
A. Hurtado
1899.
Marinesco
(Para La I
cuente.
'
Podria d. repetirlo?,'
'.-.'
Con mucho gusto.
Agoniza
nas
*J
'
apacible hogar.
Vuela lijero,
Barquilla mia,
'
tas)
I. Vzquez Grille.
(Continuar
hermosas*-!
Blanca
(Indita)
''
Ana M. Gabcia F.
Chillan,
28-HI-900.
*".
,."
GRAN
Telfono
lales
FABRICaTeTBROS
Para
2180
EN
E8PEOIAMDAtf
BLANCO)
'
'-v^j
lujo ,:M
*A\A,Mif
^^^
i*y
'Ati
/.
DISPONIBLE
>
tmwdltimim
darlos A.
CIRUJANO DENTISTA.
'.
ptro1
t'-iA
de l arcada dentaria.
'
'"'
'
Consultas
> i
!'
-i i
M.
8| A.
de
a i
,,-j^iOAf; ;Los
S-.19
<'HI.
oro;
-.
"".
'
-.f'
planchas
en
tapaduras
GAtVZ,
A. M.
io|
.A:
?--\
de
.6
A-Q
y.i.ya:---
Especialidad"
de i a
-.''
;-A
N. 60
.oiiKif.ii
.;'.::
-t>i;
--
^"se^tsl'fe^^ib^^^'
DEL
"5 .''i
"
t.
Ja*
[.>->
.^^.^* . a
Aj
,.
tU<.r
'
'
TRES CUADRAS D LA
Consultas de 9 11
PLl^A
de^
...
'iV
TIXIER I
?,:.-
San
DE
>
VZQUEZ
MOLDURAS PARA
en
bruto y
MUfiRLEp
elaboradas,
rtEPJ^IOr@^^PEeijLAD
carretones' i coches.
DEL
i menor,
RNEOS
etc.
">
cernen*
'
PAis
La, compaa
..y.-:
Calle de la
Compaa,
Nm. 1041.
(A
un
&pecficose Drogas,
FBRICA NACIONAL
'-.-'
Perf&meffia
DE PRODUCTOS
FARMACUTICOS
LBUM- D
A.'
'
"U JUISTRACION"
..^AfAW.
Helio, de Hetfmann
*'l
lo
ILUSTRACIN
LA
'->'...
Sentimos
Mrame
espacio de
corto
detenernos
.-_
que
Aj
no nos
permita
mas
16 haremos errtiuestro
'.."''
'/'''
Josi
"
Ignacio
'"t-
"
'eatros i
scobIr R,v
'4'"
'
Teatro Municipal
'
espectculos pblicos
L'osTobos
Olimpo V*
El
laber.
*'*V"'
^a
Por mas guerra que se le haga a la empresa del
'
De toros se habla en' la Comisin Conservadora i
Seor Ansaldo, siemprveste teatro se "v noche a
itere los hombres d gobierno, de, toros, .hablan.''
'
,_
aoche-nOvj ,'. ;
..
nuestras hermosas i hasta las feas se permiten taro-'
Los artistas1 son, ue_ primer orden: eh su gnero i
>ien. hablar de foros. De toros hablan los viejos i los'
es preciso serjthf exijentes para quejarse de esa
Jvenes,, i en los, salones i en las calles; i los dia- troupe." '-"A"'-' '. ''"'' '-,.':
to? serios i jocosos, grandes i chicos dedican a l
Ya-h entrado a formar parte del cuadro artstica
en la crnica, en-layfeccion -'
materia largos
del Olimpo el querido Sr. V, artisu que siempre
:"e actualidad,yep las novedades del da i hastenlos :
ha sabido fcnqiistar el apoy del pblico. :
ditoriales.
i' -.*-.
Vemos que el pblico tributa noche a noche al
Se ha desarrollado tal aficin' a los toros que el
actor. .Sr. Vila-.frenticos i merecidos
taurino
en
todo
el
mundo.
de
anda
boca
IJvocabulario
sos, i -bien los merece; pues es un artisfad prime
Ya las nias no dicen: fulano me pololea sino
:.-t-.'.''
ra magnitud.1
v ... ^ '.
I por decir le di una miraano me banderillea
a
un
mi
a
mi
como
le
cerr
o
'ja i
ojo
galn
pololo,
pe decia en los tiempos de antao, hoy se dice le
mi
bicho.
,-',
:
puse par i medi
El Apolo
jfetjPorqu este espectculo se ha' abierto tan anch
camino ser porque .tiene algo ,qehuele a fruta
JEn este precioso teatrito la Seorita Celimendi i
/
prohibida?
los simpticos Saullo, Campos i
junto con
ser
de verdad en esto
.
^'prrafos
aplau
querido
<
'
'
'
fESede
haya algo
que
por
que en nuestro concepto estemos, mu lejos de
eer que las corridas de toros, tales como las hemos
to, no han sido jamasVprohibidas por lei alguna,
ai;* los autores del senado- consulto de 1823 s-es
ocurri prohibir un espectculo semejante.
K'VEn los simulacros que ise dan en la Plaza Circo San
tiago nada hajr 'de repugnante ni de- salvaje ni de in, ',"
contrario-, es
Signo de nuestra, cultura, antes(por
un espectculo tan interesante que se pasan all las
1 oras sin sentir.
1*1 suponiendo' que existiera una lei que prohibiera
espectculos de ete gnero, lei que no existe,
! Seria preciso derogarla. La> lei es el reflejo de la vo:
popular, i el pueblo ha manifestado clara! mente que acepta entusiasmado los simulacros de
Corridas de toros.
is
lj
|os
'intad
"
apalear
didos,
'/.>
podemos
sobre este
particular::
prximo nmero.
Mi
pronto obsequiaremos a nuestras lectoras'cotr
un vocabulario taurino-amoroso, Estamos recolectando las voces mas en boga.
disponer
que el
t,-a;
artistas
.y
siga, como
^
'
LA
''
.
II
ilustracin
&
.,"
ir*:.;;*
(1.
tiplb)^
>
tt
"
Sta. A,urora
Rodriguen
Varias
Desde el prximo nmero abriremos una seccin
titulada Cinica Americana, 'en la cual uno de nus-'
tros redactores tratar
las relaciries. esteriores
'^bre
''- '::
de nuestro- pais.
'-"/",'"V;'*'
Se
encuentra
colejio
tas seoras
a
de seoritas de las
funcionar
distinguidas
Figueroas. Tambin
sus
clases.
educacionis
ya han principiado
34
Teatro
Ol'9q>o
.
i //.-
.^,."j*,ri
Slip
ZSIOIj,? "abllaSU
''tii! 'dVrfe'lWn
Cuando
Te. baten
palmas.
\
Fausto
!'
-'c**
Am''AA'-'?'^:^'Ai:
'
tit^00^:
'[t
Helio, da Hetfmann
ES PROPIEDAD DE LOS
DIRECTORES
Kevisti
semanal
ilustrada
(Colaboracin Indita)
Suscriciones
Porjun
Id.
afio
TODA
ppl. satinado $
id. diario.
Id. 6 meses id. id...
Nm. suelto id. id
id.
Id. atrasado id.
id.
ANO I
>
>
>
>
10.00
2.20
1.20
COMUNICACIN
Directores Propietarios
JVIanfredo
vi
AlejandRO J'obi.etb C.
debe
ser
dirijida
Correo nm. 3
0,05
0,10
-"05>-
NM. .II
fu
municipal,
desempe
paa.
>
y#t
LA
IS
ILUSTRACIN
Como escritor
en
i por Luzbel
revelado ser un
estilo elegante i pintoresco, en lenguaje cuidado
i armonioso, corre con facilidad i fluidez real
mente
tu veneno
desbordado
se agota.
aumenta i nunca
agradables.
Variadsimos
Miseria Humana
Miseria! miseria humanal
quin tus rigores evita
cuando la hil precipita
tu perfidia soberana?
Toda resistencia
'
es vana
que derramas
porfa,
mole formara
que talvez llegara al cielo.
La violencia de tu anhelo
con que tu maldad azota
una
Manuel A. Hurtado
son
brota,
impulsado
1900.
Don
Manuel
Ejidio Ballesteros
elejido
ros
un
colaborador
en
sus
tareas
preparado
m^w- **
GALERA PARLAMENTARIA
CMARA
DE SENADORES
specialista
pttyectados.
iWe la
CIRUJANO DENTISTA
Farmacia i Denthtica
en
arreglo
en
de dientes salidos
(Pronatismo) ya afuera
aden-
arcada dentaria.
SSULTAS DE
8J
A. M.
Especialidad
A 1
I DE I A
de
oro.
lof
GALVEZ, N.9
tapaduras
planchas
en
6o
Consultorio Se&t&l
DEL
134:1
COMPARTA
134=1
Consultas de 9
Victorino Acevedo L.
11 i de 2
DANIEL SAEZ C.
.DENTISTA
DENTISTA
MOLINA
Las
as
mas
9,
ESQ. DE ALAMEDA
lindas i
mas
baratas dentadu-
artificiales.
Precios mdicos
ia inania
HDIOO-CIRtMAKO
Consultas: de 2J
DENTISTA
a
LIRA,
128
Edificio A gustino
CARLOS A. GUTIRREZ
'
Brasil
PARTOS Y JINECOLOJA
ARTURO PRAT,
38
MDICO- CIRUJANO
CIRUJANO DENTISTA
Titulado
en
la Uniniversidad de Chile
Calle Ahumada N. 67
NM. 1214
piel.
Consultas de 1
Enfermedades de
i
(altos)
3.
AGUSTINAS,
Isidoro
Emilio
Vasquez
1674.
Grill
ABOGADO
Vergara i Vergara
liosas 1078
Nueva
Relojera
SUIZA
E.
Grosjean
Delicias 1,021
SANTIAGO
Cambio de monedas
Se compra
Oro, Plata
i Piedras finas
Composturas
is toda clase ie
Relajes
I JOYAS
Garantizamos todoa
tros
nues
trabajos.
SANTIAGO
PAEIS
JARDN CENTRA.L
ALONSO OVALLE 1443. TELFONO 1077
279
Especialidad
en
Ramos, Coronas,
etc.
DECORACIONES
IMPORTACIN DIRECTA
El establecimiento
yii% AkBMTB'6.
vende
mas
barato.
mas
surtido i que
i
LA
vamente
de
Juez. del
Melipilla/' Juez
Homero i Zoilo
Junto
obrasi- principales
del Boletn de las Leyes,
el ndice Jeneral
de largo alien
to i de gran: pacien&a; :su estudio sobre La
Ley de Organizacin i Atribuciones de los Tri
bunales, obra que le ha colocado a la altura
de los mas grandes jurisconsultos de los tiempos
modernos; i, su Proyect de Cdigo de Enjui
ciamiento Penal que mereci el premio de
18,000 pesos en el certamen que abri el Go
bierno!
Como la rpodestia es la constante compaera
del verdadero mrito, el seor Ballesteros posee
esa virtud en alto grado, i unido esto a sus ma
neras corteses i a su sinceridad, le hacen una
de las figuras mas simpticas de nuestro pais.
l":t
Homero el
jenio
estaba
ma,
;::3iis
17
ILUSTRACIN
son
trabajo'
Adolfo Valderrama
El salto de la
Negra
(Continuacin
Soledad
Vino, la guerra i s llev a su padre,
justicia ya su hermano al monte ech,
de. llof i' sufrir muri la madre
i su esposp.. por otra la dej.
Infeliz criatura! Ni un instante
ces su inagotable padecer,
i ella estrechaba contra el pecho amante
a su hijita acabada de nacer.
I su consuelo es ese i su esperanza,
i trabajay trabaja sin cesar
para esa criatura, mas no alcanza
ni siquiera sus hambres a engaar.
Al cielo, adolorida con f clama,
pan para su hija pdele al Seor,
i se revuelve en su andrajosa cama
sola, llorando, presa del dolor.
La tisis era lenta, un mensajero
de lo alto, la vino a libertar;
el Clera de Ganges, el viajero
de piel plida-azul, toc a su hogar.
I en un instante la llev consigo
a la mansin do cesa el padecer.
I qu ser entre tanto, sin su abrigo,
de aquella larva humana a quien dio el ser?
(Oh, terrible orfandadl En aquel lecho,
la dbil criatura despert
buscando de la madre el fri pecho,
i en vano entre sus labios lo esprimi.
Tended la mano;
Oh, terrible orfandad!
socorred a esa pobre soledad!
Llorad con el que llora, es vuestro hermano!
Ricos, para el que sufre, caridad!
la
Eduardo
de
la
Barra
castigos,
DON OI^ETO
Tempo ciVa/se
/>*A*
ees
(Continuacin)
/as />*
dar
mi
aos
mis J)e or
'te^
=a
-<?
)o#y &e
fe j?&
^/
ts
j~tr^ ]\J'-
cer>
v -.
gtu'
'\:fk:^
Jfo
/#s /jr^
11=1
'fl-iv>
PfSfP
til
cas
aue
Aii1
mi
l'a.'s >e or JI
^os-
Cv-e
P *i
**
ipP #
ii
49
\
s^
f*
^YJj'J-'jlJ'i^l
fe'
*!>'
'-
<e ef-coirm
^s
^^
ero
fJ7 re
e^^
>
3=3
be?
Si
*:c
/'/''
<? fe/-/
/^/a/J ^ _^ ^
i-
-a-
otorgaba
una
patente
bula de
t|
'
composicin
se
I. Vzquez Grille
(Continuar)
'
.._
'n
;'..""
Meloda
Haciendo
versos
yo me consuelo;
el alma mia
sin poesia
seria un cielo
sin resplandor.
Yo vivo solo
de melodia
vivo de 'anhelo,
vivo de amor.
Ana M. Garca F.
Ayer i hoi
Guillermo Matta
In
memoriam
besaba aorosa
noble i altiva frente;
i hoi, beso el mrmol helado
donde duermes para siempre!
Ayer, feliz escuchaba
Ayer,
tu
Deseo
Quiero ser uno de tus labios rojos
para beber del otro la ambrosia,
mas, si ese deseo te da enojos
quisiera ser la nia de tus ojos
para vivir en ellos noche i dia.
tus
palabras cariosas;
......
El
amor
que viene
i el amor que
Hortensia B.
Por qu
huye
de
Baeza
7 de Febrero de 1900.
Notas Americanas
Qu
TACNA
Inaugrase la seccin
blica.
ARICA
en
plena 'tempestad
k"sjj" v?TS*fljysf% :
'*-
5ABll(0cftUA
DE
JOS
Cintura
MIGUEL
1062,
entre San
depsito:
Balit
-,..
"EL PROGRESO"
CORNEJO
Diego
i Arturo Prat
akturo pkat
i*Fbriea
1276
Telfono w&m.
999
Surtido
Rodrigones
completo
de maderas
TIXIER I
San
VZQUEZ
en
"
'
DISPONIBLE
(A
un
paso de la Plaza de
Armas)
,v
ROMA
I.
Telfono Nacional
^.SANTIAGO
s**s
..>.
DE LIBROS' EN BLANCO
FABRIGA
IGRAN
;Bra Bancos, Oflinas Casas Comercio
f
i
".
de
|:
se fteceisai ?m su bsfbgujdwd
En encadernaeiones i Pastas de todo
Fmmmmw
-fototipia
lujo
estiseot?ia
Publicar el nuevo Parlamento, bellezas chilenas, bonitas piezas musicales, modas, vistas
de actualidad, etc., etc.
SUSCRICIONES
EN EL
ESTRANJERO:
Por
un
ao
$ j.bo/
EN EL PAIS
Por Un afio,
n
meses
papel especial
,,
corriente
,
ser
10.00
2.20
1-20
dirijida
1
^
0.0
0.10
los Directores:
CORREO NV 3
AlMMi X ILUSTRACIN"
Srta. Luca
De
una
fotografa
de Adato
Undurraga
Helio, da Helfmann
7''5Hm--!M
22
LA
ILUSTRACIN
guidos,
Cuestiones de trascendental
quieren
importancia pa
incipientes nacionalidades
resueltas con 'el cerebro 'iranquilo
de estudio i no con el pual que
jvenes
estas
ra
ser
del hombre
brilla en las tenebrosidades de l nocher
poliaciones
Alejandro
un
de
gordiano
que
tajo
perpetuidad.
su
tras a
\,
es
universal.
'
Miremos,
pues, al
porvenir pidindole
A mi,
lo necesario
a nuestro
mantener
nuestra-
supremaca
que
tantos
sacrificios repre
senta.
Arica, por
su
situacin
indispensable
es
tanto
para mantener la
del pais.
como
ma
jeogrfica
para
nuestro
estratjica,
comercio
preponderancia marti
el profundo
'
dolores? *
El
triste
bardo
Amiga, \es imposible!
Que cuando pulsa la doliente lira
Siente en el pecho el implacable dardo
Del inmenso dolor en que se inspira,
No tiene cantos de apacibles notas
Para verter n bienhechor consuelo,
En esas fibras por el llanto rotas
Que se lamentan del amor del cielo.
S.
]del amor del cielo! que arrebata
La madre orijinal de la existencia
I que el roci del pesar dilata
Para mezclarlo a su divina esencia.
]Llorar!... solo llorarl Hai en el llanto
Jrmenes puros de celestes vidas:
Es mensaje de paz en el quebrantol
de las almas aftijidasl
.
en
tus
Redentor
Sta.
'
M. POBLETE CRUZAT.'
Anjela Reynoso
trato de esta
mer
orden.
&.
aquella
en
Me pides un consuelo,
Mas supremo dolor de
torios.
El tratado qued resuelto por su inejecucin
de tal manera que las cosas quedan en el mis
mo estado que despus de la guerra. Estn otra
vez frente a frente vencidos i vencedores.
Esto bajo el punto de vista del derecho.
Pero despus de veinte aos, tiempo sobrado
ha habido para que s cicatricen las heridas de
guerra sangrienta i nadie pretender
evocar los cruentos sacrificios de aquella hom
rica lucha para exhibir exorbitantes pretensio-
que
Llorar!...
'
Pidamos nicamente
una
nes.
Tarapac.
contiene
,.
ff
LA
23
ILUSTRACIN
pital
la seorita T. M.
a causa
cambiadas
en
que
prdida
minucion de asistentes.
Ruperto Morillo
Suspiro
hospedaje.
Vuela, suspiro:
cuando .tu llegues.-
mas
Varios
V
grato
que
no
la
sol,
ver
estreno con
Rogamos
'
olvido!,
'
*
*
"
La. Ilustracin
le
enve,
pero
la Direccin.
publicar
siempre que lo
"
Los Toros
nes
nada que
no sea
firmado por
su
autor.
aviso
anticipacin.
Camisera Barcelona
Puente esquina Santo Domingo.
Especiali
dad en ropa blanca para seoras.
Camisas,
cuellos i puos sobre medida, garantizando
corte i calidad.
Teatros
'
<
debe
__
W;:-r
'
p.'V,'V- '-,"
'
''^^f'"^^''Ff --.^
H?:H
^'-Mk
msfiw
'
Hiio. de Hfilfmann
**.
Dqctpr
en
layes
Mi-k :
>'t'1
de la niyersidad de
Edimburgo
',-''
Revista,
''
'
.
Por
Id.
un
semanal
TODA
...
AO
>
>
>
2.20
Directores Propietarios
JVIanfredo
120
Alejandro foBLETE
esto
reducido el
mas
un
con
debe
C.
..
ser
estudios
sus
no a
completarlos
en
el liceo d
iqella
como
uno
ciudad i vi
en clonde
de
sus mas
ilus
aJt
*\
NM.
se
acarrear
Lis$oa.(fu
recibi el titulo
El estudiante modelo debia mui pronto rcojer el
fruto de su trabajo. El joven abogado se form en
breve tiempo una clientela; selecta que servia con
celo i notoria intelijencia. al mismo tiempo que de
sempeaba el cargo de relator de la Corte de Apela
ciones de Santiago, primero, i el de Relator de la Cor
te Suprema, en seguida, puesto que renunci cuando
el tiempo le era escaso para atender a sus numerosos
clientes.
A los veintinueve aos fu elejido miembro de la
Facultad de Humanidades de la Universidad.
En 1864 fu elejido diputado, i tanto la Cmara
como el Senado de la Repblica lo ha conta-
periodos
gun
corazn
seguida a Santiago
de abogado ten 1855.
en
tres
dirijida
'
diversos
COMUNICACIN.
J,' y..fu "?..t
'
parte que
en
podian
do
>
'
lleno
Hizo
'"}'
se
espacio
joven
'
Correo miri 3
jenroso,
'...
0,05
0,10
tan
.(Colaboracin indita) i
Suscriciones
ao
id. diario.
id.
Id. 6 meses id. id
Nm. suelto id. id
Id. atrasado 'id.
id..
fuera
ilu.stx-a.da,
a-
'
Al
^Plfpp.
ia
f KW-Ghile,
Anhelo
jr .; auelaha llevado,
\ fe
juventud.
Es
una
portada
39
HiM'BJlOIOh
Ohl deja
en su
remontarme
tura
ilbzana.
Escritor distinguido, de estilo correcto i elef.gante, orador elocuente que ha lucido sus dotes
especialmente en la tribuna parlamentaria, 'pol-
Hortensia B.
p.._
el
seor
son
los mritos
Blanco, mritos
mas
sobresalien
que, por
cierto,
no son
,.
['
*
,
pocos.
Afiliado en el partido conservador, ha prestado grandes servicios desde mui joven a sus
ideas, especialmente desde las columnas de El
Independiente, i desde su asiento n el CongrBo Nacional.
Durante muchos perodos ha sido miembro
de la Cmara d Diputados i desde 1897 ocupa
on silln en el Senado.
En varias ocasiones ha sido Ministro de Esta
do i ha ocupado otros diversos cargos pblicos,
i en todos ellos ha dejado las huellas de su ta
lento i de su saber.
La Ilustracin, con gran placer,, honra sus pa
jinas con el retrato de este distinguido hombre
.
pblico.
Eduardo
de la
Barba
mejore.
Babza
que se
Las
Cantares
de
turcas
una
pulmona simple:
aceptar.
Primero est la obligacin que la devocin,
contestaba don Carlos en mal castellano cuan
do alguien venia a hacerle algn convite im
portuno. Pero en concluyendo el trabajo i en
recibiendo su salario, se iba derecho a su casa,
entregaba a su mujer lo necesario para el sus
tento de siete dias, i el saldo... ya sabia l i su
mujer en que habia de gastarse el saldo.
l hombre cumpla sus deberes a su modo.
Don Carlos nunca estaba triste, antes por el
mas
el
que unas
feliz de los
alegre
mas
fm^wmr>'S
"l
1W5
IMXN CXuETUO
9/ggp
(Continuado
/-7c:w
////
/?w
P^
/
/er
'/
o*
-$*X
/W
V<5
<TV7?
/>/
/"
5l
fep#
ifcsl
*
P
3?
em
/;V5
>
e//
cA/&
cz/enfra
*/*
'oo.
vf.
^f^j
-??
v,?
7ira
rv?
TE
Jt'os
^^
35
rfi
r/o
pa
*=*
'::
Me
yN^
me
//enc/c/eun
&&
~e^
$ fff^ff
r^
Jfo/eo
/*
^S
^^
~mm
^
^P^
/??.
Co 'r
Az J)e
^^
///r7j-
me
/?os
f^Pf i
ezzb:
DE LA
"LJk AJIRXGA*
Carlos Rogers
HURFANOS, 1056,
frente
la Casa Pra.
Compaia,
Nm: 1041.
(A
un
paso de
Plaza de
Armas)
x*& xE/roTELA.ax
Revista Semanal Literaria Ilustrada
Publicar ol
nuovo
vistas
8ub<;bxciones
EN EL
ESTRANJERO: Por^un
un
afio,
11
1,
..
meses
papel especial
corriente.
io.oo
2.20
1.20
$ j.oo
EN EL PAIS
Por
aflo
ser
dirijidu,
0.05
,,
0.10
los Directores:
CORREO N. 3
fel
'^'3m!vv'
Gallos Tbar
MDICO -CIRUJANO
CIRUJANO DENTISTA
Titulado
en
la Uniniversidad de Chile
Calle Ahumada N. 67
SANTIAGO,
Emilio
NM. 1214
CORREO CASILLA
(altos)
aW^a--'
piel.
Consultas de 1
3.
AGUSTINAS,
1674.
Vergara i Vergara
Nueva
Relojera
SUIZA
E.
Grosjean
Delicias
1,021
SANTIAGO
Cambio de monedas
Oro, Plata
Se compra
i Piedras finas
Composturas
ie tola clase it
I
Garantizamos todos
tros
Relojes
JOYAS
trabajos,
nues
SANTIAGO
PARS
279
JARDIN CENTRAL
ALONSO OVALLE 1443. TELFONO 107?
irsTe.
etc,
'DECORACIONES
El establecimiento
vende
mas
barato.
mas
surtido i que
.,
'A-fZI ".?&
Li
mujer contribua
mas placer que
felicidad, porque no
servir a su don Carlos,
como ella le llamaba tambin.
No tenia hijos i don Carlos decia que era me
jor asi, porque si los hubiera tenido, agregaba,
quien sabe cuanto habria sufrido yo si alguno
hubiera hecho lo que yo hice cuando nio.
Qu hizo Ud.? le preguntaron un dia.
Estaba en el colejio en mi pais, tenia doce
aos, i una noche salimos a escondidas del es
tablecimiento pensando volver en la misma noche, pero cuando regresamos estaba cerrada la
puerta por donde nos habamos escapado, i de
miedo al castigo nos ocultamos, i luego nos fui
mos a un pueblo,' mas tarde a otro, i as, co
rriendo el mundo i sin atrevernos a volver a
nuestras casas, nos acostumbramos a la vida
errante, hasta que yo por casualidad vine a
Su
tenia
41
ILUSTRACIN
a sn
I. Vasquez Grii.i.b
[Continuar)
Promesa eterna
Al lado de su esposo moribundo
hermosa decia en su dolor:
si mueres, dueo mo, en esta vida
nada consolar mi corazn;
i el esposo muri, i al poco tiempo
la viuda hall otro amante i se cas.
una
>ile.
ti
Manuel A. Hurtado
1900.
pobre,
A
',(
ros.
haber
un
pan
ajeno
al alcance de
su
mano, i l
no se
de don
recibi
W...,
*...
Hasta la muerte
no
Carlos,
una
carta
delidad!
con esos
|a
qu
S.
mas!
el
secreta-
.-;.-'
>
GALERA PARlAIVIITAM
:..
CMARA
i-i*"!*
^'f!;'^'
i'.l'l.
,05
!'yy,iSvj-,.
DE SENADORES
'
;:v'i
'
.-
'.fi-''-,Vi-'
'..:' >.A,H\'!s$'.
a,
.
.
-;-/0;
Helio, de Htlfmann
-t Don'
.p
't
'.
'
&:*''
'-
ALBM DE
"%:
"LA ILUSTRACIN"
-*"
"$.'"v>*$
.i
'
t/
V,
At-
'
A*esk
.*
',"5"*-
%* ,"<rr x L
.*&
*AA:'A^
-'
}~-A^?-A-:.A.i'&'
A'l-A,A:/',A
'
5fy
Halo.
.Ir Hetfinann
un.
ft.i.,_;i(ii'a d* (Maro
Sf
44
LA
ILU8TRACIOR
rio
wmw"
Aurelio
I el nio fu corriendo hasta l lecho de la ma
dre enferma, i tomndole con gran cario una
de sus manos, ya exanges, le dijo:
Sabes, mamacita, lo que ha, dicho el doc
tor? Pues /que estas mui mala i que te hagan
confesar, porque te vas a morir,..
La- madre lanz un suspiro profundo, estre
ch contra su corazn adolorido la rubia cabecita de aquel hermoso njel que mui en breve
quedara hurfano, lo bes varias veces, i pre
adicto a V. M.
El emperador se qued un momento pensa
tivo, i luego, dijo: N, dejadle de jeneral; est
ya mui viejo i me inspira pocas simpatas.
<
'
'
en
'
la
<
promesa.
Con
vos
hasta la muerte.
Las
var .a
En
Lluvia
un
lbum
mar:
al cielo
[amargas suben
! sh dulces al bajar!...
Jos
Antonio Soffia
plcida
Barraca i Fbriea
BARRACA COLCHAGUA
DE
JOS
Cintura
MIGUEL
entre San
1062,
depsito:
i Arturo Prat
Nacional
Calle de
1276
ARTURO jxv
Telfono
"EL PROGRESO"
CORNEJO
Diego
pas,
en
nm. 57
598
Sotomayor-j
Especialidad
Surtido
en
Rodrigones
de maderas
completo
TIXIER I
f- an
VZQUEZ
Maderas de todas clases en bruto y elaboradas, a precios mdicos, por mayor i menor.
MOLDURAS PARA MUEBLES I EDIFICIOS; ESPECIALIDAD EN TORNEOS
Yugos, (lamas i Mazas para carretas, carretones i coches. Carbn, lefia, coke, cal, cemen
to, basas de piedra, fierro, quilas, varillas de mimbre, etc., etc.
FRUTO
FA.I!S
OEL,
tener contenta a
con
jidas.
NOTA,
Tengo agregado
un
salon;de
ostras
servido
con.
prontitud
esmero.
Daniel Mena V.
Vapor
776,
dado ^limpieza.
ramo
por
su
especial
cui
Farmacia i Dentntica
(rn
Especialista
en
arreglo
CIRUJANO DENTISTA
de dientes salidos
ya afuera o aden
proyectados. (Pronatismo)
tro de la arcada dentaria.
CONSIU/I'AS
OE
Especialidad
A. M.
Il
l)F.
fi
de
lof
Los dias
A. M.
festivos,
en
planchas
tapaduras
oro.
SAN DIEGO,
N.a9
consultas de*
,
DEI,
DR- B1341
TRNAJDEZ PRADA
&03s/LFJttTJ
1341
Consultas de 9
Victorino Acevedo L.
;'
11 i de 2
9,
KBQ.
T>V.
mas
lindas i
mas
M,AMKI>A
baratas dentadu-
A'A as artificiales.
Trabajos
hacerlos.
todos
Precios mdicos
garantidos
Olle
do laa
DENTISTA
.<SV:
DENTISTA
J.
Las
DANIEL SAEZC.
DENTISTA
MOLINA
Consultas: de 2|a4
J.IRA,
IAN
78
ANTONIO N.o
Edificio
128
Agustino
CARLOS A. GUTIRREZ
PARTOS Y JINECOLOJA
ARTURO PRAT, 38
..
m-0
r r
^f
..x
..
.,
^'-Ar-
ru Jr
"
'.
r h
''r^r1
Co//
fa
^>
/r7<zy
PM
me
nos
~Mrc//e
sea
h^=^H
m
G/e/o
/ja
Jl
z^J
c/ns pa
-ZZ
WLAZat.
**
^W
co
^f
5S
:.# j^r^
ta
J- J J
C?
ofo
-S W/'
Se
/7er> d&s
A
^6, Ae
&
zct
O
o
///<V
>/Z? t/rt<a
fnjfii
*/".b
C>
00
7.9
pa
ja
-J3
z/*
///
##
? gjff
Ms
fo
/na
-yyZa
=^
ne mos
/<?
jt
-0-
fepf.^=p
.IT-
^m
p
L
&
m w$
^TT
:rrr:r
/ua
s
/v
31
//ios-
f=i-:f-:-t--^
/o
At
J77<i
fAAZaf.
3$
-1
=m%-
ro- 1
f.i3
45
LA
ILUSTRACIN
Quin pudiera
volver a la temprana
i verse en el hogar querido..
Decir, al despertar cada maana,
Notas Americanas
Edad,
hermosos'he tenidol.
Soar, cual' yo soaba en otros dias,
Con una tor, un ave o una estrella:
Ver como corren en la infancia bella;.
Esas horas d'ejieras alegras...
All vagan del alma entre las flores
Que
sueos tan
de un placer desconocido;
All'es todo, Virjinia, resplandores,
All embriaga el perfume i el sonido.;,
"Bella infancia fugzl Cmo la aurora,
Con los prodijios de u luz encantal
Si ella enjendra el amor, ella levanta
Hasta los cielos la beldad que adora!
[Cuan distante es la poca en que el duelo
Agosta el corazn! la humana suerte
Busca ansiosa el amor como un consuelo,
I solo halla rigor, cansancio, muertel
Naci la flor, trasunto de alegra.
Orgullo del jardin, fresca i lozana;
Mas, vino ardiente el sol de medioda
Iarrebat esa flor de la maana
Un breve
tiempo, al disfrutar la calma,
Vive feliz el corazn! i luego,
De una pasin el devorante fuego
S|eca las flores del jardin del almajo
Entonces de la fj.ya fenecida,
Solo queda el pensar que algo se ama;
Mas, nadie logra reanimarla vida,
D un tierno afecto en la fecunda llamal
Bendita seas t que de la activa
Emjambjre
x-
M*
'
Adolfo
Qui ros
M, tu lado...
A
tu
me
lado, Enriqueta,
dirs
esa
pero
con razn
poesia
mia
g?:^y;ven que se aduerme entonce el alma
a;i que.miro en tus ojos i en tu frente,
no se
escribe,
se.
siente:
humano
fAi^orqae el lenguaje
encanto fuera
'para espresar su
es- por eso, Enriqueta,
que
a tu
lado
no canto
vano,
i soi poeta.'
'*
j-.
;fi|H
46
l- UiAM^AOIO
mas
ciego
vea
comprenda
i los
gunda patria
a
hospitalidad
Lord rey
Fantsticos
Tras de
esa
L.[ E.
Chacn L.
Camisera Barcelona
Puente
esquina
en
Santo
tomingo-=;Es-
MI AMIGO
MARCOS A. T;ARIA
medida,
....
Quisiera
ser
pintada
alegre mariposa
flor;
pecialidacl
Quisiera!
Imp
Kue i Lit.
Esmeralda, Bandera.
3413393
'
Seorita,
vaya!?
Qudese,
cteo
vzw
giquiera
rm:
me
me
sefior,
"*
no
mas; yo tambin
.'Bai..'
rae
no
est presente.
m^*w'w--rsr
!^>^La
.. '
'PKA*.7"**"*--?'!.-'.'
i-'
>
'-V
'>
ES PHOP'EOAD DE LOS DIRECTORES
Ar^Xf^A^*^*
AVAaA * r^ * rfri *
r*V^
m kiiTReioN
'l*h'":"'Jfl |MWt"->.*"".,.l.*M!.,.,,',,.,"*M
IWlP'Vtyjjff lf->
'
V/
.'. '>!.'
\...-
>".'..:
\..
:-
-....-
MW.i|.y|p,|(ll.M,illWl|M,l,jjjWn.iJiI,H(>Mff-'tiwM'lrSl
'-..''
...i:...;
:-.> O ':-'
--'
.'l-
Revista
ilustrada.
semanal
'
4-
(Colaboracin Indita)
TODA COMUNICACIN
Suscriciones
Eor
Directores
un
""**>'.
Id.
Aid. 6 meses id.
Nm. suelto id.
...
Id. atrasado id.
id
id.
id.
...
AO I
.'
.
Propietarios
debe
>
1.20
.0,05
0,10
JvlANFREDO
ALEJANDRO fOBLETK Q.
ser
dirijida
Correo n
la
ji
plagayde
no menos estraos
NM. V
economistas de ocasin
estraas teoras
111
con
todas
sus
proyectos.
'esticulan,
'
'"'
.,
'
que
se
encuentra.
n.tr'estos
para^reciar
Ban*^
.
-tro
pais.
Durante el
Parlamento,
tiempo
tuvo
ilustracin.
manifestando
sus
dotes de notable estadista, i
lstima que el que durante tanto
tiempo con jeneral
aplauso ocup el cargo de Vice-Presidente del Sena
no
la
do,
haya querido aceptar candidatura de sena
dor que, con tanta insistencia icn tan sobrada ra
le
ofrecia el partido conservador que tiene a
zn,
honra contarlo entre sus filas.
no
51
'JSrrMJBTBACION
pDpn Jerman
tar
: sacar
"
dadanos,
se
honores
que
no
.logran
ttfinfinitos casos
../
Pfero la verdad
otros
sin darse
cuenta
de ello.
Riesco
blicos en cuyo
de todos.
desempeo
ha merecido los
aplausos
en
tripulada porJ
ha de llegar al puerto.
Leceion
Yo vi
nna
nia, delicada
i suave,
reina
te
Eduardo
Don
de. la
Barba.
Carlos el Pintor
(Continuacin)
se
el llamado?
Hace diez aos que se le busca a Ud. por
las cinco partes del mundo.
Bueno, i para qu se toman ese trabajo?
Para darle buenas i malas noticias.
Cules son esas noticias?
La primera es para decirle que Ud. no se
era
'',
Ck7P0
:+; 7v"s
'*?{*$;
m
/Jw
//
eo
/w es?o/> Jo/)
^wwfi'
f-f'Z/
cvvy
c/p
jUe
-./& Je
/o
Cs /a
ome..-7?astf./?ae//eci
mas
/Ta,
po
Jb/
,/3
=(/ -f
PPP
rf^'f1 f^ ,^.
r
J^rrff
f^ rFf^ r?
?=
Sp
*
3g
,g:
Se/fo/yifo/e
0^-*
?/i7J7
//y
XA
///<?
//?as-
^
i.
/Pe
/a
*
f f
o
l/e/zproThvt
co
li
P %m
r*=<P
^=-
Sbymuu
-,
/y? .j?a fv
.1
..
*r
N^^tf^
Sa
777&r>& ttios
m S
m
/en for/o
fonia
E=E
e=r
f'l
ymp-,
"HA*?-
-AA*:
Especialista
ff
|f
CIRUJANO DENTISTA
Farmacia i Dentuticu
en
en
arreglo
de dientes salidos"
ya afuera o aden
'proyectados. (Pronatism)
p^lxo
de !a arcada dentarla.
;.- Consultas
de
8J
Especialidad
A. M.
a i i
de i a
de
f-V
'">
io|
planchas
en
tapaduras
oro.
Ooasultorio Be&t**
DEI.
1341
001VE:E\^:K~Ij^
1341
Consultas de 9
11 i de 2
Victorino Acevedo L;
DANIEL SEZ.,
DENTISTA
DENTISTA
i\
MOLINA
D. ESQ. DE,
'"-i
ALAMEDA
Las
mas
lindas i
mas
baratas dentadu-
las artificiales.
Trabajos
todos
Precios mdicos
garantidos
a& tt-iifaa
MDICO-CIRUJANO
DENTISTA
Consultas: de 2Ja4
fcV..i'-r-,
LIRA,
SAN
78
ANTONIO
Edificio
vN.o
Agustino
128
CARLOS A. GUTIRREZ
PAKTOS Y JINECOLOJA.
W'
ARTURO PRAT, 38
'4
&. tM^A
'W^f^SW
W^'V"Mm
3
^
CIliUJANO DENTISTA
Titulado
en
la Uiiiiiiversidad de Chile.
Calle Ahumada N. 67
SANTIAGO,
Emilio
CORREO CASILLA
(altos)
NM, 1214
Vergara i Vergara
407
Nueva
Relojera
SUIZA
B.
Grosjean
Delicias
l,OS.
TIENDA DE CALZADO
SANTIAGO
CALLE
Cambio de monedas
Se compra
Oro, Plata
i Piedras finas
Composturas
ie teda clase it
Relojes
ESTADO, NMERO 75
caballeros. Cuenta
de las
numerosa
clientela.
I JOYAS
Garantizamos todos
tros trabajos.
nues
SANTIAGO
PAEIS
279
'<*
jF1-
ARDIN CENTRAL
ALONSO OVALLE 1443.
Especialidad
htm mMMTB f.
Ziiaig-a,
en
TELFONO
Ramos, Caronas,
1077j
etc.
DECORACIONES
El establecimiento
vende
mas
barato.
mas
surtido i que
fz<fc<m&)
LA
ILUSTRACIN
-Ya lo sabia.
La segunda es para decirle que Ud. es el
or conde de White.
Tambin lo sabia.
?* La tercera es
para comunicarle que hace
diez aos mur su seor padre.
'Lo siento en el alma, pero no me estraa
si hubiera vivido a la fecha tendra mas
*-
O (noventa aos i mi madre tambin ha muer
to? pregunt con ansiedad.
&ll No lo s
pero supongo que n, porque el
seor ministro me ha hablado de su herencia
"
^..porque
noticia
padre
es
una
gra.
Asi me parece, contest don Guillermo.
La noticia de que don Carlos el pintor, era el
seor conde de White, poseedor de una fortu
na de consideracin se esparci por la ciudad
con mucha rapidez.
Le nacieron amigos por todas partes i los
convites le llovieron.
Don Carlos con su habitual sonrisa agradeca
los cumplimientos, pero no acept ningn con
vite, porque en la maana de ese dia, antes.de
que don Guillermo le contara el resultado de
sin dinero, se habia
su viaje, encontrndose
comprometido a ir al dia siguiente a pintar las
puertas de la casa de un caballero.
^Pero, seor, (ya no le decian simplemente
don Carlos,) un hombre de'su alcurnia i rico
.pintar puertas?
comprometido i no debo
otro pintor en su lugar.
qu
va a
faltar.
Ir
No tengo como pagar por ahora.
Pero maana tendr i entretanto puede
disponer de nosotros.
Mil gracias, pero no estoi acostubrado a
deber.
I quieras que no quieras, don Carlos vesti
do como de costumbre con su largo camisn,
blanco en otro tiempo i hoi cubierto de man
chas de los mas variados colores, fumando su
cachimba i llevando en una de sus manos un
tarro de pinturas i un
par de brochas, se fu a
casa del caballero
que lo tenia contratado.
El caballero a quien llamaremos don Anto
nio, ya sabia lo que le ocurra a don Carlos,
de suerte qu cuando se le anunci que el pin
tor aguardaba sus rdenes, se estrao sobre
manera i
lleg a creer que lo de la herencia i lo
i-*Estoi
'.tpor parte de
para
Lo celebro.
La
paterna.
$3
nero
tomar
uno
morzar
venga Ud.
al
conmigo.
N, seor, contest el antiguo Dervanccoff, soi todavia don Carlos el pintor i vengo a
cumplir mi deber.
I por mas esfuerzos que hizo el caballero,
no logr
'impedir que el conde de White co
menzara a pintar las
puertas.
Poco tiempo despus se le entregaba suherencia i don Carlos dej sus brochas i sus pin
su an
I. Vzquez Grille
(Continuar) .'.-.;
En el sepulcro
Fui
tarde
Canuda
cruz
'.|
GALERA
ti
Ai
CAMARADE
SENADORES
aA&'^.A!.
5fe
Don
BE*
A',,A.f\i
Jerman
Riesco
DE
"LA ILUSTRACIN
.A0A~:
'WA.'- /'
9<
Hallo, de Helfmwr
l
56
LA
ILUSTRACIN
Alas rotas
Una tumba a mis pies; rriba, el cielo;
torno, sombras i lejano ruido,
i una voz murmurndome al 0W0:
Cae, si quieres remontar el vuelo.
Mas, yo que'he visto las humanas glas
caer i
^
sepultarse en el olvido,
con tibia
impavidez le he respondido:
celestes
alasl
cortadas-mis
listan
en
Elosa .Moya H.
..
Lcis A. Galdames.
Despus de la victoria
Ya los ecos lejanos del canno suenan. El com
bate ha terminado. El campo presenta un espect
culo desolador: ac un muerto, all un herido que se
queja amargamente... A lo lejos se divisa la gran co
mitiva del jefe vencedor. Las dianas atruenan, sue
nan las msicas, i las
alegres notas son la oracin
fnebre de los heridos, que espiran dispersos en el
tem
.]Es la Vrjen tan buena!. ..Pero Dios mi, esclama de pronto la anciana, qu veo!... Ese. ..ese
no es mi hijo?
El herido reconoce a la madre, i una melanclica
sonrisa alumbra su agona.
Madre dcele un poquito de agua, que mas
que la herida me mata la sed!...
Corro, corro, hijo mi, esclama la desvalida
vieja. I en efecto echa a correr_ desafiando el peso
de los aos
No era acaso la madre del herido?
I la anciana se dirije a una pobre casucha que mui
lejos
se ve.
Pero
no
est el herido.
mi! Qu es
Dios
desesperada.
una
de
mi
hijo?
esclama la
madre
sar,
Serior,!
ha
go ser incinerado.
La, anciana duda aun es la Vrjen tan buena!
Se cree engaada, i con un jarro de fresca agua re
corre el campo en busca del hijo de sus entraas...
qu
riras
Adolfo Len
Gmez.
-Colombiano
O let
me
die!.
(/DJAME MORITi!)
ese
consuelo!
el fondo, de mi al
ma, es tan profunda la herida de mi pobre Corazn,
que solo en la muerte" encontrar reposo. Las dulces
ilusiones, los sonrientes placeres, los nacarados en
sueos que arrullaban amorosamente mi alma, han
huido, dejndome triste i llorosa para siempre!
es tan consolador dejar la vida
Djame morirl
cuando no hai encaritostjue la retengan en el mundo;
cuando no hai consuelos, ni esperanzas oi posibilidad
de ser feliz! quiero ir all, donde no hai penas ni do
lores! donde se ama eternamente sin dudas ni rece
los; donde no se separan jams las almas que se han
amado- en la tierral
cese ya la cruel angustia que
Djame morir!
tortura mi alma. Aparta esas mirada que me hielan,
que me causan mas honda heridas que el pual del
odio. Las lgrimas, esas eternas compaeras de mi
acerba vida, servirn de lenitivo a mi dolor!
Cuando el corazn se siente
Djama morir!
oprimido por un gran infortunio, cuando los pesa
res todos de la vida le acosan sin
cesar, cuando es
forzoso acallar los sentimientos, contener los so
llozos, beber lgrimas de dolor; es dulce morirl
Los suspiros, esos fragmentos de mi alma, encon
trarn resonancia en tu corazn? Vendr la sonrosa-
da aurora de la esperanza a disipar las Brumas de
mi tenaz dolor?
Siento
un
dolor
tan
agudo
en
ESPECFICOS NACIONALES
Preparados personalmeute
por
P, PREZ BARAHONA
Che, 25 aos de prctica cientfica
Farmacutico de la Universidad, de
Emulsin de verdadero Aceite de hgado de Sacalao de Noruega, con hipofoaatos de cal i de soda. Un frasco 80 centavos, tres frascos por 2 pesos y cin
co francos por 3 pesos. Litro 2 pevo.
Vino de pepsina clorhdrica. Vino de quina i fierro. Elxir de ioduro de
calcio. Elixir de Kola. Vino de lactofosfato de cal. Vino de Kola, cada botella
un peso: tres por dos pesos cincuenta centavos.
Jarabe lactofosfato de cal. Jarabe de ioduro.de fierro. Jarabe de rbano iodado. Jarade iodo tnico. Jarabe de hipofosfito compuesto. Jarabe de Neurosina. Jarabe de Gibert. Jarabe de Homoglobina, etc., etc.
vende en 80 centavos frasco, tres frascos por2 pesos i cinco frascos por 3 pesos.
-
Cada
uno se
BARRACA COLCHAGA
DE.,
JOS
Cintura
MIGUEL
1062,
entre San
DEPSITO:
Barraca i Fbrica
CORNEJO
Diego
"EL PROGRESO"
i Arturo Prat
Calle de
1276
Sotomayrj
nm. 57
Nacional $98
Telfono nm.
Surtido
Rodrigones
-
i-
999
de maderas
completo
..
...
AKTTJKO PRAT
Telfono
Vapor
PUESTO: Calle Fuente 776, Casilla 1620. FBRICA: Santa Rosa 897, Telfono Nacional 279
ramo
por
su
especial
cui
ESPECFICOS NACIONALES
Preparados personalmente
P.
PREZ
por
BARAHON A
kJt,
A''.-'"'\
'
felf
"' .''
'
V:",
LA
Compaa Sud-Americana
de
Vapores
r*'f...
Carlos Rogers
HURFANOS, 1056, frente la Casa
t;.'.
Pra.
Compaia,
Nm. 1041.
(A
un
Especficos^ Drogas,
paso de
Plaza de
Armas)
Perfesnerfa
'
x*a, zxtiJSTiukcaoN
Revista Semanal Literaria Ilustrada
Publicar l
de
nuevo
actualidad, etc.,
etc.
BUSCB.IOIOWT!S
;.'..'
EN EL
ESTRANJERO:
Por
un
ao
$ ?.o
EN EL PAIS
y-l
"
Por
un
afio,
ty
,,
papel especial
'
meses
,,
corriente
ser
10.00
2.20
1.20
dirijida
0.05
o.io
los Directores:
CORREO N/ 3
/" '.
'.
y;
Es-
u#ti'!
e/.
0 +_ 0
wm^
Jta/o/na
/>ewos
*
.
(O
'
*~ *
+-*~f-
.....
W7as~4gteseacb>s
jg
'
T~
Con
/e//7c&
pa
^7?e>
_~
770$
tt*-
j___<_
Co
na
-P7 -F-
'
__il_-_.
~4f c//e
rea
--
cA/s
^
r
"
f/
?OS
/fe es
//ees
Aa/s
pa/s
me **** ,'<i
mee-s/a/s
-#-*
I L---*-~^-
pa
-0-
C/e/v/>
ffg/7///?aco^../ja^
#
P*r A
-jF .^^
^-
i T
-fi--
jas
-#-
7777
JttJtTJe//
?V7
~T7
c/o
',-.
-eSe>
i
77or-
^Si*
v.,.J
'
S8
A A "1
A-
'''
Obi entonces,
No?
morir, mi dulce bien!
I. A
no seas
cruel!
ILUSTRACIN
Djame
Notas Americanas
Cuando
Chillan, Abiil de
1900
Ana M. Garca F.
Garjand
se
eq el Per i
lleg
blo
Bllenj' las^grvisimas
tos
hostiles
a nuestra
de dion'* Alejandro
.-conocrmentodel pue
revelaciones de
plisi despertse
en
la
propsi-a,
opinin
Pronstico
Todo respira amor: vse la -Iglesia
de mil luces radiante alumbrada,
i una jentil pareja ansiosa espera
sus dos almas.
que se unan para siempre
Luego, sus manos temblorosas juntan,
blo. peruano.
la
voz
que
pronuncia
ideas
opinin aisla
amparronla, publicaciones que
gozan merecida reputacin en aquel pais i vemos
que cada, dia que pasa va encrespndola cuestin
de tal manera que las soluciones inmediatas aljanse
Tales
da, i recojirpnla
no eran
por cierto
una
'
como nubes
impulsadas
por el huracn.
pensamiento
'
Yo
caigo
de rodillas
'
mi llanto
llegan
qu
'
individuos,
Lord Grey;
^y!
Camisera Barcelona
>
'
W'-'^
'
k-
'
LA
homenaje
al verdadero mrito
es
la misin
S9
ILUSTRACIN
com
los merece.
El retrato del seor Lloret, que publicamos, es un
reconocimiento de esta verdad i es para este sema
nario una gran satisfaccin el dar a conocer al pbli
te,
co la fisonoma
de uno de los artistas que honran
verdaderamente el escenario del Teatro Olimpo.
Tiene el seor Lloret una larga i meritoria carrera
de artista.
Principi a figurar el ao 1883 como director de
orquesta. De ah pas a ocupar el puesto de primer
bajo de zarzuela seria, en la que obtuvo grandes xi
tos, actuando en los teatros madrileos de Jovella-
ltima.
Contratado
a tan
distinguido
Imp.,
actor.
.WS--
'
-.
-AV
'
-'"'
'
.'
',-".-.
a.
-w:iy-Ap.T>-]Qtp&:
-:..,'.
K eviista
semanal
ilustrada
:S-V;*'-
(Colaboracin Indita)
Snsoriolones
'
id
id
id.
...
ANO I
1.20
>
0,05
0,10
>
Directores
JvlANFRBDO
Propietarios
ALEJANDRO fOBUETB
TODA
C.
debe
ser
dirijida
Correo nirn
'
..
NM. VI
no
"
COMTJQACllSP
>
;
l'.t.
..."
"
desempea
f*f??<:
63
ILD8TUACI0N
LA
.ves
(Continuacin)
Mientras el sastre cortaba ropa para l i la mejor
modista confeconaba trajes para su esposa con las
mas ricas telas, don Carlos, o
mejor dicho, el seor
conde, se fu a ver a todos sus compaeros de tra
bajo, sus antiguos colegas de oficio, i a cada uno le
hizo un obsequio segn sus circunstancias. Reparti
una
gruesa suma en limosnas i de acuerdo con su
$P*
jdriguez.
en la plenitud de la vida
esperar que durante muchos aos mas ha
de seguir sirviendo al pais i conquistndose el aplauso de sus correlijionarios, el respetotde sus adversa
rios i la admiracin,de todos.
\\
es
justo
)A.
,'
;
f
:/./*
La condesa Palatina
(De
H. ds
Heine)
vuci
bfip
e$t,A
h-n/Mi
'
-*-'''
'-:.'.
Que
'
'
I la Condesa altanera
Sin alma ni corazn,
aquel.
ciones
imajinaris., lleg,
llegar,' el dia en que se
o le quedaba un real.
....
ese
."'"'
como no
le
dijo
en
podia
menos que
el Banco que ya
vinieron- cobrarle las fianzas i los comque. haba contrado; l cobr a su turno.
Raro fu el que le .pag i ms raro aun el que lo re
.ciba con cario.
'".'..
Para pagar tuvo que vender cuanto tenia. Hasta
'los vestidos de su buena, mujer fueron enajenados, i
lleg un dia n que sobre- el marco de un pequeo
cuartucho se ley otra vez el letrero.
Luego
'
>
;:>;
.'[
'
..-
-;..-i:,'
',-;!'
-.
premisos
"
-..
:""'
se
Hortensia B.
de
Baeza
(Continuar)
GALERA PIRll
f
fS''
.-^"A
im#<
'-a-
CMARA
DE SENADORES
"^W'^,
*.;-2i'
en
Especialista
CIRUJANO DENTISTA
Farmacia i Dentistica
en
arreglo
de dientes salidos
o aden-
HJh de
la arcada dentaria.
DE
/ONHULTAS
8J
RECOLETA,
Nota.
9;
lof
Especialidad
A. M.
A 1 1
DE I A
de
en
planchas
apaduras
oro.
SAN
DIEGO,
N. 29
A.M.
DEL
m- I1341
FERMSDK2-' PRADA
<3CD3sK^J^TJ
TEES CUADRAS
Consultas 4e 9
11 de 2
'.,'
!
Las
mas
lindas i
DE ALAMEDA
mas.
baratas dentadu-
las artificiales.
Trabajos
todos
Precios mdicos
garantidos
CIRUJANO DENTISTA
MDJCO-ClliUJANO
.
Consultas: de 2
'
DENTISTA
.
9. ES"Q
DANIEL SAEZC.
RENTISTA
MOLINA
1341
DE LA PLAZA
fictorino Acevedo L.
4,\
.LIRA,
Titulado
en
la Uniniversidad de Chile
Calle Ahumada N. 67
78
CARLOS A.
(altos)
NM. 1214
GUTIRREZ
PARTOS Y JINECOLOJA
ARTURO PRAT, 38
KWmp-
CAMISERA BARCELONA
SS^"
Sf;'/"'
,"^-'-
-^.^rrmvaasmsKiise^p^aeA^
t-
@1
'WW
mui.
_/
-^^K
W '^MPS^-ias^^'dl'^f^
!S&wf
f? : ':-
'
...
Hi-
**<Ea*a&......
Sf
t"
i J
'-'-A
'
'"
Especialidad
en
Camisas,
medida, garantizando
'J
cor
"''
te i calidad.
TIENDA DE CALZADO
Emilio
'
Vergara Vergara
...
A-
--'
->'
caballeros. Cuenta
de las
mejores
numerosa
siempre
F.
SANTIAGO
279
Zfliga
TELFONO 107f
V
Especialidad
en
Ramos, Coronas,
DECORACIONES
El establecimiento
mas
mas
surtido i que
barato.
jM.
etc.,
vende
/"A% %.:-,
sn
JARDIN CENTRAL
clientela.
BANDERA, 407
pars
exceleteasurtido*'''
con un
t:r:
Amor durable
En el alba de mi vida
divis como el sol,
iluminando el encanto
qu% el alma mia encontr
de tn semblante de rosa
en el celestial fulgor.
.En mi pecho eternizaste
el. fuego de mi pasin,"'
mi amor en, las promesas
de tus amores crey,
i con tu halago'formabas
la gloria de mi ilusin.
"Mas ai! despus un abismo
se interpuso entre los dos;
te
pi
corazn
..-
qued;
mi memoria tu nombre
mi espritu el dolor.}
en
Manuel A. Hurtado
Recuerdos de mi partida
(A Elena...)
Era una .hermosa noche de Febrero. Una suave
brisa de mar, impregnada con el perfume da las flo
en
su
res que tan lozanas y bellas crecen
pueblo,
acariciaba su rostro dulcemente, i jugaba con los rizos de sus cabellos castaos. La nube mas
lijera no
turbaba el vasto azul del cielo. Gomo blancas gaviotas
qu cruzan cl espacio' rozando apenas con sus alas
la superficie del mar, los rayos de la luna besaban
las aguas que en su continuo movimiento reflejabanJa arjentada luz con mil. diversas figuras. El
sepulcral/silencio de la noche solo turbaba el rumor
.eterno de las ondas del ocano, que se revuelcan en
su impotencia y gritan desesperadas al sentirse dete
nidas en su mpetu jigante tan solo por una estrecha
faja de arena movediza.
Esa noche tan hermosa era la ltima de esos dos
meses de vacaciones que yo
pasara con ella, all a
,
'
lado,
su
,
hab ndolc de mi
amor.
El vapor, anclado ya
cendidas i
en
sipadas por
su lenguaje
una
cras
en fin,
que me engaaba con sus pala
seductoras cual la rosa que oculta entre sus
mujer,
en
65
n.tiTKAdi6a
IA
cia!...
Sf^ip
don
0imt^imei6ii)
cauro
O'
~t^^
P^j+tf
j/jt/t/
'
)e/7 ?/e
y/
/&
/7o
ad'
se
/w
ni
7.
S
Jd*
/Tor
/e
fe'f*?
ye//era a
7/f'
/ra
co
^^
mm
m
i^^afe
/^
'O?
&
fet^
ft=S
S?
pm. f^
&=&&&
"t^Tj*
/o ^cr-Jto/crr/
mos^W* er/a/sJ/ees;
os-
Ar4r \Mt
!':A fa/s
A
'
/e//..../a/7. c/o
/J
-^.
cr
ete>
y^t
2fe
m//-
Jo/7 /e
o/e
o/e ;/#/*
Jfa&M......
'
j__
&
&KffLfrfrf&t
"'A
'i
'T Tn
7&
^7
^/
g^-
//0
Eg
*&
-P
ce
//O
_4_
^y*
fee
tnejao
JJt
/o
S
ns
P n
W W
lili
ffif
J>J JrJ,
fmco
rJ
3tk
#-
Coro /Mateo
p^=^=^ J g (rii | j
r f-r|
;?y.y
68
*\
*-
IA'; fLUSTBAciN
anunciaba
a los
pasajeros que ya deban embar
partir.
un
grito i cay en mis brazos s.in sentido.
\Su corazn pareca querer saltrsele del pecho. Sus
ojos" jiraban con desesperacin dentro de su rbita.
ra.
carse
para
Ella dio
'
monero a
cuyo pie estbamos, como curiosos por
'saber lo que ocurra, e iluminaban de lleno su her
moso rostro, mas
plido entonces que el rostro de
ujt cadver.
Todo
Hoi
i, al
caer
beso,
mis
lgrimas''
sobre
-Los
su
^^
>,e"-Ke:!.^":^lporqu
sinnmero
quedarme
Un
de pequeas
-embarcaciones, com
pletas "de viajeros.se alejaban ya del muelle con
rumbo al vapor. Parecan con el
acompasado movi
''
fantasa.^
mayo da 1900
,s-
se
,:
'/
compensan,
se
es
piensap
Notas Americanas
Han dado cuenta los telegramas de estos l
timos dias de la llegada d los representantes
del Transvaal a los Estados Unidos, de la bri
llante i cordial recepcin que se les ha dispen-,
sadcj en las ciudades de.su trnsito i por .'fin su
llegada a Washington donde conferenciaron
con el Presidente Mac-Kinley.
Vienen los delegados de la heroica repblica
africana a pedir al poderoso jigante del Nuevo
Mundo que deje caer su espada en la balanza
de los destinos de las naeiones hermanas -que
en el continente
negro se "debaten entre las ga
rras del len britnico amenazando en sus pos
treros esfuerzos admirar al mundo con nuevas
i supremas enerjias, como las de la fiera herida
que rinde la vida baada en la sangre enemiga
i en la. suya'propia. :..La indolencia musulmana con que Europa
ha visto esta lucha ciclpea, la razn de la mi
serable i transitoria conveniencia individual
opuesta a Jas leyes de la justicia que cs eterna, JL
han hecho mirar este duelp desesperado del' d-,"j
bil por su propia existencia con- indiferencia
en otras pocas i a sociedades
que no se proclaJ
maban civilizadas, las habra- conmovido en sus '%
mas recnditos anhelos.
4s
Es hermoso, es grande conteinSplar como ej/
presidente Krger agota todos los recursos que
.
;qe">3
puede sujerirle su vieja, pero no gastada inteljencia, buscando en la redondez- der- globo un
guardador del derecho, un paladn' de la verdad.
Triste, decepcionante v a ser talvez el resul
tado' que obtenga en esta apelacin contra ,1a
fuerza, pero que si cae cubierto con la bandera
de la nacin que ha formado i organizado tan
sabiamente, sea despus de proclamar que al
finalizar
ria
este
muerte su
Santiago,
a.,
incorpor nerviosa
mente i tomndome de las manos me
dijo con voz
entrecortada por los jemidos: N, note irs! No
puese
es
han de compensar!...
rico es noble..
Asi lo
que saben pensar!...
Qu
eL.que
ihi|on!..-
e- caudal bien
eso;
El nombre i
perdidas fuerzas,
Apoy'su
i\
El matrimonio
fustigar
severamente.
''
''
ESPECFICOS NACIONALES
Preparados personalmeute por
PREZ
BARA.HONA
P,
Farmacutico de la Universidad; deiChile, 25 aos deprctiw.ieutfi&v
con hipoEmulsin de verdadero Aceite de hgado de Bacalao do Noruega,
2 pesos y cin
fosfitos de cal i de soda. Un frasco 80 centavos, tres frascos por
co fraseos por 3 pesos. Litro 2 poo.
de ioduro de
Viio de pepsina clorhdrica. Vino de quina i fierro. Elixir
cada botella
calcio. Elxir de Kola. Vino de lactofosfato de cal. Vino de Kola,
un peso: tres por dos pesos cincuenta centavos.
de rbano 10Jarabe lactofosfato de cal. Jarabe de ioduro de fierro. Jarabe
de Heurodado. Jarade iodo tnico. Jarabe de hipofosfito compuesto. Jarabe
Bina. Jarabe de Gibert. Jarabe de Homoglofcina, etc., etc.
3 pesos;
vende en 80 centavos frasco, tres frascos por 2 pesos i cinco frascos por
.
Cada
uno se
239, frente
DE
JOS
Cintura
1062,
entre San
DEPSITO:
>
"EL PROGRESO"
CORNEJO'
Diego
i Arturo Prat
ARTURO PRAT
Telfono
Nacional
Calle d
1276'
Sotomayorj
nm. 57
398
Telfono nm,.
Barraea i Fbriea
BARRACA COLCHAGUA
MIGUEL
a la
Surtido
Rodrigones
999
de maderas
completo
Vapor
ramo
por
su
especial'
cui
ESPECFICOS NACIONALES
Preparados personalmente
P.
PREZ
por
BARAHONA
Farmacutico de la Universidad de
Chile,
25 aos de prctica
cientfica
DE LA
Sud-Americana de Vapores
fe*
Carlos Rogers
HURFANOS, 1056, frente a la Casa
Pra.
.:A
.
DE LA COMPAA
Calle de ia
Compaa,
Nm. 1041.
(A
un
Especficos, Bragas,
paso de
Plaza de
Armas)
Perfumera
ena
SUIZA
E.
Grosjean
Delicias 1,021
do colores.
"Gran surtido
SANTIAGO
i de
en
algodn.
Cambio de monedas
Se compra Oro, Plata
i Piedras finas
Garantizamos todos
tros
trabajos.
-j&s-
'
nues
para temo.
Jneros blancos i
Inmenso surtido
clase,
para sbanas.
adornos para vestidos:
creas
en
en
cintas,
corsees
<v4i,V\rJ A-\!(
XLBU1LM)
LA ILUMKAL1UJN
f
i/ ::.
A. A'-
;
.
-^S
**
**
A'
M-l
''.m
II
70
LA
i^f.'V-'
ILUSTRACIN
) 'W
*m
Desparramando
Una
torrentes
Crearon
con su
aureolas,
Esparcironse aromas
En "Undvagas olas.
pu(ebfo
.lumbre pura
de cielo.
de fluvios luminosos
aurora
olorosos
dara imperecedero.
El momento, como se v, es de grandes re
soluciones i cabria a una nacin, americana,
que apenas cuenta dias.de existencia en la vida
de los pueblos, el haber* realizadojgracias a su
'
de sus grandes hombres que^ehrqiiecn la industria con nuevos descubrimientos, como sus
literatos iperiodstas que descubren';; cada dia
van nuevo horizonte en el inmenso panorama
del
arte.
Lqrd Grey.
Aromas
Solt la inspiracin su raudo vuelo
Mui lejos de este mundo;
Toc la frente en el augusto cielo.
planta en el profundo.
jasaron las humanas tempestades
Cual rpida hojarasca,
La
y.
&?
Encapotando
auroras.
entonces
msculos;
Apuraron
La Cachaca
,
coa
una
sola
vocal)
brava:
Tanta tardanza, canalla! Las papas?...
Las arracachas?... Las sal? Marte salta afana
da, mas la madama la alcanza, la atrapa, la arran
ca las faldas, clama: c cachaca
mal mandada!
Marta responde: No, sabe su merced que los
mircoles no se vende todo eso?
A los
En el
yan cancelado
Imp.,
nmero
prximo
el nombre de los
ajentes
ajentes
sus
publicaremos
que
no nos
cuentas.
ha'*
/I
'S
''t/
En el turbulento ocano de la "existencia bogla
las cm:
barquilla del hombre en incesante lucha conora
a las
.das que de tumbo en tumbo la arrastran,
risueas playas de la dicha, ora a las estriles ribe
ras del infortunio.
La constancia i la voluntad herclea contrarrres-'
tan casi siempre el furor de las tormentas, i a despe
cho de sus tinieblas logra el barco fijar su rumbo
-imposible, a donde su piloto la dirije. esos titanes
Marco Aurelio Tapia es uno de
sereno, ha sabido
que con frrea voluntad i espritu
senda por entre las revueltas
abrirse una
vaso
de
olmpicos
ave
espedita
'
'5?
*J
Jg. ;;
A.
'-*'
;f
'
O
a
''*
1-4
fr
E
w
41
Helio, a KiH
?%
A^m
-'Aia
'
'
evisstn.
U-
'"'-
'
V?
'
..
..
'.
ilustrada
semanal
(Colaboracin Indita)
\
Por
;
un
.;
TOpA.- CjOMU,NICAClO
Susorioionea
afio
diario.
id
Nm. suelto id., id
Id. atrasado id.
id.
>.
>
2.20
1.20
JV1ANFREDO
Propietarios
;
ALEJANDRO fOBLETS C-
>
0,05
>
0,-0
SANTIAGO DE
debe
ser
dirjjidft: -.
'
'
'
'
...
AO
Directores
d. id.
id.
id. 6 meses id.
*Corre<
ti^Mii
.'
Don
DE 1900.
\j
-#&<si9St;
NM. VII
Vicente* Reyes
'
"
'
'
'
ideas;'
.i
Jgw*- s*nj^
Ii.'
?:"*
''iTfTTPfp
LA
ILUSTRACIN
75
Eras la flor mas hermosa;
fresca i olorosa
del jardin,
la
s sus
|;
i en tu dicha
que sin saber
mb
}arse
te
tu
ya
es un
Hortensia B.
de
Baeza
Lamento
Ur
do yacen la ilusin de la
esperanza
i de mi vida ilos -dorados sueos.
Solloza el .corazn desfallecido,
i a scias con' mi duelo
parece que se enconan las heridas
que aumentan mi mortal desasosiego.
En vano busco fin a mis
angustias,
con delirante
empeo,
es
te
deshojada
del dolorl...
flor
te encuentras
i de todos olvidada,
triste flor;
gala del prado ayer fuiste,
i hoi eres despojo triste
tendieron llevarlo.''
antes
|Hoi
con amor.
como
errantes
'
?Qjiien
La mariposa inocente
besaba tu dulce frente,
con ardor.
El jilguero te admiraba'
al minute suspiraba
piras
no mas
los cfiros
susurrar,
ni la inquieta mariposa
te ir como antes
gozosa
a besar.
votos.
una
perdi,
gala i jntileza,
vista belleza
feneci.
"
tu nunca
PJp,
parte-
Va
acercabas
brillo-
Reyes
pensabas
te
semanales en
1 diversos diarios i peridicos i fu estimado como
> de los escritores de costumbres mas amenos
Rlin 1861' inici su carrera poltica siendo ese ao
elejido miembro de l Cmara de Diputados. Desde
ptonces hasta hoi, salvo ortos interregnos, se le
ha visto figurar en nuestro Parlamento ya como Di
putado, ya como Senador, con un estraordinario
"El seor
no
fin.
tu
epnpcer cpmo
Ivistas
mas
perdurable
ciego,
Manuel A. Hurtada
'(Conclusin)
He dicho por equivocacin
que era el mismsimo
Don Carlos de antes por un error. No era el misino.
Su alegria habitual habia desaparecido.
Por qu est triste Don Carlos? le preguntaban.
&
'
Dr.
en
Farmacia i Dentistica
Consultas
dk
8 A.
Especialidad
M.aii^i
deiaG
de
Nota.
9
ipf
tapaduras .";
*'
f.
v-
planchis
en
v
oro.
SAN DIEGO, N. 29
'
'
Oozxai'ULltorio -Deatal
"*
DEL
COM^Pj^STil
tres cuadras
Consultas de 9
Las
mas
de la plaza
11 i de 2
9,
mas
baratas dentadu-
las artificiales.
Ejecuto
toda clase de
trabajos. (Especiali
hacerlo^.
Precios mdicos
.3*' ,'-.
MDICO-CIRUJANO
Consultas: de 1\
LIRA, 78
la Onjniversidad de Chile
Calle. Ahumada N. 67 (altos)
Titulado
SANTIAGO,
en
CORRE'
CASILLA -UTO.
CARLOS A. GUTIRREZ
PARTOS Y JINECOLOJA
ARTURO TRAT. 38
b-
t1[l
DENTISTA
-ESQ. DE ALAMEDA
lindas i
r DANIEk SA'Ef .
-DENTISTA
.MOLINA
ya
1341
121-1
Barcelona
camisera
awEBf
"
!
|'jp jj 4 1 \f iii 11 nimi Mf"!, ' III P i|-~Jgii!Li1lTB,'gE
'
^li^'lA'^^^^^^
jill
ifrirrTiTiiirin "r
a 1
rm
un
en
Camisas, cuellos
.-^^ai
i. calidad.
'"''%
cora
's
U.10
m
m
*,*
Vergara i Vergara
Emilio
JIENDA DE CALZADO 1
Wi.
CALLE
ESTADO, NbMEEO 75
'.
.^
seflorasll
yt n
.*,,'fii;sy[sft1
'"*
y.i-yy.
.::*
de las
numerosa
.
i.
'A- A
279
1 ..11
Especialidad
en
TELFONO
Ramos, Coronas,
107f
etc.
DECORACIONES
El establecimiento
.-ende
;*U
Ziga
JARDN CENTRAL
clientela.
F.
SANTIAGO
PAKIS
surtid^
BANDERA, 407
mejores
mas
barato.
mas
surtido i
que^
ti
ILUSTRACIN
en
esta semana.
negocios?
77
me
I.
Vzquez Grille
'
Santiago.
.-;.".
'
A'-'A-,
^Si.
madre mial esclam el pintor i durante
sintieron sus sollozos.
Tranquilizado al fin, fu a un pequeo taburet que
le servia de escritorio. Tom un libro de apuntes e
Pobre,
largo
rato
nueve
-Bien.
dinero
traerme ese
maana
n tus
curso de admirar,
deslizas tranquilo i vaporoso
.vas .aM en las olas bravias a espirar.
.' Hermosas son las galas que adornan tus riberas:
Aqui pajizas, chozas, hogar del pescador,
All verdes campias i frtiles praderas
I huertos perfumados de aspecto halagador.
Bandadas 'de gaviotas i mil marinas aves
Tus frtiles riberas ornando siempre estn,
I all en la clara linfa, de tersas ondas suaves
La garza del stio pescando con afn.
I tu isla solitaria tendida muellemente
Cual vrjen musulmana que soadora est,
De flores coronada, que impregnan el ambiente
Que por la clara linfa jugueteando va.
Divsanse a lo lejos las cimas de los montes
Que cubre oscuro manto de un verde casi azul;
I cual flotantes gasas, los vastos horizontes
Ostentan nubculas tejidas de albo tul.
Lijeras como el ave, bogando por la ra,
Barquillas cadenciosas divsanse veloz;
I del remero se oye, radiante de alegria,
Gratsima habanera, que el viento lleva en pos.
Gratsimos los cantos, que all en la tarde a solas
Del remo a los compases entona el pescador;
En tanto que el pez lobo, jugando entre las olas,
Se prende en el anzuelo, del agua rastreador.
Cuan grato los olores que esparce la maana
Que trae de tus bosques de lauros i arravan;
En tanto que a lo lejos, se escucha la lejana
Cancin de los remeros que vienen i que van.
Jamas 'causada,
De
nunca, tu
ver como
'
GALERA PARLAMitr"^
CMARA
DE SENADORES
r%
fe-
"-
Don Vicente
:*-*" -IVA
Reyes
<*4:i#
.**
*#"
-*-
a-
~s.'
8o
LA
ILDSTEACION
Mezcl yo
'
con tus
Elosa Moya H.
Ofrend
del alma deben ;darse flores, flores i
dijo un dia no s qu poeta que
de fijo seria algn bohemio, un decadente, de mele
na larga, de hirsuta barba i de raido traje, de aquellos
en las
que caminan por la vida, fija solo la mirada
estrellas, dejando derramada en- su sendero una
cauda de luces esplendentes, producto rico de su
numen grande, centilaciones de su estro ardiente.
Un decadente que dej en el mundo en dos versos
escritos el testamento: A la amiga del alma deben
darse flores, flores i versos solamente.
A la
versos
amiga
solamente,
"
'
jardin
del alma, 11
pues, versos sonoros i brillantes, amiguita
de la lira que vibrara anta- fl
que ofrecerte: las cuerdas
rotas i esparcidas.
o
yacen
flj
sang:ej|
J
-9
augusto.
Manuel Tulad
Delirio
Ella lo amaba, i delirante, loca,
adoro, le decia;
no se aparten tus labios de mi boca;
djame asi morir, le repeta.
I se hallaba en su lecho, moribunda,
cuando aun no cumpla los quince aos;
cuando es la llama del amor, fecunda,
cuando aun no se sufren desengaos.
Trtola blanca arrulladora, quiere
con la ternura que a sus aos brota;
i al pensar, medio loca, que se muere,
no se conforma, n, con la derrota.
Hurfana i sola, le entreg su alma,
nunca l honor, al joven que la adora,
ella pensaba conquistar la palma
de su amor, i se muere con la aurora.
Encienden su cerebro los fulgores
de su pasado i fujitivo ensueo.
Aun la ciegan sus vivos resplandores,
te
soar.. .i no es un sueo.
solo el delirio
de una alma que se ajita en el ma'rtirio,
perfumada violeta cuyo aroma,
como el marchito lirio,
recuerda al sol de ayer, que ya no asoma.
Su ilusin adorada se deshizo;
en vano, Elena sujetarla quiso...
de pronto se desploma casi inerte;
i ella, la que soaba un paraso
ve de cerca las sombras de la muerte.
se
imajina
Es
Es
tan
imposible, n, flbil,
murmura;
qu
Aleja
i'febriciente ajtase
en su
lecho,
estrecho.
para sus ansias i delirio
Un esfuerzo supremo la incorpora
en
mi
primera
oS he
aurora?
hecho
ESPECFICOS NACIONALES
Preparados persQnahneute
por
PREZ BAEAHONA
Farmacutico de la Universidad de
Chile,
prctica cientfica
25 aos de
Emulsin de verdadero Aceite de hgado de Bacalao de Noruega, con hipocinfosBtos de cal i de soda. Un frasco 8U centavos, tres frascos por 2 pesos y
_
""'
cu fraxcos por 3 pesos. Iitro a pe5".
'*,
de
loduio
de
fierro.
i
Elxir.
Vino 3e pepsina clorhdrica. Vino de quina
calcio. Elixir de Kola^Viuo d lactofosfato de cal. Vino de Kola," cada botella
un peso: tres por dos pesos cincuenta centavos.
Jarabe lactofosfato de cal. Jarabe de ioduro de fierro. Jarabe de rbano iodado. Jarade iodo- tnico. Jarabe de hipofosfito compuesto. Jarabe de Neurosina. Jarahe de Gibert. Jarabe de Homoglobina, etc., etc.
vende en 80 centavos frasco, tres frascos por 2 pesos i cinco frascos por 3 pesos.
'
'
.,
Cada
uno se
BARRACA COLCHAGA
JOS
Cintura
MIGUEL
1062,
entre San
DEPSITO:
Barraea i Fbriea
"EL PROGRESO"
CORNEJO
Diego
Arturo Prat
ARTURO PRAT
Calle de
1276
bruto i elaboradas.
pas,
Especialidad en
lamo. Precios fuera de competencia.
Ventas por mayor las fbricas de elabora
cin de maderas.
Sotomayor,
Telfono nm.
Surtido
Rodrigones
SANTIAGO:
PUESTO: Calle Fuente
999
de maderas
completo
nm. 57
Vapor
Pise
ESTADO1 217
776, Casilla 1620. FBRICA: Santa Rosa 897, Telfono Nacwnal 279
ramo
por
$u
especial
cui
ESPECFICOS NACIONALES
Preparados personalmente
P.
PREZ
por.
BAEAHONA
Farmacutico de la Universidad de
Chile,
25 aos de prctica
cientfica
,j&-
'^wPfffpp
:---
JLJQ.mo^p
DE LA
mi
Carlos Rogers
HURFANOS, 1056, frente a la Casa
Pra.
Compaia,
I*
Nm. 1041.
(A
un
paso de
Pla^a de Armas):
Petfeme^a
i:\ii i[,'M|jj'.
i>1"1
'
Nueva
Relojera
SUIZA
E.
,.:.i
..
Delicias 1,021
de colores.
Gran surtido
SANTIAGO
, _
Grosjean
i de
en
terciopelo
Cambio de monedas
Se compra Oro, Plata
i Piedras finas
-
JOYAS
Garantizamos todos
tros
trabajos.
nues
algodn.
para terno.
Jneros blancos i
Inmenso surtido
galones, botones
precios
clase,
para sbanas.
adornos para vestidos:
creas
en
completo surtido
bajos.
un
enteramente
en
cintas,
corsees
Pue
ce
/e
va.Aacfen.doe/^c
De/r/as.o
coos
me
*f che
nos
Wr.f.*f *t-. r r
^S
a l?l 1 1 -M-H-JH
fz~f=.4: h:
JL"
os
,* JL
^anr?ifp _?
u
^> te//
V'
^ fo
|.
#
C7e
cA/'s
Ufe
1 mf
cfi/s
o
g
yjo
J=k .
orADott
.' ^ f ^
'
'
cJe /w>i#
{= 1=^ "fe
>..ca...
pa
a'asis
b/i fastos
bsr
/es
/y/.. ..../es
rr
./......os
nes
/fo che
/lie
me
sea
'
f _f
22e
e aenourc/ei.
+.
t=t^tm
/fo J>
^-'f'^t'i
se
fe
/romee
m\tn-^fh- f
p$= fz fefer fefeb f
i
e*
J/o
&e
pa
Mi
'
sea
u na
.i
i
;^
I//.
Con
7&
os-
#- *
n*
jo,
fe' fe fe
_^_^
te
Mt
i
t;<mtiimari
"ms
-i
"A*:?!vrrmn
''A-''--' <&8r
82
'
Si
LA
perdonasteis,
porque ella
amara
vos a
ILUSTRACIN
Magdalena
mucho,
me esfuerzo
por luchar... i ya no lucho.
Hai tanta angustia en mi mortal quebranto!
"Mi porvenir es l. Lo quiero tantok
Os imploro, Seor, puesta de hinojos.
Que no tenis piedad de mi tormento?
Mirad que el sufrimiento
me ha dejado sin lgrimas los'
ojos.
Ya todo se obscurece en torno miol
.La' luz la veo de color sombrio...
Pero aij que en mis agravios,
esclamo, con creciente desvario,
si he de morirme ya, muera en sus labios.
Y se inclina hacia l, su cuello toca
i lo atrae, lp atrae dulcemente;
} al besarlo en la boca
con las ansias histricas de loca,
su continuo anhelar solo se siente.
'
Ni la mir siquiera.
lia muequita rabia quiso llorar para desahogar
su corazn de tanta
pena, pero sus ojos no tenian l
'i.Ldando.ungritO
que le empapa el
llanto,
'
grimas.
Ritperto Murillo
Madrigal
amargamentel^
Pobre Nieve!
muequita la" mir mucho con sus ojos; elo-.i compasivos. Ah! Ella, con su sagacidad de
mueca indiscreta, comprendi que Nieves,
sumamita de otros tiempos, habia sufrido su primer de
La
cuentes
querfea,;amga;mia,
ojos van hallar laglorial
sengao,
lindos
tus
Niita
Niita
es
la mufieca de
Nieves,
i esta mam de
primer
Leonardo A. Bazzan
baile.
Arjentlno
eso
El Anzuelo
A las orillas del mar,
vi a Luisa pescando un dia,
sin que ayudarla a pescar
pudiera la suerte mia.
pre.
Para siempre!
pescaba
corazones.
Cayetano J. Rodrguez
'
'f^.gr
~'
I. A
[istoria
vieja
Cada
8?
ILUSTRACIN
>
que la encuentro, se sonrie;
yo, sonrio tambin:
sonrisa es el aura que sacude
as
hojas secas del amor de ayer!
Por qu muri ese amor?. ..Ella no sabe,
ni yo tampoco s.
Se anunci como un sol en la mirada
i con un beso se nubl despus.
I pas mucho tiempo. A separarnos
nos
oblig la suerte... suene cruel I
Su mano estaba helada, mui helada,
i la mia... tambin 1
vez
11a
..
Por otra parte se han estrenado piezas de mueho gusto, i sabemos que se ensayan otras
los artistas de ese teatro,
que estn a
lo cual constituye -su mejor elojio.
En el Olimpo reapareci la seorita Marn
donde domina sin contrapeso, pues, solo en sp
ausencia pudo constatarse l verdadero mrito
la^rtur^de
de la joven artista.
'>
Luis A. Galdames
'/.'
Toros
'
Al
principio
santiguinO
actuar
no
ha
constancia que
reputacin i
'
,.v
/:
Carlos R. MondacaC.
Santiago,
28 de
Ma)'0
d 1900.
su
Bandera 34,
1358S
;'Wi)PPr;.,
'
T -""
''"*-
'
'
"
'"'
;/..
'
''
'.y,
'*##'
ik,.iA..
'\i'
",
'
a'
i
'"'""ttA.
'#
ti"
Doctor D. Mximo
Cienfuegos
'
Revista
semanal
ilustrada
(Colaboracin indita)
Suscriciones
Por un afio ppl. satinado $ 10.00
>
Id. id.
id. diario.
2.20
>
Id. 6 meses id.
id
1.20
>
Nm. suelto id. id
0,03
>
Id. atrasado id.
id.
0,10
TODA
...
J^ANFREDO
ALEJANDRO J'OBi.ETE Q,
AO'I
El
algn
como
sea
superfluo.
dirijida
NM.
VIH]
Cienfuegos
Matte, pertenece
Eso
ser
gasto que
debe
Correo nm. 3,
...
GOMNICACIO
Directores Propietarios
trabajo llega
a ser
vida-placer.
LA
Entre
sus
8-
ILSlUACIOS
esos
Himno universal
semejantes
ca, i que.
no es otra cosa
que una sujestion que
muchas enfermedades tiene influencia decisiva.
en
Cantares
Bella
te
vi,
tu
juventud garrida
servicios a la Sociedad
de Instruccin Primaria, de la cual ha sido vice-pre
sidente.
Especial atencin le ha merecido la Sociedad
Proteccin Mutua de Empleados Pblicos de Chile,
de la cual ha sido presidente desde hace ocho aos
su
presidente.
Ha prestado importantes
mas o menos.
Esta
ningn
simptica
a sus
'
^'j
envejecimos.
Eduardo
Consuelo
Fcil consuelo, alma mia,
tienen los males terrenos:
El pensar que cada dia
van teniendo un dia menosl
Jos
de la
Barra
Un servidor pblico
Perdnenme,
A. Soffia
mientos que
mis
queridos colegas,
este cuento o
(1) Cuando el
pleado pblico.
tradiccion
contenga.
era
(1)
em
GALERA PARLAMENTARIA
CMARA
DE SENADORES
en
CIRUJANO DENTISTA
Farmacia i DenHstea
Consultas
de
Especialidad
M.
8J A.
a i i
i de i a
de
ipf
SAN
tapaduras
oro.
planchas
en
DIEGO, N.
ap
Ocm^rulterio Soxital
DEL
m- ft FERJMDEZ PRADA
X341
OOMPASTlA
13-fcl
Consultas de 9
JARDIN CENTRAL
11 i de 2
en
Ramos, Coronas,
DENTISTA
etc.
de
DECORACIONES
El establecimiento
vende
mas
barato.
mas
DANIEL SAEZ C,
Especialidad
/
a
surtido i que
Precios mdicos
Calle de las
Brasil
MDIOO-CIBUJANO
Consultas: de 2.\
LIRA, 78
CARLOS A.
PARTOS Y
Titulado
en
la Uniniversidad de Chile
Calle Ahumada N. 67
SANTIAGO, CORREO
CASILLA
(altos)
NM. 1214
GUTIRREZ
JINECOLOJA
ARTURO PRAT,
38
CAMISERA BARCELONA
(^^^^^^^^jl^j^^ft^^
PUENTE, ESQUINA SANTO DOMINGO
Especialidad
en
Caa,isas, 'cuellos
te i calidad.
TIENDA DE CALZADO
CALLE ESTADO, NUMERO 75
Se hace calzado de todas clases para seoras
cabfB
i nios. Cuenta
surtido de las
der
a su
mejores
distinguida
siempre
con un
excelente
clientela.
F1.
Ztig'a
SANTIAGO
PAEIS
J&ra!Boteria "Chile"
ESTADO,
279
IMPORTACIN
DIRECTA
cor
LA
un
sujeto
al frente para
Esta tarde mndela al cuartel que est
a
algn potrero a descansar
que de all la envien
sujeta que
el modesto empleo u oficio que desempe duBte muchos aos, i que, a no dudarlo, es un ejemel
o
para muchos empleados pblicos para quienes
en quejarse de
implimiento de sus deberes consiste
salvo
escaso que es el sueldo i en no hacer nida,
ibrar la paga el 30 o 3 1 de cada mes i hista el 28
el 29, segn los casos, que en tiempo de Pascua,
jede adelantarse hasta el 20.
.Mi respetado amigo Don X X siendo mui joven,
los
yo la ocacion de visitar con mucha frecuencia
de la Casa de Moneda, en donde conoci
ja mua que estaba al servicio de un malacate.
Todo el santo dia la pobre mua estaba dale que
lie dando vueltas i mas vueltas sin darse un mocumento de reposo. I pobre de ella si no hubiera
do sus deberes. A buen seguro estaba que no le
ibria venido un deqreto de destitucin, que ella
en lo hubiera deseado, sino otro decreto mas espreel
w>: algo as como unos cuantos latigazos sobre
un poco mas el
mo, que le -habran hecho apurar
iso i nada mas.
La infeliz mua comprenda su situacin i antes
le esponerse a los rigores de un mal tratamiento,
sein la cabeza gacha i las orejas gachas tambin,
lia en su montona i pesada labor.
su
Alcanzara a comprender la mua que tal era
:ber?;sabia ella que solo as pagaba el poco de padiario?
que le servia de alimento
Averigelo el que pueda.
Pues bien, as pasaron muchos 'aos i la mua
Igoja 'dando vuelta al malacate.
: Andando el tiempo- el Seflor X. X. fu nombrado
jperintendente de la Casa de Moneda, i el dia en
ie se hizo cargo de ese elevado puesto, manifest
Jos empleados superiores que quena visitar los ta
ires de la oficina, lo que inmediatamente se hizo.
No tard mucho el nuevo Seperintendente en
jcontrar dando vueltas el malacate a la. mismsima
lilla que tantas veces habia visto en su niez dempeando ese oficio.
Todavia est aqu esta mua? pregunt sorrendido el Seor X.
i- Si, Seor, le contestaron
Esta mua es mui vieja, repuso el Superiritendenpsiendo yo muchacho la conoc, mas de una vez
le.trep sobre sus lomos i caballero en ella daba
tas cuantas vueltas mientras a su vez ella tiraba del
1
leres
'
lalacate.
jAh! Seor, esclam el
mas
antiguo
de los
89
ILUSTRACIOH
emple
impidi
su
insubordinado subordinado.
quienes
deracin.
A donde iba?
A cumplir con su deber. Mientras las fuerzas no le
faltaran iba a servir su empleo.
I se la vio entrar al Palacio de Gobierno, tomar
la direccin de los talleres de la Casa de Moneda y
llegar junto al malacate, manifestando as su prop
A Lucia
SONETO CON ESTEAMBOTE
una
DO CL.ETO
/T\
(Continuacin)
ce7a
/#
Ya yneos de
')Ja
FFfv/e
ra
te
^ Lr
i* P^ 5"
(Antinw.
i-
;iW5p>V
92
LA
'
ILUSTRACIN
Manuel A. Hurtado.
'
^Herosmo
v?;
junto;
reuna
ga
*''
belleza i
t), '.
va
en
era un
que vive
en
s todos
atractivos; de
'
una rara
tipo admirable
Era
los
mui
severa
fantico
a su
en sus
patria;
;. 'patria.
.....
jer.
amigos,
de las leyes.
Esta rubia polonesa, la condesa de Walenzka, fu
la mujer que mas am en su vida Napolen. Jose
fina i Mara Luisa pudieron conquistar la corona
que gobierna los pueblos; esta conquist la que rejia el corazn de este jigante caprichoso,
Leoncio Rodrguez Seoret.
sucesos
euopeos
Ayer!
Ayer!... Oh dulce ayer! Grato recuerdo!.
Cuan bello en mi memoria te presentas
I cul te siento resolverte en mi alma,
como torrente de efusin secreta!...
Todo est all como en mejores das,
cuando era todo aspiracin suprema,
cuando del corazn el entusiasmo,
forj en mi mente la primer quimera.
Todo est all como en mejores dias...
el campo abierto, el monte, i la ribera,
el cervatillo triscador paciendo,
i el terso lago en la callada selva.
..
ESPECFICOS NACIONALES
Preparados personalmente por
P E R EZ B -\ R A H O N A
I\
Cada
uno se
aos de
prctica cientfica
Emulsin de verdadero Aceite "de hgado de Bacalao de Noruega, con bipofosfitos de cal i de soda. Un frasco 80 centavos, tres frascos por 2 pesas y cin
co frascos por 3
pesos. Litro 2 po.
Vino de pepsina clorhdrica. Vino de quina i fierro. Elxir de ioduro de
calcio. Elxir de Kola. Vino de lactofosfato de cal. Vino de Kola, cada botella
un peso: tres por dos pesos cincuenta centavos.
Jarabe lactofosfato de cal. Jarabe de ioduro de fierro. Jarabe de rbano iodado. Jarade iodo tnico. Jarabe de hipofosfito compuesto. Jarabe de Neurosina. Jarabe de Gibert. Jarabe de Hemoglobina, etc., etc.
vende en 80 centavos frasco, tres frascos por 2 pesos i cinco frascos por 3 pesos.
BOTICA de P. Prez
frente
JARBACA COLCHAGUA
Barraca i Fbrica
DE
JOS
Cintura
MIGUEL
1062,
entre San
DEPSITO:
i Arturo Prat
ARTURO PRAT
Telfono
"EL PROGRESO"
CORNEJO
Diego
Nacional
Calle de
1276
Sotomayor^
nm. 57
39S
Telfono nm.
Surtido
Rodrigones
999
completo de maderas
Vapor
este
ramo
limpieza.
por
su
especiar cui
ESPECFICOS NACIONALES
Preparados personalmente
P.
PREZ
Quina, 60
2 pesos litro.
2 pesos litro.
centavos botella.
Rhum-quinina, 2 pesos
aos
Agua
de prctica
de Colonia
cientfica
superior,
litro.
Vinagre Aromtico,
dentfrico, 80 centavos frasco
P. Prez Barahona, Ahumada, 239,
Elxir
Botica de
frente
por
BARAHONA
la
JLj@&o&
DLA
il
Carlos Rogers
HURFANOS, 1056, frente la Casa
a
Pra.
Compaa,
Nm. 1041.
(A
un
Especificas, Drogas,
paso de
Plaza de
Armas)
Perfumera
Nueva
Relojera
SUIZA
PORTAL
MAC-CLRE,
475
Cachemiras i
Id.
Gran surtido
i de
en
terciopelo
algodn.
clase,
para sbanas.
adornos para vestidos: cintas,
completo surtido en corsees a
creas
en
ga'ones, botones i un
precios enteramente bajos.
LBUM DE
LA ItUSTRACIONi"
94
LA
ILUSTRACIN
cumplen,
co
en
son
porque
mujeres...
Ademas, yo s,
moran las slfides,
me
un
Sobre el lecho
suspiro,
en un
entre sus
fauno,
semejas
perfumete
oscurasi
Veneno...
(Arj entino)
es
Fedebico A. Gutieebes
a un
un
plido, incit
En el lecho
te
lirio. Tu boi
Qui ros
Sobre el lecho
un
coral
lirio!
Tu lecho
un
'
empapada
semejas
como
Adolfo
te
sangrienta, diminuta,
abrasa
que
a este
veneno tan
le dieras
fatal I
Luis A. Galdames.
<
-*
Del
Teatros
fango...
All est en la taberna... Voluptuosa,
aspirando los vahos de la orja,
es la Hebe
que sirve, licenciosa,
la copa de alcohol de cada dia.
Ella preside las nocturnas fiestas,
donde lo abyecto de la vida estalla
en ira, convulsiones i
protestas:
,.|es la musa sensual de la canalla!
Proletaria tambin. Entre el incienso
de las pipas que humean, su figura
se destaca en el fondo de
aquel lienzo
.
OLIMPO
de amargura.
Misteriosa rbrica
en su frente los exesos,
como un signo de mal. Bacante lbrica
lleva en la boca consuncin de besos!
Flor de perfumes i colores parca,
se aliment con heces de
temprano;
crecida en las orillas de la charca,
como un emblema del dolor humano.
De la tarbema triunfadora bella;
ostentando su cuerpo prostituido,
s la diva perversa que descuella
en aquel escenario del olvido.
Va i viene al mostrador, llena los vasos
de los cados, que con sed de calma...
han sentido rodar muchos ocasos,
all... en las puestas trjicas del alma.
Llena los vasos... I la turba bebe
festejando, en brutal algaraba,
los gracejos viciosos de la Hebe,
que les da el alcohol de cada dia...
como una
pincelada
Plido el
han dejado
rostro.
Francisco A. Ri
(Arjentino)
Rayo
de Luna
(En
95
ILUSTRACIN
LA
el lbum de Teresita
Velando)
toda pureza
como los copos de nivea espuma,
que no te invada la densa bruma
de la tristeza,
que mientras ruedan mis turbios dias
por la pendiente de los dolores,
tu siempre rias
i nunca llores.
No rasgues, presto, tus leves tules,
que quiere el ritmo de mis cantares
para que pises, lirios azules;
para que suees, lluvia de azahares.
Contraste horrendo! Lijera avanzas
cuando me agobian las decepciones,
que reverdezcan tus esperanzas,
que se eternicen tus ilusiones.
Rayo de luna, que todo alegras
desciende al fondo- del alma mia...
Quin no te adora, quin no te ansia
si t iluminas las horas negras?
Oh virjencita!
'
TOROS
La despedida
que
hizo
de Cacheta! Aliciente
poderoso
a
nuestra vista la
Plaza
aparecer
Circo-Santiago
aglomeramiento que
fiesta tradicional. No habia ma
terialmente donde colocar un alfiler,
segn se
dice vulgarmente. Nada diremos de la
eje
cucin que estuvo a la altura de lo
que se es
peraba. Numerosas personas se han acercado a
los empresarios .a pedirles den una ltima funfuncion, a la cual se acceder si hace buen
semejaba
como un
una
tiempo.
Sixto Morales
Arequipa,
1900.
1.
3.
2.
Por qu
se
Dme Ud.
su
bastn,
-^c
A"
5.
7.
WVt!
no
tengo ni
va! Pues si
un
palo,
se
6.
ahoga...
soga!
una
'
Ai, amigo!
|me
Socorro, que
8.
| Animal!
Por qu
caigo! qu bastn!
me
doi
un
zambulln!
iiVP.
'***
mu-ai
Don Carlos
'
"i-
-^y*--^
Risopatron
'
mammaammm
'-
y.wm
'&..
tx'i'.
'''ri?/?/
il ustrada
semanal
Keyistti
r.'-f
*U3vll
a'.-J/"
'"
(Colaboracin indita)
,.-<'
i,
'
-Kt"
im
Snserioionea
satinado $ 10.00
id. diario. *>
2^0
A
\Irlj6infesesid. id.
Nm. suelto id. satinado' > 0:2
% m,:fu<elt. id diario.. - 0JO6.1
>
Id. atrasado id.
id.
0,10
id.
Direotores Propietarios
AO I
"if
".-
JvIanfredo
TJnioa
Correo N. 3
en
..
Valparaso
NM. IX
Risopatron
Har
fCumplircon
a la santificacin..
Como caso tpico, corttr hombre, modelo, como
uno de aquellos
sers'eipciOales qu se -han exedido en el cumplimierff ^fe^sus- obligaciones, cual
vista desde el tel se le
quiera que sea el
l Corte Su
mire, podemos citaf
prema i antiguo reSaae-'k" Corte de Concepcin
don Carlos
Est
rhajstradb prest ala judicatura
cerca de 50
servicios mas importantes, i
solo s ha
la-vida privada, -cundo sinti
pufls.'tie-.
^;jVpj5int.de
RisoprOhi*
interjrrir^'
aos^ds
rtfapife
|l4,.perrnitian trabajar con la acti
necesaria
j^ra/Servir bien el puesto de tan-alta
fuerzas
importancia qu'Jt'lnaerOn
le tena confiado.
Desde joven e|e.Hr-Risopatrn, llam la atencion por la seriedSflv dulzura de;su carcter i
por su
acendrado amor ai:ies(di.
Parecia que eftsftRbr' Risopatrn hubiera' nacido
-
j^^que
'
.-
adver
ha tenido
con sus
no
jovencito
llegar
mas norma
ajencia
es la mas
que
vidad
Don Carlos
sus
"-
alejandro f oslbtb C
"
hambres
<
'
-:*:.&;
--'*
Un hombre de
'
i-^-A
fortuna,
LA
99
11.U8THACI0N
Soneto
Qu
Buenos Aires.
La casa del seor
Vicua, fu la
en sus
casa
de todos los
difciles
de.su jenerosidad.
Vuelto a Ghile en donde sus amigos lo recibieron
con indecibles trasportes de
alegria, se retir a la
vida privada hasta que la unanimidad de sus correlidel
sobre el
partido
liberal
Juan-'.contra ti desata
lengua
escorpin.
Gil, desacreditarte
El
se
retrata.
vil procura.
En nada lo he ofendido.
-rrPedro,
tu
de
nave
como su
son
pluma, indefinible
Rondel
Las dichas de este mundo qu son? un sueo
que apenas brilla un punto cuando se pierde
t en vez de la esperanza de tinte verde
nos
(Arjentina)
Buenos Aires, 23 de
Castigo
Mayo
de 1900.
de Dios
La calumnia
su
la
f>atra
mar
momen
tos, recibieron
ilustre. ciudadano
ileja
turjente vela?
qu rastro- en el espacio, cuando anhela
alcanzar a las naves, deja el ave?
Aquella, apenas, silenciosa i grave,
de fujitiva luz frjil estela;
rastro
con enconosa
mordedura,
Eduardo
de la
Barra
y/e
fS=:l
wm
5SE
r'a n
&
=E
i
4->J
?*
/nr
&
co
WZZZHW1
a
^
-^
-i
.%"
rS
Dr.
en
Especialista
i.. M
Farmacia i Dentistica
CIRUJANO DENTISTA
proyectados. (Pronatismo)
dientes salidos
ya afuera o aden
Consultas
a i i
en
arreglo de
d^ 8J A. M.
Especialidad
J
de i a
de
en
planchas
tapaduras
oro.
SAN
DIEGO,
N . 29
consultas de
festivos,
'
.
'-'
C
OKI,
m. &
131
FRHA'MDZ
PKADA
MLOttJLlSIlDEl
131
Consultas de 9
Emilio
Vergara Vengara
11 i
de 2
DANIEL SAEZ C.
DENTISTA
Ejecuto
toda clase de
trabajos. (Especiali
CIKDJAKO DENT18TA
MDICO-CIRUJA NO
Titulado
Consultas: de 2Ja4
LIRA,
en
la Uniniversidad de Chile
Calle Ahumada N. 67
78
CARLOS A.
(alio?)
GUTIRREZ
PARTOS Y JINECOLOJA
ARTURO PRAT.
38
.-A'-'
*>V%1
; '"
-aA>
-^rv"'
''
CAMISERA BARCELONA
:.
AA
'
en
cor
te i calidad.
santiagk
PARS
TIENDA DE CALZADO
der
a su
mejores
con un
ESTADO,
seoras
excelente
279
distinguida clientela.
IMPORTACIN DIRECTA
F.
ZJLig-a
LUIS laBMTB 6.
T<4
SAN
DIEGO,
18 5
I. A
i jeneralmente
Completaban el traje
cortos
la lavandera
pasado
una
'
mismo
/'mozo
'
'
Congreso.
o en otro.
U.
10 I
ILUSTRACIN
interpel,
era
capaz:
la oposicin, abajo los gobiernistas, mue
Balmaceda, viva Canto!
I colocndose una larga cinta roja en el ojal, i una
corbata roja i hasta una franja roja en la cintura, sa-.
li por esas calles de Dios a celebrar lo que l lla
maba <mi triunfo.
No tard en ver que las turbas organizadas co
menzaban el saqueo de las casas de los infelices de
rrotados.
-Esta es la mia, dijo don Policarpo, i en un dos
por tres se hizo jefe de una de las turbas.
Estaba en la lista de los que deban ser saqueados
un vecino suyo que tenia un despacho de menestras
mui surtido i que le hacia gran competencia a don
que
1 Viva
ra
Policarpo.
|A1 almacn del guila, niosl grit don Policarpo, haciendo sonar tina enorme campanilla, i al
mismo tiempo dio orden a su hijo, quien le servia
de ayudante de campo en estas proezas, de ir a
buscar un carretn que tenia en depsito i prove
niente de un embargo.
Pronto llegaron la turba i el carretn al almacn
del guila i don Policarpo en persona i ayudado por
su.hijo i por algunos de la turba a quienes prometi
gratificar ampliamente, llen por tres veces conse
cutivas el carretn de cuanto habia en el despacho,
haciendo llevar a su casa las mercaderas saqueadas.
Cuando ya no quedaron en el almacn ni los ar
mazones ni el mostrador, recorri la lista i dio orden
a la turba de ir a asaltar la casa de un
diputado de
gobierno
a su casa un rico
que s yo cuantas
cosas.
bargadas.
Cuando la
casa
aWFA^44
GALEfilA PARLAMENTARIAS
.*
CMARA
DE SENADORES
<-,-,
LBUM DE
#LA ILUSTRACIN"
Iiguez
104
I. A
ILUSTRA CION
Espuma
Qu blanca es la espuma
que forma la mar!
Encanta los ojos
i pasa fugaz!
As es nuestra vida,
espuma del mar:
se ajita un instante
i luego se va,
llevando en su carro
placer i pesar.
Ambicin del hombre,
ejemplo tomad!
Leccin mas hermosa
no hallareis
jamas.
zalbete, tambin
lo han llevado.
dices? quin? pregunta don Polilleno
de
sobresalto.
carpo
Nos estn saqueando," padre. Corra, -.vamos;
se
Cmo? qu
vamos
pronto.
(Maldicin!
del mar
Manuel A. Hurtado.
en su casa.
Miserables,
pasendose
jaula.
I.
Vzquez Grille
En el lbum de mi
en
en
polvo
Carlos A, Gutirrez
ESPMIFH&S NACIONALES
Preparados personal meu te por
P, PREZ BAEAHONA
Farmacutico de la
-
'
'
'
'
-.
'
Cada
uno se
239,
Barraea i Fbriea
BARRACA COLCHAGUA
DE
JOS
Cintura
MIGUEL
1062,
entre San
DEPSITO:
Diego
i Arturo Prat
AETEO PRAT
Telfono
*EL PROGRESO"
CORNEJO
Nacional
Calle de
1276
Sotomayor5
nm. 57
39S
Telfono nm,.
Surtido
999
de maderas
completo
Rodrigones
Vapor
ramo
por
su
especial
cui
ESPECFICOS NACIONALES
Preparados personalmente
P.
PREZ
por
BA'RAHONA
Farmacutico de la Universidad de
Chile,
25 aos de prctica
cientfica
PE EA
a Sud-Americana de
COMPAA NACld NAL
I DLA
SS
HERfANOS,
*';
Especialidad
-
Traje
"
sastres
'
para
seoras
<*
X*
..
frne
)k
Relojera
E.
A.
Delicias 1,021
,
-.
Cambio de monedas
Se compra Oro, Plata
i Pidv-aa finas
ds
Relojes
Garantizamos todos
nues
JOYAS
'
trabajos.
con
Funtualidad
~A
PERFECCIN
-A
K.,
Todo
PORTAL
SANTIAGO
Pra^
MDICOS
Grosjean
r
Casa
,;T
SUIZA
tros
1056,
Nueva
Rogeos
^>i< '*-
PRECIOS
'
Santa Rosa N. 58
:^/
DE SEGUROS.
Carlos
Vapores
MAC-CLKE, 475
surtido
algodn.
Gran
i; de
terciopelo
en
".'*
Jneros blancos i
Inmenso surtido
clase,
.-"--.'.'
'/
para sbanas.
advnoe para vestidos: cintas,
creas
en
en
cprsees
r.
[ftVTTT^
?7&a//ea
cA/s o*
lo6
En
im
tiA
ILUSTRACIN
lbirar>
plorando limosna,
mente.:.
Mire.con.pena
Mara: YO abro
lbUijuXa'coQtemplo..
Y mas puras sus
hojas mewjare'cen,
que el santo tabernculo del templo
donde las blancas hostias resplandecen.
tn
..,.
--.-
sentir
Sgui
en tus
con
'.;-.'{;:
'
'.-.'. .".
-,
5,
..
La
Mendigar
tQu
hermosa
Reoko A. Gonzlez.
es una
"fuego.
mas: su
El aspecto de la
pensar en todo esto.
aguardiente?
cuerpo
,1
pobre
; ; 1
HabHrw-|
miserable
probablejj
1
mendiga
su
me
almtn.3
daba
r*
la
tras
'.
lento
La
5j
paso
m...-
-.
a una
callejuela estrecha i sucia;
La "mujer se detuvo un instante como para tomar
V; lientosr i entr resueltamente al bodegn de. la es
quina. Yo me detuve tambin, procurando espiarla
v
hasta en sus menores movimientos.
~-',
'
".
'
A'.'.
derecho a
Por fin llegamos
V. '.'."
susnegros tules,,
una
moneda de
mente, iria
pregunt. .Podril
lnguidps*xtasis risueos,
./.''ya.
la
me
Mientras caminaba
II
esta .:
vieja?
a%ctos,-agradecimientos?"
vinando.que
impresin:
-
harapos,
Tendr alma
'
cubierta de
aquella vieja,
.-
'
dej entornada la puerta de lapieza, pude observar desde la. acera de enfrente lo.; '.
y, J
que pasaba-en el- interior.
Una mujer, joven todavia, de rostro demacrada;-*
se quejaba lastimosamente, tendida en el suelo sobre
j
un montn de pajas. Cuatro o cinco
chiquillos rodeaban a la vieja, pidindole pan. .Esta, con sns- '.;
manos
arrugadas, enjugaba las lgrimas, q"ue bro-;f
bar raudales de sus ojos, grandes i azules como el -,;
cielo.
'.-
aquel
caos:
que la
de la
107
ILU8TRAOIOB
LA-
sigo
yo
Flores
Mi corazn fu un vaso de alabastro,
dnde creci, fragante i solitaria;-.
bajo el fulgorporsimo de un*astro,/
una azucena blanca: la plegaria.
>
Barra I'.
Cada
(Partt;/,L&ur.)a
(Qu
Las
alegra.
Julin
Casal
del
(Cnbano)
*
*
entre
*'
K;
Teatros
.'Hada
casi ha ocurrido
nuevo.
mana.
que tienen
nos
lugar
la ltima
en
se
dcimos, nada
sen
no
ya
novedad. Lo
raro, lo
se
pieza.
Respecto
-.
Camos.
En tus ojos retratado
cre mirar el cielo del saln;
entreabrirse la gloria pareca, 'pero... no estaba- Diosl- _. ','
d las
producciones
de
algunos
au
'
meditada.
crtici'un.'poco
el
VLt&AviGtDAMES
estreno
de la
vivamente
Espieramos
de los seores
pieza
Seplveda
Mi cairfcp
Cansado
errante
peregrino
observaciones que
todo detenimiento
de la vida,
vengo a tus
de un alma
te
proponerrioJs hacer
las
con
imparcialidad^
para la
han
Es mi-canto el cantar djpl -ave herida;
que l}ota" entre las sombras sus dolores,
i cuyo nido azotan, rujdoresj
los vientosMe -la-"mar embravecida..
nos
se
=^#
*$
Permanente
,.
Luis MrriNEzyR;
...
-'(-AiD'Or)
Rogamos
sirvan cancelar
los
sus
siguientes
seores
se
cuentas :
ex-ajente
nuestro
'
>
PROPIEDAD
DEjLOS DIRECTORES
**"
Exmo.
(VlCE
PBESIDENTE DE LA
ElPOBLICA
DS
ChJLE)
<-
e -vista
semanal
ilustrada:
(Colaboracin indita)
Snsorioioues
Por un afio ppl. satinado $ 10.00
Id.
id.
.id; diario.
2.20
;
i 14. 6 meses id.
id
1.20
<Nm. suelto id. satinado
0,20
Id. suelto
id. diario.
0,05
d. atrasado id.
id.
0,10
...
Directores Propietarios
cEL-SOL DE
JVlANFREDO
...
Correo N. 3
AO I
TJniqa ajenefa
para la
'
en
,.'"S
Flpasajso: 'j
venta, c<mratjura~>iBos'
recibir suscriciones
QKRAV
'
*"-.-.
-..
NM.
en
desplegado
aplaudir
porque
en una
tierra
&
en
lugar preferente
Echurren
pblica.
En obedecimiento a los mandatos de la Constitu
cin Poltica del Estado, ha entrado a subrogar al
Excmo. Seor Errzuriz con l ttulo de Vice-Presi
dente de la Repblica, el seor Ministro de lo Inte
rior, don Elias Fernndez Albano.
En esta designacin, en que la suerte juega el
principal rol, el pais ha sido afortunado. Las riendas
del gobierno han caido en manos de un hombre que
presta todo jnero de garantas, i al cual no es en ma
nera alguna aventurado asegurarlo que har un go
bierno feliz.
El Excmo. Seor Fernndez Albano no es un
desconocido ni en la poltica ni en la administracin,
f.Jf
LA
III
ILUSTUACION
el ser.
Los buenos modales son el reflejo del alma del
individuo. El hombre malo por naturaleza, por mas
libros que se meta en el cerebro, por mas distinguida
que sea la sociedad en que haya vivido no podr
t ',
jamas dejar de revelarse tal como es. Podr sin duda
i modificarse en
algo, gracias al estudio, a la observa
cin i al ejerhplo; pero todo eso pasar de ser sino
un barniz superficial que oculta el cieno que hai
adentro.
El hombre afable, al cual no debemos confundir
con el hombre amanerado que es la quinta esencia
de la repugnante, el hombre dignamente afable se
atrae el cario de sus superiores sin lisonjearlos i sin
f
'. adularlos por cierto, se hace indispensable amigo i
'.' consejero de sus iguales i conquista cario respetuo
so de sus inferiores hasta los cuales no deciende pero
; parece tuviera el don de elevarlos hasta l.
Si a las buenas maneras innatas se agrega una
educacin esmerada, uua intelijencia cultivada por
el estudio, haber vivido en el seno de un hogar dis
tinguido en donde hai muchos buenos modelos que
imitar, si se ha frecuentado desde temprano una so
ciedad ejcojida, tendremos un ser al cual sin exaje1' racin de ninguna especie podemos decir que es el
F- perfecto caballero.
Si se nos pidiera un tipo de esta clase, no trepida! riamos ni un instante en indicar como tal al Seor
Senador por Concepcin don Javier Errzuriz.
Para apreciar las bellsimas prendas que adornan a
este caballero, no es menester observarlo por mucho
tiempo. Su franqueza es tal que en corto rato cual
quiera comprender qae se halla en preseneia de un
ser
que domina por sus buenos modales, por su
cortesana, por su modestia, por todo aquel conjun
to de dones con
que Dios dota a las almas nobles.
La ambicin i el orgullo i toda baja pasin le es
desconocida, i creemos que el Seor Errzuriz. ni
siquiera concibe que es lo que se llama orgullo, am
bicin, odio, ira.
Sus bellos dotes personales, su clara intelijencia
i su ilustracin, le han hecho merecedor a un
asiento en el Senado de la ; Repblica, i en seno de
t. la representacin nacional ha llamado la atencin
f como uno de los mas correctos oradores. Su palabra
es fcil i
elocuente, su argumentacin slida al par
:
que sencilla, su estilo es correcto i fluido, su vos
suave i bien timbrada.
Unido por estrecho parentezco con S. E. el Pre
sidente de la Repblica, se ve en muchas ocasiones
privado de tomar parte en muchos debates; pero no
i por eso, su
presencia en la alta Cmara deja de ser
i. de grande utilidad.
Si siempre tropezamos en la vida con hombre
como el Seor Errzuriz, indudablemente
que estara
mui lleno de atractivos, que no
deja de ser intere
sante
que la virtud i el talento abunden.
ron
'
de
Rimas
Salud!
Yo soi la estrella
Jentil de la maana
Que anuncia el sol brillante
Al sonrer el alba!
Ya de la noche oscura
La negra sombra rasga
Del matinal crepsculo
La luz incierta i plida;
Ya el ave, preludiando
Su melodiosa cantiga,
Saluda a la sonriente
I joven alborada;
Ya la jentil alondra
Bate cantando el ala.
|Saludl Yo soi la estrella
Jentil de la maana
Que anuncia el sol brillante
Al sonrer el alba.
^-Oh! ven a iluminar el cielo mi
Anunciando del goce la venida,
Fljida estrella, conocer ansia
De amor el fuego que en eterno esto
Mantiene al corazn dndole vida.
Ayer
no mas
crislida,
con suma
co
esta
GALERA PARLAMENTARIA
CMARA
i.
DE SENADORES
*-w*|.
jr
**
Don
en
Farmacia i Dentistica
CIRUJANO- DENTISTA
Consultas
de
8J A.
M.
Especialidad
a i
de i a
de
io|
Los dias
A. M.
festivos,
en
planchas. y tapaduras
oro.
SAN
DIEGO, N.Vag
consultas de
DZL
3sA.O)JEtJ3<TlDtt
Consultas de 9
Emilio
Vergara Vergara
11 i de 2
DENTISTA
1954,i;pquina
Avenida Brasil
MEDICO-CIRtTJANO
1 2
DANIEL SAEZ C,
Consultas: de
13l
la Uninversidad de Chile
Calle Ahumada Y. 67 (altos)
Titulado
a
LIRA. 78
CARLOS A.
SANTIAGO,
en
CORREO C.Sl.LA
GUTIRREZ
PARTOS Y JINECOLOJA
ARTURO
NM. 1214
PRAT. .?S
CAMISERA BARCELONA
'4
Especialidad
'
':
en
cor
te i calidad.
SANTIAGO
PAEIS
TIENDA DE CALZADO
der
a su
las~mejores
siempre
con un
ESTADO,
seoras
excelente
279
distinguida clientela.
IMPORTACIN DIRECTA
F.
Ziga
AP i Ota,
DIEGO,
185
LA
Que la
a
Tejer
no aumentar
con
Dame el
vivo
afn,
con
divino que
fuego
Quiero, ascendiendo
detenimiento, pude
Dejando
tus
amor
ansia
te
la lira
ardiente;
inspira
jira,
en amorosa
olmpicas mansiones,
Buenos Aires,
Mayo
25 de 1900.
se
na que resolver.
Ninguna de las personas a quienes haba pregtintado el orjen del nombre del lugar lo saban siendo
que a nn paso tenian la esplicacion, i era claro que
quien nunca habia visto las cruces de la pea, menos
podria decirme por qu estaban all.
Dando al diablo estaba con tanta ignorancia cuan
do acierto a mirar al rededor mo i diviso a un an
ciano qne estaba sentado sobre una de las rocas.
contemplando el mar, con tal insistencia que bien:
parecia que esperase que de las olas saliera-algo
que:
*
le interesare mucho.
Vesta pobremente. Descansaba su mejilla sobre
una
mano tostada i callosa
que formaba contraste.
con su
larga barba blanca. El rostro del anciano
quemado por los aires del mar, era simptico. Desde
el primer momento me pareci que podria servir
admirablemente a algn pintor de modelo para ha-,
cer un San Pedro o un San Pablo.
Me acerqu a l i despuesjde ofrecerle un cigarro,.
que acept con gusto, entablamos el siguiente di
logo:
Ud
Las Cruces
a
Cartagena es mui difcil que
ido a Las Cruces a comer exelente con
grio, sabrosas jaivas i deliciosos erizos, amen de
otros mariscos i pescado no menos agradables.
Una maana despus del bao varios amigos nos
fuimos a andar por Playa Grande i caminando i
caminando llegamos a Las Cruces i como el ejer
cicio fuera pesado, pues habamos andado algo mas
de una legua, i como ademas el bao i la caminata
nos hubiera abierto la
puerta del apetito de par en
par, decidimos quedarnos a almorzar.
El almuerzo fu abundante i cmo lo rociramos
haya
de lo necesario
con
unas
convencerme
pero
mas
que indudablemen
te la mano del hombre habia labrado all tres imper
fectas cruces, hacia ya un buen nmero de aos.
Era indudable que el nombre del lugar provena
este descubrimiento np hizo si
de esas cruces,
ensenada,
Quiero
no
no era
;
supo contestarme.
Visto lo infructuosas que habian sido mis averigua
ciones, ya no me preocup de seguir con ellos i me
concret a buscar caracoles i conchas.
Estaba en esta tarea i al recorrer una pequea
conveniente hacer el
la dijestion.
en la playa a
charlar un rato, a contemplar la inmensidad del
ocano i el ir venir de las olas, otros acordaron
echar una siesta i yo me fui a buscar caracoles entre
las peas.
Desde que llegu a Las Cruces se me habia meti
do entre ceja ceja averiguar por qu se llamaba asi
ese lugar, i aunque durante el almuerzo se lo haba
preguntado a cuanto'ser viviente vi por all, ninguno
buen vino, cremos que
Ven
H3
ILUSTRACIN
cuantas
botellas de
S,
es
seor.
LBUM
DE
LA ILUSTRACIN!"
,' ..!
-tr
'
'
:#..-:.
Iftiguez
Mllo. d Hslfmann
.,
LBUM* DE LA ILUSTRACIN!"
Josefina Baeza
Ii6
LA
ILUSTRACIN
Dos
comera si no lo hiciera?
Ud. no tiene pensin de gracia? To
dos los sobrevivientes de la independencia la tienen.
As ser, seor, pero cuando yo la solicit, me
pidieron que llevara pruebas i papeles, i como soi
pobre, al ltimo no me hicieron caso.
Se me iba el alma por preguntarle algo acerca de
jas campaas de'lord Cochrane; pero como tambin
queria averiguar la historia de las cruces, prefer
^comenzar por preguntarle acerca de esto, reservn
dome para mas tarde los recuerdos histricos.
Dgame, le dije, por qu habrn labrado all
;esas cruces?
4r'y
1 con qu
Entonces
..
mariposas blancas^
se van volando.
As fueron tus. sueos
puroti
como
se
Son el recuerdo de
'
tres
muertos,
;ha tallado
van
van volando,
volando, -s,
'
se van
Las
'
castos.;
las mariposas"
se
van
_w
han levantado,
vienen, juntas
se
hojas
volando.
amarillas
seor.
al suelo vienen.
Asi mis ilusiones
[ai!
He sido yo( quien
en recuerdo de mi
como
las
desprenden
hojas secas
se
esas cruces en
la roca
de mi yerno i de mi nieto.
Cunteme por favor como murieron.
El viejo hi*efi-ri. el siguiente episodio:
hijo,
Un
I. Vzquez Grille
pjaro en la rama
qued cantando
cuando su compaera
le arrebataron.
Comoel pjaro, amigos,
(Concluir)
demos al diablo;
demos aldablo, si,
Zamacuecas
'
[demos
fresca la maana
alas batel
,,
lo que a la aurora re
llora a la tarde.
As mi vida ha sido
Cuan
'
sus
puro contraste,
que llorando
mi vida acabe,
mi vida acabe, s,
mi vida acabe!
i
al diablo!
Eduardo
de la
Barra
(Coticluir).
temo
'*':.
de mi existencia, si,
de mi existencia.
Tres momentos de
'."
un
baile
'
"
que
II
La
mesa
.ni
De
ventanas, la matutina
rfaga
penetra, i
no se
Manuel A. Hurtado.
ESPECFICOS NACIONALES
Preparados personalmeute por
BARAHONA
PREZ
I\
Farmacutico dla Universidad de Chile, 25 aos, de prctica-cientfica
con hipo
Emulsin de verdadero Aceite de hgado de Bacalao de Noruega,
2 pesos y cin
fosfitos de cal i de soda. Un frasco 80 centavos, tres frascos por
co frascos por 3 pesos. Litro 2 penos.
ioduro de
Vino de pepsina clorhdrica. Vino de quina i fierro. Elixir de
botella
calcio. Elxir de Kola. Vino de lactofosfato deca. Vino de Kola, cada
un oeso: tres por dos pesos cincuenta centavos.
10rbano
de
fierro.
Jarabe
de
ioduro
"jarabe lactofosfato de cal. Jarabe de
de Neurodado. Jarade iodo tnico. Jarabe de hipofosfito compuesto. Jarabe
.
Cada
uno se
vende
en
BARRACA COLCHAGUA
DE
JOS
Cintura
MIGUEL
1062,
entre San
DEPSITO:
frente
Barraca i Fbrica
"EL PROGRESO"
CORNEJO
Diego
Arturo Prat
ARTURO PRAT
Telfono
Calle de
1276
Sotomayor-j
nm. 57
Nacional
39S
Telfono nm.
Surtido
Rodrigones
cin de maderas.
999
de maderas
completo
Vapor
ramo
por
su
especial
cui
limpieza.
ESPECFICOS NACIONALES
Preparados personalmente
P.
PREZ
Farmacutico de la Universidad de
A^R
Chile,
por
AHONA
25 aos de prctica
cientfica
DE LA
I DE LA
'
*!;.-
'+A-.
\
SS
'-a-
AA'M
ss
AA-AAAM
Ai
Carlos Rogers
HURFANOS, 10% frente la Casa Pra.
\!wm SPfeswfa
ISB
SiW,*,
BUWSlVl^'Wfe^l^
o:h)
Santa Rosa N.
-4
I- A,
lFAf
A,
58
Todo
Especialidad
Habiendo establecido un : taller de modas
para seoras, tengo el honor de ofrecer mis
servicios a la distinguida sociedad santiaguina
en todo lo concerniente al ramo,
garentizan ,
do el buen gusto, la elegancia en el corte i en
el tallado. Vestidos de noyias, de baile i de
calle.
Trajas sastres
SEORAS
F
PRSCIOS
Nueva
Relojera
':
1,021
;!3e !'.
JOYAS
<#ranti2rn()si todfw"tros
trabajos.
PERFECCIN
N"
MAO-CLURE, 475
PORTAL
SAN'flAGO
Cambio de monedas
ii!|5s
..A
nn"*-.
'|
'-''%
TIENDA I CORDONERA
Grosjean
Delicias
-A
Puntualidad
MDICOS
SUIZA
E.
con
de
algodn.
rica, filase, para sotanas
"
blanno i creas para sbanas.
Jnero negro,
pava terhoi
Jneros
i
els[^:S|ja
''"-''''Sal
easimi*fe|s|||
a;.
Inmenso surtido
ga'ones,
-AA
..'v.*;**Sj>
*.
er^cJo"
-'
y5'"v
"J^^gj
rifit^ji'Aj
0ft
'..<...''V.'-a
,.:';f
:?'*.
m
-&
A9V
118
tA
ILUSTRACIN
.
Al abismo
Hacia muchos
aos
.''.-as.
ser
que la hiciera.
I frente a la hermosa, una tarde se encontraron
Carlos i su rival, que lo miraba con aire desafiante.
Dos paladines i la dama de sqs -pensamientos: era
inevitable el choque.
".
Se cruzaron dos o tres palabras hirientes, que
salan con fuerza, rasgndose, despedazndose con
ruido de acero que se quiebra, por entre los apreta
dos labios.
Los dos jvenes se fueron a las manos, i etr un
empuje furioso, cojidos, entrelazados, rodaron por el
suelo, en presencia de la nia.
La lucha: desesperada, ardiente, fu rpida, mu
.,
Ricardo Tapia
corta.
Santiago,
9 de
junio de
Rojas.
1900.
derrotado.
a su
horror.
Confundido cedi el campo, i con la rabia en el
pecho i la desesperacin en el "atoa, vio que la joven
con tierna solicitud atenda a su rival odiado.
Una nube de sangre cubri los ojos del desgracia
do amante, i huy precipitadamente, llevando en el
corazn como estigma de fuego, la impresin del
cuadro que acababa de ver.
I desde entonces el infeliz amante desdeado,
rod de un solo golpe al abismo.
Hoi se le ve, triste i cabizbajo, en la solitaria i
arrinconada mesa del caf, bebiendo ajenjo tras ajen
jo, i escribiendo quizas -como el bohemio del poeta
un nombre de mujer, con rasgos del licor volcado
de las copas, sobre el mrmol de la pequea mesa
de la cantina
El pobre Carlos habla creido ver el cielo i cual fu
su
desengao al notar que tan solo habia visto su
cerleo reflejo en una inmunda charca de agua ce
nagosa.
Manuel Tulaud V,.
El desterrado
,
sentado en
de su gabinete particular, con la'
frente apoyada en la palma de la mano izquierda,
mientras que la derecha permaneca inmvil sobre
los peridicos que el co'jreg-le habia llevado esa ma
ana de su amada patria ausente i que -l habia ledo
con avidez, sintiendo un amargo placer en recorrer
sus columnas llenas de hechos lcales que le intere
saban en gran manera.' Pobre Juan!
All, en su patria, habia servido en el ejrcito
constitucional con el grado de capitn. Habiendo
triunfado la Revolucin i proclamado Presidente de
la Repblica al jefe de los sublevados, Juan fu sepa
rado de las filas i enviado desterrado a un pais estra
o, donde no conoca a nadie i debia permanecer
hasta que el Gobierno de su pais dispusiese su re
un
El pobre
silln de
greso.
te
una
(Paba
hurfana
mi amigo
Mabco Aubelio
Tapia)
intelijencia
Viva
con sus
en un
padres
LA
por la joven. En sus entrevistas habanse prometido ser esposos, tan pronto
l adquiriera un grado (as, i en tan risuefla.perspeo
tva vivan contentos i' felices.
Mas ail lleg ,1a devastadora Revolucin i con
ella las angustias! el desaliento a los innmerables hogares de eso* hombres que iban a pelear por
la Patria, esa Patria Jan -amada donde residan sus
mas caras afecciones. Los hijos de un mismo suelo
iban a destruirse con horrible encarnizamiento, cual
igualmente correspondido
,^
(Sagitario)
._.
A.a~
h:i-
_,
su
"} aPKrT
que le abraz,
^uv
u,,
-..
intimo
marchaba
con
su
,,,
obtenidl
corazn,
su deber.
..
,.
de nna comPala
h".ca coa- un empresario
La guerra fu larga i encarnizada, I en la ltima
&
*
***
la decisiva, el capitn Juan recibi una bala
^ UM
bien cimentada reputacin en los- escenarios eurol
1
1
j
-a
v.
j
en la cabeza que le dej gravemente herido.
,"
r>
1
j
*
'
d
de
Por fin triunf la Revolucin apoderndose mmeralsIS
d
qU
diatamente del poder i derrocando al Presidente
pues tenemos plena confianza
constitucional. Todos aquellos que tomaron parte
""^ ^
activa en defensa del Gobierno, fueron desterrados
si
a
paises lejanos. Entre ellos Ju comprendido Juan,
apolo
el que a pesar de su herida que le imposibilitaba
.','
para viajar, tuvo que obedecer la orden terminante;'
xt'U
A
a
i-j
daos
ta> n realldad- del emPe
jefe revolucionario, no sindole permitido ni aun
,
al
escribir a su familia ni a su amada Catalinac" verdad Ptuar
,
"a
de 1 , ,lle de' p
Estado"
En
n0
El- infeliz proscrito march al lugar de su desierro,
a-los artls as q^^e esmeran en trabajar
solo, enfermo, llevando destrozado el corazn.
cuanto condiciones
poco ventrosas
En su solitario gabinete pasaba- horas enteras sueso es irremediable . no hai
mas
que si ,
merjido en penosas reflexiones, siendo los nicos n0
g.Usta no lr"" sobre todo Sratlsconsuelos de su destierro las correspondencias i peridicos que recibia.jde'vez en cuando de su madre,
Toaos
hermanas i prometida, qii le llevaban amorosos re.y-,
'"''.
cuerdos de su patria tari amada i que quizs si volD.
Para hoi se anuncia una nueva lidia
'"'
-
que revestir
vera a ver
mucha importancia. Segn los ...preparativos, .que
.''. : '": U. cc, n
tMMA 50AKEZ U.
..,.
. hemos tenido
. ...
ocasin de ver- habr algunos espec"'
tculos que llamarn la atencin
,
.' y
por su orijinalidad.'.
Por el empeo que observamos en los
empresarios creemos que 'esta corrida ser- lamas
lucida.de
A dOS inffratai.todas lasque se han llevado a cabo. El
', :.',:
-.-. y
pequeo
Cuando decline
esPa?io de ^u? disponemos i la premura de tiempo
sol all, en la tarde' :
nos
dar
detalles
mas estensos de las suertes
lmP'den
a mi tumba rio
vayas a llorar
que tendrn lugar, advirtiendo solamente
que V.oporque pueden las lgrimas de tu alma
lante ha prometido exhibir todo su
mi
olvidado ser resucitar..'.
repertorio.
:
batallaf
'
jem&
ZVJSl'T,
T
?f LLu f ^T1'0
"l?
f
T365 s^0"
'
,.
imnllr
TadefirraeledlI
des,de tomas
implor lll^Jfw
^ST^rj^
thlf" Uerrer qUe
cumplir
%L.
ad.os
'
cornpalia
.,
*"
j
c
.
seor
Arturo
Padovani.
hemos
noticias que
Segn
"
^
l,;j
f
c
obtenido
en las mejores fuentes de informacin
1$
'
A
.
1,.
alen ella
compaa sera de primer orden. Vienen
,cu!
"**,
1
: j
/
ugunos conocidos del publico, entre otros el afamado
seor Wulman. Nos
bajo
'
congratulamos sincera ,
fa
el seor Padovani
al de'ar ^'-ionadas la, dificultades ocurridas f
'
para
r
>
".
___
dC
'_
municipal
''
TeatrOS
l
-i.
trse serena r.aun sonriente, a pesar del acerbo do or
i- t.-,
,^
1
j^
.
19 de 1900.
Junio
lleg
.designado para ia partida del
Rejimiento en que" servia el capitn Juan, el noble
PT
familia
Miguel L. Navas
enemigos.-., ._-..'.
^.mortales
Cuando
d di
fclSS
tranquilidad, despidise de
119
ILBTKACION
'
^nl^>^esano,
e
cuf
, 1
f
tq"!rf3?
,r laf
??Jlr s
Sel
,rde
desco^e
,ca.be
^ ^ra,en
-^ la^
'
"
.....
'
'
'
el'
ya
No
te acerques jamas a mi
sepulcro!
perturbes, ingrata, mi quietud!
Que hoi al
...
marchitados
^ nUCStrOS leCtOrCS
'
,,-.;.-
Imp., Ene,
Lit.
vo
mos un
u^u^im^
J.
*"**"
intelijente joven
Silva C.
ESMERALDA,
nuestra
Bandera 3413762
don
Re-
Juan
-SPROP!ENU> Kl
'.
.**^
' '
?*-
.-
R evista
semanal
ilustrada
(Colaboracin indita)
'
Susorioiones
AO I
satinado $ 10.00
>
2.20
diario.
1.20
id
satinado >
0.20
>
diario.
0.05
>
id.
0.10
.
Directores
-Ianfredo
Alejandro
Correo N. 3
caz.
hijo
i ha
hered
XI
Gandarillas.
convencer,
que imitar.
El seor Ossa pertenece a una' familia que siem
de
pre ha sido modelo de piedad bien entendida,
nobilsima caridad i de sentimientos puros.
Dbese a su ilustre padre don Francisco Ignacio
Ossa la fundacin del hospicio de Santiago i de
muchas otras instituciones de beneficencia. Nunca
el desvalido golpe su casa sin hallar consuelo efi
NM.
sus
variados conocimientos i un vivo
inters por el adelanto i bienestar del pais.
La ciudad de San Bernardo debe mucho al seor
Ossa. All ha sido municipal, primer alcalde, juez de
primera instancia i gobernador. Ese pueblo debe a
su iniciativa su
dotacin de agua potable, la pavi
mentacin i arreglo de sus calles, plantaciones de
rboles, jardines i sobre todo, su magnifico hospital
que fu fundado por el seor Ossa en unin de! I. i
R. Sr. Arzobispo de Anazarbo, Don Joaqun Larrain
ejemplos
417
Valparaso
demuestran
grupo de
a ese
grupo, decimos, pertenece el seor
don Macario Ossa, quien representa en nuestro pais
el tipo mas perfecto del buen catlico.
Nosotros somos respetuosos de todas las ideas
sinceramente sostenidas, i donde quiera que encon
tremos un verdadero
creyente, un verdadero apstol
de principios nobles i sanos, all 'estaremos para
admirarlo i para otorgarle nuestro aplauso.
En la vida del seor Ossa encontramos muchos
actos que san dignos de admiracin, i sin ir mui
lejos no olvidaremos jamas aquella profesin de f
que hizo en la Cmara de Diputados, que fu
nacido de lo mas intimo de su alma,
un arranque
arranque calificado de ridculo par algunos i que
nosotros estimamos sublime.
Es sensible que el corto espacio de que podemos
disponer no nos consienta entrar a estudiar en deta
lle la vida de este caballero que ofrece bellsimos
en
profundamente arraigadas,
El
ajencia
casos.
padres
nica
yiCTORIA J4.
J^oblhtb Q.
...
EL SOL DE CUBA
Propietarios
Agradecido
el
pueblo
de
San
Bernardo
por los
muchos servicios que de l ha recidido, su municipo acord por unanimidad, honrar al seor Ossa con
de oro que te fu entregada en un acto
al que concurrieron Ministros de Estado,
Senadores, Diputados i muchas personas distinguidas
de-tpds los crculos' polticos.
El seor Ossa ha sido en distintas ocasiones miem
bro (del Directorio de la Sociedad Nacional de
Agricultura, de la de Viticultores, Presidente i Vice
Presidente de la unta de vijilancia de la Escuela de
Artesii en todas partes ha dejado las huellas de su
talento i de su laboriosidad.
A
El seor Ossa ha sido honrado con diversas conde
coraciones estranjeras, entre las que recordamos la de
Camarero Secreto de Su Santidad Len XIII,
Caballero del Santo Sepulcro, Caballero de Capa i
Espada, Jentilhombre de la Cmara Pontificia i
una
tarjeta
solemne,
semejantes
i de
su
patria.
'
W5,
.''
h*.
Las
uno
de los
polticos
bien
mas
Orador
preparados
Si t ya me
si t
buscar una
mas
mas
en
en
Concepcin
en
1849
se
van
Zamacuecas
(Conclusin)
Me
voi,
me
voi cantando
el agua,
como va
a
buscar
quien
si t
La
me
me
quiera
engaas.
la hijiene
alegria
propia del alma;
por no llorar me rio
i a carcajadas;
i a carcajadas, si,
i a carcajadas!
es
no se
no se alcanzan;
alcanzan, si,
que
no se
alcanzan.
i en esta danza
i vienen las olas
que
que
recibi,,d
'
queria
te
quisiste,
cuando yo no te quiero
tu me persigues;
1871.
cariosa!
no me
justo.
Naci
enojas,
chiquilla
Cuando yo
fogoso,
arrastrar
abogado
te
cariosa;
cariosa, s,
del
despides,
mas
'deja
pas.
golondrinas vuelven,
vuelven las hojas;
donde
razn,
I3
ILUSTRACIN
Eduardo
de la
Barra
Las Cruces
'A
''
':
'>.'..
HoS; hija
"
--*-
del'
-{Conclusin)
.'?-.;*.
''':
.V*'"
de apenas
moza
diez ocho aos, qu 'ei'-iF'encanto de su padre,
se habia casado con- el:
pescador Gabriel, muchacho
mui bueno i mui querido de sus camaradas.
Fruto de aquella unin habia sido un chiquitn a
quien bautizaron con el nombre de Jos.
Pepito, como todo hijo de pescador, fu criado
mas en la
chalupa que en tierra, i a los tres aos
era un rolliso nio mui
capaz ya hasta de remendar
la red.
Era el dolo de sus padres i de su abuelo.
Una maana estaban Gabriel i su
mujer arreglan
do en la playa sus utensilios de pescador, i entre
tanto el nio
jugaba con las Conchita, i arenas.
La chalupa de pescar estava casi barada i las olas
alcanzaban a moverla de cuando en cuando, pero no
la habian podido arrastrar mar adentro
porque esta
ba amarrada con un cable a un
poste que habia en
la ribera.
Pepito fu a la barca a llevar las conchas que
habia recojido i se qued all.
Aquello no llam la atencin de sus padres, por
que era frecuente dejar al chico ir i venir a la
embarcacin.
vtjoa.marinero,
galera parlamentaria
,,t<
CMARA
DE SENADORES
.;
A&
JO*
+&-
<".
CIRUJANO DENTISTA
Farmacia i Dentistica
en
Consultas
de
8 A.
M.
Especialidad
a i i
de i a
de
io
SAN
en
planchas
tapaduras
oro.
DIEGO, N.#
29
DEL
IMLOttJLlSTJDEl
Consultas de 9
Emilio
Vergara Vergara
131
11 i de 2
DANIEL SAEZ C.
DENTISTA
CIRUJANO DENTISTA
MDIC 0-C I KU J A NO
la Uniniversidad de Chile
Calle Ahumada N. 67 (altos)
Titulado
Consultas: de 1 2
LIRA,
78
SANTIAGO,
en
COREEO CASILLA
NM.' 1214
CARLOS A. GUTIRREZ
PARTOS Y JINECOLOJA
ARTURO
PRAT, 38
Especialidad
en
cor
te i calidad.
las'mejores
subdistinguida
ESTADO,
75
surtido de
con un
seoras
excelente
clientela.
F".
GranfBoteria'Chile"
279
Santiago.
En precio, clase o forma
petir ninguna Botera.
del calzado
no
puede com-
Ziga
DIEGO,
185
LA
fuerza.
Gabriel i
su
embravecido,
ni
*que estaba su
Entre tanto
ya el cielo se habia. cubierto de nubes negras. A la
distancia se sentan truenos que eran apagados, por
los ruj idos de las aguas.
*
Llega un momento en que el mar se retira a gran
distancia dejando en seco una considerable estension
de playa, i en seguida buscando las aguas su perdido
nivel, se arremolinan sobre-s mismas i formando una
montaa blanca vuelven sobre la ribera arrollando
cuanto encuentran a su paso. Azotan furiosamente la
barca del pescador, la levantan, casi la vuelcan i al
retirarse nuevanietite, .Cortan el cable i arrastran
la dbil chalupa mar adentro.
Gabriel i su esposa se aperciben de lo que ocurre
cuando divisan al hijo querido dentro de la embar
cacin i a merced de las olas, a gran distancia de la
orilla.
Socorro! gritan los desgraciados padres, soco
rro, por
piedadl
Algunos pescadores
vienen
hacer.
aparecer.
Entretanto la infeliz Rosa hincada de rodillas en la
ribera, levantaba sus manos al cielo i anegada en
llanto imploraba la proteccin Divina.
Vino un momento de pasajera calma que Gabriel
silpo aprovechar, i aunque sus fuerzas debian estar
acotadas ya, logr llagar hasta la chalupa. En un
instante se meti dentro de ella i los que estaban en
la ribera presenciando tan- conmovedor espectculo,
alcanzaron a ver que tom en sus brazos a su Pepito
adorado i lo llen de besos.
Luego dej al chico i tom los remos que por
felicidad estaban dentro de la embarcacin.
Comenz a vogar con fortuna.
En pocos minutos habia logrado acercarse tanto
a
tierra que su voz alcanzaba a oirse desde la
orilla.
Un cabo! grit' Gabriel
Sus compaeros ya habian previsto el caso, i acer
cndose lo mas que podian, arrojaban cables que
desgraciadamente no alcanzaban a la chalupa.
En tanto la tormenta crecia. La lluvia caia a
torrentes i las olas iban siendo cada vez
mayores.
La embarcacin estaba media de agua i aunque
Gabriel con sus manos trataba de botarla, sus es
fuerzos eran intiles.
Aprovechando la fuerza de una ola, rem con
vigor, i tanto se aproxim a la orilla, que el cable
que le tiraron sus companeros alcanz a rozar la
proa de la chalupa.
Un momento mas i estaran salvos,
I25
ILUSTRACIN
sepultado.
poco se sumerjieron las manos, luego el
al cuello del anjelito, en seguida a sus
mas
tarde
mas tarde todo
habia con
Poco
agua
lleg
labios,
cluido
Rosa
con
el
como
I.
La
procesin
Vzquez Grille
del
Corazn de Jess
(24
de
Junio)
.-
Seajitaba la muchedumbre.
Todo Santiago, impelido por un mismo sentimien
to, se habia dado cita a los alrededores de la Iglesia
del Salvador, a rendir, homenaje de afecto al Corazn
de Jess i a tomar participacin en la mas simptica
de las festividades instituidas por la relijion catlica.
Serian las 3 P. M. cuando apareci en la puerta
principal del templo la hermossima anda que con
duca la imjen de Jesucristo, con su corazn traspa
sado i esparciendo llamas de amor por los hombres.
128
LA
Aquel
habia
da,
tanta
do un pueblo!
La procesin continu por la calle de Hurfanos,
Amuntegui, Alameda i Riquelme, todas las cuales
estaban adornadas con esquisito gusto.
Los balcones llenos de hermossimas da-mas que
irradiaban de sus ojos algo celestial, algo as como
una
chispa de ese fuego que consume al Divino Co
razn, porque en verdad todo amor emana de El; los
arcos
majestuosos, las banderas i las flores, todo ha
cia el efecto de la entrada triunfal de un ejrcito
vencedor; pero era mas grande, mas solemne lo qie
.en esos momentos; era el espritu-de Jesu
cristo en medio de los fieles, era el Corazn de Jess
el que entraba a tomar posesin de esta ciudad, para
llenarla despus de bendiciones i esgandr todas sus
pasaba
gracias
entre sus
hijos?
Jos
Ignacio E.cc
R.
>bar
ILUSTRACIN
la
v
Mucho,
contest ella
vanidad.
con
',
Mucho! repuso l con tristeza.
Oh! Yo tambin s lo que es tener dinero,
alhajas, vestidos, lo que es pasear en coche i el
placer de las fiestas ruidosas i el acostarse al amane
cer llena de
inquietudes con la cabeza trastornada
por el champagne. Todo esto pas para no volver.
I cmo has llegado tan 'abajo?
De escaln en escaln;: sin. darme cuenta, ape
nas.
Es la suerte quien despefjf basta lo hondo o
'
Bodas de hambre
'
.-"
A,
yerrj&.
Refujiado en la. sombra, sentado en el escaln de
ancrio portal, un mendigo, mostrando la atezada
carne
por los boquetes i desgarraduras de '- la ropa,
disfrutaba feliz i alegre de un festn, contenido en
un plato de
greda.
Todo era en aquel hombre repugnante: los hara
pos polvorientos, enmaraada la barba, la piel rgpV
'
/ambas
manos.
desfallecimiento.
Dud el mendigo: insisti
Bueno. Sintate ah.
ella, i,
al
fin, dijo l:
En
un
momento
V1
Oh!
trabajaba
apuraron la comida,
'
...
...
Contemplbala l de hito en hito; miraba aquelloslabios grietados' i deformes por el dolor; los ojos
grandes, de mirar profundo; la frente pura, amplia;
las mejillas plidas i el conjunto de aquel rostro le
parecia hermoso. Entonces sinti vergenza, asco
de si mismo, de aquellos harapos en que se envolva",
de aquel vaho repugnante que todo su cuerpo lan
;
zaba.
Mucho
un solo hombre; el
primero que cono
he jugado con el amor de los dems,
me he burlado de ellos; los he
martirizado, zaherido,
i todos juntos no me han odiado tanto como odi
al nico que he amado en mi vida, dada toda al
c.
Despus
amor.
Nunca.
mujer.
ojos
negros.
Amar
de nuevol
murmur.
mendigo, i
grandes
sus
ESPECFICOS NACIONALES
Preparados personalmeute
PE HEZ
por
BARAHONA
prctica cientfica
aos de
Cada
uno se
,,..,,,....
239,
,.
,,
,,,,
Barraca i Fbrica
BARRACA COLCHAGTJA
DE
JOS
Cintura
MIGUEL
1062,
entre San
DEPSITO:
i Arturo Prat
ARTURO PPvAT
Telfono
"EL PROGRESO"
CORNEJO
Diego
Nacional
Calle de
1276
Sotomayor^
nm. 57
39S
Telfono nm.
Surtido
Rodrigones
999
de maderas
completo
Vapor
ramo
por
su
especial
cui
~~
ESPECFICOS nacionales
Preparados personalmente
P.
PREZ
por
B A*R AHONA
Farmacutico de la Universidad de
Chile,
25 aos de prctica
cientfica
Botica de P. Prez
frente
la
'
DE LA
COMPAA NACIONAL
DE SEGUROS
si
Carlos Rogers
HURFANOS, 1056,
TIENDA I CORDONERA
"La Bola ds Plata"
PORTAL MAC-CLURE, 475
Cachemiras i
Id.
Gran surtido
i de
en
clases
algodn.
clase,
para sbanas.
adornos para vestidos: cintas;
completo surtido en corsees a
creas
en
galones, botones i un
precios enteramente bajos.
Nueva
Relojera
SUIZA
E.
Grosjean
Delicias
1,021
SANTIAGO
Cambio de monedas
Se compra Oro, Plata
i Piedras finas
Garantizamos todos
tros
trabajos.
nues
frente
la Casa Pra.
|Oh, deja qu
en tan
plcidos instantes,
Impregna
LA
130
ILUSTRACIN
I sinti
ra,
'
el brazo de
':
recho i suspendindolo enhiesto, como si hubiera de
ser la bandera de combate.
Si en mitad de nrii camino encontrara un hom
bre de tus enerjias; si hubieras llamado en la casa de
mi padre, cuando estaba solo atenta a su cuidado,
qu felices seriamos trabajando para nuestros hijos!
Dices bien. Es tan triste esta vida sin fin, sin
'
esperanzas!
Contemplaba,
N, n.
con
intenssimo cario.
Vamos!
parpadeaban
en
el ancho
cielo, decan:
Dionicio Prez.
En el Instituto
Tcnico Comercial
preocupe de la instruccin pblica
como hoi lo hacemos
tomar nota
del estado floreciente en que se encuentra
nosotros
el Instituto Tcnico Comercial.
Llamado a abrir un nuevo campo de trabajo a la
para su
juventud chilena, a quien ya no bastaban
de las profesiones liberales de
actividad el
Todo el que
en nuestro
industrial i
con
se le destinara.
Debemos dejar constancia del verdadero xito ob
que
dijo.
templando
que el
se
pais
ejercicio
Nuestros colaboradores
Seora Hortensia B. de Baeza
Srta.
Mara Ester Oteriflo (Arjentina)
Emma Surez O.
Ana M. Garcia F.
Eloisa Moya H.
Don
Carlos Walker Martnez
Rafael Egaa
Carlos A. Gutirrez
Don
Ruperto Murillo
>
Adolfo Quirs
Pedro A. Gonzlez
Zenn Murillo
Manuel Tulaud V.
Luis A. Galdames
(Continuar)
ri^.33S>ES2-i .:J3:
me estre
dos esa estraa fisonoma, el subteniente,
mucho
chaba la mano; bienvenido, doctor, celebro
Entremos que yo me
conoceros llegis causado?
al circulo. En buenas, cuentas
encargo de presentaros
el circulo se encontraba reducido a la cantina.- Aquel
nuevo amigo me hizo
espontneo entusiasmo de mi
i acced a su invitacin. Ademas yo
ser tolerante
:-'
FOLLETN
Laleideltalion
Ekchaman Ciiateian
(Traducido especialmente
Blas...
Gil
habia leido el
Que queris
seviros,
"-
cuanto a
.,,
131
ILUSTRACIN
L-A
naje,
un vaso
de absintio
hasta
la intimidad de tan
la cual creo escusado deciros
Hteme
aqu
los
bordes.
estrao -perso
en
no
podia
durar
":
mucho tiempo.
En cambio trab relaciones con varios oficiales
mucho
divirti
a
del mismo rejimiento
quienes
ellos habia un
aquel anfitrin denuevo cuo: entre
Raimundo Dutestre quien
guapo muchacho llamado
semejante
me cont que a el le habia ocurrido algo
.
.'.
En
como
hospital militar de
cirujano mayor ayudante
de
Constantina. Elvase este hospital en el interior
la Kasba sobre una roca cortada a pico con una al
i domina
tura de trescientos a cuatrocientos pies
simultneamente la ciudad, el palacio del gobernador
i la inmensa llanura que se pierde en la lejana del
al
horizonte.
Es
un
desde
vaciones.
En las tardes, cuando el sol retiraba lentamente
mi
con el codo apoyado en
sus
rayos de la llanura,
\ de ia
ese
ventana contemplaba
gran espectculo
inmutable en su maravillosa
'
naturaleza, siempre
regularidad
una
caravana
sin
embargo perpetuamente
nuevo;
de las
Imp., Ene,
Lit.
llegada al rejimiento.
Solamente, aadi, como desprecio a los jugadores
de los
no
pude menos de significrselo delante dar un
fuimos a
compaeros. Tomlo a ofensa i
ocasin de
donde tuvo
paseo por las murallas
Acarre este acci
conocer la punta de mi espada.
dente un desprestijio inmenso a su reputacin de
matn afortunado que habia adquirido en varios
duelos felices para l.
En este estado de cosas i a mediados de Junio
aparecieron las fiebres en Constantina con talesa
caracteres que nuestro hospital se vio
obligado
recibir no solamente a los militares sino que.-tambien
vi
i
me
vecinos
a un gran nmero ds
obligado a
interrumpir mis habituales distracciones para con
traerme enteramente al
cumplimiento del deber.
Casualmente en.tre.los enfermos hallbase Cartagnac
i Dutestre, pero el primero no tenia fiebre, su enfer
a
las
iremens que ataca
medad era de delirum
fuertes.
personas inclinadas a los licores
Viene precedida de sobresaltos, insomnios i tem
blores repentinos. La faz enrojecida i el olor pronun
ciado a alcohol de la respiracin son sus. signos mas
caractersticos.
El pobre mozo se arrojaba del lecho i corra en
cuatro pies por el
pavimento como si se ocupara
en
perseguir a las ratas; arrojaba gritos espantosos
entremezclados por esta
palabra cabalstica que
un
acento de fakir en xtasis:
con
a su
pronunciaba
Ftima! oh, Ftima!
Supuse que en otro tiempo habria tenido algn
de ahogar
amor desgraciado cuyo recuerdo trataBa
bebida de aquellos licores que envenenan la
en la
sangre i
traen
lenta
pero
seguramente la
muerte,
(Continuar)
Permanente
Rogamos
los
siguientes
seores
se
ESMERALDA,
Bandera 34
13786
*?:..
P4ae.ce
TV
'
-,(j.
....w..&L$..sb.
TU-.-TUH... C/\
ESO... es
.Torca,!..
If ^SsST^-V^..
fgSjjg,
<i.
es
PHoWtUA Ut
LIJ^IIWWCRU
.fr..,4,iM^.J
Revista
ilu.stx-a.da.''
semanal
(Colaboracin indita)
Snaorioioues
AO I
satinado $ 10.00
>
2.20
diario.
>
1.20
id
0.20
satinado >
0.05
diario.
>
0.10
id.
.
Directores
^Ianfredo
...
Correo N. 3
c'EL.gOL.:D3B.'OTJB4>
Propietarios
Alejandro ^oblbtb Q.
nica ajencia
para la
venta,
tos
representacin nacional.
En :88'5, si mal no recordamos, hizo un viaje a
Europa, viaje de recreo i al mismo tiempo de estu
dio. A su regreso, escribi sus impresiones de viaje,
verdadero liberal. No ha
grupo
Valparaso
fl
recibir suscriciones
reimpresin.
El seor Sanhueza,
en
contratar aviaos
NM. XII
Javier
.Axai
LA
|y padre
.;
mos
seflalar^coro potables
servidores
kacttjal
pblicos,
al
i?
que desgraciadamente
E. Javier.
muri
mui
joven,
don
135
ILUSTRACIN
publicista
'
A una
'
'
indjca,
sin
i sin que
una mano
supiera
Otra.
recurre;,porqe
buena obra.
De lo que dejamos dicho se puede deducir que
en la
familia Errzuriz el talento i la virtud son
una
hereditarias.
Ahora bien
qu
estrao
es
que
un
miembro de
vida pblica no es
su
por su versacin en los
negocios pblicos, por la firmeza de sus conviccio
su carcter.
nes i
por la moderacin de
ha sido diputado por
Durante muchos
SComo poltico,
larga,
se
ha hecho
aunque
notar
perodos
amiga
envindole mis versos
quise
DON CUETO
titw
^^^^teip.p'p
pai>/# J/o
meo
fonjo
Jmyut'esponjo
e/'/mes
far..
laiir/fi/e
s/ez/fe
ft/ejvm
V,
i? *-*
m^4^^^m^^^
'
/tr'e
xa
Jf/'.cs
zo
J/u
JVe'c/
rto 77?eo
fo/zjv ntz/quee.
ww p&t^^
^^yyg^g^gy^y
a
>'
/)o77ffo e//hres
.....
fffP
jA<7M/fue
_.'_..^_
_..,..,,-,
s/ea/o ?uey7
'-,;....
?/7////e
..-
ze
/
>///><?
*rr
*t'jJ
.Aai7=3
/ lJJ?rt*
ezasi&c/
t:
/gr
Xau//f7e sm/fy
p/re^ en/prives
m/tV
za a
yac/
^////f?
/#/"
-#
&
EfeEf feF3f=Rt
~J
?5E
E0
"U-*
ff
E
t 9-
en
CIRUJANO DENTISTA
Farmacia i Dentistica
Consultas
de
8J A.
M.
Especialidad
Aiif i
de i a
de
Nota.
\-
lof
Los dias
festivos,
tapaduras
oro.
planchas
en
consultas de
Media cuadra de la Alameda.
A. M.
DEL
'
131
l&CDttJ^JSriDtt
Consultas de 9
I
Emilio
Vengara Vergara
A,
':'
11 i de 2
DANIEL
SA.Z-C.
DENTISTA
hacerlos.
BANDERA, 407
Precios mdicos
Calle de las Hosas, 1954,
CIRUJANO DENTISTA
MDICO-CIRUJANO
Consultas: de 1 2
131
la Uniniversidad de Chile
Calle Ahumada N. 67 (altos)
Titulado
LIRA,
78
CARLOS A.
SANTIAGO,
en
CORREO CASILLA
GUTIRREZ
PARTOS Y JINECOLOJA
ARTURO
NM. 1214
PRAT, 38
CAMISERA BARCELONA
HS
:M
'
"OT
en
te i calidad.
TIEOTA DE CALZADO
A
r1
CALLE
ESTADO, NUMERO
ESTADO,
75
>;.'
der
a su
cor
y;
medida, garantizando
mejores
con un
excelente
distinguida clientela.
F~
279
Santiago..
En precio, clase o forma
petir ninguna Boteria.
ZfigSL
del calzado
DIEGO,
puede com
L. httfTB 6.
SAN
no
185
LA
ver
muchas veces.
volando i se perdi en la altura...
Volv a mirar hacia abajo i vi que de otra casa
salia un anjelito tan bello como el primero. Era tam
bin de cabellos de oro, i sus ojos eran celestes co
mo su
traje. En su rostro vagaba una sonrisa de ino
to
Sigui
cencia.
ese? pregunt.
Es el beso de un nio.
Pas rozndome casi. Entonces me fij m* en l.
Su rostro no me fu desconocido. Crea haberlo
pero conmigo
fiel recuerdo encontrar un abrigo.
Como un emblema de afectuoso lazo,
como sencilla ofrenda de cario
te envi mis canciones que al acaso
sin galas van i sin pomposo alio...
Solo llevan de mi intimo regazo
al par que la blancura del armio,
como las hojas del otoo inciertas
tu
deseo.
ese?
perdidas.'esperanzas muertas.
Acptalas, amiga, son la ofrenda,
murcilago
ese?
Ese es
Quiso el
(Arjentina)
.
17 de 1900.
pregunt.
notas
Junio
entonces,
iqu
Buenos Aires,
puras'decepciones inspirado,
J3?
ILUSTRACIN
enorme.
pregunt.
un
beso de Judas.
Los besos
Dorma...
Un njel se
querosos?
Si.
Ese es el beso que se compra...
Yo qued extasiado largo rato. Las sombras de la
noche llegaron..
Sonaron las doce, i el njel me dijo:
me
present.
Me indic que lo
siguiera.
Obedec.
Me dio la mano i nos encumbramos mui alto.
Sent vrtigos. Mi compaero se sonri para ins
pirarme confianza.
Basta, marchemos.
Mir hacia abajo por ltima
vez
i vi que de todas
nme&FFWV^W*'
yWrs?jsfE
'OT
j.
GALERA PARLAMENTARIA
CMARA
DE SENADORES
r.i
LBUM DE "LA
ILUSTRACIN"
Sra.
laf.
Olga Budge
140
LA
partes
pura i
oro...
ILUSTRACIN
i de la
de pr
Colaborando...
,-.
Marchemos,
Volvi
decirme el
Le obeci.
njel.
Aqu
me
lladero.
El
poder
salir del
ato
joven
otra cosa no
l, sino
puedo empear
su
peridico.
en
alguno
boraciones.
Metido
trabajo
de
en
la
mas
colaborarle,
no en
arruinado que
un
chasqueado.
para iniciar mis cola
diario vespertino,
tal punto que se
afeccin a la pana i un dolor
imprenta
una manera
de
de
un
horrorosa,
ha desarrollado una
la rabadilla.
No es estrao, entonces, que me sea difcil redac
tar artculos
para las revistas literarias.
me
I. Vzquez Grille
Lejos
de t
(A Eosa)
coloboro.
todos,
Febrero de 1900.
L. E. Chacn
I conste que
seria de lo que
cultades.
esto
se
piensa
El canutillo de
oro
El dia
madre,
ESPECFICOS NACIONALES
Preparados personalmeute por
PREZ B A R A H O N A
p;
Farmacutico de la Universidad de
Chile,
prctica cientfica
25 aos de
Cada
uno se
BOTICA de P. Prez Barahona, Ahumada, 239, frente ala merceria A SAN PABLO
Barraca i Fbrica
BARRACA COLCHAGXJA
DE
JOS
Cintura
MIGUEL
DEPSITO:
"EL PROGRESO"
CORNEJO
i Arturo Prat
Diego
ARTURO PRAT
Calle de
1276
Telfono
Nacional
395
Telfono nm.
pas,
Sotomayor,
Surtido
nm. 57
Rodrigones
999
de maderas
completo
Vapor
especficos
ramo
por
PREZ
especial
cui
nacionales-
Preparados personalmente
P.
su
por
BARAHONA
Farmacutico de la Universidad de
Chile,
25 aos de prctica
cientfica
Botica de P. Prez
frente
la
AjexxoiAS
DE LA
"LA 'AMRICA"
-
Carlos Rogers
HURFANOS, 1056,
TIENDA I CORDONERA
"La Bote ds Plata"
PORTAL MAC-CLUKE, 475
Cachemiras i jneros negros para vestidos.
Id.
de colores.
Gran surtido
i de
en
terciopelo
algodn.
precios
enteramente
bajos.
Nueva
Relojera
SUIZA
E.
Grosjean
Delicias
1,021
SANTIAGO
Cambio de monedas
Se compra Oro, Plata
i Piedras finas
Hespiste
a toda clase le
I
Garantizamos todos
tros
trabajos.
/'
Relejes
JOYAS
nues
frente
la Casa Pra.
'
s/eizfo fuejarea/tTe
mi
za
ca
6e
y3n
za * e/
m? w^
mt,
mmm
af
*p
y=
///
is?
era
m
^m %m
w
'/
SN^ *E
3^
7
=^
(J/y
^m
Sip^
/?T
v^
I/?
<"/
/&/"
WB
*a iipp
/w /
rwsee
P?i
/brj-7/ yi&r 7V
ei.
r/.
a#
9^
7fy/y?<web
^^
/gr
w^^fW^\
V/t>
/a or'
c^f
//oseo
-turf
j/o /teJi//7yt/peA
fe
770 7Jreo
p077O0
^1/77^//^%
Jfe
-.-?
ap^I
y
i^W
m
ir^-.t
Bat
(ConMmtanCi
AT*
I42
LA
le latia con
ruborizaba de placer
corazn
ILUSTRACIN
a*^d
no he vuelto a
verlo; pero he sabido que
casita humilde del barrio mas
pobre del pue- $
blo, vive una triste viuda, con tres inocentes pepueuelos; la miseria invade ese hogar; pero el
causante de sus
desgracias o existe ya; ha muerto
vctima de una intoxicacin.
Despus
sus
en una
aterciopelado.
El estuche contenia un artstico canutillo de oro, de
faces caracoleadas por incisiones en forma de hlice
que brillaba i reluca sobre la seda violeta del fondo.
Ai, que canutillo mas primoroso! esclam la
nia acaricindolo, tocndolo con la punta de sus
dedos.
I sacndolo de la caja i examinndolo mas de cer-,
Felicitacin
prosigui:
I para qu me servir, mam? para guardar
agujas? para lapicero? se abre?
I como procuraba abrirlo, destapar, mejor dicho,
ca,
'
--
de doctores en
Ciruji-Dental los
intelijentes jvenes seores Armando Quintanilla i
Enrique Merino Reyes, quienes para optar dicho ti
tulo Hendieron un brillante examen, que les vali las
mas calurosas felicitaciones de la
junta examinadora,Reciban tambin, por nuestra parte, nuestros^ms
sinceros aplausos, i al mismo tiempo deseamos
que
el pblico ha de saber pagarles sus sacrificios.
palabras.
querida, hija mia,. ya estas grande, hecha
una mujer completa i el canutillo de oro
que te ob
sequio ser tu salva guardia, un talismn precioso
Minia
'
Se han recibido
.-
Teatros
>y
..,
guardar
t
ademas, por
i demostrars,
cumplir
entristezcas,
cuidado que si
graciada.
Manuel Tulau
V.
(Concluir)
Desgraciado!....
>
..
de
sus hijos.
Pero qu
lanzado al abismo
en que se'hallaba?
1
qu hado malfico, lo
dejndolo en el lastimoso
causa,
-Nanea. lo supe.
Un dia nos encontramos;
habia
estado
detuvo
delante de
sus
su
camino.
'
obra
Nuestros Colaboradores
R.
Luis E. Chacn L.
Arturo Fuenzalida
(Continuar)
Permanente
Rogamos
se
los
siguientes
seores
se
Valparaso.
-.
LA
anfiteatro.
FOLLETN
(Traducido especialmente
lla pieza.
Imp.,
Ene, Lit.
H?
IXtJSTRACIOK
Figuraos
quince pies
..
tamente
paralizada.
Sbitamente o un jemdo...
despus silencio...
Oh nol una lgubre carcajada sofocada i una ven
tana se cerr con
tal estrpito que destroz dos o
tres de los vidrios.
1 la noche oscura,
pavorosa ocuk como una
mortaja aquel drama espantosl
Qu queris? el terror me habia hecho retroceder
hasta el fondo de la sala i all temblando, con los
cabellos en desorden
permanec mas de veinte
(Continuar)
Me mira
Como cumplen
guardianes.
l...
n,
caso
lo mismo da.
es
deber nuestros
su
if
rvtP
S> (" ^Bv
mil
JL
Bul
st"
t
1.
S, seoras;
mi
pap no quiere
tenga una posi
Ella. Me parece
mostrarle mi cara i
sa, como
premio
hora de
sonri
constancia.
que ya
dirijirle
a su
es
nna
9
Esto de que soi un mamarracho no
atrever Ud. a decrmelo nada mas
que por telfono.
(Aparte). -^Porque no seria yo el que
me pusiera ante t para que me lo di
se
2,
|Dios
elevada.
miol Yo
oo
la
queria
tan
jeses
cara a cara.
5'-
W]
'V
ES r Wl EDAD OE LOS DIRECTORES
50$$$?
Revista,
semanal
15
4V
ilustrad.
(Colaboracin indita)
Susorioiouea
Por un' ao ppl. satinado
Id. id.
id. diario..
Id. 6 meses id.
id
Nm. suelto id. satinado
id. diario.
Id. suelto
id.
Id. atrasado id.
'.
.
AO I
$ 10.00
Directores
,
>
Correo N. 3
>
>
ministracin pblica.
l seor Montt es hijo del eminente ciudadano
de la Repblica, don Manuel
que fu Presidente
Mntt. Naci en Santiago en 1846 e hizo sus estu
dios en el Instituto Nacional. Obtuvo su diploma
de abogado en 1870 i tres aos mas tarde fu elejido
Presidente de la Sociedad Catlica de Educacin i
figurar
'
para la
>
le vio
AleJandro Poblbts C.
se
BA
Jvl anfredo
poco despus
EL SOL DE
Propietarios
como
diputado.
DJ' JULIO
DE 1900.
NM.
XIII
tX VICTORIA
EN EL ANIVEBSAKIO
DE SU NATALICIO
denomina
;*3-#K**'
LA
vino
de
un
la luz de la
i co
Aqu tiene Ud., me dijo con tono grave,
loc sobre mi escritorio un par de dientes.
estraeza.
I estos dientes? le pregunt con
un
De aqu, seor, me contest encojiendo
mostrarme el lugar que
poco el labio superior para
antes ocupaban aquel jjar de dientes.
Le dolan a Ud?
vida,
querub acompaada,
niita adorada
que, en sus manitas asida,
tenia una lira de oro
una
que
aun
pulsarla
sabia,
no
dej
esos
nada
si
de
avinagrada i me dijo:
Es Ud. el cronista de este diario?
Si, seor, le contest.
ni
dicindome:
esta
<
etc.
interrump.
Tome Ud.
preso al asaltante.
Pa entro, le dijo el policial.
Soi inviolable, dijo el sujeto, i luego agreg:
soi el diputado don Tranquilino Manso.
Yo que no me daba cuenta de lo que suceda, al
oir ese nembre record que en uno de los sueltos
de la crnica que el diario deba publicar hoi, habia
anunciado 'que ese seor no volvera tan pronto a
las sesiones del Congreso; i entonces parndome
del suelo ma acerqu a l i le dije:
I usted porqu es diputado viene a faltarme
por haber dicho que no concurrira tan luego a la
Cmara?
Eso ha dicho Usted? Mentira; i volvindose a los
que presenciaban la escena les pas un ejemplar del
Lean ustedes i se convencern
diario i les dijo:
que tengo razn para abofetear a este miserable.
Uno de los circunstantes ley:
El seor don Tranquilino Manso result ser un
i
cornpeto cobarde i d cara estpida, por cuyo motic
vo no asistir a las sesiones de la Cmara.
i Es de celebrar
que animales de esta clas&no vuelvan
no
le
mas me
que
Su traje estaba diciendo a gritos- que sujdueo aca
baba d6 tener la mala ocurrencia de- darse un revolch en el barro. En cuanto al rostro, del sujeto, se
notaba a l simple vista que habia sido objeto de
manifestaciones un poco speras, pues traa un ojo
algo moreteado i los labios hinchados.
Entr precipitadameute, cmo decia, a mi escrito^rio, presa de una exaltacin violenta.
Seor abogado, me dijo, esto es inaudito, inau
dito; en este pais no se puede vivir; este es un pais
de salvajes. Mire Ud. que ya no hai garantas para
F nada ni para nadie. Esto es infame, inverosmil, in-
--Tranquilcese Ud.,
asiento. Qu le pasa?
no voi a en
fecha me per
le envo colabora-.
cion para este nmero, porque hace un momento
de una
un caballero me ha encomendado el estudio
cuestin mui grave que me urje resolver.
I sabe Ud. cul es la cuestin?
Pues yola referrsela siempre que Ud. me prometa
nO contrsela a nadie.
de re
Hoi, precisamente hoi, momentos despus
cibir su carta, se me present un sujeto que se meti
el som.en mi escritorio sin decirme ni all voi. Traa
brero echado atrs,0i no solo lo traa en tal forma, sino
lo mantuvo asi todo elyrafoque dur la visita.
a su atenta
calma
con cara
pato"
me escuse
no se
que
mas.
Ruperto Morillo
rogarle
En contestacin
entonces?
'
mito
sacar
porfuerza.
Cmo? quin?
habia
nube,
escribi' s cuantos signos
..con- un buril de diamante;
i alzando el rostro radiante,
dijo: la dejo, son dignos.
I la guagua encantadora,
;
que le causaba embeleso,
le dio dulcsimo beso
cuando asomaba la aurora.
I raudo emprendiendo el vuelo,
rica su veste de galas.
volvi a las etreas salas,
,
es decir, volvise al cielo.
I all dijo: Para gloria
de la tierra que dej,
con jni buril les grab
solo ste nombre: Victoria.
una
Un
ha hecho
e'un;hgai"que ;tflij,
no
C! N, seor.
I por qu se los
donde
147
ILTJBTB ACIN
'
presentarse
Qu
hacia.
est
pblico.J>
leyendo usted? dije
en
al
sujeto
que tal
GALERA PARLAMENARIA
CMARA
DE SENADORES
1*
pp.T -,'''
'fc'f74\r.V
en
CIRUJANO DENTISTA
Farmacia i Dentistica
de la arcada dentaria.
Consultas
de
8J A.
M.
Especialidad
a i
i de i a
de
iof
Vergara Vergara
DENTISTA
hacerlos.
Precios mdicos
.
CIRUJANO DENTISTA
MDICO-OIRVJANO
a
la Uniniversidad de Chile
Calle Ahumada N. 67 (altos)
Titulado
LIRA,
78
CARLOS A.
SANTIAGO,
en
CORSEO CASILLA
NM. 1214
GUTIRREZ
PARTOS Y JINECOLOJA
ARTURO PRAT,
38
SAN
BANDERA, 407
Consultas: de 1 2
DANIEL SAEZ C.
tapaduras
Emilio
planchas
oro.
en
DEGO,
185
*>
^f:s^B8!B^i
tt.i
CAMISERlA*g!ARCELONK
'
'Ti.r.yy
'-'.
lUl
f,tiifmhrt,>fty
jRttKPiWPlPHwpqBndU'W IWH
';.
os
a
"
er.
-&q
-\,
:>\s
lOr
ropa blanca para seoras. Camisas
**1
Js^eciaKdcteh
te i" calidad:-'
<
yo1',
TIENDA BE CALZDO^
Sl
-Q-.-!
:i
:.L|
Dti
ir.
derla
la
de'Jas mejores
su
con un
excelente
'
&\'*
F.
135*
'
Zwiiig-a
:>!;);
.i.
."
a.C
ESTADO,
.'8p"''
'' v
'
.
'
'
279;
:\
'"'
*riy.j ;i:.\
ii
con
las
existencias de la Botera de lujo La Chilena que estaba situada en la calle Ahumada al ladd;del Banco
'Santiago.
En
'
'
petir
precio,
no
puede cort-
'-'-.;"
oa
cuellos
~tW~
F"
Tan pronto
tuve
como
el diario
mis
en
149
ILUSTRACIN
li.
El vidrio social
manos
pude
en
..
-r
pit.
-Qu, pato,
el, diputado,
-.
'
'
ni pata, ni
esa es
Entre usted
'ha
el%s
|Altl cajistas
este es up
.-
'
jEi seflor
.-."-.--
".~k-
';-
---;.V
dona.Traequilii
-^dpartamento ::X,^.pb^'^if^^proHU'A;l^s'sffi-T\
-;y '.-,-'':''
''.''.; y.
''"'0^'f'.Cltmam,y-' ''/'';':'
,h ocurrido
lo
frajilidad
)rr_>u;5-tin1e;-dii;:.''
ya
de ste suelto
'
:";f|(rp^si'cion
;
aiijfciiiarto
'^jeicira
...
'
''-
fuelvan
-A' Ahora
'
presentarse
lea
en
pblico.
Mi
cuarto
toro
resujt
ser un
diputado por el de
dicien
pre que Ud. maana ponga una rectificacin
do que yo no 5i. cornpeto, ni cobarde, ni estpido,
i animal. ':-" ""-" :- -.' ,;,"-.
Convenido, seor, contest el director.
El diputado sali de la imprenta i yo me he veni-,,
do a ver Ud. para pregntailc lo que debo hacer.>
Hasta aqu la relacin de mi sujeto.
Seor, le dije, desde luego le aconsejo que se
al dentista que
ponga los dientes, i le recomiendo
1
est al frente de mi casa,
I la cuestin legal, sefjor? Alguien debe, ser
castigado por todo esto. igame Ud." debo' pedir el
w'
'
desafuero del
diputado
tra del
autor
sino
necesitan. /.-..
Sin esperanzas i falt de' recursos, Juan
cuarto
en un
triste i
l esper
se
refuji
conciencia
la Providencia, que tard
como una
oscuro
a
i en
bastante en presentarse.
Al fin -se present disfrazada de hombre de negb
de
aos que buscaba, un 'escribiente de buena letra,
'
alguna' instruccin i d paciencia en el trabajo.
Juan, que tenia laboriosidad, instruccin i buena
letra, acept los. treinta pesos mensuales que servi
ran para atajar a la muerte' en el ^umbral de su hu
milde cuarto..
-..'
..i.."
"'., ,Todo esto, ociuri ^n el mes de Mayo. En el de.
lo
de
ms
honrado
que.conve-por- ser Juan
na un hombre de negocios que desea prosperar a
s
no
toda costa, fu despedido. Por
qu razn,-O
1
mas bien, por la, razn que acaba de orse,
se convenci de que no necesi
hombre de
aflijida,
'
'
hombrejey:.'
El
empleo
aun
cin.
y
jff
s. que
que
perincia
oir,ijnal ei'jsi:','';-.
era
a'a y':
LOCO
Juan
'::':.. '
A ".::,:
pasado.
Capdb .estuxinJO?, .-adentro rodeados, de medio
.'v.gue'lps-i^er,;',:;.y:.yv.
ON
'
'"-
'
'
'Agosto,
negocios
taba escribiente.
Llova,- a mares,, i
labios
la frente de
suspiraba fatigosamente
una
en
una
caer
'
sufre.
De
do;
era
que.llegaba
sado,
con
A*
^kSP
# :,:vv
,f|Ppj.
It
sn^e
}.
tt
-
siss
'.'-
^f
IM
"**t
II
-4^
:'/*&
i-,
:
t:
f.&.
ti,-.
WsmSm
W&Sk
&C1*
a
'"""
'"
"
,,
ia'S
Acusacii
I! "ft
x^ ;.;
dTmjsrr
.A'
.#**:
inbent infan'cia,
cuando no hai un
rOri-de
garlo;
lgrimas;
que
pan!
su
puede
Los
esposa'
hablar de
atreva
IlSTiiOXb^
opulencias
ojos de .Juan
no se
'
se
Sin
dj
su
hjjt;.
li'.'zos' para
al suelo
caer
interro
los
cjerle
llena-:
una
moverse
s ocultase
algo,vi
mejillas colradaspor
las
pobllgj
sbr^'pecho cOirioS
alegra^
-mirada' centellante..; de
la
'
,','
Ra f'*
g aa
'
(Concluir).
vez mas.
.,.,,-
__
El
'
'
,.
tffl_
'
yiciqj.ji^^Sj-d'cjadp
Los amigos no
porque la mueca era. para su hija.
pensaron lo mismo, i Juan volvi a su casa sin llevar
nada. La nia seguia llorando, i pedia la mueca
con
tal ansiedad, que pareca qun su existencia de
penda de aquella ilusin. Muchas existencias mas
robustas han muerto tambin por una ilusin.
Juan tenia los ojos secos conio dos brasas; la madre
hacia esfuerzos pqr.no llorar, i sollozaba convulsiva
mente, que es la forma ms desgarradora del llanto.
El infeliz padre oo; pudo permanecer mas tiempo
en
aquel inji;erttp)'5.eji qu estaba sin embargo todo el
celo de su' mior,"T.volvi a salir^-.Ya el sol se hundia. Juan vag sin r-iimbo i sin conciencia por diver
sas calles de la poblacin, pero se habria podido ver
quvolva siempre, como automticamente, delante
:
d una tienda de'juguetes, i que all, permaneca largo
rato, con los ojos fijos, las manos crispadas, el rostro
dscohjpuesto. En el corto espacio de tiempo que me-;.da entre las primeras sombras i la iluminacin de las
calles, Juan se pas muchas veces la mano por la
frente, como queriendo arrancarse con las uas un
,
"pensamiento que volva' siempre
Despus sey,!
acerc rsueltamente.a.yla ventana del almacn. Se
oy el ruido chisporroteante i bullicioso d un vi
drio que se quiebra, i al mismo tiempo se vio aun
hombre que huia perseguido por otros.
Gritos estraos llegaban a los oidos del pobre
Juan, que corra siempre. Sus brazos cruzados sobr'e
el pecho, le impedan correr con toda la velocidad
Al
que pudiera. Por fin fu alcanzado i detenido.
'
'
el suicidio'.
\J
^Pbre
pujial.
y.
el mundol
Decid al desgraciado que busca la muerte p3
.poner trmino a sus azares, decidle qu ya- a crru!
ter el mas horrendo de los crmenes, i os
con una carcajada o con una blasfemia horrible, rtl
os comprender. Vedle. Cierra sus ojos la evidencia
i mientras que con una mano sofoca los latidos w
arma homicida
su corazn, con la otra empua el
Est
es
contestag||
Nuestro
jugador
habia
perdido,
pues,
su
dinerosa
-'nV
"'>'.
repente
se
'
Ama M. Garca F.
Chillan
5-VI-1900
ESPECFICOS NACIONALES
Preparados personalmente
por
IV fcEKZ BAR25AOI,
aos de
cientfica
prctica
Cada
uno
.^.BOTICA
|3'9,
reate
DE
JQ$
MIGUEL
entre San
.? ''fI),EP!3ITQ.:
_.
"EX PROGRESO"
CORNEJO
Diego
i Arturo Prat
ARTURO PRAT
Barraca i Fbrica
lSMC C0LCHAGM
tintura 1062,
Salle d S'otomayor,
12,76
Bfis,
en
bruto i elaboradas.
Especialidad
Telfono nm.
Surtido
en
de competencia.
'Ventas por^m'ayor & las fbricas de elabora-
1?
pohde
maderas.
nm. 57-
Rodrigones
"'"'
999
de maderas
completo
Vapor
^PUESTO:
Calle Fuente 776, Casilla 1620.-FBRICA: Santa Rosa 897, Telfono Nacional' 273
.
.jx
su
especial
cui-
|dado limpieza.
ESPECFICOS NACIONALES
Preparados personalmente por
P.
PREZ
BARAHONA
Chile,
25 aos de prctica
cientfica
Botica de P. Prez
frente
A'-;wmfirA-'pm
fifi ,
I DE LA COMPAA NACIONAL
y
'
;-..
-.-.'
SEGUROS
'*'...
Carlos
<:Bgers
HURFANOS^ 1056,
frentg
Corsees,
clase
EN CHILE
superior desde
S.80
ESPECIALIDAD
J.Zamul y Le
Nueva
Relojera
TIENDA I
SUIZA
E.
Grosjean
CORDONERA!
PORTAL
MAOCLURE,
Id.
SANTIAGO
Garantizamos
tros trabajos.
todos
nues
i de
'-ii
de colores.
Gran surtido
Cambio de monedas
475
Delicias 1,021
....,
en
terciopelo
algodn.
para temo.
Jneros blancos i
Inmenso surtido
clase,
para sbanas.
adornos para vestidos: cintas,
completo surtido en corsees a
creas
en
galones, botones i un
precios enteramente bajos.
^^ W' '
f
'
i'
AA
r\
^VIIj^B.ff ;
f;'f,-" ;.*,f Va
{';^
a MEDIA NOCHE
La
del
mano
amor
casa
.all
fffi.
en
tu
dentro e mi alma
encantador:
hogar, bendito;
lejos. yo.
la puerta, i alo
miago,
fiarse
el
pecho el corazn,
con los ojos el lenguaje
en
ablando
1900
sus
ansias
preciso
es
bendicen,
amar!
a
Luis A. Galdames
LA 60TA. DE
Altivo
Negando
"tiempre
a
que
como
al
ayer
te
miro
corazn una
ahora,
sonrisa;
la indiferencia mora
la helada brisa
Mis dichas al nacer.
en
tu ser
agot
como
(El
|;E1
Aires, Junio
22
de 1900.
fj
ROCO
'-j
*S4
fc* ILUSTRACIN
EL CANUTILLO DE ORO
Lo que m
(Conclusin)
en
i llena de curiosidad,
madre habia querido hacerle una
broma c'on tan estrao talismn.
Pero luego fijndose en las palabras de l seora
i en la seriedad con que las haba pronunciado
comenz a pensar que podia ser cierto.
I en todo caso, venciendo sus ardientes deseos de
saber, guard el canutillo.
pensaba. que
su
...Invoqu a mi Hada i mi
lijros tules, semejantes a
':
>'
'
Minia. tenia
Lo amaba
su
con
Max.
delirio i l corresponda este cario
novio,
adoraba a Minia.
Habian sido mui felices i continuaban sindolo
mientras esperaban la fecha del prximo enlace.
con
usura, pues
me
N,
haras
lo
conservara
nia, Minia,
jNT
djame
Pero tanto
ver.
insisti el
galn,
tales
splicas hizo,
a.
el alma d uta^i
mujer; de una mujer que ha dos lustros1 adoro porsu perfil-de estatua griegaj su sonrisa d 'querube, j
I. entonces mi Hada Azul hizo un jesto que no ;
comprend, sonrise tristemente i me dijo:
[Ah! mi nio poeta, desheredado de citara i
lira! Quieres lo imposible; quieres lo que no pued'M
el /Creador. Eres sacrilego!... porque el alma de'lH
Qu quieres, pues?
Quiero
ver,
por
instante,
un
.$
de"J[
'Jj
horizonte.
Leonardo A. Bazzamo
(Arjentino)
Nuestros Colaboradores
Don
>
>
>
Pedro Calaguala
Alberto Mauret Caamafio
Miguel L. Navas
Luis A. Valencia Courbis
Carlos R. Mondaca C.
Luis Martnez R.
Leonardo . Bazzano (Arjentino)
Adolfo Len i Gmez (Colombiano)
Federico' A. Gutirrez (Arjentino)
*
*
Manuel Tclaud V.
(ContinOr)''
Permanente
Rogamos
sirvan cancelar
los
siguientes
seores
se
sus cuentas:
ISS
ILUSTRACIN
mano
biera
FOLLETN
no
Qu queris?
a>
mi
pieza. En.toda
la noche
me
fu im~
conciliar el sueo, la
||)le
de la vctima i la risa
|i
en
en
mano,
pensaba, es
una
palabra
mi! con
que infame!
afuera el siroco soplaba con fuerza simulando,
^AUi
'
la llanura lgubres jemidos i arrastrando en sus
das hasta la roca las arenas del desierto,
a violencia'misma de las emociones que acababa
i esperimentar me hacia sentir la invencible neceHad-de reposo. Solamente el espanto me tenia des
erto. Figurbame a Castagnac en camisa, inclinado,
"tt% de la ventana, siguiendo con la vista a su vclas profundas tenebrosidades del preeipil, pensaba, no hai duda que l era. Despus
ihtir crujir las tablas del corredor bajo Un paso
llpp&i me levantaba aceleradamente con la res.pirS,io'nentrecortada i el oido atento. No obstante, el
$nsncio lleg a dominarme de tal manera que co
ji a lastres ca en un pesado sueo. Era tarde
Sando despert; el viento habia cesado i el cielo es i
iba tan hermoso i tan puro que empec a dudar de
lis ^recuerdos; peus1 haber sufrido una horrible p
ndula. Cosa estraa! Sentia una especie de temor
ep ''confirmar mis impresiones. Baj a cumplir mi
servicio i solo despus de visitar todas las salas i de
oaminar detenidamente a cada enfermo fui a la pieia de Dutertre. Golpeo i nadie responde, abro la
luerta i encuentro la cama sin deshacer, llamo a los
enfermeros, pregunto, nadie lo habia visto desde la
vspera tn la tarde.
haciendo un esfuerzo de voluntad me
a la habitacin de
Castagnac. Una ojeada a la
bast para cerciorarme que dos de los vi
estaban .quebrados. Not que palidecia-d'ensa^ mente i; ensay sonrer. Qu viento el ide anoche,
ominioso; pero
aqu, Dios
es mas
|jiasta
^^^[a
Bi^titonces,
Hpriji
Pantana
brios
subteniente, esclam, qu
os
ge
np
mucho
mi sangre fria.
En el momento ^e;.salir i como reparando un olvi
do le lanc esta pregunta: A propsito, subteniente,
no ha venido a veros Dutertre?
Un estremecimiento convulsivo ajitsu cabellera
salido
gris. Dutertre? esclam admirado. Si, ha
desde ayer i no. se sabe donde haya ido, en fin yo
una
supona... Nadie ha venido, interrumpi.con
tos seca i nerviosa. Volvi a tomar su libtjo
yo
sal de aquella, habitacin convencido: del crimen
no
tenia
luz
del
sol.
como de la
Desgraciadamente
pruebas i si lo denuncio, pensaba, l, es claro, negar
i cmo podria yo probarle? mi sola declaracin no
bastara i todo lo infame i diqso de aquella acusa-1
cion rebotara sobre mi cabeza. Tendra al mismo
cuidado!
tiempo
un
enemigo implacable
que
no
reparara
en
Santiago
i lo
reemplaza Pedro;
el
rejimiento
es
in-
puado
una
querra
II
medio de l indiferencia jeneral
era penosa en estremo; el silencio me oprima como
el peso de un remordimisnto. La vista de Castagnac
suscitaba en m una especie de repulsin insoporta
ble; aquella mirada deslustrada i su irnica sonrisa
me crispaban los nervios. El me observaba a veces
furtivamente como para leer en lo mas hondo de,
mis pensamientos. Dudaba, porque si .Hubiese es
tado seguro, mi perdicin habria sido irremediable.
Tales ideas me perseguan con una obsecion que
lleg a hacerse insoportable; mis trabajos sufran
retrasos, era necesario salir a toda costa de la incertidumbre. La Providencia acudi en mi ausilio. Al
ir para la ciudad me encontr en la puerta el mayor
domo del hospital i me entreg un pedazo de papel
ajado que habia encontrado en la ropa de Dutertre.
Es una carta de una muchacha llamada Ftima, me
dijo el buen hombre, parece que esa mujer tenia
inters por el subteniente...
M situacin
en
(Continuar)
34
13835
WF* ^^j;*3!^~p<S
Raptos
Pero cmo
lo tengo.
se
lo hei de dar si yo
no
modernistas
ta
a su
' 1.Ai3&A&L
viento, rap-
desapareciendo <maquinalmente>
mientras la mam se desploma desva
necida en brazos de su espos.
An^i
pr
>
-T-
.-\' v* -p
I,.
DE LO DIRECTORES
!*/
aHos
'$A'*->r
V<
:t.Wt
'
-y
't .'^t:,^t:tM
&->*'
II*
' :'
tK/a"
''
.V'^ji./"^^
\<>
Revista,
"
'.
^'p> rW*A'^WM
semanal
ilustrada
f ':.'
(Colaboracin indita)
Susorioionos
For un'afio ppl. satinado $ 10.00
2.20'
Id. id. v id. diario.
1.20 !
Idi 6 meses id. 'id ... >
0.20
j
Nm. suelto id. satinado
>
0.05
id. diario.
Id. suelto
>
0.10
id.
Id. atrasado id.
.
Direotores
^AKFRBDO
^LEJAKDRO J*OB.BTB Q.
(Jorreo,
't
yiCTORIA J..
V TTnioa ajejioia,
en
4^7
Valparaso
Casilla 1840
avisos,
i'
recibir suscriciones
AO I
EK SOL DE CUBA
Propietarios
NM.
XIV '.*
Santiago
Aunque no pretendemos ir en contra del primero, sacrificios del jvn mdico, quien cuenta con una.,
permitimos faltar a los respetos que debemos a? distinguida clientela que fia a sus conocimientos su";
estos pequeos evangelios, escribiendo incidental;r
bienestar;
m ente i al hacer el
bosquejo de la biografa de un
Actualmente es profesor suplente de patoloja je.:
sobre
gustos.
distinguido mdico, algo
neral i d clnica.
',..
Para estudiar los gustos es menester estudiar un
La Ilustracin con gran placer honra sus pajinas.*
un
de
Las
costumbres
sin nmero de circunstancias.
mdico.
este
con el retrato de
distinguido
la
l carcter, el.
la edad del
nos
'
'
individuo,
sjxo,
cultura, el medio en que se vive i
multitud de otras causas o accidentes, hacen que
pueblo,
la
posicin social,
una
una
misma cosa,
cin,
lez i
sea en
a veces un
sus
honorficos,
un
sacrificio
en
tanto
enorme; el
osa
qu
justo
de la humanidad.
ha
por
Tipo del joven estudioso, quees el consagrado
conocido m
entero sil existencia al trabajo,
dico don Carlos Ibar.
de
El seor Ibar a los dieciocho anos era profesor
de
i fsica. Terminada su carrera despus
qumica
un
un caso un
Puga Borne
--M
Jj
histricos.
Dnde quiera que hayan sido solicitados sus ser
Nunra
vicios, all se ha visto al seor Puga Borne.
j
le ha guiado el nteres, sino su pasin por la ciencia
i su entraable amor por todo aquello que signifique
la patria.
progreso i bienestar para
1
El seor Puga Borne naci en Chillan eu 1855,
recibi s diploma de mdico cirujano en 1878.
i las comisiones que ha de- >,
Los
puestos pblicos
son innumerables.
-\
En 1877 fu ayudante del Museo; en 1879 pr-J
natural en el a^i-'
sor de jeografa fsica i de historia
del servicio sanitario* $
ceo de Valparaso; en 188 1 jefe
i ea tal carcter asisti a
en
del
sempeado
ejrcito
la|jM
campaa,
design
1885
se le
legal e hijiene de la Universidad. En 1887
Sanitario
nombr delegado de Chile anteel Congreso
cito;
cia
de Lima,
en
su
erudicin,
merecien-
'
'75
^.T^WlBtJ^WP? irTffl
m
I,A
do que
se
le
agraciara
con
el
iS9
IXBBAOION
El vidrio social
ttulo, de miembro
legaciones
ble brillo.
En 1885 fu elejido diputado i su llegada al Con
greso fu una inapreciable adquisicin. Aunque
a.
Pedagjico,
etc.,
etc.
"
Mjtjlt
^honorficas.
pondiente.
El
seor
PUga
dad deberemos
en
joven i
l futuro
es
talento i laboriosi
muchos i mui variados
a su
3B32K:CB331.SXOH!
|Hai
en
El porvenir
es
tuyo, humanidad!
Manuel A. Hurtado
UN
CUERDO
importante.
Pedro fu a ocultar su pobreza en un cuarto estre
cho i oscuro como una conciencia criminal, i all no
se le ocurri pensaren la Providencia, sino en algn
golpe de mauo. El golpe d mano ocurri en for
de un hombre de negocios que necesitaba un
ma
tenedor de libros de buena letra i de buena honra
dez. Pedro escribi, i su buena letra qued probada, t,
i como no present ninguna prueba en contra de su
honradez, se convino en que era honrado.
Su trabajo no l daba lo bastante para ser millona
rio como lo deseaba; pero los millones estaban por
lo menos en camino de venir. Cuando se tiene un
peso, solo faltan novecientos noventa i nueve mil,
novecientos noventa i nueve mas, para enteraran
milln. Mientras que cuando no se tiene nada, falta
todo, suma redonda. I entre faltar los novecientos
noventa i nueve, etc. i faltar todo, hai la diferencia
dlo infinito, que es considerable.
Esto ocurra en el mes de Marzo. En setiembre; el
patrn de Pedro quiso salir por tres dias al campo,
lo que era mui razonable, porque en setiembre el
comercio se cierra por tres dias, en honor de la
jjatria. Dejar de comerciar por tres dias, es la mas
ruda prueba de patriotismo que se puede dar en el
siglo
19.
'
..'''"'!r!'--,'^.j
'"'
,(
:on
'; -:v
>
;-
:,.,'*, i'''...;'
""m
,
>
"V'.'''!'
ci<EXd
CiMiimtfl!!')
j>one/l/ees
&,
3 Y%W$
aevae
Yswfaes/mfe fimj&enipiezs
f<zr Z&i/ffaws/e/zfe
e zaaic/'
su &r
^r^^^^^mmt^i^m
ez*
fei//>fue
/307/e//e//es
(pwy&emp/e cttt
s/'e//fe
mr>
f
w.
\nm
*H[jil
J&urtfue
Jw/i&oE/
fe/yes 7*437*
%z/n /o7-
^2
jw
par* /e
sve/tJo
s/e/iSo
&& c/
cg
za
Pyeys em/a/ea
pysya
e,7t/>/e3& Jwf
ci&
zra
^sec^ooT/e s?w/tjues/&7ie/w/i?77es?"/*?/*
ttar/'
/ja/rfe
m
%r- Js?i
s-/
ujr' /e tVseo/fo/ze ^///ffi/ee^y^.
//r /&/*'
/foseo/roz/e yfi/7/^ue espaz/eff/et
//crr*
^T~?TT|4^^^^^
/sr /br> s-ti
wm z=T~fzffTl*
maamP
.$.
m.
V
JL
UJ~~ "fag
1
vy
'
BH
Jfc
yJlP^fT.^^!,'
>***
-.
Dentista
CIRUJANO DENTISTA
oro,
||
'Consultas
pitadlo,
de
11. A. M.
i de
Emilio
Especialidad
de
en
SAN DIEGO,
6 t..M.
!*
tal
Vergara Vergara
planchas
tapaduras
oro.
N.29
DANIEL SAEZO.
;:'
"';
DENTISTA
'
^'1
a
$$
'
407
Prerfps
mdicos
MIDieOrCIRTJJAWO
Gonsltg.?;
1 2
Titulado
en
la Uniniversidad de
Calle Ahumada N. 67
LIRA, T8
SANTIAGO,
GOBREO CASILfcA
Chile.
(altos)
NM. 1214
CARLOS. A. GUTIRREZ
PARTOS Y JINECOLOJA
0 W' *
ARTURO PRAT, 38
V
i.
i'""'
tf'
DIEGO, 185
'
:r?ipw'
fl^MriNMcreM'
rite**
'
fe/
#">
mS*
"W'i;
"%t'fa<^
;':'
A-'^iyi^A
Americano, .241
colife
Los quemadores de gas son adaptables a toda clase de lmparas, i la' Compaa- los
sin gravamen para el propietario. Dan una .economa en gas de 40^ i mas del
poder alumbrante, con relacin a lps quemadores antiguos
dobIa;'en|
ea
PKKOIOS
Quemadores
con
mecha i
tubo, colocados
.'.?;'
Tubos
reemplazantes, colocados
Mechas reemplazantes, colocadas.
HAI
EN VENTA UN GRAN
SURTIDO DE
ARTCULOS
'
'-
'
2.00
0.40
O.SO
'
'
'
^Pl
',
Oran variedad de
GJobos,
Sosas de cristal
i Tubos de diferentes
formM^
Industrias, siempre que es$$
N'&^
as/m
>
mS^^Kmaffa^^^l^P^a^^^':''' "l"3
*ft-
I.A
al golpe
cotiipletamentttestra&o
^
dor de
de
mano
de
le
II.UHTIIAC10N
Ante
sn tene
De
Cul
Tu
poder facinador
en tu seno
'"Vdver.
Mara EsterIOteri
tranjero.
.'..
"Pasaron
diezaos;
Buenos
finito
ria, porque
III
UNA VERDAD
4 de 1900.
(1)
el director de La Ilustra
escritor a quien tanto apre
cio, ha venido a recordarme mi promesa de colabo
rar en el nmero de hoi de su revista.
Yo; la verdad, haba olvidado enteramente lo pro
Mi
cin,
distinguido amigo,
ese amable i joven
metido.
Pero el seor director tiene una manera tan suave
de insinuarse, que n hai manera de darle una nega
tiva.
I es el caso qu ahora menos que nunca me en
cuentro en disposiciones de escribir.
Tengo la cabeza pesada, el pulso poco firme i el
nimo mal dispuesto.
1 la causa de todo esto es, ni mas ni menos, que
santa Isabel.
Porque Isabel se llama mi suegra, en perspectiva;
Isabel se llama mi novia; Isabel se llama mi tia; i'
creo
que yo mismo me llamo tambin Isabel... o
Isabelo.
El domingo estuve en casa de una Isabel que no
es mi
suegra, ni mi novia, ni mi tia
Habia all una seorita aca que parecia un besu
go en conserva i cantaba romanzas de pera, de una
manera deliciosa,
de la misma manera que pudiera
hacerlo un perro de aguas.
CrBosotita, que as le pusieron en la pila a la can
tante, abria tres o cuatro cuartas de boca cada vez
que queria hacer un si bemol.
mundo, Juan
distinguido
Rafael
Aires, julio
TENTATIVAS ESTRILES
se
Para el
Arjentina
un
de amor un corazn.
Como el marino al abrigado puerto
Despus de rudo aslador siclon,
Te saludara juvenil concierto
Si en tu seno de mrmol, fri, yerto,
Se escuchara latir un corazn.
Para cruzar por las desiertas salas
Entre
latiera
Cuando.late
se
seria
corazn?
Esajarmonia que en tu ambiente flota
Como acento de amor, esa cancin
Cual te diria la pasin que. brota
De artstico lad vibrante nota,
Si
estatua
ba
una
libros.
Egaa
,'t*S
GALERA PARtAMENfAMA
CMARA DS SENADORES
'
A0m
'
Puga Borne.
LBUM DE
-'".V(f,"'^-lfi*'sfc~a
'
.-a-
"LA ILUSTRACIN'
la,...-^
At'^^A^^^^'^t'^^m^
Sra. Ins Balmaceda de
Pra
&
f
164
IA .ILU8TKACION
T
Para
'
amigo
el
.-
Oh dulcsima quimera
-.'i
que
gracia seductora,
con
.
prenda.
si ni plida esperanza :
le demuestra alguna ensea
que inspirar pueda, confianza?
Por que tatito adoro ciego
a
quien ha de^destrozarme
toda el alma, i sepultarme
del abismo eterno al fuego
si su amor nunca lia de darme?
Por que el hado maldecido.
me hz cjego conocerla
.
I, a suegra
ejerca
uua
,. Tuve intenciones de
vijilancia severa.
estrangularla.
Pero
mi buen
.,
perros
''
Imposible!
me
con
flato,
qije
si
mi
en
nunca,
..
Ai
i
quererla,
pechq desvalido,
nunca podr verla?.
aspira!
respira
absnteo qu devora,,
a su amor
Del
en vano
dolor solo
el
i el tormento solo mirl
No conoce ya placeres,
ni repos ni alegria;
solo vaga en la sombra
cruda noche de los seres
que perdieron sus alboria.
Imposible!... Se obscurece
m razn ante esa idea,
Oh, primero que la vea
realizarse i que perece
mi quimera, muerto seal
Pedro Calagai.a.
En
un
lbum
(Indita)
L. E. Chacn L.
Belleza sin amor,. flor sin perfume,
talento sin carcter, poca cosal
prefiero a las camelias una rosa,
a un vivo
injenio un noble corazn;
t que sabes pensar grandes ideas,
t que sabes las grandes emociones,
t que sabes cumplir grandes acciones,
no eres ni esa belleza ni esa flor.
Por eso cuando dejes este suelo
no todo partir junto contigo:
vibrando quedar, mi caro amigo,
en mas d una alma el eco de tu adiosl
El recuerdo, ese aroma de la ausencia,
nos hablar de t, i al recordarte
sabremos dar a cada cual su parte:
al pensador aplauso, al hombre amor!
'
'
\
EN EL HOSPITAL
(Para
mi
amigo
Artnro
Herrera)
'
bras,
con
'k
F*T(f *-*<."
'
'
CAMISERA BARCELONA
WSMMMSS^
,'
...
Especialidad
*
i calidad.
en
-'
m,
seoraBi^-Oamist
medida, garantizando
.
....
IBARRACA COLCHAdUA
...
cor
Barraca i Fbrica
DE
JOS
Cintura
MIGUEL
1062,
entre
DEPSITO:
ARTURO PKAT
Telefono
"EL PROGRESO"
CORNEJO
.,
Calle de
,''
Sotomayorj
'
nm. 57
Nacional 398
Telfono nm.
Surtido
Rodrigones
999
completo de
maderas
vias
ESPECFICOS NACIONALES
P,
Cada
uno se
*
Emulsin de verdadero Aceite de hgado de Bacalao de Noruega, con hipo
foafitos de cal i de soda. Un frasco 8 centavos, tres frascos por S pesos y cin
co fraseos por 3 pesos. Li tr 2 )es.
Vino de pepsina clorhdrica. Vino de quina i fierro. Elxir de ioduro de
calcio. Elxir de Kola. Vino de lactofosfato de cal. Vino de Kola, cada botella
un peso: tres por dos pesos cincuenta centavos.
Jarabe lactofosfato de cal. Jarabe de ioduro de fierro. Jarabe de rbano iodado. Jarade iodo tnico. Jarabe de hipofosfito
compuesto. Jarabe de Neurosina. Jarabe de Gibert. Jarabe de Homoglobina, etc. etc.
80
tres
frascos
centavos frasco,
yenda en
por 2 pesos i cinco frascos por 3 peio.
239, frente
.-S
ffl
.':^;S'
DLA
:
''
''
'4
I DE LA
88'
Carlos Rogers
HURFANOS, 1056,
frente
la Casa
P>a.
EN OHHJS
$ B.SO
ESPECIALIDAD
'
J. Zanralo y Le
"
Sesgue
'
'
SiA
TIENDA I CORDONERA
SS.';J
"La Bala
ESTADO,
fe
i';:.-.'.
.
existencias de la Botera de
*?<
i taba situada
en
lujo
La
con
Chilenque
la calle Ahumada al
las
jneros
dase
no
puede Com
Boteria.
.en
algodn.
'
terciopelo
h. ta'fttftCfiTB 6.
'
'*'
jurado
'-
clase,
>..,,
para sbanas.
adornos para.yestidos:
completo surtido en corsees, a
creas
en
galones, botones i nn
precios enteramente bajos.
'
para terco.
Jneros blancos i
Inmenso
'
de colores.
Gran surtido
i de
'
precio,
petir, ninguna
I*
Id.
'
"
"''''
Cachemiras i
es-
Santiago.
En
te'^-^v-''
279
.
sta
oiritasy|^
''^&Mt'^tt-.^l
'M'-
m4
'
\wv-w
AM
IA.
:
W'AW
s/'e///
i^^%fpr^l_^i i ^ ^Uli
jr&&
<fue)v empieza
Suca e
xa a
*",'" -f-JL-,
-fl-
/f
_'"-
s/h//v Quevgempie
Queysempie
(jigejsempie
-r-
vare/
xa
za
ca
/m/'ca
/o,
Se
iSezaaviac/
zaawacs
-'-
Xai/r/yi/es/e/r/o&t/ei&t
ysu77fi/e s/e/t So gi/ey&m
vr>
fes>
-##-"
dkl
ff
w
tL
s:
ze
Si/ca e zas
vaci
/er
U=U
J|~- gr ?=M
/aunque sr/'e/z/e tfueyaempiezaAS/tca
jo/e
-*-
&
ft^^^^Pii'p''fPrf
X/T/npa?
jo/e
xa
J%/'&
j/h'?/?
faey0e/77/?fez& Sa c&
y*/7fi/e&/e^0foeyje//7/>/e2a&/tfir
%!
i6
LA
eetrar en un
hospital. Aquello
es
el
ILUSTRACIN
infierno que
ni Dante soara.
La
muerte
es
implacable
i
los
a-
de los
antes de
semejanza
tormentos
pueblos brbaros se goza en
dar el golpe.fofmidable. Cuntos caen all sinliaji.er
conocido una madre ni la grave ternura de un padre!
Bajo la capa, azul del cielo no hai nadie que no haya
llevado luto en l alma .lgrimas en Iqs ojos.
Pero el destino reserva para algunos sus mas; tem-.'.
pestusos huracanes, i aquellos, que todavia pueden
tener una sonrisa para l porvenir deben mirar ese
espectculo.
una
quien
despus
-,<'
Ecuador.
Una
corona
-a sus
anza.
.
.
Pero el
qu
en este
ao
'
'
tro
pais.
La nitla i la
mariposa
...
Santiago, Julio
(Indita)
Jugando
en un
pis
Bibliografa
va
seor
aquel
Advertencia
Murillo.
La-: Oracin
una
J$ de 1900.
Advertimos que
correspondencia
a
la Casilla,
1840
^f^P^"m-
LA
fea i arrugada
que si quiere, aunque sea mas vieja,
a
ser
que una bruja, renacer; que su cutis llegar
blanco i suave como el lirio, sus labios rojos i per
fumados como la reina de la flores i sus dientes lm
pidos, resplandecientes como los de un tigre joven.
Pero, seor, grit el musulmn, Ftima no es vieja,
el por contrario, es joven bella i tan bella que seria/
el orgullo de un sultn.Ta lo s, pero puede enve
jecer; quiero verla, recuerda las promesas. Ya que
tal es vuestro deseo, venid maana a la misma hora,
pero tened presente esta advertencia: Ftima trafica,
con su hermosura.
Queda tranquilo, que no lo ol
vidar.
Juzgad la impaciencia con que esper ila hora de
mi cita, con Sidi; trat en el dia de matar l tiempo
charlando hasta con el centinela. Las horas se desli
zaban perezosas para mi deseo, hasta que oi cantar
el versculo del Coran no me dirij a casa de mi
futuro guia i lo encontr en el momento de cerrar
la puerta de su casa.
I bieai, dije anhelante, Que hai? Ftima os es
pera, seor. I sin otra esplicacion ech a andar de
lante de mi. El cielo estaba de color sombro. Las
altas casitas blancas
verdadera procecion de fan
tasmas heridas de trecho en trecho por un tenue
rayo de sol, reflejaban sobre los escasos transentes
su melanclica i
profunda tristeza.
Sidi Houmaium caminaba siempre ilyo le oia
recitar en voz baja algunas letanas parecidas a las de
nuestros peregrinos. Pronto
dej la calle internndo
se en una
callejuela donde dos personas no podran
marchar de frente. All, sobre el cieno negruzco del.'
arroyo i bajo miserables carpas hormiguea una pobla
cin entera de remendones, de tejedores de cordo
bn, mercaderes en productos de la India cmo aloe,
dtiles i perfumes raros. Los unos van i vienen con
aire aptico, los otros agrupados pon las piernas
FOLLETN
La lei del talion
Ebchamast Chatbian
(Traducido especialmente
Juan J. Silva
C.)
'
_givemente
'
hombre.
Imp., Lit.,
Ene.
'
l67
ILUSTRACIN
ESMERALDA,
gradas
me
encon
(Continuar)
Bandera 3413868
2.-
La leserita! I
nia; pues
echar,
lista.
con
no va a ser
la salud de
!a sed que yo te
qne voi a
trago el
aqul fietre
mora
5. I el
es que todavia me he
ganas de beba; vamos a
quedado
ver s$ el seflor ese me da para concluir
de quitar la ac.
caso
con
a.
-irA W
'>'
*"'
> ':
i'fs
Don
Revista
semanal
ilustrada
(Colaboracin indita)
Susorioioues
Por un afio ppl. satinado $ 10.00
>
Id. id.
id. diario.
2.20
(
'
A
,f
Directores Propietarios
JvlANFREDO
ALEJANDRO POBLETB Q.
nica
...
ajenoia
en
Valparaso
EL SOLIDE CUBAl
.as-
AO I
Bon
SANTIAGO DE
CHILE,
Domingo Fernndez
Concita
con sus
NM.
XV
dosos,
'
tes.
Como
poltico ha
principios, pero
sido
siempre
nunca, ni
consecuente
con
los momentos
de mayor recrudecencia de las pasiones, ha sabida
odiar, i de ah es que en todos los campos si ha encontradocontradictores, nunca ha encontrado ene
sus
aun
en
migos.
ponen en ejecucin.
si se les separa de r-ss camino, si se les
im.nuo que lo que
muestra que hai algo mas en cl
ellos han visto, si se les da a conocer siquiera un
hombre de alma bella, ya ese escptico no ver tan
oscuro el porvenir i concebir otras ideas que le ha
jamas
se
Pero
'
rn mas dichoso.
Si uno de esos escpticos lograra conocer el
del seor Domingo Fernandez Concha
corazn
podra continuar diciendo que la virtud es una
ilusin, que la nobleza de alma es una quimera?
Nacido el seor Fernndez Concha en un hogar
senti
en donde jamas ha tenido albergue ningn
miento bajo, ha bebido en rica fuente el nctar deli
cioso de la virtud, i su corazn de suyo noble i je
poltico
sas, aunque
no en
esas
escep'
4.,
LA
ciones'ifigur
el
171
ILUSTRACIN'
Kl
Instituto Nacional
i de
sus
condiscpulos.
para el pais.
Desde 1892 hasta 1894 fu consejero de Estado,
i en 1899 fu uno de los delegados del gobierno de
Chile a la Conferencia Internacional celebrada en
Buenos Aires para la delimitacin de la Puna de
Atacama.
Es el principal accionista i el jefe inmediato deimportante diario "La Libertad Electoral" que cuen
ta con tantas simpatas en todo el pais.
No escasea jams su dinero en provecho de toda
obra benfica, i solo nos bastar citar aqu que hace
mas de veinte aos dedica
parte considerable de su
tiempo i parte de su fortuna, a la administracin
del Hospicio de Santiago que es un establecimiento
modelo en su jnero.
Cuando nos invadi la terrible epidemia del cle
ra, el seor Matte organiz la Cruz Roja, i en mas
de una ocacion se le vio atender personalmente a
los enfermos pobres con la misma solicitud, con el
mismo cario que si se hubiese tratado de uno de
provechosa
pasajero
i la trtola
(Del fraurs)
SOMBRAS
Tenten i Gaicai-Vilu
(IHI.IKN DE
Por
LOS
CALVOS, SIGUN
-.
preo
producirse
tm
^pwirv1 :.-,
DON CLETO
(Continuacin)
FfF^t^fHry?
*A
il^-
-i-J
Ika,
S&-ZA*
.">
g*
sBE
bc.m/vcwx
/_U__LU
I/l.
^4'
xc/
veo cl,
J
[yX.Jy/ooei
aK
t*.
-.
--
gl
3
^^
PS
E^
3S
^f
i^e^j^=^--JH^
3=f
VfiLCt
IwC
^4
va
^F^l
CL
voi-CA.
clv-
^4
va,
/I
Jt-aA'
,l>TV'C7-0
va- ^
^4
xi- 0/
\^<^
s
ce
^.
c*/
oa,.
^S
O,
UF?
tevrvfoo.
Farmacutico i Dentista
CIRUJANO DENTISTA
de oro,
etc.
Consultas
Estudio,
de
Especialidad
DenCorreccin
platino, porcelana.
11 A. M.
i de
de
planchas
tapaduras
oro.
(Es
SAN
DIEGO,
N." 29
6 P. M.
Emilio
en
DANIEL SAEZC.
Vergara Vergara
DENTISTA
Precios mdicos
-.
i
CIRUJANO DENTISTA
MDICO-CIRUJANO
Consultas: de 1 2
Titulado
en
la Uniniversidad de Chile
Calle Ahumada N. 67
LIRA,
78
CARLOS A.
PARTOS Y
SANTIAGO,
CORREO CASILLA
NM. 1214
GUTIRREZ
JINECOLOJA
ARTURO PRAT.
38
(altos)
DIEGO, 185
%m.
a.^-.--l:
C A M I S E RI A;HA R CEL OA
en
cuellos
puos
-__-
cor-
i Jilidad.
BARRACA COLCHAGUA
Barraca i. Fbrica
DE
"EL PROGRESO"
AETURO PRAT
Calle de
1276
Telfono Nacional'^98
Gran surtido de toda clase de maderas de
pas, en bruto i elaboradas. Especialidad en
lamo. Precios fuera de competencia.
Ventas por mayor las fbricas de elabora
cin de maderas. .-..
nm. 57.
Sotomayor,
...
Telfono nm.
Surtido
Rodrigones
completo
999
de maderas
ESPECFICOS NACIONALES
Preparados personalmente
por
P. PREZ BARAHONA
Farmacutico de la Universidad de Chile, 25
aos de
prctica cientfica
>
Cada
uno
se'vende
on
la mercera
AlSAN
PABLO
->&
LA
175
ILUSTRACIN
tambin el
monte
hasta
tomar en
Al
rra.
profesia,
poderosa.
Pero la
prfida
Caicai-Vilu
seguia- gritando:
cai-
inun
antige
a la
mujer que con sus hijos pudie
la especie humana, los indios chilenos
los llamaron Llituche que significa, principio de la
jeneracion de los hombres.
Al hombre i
ron conservar
I. Vzquez Grille
saron
esta
la tierra
lugar.
Contraste
(Del lbum de
A MI
AMIOO,
un
EL MAKSTBO
escptico)
ELIAS CflACON B.
Ya
se
J. Flix Rocuavt
Santiago,
5 de
Julio de
iyoo.
Hidalgo
-i.'V
GALERA PARLAMENTARIA
CMARA
DE SENADORES
A'
Don
Eduardo Matte
LBUM DE
"LA ILUSTRACIN"
-L
Seorita Mara Walker Linares
176
LA
ILUSTRACIN
'';'
haut!
Plus
El
comenz
sarjento
'
i'
'
''-
inquietarse i a recelar de
grad, le repli-
su
Jeneral?.
Plus haut.
Mariscal?.
\,
El
sarjento
se
che}?
L'Empereurl
S, ese, el Emperador, replic Napolen, descu
briendo su persona i mostrando la banda imperial
de bordadas guilas.
pos!
I al hablar
as, miraba
con
supremo desden al
de sencillos aldeanos que lo oan,
frente a la puerta de aquella vieja taberna que do
minaba el camino rea!.
Como asustados, con los ojazos mui abiertos,
embelesados, oan los fabulosos relatos i admiraban
con timidez la alta talla i
luciente uniforme de gala
de aquel urao sarjento.
Cmo cs el Emperador? le pregunt uno de
os con voz &uave i
respetuosa.
Qu!... cmo!... esclam el sarjento, no le
apretado grupo
ILUSIN
conocis, imbciles?... a
dueo?
vuestro
seor,
es;
a vuestro
es...
lo
lo
mas
Paris,
en
'
"'<';
Pluskaitt...
encuna
berna.
le has de conocer, imbcil!... grit el sar
cl le conocen i l solo conoce a los valien
tes, sus soldadosl El aldeano mir irnicamente i
guard silencio.
Caia una lluvia mui fina i constante. Los concu
rrentes a la taberna comenzaron poco a poco a irse,
desfilando en grupos diversos, i se perdieron en las
revueltas del largo camino real.
Buen hombre, he? buen hombre,
dijo el sarjen
to dirijindose al aldeano,
quieres llevarme en tu
--Qu
jento;
tus
dolores,
,.
..
Luis A. Galdames
poesas
(Samuel A. Lillo)
carruaje?
Bueno,
aldeano.
replic
con
nfasis el
militarote.
dijo cl campesino.
ejrcito.
Vos? vos? pregunt cl sarjento,
qu grado tenis? soldado?
Bonito puesto,
Yo tambin
soi del
do?
Plus haut.
Cabo?.
Plus haut
Sarjento?
desde
cuan
..
..
donde
provenia
una
GMNf INWVFNT5
Americano,
241
1061
ca
los colo
del doble en
Compaa
i
mas
PRECIOS
Quemadores
Tubos
Mechas
HAI
EN
con
mecha i
reemplazantes,
reemplazantes,
VENTA
UN GRAN
tubo, colocados.
colocados
colocadas
SURTIDO DE
ARTCULOS
PARA
2.00
0.40
0.30
GAS LNCAJsDECENTES
Oran variedad de
diferentes formas.
El gas que se consume en el uso de las Cocinas, Motores o Industrias, siempre que est
deslindado dicho consumo por medidores, la Compaa cobra solamente $ 3.20 por el mil
de pies cbicos i arrienda medidores con este objeto.
ESPECFICOS NACIONALES
Preparados personalmente
P.
PREZ
por
BARAHONA
Farmacutico de la Universidad de
Chile,
Vino de
25 aos de practica
cientfica
X.ES SUBIiIME
NICO DEPSITO
Corsees,
olas
EN CHELE
superior desde
5.SO
ESPECIALIDAD
J. Zamulo y Le
Besgue
Vapor
217
PUESTO: Calle Fuente 776, Casilla 1620. FBRICA: Santa Rosa 807, Telfono Nacional 279
^S
este ramo
por
especial
cui
TIENDA I CORDONERA
279
PORTAL
existencias de la Botera de
taba iituada
en
lujo
con
La Chilena que
la calle Ahumada al
las
es
precio,
475
algodn.
Santiago.
En
MAC-CLURE,
clase
petir ninguna
no
puede com
Botera.
tf. At,L(tfATB .
para temo.
Jneros blancos i
en
botones i
un
galones,
precios
para sbanas.
adornos para vestidos: cintas,
o
completo surtido en corss
creas
Inmenso surtido
enteramente bajos.
S^E
^^
i SS
4*-
**;
:rc
*/
mi
I*"
1%-
~r--
>
m
r
ET^U f?
'
'
.
*r~
'"
'
P
tSr-
2sz:
fan
:r-t-
p.-L.Lj4
4-3e: r=q
| Continuar)
178
LA
de
Il/USTKACION
como
el
sin
sen
que
una.jmprecacion.
Quisiera
jnero
en su
lrico.
Quisiramos,
mos
el
samiento.
Para que se juzgue, tornamos
que pinta la tumba del marino.
ai
acaso
el cuadro
TEATROS
a tener una
gran asistencia, pues
las personas delicadas se abstienen de salir por temor
a
alguna* enfermedad. El Olimpo he estrenado Ma
rusia que ,ha. tenido xito casi tan considerable
como el de La
Alegria de la Huerta.
El Apolo estrena varias zarzualas en la serriaua i
es de admirar
que con tan poco estudio de las piezas
salgan airosos en sus papeles los artistas.
Creen muchas personas que con la llegada de la
Compaa Lrica van a perder la concurrencia que
hoi favorece los dos teatros ya nombrados.
Nosotros no creemos tal cosa porque en Santiago
hai pblico sobrado para tres teatros i ademas puede
decirse cada uno de ellos tiene cierto nmero de fa
vorecedores que, por un motivo o por Otro, rara vez
dejan de asistir.
Tambin para un oido bien educado es- grato
mezclar la msica chispeante i lijera de la zarzuela
con la de las
peras.
Auguramos este ao buena utilidad a los teatros
de esta capital i es de esperar que asi sea para que
en lo sucesivo nos
visiten, como ahora, compaas
de primer orden.
Ademas l gusto por la msica se desarrolla cada
dia ms i en nuestro pueblo 'especialmente, lo cual- ;.
sirve para arrancarlo de la embriaguez i dems .vi.
O bien
de La
'
cios.
en
INVERNAL
No escuchas?
venjunto
Acrcate i hablemos.
Entrgame tu mano
para amoroso, en ellas mis besos imprimir;
destrenza tus cabellos, conmovido ocano,
sobre tus senos, lirios que empiezan entreabrir.
Asi cunto eres bella! Qu irresistible hechizo
poseen tus miradas, que ahuyentan el Dolor!
iQu dulces tus labios, oh flor del.Paraiso!
I en tanto que la lluvia golpea los cristales
i entonan sus canciones los cierzos invernales,
Amor!
gocemos de las dichas sublimes del
R.
Marxjnez
Luis
iqoo
Selva
Primitiva.
''ugueteando
Advertencia
lo secesivo toda la
canjes debe ser dirijida
Advertimos que
i
correspondencia
la Casilla, 1840
en
IjA
179
ilustracin
comprendo
FOLLETN
sois mdico
*_
(Traducido especialmente
Juan J. Silva
O.)
La negra
me
condujo a una sala baja con las ven
cubiertaspor cortinas de seda con caprichosos
dibujos; una- ancha estera de caa color mbar cu
bra, el piso, en el techo arabescos interminables de
flores i frutas. Pero lo que primero me llam la
tanas
aproxim
to?
Mi
infamia! Escuchadme:
Yo debiera entregaros a la justicia, pero vuestra
deshonra caera sobre todos nosotros. Si os queda
un resto de entereza,
mataos; os concedo hasta ma
ana por la maana, si a las siete os encuentro vivo
r yo mismo a conduciros donde el comandante.
Despus de haberle dicho esto, me retir sin es
perar su respuesta i fui donde el centinela a orde
narle que impidiera salir al subteniente. Castagnac
del cuartel, bajo ningn pretesto, hacindole respon
sable de lo que pudiera ocurrir por neglijencia o des
cuido, i despus me encamia a la mesa como si
nada hubiera pasado; estuve mas alegre que de cos
tumbre i prolongu mi comida hasta despus de las
ocho. Desde que el crimen de Castagnac me estaba
materialmente probado me sentia implacable. Rai
mundo pedia venganza. Despus de la comida fui
a casa de un comerciante en resina i all
compr una
antorcha resinosa tal como las que nuestros soldados
de caballera llevan en sus
espediciones nocturnas;
en
seguida volv al hospital i baj al anfiteatro te
niendo cuidado de cerrar la puerta con doble llave.
Imp., Lit.,
Ene.
(Continuar)
LDA, Bandera
34
138SS
ff ;
l. -Si
Ella.
La
igualdad'.
igualdad!
Si
Me
rio yo
hago yo?
de la
qu
borrachol
Cualquiera diria que estoi
I todo porque a la puerta le ha dado
moverse para
esta noehe la mania de
meter la llave en la
que yo no pueda
cerradura.
Escupes.
Uo I
Humberto I (Rei de
(Asesinado
en
Italia)
Monza el 29 del
mes
pasado)
*f^ffi
Revista
"
ilustrada,
semanal
(Colaboracin indita)
Susorioioues
AO
"
satinado $ 10.00
>
diario.
>
id
satinado >
diario.
>
id.
.
JMA.NFRBD
ALEJANDRO
Propietarios
yiCTORIA J.
ppBLSTH p.
ntoa
ajenla
en
4VJ
Valparaso
SANTIAGO
La
Directores
trajedia
DE
CHILE,
NM. XVI
Corta, realmente, fu
de Monza
mas
lanje
'
1-
que
dlas mas lozanas i cultas nacionalidades.
Los detalles del lutuoso suceso, de todos conocidos, no los repetimos aqu.
Universal corriente de simpata ha hecho llegar
desde todos los Confines del mundo civilizado hasta
Italia, al par que la unnime condenacin por el
execrable atetitdo, el psame mas sentido. La prensa
d todos los paises ha ensalzado, cual ellas lo mere
can, las altas cualidades que adornaban al real es
tinto i, traduciendo en lenguaje sentido i elocuente
la opinin de todos los pueblos i de todos los hoga
de amor i de consuelo hatras;
res, una nota piadosa
las cordilleras i los mares para ir a depositar
her
como
a los pies de esa reina tan desventurada
de un dolor intenso.
mosa, el homenaje altsimo
de
Oh crueldad del destino! Cuando sonriente
victoriaba
dichas, en medio de un pueblo que le
de discernir a
loco, el noble i jenroso rei, conclua
los jvenes los premios adjudicados en el jimnasio,
cuando entre saludos i ovaciones rjias, salia satisfe
cho del deber notablemente cumplido, recibe de
cobarde el golpe traidori fatalmente
mano
pas'ado
annima.i
mortal.
S siente herido, i aun antes de recibir el ultimo
toda
golpe ftidicameate certero, exclama jenroso
via: No es nada!
a su
.Estraa suerte habia detenido dos vece.; ya
traidora de la muerte. Escalaba re
la
,
guadaa
paso
cien las gradas del trono, en plena juventud gloriosa,
el arma asesina \ leve
i en aples alcanza a detener
intento:
herida solo muestra el vil i desgraciado
lo injustificado del
magnnimo, olvida lo inicuo,
la vida al criminal. En
conato ,l.eive i' perdnale
la fortuna, i le conser
su vida
salvjtambien
1897
de Italia i bienestar
va viril i jenroso para gloria
V
de su pueblo.
llegar
Greppi
na
de
Chit
su mas
Dota
sentida condolencia.
Ignacio
Sita Ureta
bien dirijida
puede llegar
lijente.
Ejemplo
espectativa
(1)
n
sus
Hunberto I
*it&firj>FW
1*>E;
LA
A mi Eival
embargo
se
pais.
provincia
como su
sus
de
Don
Por
como
,,,
Aconcagua
representante
en
Agustin
Edwards
n nombre por
ttulos ilustre, i que l sabr mantener en
.toda su fuerza i en todo s brillo.
No es la riqueza un mrito, pero s que lo es sa
berla adquirir i conservar, i, sobre todo, saber hacer
de ella un buen uso.
El ilustre abuelo del seor Eduardo Mac-Clure era
hijo de nn reputado mdico ingles que contrajo
matrimonio con una de las damas mas distinguidas
de la Serena.
Desde mui joven dio a conocer su carcter em
prendedor. Tuvo un gran mrito: todas sus empre
sas, pequeas al principio, colosales mas tarde,
tenian por fundamento la honradez mas acrisolada.
Se yi fcilmente rodeado de gran prestijio i fu
'*; luchos
una
poco a poco i con paso firme, conquistndose
de las fortunas mas considerables de Sud Amrica.
Leg a su hijo don Agustin R. Edwards i Ossandon un nombre sin mancha, grandes riquezas i las
bellas cualidades de su carcter.
Don Agustin R. Edwards no solo supo conservar
su herencia sino incrementarla, i dar a sus negocios
un
impulso considerable teniendo siempre en vista
el fomento industrial del pais, mas que el provecho
propio.
Arjentina
Buenos
Aires, Junio
24 de 1900.
de
Edwards.
Hoi su hijo se inicia en la vida pblica, i aunque
apenas hace dos meses que ocupa su asiento de di
putado, ya se ha dado a conocer como hombre co
nocedor de la administracin pblica, i comienza a
manifestar sus mritos.
En la vida social ha llamado la atencin la dulzura
de su carcter i su
sin limites, solo com
jenerosidad
ante
el seor Ed
l83
H,BBTRACtON
lejos
'>-:\
GALERA
S.V.
aaSVaa
s.'-yf'-S'*:-.
CMARA DE SENADORES
0t*p>'t
"? ;^^5,-','-ff
Farmacutico i Dentista
CIRUJANO DENTISTA
CI8UJH 1 E1FERSEDA0ES
ESPECIALISTA El
">
Tapaduras
de oro,
BE U WA
platino, porcelana.
de
11 A. M.
Emilio
i de
Especialidad
Den-
(Es
de
en
planchas
tapaduras
oro.
SAN
DIEGO, N.*
29
6 P. M.
frente al envtl
Vergara Vergara
DANIEL SAEZC.
DENTISTA
Precios mdicos
Calle de laa Koaas, 1964, esquina Avenida Brasil
CIRUJANO BESTIBTA.
MDiaO-CIFOTANO
Consultas: de 1 2
LERA,
78
santiago,
corseo casilla
nm. 1214
CARLOS A. GUTIRREZ
PARTOS Y JINECOLOJA
s' 14 4
ARTURO PRAT, 38
GOMAS-PARA BICICLETAS
SAN
DIEGO, 185
Xff^-.V
CAMISERA BARCELONA
AtW9&
"im
""PUENTE, ESQUINA
Especialidad
en
SANTO DOMINGO
Camisas
medida, garantizando
cor
te i calidad.
BARRACA COLCHAGUA
Barraca i Fbriea
DE
JOS
Cintura
MIGUEL
1062,
entre San
depsito:
"EL PROGRESO"
CORNEJO
Diego
i Arturo Prat
ARTURO PRAT
1276
Calle de
Sotomayofj
nm. 57
Telifono\Nacional 39S
fc\*.;:.-
Telfono nm.
Surtido
999
completo e
-"
maderas
Rodrigones
ESPECFICOS NACIONALES
P,
Farmacutico de la Universidad de
Chile,
35 aos de
prctica cientfica
Cada
uno se
con
SE:
'
hip
fosfitos de cal i de soda. Un frasco 80 centavos, tres frascos por 2 pesos y cirico frascos por 3 pesos. Litro SS peno.
Vino de pepsina clorhdrica. Vino de quina i fierro, Elixir de ioduro de
calcio. Elxir de Kola. Vino de lactofosfato de cal. Vino de Kola, cada botella
un peso: tres por dos pesos cincuenta centavos.
Jarabe lactofosfato de cal. Jarabe de ioduro de fierro. Jarabe de rbano iodado. Jarade iodo tnico. Jarabe de hipofosfito compuesto. Jarabe de Neurosina. Jarabe de Gibert. Jarabe de Homoglobina, etc., etc.
vende en 80 centavos frasco, tres frascos por 2 pesos i cinco jrascos por 3 pesos:
p
LA
i Liceo de Rengo i en el
inici sus labores en el peridi
co literario de Valparaso La Estrella dd Progreso, en
el ao 1877; ha colaborado en La Estrella, La Voz
Chilena, El 21 de Mayo i La Industria de Iquique; La
Voz de Traigun. Ha sido cronista de El Tarapac i
La Industria de Iquique; de La Lealtad de Valparaso
i hoi lo es.de La Alianza Liberal de Santiago. Redact
i diriji La Opinin de Traigun, en 189 1 i La Igual
dad en' San Bernardo. Fu 2.0 cronista i tuvo a su
cargo- ptras secciones en La Repblica, fundada en
esti.pital el afio 1892. Despus sigui en La Nuen El Republicano i en El Diario.
Corresponsal ha sido de La poca i de La Tribuna
de Santiago, desde Iquique; de El Jornal i El Heraldo
del Norte, de Iquique; de Los Tiempos i El Loa de To
copilla} de El Norte de Antofagasta; de El Liberal
: Democrtico d Taltal; de
La Aurora de Coquimbo;
i de
El Deber de la Serena; de La Tribuna de Valpa_
Ptraiso; de La Actualidad de Talca; de El Diario de
Chillan; de El Colono de Angol; i de El M'ariluan de
lejo
Fermn
Liceo de
A mi
Lpez
'
Victoria.
Como bombero, fund la 7.a compaia de Iquique
siendo secretario de ella durante 4 aos. Entre sus'
acciones en ese cuerpo figura la; salvacin de los
restos del sarjento Aldea, cuando se incendiaba la
iglesia en donde estaban sepultados.
Como militar, inici su carrera desde subteniente;
luego despus fu teniente, siendo propuesto para
capitn del Rejimiento de Artillera cvica de Iquique
en 1881
permaneciendo acuartelado en servicio de
campaa durante algn tiempo. En 1891 fu capitn
ayudante de la Comandancia de Armas de Traigun,
pasando despus a Quillota, donde per-manci hasta
el final de la Revolucin.
Tambin ha sido empleado pblico. Ha sido ofi
cial 1. o i secretario de la intendencia de Iquique,
ocupando tambin en una ocasin el puesto de jefe
poltico suplente de Tarapac; ha sido subdelegado
rentado de La Noria. En 1 890 pas a la Inspeccin
Jeneral de Tierras i Colonizacin, donde lo sorpren
di la revolucin.
El poco espacio de que disponemos, nos impide
hacer una biografa completa de don Zenon 2.0 Mo
rillo Pumarino; nos hemos esforzados si, en esponer
sin comentarios los hechos mas culminantes de su
vida.
Creemos qu heios cumplido con un deber sa
grado de hacer resalsar los mritos de un hombre
contrado al trabajo intelijente, honrado i filntropo,
que -todos los aos que lleva de vida los ha emplea
do en hacer el bien i en cumplir con la~ noble i ver
dadera misin del periodista.
Estas lineas bastarn para colocar a Murillo a una
altura superior a muchos de los que se creen supe
riores a l: la enumeraciou de sus mritos sobra para
colocarlo en el lugar que le corresponde.
.
>
hermana
Valparaso,
En el dcimo aniversario de
su
natalicio
tu nave, i atrevida
al mar
profundo,
1 sueo hoi
para t se muestra el
>*e seduce la senda de la vida,
un la ves florida I
^ui rpida
a vanza
mundo,
'
hjero ai!
va-liepblicd,
i8S
ILUSTRACIN
maana
ujientes
Q,l tiempo
!t s
'
lbrego
fcfaitregua'ya
a tu
nico que
va a
y'.'.A-
juego,
t -i}
es un
servirte
tesoro,
luego!
3 o
Campos
guante
-,;\
mm
'
\ l.
/;'".i-
ir.-
''
a'V
''.
-V.
''
...
.-
a>$
.;..
GALERA PARLAMENTARLA
CMARA
*V- '"
.'.
'Al y .'V'
Kj-A^- <7"A:>.};
DE DIPUTADOS
,\
'
Don
Agustn Edwards
..Ai
88
LA
ILUSTRACIN
'
nora.
Silva
de, envidia. I
se
retir enfun
lescos i de gritos.
El ao pasado lo encontr
coro
en
de
aplausos
el Ateneo
bur
con
el
do como un tsico.
con el carino
que se
colejio
i que
se
conserva a
queda
en
el
corazn
mo Un
ideas romnticas.
de la escala de Jacob? le dije. Todavia
no me he muerto de envidia. Np me recuerdes eso,
me
replic. Ya no creo en tal escala. Hace mas de
sus
Qu hai
CUENTO
''<A>
de julio de 1900.
Santiago,*20
Joven figura
diseando
Surje
jigante
se va
en
hai revista
firma i que
casi
ya
no
su
de
aplausos
la trtola.
Por s solo se ha conquistado un espectable puesto en la literatura patria, a su frente cie ya el lau
ro de la victoria.
Competidor
en un
su
-:
';-f.,"ni
"I
>-
GKTNriNmfP8_ffi
:
>.;-r%-'i
:-A0>^,
>i|<- ,-*'!/
''a
,-('
'..Vy/'*.^.'"
'
'
''
''V&tty
'AAismm^m
-i
'[;
a,
.
*!
W!
a;:'^a>a
f,>.'AX$I*i
l^r
i1
-'
'-ir-':
t;
Telfono Nacional
1061
DOMINGO,
47.
los colo^Compaa
mas del doble en
V',s'i
r:
PRECIOS
Quemadores
con
mecha i
tubo,
colocados
HAI EN
>,
GRAN
SURTIDO DE
0.40
0.30
reemplazantes, colocadas
VENTA^UN
2.00
ARTCULOS
PARA
GAS INCANDECENTES
Giran variedad de
Globos,
Kosas de cristal
Tobos de diferentes formas.
M'i
esta
el mil
siempre que
3.2CTpor
ESPECFICOS MCIOHAllS
Preparados personalmente
P.
PREZ
''
por
BARAHONA
.i
ti
DEPSITO
-'i
EN CHILE
desda
9 B.SO
ESPECIALIDAD
J. Zamirio y Le Besgae
.'.:x
Vapor
FBRICA:
,sg
ramo
por
su
especial
cui-
limpieza.
TIENDA,! CORDONERA
la Bola as Plata"
ESTADO,
.vi..ye
279
PORTAL
'
.:'
Esu Botera est fusionada i .aumentada
con
las
475
precio,
i de
clase
petir ninguna
no
puede
com
Botera.
av.
'.:
para terno.
'jneros blancos i
Inmenso surtido
'
/.;
clase, para
sotanas i casimires
para sbanas.
adornos para vestidos: cintas,
creas
en
L AlaBtSMTB C.
.
(-^
algodn.
Santiago.
'En
.'MfcC^LBE,
en corsees a
'
'.'"
A<i
Don
''' '
.;*?:
.V-
:#**
.,'.'
:.*/..
-aa
aa'i
'.
tr
190
LA
ILUSTRACIN
colaborador.
le
en
el Ateneo por
Bella
bu
autor el 1. del
pt.)
la unin! En la ruda
la reida guerra
gran fuerza la unin encierra
cuando la moral la escuda;
que si indiferente i muda
la mano cruel del destino
hiere al hombre en su camino,
grata es la voz del hermano
que le arranca salvo i sano
al furor del torbellino.
Cuando, empero, sin conciencia
en su lbrego recinto
se unen con salvaje instinto
los monstruos de la demencia,
cuando, por Dios la violencia,
i el odio insano porCgua
se une la falanje impa,
entonces del fondo oscuro
surje satnico impuro
el grito de la anarqua."
Horda execrable que, en nombre
de una comunin malvada,
busca en traidora celada
lucha,
es
en
"
%:'
Carlos . Gutirrez
Sin Remedio-
proclamando ufano,
modelo de soberanog
i gloria de su nacin!
Humanidad que despierte
tu ser del hondo
letargo,
el trance rudo i
amargo
siempre en leccien se convierte.
I hoi de tan trjic muerte
ya debelado el misterio,
.]
opon al mal el cauterio,
bata en fu luz el "abismo
i del vil materialismo
;
sacude el fatal imperio.
I t, Italia, la faz vela
con negro
crespn de luto.
Dando a tu dolor tributo
el orbe es quien te consuela.
Tiende la latina vela
de la paz al viento suave
i,, tras la tormenta grave,
al son d acordes divinos
llegue a sus altos destinos
de tus victorias la nave.
va
yW
primera.
nijla
..'
anarquista, declarando
tocado
en suerte
matar al Rei.
I. A
wt
precipicio; algunas
ni un soplo de aire
de 1900
da
a
A orillas del
lago
Para
las
Edelmiba Vaeas
Mc-CiTJRe
Feliz
en
la
barquilla,
feliz, feliz,
sobre el verdoso lago
de la pintada orilla
el novio entona lguido
un cntico al partir.
Amor
,
respira
el
cielo,
amor, amor
blanda;
raudo vuelo
lleva a la novia plida
la cantiga de adis.
el
aura en
'
r*
Tito V. Lisohi
folletn
La lei deltalion
Ebchaman Chatbian
(Traducido especialmente
respirando
Imp., Lit.,
Ene.
en
en
seobitas Rosa
apoyada
salir del
muerte.
(Impruntum puesto
sentia.
se
Luis A. Galdames
Agosto
191
ILUSTRACIN
FIN
Advertencia
Advertimos que
correspondencia
a
la
en
lo secesivo toda la
canjes
Casilla, 1840
debe
ser
dirijida
Cabezas aritmticas
t~.afs
3fJe
\-
/
K't~'
"
*v.V#
j^7\\.
^^^x.^M^^.
PiijfeliP
*
.
<S^
^$Z
J^Alffl w r^Sl
rasr^^/fco \a\l
L-"jjra|
-W:
Don
Julio Zegers
>;.-?Tf>..f^- *>^.k
.
'&
Revista
'
ilustrada
semanal
(Colaboracin indita)
Suscriciones
satinado $ 10.00
>
2.20
diario.
;
>
1.20
id
0.20 j
Satinado
0.05
diario.
id.
0.10
Directores
^lANPRBDO
EL SOL DE CUBA
Propietarios
ALEJANDR ^BLETE C-
...
yiOTORIA Ji.
nica
ajencia
en
417
.Valparaso
^-:-0;--
AO 1
con
motivo
de haber sido
elejidg diputado
por el
departamento de.Loncomilla.
Es el seor don Julio Zegers uno de los hombres
pblicos de Chile de mayor talento i de mayor
perspicacia poltica.
impuso
cua.
podemos
ria.
'
Don
1833, i
en
Santiago
fines de
despus
Nacional i en
ttulo de abogado.
Como jurisconsulto ha sido una'de las mas puras
lumbreras de nuestro foro.
En 185b se le nombr director de la Imprenta
Nacional con i-l especial i delicado encargo de vijilar
la publicacin del Cdigo Civil. Poco mas tarde fu
nombrado adicto a la Legacin de Chile en Francia
de estu
y esto le proporcion brillante oportunidad
diar el Viejo Mundo. A su regreso en 1959 se le
nombr Mee rector del Instituto Nacional.
En*l Congreso Americano que se reuni en Lima
el seor Zegers fu uno de los oficiales de
en
1864,
la
Chilena.
Desde 1876 comenz
Legacin
su
vidtfvactiva
en
la
poltica,
En
cpote
Bolivia.
Cuando adquiri la certidumbre de la proximidad
de una carstrofe, se apresur a poner todos los an
tecedentes en conocimiento del gobierno de Chile,
fueron
para conjurar el peligro. Sus revelaciones
importantsimas, i en tanto que el gobierno chileno
mantena con noble
se preparaba, el Seor Villegas
anf^r3*
f*A'
195
IA- IXOSTRACIOlf
A tu carta
su
Calima.
Triunfantes las
;,
armas
de la
fu
Repblica,
Bendita carta,
anjelical se transparenta,
Corazn virjinal que en razgos puros
Tierno retrata su ilusin primera.
nom-
ella.
-,
sabia administracin se puede decir que Anle debe lo' que es, i si se hubieran llevado
ta efecto todos sus proyectos, el puerto de AntofaBgasta seria uno de los principales de la Repblica, i
territorio^seria uno de los centros comerciales de
i -fe.
'
su
tofegasta
^su
mayor
importancia.
tv
afnatural,
numerosos
i entusiastas
como
proslitos,'
liberal democrtico, i
partidode
nado
la
Repblica
es
(Arjentina)
.
Buenos
Aires, Julio
29 de 1900.
a UN SAUCE
era
Por qu.
mas
jamas
ma-
del
elevas
sauce
tu
lloroso,
al cielo,
follaje
siempre majestuoso
contemplo inclinar
la frente al suelo,
nuncio que advierte
que todo en esta vida es llanto i muerte?
En la fresca maana,
Cuando tus hojas cfiro menea,
i el ave vierte ufana
t
melodia que plcida recrea,
te
el Se
presencia
considerada de suma utili
en
su
brillantes lneas
en tus
Un alia
como
qu, en tu apartamiento,
mitigas tu amargo sentimiento?
|Alza la bella frente
por
Don
Miguel Cr.ue'h.aga
no
foeprual
a
la Cmara de Diputados un alma
"joven i llena de hermosas cualidades.
*
Don Miguel Cruchaga Tocornal, hijo del clebre
jurisconsulto i economista del mismo nombre, entra
y.en las luchas de la vida poltica como Diputado por
;'.
Ha
llegado
pa
Victoria.
Aunque
mu
joven
un
con
Manuel A. Hurtado
conquis-
laborioridad.
.y
Es autor de una. interesante obra de Derecho Inpternacional que ha merecido el aplauso de cl.bres
; publicistas europeos. Sus escritos- sueltos,, en que ha
'tratado tambin algunas cuestiones internacionales,
han puesto de manifiesto la -riqueza de.su estilo i la
tados, gracias
su
talento i
asu
EL MAR18C&L WRY
SoldadORl Vengan
un
consistencia de
su argumentacin.
algn tiempo ha sido profesor de Dere
cho Internacional en la Universidad Catlica, cte
dra que desempea con notable brillo.
Con motivo de su eleccin de Diputado renunci
el cargo de abogado fiscal, a cuyo desempeo se
iinpuso detenidamente de los servicios administrati
vos, lo cual le permitir dilucidar con acierto las
ver como
en el
campo de batalla
mariscal de Trar.lv d (Nty-
muere
Waterloo-1815).
Durante
'^diversas
ventilan en la Cmara
Sltelacionadas con los servicios pblicos.
Su carcter conciliador i caballeroso le acarrear
l ~el cario de cuantos tengan la honra de conocerle.
Si el seor Cruchaga no fuera una bella realidad,
cuestiones que
se
-*".
igg.-
^^eriauna.hermosisima
esperanza.
jica,
Saint-Cyr
como
como
Ebl
Ney
era
Era
una
en
caballera,
injenierias.
^*.-&m:
m-:
GALERA PARLAMENTARIA
:MRA
',* ***
%>'
,,'f
'
DK SENADORES
\v
&*
'
*"
-a*
Don
Enrique Villegas
/
~'Xft-
"JA'XM
:-':
--jt
ESPECFICOS NACIONALES
Preparados personalmente por
PREZ
P.
BARAHONA
frente
3L.3E2 S3-Cj:03LnS1.^33
tiTCODEPSITO
Corsees,
olas
EN- CHILE
superior desdei
s 5.90
ESPECIALIDAD
J. Zamnlo y Le
Gran Chanchera
Besgue
Vapor
i a
este r?.mo
por
su
especial
cui
limpieza.
Nueva
Relojera
SUIZA
ESTADO,
279
B.
taba simada
en
lujo
La
con
Chilena que
las
es
Santiago.
En precio, clase o forma
petir ninguna Botera.
del calzado
no
puede com
Grosjean
Delicias 1,021
SAX1TAGO
Cambio de monedas
Se compra Oro, Plata
i Piedras finas
Csaposlris
teda m i
Refsjsi
I JOYAS
Garantizamos todos
tros trabajos.
nes-
"
'-
.>:?*/.
""*^
ciiiaw
Puente, esquina
Dominga
anto
'para ssflffftAS
mmimm'm wa bunga
BARRACA COLCHAGUA
DE
JOS
'
Cintura
MIGUEL
1062,
entre San
DEPSITO:
CORNEJO
Diego
Arturo Prat
ARTUKO PRAT
1276
aM
Barraca i Fbrica'
ELPROGRESO"
Calle de
S.otomayorj
num.
57
Telfono]Nacional $98
Gran surtido de toda clase de maderas de
pas, en bruto i elaboradas. Especialidad en
Precios fuera de competencia.
lamo.
Ventas por mayor las fbricas de elabora
cin de maderas.
Telfono nm.
Surtido
999
completo de
maderas
Rodrigones
para~
ESPECFICOS NACIONALES
P,
Farmacutico de la Universidad de
Chile,
25 aos de
prctica cientt
hijip
"
co
Cada
uno se
I.A
en
loo.)
"
fuerza
a.
de
ser
grande,
como
-el
Ney.
de
grandioso
perador.
De
orjen humilde,
grandes jenerales
mariscal,
ara de
oscuro,
como
i estadistas del
Imperio, gan,
el
guno.
Murat fu fusilado. Era gran duque de Berg i
mariscal de Francia i debia morir Ney. Nadie quiso
del crimen, nadie miembro de ese
ser cmplice
Consejo de guerra, biombo para ocultar el piquete.
La Cmara de los Pares lo conden a muerte.
Wellington, el hroe casual, no tuvo una palabra de
nduljencia, de peticin a favor de su heroico rival.
Con el mutismo i la sonrisa seca, presenci los de
bates i escuch el fallo.
El mariscal recibi la noticia con ese valor
i con la indiferencia del hombre que
visto cien veces la muerte al frente.
siempre
de
ha
I lo llevaron
misteriosa, para
no
pre justo,
El mariscal, vestia casaca de pao azul, ostentaba
an
en su abierto pecho la placa de la gran guila,
hendida por los balazos de Waterloo, i cruzbale el
gran cordn de la Lejion de Honor.
El mariscal, se cuadr militarmente, irgui su
soberbia talla, levant la frente. El oficial dio balbu
ciente, ia voz de fuego!
se
quisieron
uno a
un guia falso
i un Gronchy inepto. Subi el obeso i afeminado
Luis XVIII, con las venganzas, los crmenes alevo
Borbones.
sos, los odios viejos, de los corrompidos
Se inici la matanza de hroes. Primero Labrussire, el pundonoroso i hbil jeneral, luego, rdenes
mas
a
aples, para apualear a Murat, al hombre
varonilmente hermoso i al masinsigne i brillante
al
jeneral de caballera, que tuviera jimas ejrcito
dice Vctor
mas
de
Al subir Napoleo n al trono, le dio el bastn
lo
mariscal de Francia,, al sentir que el ejrcito
la
aclamaba en Elchingen lo hizo duque, al admirar
marcha asombrosa por Rusia i sus triunfos en Moskowa lo hizo principe.
Vivi para el combate. Dej
Asi se form
tos
las
delirantes.
Su ilustracin
I fabulosa
197
ILUSTRACIN
Apunten
las balas
temer a
cay
en
derecho al
cien
vuestros
el hroe.
corazn.
combates,
tiros?.
cNj he temido
hoi
i creis que
pueda
AWf
GALERA parlamentaria
CMARA
DE DIPUTADOS
"'
-''affiS-
i- '-:;
A- '.%'-& -y-
1_.
..'^-.J-(V
-r
Don
*ftV3*i
LA ILUSTRACIN"
Un
rocas
200
Hoi,
LA
:i
ILUSTRACIN
en
Aparicio Aqoino
Agosto
i. de 1900.
(Arjentino);
FELICIDAD
Cuando el cario es puro, cuando la f es sincera,'
cuando en el alma alienta la vida de otro ser,
la ausencia es solo un eco de frivola quimera:'
1
no puede haber olvido cuando se
quiere bin.-
.-2-
SS
Masuel'Blanco Cuartin
Carlos A. Gutirrez
La' lluvia cala
Artigas
|Cmo pudieron
ponerse
los soles que estn aqui!
Ruperto Murillo
CIENCIA
La ciencia es el nico verbo, cuya conjugacin
total est vedada a todas las lenguas de la humani
dad. Los talentos mas vigorosos i los jnios mas
no han hecho otra cosa
que silabear tar-
preclaros,
significaban
'*;
/#??:
GKJMimaMESTP
at Artl/
">
<&f;w':
Americano,
Telfono Nacional
241
1061
DOMINGO,
47.
Los quemadores de gas son "adaptables a toda clase de lmparas, i la Compaa los colo
sin gravamen para el propietario. Dan' una economa en gas de 40X i mas del doble en
poder alumbrante, con relacin a los quemadores antiguos
ca
PRECIOS
"Quemadores
con mecha i
tubo, colocados
reemplazantes, colocados
Mechas reemplazantes, colocadas
la-
Tubos
HAI
EN
VENTA^UN
GRAN
[SURTIDO
DE
ARTCULOS
PARA
2.00
0.40
0.30
GAS INCANDECENTES
Gran variedad de
Globos,
Rosas de cristal
i Tnli-< de
diferentes formas.
_E1 gas que se consume en el uso de las Cocinas, Motores o Industrias, siempre que est
deslindado dicho consumo por medidores, la Compaa cobra solamente $ 3.20 por el mil
de pies cbicos i arrienda medidores con este objeto.
-
^2.
&7t
DON CLETO
.-Swe
Sue
i*
fi
Co ctau
>e mocinhoun,
04c- /6c
irta-etf>cm
(Continuacin)
Si
ta.
tet.
.....
vi
noy
noy
/e"^
je.
Xas T ^ .W
v
Twpifrf
fc**
jSils
i3
ffia
1*
.,.
<jjk
rt-T-j r
p r
eos inc
"
ifr
i:
FEEg $
.#
fe
.4-
fe
<>s
EZIE
i i
j___-K_=
tff
/.
)ff-
g^^j
p
'
bw
-l
^.4^-1
fefc
fe
-^
toe
i?os
yos
mi
fHVf
..-;i'
v-
o-
e-
=p-
t-9
Ji<x.sfaA. 6%
Ma-sbtHtovz
os
mi,..,
;*
o'
fea
Hp4rf
J{o,stcc-
SCO
e***
ocout,
ce
cctsed
sed
fift
I
.-
r,
(fe
*-+
\pE*Ey_r:qr'
r
J- A
?=a
-Fy
r*
y/
I
r
(Contnwtrt
fifi.--. .>
<"202
LA
ILUSTRACIN
otra
en
primera
tanda.
hijos,
por
har
parte, el buen gustodel director lo
lo mejor que de este jnero llegue aqu. La
zarzuela alegre, perdnesenos el trmino, gusta a
todo el mundo, mientras que la parte dramtica tiene
re
puntos mui difciles de salir avante. En Tin, nos
mitimos al porvenir i el que viva lo ver.
Nos ha estrenado infinito que siempre se deje para
las ltimas tandas a" la distinguida artista seorita
Anjela Reynoso, que tan apreciada es del. pblico;
desearamos vivamente que en lo sucesivo trabajara
Por
escojer
Alejandro
Poblete Cruzat
DESGRACIADA...
(Para mi amigo, el poeta Luis E. Chacn)
Nunca la vi llorando... Ni una lgrima
desprendi jams de Su pupila,
i en medio a su dolor i sus angustias,
en lugar de llorar, siempre rea.
1 se alej sonriendo de est mundo:
se
1900
PllJilJl
del crepsculo ilumina
su
plida luz los horizontes,
las cumbres nevadas de los montes
El
con
en
se
fulgor
arrastra temorosa la
neblina.
la luna,
las tmidas estrellas,
i sus lnguidas, trmulas querellas
el bosque al lago i a la fuente auna.
I e' medio de este plcido concierto
de este mundo que en si, solo gravita,
mi corazn ni tiembla ni se ajita
mudo como un muerto!...
i
Se alza
con
rjia majestad
palidecen
permanece
Jos
podemos dejar
da mui bien.
Para los nmeros prximos reservamos el juicio
a los
definitivo, despus de ver en dos o tres papeles
principales artistas. con la buena estrella
que alum
El Apolo contina
la con
br su nacimiento i no han podido quitarle
tea
currencia las numerosas funciones que en otros
La representacin no se descuida
tros tienen lugar.
se dan con correccin i estudio.
tampoco i las' piezas
tambin contina en buen
Respecto al Olimpo,
estrenadas tienen partes
pi Las ltimas zarzuelas
mezcladas con las -partes cmicas. Cree
J. LuisBettelini
Santiago,
..
Ignacio Escobar R.
vamos
...
dramticas
mos
en
que
este nuevo
Espaa i. quien
triunfar
abr.endo camino
sabe si concluir tambin por
jnero
se
entre nosotros.
**
va
' *>
de publi
Prximamente tendremos el placer,
Nuestros Colaboradores a'~
car en la seccin
seo
.la distinguida i hermosa poetisa Arjentina,
rita Maria Ester Oterio.
._
Acvedo L:,
Robamos al Dentista Victorino
Ala
en la Calle Molina N. 9, esquina
vive
que,
cuenta.
meda, se sirva cancelarnos su
W-
203
I1.USTKACI0N
El marques
como
sorprendido
i saliendo de
su en
simismamiento, replic:
FOLLETN
EL BESO
(Para
La
Ilustracin)
FOB
as...
Manuel Tulaud V.
Durante las pluviosas tardes del invierno de Paris,
mui concurridos los elegantes five o' dock tea que
daba, en los salones de su hotelito de la calle Jean
Goujon, la interesante seora de Flores, esposa de uno
de los mas distinguidos diplomticos americanos re
sidentes en la gran metrpoli francesa.
,A esas tertulias ntimas concurra lo mas selecto ,
del gran mundo parisin, no faltando, por supuesto,
representantes de esa vieja nobleza del faubourg
Saint Germain i del moderno snobismo de estirado
frac e imaculada gardenia en el ojal.
A. la luz suave de las lmparas, reflejada dulce
mente por las pantallas de alabastro, se charlaba
animadamente en el gran saln, repartindose los
invitados por grupos, segn sus aficiones.
En el rincn de la chimenea, detras del biombo
de seda recamado de flores chinescas, se formaba la
tertulia de los hombres graves i de las seoras se
rias presidida por la amable dueo de casa.
Mientras los dems concurrentes damas i caba
lleros con el pretesto de tomar un sorbo de t con
un trozo de galleta o un mordisco de sandwich flir
teaban entretenidamente, en el grupo que rodeaba a
la seflora de Flores se conversaba con sosiego i se
contaban historias i aventuras,
pues eran los cuen
tos la pasin de la seora del diplomtico.
Era uno de los concurrentes, de los^-ue o'clocks de
la seflora deplores el viejo marquesde Sainte-Vivienne, hermoso ejemplar de aquellos elegantes i ca
ballerosos descendientes de la antigua nobleza fran
erar,
'
cesa.
;.
f;
mo
trasportado
otras
un
.contertulio.
pensativo co
edades, guardaba silencio, la
seora de Flores
continu:
Ahi hai historia; comadla marques. No os ne-.
gueis ya sabis qu tanto nos gustan las historias.
Esta es mui triste, dijo el marques enderezn
dose en la poltrona en que estaba reclinado.
Entusiasmada por oir la relacin de una nueva
historia, dijo la seora de Flores, dirijindose l
grupo:
Ya
Vivienne, aunque
mos a
sea
triste,
cuente
que si lo
es
sentir.
le
Sainte-
ayudare
/
Si, s,
Me habis
preguntado
por
qu
he
permanecido
llos muchachos.
(Continuar)
Imp., Lit.,
Ene.
ESMERALDA, Bandera
30-3413921
Lo que
Cundo lo regalan
a
un
uno
par de
le
puede Suceder ^;
zapatillas
modernas i
un
par de
qups
Hte vista,
semanal
ilustrada
(Colaboracin indita)
Snsorioioues
Por
afiVppl
Directores; Propietarios
-,'
id.
I.
y
atinado $ 1 0.00
>
2.20
/
id', diario.
>
1.20
Id. 6 meses id. id
Nm. suelto id. satinado > 0.20
id. diario... >. 0.05
l?. Suelto
>
Id.' atrasado id.
id. i
0.10
un
Id.
^anfrbdo
"nica
..
EE
ajnela
en
.""
Valparaso
recibir suscriciones
AO
\
He
aqu
uno
de
nuestros mas
de
hombres
simpticos
letras,
Hizo
sus
primeros
su
manejado
la
pluma
con'
caseaux.
complet
El seor Subercaseaux ha
talentos.
El seor Subercaseaux naci a fines de 1844 i
L
fueron sus .padres don Ramn Subercscux i la res
petable matrona doa Magdalena Vicua de Suber
.
njeles
esos
NM. XVni
--Franceses.
cepejn,
de
la
"-patria,
no
que
ejemplo
le
los colricos. Su no
i fu
estableci ese brillante torneo de
domicilio
entonces
cuando
la virtud
en
se
que rivalizaron
nuestros
elegantes jve
cuenta
se
puede
w?
LA
2o7
ILU8THACI0N
L.
dos
[renovado
'}i agricultura.
DON
servadora.
joven luchador
pictrico.
Es .un
el-
arte
A/kBJANRO
RODRIGUEN O.
que
se
inicia
con
xito
en
tes
fiarecid
'
'
'
quedar.
f,.'-y.a
.v.^.y
GALERA parlamentaria
''
'
CMA&/C D SAEbESl:; fi t
'
M:
"
"
'l-'S&'A'A'A.A{
$m
'')*A..i
"'Mi A- A-A-
&
te
W*K
a.,
.a.
rV~-a
.-
-ii
Ai
B''
-y
Farmacutico i Dentista
CIRUJANO DENTISTA
Wertons.
de la arcada dentaria.
:
.dos
COHSULTAS
DE
11 A. M.
Emilio
I DE
6 P. M.
frente al cuartel
Vergara Vergara
407
planchas
tapaduras
oro.
SAN
DIEGO,
N. 29
DANIEL SAEZ C.
DENTISTA
MOIOO-CIROJANO
Consultas: de 1 2
de
en
BANDERA,
Especialidad
,l\ ;.
LIRA",
CIRUJANO DENTISTA
SANTIAGO,
CORSEO CASILLA
NM. 1214
CARLOS A. GUTIRREZ
PAETOS Y JINECOLOJA
HlW&f Ais % L 4
ARTURO PRAT. 38
t,-'
y.v.-vj.
CAMISERA barcel
Puente, esquina ganto Domingo
ADAD
Ii
Camilas,
mm:AAA'
"
"i. ir,
-:
TIENDA m
279
con
Ai/.
CAliDO
las
'
<
en
la calle Ahumada al
Santiago.
En precio, clase o forma
petir ninguna Botera.
,
qu
es
Se
del calzado
no
puede com
der
a su
para
.1
aten
>'
F.
Ziga
>
Wtt /
Q.
seoras,
excelente
ESPECFICOS NACIONALES
k.'
fe
con un
surtido de las
siempre
25 aos de prctica
cientft
cin.^
dada
uno se, ve
LA
aroma, empero,
fijndole a
insignificante.
te,
la moneda
en
circulacin
un
valor mui
no
hubiera
esquisito
-riquezas
mas
empero
atrayente
que su mjica belleza
es la celestial
pureza
de su- aroma, tu virtud.
Mara
209
ILUSTRACIN
ej
Es;ter. OteriSo
Arjentina
"
'
guerras,.
Los terrenos que antes eran solicitados a 1500 pesos'oro la cuadrarse vendan en
1890 a razn de
oo pesos papel de 11. peniques.
Centenares de los mas elegantes carruajes de Buenos Aires fueron vendidos- av los millonarios de Rio
Janeiro' a precios de quemazn.
I -la inmensa red de- ferrocarriles?
.
,.
que
cade la
Repblica Arjentina.
UtAOLOKde-BAdires.
'
--'[',
a.'Jilcion-de
ser fiscal
para seguir prestndole sus ser
pais bajo la direccin del capital estraOjerp.
Por esa poca don Estanislao Zeballos escriba
desde la Patagonia los cargos mas tremendos contra
el Gobierno-^-porque los soldados de Roca, i Chosmalal no habian sido pagados desde hacia tres aos.
Repuestos los arjentinos del terremoto econmico
de 1890 que termin con la sangrienta revolucin
de Julio, estn buscando -ahora otros objetos de in-
Dej
de
vicios al
escojida.
Nacin, temorosa de que nosotros
ofendidos, se apresura a decirnos que
I La
una
'otencias
por
nos
demos
no noF me
tamos
lo-
con
la
rica,
hacemos, que
en ver
una
hejemonistas.
Esos estranjeros, que
partes de la poblacin
hayan
jht.-/ /**'
fp%a,
-1
isi^s^xiilBai
&.&X01ST n
LITO
sDOR!
ESMERALDA
3 ANTIAOO"
I.A
ILUSTRACIN
peridad.
Porque, sin- ninguna vanidad, i
pobres potencias econmicas, somos
,..,
'
i'-.
VA
--
K'j.TM"
'
vi
$;
'.'
$><<
"
peranza\
BALADA
'-i
A. Subercaseaux
pesar de nuestras
sobradamente fuer
tes' para hacer sentir a los que revuelvan el catarro
en nuestra contra, todo el peso de los escarmientos
necesarios.
FANTASA
,-
Mahubl A. Hurtado
Epifanio Sosa
(Arjentino)
.BBy^Lp^PERA.DOB.!
El cuadro que
hi
brck, ha llamado la
imponales
una
severa
vijilancia
en
la
guardia
del
campamento.
debian inmolarse,
Para la gloria del jigante
como reses, innumerables ciudadanos* que, l no es
timaba- a las mujeres sino porque daban hijos a la
patria i a los hombres sino en cuanto se lanzaban
electrizados con la demencia de la conquista sobre
los caones enemigos. Nada fuera de ese crculo sancorso
griento.
Aquel, para quien la historia ha tenido Cantos hpicos i maldiciones infinitas, como que vienen en
vueltas en las lgrimas de intensa amargura de las
madres que lloraban buscando por la Europa entera
los despojo; mortales de sus descendientes, vijilaba
su
campamiento
enemigo.
a>
;<s'^ f)i'<.<Kj--
-\'fk>
w 1
''"
v;
.\#.
*'-
1061
Telfono Nacional
241
Americano,
t:-tm
47.
'
Los quemadores de gas son adaptables a toda clase de lmparas, i la Compaa los colo
sin gravamen para el propietario. Dan una economa en gas de 40 X i mas del doble en,
poder alumbrante, con relacin a los quemadores antiguos
te
ca
IF-IRIEIOIOS
A.Ma
Quemadores
Tubos
Mechas
HAI
''Oran
con
mecha i
reemplazantes,
reemplazantes,
EN VENTA UN GRAN
tubo,
colocados,
colocados,
colocadas
SURTIDO DE
ARTCULOS
PARA
2.00
0.40
O.SO
GAS INCANDECENTES
variedad de
El gas que
se consume en
deslindado dicho
de
pis
diferentes formas.
consumo
siempre
que est
el mil
3.2]por
'm
*r
ESPECFICOS NACIONALES
Preparados personalmente
por
'
P.
PREZ
r'.
BARAHONA
Farmacutico de la Universidad de
Chile,
25 aos de prctica
cientfica
mm
-Vaaar-y-y
Corsees,
aupe^r desde
oase
9 S.eo
"
'.
ESPECIALIDAD
J. Zamulo y Le
Besgue
Vapor
^i US 5J1 SP o
SANTIAGO: ESTADO 217
776, Casilla 1620.
^g
Nueva
Relojera
'
'Av.a-
1,021
Gran surtido
Se
Relojes
t.JOYAS
Garantizamos todos
tros
trabajos.
nues
cui
i de
jneros
negros para
en
terciopelo
vestidos.
de seda de todas
algodn.
:'1
de colores.
Id.
especial
Cachemiras i
SANTIAGO^
Cambio de monedas
su
Grsyean
Delicias
por
CORDONERA
TIENDA I
SUIZA
B.
ramo
sotanas
i casimi
temo.
Jneros
blancos i
Inmenso surtido
para sabanas.
adornos para vestidos:
completo surtido en corsees
creas
en
galones, botones i un
precios, enteramente bajos.
cinta%|
i
>-|l ; "GALERA
PARLAMENTARIA
CMARA
DE DIPUTADOS
*:J.'
.V- *
-y
'ir
>...
lUtA
* i '?
''.
:&!&}>
Vi:-
Don
-.
> Jr'
...
Enrique
Rocuant Figueroa
""
aV-^lJ--
M
EA
214
IIJ8**AGIOHf<
al centinela dormido i l
rifle i empez hacer la
leche de la'lba.!-
,;
su
'
'>de':ly~fifeE^He
EL BOON-RANG
Jtjois,
perderla
ante-el'pli|;rp
Aplaudimos- sin reserva.- tos propsitos perseg
VARIOS
Desde el
prximo
do de nuestros lectores.
EL MUNDO: LATINO
Hemos recibido un '1 suplemento al nmero pros
en Espaa i paises
pecto de la gran publicacin que
americanos piensa hacer el seor dorr Mariano Jos
Madueo contando con la cooperacin de las mas
de los paises nombrados.
brillantes
personalidades
>
cuatro aos
en
que
'Iqutos,
pueblo pequeo,
independencia.
un
Nueva Bejpblica.
aquel
,,
obsequio la obli
Perdnesenos esta digresin
ha de llegarse: que el seor
a
conclusin
que
gada
1 de
coronel Madueo es hombre de grandes enerjias
fuerzas
esas
bien
i
dirijidas
actividad
que,
inmensa
una obra tan
magna como
pueden llegar a .realizar
ibrica, en Francia
en la pennsula
es la publicacin
en
Rogamos
pedimos
j]
al Dentista E. F. P.
*
jV^
LA
2IS
ILUSTRACIN
Cuando estbamos
FOLLETN
EL BESO
.,
(Para
La
una
nimiedad,
FOB
una
sencillez,
nos
tiempo despus
Poco
marqueses de
tillo los
[:.
sus
dos
hijos: Hctor,
en
[Sedan,
dos al castillo' de
mujer.
como
faltaba
malestar,
paseo.
Estas circunstancias,
porque yo no creo en lasa
son
tan
aficionados los que
pasiones repentinas que
escriben noyelas.^-r-me hicieron caer poco a poco en
el celestial i mjico encanto que se desprenda de la
hermosa i encantadora Elena.
Me enamor paulatinamente, casi por grados, i
cadadiaque trascurra era un eslabn mas en la ca
dena de rosas,
que me ataba a la adorable hija.de los
iy seores de Chevagnes, que en esa poca cumpla sus
dieciocho aos i que irradiaba de belleza en todo el
esplendor del botn que entreabre su prstina corola.
|7i Montaba trevidamente,..corf"una gracia femenil
(encantadora- i una audacia viril que me entusias
ta maba.
Casi a diario corramos de a caballo por*la>pradera
'i por los: bosques, Elena, su herman i yo.
dirnos
>
paso.
Las cabalgaduras relincharon, pero "sin
inquietarse
continuaron marchando una al lado de la oir.
La tarde era apacible i eksol en el
poniente. irieerL
diaba con sus rojos arreboles los lmites del bos
que.
No s cmo me atrev, lo cierto fu
que acercn
dome lo mas posible a Elena,
sin osar casi rnirarla,
fascinado por su hermosura rendido de
pasin, le
dije:
|Te
Mi
una
amol
voz
lgrima
un
sollozo,
(Continuar)
aA:: A^A^VAAA-^
m^
ESWOHEOAD
DE UM DIRECTORES
Don Osvaldo
Renjifo
Wlm
Revista
semanal
f**:
ilustrad.
(Colaboracin indita)
Suscriciones
Por un afio ppl. satinado $ 10.00
Id. id.
>
id. diario.
Id. 6 meses id. id
i
Nm. suelto id, satinado >
Id. suelto
>
id. diario.
Id. atrasado id.
>
id.
Directores
Propietarios
-
JVlANFRBPO
/ktRJANDRO f OBI.BTK .
Unioa
...
AO I
SANTIAGO
DE
RENJIFO
honores.
Sin embargo, ya en mas de una ocasin se ha
visto obligado mui a su pesar a abandonar sus
pro
psitos de voluntario alejamiento, i a^ tomar parte
en
forfna directa en los grandes acontecimientos
del pais.
I en verdad que nOydebia el seor Renjifo escusar
4a persona cuando se le llame a las tareas pblicas.
La modestia debe tener sus lmites. La opinin p
blica es severa i es imprcial, i bien sabe el. seor
Renjifo que en todas las ocasiones difciles de su
vida. poltica^ ha contado: con el aplauso sincero de
la inmensa mayora de sus conciudadanos.
El pais necesita del sacrificio de sus hijos i es
una falta no servirlo cuando se poseen tan brillantes
condiciones como el seor Renjifo i qu ya 'el pbli
co conoce sobradamente.
Su paso por el Ministerio del Interior, presidiendo
una de las eleciones ms libres
que se han visto en
el pais, atendiendo a la organizacin de muchos
servicios pblicos, tratando de producir la unin de
la familia chilena que la guerra oiyil habia dejado
dispersa, son servicios que no se olvidan i que la
historia tomar mui en cuenta.
El seor Renjifo es tambin uno de nuestros jo-risconsultos mas distinguido, i en el desempeo de
su profesin de abogado ha
adquirido justsimo re
nombre.
Hoi publicamos su retrato como una prueba del
mucho aprecio que tenemos a este gran ciudadano.
,
Don Francisco R,
Uxidurraga
En
ha
yiCTQRIA ]^.
4t7
ajenoia n Valparaso'
DON OSVALDO
'
'
DE
les,
su
segundo
trmino,
:'<&
Diputado por
ha tenido ya ocasin de
hacer notar sus bellas cualidades de hombre pblico,
i ha demostrado .que es digno del ilustre apellido
que lleva.
Durante algunos aos fu miembro de 'la Ilustre
Municipalidad de Santiago, i lleg a ser primer al
calde.
Su administracin fu honrada i justa, i gracias a
su actividad se llevaron a efecto tiles
trabajos en la
ciudad.
Su carcter es suave al
par que enrjico, no cono
ce la envidia,
aborrece la adulacin i siempre est
Santiago,
es un
joven qu
LA
219
ILUSTRACIN
a
servir a sus semejantes con noble desin
ters.
Su palabra es fcil su diccin correcta. Ser con
el tiempo un orador que no solo podr entusiasmar,
sino que llevar el convencimiento al espritu de
todos.
El seBor Covarrubias es uno de los jvenes mejor
preparado que ha podido llevar el partido'Conservador al seno de la Representacin Nacional.
MI MUSA
pronto
Crepsculo
>
magnate.
'Lisoni' es un- priviejiado puesto que su mrito
ha sido por todos reconocido desde que d a luz su
hermoso poema
Anjel
Caido que
una
de
las
mas
en
Tito V. Lisoni.
Don
producciones.
De carcter franco
en
sus
acciones;
es
leal,
una
su
alma
se
perfecta imjen
trasparenta
del noble
ON CLETO
(Continuacin)
Tempepr/fijo
s
*
(Continuar)
^JJ^^-lth/ \LsLX
////.
:6ke
IE*g
fofaj
^?
rs
./W
...gas
i
mt-
f*-^ # i
?p
^
^
*
f
J*'"---n
mmmm
JL
;,fJ
y&Wvr
<3
3:"
fas
OS
j't?
'
>
*>
<w$v
/s sed
que radc?^
ue
//<?e<
"ir
...
..
...ei
/y
v/^^mo^y
<
fe^f^iMtS^1
f
-1^"
-ya.
-t'
-m^,'
DANIErSIEC,^
..
Tapaduras
de oro,
Der"
Correccin
platino, porcelana.
etc.
Consultas
Estudio,
de
11 A. M.
i de
(Es
'*
,\
Precios mdicos
Calle de las Eo ^as, 1954-, esquina: Avenida Brasil
CIRUJANO DENTISTA
MDICO-CIRUJANO
de
a.^a'^I
hacerlos,
6,P. M.
Consultas:
.DENTISTA
la U iniversdad de Chile
Calle Ah/mdda N. 67 (alto ;)
Titulado
12a 1
LIRA,
78
CARLOS A.
^AETOS
SANTIAGO,
en
COEEE
CASILLA
NM. 1214
GUTIRREZ
-;:: >*;
Y JINECOLOJA
ARTURO PRAT, 38
.^
TIENDA DE CALZADO ,t
Emilio
Vergara Vergara
caballeros.! nios.
Cuenta,
mejores clases de
distinguida clientela.
surtido de las
BANDERA, 407
75.
der
a su
F.
Zfiig-a.
ESPECFICOS NACIONALES
Preparados personalmeute por
BARAHONA
PREZ
P,
'
Cada
uno se
vende
la merceria
SAN PABLO
F^*7*T
LA
CREPUSCULAR
playa
El
tiempo
para
aquellas
mente.
.KN LA PLATA
221
ILUMI'UACION
amor era
imposible,
resolvi
R.
Julio de 1900.
AMOR FUNEStO
Luis i Elena, los hroes de esta historieta que
entre ceja i ceja i que no resisto a la tentacin
de contar a los estimables lectores de La Ilustra
cin, vivian hace aos en el mismo puertecito de
Vilos, all donde las olas mueren en la arena de la
tengo
Por las
espacio
tardes,
toma
pocos
momentos mas.
'R.vy,:;.V'y:<-
GALERA PARLAMENTARIA
CMARA
Don Francisco R.
DE
DIPUTADOS
Undurraga
",
'm-'
!l
Srta. Graciela
Vf".
'
-..'jiVA
Sotomayor
Tl.
./*:
224
LA
II.IISTKACIUN
.i
El cielo se habia oscurecido.
Las aguas del 'mar tomaban el color de
tempes
I
tad.
El viento bramaba, enfureciendo el ocano.
Luego despus, ruje el trueno, ilumina el rayo los
espacios i s desata el mas furioso temporal.
tXL DOLOR
*
*
A.
All'a
lejos, divsase,
y<la terppestd.j
,
1900.
Manuel A. Hurtado/
'
se
dirije
entre sus
brazos,
LATIGAZO
se
encamina
fuerza
Luis A. Galdames
TOROS
Artko Fuenzahda C.
El domingo ltimo no tuvo lugar la corrida annciada porque la Empresa encontr que los toros no
iban a corresponder a las espectativas del pblico i
deseosa de ganar en prestijio lo que pudiera perder
en dinero suspendi la funcin anunciada. Esa con
ducta es digna del mayor elojio va que sern mu
raros los empresarios
que traten al paciente pblico,
de Santiago con tanta considei^cion i diferencia.
Otra circunstancia que no habr escapado a la
atencin de nuestros lectores es el desprendimiento
abnegado con que los empresarios han dedicado las
ltimas corridas ntegramente a beneficio de los po
bres o de instituciones que desempean en la socie
dad algn fin benfico o progresista.
Esto ultim manifiesta que la Empresa al forirtares
se no llevaba
por nico fin el lucro, pues, como
compuesta por miembros destiuguidos de la colonia
NUNCA.
Nunca
en
la vida desear
amor
se
ausente
mi,
mi triste frente
De tu cario el celestial roco.
Nunca sers a mi ventura ajena
repite esas dulcsimas palabras
con que en mi triste i angustiada pena
calmas mi duelo i mi ventura labras.
Jamas, nunca, jamasl Nunca en el mundo
'
separarnos podr contraria suerte.
Para este amor tan triste i tan profundo
solo un abismo existir: la muerte.
->
espaola
(Arjentina)
a
juego.
Lo
sales
repetimos:
simpatas poil
nresa
:\
'V
*Ms&Hl
yr?
Af a-;a-:.;'A-a'^--
rt"'
-i*-*?
''
%*
'
}-aAK
:
-A'ti
'"
y*1'
',,.'.'
Telfono Nacional
47.
Los quemadores de gas son adaptables a toda clase de lmparas, i la Compaa los colo
sin gravamen para el propietario. Dan una economa en gas de 40 X i mas del doble en
poder alumbrante, con relacin a los quemadores antiguos
ca
PRECIOS
Quemadores
Tubos
con
mecha i
reemplazantes,
Mechas
tubo, colocados
colocados
reemplazantes,
colocadas
9yttrn
ARTCULOS
PARA
2.00
,,
0.40
,,
0.30
GAS INCANDECENTES
variedad de
El gas que
-
se consume en
deslindado dicho
consumo
por
diferentes formas.
con
este
objeto.
!'f
ESPECFICOS NACIONALES
Preparados personalmente
P.
PREZ
"'
.
BARAH O N A
Farmacutico de la Universidad de
Vino de
por
Chile,
<
60 centavos botella.
Agua de Colonia superior,
2 pesos litro.
Rhum-quinina, 2 pesos litro. Vinagre Aromtico,
2 pesos litro..EHxir dentfrico, 80 centavos frasco.
Quina,
Botica
dei.
frente
Corsees,
NICO DEESITO
clase
EN CHILE
sufierior desde
s& S.80
ESPECIALIDAD
J. Zamulo y Le
Besgae
Vapor
acional 279
Nueva
Relojera
por
especial
cui
ESTADO,
279
Grosjean
Delicias 1,021
SANTIAGO
Existencias de fe Botera de
JOYA6
Garantizamos todos
>B
su
SUIZA
E.
ramo
trabajos.
nuee-
taba situada
en
lujo
con
La Chilena que
las
es
Santiago.
En precio, clase o forma
petir ninguna Botera.
del calzado
no
puede com
WW**?-
NUESTROS COLABORADORES
IgSfTfn:
9t
.$t
.i*WV;
<m
226
La
iv.ustuacioN
amigo
el
OLIMPO
En el
"
Desengaado
en
finr
rota su
una nota
ve
impor-
.,$
'-
'
teatrodelsefiornsaldohubo
\^
cucion.
EL BARDO
Para mi
lira,
M. POELETE CRZAT
'
a'';.-
APOLO
-
,-,-
..'1,1
presentaba.
i una
mente.
TEATROS
El
seor
bado
ser
MUNICIPAL
VARIAS
sar
joven,
Reciba^
por
felicitaciones,
nuestra
parte,
i le deseamos
nuestras
un
mas
brillante
calurosas
porvenir.
Rogamos
ve en
sirva
cancelarnos
su
cuenta.
Igual
cosa
pedimos al
.,-
'
^y-f^f^^fi
LA
el
FOLLETN
EL BESO
La
(Para
Ilustb
aci
on)
POE
inglesa,
paper
lenguaje dedos sportmens.
Lleg el dia de la fiesta i despus de las doce sa.lian del castillo los grandes breaks i mail-coach
el
Manuel Tulaud V.
.'.kS-,
&il'
-'i'a
'
'
%'
da
un
,JJipa
ltigo
manera
de
talque
Chevagnes.
Para qu contaros la impaciencia con que esper
la respuesta del Marques de Sainte-Vivienne i cuan
tos
proyectos hicimos con mi amada, mientras nos
pasebamos en los dias que siguieron, por los som
bros senderos del bosque, al paso de nuestras cabalPara qu contaros tampoco esas horas felices, lle
de encango, en que nos hacamos miles promesas
i n que nuestras almas soaban con venturas para
nas
disiacas.
que mi
sona a
139(70 IMPRENTA,
..
fe.'
aj-'-
227
ILUSTRACIN
borizndose:
-^-Te lo prometo, pero ha
carreras;
en
aquel rincn
del
me
dijo:
pire.
Era nuestra cita.
Clav las espuelas
'
de Elena.
casi a
Lou-
'
diriji
abrupta
mi
cabalgadura
segu
tras
(Concluir)
'
'
"
Kevisto,
semanal
ilustrada
(Colaboracin indita)
Susorioiones
ppl. satinado
idi diario.
;Id. id.
ldVRtasesid. id
.Nin. suelto id. satinado
IcL suelto
id. diario.
Por
Un ao
id.
$ 10.00
>
>
>
>
2.20
1.20
0.20
0.05
0.10
Directores
JAOTRBDO
AO I SANTIAGO' DE CHILE,
ALEJANDRO f
poltico.
ilustracin, la sinceridad de
sus convicciones
i la enrjica constancia con que
siempre ha defendido los sagrados derechos de la
nacin : cooperado a su progreso i engrandeci
su
miento.
El seor Ramn Ricardo Rozas fu elejido Dipurtado por el departamento de la Laja en el periodo de
1879 a 1881. Retirado de la lucha poltica, no acep
t en esa poca ninguna candidatura qu en todos
los perodos se le ofrecia. En 1891 se le eliji Dipu
tado por el departamento de Chillan, i en -.1894 Se
nador por la provincia de Llanquihue. Como Dipu
tado,
especialmente
como
Senador, ha desempe
justicia
CUBA,,
yiCTORIA J^.'41J
Q,
IJnioa
ajelioia
en
Valparaso % ?
NM.
'.-
Su resolucin
no
conoce
valla;
su
actiyidf!
DE
Desde el
honradez,
SQL
pensado
su
BLETE
por
cEL
Propietarios
Rozas trabaja
espritu de la mas
patriotismo, sin tomar
cuenta el xito sino la justicia de la causa.
Siempre est dispuesto a servir a cuantos a e
ocurran con la buena voluntad que le es peculiar.
Tal es el hombre pblico cuya figura' morai-'ne'l
mos
querido bosquejar en esta breve resea. Per
der l Senado de la Repblica un hombre de esta; -A-
'*'importancia? En las elecciones de Marzo ltimo, el
seor;
con
abnegacin, desinters
seor
sus
hbriai^
LA
desempear
del Ejrcito
"7
Hkibio,
es un
-,apoar de
su
'viejo i denodado
juventud.
luchador
poltico,
^ffiplfesido
uno
go;
^Universidad,
democrtico.
diputado en 1894 i en
senador en 1900.
En 1 897 fu llamado al Ministerio de Relaciones
Esteriores i casi sacrific su vida por el' exceso de
trabajo que all se impuso.
En 1899 fu jefe del Gabinete en su carcter de
Ministro del Interior, i aunque su estada en este l
timo cargo fu corta, dbensele obras de grande utilidad para el pais.
lejido
nuevamente
i^S? t Pf ltimo
-.
DON FRA.NCISDO A.
ha enviado
entre sus
;f
desempe
!
.-en un pais 'Republicano.
pi
t
&t
"
en
Chile.
departamento
'
en
Jeneral
Valparaso.'
DECEPCIN
representantes
en
PlNfO
de Con
ante la
cmara joven a uno d sus hijos que mas la honran:
el seor don Erancisco Antonio Pinto, hijo del ilus
tre estadista don Anbal Pinto que con tanto acierto
el mas alto puesto a que puede llegarse
En las ltimas elecciones el
cepcin
la Secretara de la Intendancia
sor
gaSpfecta.
Fu
231
II.UBTKACION
De
santo
anhelo el
corazn
henchido
Hasta el
Dndome con
I sereno valor
tu
fe
escudo
mirada.
sagrado
con tu
..<-.
'
..
r>--^ ^..-^-"
-?.
"
.;
;'
' /,
/'..
'
:.
'.y-.,'..i.v,.-;-7
GALERA PARLAMENTARIA
i.
CMARA DE SENADORES
.
-rn
-,-A'A.KA
'-./'
i'OftV
yTHry8*?.
xuraomjLipc
Revista Semanal Literaria Ilustrada
Publica ej
Parlamento,
de
actualidad,
SUSCRICIONES
EN EL ESTRANJERO: Por un afio $ 5.00
-Por
un
"
AtA
papel especial
afio,
corriente
meses
...*
ser
EN EL PAIS
t
^Nmero suelto, papel corriente
*
2.20
atrasado
10.00
los Directores:
se
A todo fumador
se
elaborados
en
la Fbrica'
key-Club
0.05
0.10
1.20
dirjjida
en
la
Cigarrera Santiago,
cigarrillos Sport
del Joc
'
LEALTAD
LA
FRENTE- A PRA
Julip E. Wg|,gemann
Casa
VALPARASO
fil
Casilla 1242
Importadora
de Novedades
PARA
IMPORTADORES
DEL
AFAMADO
TE DUFFALLALLA
Imifesta y
Lltetgfaa
Jkiral
SANTIAGOBANDERA, 30-34
AGUSTN BARROS
(propietario)
53
No compre d. ni
on
antes de yisitar la
Tienda del
San
i
se
chaleco...
Negro:
convencer que
es
la
casa'.qut
Ofrece
un
surtido
magnfico
ditic-;''^!
'
nos
Buraca
temos
A v.,VI
i?
Hee
.A
sobre medida
iconcasill-fil
cios estraordlnariamente
-:
bajos.
;>
pre^'.-',,
.'
.,
;y
i uaooraoi
'
--Af,->.
DE
TIXIER I VZQUEZ
to>
Maderas de todas clases en bruto y elaboradas, a precios mdicos, por mayor i menor.
MOLDURAS PARA MUEBLES I EDIFICIOS, ESPECIALIDAD EN TORNEOS
Yugos, (Jamas i Mazas para carretas, carretones i coches. Carbn, lefia, coke, cal, cernenbasas de
fierro, quilas, varillas de mimbre, etc., etc.
"|
piedra,
FBTOW
DEL.
JPJLTm
mi yiicni o
Galletera y
Pastelera
Daniel Mena V.
''.
Preparados personalmente
PREZ
'* '
por .'
Chile,
R|\
*.a
BARAHONA
Farmacutico de la Universidad de
vj^
NMoffil
ESPECFICOS
P.
,' t'x-1$>,
25 aos de prctica
cientifita
SS3,"
le sxjobi^iiveje:
NICO DEPSITO
Corsees,
clase
EN GHILE
superior desde
* 5.SO
ESPECIALIDAD
J. Zanmlo y Le
Besgue
a
as
-.
-^di/y
Witt"
Nueva
Relojera
ramo
por
su
TTT7.A
SUIZA
E.
'
'X
ESTADO,
'
-i
v-
279
Grosjean
Delicias 1,021
SANTIAGO
existencias de la Botera de
Cambio de monedas
Se compra Oro, Plata
i Piedras finas
e tola clase de
Relojes
Garantizamos Vtodos
nues
Composturas
tros
especial cui-'
trabajos.
taba situada
en
lujo
la calle Ahumada al
ladoxlfel
BaSSi
Santiago.
En
precio,
clase
petir ninguna
Botera.
"?*'
no
puede >^|
%vV<^!i
wt
LA
pudo
(Arjentina)
Bti la
233
IMJBTRAOION
ejercer
la
caridad,
car, i veo, en
(Cuento)
'
penetrar.
San Pedro se lo impidi, sonriendo dulcemente.
No te apresures, mujer, la ice. Esa otra, zapatera i
todo, debe entrar primero. T no puedes hacerlo
mientras no arregles unas cuentecitas conmigo.
Cuentas? Sea, mas no estoi acostumbrada a
darme plantones en ninguna puerta. All dentro arre
;
(,
'
23 de 1900.
lento.
I t a quien protejias?
Yo era la madre de los pobres. Inverta consi
derables sumas de dinero en hacer la caridad. Lo
ignoraba Ud?
N, pero quera orlo de tu boca. Mui noble es
&Jfit>Uhk
jj||i
Av*
Santiago, Agosto
HIEDRAS
Soi un paria- perdido en el mundo,
versista mui triste i fatal
que arrancando al lad, moribundo
va las trovas
que inspira su mal.
Es mi musa l musa del llanto,
soi esclavo del negro dolor,
un continuo lamento es mi
canto,
nunca re en mis versos, amor.
Es mi senda una s^nda de
espinas
que la sombra circunda doquier,
no hai en ella sino solo
ruinas,
[siempre igual el maana al ayer!
A do guie mi pi vacilante
me
persigue del mal el alud,
me
desprecian mis sueos de amante,
me escarnece la cruel multitudl
un
yf's:
'
r/m
,!'I#-\
GALERA PARLAMENTARffi*
''''
K;v;
,.a:.:
%:
CMARA :DE-
&&:.;/*&>, -M,
%$;
.'%'??-, 'P'''"
?"
WIi.UTADok^;..-).ff30
.##':'?' '*t
m:
-1
KS
f,r-,
fe
$''
'
.1
i
&1&*
-vy-
Vi
al
r6
>
.
m,M
.
'[M^At^i^m^m
:?::" A'\:}-'j'i$-fj[' '.-"a
'
'(
236
LA
ILUSTRACIN
..'!. X-
Yo
no
s que destino
condenndome
tanto
en
mi
pesa"
sufrir,
L. E. Chacn L.
AM.-DR1 MUERTE
'
*Yo que la
qued
Sufra
en
aquellos
momentos
una
couoci,
me
llorarla.
impresin
es
traa.
El templo estaba solitario i vacio, i apenas la va
cilante luz de una lmpara colgada ante el santua
rio, simbolizaba all algo de la vida; mientras el
del incienso esparcido por las anchurosas
aroma
naves, parecia comunicar al alma i a la mente algo
de su vaguedad misteriosa e indefinible.
La hora misma
muelle, incierta, crepuscular
invitaba a la meditacin i al ensueo. Hora del sol
que se pone; de las primeras sombras que se acercan,
caute
como los fantamas de la leyenda, avanzando
losas por entre las columnas derruidas i los surcos
recien abiertos. Hora de la tarde, en fin, en que el
espritu se recoje dentro de s mismo, i la imajinaesa eterna bohemia del cerebro, perpetuamen
cion
te divorciada del juicio se lanza a errar por el'
mundo sin fin de lo desconocido.
El templo estaba solitario i vaco...
I yo qu haca all? No lo s; pero, de seguro, no
haba ido a orar ni a meditar.
Movido de curiosidad que no me esplico, penetr
en el
templo en los momentos mismos en que la
multitud se alejaba de El, i en que se extinguan los
ltimos arrullos de una voz dulcsima de mujer.
Debo confesarlo, mi espritu, dominado por el
misterioso encanto de aquella nota clara, vibrante,
espresivamenje trmula en la postrera vibracin;
con sonoridad de himno en su comienzo i languidez
de endecha en su final, se sinti sobrecojidp de ad
miracin, i ardientemente solicitado por el ansia de
penetrar en el arcano d esa alma, de cuyos senti
mientos, la voz que acababa de oir era slo, talvez,
dbil eco.
All me qued, absorto e inmvil, cerca del pres
biterio, sobre un escao de cedro, desde el cual vea
se
a travs de las ventanas que
abrian, al interior
del^monasterio, las copas verdes de los rboles i las
blancas paredes del claustro, cristiano jineceo^ inac
cesible a la profanacin mundana.
No podria decir cunto tiempo permanec en
aquella actitud, oyendo o imajinando or, entre el
confuso i apagado rumor de voces que, desde las
alamedas del huerto, llegaba hasta m, el acento
/dulcsimo que escuchara al penetrar en el templo. ^
'
Un instante despus, son la campana qu llama
ba al refectorio a aquellas voluntarias proscritas del
mundo, i todo pareci quedar sumido en el letargo
de la muerte.
Volv
ra, la
taban.
Ya ffp tema. El doble espesor de la oscura reja
de hierro i la actitud meramente contemplativa de
un
su
'
sion,
.,
se
Adis!
.a
&M
r>jf <;*;?-;
Farmacutico i Dentista.
DENTISTA
flPEClnLISTA
Aparatos
nuevos
Sin dol&r.
lios Unidos). 9-Estracciones
11 A.
Knsjpltas
r^Ektttflio,
(Es
de trabajos. (Especiali
dad en tapaduras de oro, planchas, dientes
de oro i blancos, etc., etc).
Recomiendo principalmente la correccin
en los
trabajos i el breve tiempo empleado en ;
hacerlos.
Precios mdicoSa
*
Calle de las Rosas, 1964, esquina'. Avenida Brasil
~,
M. ibeU 6 P. M.
RECOLETA 467, frente al cuartel
de
DANIEL SAEZ C.
MBDICO-CIRTJJAN'O
Consultas: de 1 2
Calle Ahumada N. 67
LIRA,
78
SANTIAGO,
COJtRBO CASILLA
(altos)
NM. 1214
CARLOS A. GUTIRREZ
PARTOS Y JINECOLOJA
1VXiTA8':..;1 A4
ARTURO
\'
'
PRAT, 38
Barraca i Fbrica
$. rnilio- Vergara i
Galle de
Sotomayor,
nm- 57
Telfono nm.
Surttdo
BANDERA, 407,
completo
999
de maderas
Rodrigones
'
ESPECFICOS NACIONALES
P,
Farmacutico de la Universidad de
Wt'
Gada
uno se
Chile,
25 aos de
prctica cientfica
Emulsin de verdadero Aceite de hgado de Bacalao de Noruega, con hipofosfitoB de cal i de soda. TJn frasco 80 centavos, tres frascos por 2 pesos y cineo frascos por 3 pesos. Litro 2 pesos.
Vino de pepsina clorhdrica. Vino de quina i fierro. Elixir de ioduro de
calcio. Elxir de Kola. Vino de lactofosfato de cal. Vino de Kola, cada botella
un peso: tres por dos pesos cincuenta centavos.
Jarabe lactofosfato de cal. Jarabe de ioduro de fierro. Jarabe de rbano ro
dado. Jarade iodo tnico. Jarabe de hipofosfito compuesto. Jarabe de Neurosina. Jarabe de Gibert. Jarabe de Homoglobina, etc., etc.
vende n<88 centavos frasco, tres frascos por 2 pesos i cinco frascos por 3 pesos:
239, frente
la merceria
SAN PABLO
-ffl
.-...^-aa ^--(.^.-
,,,..-,
IJ'!
.aiM>(.*Wy
^HH
'
"t
/7/-.
i;
"
DON
GLETO
\L
'
\'':'-
'*l-
^tmamtumSK&
(Continuacin) '
F4l)rica
oon
fuerza hidrulica i
Paja
i Cintas. Calle
Tajamar,
Num. 84
SANTIAGO
'fefeS^'
Z3SI
Santa Rosa N. 58
Eipeoialidad
Trajes
sastres
SEORAS
/
Todo
fs
<i*h~
Puntualidad
1
a
PERFECCIN
:%<.
PRECIOS
con
MDICOS
TARAPAC
'A
i
i^Kt;
851
Telfono Naciona
Barraca 91
;Dpsito
21 1 2
te
Nm.
Telfono Americano
Barraca 1131
mayor
en
bruto i
elaboradas,
precios mdicos,
menor.
Lleg
en
Torneos
por
*!' '*aa*aa-
A'
BOTICA DE TUL
DELICIAS, KQIINA
Recomienda
,
plndido
la
Magnesia
TArSOS
fluida de VIAL
como
enfermedades del
su
un
es^j
estmago,!'
-es-so^l
concentracin,
prior
..
......
Precio de la docena
$
?>
060
6.00
do LftiirflL Bul 0!
Esta obra, que consta de 364 pajinas en 4. de buen papi^
elegantemente impresa i con lminas a litografa, se vende jen
i
Santiago en las siguientes libreras:
M. Sbevat. El Peogbso, Ahumada, 50. -El Meecuio, Ahumada, 328.
C. Toenebo 1 C.a, Ahumada, esquina Hurfanos.
Libeeea Inglesa, Portal Fer
Libeeea Mieanda. A. Tesche i C.a, Pasaje Matte, 18 i 19.
nandez Concha
Libeeea Alemana, Estado, esquina Mo
Guillermo E. Mieanda, Bandera, 88.
Ahumada.
Liteeaeia,
neda, y Jota
EN VALPARASO EN LAS SIGUIENTES PARTES
La
Libeeea
-
Libeeea del
179.
Meecteio y Celos F. Niemeyee.
Ilusteaciqn, Condell,
del
Se Vende
a menos
sron^se ha hecho
san
se
no
por
Poetenie, Victoria,
140.-?
dd'
justifican.
VAA'.
^T^~^
*
rez
k
^m
v?
rez
r-ertat/ro
^
fe*
%S 7*
vfl
v5
#
MI
Eg
crt
canto
^ ^
P=5r?
Lxr/rfo^" ,-M
w/fj&sr/o
jvr^i/ m
/'ha/7
'ha/? 0tfMfc
0.fMdpesm/
&/?// 7vnd/
1
:A
3pE
fc
fg ^
^gjg
5
r^
^-
a
w/
pos/
mt
EE
^
///as SPff/^OS/fSm&l0i
Si
#-#
i*
-V/JMEfTrf}^
V
cueff/yv yae/fos
<r/<
H>J>J#
'
i 3
^^^
-^
r/so/ifo
PBf
^-^-F
^
y
^S
P
t-_:l
p
(Continuar&l
2?8
I.A
ILUSTRACIN
lijiosa.
el
Confuso i temblando,
santuario, sin tener
Haca.
me
nuVy;
empieza,
pasin imposible.
Adis!
arrancarlo*d5j
ejem^w
.
...
despa-^a
'
rramaron
por
aqaeLasiJjS silencioso......
,,
Rosendo A. Guzmn S.
Santiago,
29 de
Agosto
.#
de 1900.
Madre
hijo
.-
mann.
Este
en
1866
en
Alemania. Su
obra
hasta que la
VAMOS
Desde el
publicar
pblicosHJ
,',Hjg
'
Rogamos
VEDO,
quina
Igual
cosa,
pedimos
al dentista E. Fernanda
irada.
.-
-a*
K*rT:,*f
LA
ILUSTRA OOS
239
Requer
la
FOLLETN
bando
gotas de
en
cuantas
una mamera
su
pech.
'
Quiso hablar.
EL BESO
(Para
La
ILUSTE
ACIN)
">\,
l^
Manuel Tulaud V.
(Conclusin)
Procur poneme a su altura pero not que su ca
ballo, demasiado fogoso, apresuraba la marcha a
medida que senta acercarse el mi.
Bros?
Iba desbocado -i comprend el inmenso peligro que
amenazaba a mi amada.
Al final del bosque el sendero torca bruscamente,
casi al borde del precipicio.
Mi Elena corra a la muerte.
Con qu ansiedad clavaba el aguijn de las espue
las en los costados de mi corcel; con qu desespera cion procuraba darle nimo para alcanzar al desbocado caballo de Elena.
Ella no habia perdido su presencia de nimo, i
tambin el peligro, trataba de sofre,, comprendiendo
nar al enardecido bruto.
r Pero en vano; sus fuerzas no lograban detener
aquella loca i desenfrenada fuga.
Tuve miedo?
t. No s, pero cerr los ojos, dej 'libre el caballo
i me afirm con fuerza en los estribos.
Pens: si salta, yo con ella.
;,
%:. Una brusca sacudida; me sent volar por el vacio
i ca ajos pies de mi caballo enredadoen los arreos
de la silla i en las bridas.
Abr los ojos, medio aturdido por el golpe, i mir
p!mi alrededor.
Mi caballo, en primer trmino, jadeante, recojido,
Jas orejas hacia adelante, se hallaba detenido al bor
de mismo del pricipicio.
I, horror! sobre los quijarros del fondo, confundi
dos yacian inmviles el desbocado animal i la
-
El Mrquez call.
Todos quedaron silenciosos i
pensativos.
La seora de Flores
puso trmino, puede decirse
al relato dirijiend al de Sainte Vivienne
estas pa
labras:
Admiro vuestra fidelidad,
marquez, i la alabo
tanto como siento el triste descenlace
de vuestros
amores.
FIN
'
.-audaz
',
de
de
desgraciada
Trepidando,
acerqu
ebrio, baj
Juguete
amazona.
como
PEN8A.M1ET08
al
precipicio
me
Elena,
es
siempre
la
razn
del viento
ajita
desespera-
La victoria ser de
quel que escucha
La voz del cielo
que nos
grita; espera!
Alejandro
Poblet Cbuzat
30-34"
.*
Madre
Don
$t
l.
B&&'-:
Diego
San Cristbal
:H ""4 "aa'
>
i fn
,'
i-,.?AA<V\..r,M
(Colaboracin indita)
A A
Snflcr-.ionea
JS
id
1.20 IS
Id. 6 meses id.
Nm. suelto id. satinado >
0.2o 1*
>
id. diario.
Id. suelto
O.O5 M
Id. atrasado, id.
id... >
0.1o ffl
.
Directores
JVfAKFREDO
I.
Propietarios
ALEJANDRO fOBLBTB C.
.'
yiCTORlA^.0 4VJ
nica ajenoia en Valparaso
...
AO
NM:
XXI
era
'
primera pajina
es una
el
en
ECRARREN
>".'
de las figuras mas simpticas de la
Cmara de Diputados es el seor don
Francisco Echurren Gonzlez, .actual,
Diputado por San- Fernando.
.rio i
na
nes,
'
Mas que
es
a
yPar
todo
estremos
comprobar
es un hombre que
llevando su jenerosidad
verdaderamente increbles.
un
poltico
corazn,
este aserto
vamos a
que
uno
una
de los
mayora
de
ba de dotar de agua
ocasin, le
potable
hostil. Se
la ciudad. Esta
era
trata
idea
'
fe i
rrera.
recordar si
episodios de su vida:
Era Intendente de Colchagua en los aos de I892
sus esfuerzos
a 1894. Apesar de
por hacer que su
administracin fuera provechosa para sus goberna
dos solia encontrar obstculos a veces insuperables
eii el seno de la Municipalidad de San Fernando, en
quiera
enrjico,
su
a
jelogo.
''
LA
dones analizando el
i
costo
de ellas i
sus
243
ILUSTRACIN
utilidades
ventajas.
primera
mblicidad
que espjica
ogo
parte precedindole
un
pi
Tambin ha he
cho una notable traduccin de El Estado i sus Limi
tes, de Eduardo Laboulaye.
En las ltimas elecciones ha triunfado su candi
datura como diputado por Lebu i no dudamos que
estar siempre al lado de la
su reconocido talento
justicia 1 al servicio del pas.
sus
en
propsitos.
'
sin compasin.
La vehemencia con que nosotros escribimos no
es mentida. Cuando tenemos llena elalma de poesia,
empleamos sta en poetisar todo lo que cae ba
jo nuestras manos, i cuando rebosa la amargura en
pisoteis
sombros pensamientos lo
todo negro i horriblel
Cuando me encuentre lejos de aqu, cuando vol
vamos a ser estraos el uno
para el otro, tendr, Lia,
frases de ternura i amor para todos. En un crimen
'pintan
ver
AVBNTURA8 DE N PERIODISTA
una
desgracia,
cin, porque
tu
injusticia
en una
recuerdo
una
equivoca
Bonito recuerdo,
I qu quieres que haga?
Lo que hacen dos personas que se aman. I levan
tndose: Es ya mui tarde. Adis, seor periodista. I
emprendi una acelerada marcha, mientras el joven
inmvil la miraba alejarse.
en
mar
sus alianzas.
tiene el corazn rebozando
escribir chistosos eptetos
amargura, le
rebosa
su alma
para confundir al contrario; cuando
ternura i poesa i quiere elevar un canto a las musas,
el infeliz periodista tiene que obedecer a la consig
na i escribir para el pblico sobre actualidades, sobre
que
algo que interese. [Pobre periodista! Ni su amada
anhelante le espera, ni su madre muriendo de aban
de
cuartillas
anas
dono pueden atraerlo como
papel
da puntitos ne
en blanco
que piden ser llenadas
la
poltica,
sus
Cuando el
borrascas,
periodista
es preciso
gros.
1 desesperado el joven periodista mir el mar, 1
vio cuartillas blancas en las espumosas aguas ; mir
la playa i divis puntitos negros que pedian ser tras
ladados a aqullas, en Ja fina arena; mir el cielo os
curecido i ya no ley all un nombre amado sino uno
aborrecido:
periodista!
I mir nuevamente
Lia.
|Oh! Lia;
maana no
dejar
pregunt.
"Hombre
padre.
de
Diosl
casan, le
se
dijo
casarme con
riendo el
la
hija
de
Ud.
Veamos con qu contais para mantener una fa
milia.
Los brazos del joven periodista cayeron con desa
liento; su frente se oscureci i no vio ya carillas ni
signos, sino la fisonoma burlona del padre.
Pero de improviso alz la cabeza i dijo con orgu
llo. Soi periodista! Mi patrimonio son las carillas de
papel que lleno diariamente para vivir.
Para los jvenes con casa de papel, seor perio
dista, damas de cartn, djole el padre.
I el pobre joven qued inmvil murmurando: Pa
ra jvenes con casa de papel, damas de cartn!
Santiago, Agosto
de 1900.
Fumando el volumen
DE
nfci N
isV
MIS
esos
de
P B I H
pobres
una
l O
VERSOS
maana
r-;r!!i^
avanza
la veloz corriente
los recuerdos del mal borre la mente,
ni sienta en mi dolor feliz mudanza.
JA.,
tiempo
8U8PIRO
jTK. ntico
'(2$
canto
a tus
hogares, dueo mi,
diga, besndote, mi amor.
que vaya
i
te
O'Ceo
(Arjentina)
DON CLETO
l^Mi
=-
vu><7. o
/os
/c
osyut*.
7 me da rn cottstA
rv?
SL
dr--
ftVU
jv/
yiiff /neAsKhcfDcroces
fc
(Continuacin)
fe
^/vacwite
//os
tpiie/wsfa smif
m^ i
-*7t-
'
fo
.'.
aHa^--A
^w
*-y-
i*?/?
/>
~f^P~^1
<?
mor*
m fe
7
^
w
htsj-rTtig
m
P
v-
T
jor
H<
^^
3t
s-
"fT '?$$
ESPECFICOS NACIONALES
Preparados personalmente
P.
por
PEREZ.BARAHONA
*
aos de prctica
Vino de
2 pesos
cientfica
superior,
Aromtico, .,' J
2 pesos
",
NICO DEPSITO
Corsees,
'''
oase
EN CHILE
superior- desde
$ 5.SO
ESPECIALIDAD
37 Zamulo y Le
Besgue
Nueva
Relojera
~'-'M
SUIZA
E.
Grosjean
Delicias
1,021
SANTIAGO
Cambio de monedas
Oro, Plata
i Piedras finas
taba situada
en
i aumentada
iusionjd
existencias de la Botera de
Se compra
279
ESTADO,
lujo
con
lay
Santiago.
En precio, clase o forma del
petir -.ninguna Botera.
calzado
no
puede com
": -';
I JOYAS
'
Garantizamos
tros trabajos.
todos
nues
L-WMTB C.
AZA
LA
en
no
debi
la tierra
el olvido.
si es que has llorado.
nunca recorrer
quedando,
cual merece,
.Pero comprenders,
24 J
ILUSTRACIN
en
aue
AL
pulos
REI
:,.i,
dianamente desahogada.
Es de advertir, que el que asi se justificaba a los
ojos del mundo cristiano por el mas cobarde atenta
do de este ltimo tiempo, es todavia un nio: un
joven por 10 menos, qiie mui poco o nada habia
tenido que luchar por la vida.
Vestia bien, cuando con el semblante empalideci
do por el miedo, asest sobre su Soberano un golpe
traiddr. Era" miembro de una familia que habia en
contrado la felicidad en su propia i tradicional modestia. Uno de sus hermanos perteneca a la oficia
lidad del ejrcito italiano, i tmese nota de ello
Bressi haba tenido facilidades para vivir, acababa de
hacer un viaje a los Estados Unidos, i tenia aho
j>.
rros.
'
'
oando
mas
es
nos
un
traidora de
un
Pero es el hecho, que a pesar de todas las consiraciones que nos sujiere la relijion, la ciencia i la
historia, continan los anarquistas atisbando el- mo
mento que les sea mas propicio,
para seguir segando
las espigas que sobresalen del sembrado.
Por qu?
el progreso de algunas sociedades moder
ha descuidado lastimosamente la enseanza re
lijiosa del pueblo.
Porque
nas
galera ''mmmm
''.:.--.'
-r
<
r-
'
CMARA
DE DIRIJTADOS
>t
tC
Don
'?/*"?:;*?-'*
-*
"",
<?
L'EUSTRACION"
vfeSj
248
LA
unidas
ambas, la manera
nivelacin social.
I porque existen
de hacer la
espedita
mas
ILUSTRACIN
ms
bejlas
hoi
en
las
sociedades,
cho.
ciertos
pe
'
A. Subercaseaux.
qu
..
cosas me
Crpiisculo
las
yes ese
ras..
Agosto
"
encanto irresistible.
;>',
..
'
51 de
orijinl
Chillan,
Pero,
mujefes!.i...>
......
de flores.
de 1900.
ENELBtUL-CON
MONLOGO...
AL
DIA
estQl^|
'.;'
&j".
'.(
DENTISTA
GIRUJA I ENFERMEDADES
EN
DANIEL SAEZ C,
i Dentista
DE LA BOCA
.,,
(||||ONSULTAS
Estudio,
DE
11 A. M.
I DE
en
hacerlos.
6 P. M.
Precios mdicos
1954, esquina Avenida
SEDIOO-OIUTJANO
Consultas: de 1 2
Brasil
CIRUJANO DENTISTA
Titulado
en
LIRA,
78
(altos)
GARLOS A. GUTIRREZ
PARTOS Y JINECOLOJA
ARTURO PRAT, 38
Barraoa i Fbrica
Emilio
'1TF* A
Calle de
,
Sotomayor,
Telfono nm.
BANDERA, 407
nm- 57
Surtido
completo
999
de maderas
Rodrigones
ESPECFICOS NACIONALES
Preparados personalmeute
por
P, PREZ BARAHONA
Farmacutico de la Universidad de
Cada
uno se
Chile,
25 aos de
prctica cientfica
Emulsin de verdadero Aceite de hgado de Bacalao de Noruega, con hipofosftos de cal i de soda. Un frasco 80 centavos, tres frascos por 2 pesos y cin
co frascos por 3 pesos. Litro 2 pewo.
Vino de pepsina clorhdrica. Vino de qnina i fierro. Elixir de ioduro de
calcio. Elxir de Kola. Vino de lactofosfato de cal. Vino de Kola, cada botella
un peso: tres por dos pesos cincuenta centavos.
Jarabe lactofosfato de cal. Jarabe de ioduro de fierro. Jarabe de rbano io'
dado. Jarade iodo tnico. Jarabe de hipofosfito compuesto. Jarabe de Neurosia. Jarabe de Gibert. Jarabe de Homoglobina, etc., etc.
vende en 80 centavos frasco, tres frascos por 2 pesos i cinco frascos por 3 pesos.
la mercera
SAN PABLO
s%mm
&mmm
^^
'
^ -efa.jiffljr
:7W
irreVM/v/'m/UO
Jfi/ ^:k?z Ar7/0t*cv/&re//f$rtun'fo
V, ?Sj7 p
^=
Sec
^^
/w^y
//*<?
oa
jr/on.
.-'
/S<?/-
yv<f.
5^
j/S
TrJ js/on
'
jya/
="
>
.-
01
"
/7S
?*
32
22
3E
ls
*vi
i-
J>/>
3?
jnore/rc/o
EaS
-/# /a/
M-
mm
!
-HjjJ^^
32
^
(Continuara)
La 8A.LVE
Cuando mi madre querida,
arrallndome en su falda,
entre un beso i otro beso
una oracin me ensenaba,
mi preferencia obtena J
aquella triste plegaria
que dice: A ti suspiramos
en es-.e valle de lgrimas!
Grabadas en mi memoria
quedaron
esas
i,
palabras,
su
trascendencia
me
esplicara.
no
recuerdo que
siquiera me
Ignoro por qu
tan
un
juguete
compraran.
motivo
apresurando
fu a perderse
su
marcha,
con
el coche
piezas inmediatas.
Qued triste i cabizbajo;
sent que el llanto me ahogaba,
en
las
esto
lgrimas!
reliquias sagradas,
Hurfano,
en
combatida por la
duda,
mi antigua f vacilaba.
Entonces llam en mi auxilio
los recuerdos de la infancia;
or por m i por aquella
que
me tuvo en sus
entraas;
diriji
ROSSNDO A. GuZMAN S.
Setiembre
i.
de 1900.
'.-fjri
'''
Km-1*: V<WFl!i!f*%
:A
"A** ' J >'""'
'
a'
;*??. >\
,?'<
v',V
/"'". V:'
^1"
n5P
'
2J0
v
ni
LA
'
>'J
...
v-f :-...:'; V
>'
ILUSTRACIN
El progreso
es
el fin que
persigue;
el bien le
sjtve
La noche
linda
sigue
La
luna,
hermosa
desprende!
Ingrato Eduardo!... Quiz no
me quedo!, Qu triste!.,....
se
viene ya.
Qu
sola
dobla la
cabeza;
vajn
*ra
Un
Gran Hombre!
Vctor Hugo
'
son
las
; Ahora
once.
si
que
no
PERLAS l LAGRIMAS
viene ya.
como
aquella
en
que
(En
I maana, cuando
lleguen a baar mi lecho las
sonrosadas claridades de la
^urora, iluminarn triste
mente una lgrima de amor
que ese ingrato1 habr
*. hecho brotar del fondo, de mi alma!.;
Arturo
FuENZAHD/i C.
(Paul de Eles'ao)
ERA. UN GRANHOMBRE
el lbum de
un
Anjel)
?"
oche.
II
parece
'
un
'
'
todos esclaman
coro:
Es absurdo, falso,
Wt.
III
monstruo-
I la
'^
princesita
Luis R. Boza
LA
r*j.'> V*"
Ir ;
"
.
2$I
ILUSTRACIN
DORA
TEATROS
'
rt'-'
[xj
'.,
''
gro, resaltan en ese conjunto opaco, como un pufiado de rayos de sol arrojados a un abismo, sus
abundantes cabellos de un dorado ceniciento.
I entre sollozos quejumbrosos, dbil i lleno de
una ternura
emocionante.^ resuena su murmullo co
mo el tmido
piar dolorido de la trtola prisioera.
......
...
acaso
*
fc
mejor
como
"''anhelante,
de
estar
muerta?
el eco
UNrciPAL.
La
compaa
ha afianzado
grandes
otros
que
merezcan ser
desestimados.
VARIOS
Deseosos
de
conmemorar
el aniversario de
invitados.
I horas mas tarde, cuando el recien casado entr
a la alcoba
nupcial vido de aspirar los azahares de
'la casta desposada, i levant trmulo de impaciencia1
las cortinas del lecho, se encontr solo con un
cadver.
la hermosa Dora estaba muerta!
su frente los azahares i las azu
cenas, pues su pecho no latia i su alma estaba mui
lejos, al lado de la querida madre cuyo cuerpo ya
ca en el panten de la iglesia.
Dora,
Todavia cubran
Antonio Daucet E.
j;
VEDO,
que vive
en
la calle Molina
N. 9,
es
'*'
?-*"'
'
'
'
...--;-m
,v...-fc
...,
y;1--'
ata
-,..
ZE^ST^ET^OS
1. No
me
esplico
el
Sublime! jDivinoi
po qu
qu
algn
lo coronen.
Ser coronado,
X RES JkXjXD
&.
{Loque
son
los pr
Excmo. Seor
.-.
i-
....
Don
Federico
PBSaiDKHTK
BE
LA
Errzuriz Echurren
RsyBLICA
-...
?,
"'.'M'' \:w
;?*.4'i"'.>s%'--.',f
'"& >,-''
B:
iJEt-Vissitei
-v
(-;.
v#*' '-f
semanal
ilustrada;
'
(Colaboracin indita)
''
'
Suscriciones
Por un afio ppl. satinado $ 10.00
Id. id.
id. diario.
2.20
Id. suelto
id. diario.
0.05
id
Id> atrasado id.
0.10
.
Directores Propietarios
JvIanfrkdo
Alejandro fOBLETE Q,
...
'
Casilla 1840
Correp,
-,.''
417. '*v\
Valparalsa'f*!:
recibir
AO I SANTIAGO.-D CHJLE,
DE CUBA
yrcTOkiA J-J.
nica ajencia e
.paya la ven*-., contrate- avisos
'-V-.
suscriciones
900.
*f
NUM. XSP
LA
SANTIAGO,
ILUSTRACIN
SETIEMBRE
grandes, porqu
6 ?E I,9QO.
de|
'
yacia.
,,
S, alegrmonos
en estos
ResptejylS
dj;|-?
c'ip?
BrrzuTizl
parece
qu
tiempo que.borra
parecan
estar
apuestas
Una
inesperados
departamento
lejislativos.
ny"w
'.
'. 7
-',-J'V
w-,
^S
LA
2JJ
ILUSTHACION
contra
Congreso
Cauquenes,
pellica
Jeita|p
J.duBffis
contienda
poroso
'
flriosi|)royectos
| %ttcos
propsitos.
'Para juzgar
Err&uriz,
con
seor
preciso
.'rez|
'5jSito1.de
"mprcialidad
'
lijara.
^pOjfcia.luego.;;:.":'"
yy
....
-';;-.
pogodemos
qp-Wst
.
jti,pbjica
^parel
Srtjb
TjEsde
en
'
Jipo
|; Irfcia
'
rido.
Tenemos a la vista la hoja de servicio del seor
Jeneral don Jos Manuel Ortzar i a la verdad que
es una de las mas brillantes
que hayamos conocido.
Hizo la campaa al Per i Bolivia desde el 16 de
Abril, de 1879 hasta el 23 de Agosto -de 1884. Du- '-.
rante qpte tiempo se encontr en los bombardeos de
Antofagasta de 26 de Mayo i 28 de Agosto de 1879;
en el asalto i toma de
Pisagua, en la batalla de San
Francisco i en la de Tarapac el 2, el 19 i el 27 del
mismo mes i o. El 22 de Marzo de 1880, en el
combate de los njeles; el 26 de Mayo siguiente, en
la batalla de Tacna; el 28 de ese mes- form parte i
sirvi d guia a una divisin que persigui al ene
migo hasta San Francisco, derrotndolo; completa-.
mente. TQm parte en los hechos desarmas que
tuvieron. lugar el 5, 6 i 7 de Junio que, dieron por
resultado la toma del puerto i morro de Arica. Hizo
la- campaa a Lima djesde el 8 dt-.-Juni de 1880
hasta el 27 de Setiembre de 1883, encontrndose en,
las batallas de Chorrillos i Miraflores. El 'de Junio
de 1S82 tom parte en el combate, de CarrillosHizo la campaa de Arequiqa desdc.el 27 deaSetiernbre d 1883 hasta el 22 de
Agosto de 1884 fecha en
quo. regres a Chile.
En 1 89 1 abraz con ardor la causa revolucionara,,
i fu uno de los organizadores del
ejrcito del lorte,
i se encontr en las batallas de Concn i l Placilla
al mando del batalln N 1 de Artillera,, como
Comaudante de Artillera i; como
jefe dela< 3. Bri
gada. En la batalla ne Placilla recibi, una herida .de
bala.
Como Inspector de Artillera form en
pocos
meses
los Rejimientos 3.0, 4.0 i 5.0 de
Artillerja i
ha contribuido a colocar el arma en el
brillante
pi
en
que ahora se encuentra.
Con labor silenciosa i modesta,
pero no por eso
menos meritoria, ha servido los intereses del
Ejrcito
i contribuido a su
mejor organizacin, primeramente
como
secretario del Estado
Mayor Jeneral i mas
tarde como jefe d dicho Estado
Mayor.
Ha -elaborado el
proyecto de Servicio Militar Obli
es.
'unade
lei
la
gatorio que
ya
repblica, i bien
pronto, gradas a sus esfuerzos para hacerla eficaz
ser implantada con -toda felicidad.
Esta obra grandiosa'
que constituye la piedra
angular de la seguridad del estado, forma uno de los
NA
dejfeticia
(Continuacin)
IlIil
ru?
cf \ -;
1..
r=fc
oor>
3=
aue?
mmm.
personalmente
Preparados
P.
PREZ
\
por
-...'.'
" '"-?.&
BAR A H O A
.-
'V-f.
Farmacutico de la Universidad de
cien^fieM
"
Jk
"-'ki
auantes
X* STXjjBjjL.XIME:e:
TNICO DEPSITO
"'v.
'i
CorSSfes,
EN CHILE
'"V
...
'yf
clase
superior desde
ESPECIALIDAD
5.SO
'. -,
CEREMONIAS
;
J. Zanmlo y Le
Nueva
Relojera
Gran
SUIZA
B.
Delicias
Besgu
existencias de la Botera de
Cambio de monedas
Se compra Oro, Plata
i Piedras finas
k toa clase e
I
,,/.
279
Relojes
taba situada
en
lujo
La Chilena que
Santiago.
En precio, clase o forma del calzado
petir ninguna Botera. .'...,'.
no
trabajos.
nues
,-
".
es*.
tyiSf
pued'.cd)^*1
'
.
JOYAS
Garantizamos todos
tros
;
'"'
.>
Esta Botera est iusionada i aumentad*; cOnjj
1,021
SANTIAGO
Composturas
:y*ap.
Boteria^"(MerESTACO,
Grosjean
'-
L AlOSiATB C
LA
timbres de
seor
mayor gloria
Ortzar.
en
la
carrera
militar del
na
-Stft-
-to,
<
renunciar
a
sufragaron
polticos.'
'
",
AL g,OL
'
tenemos
la honraide
W SETIEMBRE
salvia
-.
mas
siasrjo por
.-
'*.ep}ndf||^j^f-'n
obligaron
Chile, aspir
ga4'a.^di^cqn
res
le
.-
principal rol,
cargo, i vuelto
ejrcito
Mayor.
''
tan elevado
ocupar un silln en
el Congreso, no por espritu poltico, ai menos por
el honor, sino porque crey que debia rendir desde
ese
puesto cuentas al pas de 'su misin a la. Arjen
tina.
Sensible es que el secreto con que los negocios
internacionales se ventilan en el Congreso^ secreto
que no podemos menos que respetar i que aplaudir,
no nos
ponga en situacin de conocer los pormeno
res de la misin del seor Walker;
pero de lo que
se ha alcanzado a vislumbrar resulta
que nuestro exMinistro en la Arjentina mantuvo al tope el pabelln
.{chileno sinsconsentr jamas que ninguno osara dis
minuir el brillo de su 'estrella solitaria.
l seor*Wlker- ha 'figurado sieinpre comq sol
dado, icpmo jeneral n-las laS'eonsXadors, pero
'en el dia no se corsi||ra
d su
las
jpartio, i.ha'ol^tenid.0
ultirns eieccics 'como, ca^idflc'mdependiente,
indi vMuo's l todos los colo
por el cual-
el
^fiDON
2$7
ILUSTRACIN
'." Mui
vencer
joven. aun,
.en
igual carcter, pero en propiedad durante diversos
'"!' '.perodos.
Abraz con entusiasmo la causa revolucionaria
r;.:
,''
que termin con las batallas de Concn i Placilla, a
:
las cuales el seor Walker asisti como representan
te de la Junta de Gobierno
que se estableci en
'
'
'
Iquique.
Acto continuo
,iv
de
llegar
Santiago
aos
mas
tarde
fu
detengamos
en la
paz es grande i soberano,
la lid intrpido i valiente,
honra i blasn del mundo americano.
&&.
tratar aun
es
en
Manuel A. Hurtado
Setiembre de 1900.
examinarla,
tanto
mas
cuanto que
de ella, seria menester
ocupar totalmente muchos nmeros de nuestra re
vista. Bstenos decir que en el desempeo de esa
ardua misin" el seor Walker demostr ser un gran
patriota i un gran estadista. El honor de la Patria
mientras est confiado a manos como las del seor
Walker, no ser nunca mansillado.
Motivos poderosos, en que el patriotismo jugaba
para
en
que si
nombrado Enviado
''>?'(:. A.h
Al
las fuerzas
Algunos
'
lijeramente
18 DE SETIEMBRE
(nL
djci
kyW
'
mm
ftt
\a
A^Ammam a\ *
A0':-:AAaaAA
y-^fei^ff y AMtt
'*Vt*-"'V
!.'
': A
W' ?
w<
260
LA
ILUSTRACIN
fieles,
,
%aaa.
.-..:'
Espejismol' ilusin!
al puro beso
'
nifej^hombre
cdigo
(:
soberano'
A los reyes que el
Seala impide amparo :A
Para que sear} en l Vast ocano
Resplandeciente faro. ,;.
jjfebl
'"
'
a/^zar, disperso,
dqnd..'qi,ri totas
Ven
Si miran
Tras estril
lanzas
esfuerzo;
""&$'
^tirab^-e de
~'*
.*
'
')
x<)oo.
Estriles
A LA PATRIA
patria mial
De f
Se
en el joven, en el nio,
altivos hombres
Siempre atad^ con lazos de cario
Contemplarn sus nombres.
en
vivo
republicana,
a lo
pasado el pensamiento,
Grande :-te ve en la cuna
I, cobrando en la lucha' f i aliento,
.Rendir a.\Ja fortuna;
la
.-
.':.-.^f^S
aKsaludar altivo
La estrella soberana
Det, bander.a,,'juramento
abrojos:
*
,
'"
Jm>4
madre,
eu tus
jis
-p:
Carlos A. Gutirrez
torna
'
Santiago, Setiembre
de 1900:
''Ponet*al'vil;atajo
A- i
mas
;A
;.
1
;.<,,
18 DE SETIEMBRE
'-
'
uchas cosas
rido
en nuestro
la vida
^'M^^i|yi''--.A1 espirar elsigloqe
sonriente
a
''
'
"I
1
Te despert
'
a sus: hazaas
ufano
pesde las altas, candidas montaas
Al jigantesco ocano,
con
pecho
aqu
en
rio de la patria.
Este es pa^ los
,,,
prefj
'^AyA
a-'
DANIEL SAEZ.C.
Farmacutico i Dentista
ESPECIALISTA EN
CIRUJA
Tapaduras
de oro,
DENTISTA
I ENFERMEDADES IE LA BOCA
platino, porcelana.
Den
Correccin
etc.
de
""-'
4,
J'
; 'gl^teVD
.-.-'
'
en
Precios mdicos
'
','
c 0 -cRtrJiiro'
a^;4,f..'*Consultas: de 1 2
tiempo empleado
al cuartel
i i:'Jtolpz.Labb
...
oro
CIRUJANO DENTISTA
'
<
Titulado
en
la Uniniversidad de Chile,
Calle Ahumada N. 67
LIRA, .78
SANTIAGO,
CORREO CASILLA
(altos)
N5T. 1214
CARLOS A. GUTIRREZ
PAETOS Y JINECOLOJA
ARTURO PRAT, 38
t^%
Barraca i Fbrica
Emilio 'Vergara i' Vergara
"EL PROGRESO"
**'.'.
:
''
A'*
"
'''-
Calle de
'
Sotoffiayor,
Telfono nm.
Surtido
BANDERA, 407
nm- 57
completo
--,
999
de maderas
ESPECFICOS NACIONALES
t,
Farmacutico de la Universidad de
S'-
Cada
uno se
BOTICA de P.
ifc.-'
Chile,
25 aos de
prctica cientfica
Emulsin de verdadero Aceite de hgado de Bacalao de Noruega, con hipofosfitos de cal i de soda. Un frasco 80 centavos, tres frascos por 2 pesos y cin
co frascos por 3 pesos. Litro 2 pesos.
Vino de pepsina clorhdrica. Vino de quina i fierro. Elixir de ioduro de
calcio. Elxir de Kola. Vino de lactofosfato de cal. Vino de Kola, cada botella
un peso: tres por dos pesos cincuenta centavos.
"jarabe lactofosfato de cal. Jarabe de ioduro de fierro. Jarabe de rbano iodado. Jarade iodo tnico. Jarabe de hipofosfito compuesto. Jarabe de Neurosina. Jarabe de Gibert. Jarabe de Homoglobina, etc., etc.
vende en 80 centavos frasco, tres frascos por 2 pesos i cinco frascos por 3 pesos.
frente
la mercera
SAN PABLO
/->;
Lleg!
*"
'
">
'
-l
'
:
->'.^,':"
i
jt
V\
.V=v -y'
ef*o
AA
-^..I^^^i-^
,.
JSV
Npra Eemesa
i^eg
del Aferaado
DE SETIEMBRE
tw.f* at~---
"
..yJ
lEST
fe DI PROYISIIM Y DESPACHOS
r^rv-
galera parlamentaria
AMARA DE DIPUTADOS
iii&fei'f '''
SM$SsSr--
'
'
'
WmtWW
hfi" Wtk
W.
262
LA
] Loado
sea
el SQor por
ILUSTRACIN
najjfendeza
'
bienestar^
riqueza.
tra
'
de*!p
<
.,
gastar
'
<
......
'Chile
raipsas
paigs
nesd'e
carece
an de sas
que reales
de la misma
una
grandiosidades
mas
que.fundan.su orgullo
en
edad;
pero cuenta
con
apa-,
otros
nstitucio-
o
.
respetabilidad universal..
del cielo
soi l excelsa
que ilumina a las,'almas en la tierra;
soi la sublim emperatriz que encierra
todo pjder, inspiracin i anhelo.
irradiacin
manchS^ndeleble.
Hablo,
Grande-por la honradez de sus gobernantes, prestijioso por la firmeza inalterable de su crdito este
rior e interior, hospitalario como ninguno, i heroico
-?* V
'^t\>A
.'-.-OH', Chilel^tirra del .Arjuco, bravo,
de
bendicin qu me enamora 1
vajle
.->
-('
lzate;
''"'
Mil
'
bastar
tu
dogal
de esclaVo.
&'"''
',
aurora
.u^^sa!|ffidenc3iJ;::.^;.l1';,'''
de
rompe
,con
Luis A. Galdames
Santiago,
Setierribr'e
"A
de 1900.
A"
..
"
#.-&
m.
<&$
LA
263
ILU8TRA0I0B
IBXCBL810R!
oventa aos
TEaTROS
cha memorable
en
que este pais dio el
paso en la vida de la libertad.
Noventa aos de vida, independiente,
en los cuales se ha
podido aquilatar el
temple de espritu i la nobleza de carcter
a los
hijos d esta Repblica.
que distingue
rCmo se regocija el corazn al comparar lo que
fuimos i lo que somos!
'.-....
primer
^prspera
na
jp-. 1
aposentadurias del
el
otro.
Tengamos f
porvenir;
l, ellow: iExcelsiorh
\A
.\
'
''"'.'
"
''
"y
Hoi i el
rridas,
vaGas
Me das
flor?
No quiero
esa
Por qu?
Porque destinada
en
martes
las que
"i 8 tendrn
se
lidiarn
dos grandes co
de gran bravura.
lugar
toros
vamos
KJjrogresoi
fututp.
Cm0f0drico,
compafiiSf
RECOMENDACIN ESPECIAL
Comprara
joyas, pulseras,
lo
que pidieras.
encajes...
Amor por lujo?...
para t
| El del dial
Reprter
Y<\r'. .*.':
.-/' "i
LBUM DE
'"'
'
'
'
'
"LAILUSTRACIOl"^"
'<..$'!':
B-\-i*(''''--v'
A'-~'
'
'-'"""
"
'
'
'
"
'*.
''
"
Don
Es-Presidente
de
Jorje Montt
la
Rkpcbi.ic*
de
Onn
^t'"
"^r"^
Revista
.-r
p-
ap^"
semanal
<
*(7'*w''59
ilusti-atla
(Colaboracin indita)
Snsorieiones
Por nn afio ppl. satinado $ 10.00
>
Id. id.
id. diario.
2.20
>
Id. 6 meses id. id
1.20.
Nm. suelto id. satinado >
0.20
id. diario.
0.05
Id, suelto
>
Id. atrasado id.
0.10
id.
.
LA TOKBE
Directores Propietarios
'
Jvl amfrbdo
Alejandro foeLBTB C-
rm
'
EIFm
ESMERALDA Jt. $J
nica ajenoia en Valparaso
para l venta, contratar avisos
i recibir suscriciones '-.
-"sa&_:
,.
...
AO I SANTIAGO DE CHILE,
NM.
mas
compl
deltriun^
Durante su administracin i a pesar de la esfervescencia que dominaba los espritus, logr mantener
la paz en la Repblica, i a l se le debe, en gran parte
que se dictaran las leyes de anmistia, i hai antece
dentes poderosos para creer que si en su mano
hubiera estado, se habran evitado por completo
todas las persecuciones a que dio mrjen la guerra
civil. La aspiracin del seor Montt era que despus
de las batallas que dieron el triunfo a las ideas a
servicio se habia entregado, no hubiera ni
cuyo
defl|s||
vt|!
este:*||
Santiago.
trabajos electorales.
Llamado
organizar
el Ministerio
en
1888, llev
'
LA
Consejo
de Estado.
Huneeus
on
Jorje
es
mejores plumas
dero literato, que
1
unidas a su talento
mas ardua.
.Naci
la
plar:
la de
le ofreci
su
forje -Huneeus,
le hacen
fcil la
tarea
en
Mario del ao
en
curso
mas
Chile.
En
elejido
por Blnes.
Fu Secretario de la Convencin de la Alianza
Liberal que proclam la candidatura del eminente
ciudadano don Vicente Reyes en 1896, i Secretario
de la Convencin radical de 18 de Octubre de 1899.
Entre los diversos proyectos de inters jeneral que
ha presentado a las deliberaciones del Congreso,
merecen
especial mencin el proyecto sobre suprecion de aranceles judiciales, i el relativo a incompa
tibilidad entre los cargos de juez i de profesor de la
enseanza secundaria o
superior, que viene a com
pletar nuestro sistema de incompatibilidad parla
mentaria.
En I892, como miembro de la Comisin de Cons
titucin, Lejislacion i Justicia de la Cmara de
Diputados, form parte de la Comisin Mista de
Senadores i Diputados encargada de estudiar los
proyectos de enjuiciamiento civ/il.
El seor Paredes es un
joven estudioso i serio que
dedica casi todo su tiempo al servicio de sus deas i
de su pais.
una
que fu, sin duda, uno de los homhan servido a nuestro pais.
El seor Huneeus Gana, desde sus primeros aos,
abran Con pasin verdadera los estudios literarios,
i
ya eh 887 publicaba estudios sobre Espaa i su
libro intitulado La produccin intelectual en Chile.
Ha sido redactor de La Patria de Valparaso, i ha
coloborado en los principales diarios i peridicos de
bres'que
nuevamente
diputado
Santiago
en
cuna se
natural,
27
ILUBTKAU10N
lijion,
Don Bernardo Paredes
en
Santiago.
etc.
permanencia
17^
"F^i^p(piSp5l^f>.pa!^I'Wr ffWI
'AA^uP
GALERA PARLAMENTARIA
CMARA DE SENADORES
?w
l**
,,f:v
A-'t
M^&ft'tttO'-
-:SI
SANTIAGO
&
Casilla 966
VALPARASO
ua.
Casilla 1242
)'
PARA
mw.:>'^
Seoras, Caballeros
i Nios
-
-i
itf/, 11,73
NICOS
IMPORTADORES
DEL
.,''
AFAMADO
.-
TE DFFALLALLA
N^a..
,-;"*
"""i
A
;"v.'.'-.---
'
'T .''
iscjy '<&*'
l'^C>.:i3''P7'v*X'iE!5S'-
~Ii,,
Revista Semanal Literaria Ilustrada
/;..
Por
.;,,.
un
afio,
>
papel especial
Por un ao $ 3.00
EN EL PAIS
10.00
1
Nmero suelto, papel corriente
2.20
atrasado
I
ESTRANJERO:
corriente
o.o$
o.io
T
meses v
1.20
Toda coinunieacion debe ser dirijida a los Directores: Correo, casilla 1840
NOTAi^-Nmeros sueltos, atrasados i colecciones se vende en la Cigarrera Santiago,
San Diego, media cuadra de la Alameda. Nmeros sueltos en papel satinado se venden en
la Librera de l Ilustracin, Hurfanos, entre Estado i
Ahumada.]
vr.^
-.
'.
''KH'.'
[AA
-J
)*m
Sip-e d.
cnafoci
t W
ni nn
antes, de visitar la a,
mas
Ofrece
nos
barato.
un
es
Instituto
la
magnfico surtido
de teS
qUe
casa
con
caslj
pre
esVrdinriarente bajos.
't
mt
Wa
A\
''
..
;|M'
San
'-
''-.
-.DE.--
'
,,-'-" . '
y.
.-..
J^^fei#:
ela'
'*;<. MOLDURAS
Yugos,
to, basas de
PARA
MUEBLES
('amas i Mazas para" carretas', carretones i coches: Carbn, lefia, coke, cal, cemenpiedra, fierro, quilas, varillas de mimbre, etc., etc.
T
"T<
A;. ..IF'iRTT.T'QyH '3E^ '"l^lls
^t^''"'"^
'
-.
S
Galletera y Pastelera
gjSp^"
at
*Wy.
'-'1^\M :'&t acreditado establecimiento cuenta con- los mejores jamones i salchichones 'de^i
''ivia, mortaella de Bolonia, galantina trufada rellenos,- manteca finar tarros de difcz&piy
.lfes 'tbd clase de artculos concernientes-ai ramo; quesos estranjeros-! del '-paiSj' crfes" de
tmrels's'ccijjdas i conservas. En:el ramo degalfeteria' encontrarn las -esq.uJsitasigasH'etasideTati^
..;;>.
1
'
'
..A'.a'SA'v'aA- A r-.A-A
Daniel Men^ Y.
,,'
%
m\
...
..
DON CLETO
(Continuacin)
rV/DfJ/
j/
-,.
2>;
serrar*
/M/
:g~r
/*
c/es.
f^^^^^^^^^g
'"3\
T^f
rfe"
Consultas
Estudio,
de
9 4 11 A. M.
1 de
de
Precios mdicos
Calle de las Kosas, 1S54, esquina Avenida Brasil
CIRUJANO
Titulado
LIRA,
MDIGO-C'IRtTJANO
a
(Especiali- ").
planchas, dientes .'
oro,
oro
1 a'6 P. M.
Consultas: de 1 2
DENTISTA
de trabajos.
en
DENTISTA
la Uuiniversidad de
SANTIAGO,
COBKEO CASILLA
U'i
Chiles!t'.
vi^
(altos)
NM. 1214
CARLOS A. GUTIRREZ
PASTOS Y
*f|
JINECOLOJA
3XJLT4S:
1 A <4
ARTURO PRAT, 38
ij-
rr
Barraca i Fbrica
Emilio
Calle de
Sotomayor,
Telfono nm.
BANDERA, 407
nm- 57
;>i
Surtido
completo
999
de maderas
*"'
i postes de ciprs de Guaiteca
para
vias i cierros de potreros
Rodrigones
ij
ESPECFICOS .NACIONALES*.
Preparados personalmente
por
,"*,l
I\ 'PREZ BAEAHOFA
Farmacutico de la Universidad de
Chile,
25 aos de
prctica cientfica
Emulsin de verdadero Aceite de hgado de Bacalao de Noruega, con hipofosfitos de cal i de soda. Un frasco 80 centavos, tres fraseos por 2 pesos y cin
co frascos por 3 pesos. Litro 2 pe^QN.
A..,
Vino de pepsina clorhdrica. Vino; de quina i fierro. Elxir de
Kola.
Vino
de
calcio. El xir de
lactofosfato de cal. Vino de Kola, cada botella
un peso: tres por dos pesos cincuenta centavos.
Jarabe lactofosfato de cal. Jarabe de ioduro de fierro. Jarabe de rbano iodado. .Tarad e iodo tnico. Jarabe de hipofosfito compuesto. Jarabe de Neurosina. Jarabe de Gibert. Jarabe de Homoglobina, etc., eto.
vende en 80 centavos frasco, tres frascos por 2 pesos i cinco frasjpa por 3 pesos.
ioduia!e|
WW*
Cada
uno se
la merceria
SAN PABLO
y ;,
-'
"'
-
'
1' ''
'"
(i.
'A
V:
LA
29
ILUSTRACIN
YA NO MUERO!
Superintendente
rector
'
on
el sol de primavera
mi alma placentera
despertar
con sus
que
a
sueos tan
esas aves
con
de mis horas de
[ilusiones
ausenta
se
ron 'presurosas
anidar
otras
afio a este
rejiones.
hermosos,
juguetonas
uno
cuenta
se
con
sublime
canto
rjio.
tido.
'.( PON
plata,
en el aire voluptuoso
de ambrosal
Yo tambin siento esa dicha inefable i
llena de
que a mi 'espritu reanima i lo
de alegra misteriosa.
respira
recargado
se
deliciosa,
alegria,
uei.ve
'"
.3Pa
mos
era
de
tiempo
este
de que
li;.
pulmones;
de tristeza
que yo soi como esas flores que sucumben
con los frios i aluvionesl...
Hortensia B,
de
Baeza.
Setiembre de 1900.
en
importante
oCruzat.
lidad.
Ya no muero, ya sonrio
i recobro otra vez mi antiguo bro
el calor i la viveza...
Aire suave i perfumado necesitan mis
Lvis Rodrguez
Velasco
..
v.
'
"f.,,r> r'p-
"i*,-
"'
'Ti
'
nT-',T
GALERA PARLAMENTARA
CMARA DE DIPUTADOS
'-y/WB
Don
DlRSOTOB
DEL
Benjamin Mardones
IXBTITOTO TCNICO COMERCIAL
272
LA
ILtlSTRAOlOH
Orador bastante grande, bastante pensador i audazporque se necesitara audacia para recordar ai paii,
dias de esplendor i gloria i sealarle rumbos i riis-ys
trarle las alturas en que debe clavar la bandei- d-9
MI COMPANERA LA F
"
(Al inspirado
Carlos
Gutirrez)
progreso.
r-H
Vale mas pasar por alto la corrupcin poltica quei
del'malestar
el
social.
La
es^
reflejo
que
plicacion de muchos transfujios i deserciones talvez
se hallara en
el lujo que no se puede sostener, en i
el anhelo irresistible de riquezas.
Este es quizs el tema mas interesante que^e po
dria tratar al hablar del movimiento de djsso ,'
que se nota como el reflujo de una gran matea.
Es difcil separar en absoluto la vida publica de la
vida privada i l grandeza primitiva tiene su orjen
'
principalmente en la austeridad i sencillez de nues4
|
'
no es mas
'
rosa o
y
antepasados*
Cmo se podria olvidar qu Mif'beau pensaba i-a
ahogar la revolucin francesa, su Obra inmortal, c0#a|
rrompido por el oro de Versalles? Una frase dea
tros
estrella.
(Peruano)
tras^B
prente.
El
tomarijjj
vejt||
~"
5iy
L:
'
A-A
ESPECFICOS NACIONALES
Preparados personalmente
P.
Chile,
2 pesos
2" pesos
litro.
por
BARAHONA
PREZ
25 aqs de prctica
cientfica
de Colonia
superior,
Agua
X-ES STXIBI^riVrEl
NICO DEPSITO
EN OHCLE
5. SO
ESPECIALIDAD
J. Zamulo y Le
Nueva
Relojera
Besgue
SUIZA
E.
Grosjean
Delicias
1,021
279
ESTADO,
-.^
ya.
con
las
SANTIAGO
existencias de la Botera de
Cambio de monedas
Se compra
Oro,
Plata
i Piedras finas
Composturas
de toda clase l
Relojes
taba situada
Santiago.
En precio,
en
La Chilena que
la calle Ahumada al
clase
petir ninguna
lujo
no
puede com
Botera.
I JOYAS
Garantizamos todos
tros
trabajos.
nues
L.
es
AumlMATB 6.
>'tmm
Lleg!
Lleg!
Lleg!
%
T 18
.A
'V.
-i-'
DE SETIEMBRE
El nico que debe tomarse para las
,A
PATRIAS
'
..y
pvp
'
K'
t-
H'-
rtoa conWrza
hidrulica i
vapor de Sombreros de P
SANTIAGO
230.
Santiago,
^
lamisaS*' Cuellos. Puos, Corbatas, Camisetas, Guantes, Calcetines;. Pauelos,
rCblers, Perfumera. Bastonea,
TSrafruss. etc.
Tau&r o* aoadaiflHj
l>*".!
DS!
'iMfr"
Habiendo establecido
f^V
do el buen gu?to, la
'ell
tejtado. MitideS
,/
'-.-,.'V
?- .'"
PRECIOS
KiA
::l
.J):
el
en
cort^vi'en
'de .bale%d
riw
':"
oon
lST*^
P^PECCION
Y'.
;-:A;
MDICOS
*'
Id'
Todo
novias^
un
elegancia
de
!*.' CaUe
...
,-vv
felfono AltfcahcH
Telfono Nacional
21 12
<'&*$'
!*;BaTPca.gf;^f<i
a.a'3.\.^,^^, 'U* *&&' -yji
.'i
;''
en
bruto i
|}>.<iGbr|U^.8,iartide
Lteg&'ifobte
te
JkV
.a
'\
^
elaboradas,
precios mdicos,
Especialidad en Thftieos
d 2Pis.o
s^g.
por
:.,
BMSSi
'VmUstjaf
DEBICIAS/pM Dl^SiTUOS
<>,->..'.
Kecomienda la
Magnesia
plndido^r^nfedio ; para
para el tt e
perior
VM^ &&:
finida de
las
<ft-^-
enenne^ds
del
^*
eatJ^J
jas g^aguC;por s^
'^:f, ZC,Z
....
060
4$
Mm-M^im-^
*::>&
'
Guillermo E.
LiBRER^fUpsA,' Portal P
Ui^A^bk,~AT^cUE-iX.^l3^%^te iSi'i^
Mi^a, Banderg, P.-erer^Alemka,, Estado, esquina' $
Ahumada.
esquina
nandez Concha
Llrisitfa
'
EN VALPARASO
La
Ilustracin, Condell,
Librera
del
; ";.\. ..'
LAS
1;,:
"''..' \
'j/i,
..
SIGUIETES^PARPS,
179.Librera del
Mercurio y Carlos F. Niemeyer.
Porvenir;; Victoria,
V4e|
sion se
san
se
justifican.
ejemplar,. pues la mi
que en. el mismo libro se-esttf
'
^\-^L
familia
rc^ali
#
A-A?
1.
Don
,.:'aC?-<.;
Domingo
Urza Cruzat
^ptepr ''<%$/w
-fT,,-
274
LA
ILU8TBA0I0N
entera
en
pJJis
\
La
ese
"
Chilenos, descubrios!
Contempla ante nosotros
La loca fantasa
de pi a la humanidad.
tiempo.
Oh, Chile!
Amj
Derrochan, fratricidas,
prometida.
Hasta las mismas reformas realizadas llevan un
sello de violencia i autoritarismo que les quita, una
parte de su trascendencia.
Dejemos mas bien en las sombras del olvido los
''acontecimientos de 1891 que la historia tendr ana
'"
Santiago, Setiembre
homrica^
retuer^^ra
Oh,
Qu
te
Oh,
cejes;:
[huella
tjj
'
Setiembre 18 de 1900.
VftRIOS
A<A&de
mejores colaboradores
han sido laureados en cl certamen de
La Lira Chilena: el joven poeta
Galdames con dos primeros premios .i.elr
de honor, Jos Ignacio Escobar R., cqo
un
primer premio, i Tito V. Lisoni cqnd
.hes
nuestros
.Luis,A|
segundo.
Cumplimos
con
el deber
nuestras mas
-^u
gratsimo
sinceras
felicitaciones.^t"
A"
descubrios! All
tras
de los
An,
[desva a
hacer
su
apa
ricin,
que
nosottfl
para
A LA PATRIA
El
.,,,
M. Poblete Cruzat
ft.URORft.-L
mismo
tns;?|
que
13 de 1900.
send&^3
.*
al enviarles
hlenos,
un
alumbrara
un
dia
las
V *
[epopeyas grandes
De Roble i Chacabuco, de Maip i Concepcin.
*>
v*.
:M.\
LA
FOLLETN
por
Mahu-l
UdikOQche
del
Tulattd
ultimo-verano,
mientras la apresurada /muchedumbre se desparraaba por las calles, tomndome del brazo i reanu'-'
;
,>/"*,
aqu
Sintras
va
nos
la
pasebamos
'hiermosj^toche
Parrada
^jSapado
laado.
Paliducho i endeble sigui adelante
con
voluntad
quebrantable. Sufra
con
jtas
i embebindose de
ese
modo, poco
poco
pjoftd
de la
s
rstruo de mil
apocamiento
1 xito feliz.
monos
con
i mil
bocas lo levantara de
espontneo i ruidoso
l aplauso
complaciente
PRltylBR TRIUNFO
EL
275
ILHTKACION
nas.
de estudiar.
Visto el mal xito del trampoln i del salto dedic
sus esfuerzos a aprender el arte del payaso, tan difi
cultoso si no mas que los otros jemelos csplotados
en los circos.
Procurando imitar a los graciosos cloums de la
compaia, despus de largo tiempo i de repetidos
ensayos consigui, por fin, que el director permitiera
su estreno.
Hzose
tante
rio,
en
I sin
l,
en su
arrancar
protejido.
protestas del pblico, pero sin
con
seguir
con
(Continuar)
"
.
{W^w%
-JaJ^ki
Don Juan N.
Rector
dei,
Espejo
Ihbmttjto Nacional
ReVisata,
semanal
ilustrada'':.'
.'"
(Colaboracin indita)
Snscrioiones
satinado $ 10.00
id.
2.20
id., diario.
Idi,6 meses id. id ... >. 1.20
Id. suelto
id. diario.
0.05
d. atrasado id.
id.
/ >
0.10
Por
Id.
un
aEoppI.
Directores Propietarios
^ANFRSDO
ALEJANDRO ^OBt-BTB C,
nica ajnela
'
LA TORRE EIFTEL
en
Valparaisi
AO I SANTIAGO DE CHILE,
cooperar
se
En
DE'l900. NM.
dirijan.
XXTfe
servir-acuni|gpg|
vez
diputado por
Mas tarde fu durante tres perodps,-.
consecutivos, miembro de la I. Municipalidad de'
Santiago. En 1882 volvi a la Cmara como
t3do por Itata, por cuyo departamento fu reelejido;
durante cinco perodos. En "896 se le eliji epg
reemplazo del seor don Federico Errzuriz qu
habia sido elevado al cargo de Presidente de la
pblica, senador por la provibefa del Maule, hbiei^
do sido reelejido para igual cargo en las ele'CcipniS
de Marzo ltimo.
Como se v, el sear Gonzlez siempre .h'afig*
rado en la poltica activaf i en el desempetto-deJisS
diversas .misiones que se le han confiado, seyjia?
"hecho notar por su rica intelijencia -i por las bell||
prendas que le adornan.
Concepcin.
'Bipmf
tio de
la instrccjon,
primera lnea,
Re5
es
..,
Nacional.
Su cerebro
A. LA NOCHE
jvn i
s juicio certero, lo llevaron: a introducir srjasai
convenientes reformas en. ese plantel de educacin.
Reorganiz el plan de estudios, .cre la-Setccin'de
medios pupilos,, reform los gabinetes de fsie de
de cosrnflgrafa .i de; historia natural, ha
qumica,
Oh
i
lo quieren
Juan
Antonio
dor por la
de nuestros hombres pblicos que han
tenido el raro talento de hacerse simp
ticos a todos. No tiene enemigos: todos
i le respetan porque l siempre est pronto
.,-.-.
-
T contemplaste un tiempo
de mis dichas los mjicos colores
.los lnguidos placeres
que brindronme entonces los amores-!
tan
rpidos
con
ON
serena
azulejo
ven, noche
i misterioso manto
lijero trae al alma
de calma i soledad el dulce encanto.
en tu
-.'
en
tu
'
Setiembre de 1900.
(Arjentina)
'
':"f' ''.
LA
279
II.UHTKAC'ION
UN SUENO
LO QUE YO QUIERO
La
con
cifras?
\ -En
t
"
..joya,
un
vestido
hermoso,
en
sorprendente
una
fiesta por la cual sea yo aclamada feitodo lo que brille por su hermosura i es
en una
na; en
gloria
';*'
plendor.
TEr,,j|ene tristemente la cabeza la hermosa Laurita i
!f %Qvi a interrumpir- N, no cifro en "eso mi dicha:
;,. Yo deseo un hogar, un hermoso hogar donde yo
Manuel A. Hurtado,
sea
cita que
CANCIN DE
Tft\ PASTORA
t ;:.,
'1 j que
-^ -.Yo
ambicionas t.
no
pido
un
jjfesa Yo
.'
&.'
ser
su
vamente una
vi
t
quiero
Alz
amada pero
con
lgrima
deseo amar!
que asomaba ya
es1
Mi^idel lo cifro
no
en,
una
espero
ojos.
Isidora
Con
enojo.
Dime en
pudiera decir qu
amiga
en
este
qu
poseo
E incli
Curic, Setiembre
de 1900.
..."
.ellas, mis ovejitas, saltan alegremente,
bonitos, l era
El me deca que lejos, tras d aquella^
montaas azules que se divisan all abajo, hubo en
otra tiempo pastoras nobles i bellas que nunca te
nan pena ni vivian tan solitarias como yo. Ahora
Hilder me abandonl Dnde estar? Talvez all
donde hubo pastoras dichosas, mientras yo jimo
amargamente sin esperanzas de consuelo.
pastor, venia
:
-mucho
mas.
lejos!...
El
la
fcy'.
I cuando
encontrar
con
hogaiv'.
yo.
nando
sus
mientras
sueo
En mi
que
.-'''"''','
una
no
no
quiero
por mis
llena las aspira-
subyugadas
risa burlona.
Yo
amante.
corazn
otro
aldea,
me
**: .T
>.Pfr.i
GALERA PARLAMENTARIA
CMARA
DE SENADORES
t'\.
\,M
AAA-At^m
J- ''*. ~1!~('
A,
"
tiJZ'Tp?Z&,
-r~~A-:
^*fei
--I
A-*'.-
v&SPm.-
MERCED
LLeU i Qa
Casilla 956
Casa
Importadora
VALP.AIS0
Casilla 1349
de Novedades
PARA
Seoras, Caballeros
NICOS IMPORTADORES
i Nios
DEL
AFAMADO
E DJFFALLALLA
i d
>
<
fe
SE
o.
E
*S
O
O
Xia zxItst:
Revista Semanal Literaria Ilustrada
I?
EN EL
|P
la, Por
y*
un
afio,
11
11
..
meses
papel especial
corriente
,
...
EN EL PAIS
1
Nmero
10.00
2.20
1.20
0.05
0.10
No compre d. ni %$bajec^
antes de visitar la
Tienda del
;
''"'.
se
Negro
"
'
convencer que
vende
J.jr^
mas
Ofrece
la casa!
qS
surtido de
ter-
es:
barato.
un
magnfico
"
nos
;.%*
-..
Hace
ternos
sobre. medida
crftp^
a-prf
bajos...-,
-
ge
'**.. l$
'
r>
MqilRt iRStftito
>*1
DE
TIXIER I VZQUEZ
x'
..
t;-'t':
A.
esquina
de
^Maderas de todas clases en bruto y elaboradas, a precios mdicos, por mayor i menorl
PARA MUEBLES I EDIFICIOS, ESPECIALIDAD EN TORNEOS; '
MOLDURAS
Yugos,
ceru.e
DEL
PAI8
mm mwmmm oan
Galletera y Pastelera
PUENTE 522. -TELEFONO 2339
los
i salchichones de"
tarros de diez i clfi^l
de
libras i toda clase de artculos concernientes al ramo; quesos estranjeros i del pais, aceites
el ramo eje' galletera encontrarn las esquisitas galletas- de -T^ta!
marcas escojidas i conservas. En
;
confites i pan de dulce.
pasteles,
r
i
Daniel Mena V.
Este acreditado
di.vla mortadella
de
establecimiento cuenta
con
mejores amones
manteca
fina
en
(Continuacin)
(Continuar)
A; Mndez Mop
Dr, Carlos
Farmacutico
i Dentista
DENTISTA
piados Unidos).
^Consultas
Estadio,
de
467, frente
al cuartel
hacerlos.
Precios rindicq5;
las Kosag, 1964, esquina Ayerjida Brasil a?
' Calle de
S. Jlttoz Labb
/.
CIRUJANO
MDIC-'CRtrjXO
Consultas: de 1 2
!
A;'
<
RECOLETA
DENTISTA
Universidad de Cbf^
Calle Ahumada AN-? 67 (ltos|;
Titulado
en
la
"
LIRA,
78
JSANTIACQ,
CORREO
CASILLA
NM.~1|4
'.
CARLOS A. GUTI
PARTOS Y
JINEOOLOJIA
ARTURO PRAT, 38
Emilio
Barraca6! Fbrica
Vergara i Vergara
Calle d
*f
Sotomayor, nm;
57
Surtido
BANDERA, ,407
completo
Rodrigones i postes
de
de
ciprs
VS-
maders|
de Gaiteca par.sy
ESPECFICOS NACIME!
personalmente
P,
por
Preparados
PREZ BiEAH\)NA
prctica cien&jjfa.
de
Bacalao
de
Noruega, coj|;lJ><i
hgado
centavos, tres frascos por 2.-p.eso8;3f0ii
Chile,
25 aos de
bojtflj
Cada uo
se
la mercera
SAN- PABLO
'
I.A
habitadas por
jvenes hermosas,
de reinas i criados
lujosos, trajes
.HHderrab^jdoall?
jAh! quien supiera!.,.
Brisas
que tenian
numerosos.
palacios
/Acaso
lis i
podis' llegar
pastora
--.
muere
aves
abandonada!...
-
Chillan,
dulcemente,
que vo
el, id, i decidle que la pobre
':-
Ana M. Garca F.
jie Setiembre
de 1900..
:. -'':.a3;V.lJ5R:Tl.'0
as
tardes, de invierno
.toC, recuerdos
cas i poticas
murnurs
que
'"'
'
28l
ILUSTRACIN
me
santiaguinas,
despiertan,
'
El alma
son.
cun-
Melancli
entristece,
se
Quito,
1900.
jKala
K%-~Jiros'' jrofundos;
de
en.
porque pensamos
los"ppbres
? 'v'IsHreddoS
la vereda de la
rf'?gulc< entrante de ln palacio
^/.quina.'
Es la estacin de los contrastes. Los
o en
es-
.-
res.
Aquellos
usan
ricas
pieles
veces
del
el
fri,
ropaje .preciso
para
para
atenuar
"-
^)f.'errj,i;que
'-atienen ni
Rafias
y-'hpgar;
^stisp
J&iaaPcasion,
ip
ya ganarse el cuotidiano sustento.
p.,5ble
Til es l'ihvier'n
los
para
Risas i l
todo encierra esta ne
proletarios.
'
meditar,
aKsspffgw^;
wf?
^i^Pilwi
r^E^Jy-
.'
^" J
'"
TJN.
'
>
de A. Pemtnn
_.._'. A'\.
yjp;
284
1LUSTRA00N
LA
.'/
-^-iPero
-r-
Nada
mas
|Dios
miol
arrobas!
tendr fuerzas
No
una" linea,
;Haz la
nueve
que
v.
debe-pdsar muchsimo!
eso...
moverla ni
para
'
-"
'
<
-..
verle la salud.",
le arrebata
'.'"'.
sus,
.'Splp.dijo.
Cmo?
Levantando
Corramos!
'
'
....
.--.!.;
""
'~
>
I ha
'&;
contajiado
"
_'.',.'
plfthras*-
aquella pesa.'
<
cachorros
stas
-a
-.
.'.
'-'..
la
.
'--,
Precipitse Filomena a laxitud habitacin, se
-!-/'-.';'.. '' -v.V
aproxim a la masa de plomo,, i empuando una
Corraips! .cpntest!
argolla que tenia en la parte superior, hizo .intiles.;. ,- Penetr en, la '.referida pieza, esjendi ia may
levant como una pluma la finppe masa d-^pltnor.:*
esfuerzos para moverla ..Vencida por el ^cansancio
''-AAA;
i
no'tard. en abandonarse a's dolor.
"-",'
..-, ".';?
ila.arroj por la; ventana.
Ta-}Me piyidaba de que eres madrel-^escamel y
Oh, Dios miol dijo soUozando-T-No habr
'
...
'
'
...
:'
'
-'
,-
"
otro
Ese
-i--
slo contest el
tan
fialando.la pesa,
vivir.;..;.' .'-.
-
"
arrjala
"
impasible, galeno
por la ventana, i
'..
.
.
Entonces.^... cierta cs
~.
n la- frente
,'.-..
se-
tu,padrea
besndola
"
'-,">:,'
''
con
carip.-^- -'''
reiijpsp
."-"'.''
BSiro
Blanco .:Af%AA
muerte.-
su
mdico
...,;".
padre?
sabio
cmo dudando del amor filial..
-.-Dos. das despus, falleci el padre de Filomena.
Esta sinti mucho tan. irreparable prdida, si ben nt>
tard en "consolarseal lado de un buen pretendiente
con el;cual se cas: jfruto de este, enlac fu un nio
hernossimo" que hizo a Filomena" completamente
movala-cabeza,
'
feliz/
...
''
'
herona
nuestra
una
como
...,
BN.gA
"
'
'
"
...
"
-'
.--^.Dies misericordiosol-^-fimia.eu
.
dolM'jr-^p.aSpi
de,*mJ,,;lS,
Lhacia
pesa-
una- dbil
.":
un
.:'.''
Jado
ebn T 3ueip~.
Quedis
Pero n
colmo de
./
tentativas
otro
pero
siempre
La
en"
Mntol grit,
mdico.
es?,
Ten compasin
"infructuosas
por
mujer
''
nuevas e.
mfrva'a
contacto
'
'
un
fin,
encarndose con, el
imposible!
pesa?
levantas la
hepdid-olttfdarJS"'-
;"-:"-'
tercera,
na'loca, mesndose
lastimeros, gritos, i con todos los
.-'-.
sesperacion.
entr
/ ;,,y.-'.|,;'
CORARON be siemprevivas
lentas acacias;
parecan entorja^'plgds'ddolp'r. ;
sopl.- d(,u?drzprrlui lisiado, Un/inquitOadsasosiegornadpminabaj sin hallar n que emplearlp.
Por firi^rney dirijia la eajlei Sal; perp,
na^redcupafion, iiniestr-a -'.me ,'asat d .nuivahube.d
volverm'a ppcp, de.hbr recprrid np^s;iuantas
'
cuadras^
AtU'*
-A" AA
-....-''
Haba1 sbhlB. .' no se q u,
;^Iis Ojos hbiatvyi^tQ":
al
"
'
-"
luz
prp^.uf
Culno seria^-pues;
cpmp cpn
cuarto, .de
una de esas
rsja^ciai
Coroson dfSietnprevh)0s,.
',
mi sorpresa al hallar enTni
'
La abr
sobrecojidaTTTLa
compaera, la
amiga,
mi
ESPECFICOS NACIONALES
Preparados personalmente
P.
Farmacutico de la Universidad de
Vino de
Quina,
por
B A R A f O
PREZ
Chile,
60 centavos botella.
1^ A
23"aos de'prctica
cteibifiCa
de Colonia
superior,
Agua
Aromtico,
dentfrico,
Botica de .P. Prez Barahona, Ahumada, 239,
litro.
2 pesos
Rhum-quinina,
frente
la
2 pesos litro.
Vinagre
80 centavos frasco.
*-
V'tf
'% :jfc.
^^DBIJIlJttE
IjE|
NICO DEPSITO
Corsees,
.
olas
A'-:.A
i
'.-''
:;
7v.-.>'.:.'.'
EN CHILE
superior ceselo
5. SO .-'.;
>ftf;:ic'*.s
-e
'~
'
$t' <;'-
-".aa
ESPECIALIDAD
'.-
'
>iB-.-
CEREMONIAS
Nueva
Relojera
SUIZA
ESTADO,
;v
E.
'
Grosjean
Delicias
1,021
existencias de la Botera de
Cambio de monedas
crripra. Oro,
Plata
i Piedras finas
Composturas
i! toda clase is
";' tA^A
'-
**
i.
SANTIAGO
Se
279y-
',
Relojes
taba situada
en
lujo
,-
con
del calzado
Garantizamos todos
trabajos.
no
es
puede com
nues
L.
las
I JOYAS
tros
AA-
La Chilena que
la calle Ahumada al
Santiago.
En precio, clase o forma
petir ninguna Botera.
AhOtMATB 6.
'
Lleg!
Lleg!
Lleg
T
DE SETIEMBRE
El nico que debe tomarse para las
PATRIAS
IN TINTA EN TODOS MS ALMENES DE PROVISIONES T DESPACIOS
CULFSLXARO
F>rica
fuerza hidrulica i
con
i^@
Paja
SANTIAGO
N. 70.^-Telfono N-
CfiJJe Victoria,
69.r-CasiHa
891. Santiago,
N. 1023. Valparaso.
Colleras, Perfumera,
Bastones, Paraguas,
'
' V
v
""'
"
'
'
'
'^Ihb SflftSMB
(HB
WIBHIWB
\efei^0
etc.
idaj
SSjHBB^^'Vste'^WSl^S'
IDIH!
Santa Rosa N.
4^
58
Todo
Especialidad
Habiendo establecido nn taller de modas
para seoras, tengo el honor de ofrecer mis
servicios a la distinguida sociedad santiaguma
en todo lo concerniente al ramo, garantizan
do el buen gusto, la elegancia en el corte i en
el tallado. Vestidos de novias, de baile i de
calle.
Trajes saBtee.s
SEORAS
/[
-*5*>~
0011
Puntualidad
i
PERFECCIN
\
PRECIOS
MDICOS
-J\*
3PU
TARAPAC
Nm.
851
Telfono Americano
Telefone Nacional
Barraca 91"
Barraca 1131
DiJiCSt03 2t'i2
$dras
layor i
;..-,-.
en
bruto i
elaboradas,
precios mdicos,
menor.
'
Especialidad
Lleg
en
Torneos
'
Gragea
por
U BOTICA DE VIAL
DELICIAS, ESQUINA
Recomienda la
plndido
Magnesia
DE TEATINOS
fluida de
perir a
.:
estmago* i
concentracin,
su
un es-
como
enfermedades del
VIAL
es su- '-i
"
->-
-.-
-.4
-*
--.;
..
..
0-60
6.00
lasas di Laura li
ppela
La
Librera
del
se
se
140.
sion
san
>
justifican.
impre-~J
espr&1
Sj
1
ALBM DE
"LA ILUSTRACIN'
AA*
vi2.-i..J%':
286
LA
ILUSTRACIN
herida, destrozada...
Pero
ojos,
mi alma estaba
mas
que
Aja
macion de los siglos.
En el claustro sombro, cuando el silencio d
noche impera, el rumor de las pisadas i loslmetos J
de la esquila hacen or a lo lejos los ayes del yia"^9
lsi|
preciso
jerOi
Bajo
-..'
--
..
^te|"
de 1900.
EL ECO
,-j
puede
Herminia Galdames
Santiago, Setiembre
jj
montaas,^
Sigue, sigue
de las montaasM !ds*horzontesi como el judio maldito de ja le
yenda es el eco, que est condenado a' va
gar desde que nace, cuando descansa,
cuando se pierde, hai una voz misteriosa
iajer
errante
tu
peregrinacin oh viajero
erraij,ljj
ei^
Mejicano
VARIOS
Recomendamos a nuestros lectores7 al Dentlsi'
Vctor M. Vasquez Munita qu vive en la cSS
lie de Arturo Prat N. 513. Esto lo hacemos
hemos visto que ha hecho trabajos
Sorprendentes
con xito feliz; estrcciolts sin dolor
alguno, siendo
stas mui difciles.
seor
porqeVl
jgjjj
*
Recilja
por
nuestras mas.
nuestra
parte,
tan
distinguido dentista;!,
sinceras felicitaciones.
RECOMENDACIN ESPECtAL
ero.
en
la calle
Morando
wv*
p.,-.
LA
287
ILUSTRACIN
FOLLETN
aparicin
tardes.
Carlos
EL PRIMER TRIUNFO
por
Tulaud
Manuel
V.
inesperada
aun no
presentida
olvidar momentneamente
sus
lo vino a hacer
i caros ensue
viejos
de gloria.
Fu una tarde. Una nueva artista iba a ingresar a
P%la compaa i .Mister Gardner con sus pensionistas
:
'sentados en las desiertas graderas del circo esperaban su ensayo para dar el voto de admisin o de,
;.
' -rechazo.
El alambre flojo, tendido a media altura por so
bre ancha red de cordeles, estaba listo.
La nueva artista, una delicada i hermosa nia de
diez i nueve aos, conmovida i ruboroza se present
con su traje de malla color carne, luciendo los esculJrj'tiiurales miembros de su- bien torneado cuerpo.
Subi de pronto el carmn d sus mejillas al sen
tir sobre s la mirada in^crutadora de esos hombres
en marfil negro,
que, como el cnico comerciante
una a una, con
5 '.examinaban su
cuerdo i sus .formas
aire de conocedores i la mirada d una' ave de rapi
a en presencia de una presa suculenta.
Carlos fij en la nia su mirada" vaga; vio su ver
genza i comprendi su temor; sinti en el pecho
os
\"
''
-
'
.:
contrarpn.
La debutante, a!
&;
que
no se
alambre.
Tom
busc el
"
>'
14069 IMPRENTA,
ENC.
'
cin de la
no sustentara su
cuerpo.
(Continuar)
--yi
'
''-'i"".:,i4,-"':
*-
BUENA CAZA
-t.t^'f,
1. Noto
na
dable.
ua
rodo
sos
pechoso.
3K Cielos! jQu
5. | Ya
2. Hasta escacho
eres
buena
mi.
presa!
6.
que
I
me
nojya a ser
voi a darl
banquete
el
"
5^ n^r^r\i%rrr^^t ]*;.-
<
--
7',f-yz"* -x?5 --
'
Rcviftt
mt%m^tm,i
isira.
(Colaboracin medita)
SnBorlolons
Por n ao ppl. satinado
Id. id.
id. diario.
Id. 6 meses id. id
Nm. suelto id. satinado
Id. suelto
id. diario.
Id. atrasado id.
id.
.
...
'
AO
>
Correo,
'
Casilla
C.
1840
nica ajefleia
0.05
0.10
eSpT
_.r
susferieif
I SANTIAGO
Don
>IXnfr6o
1.20
0.20
>
topltaMos
^tMkkiio PoSMtk
'
2.20
LA TORRE
MrSSfcji*
$ 1(3.00
3UA.I SM lA'fRRB
anana
es un
dotini del
perteneca
al
El
ene
chilenas llevaban a
valientes, herdrS d las-glorias del incomparable
Prat ansiosos de batir urTenernigo, pero ste hri
eh i facilidad de Ja fuga i n
a mansalva confiando
migo.
Las
naves
Su bordo corazones
habilidad
de
su
cpitin.
,
_
Punta
Nuestros
de
babia
Desgraciadriente
Oportunidad
no
solo
i#
gloria:
de los hroes.
El monitor Huscar estaba comandado por el
la gloria ms pura
capitn Grau que es sin disputa
de la plyade de Valientes que dieron su vida por
defender al Per.
Grau rehuz el combate cuanto eh su mano
i le oblig a batirse.
estuvo, pero Latorre le acos
al valiente
Fu menester que la metralla destruyera
bandera i se
Grau para que el Huscar arriara la
vencedor, que conquistaba
entregara en brazos del,
mar.
ert ese dia el dominio del
suministrar a
Siguiendo nuestro propsito de de los miem
datos biogrficos
unestros lectores os
hemos escondo
bros de nuestro Congreso Nacional,
d* est dia para honrar nuestras paji
el aniversario
'njjamoS.
Despus
de l
guerra
fue ascendido
conti
varias
desempemotivo del
triunfo-^
la revolucin de 1891 fu separado de li mafin||
aos
varios
fuera" 4$
tuvo que permanecer durante
pais. A
regres n 189^, fu proclamado cand
donae obti
Senador
rnte de nuestra armada i
siones n. el estranjero. Con
con
su
dato pr
por Valparaso
u brillante xito.
en
elejido Send
por Valparaso.
Entr las muchas condecoraciones que
engalanan
citar: la de Comendador
Orden de la Lejion d Honor con que lo hotrfli %
,.J,.,
gbirri francs.
El seor Latorre es el Hroe mas modesto i miKj
honrado que puede concebirse, i cuando llega a suS'
odos el clamor pblico que lo bendice una i ir
la altura de los mas
veces i lo 'coloca a
servidores; l seor Latorre se encuentra perpT
cf sinceramente q'tie s obra del ntusiasm^
jliS se le llame, una de las mas puras glorias
nuestra marina actual.
saludo al be
ti iLtaSttACioS enva
s
d'la^
pecho podemos
gra<>|
respetuoso
mil vceS glorioso de Angamos, en el aniversario,)
est clebre cmbate.
LA
391
ILUSTRACIN
Presidente de la Cmara de
Diputa
dos figura hoi el seflor don Carlos Pala
cios Zapata.
Parecia que tan elevado cargo habria
de corresponder solo a los ancianos o por
lo menos a los qu durante largos aos hubieran ido
1
pas a paso los altos puestos pbli
cos; pero los talentos escepcionales recorren en breve
tiempo el camino que otros tardan mucho en andar.
"t.\ seflor Palacios naci en 1868. Su vida de es:
ludante fu una cadena no interrumpida de triunfos.
tii joven i antes de recibirse de abogado, cuyo
en 1890, figur como colaborador de
'# %T&it)isla Forense Chilena. En 1888 i en 1893 form
parte del Club del Progreso i en sus debates pbli
cos pronunci notables discursos.
fu elejido diputado por Blnes .Yungi
"(^&iendo sido reelejido en igual carcter en 1897
900. Su labor poltica ha sido realmente estra
ordinaria i dbensele una multitud de importantsi
ouo
conquistndose
importantes
servicios.
ratajo pbtuvo
y^U,t8;94
Aejsft.
mo!) proyectos.
j.p 1897 fu nombrado Ministro de Guerra i Ma
nfla
1898 Ministro
en
Pfllica.
de
Justicia
Instruccin
sn
lbum
en
blanco)
E. Nebcassbau
Moras
Setiembre de 1900.
LOCURA SINGULAR
(A
mis hermanas
Jenoveva, Susana
:'ts
i Deyanira TJrza
Orazat)
ravemente
los
polticos jvenes
que
con
mas
brillo
ky
no te
equivoques.
Habia tanta intelijencia, tanta cordura en la espresiva fisonoma de la loca, que el doctor, acostum
brado a ver examinar esta clase de enfermos, pens:
Esta nia no es, no puede ser loca. Sin embargo,
su nombre estaba inscrito en la lista de los incu
rables.
Quiso el mdico .convencerse i se dispnso a ha
blarla; pero ella, como si adivinara su intencin, se
adelant.
S,
Wma
mm
ax
^
"
..a
CAPTURA
(8
pti>
HUSCAR
DK OCTtIBBK DK
1079)
CORO
Wl
abos,
qie
palmas
subieron
nuestros
vencer en
valiente}
la lid
**
'
'""
"
,~rfi
los
hijos
;V -i, si'l''.'
''} j'."'
de Chile rindi.
xr-.>i
..r i ':
-'
7/
Lauros, patinas....:1
>
/
CORO
Lauros, palmas
nuestros
.i
'a
valientes
f--'.WS
^itaim Inglesa
VALPARASO
3.
CasilUv-e56
Casilla 1242
Seoras, Caballeros
NICOS
IMPORTADORES
i Nios
DEL
AFAMADO
TE DFFALLALLA
*.<
i,Mf.lV:
<
gv
- E
<
p
o
o
;'#*S/
^^PjS^;
Revista Semanal Literaria
.,
Ilustrada
un
11
ano,
.-
meses
papel especial
corriente.
vistas de actualidad
EN EL PAIS
Nmero suelto, papel corriente
2.20
atrasado
10.00
1.20
0.05
V' Toda comunicacin debe ser dirijida. a los Directores: Correo casilla 1840
18JOTANmeros sueltos, atrasados i colecciones se vende en la Cigarrera Santiago
Snpiegt), media cuadra de la Alameda. Nmeros sueltos en papel satinado se venden en
k. Librera Je la Ilustracin, Hurfanos, entre Eslado i Ahuu.a ia.
Iki
No compre d. ni
antes de visitar la
un
Tienda del
San
i
chaleco,* v.
Diego,
Negroi
esq ti i na Instituto
convencer que
es
la
casa
qt
un
magnfico
surtido de te-
\vl\;
Haces
terrios
sobre medida
con
casi*;,
pre|
DE
TIXIBR I
San
VZQUEZ
'.5,
en
piedra,
to
FRUTOS IXEIL.
Hl
i--.
->a.-:'.
v.
Este acreditado establecimiento cuenta con los "mejores jamones i. salchichones de Y^I
divia m'ortadella de Bolonia, galantina trufada, rellenos, manteca fina en tarros de diez i cinoi?
de artculos concernientes al ramo; quesos estranjeros i del pas, aceites de
libras i toda clase
marcas
escojidas
pasteles,'
conservas.
En el
ramo
de
galleteria
encontrarn las
esqfuisits galletas
Daniel Mena V.
de
Tale-
TiJJ/Wi
15
(Continuacin)
DON CLETO
'(ti Por
-m-
rti-.YUt
que
'
Ap-
/a
/v
-r7
Afue.
re en
mis
>+.
\SE
m
'Alkjnti
m
I
iM
<>^('?<4;<U
):'.t
'( a'
ESPECFICOS
./.''*"
HAIOlpS
P.
PREZ
BARAHONA
Farmacutico
LAS NOVEDADES
.
Gtua.ia.tes
Corses,
PARISIENsl
JL.ES STTBXjXXMCJES
NICO DEPSJTQ.EN
"
...
CHILE
superior' desde
olas
9 B.BO
ESPECIALIDAD
J. Zamulo y Le
Nueva
Relojera
Besgue
SUIZA
E.
Delicias 1,021
SANTIAGO
existencias de la Botera de
Cambio de monedas
Se compra Oro, Plata
i Piedras finas
taba situada
en
lujo
cLa Chilena
con
ls|j
que,e*|
Santiago.
En precio, clase o forma del calzado
petir ninguna Botera.
no
puede com-1
JOYAS
Garantizamos todos
tros
279
ESTADO,
Prosjean
trabajos.
unes-
I.
AldkatbI e.
-A
"Saai
A(A; -",*
tf I*<?fTJt AC10
Jd. piensa
wimpra: guc
vez
por
gmbiarf en
se
po
[lie
MS*Eto dijo;
...
verme
~Ep
no
1 en
puede
voz
sp
ser una
WQ?!f-&_
o
{je
ljf
loga,
le
lpcp?
dijo. Por qu o
alguien puede
desear
pjPerP
i?fypo entonces se tan equivocado tantos?
en sus
ojos demasiada intelijencia,
pcnsai cordura i sabe leer d.
pfWP5los9eWS>?4 l}%cio"n
tan
exactamente
como
l 8e
po
dernas piensan
cuerdos.
Jai
en sus
Corno,
icos
|Ph! dctorl
pues, creerla
loca?
no me
PSPJSS.
Mf
-Ud- lo
IW .
un
No
empieza
|jen
en
ve
el alma;
Ud? dijo
tenerme
su
ciencia
se
opone
la creencia de
un
'.
s mismo tienel.
que me mira con lstima porque
juzga loca, Ud. que pretende: conocer los cere|os bien o mal equilibrados, Ud., no es sino un
Bjjgorante, i yo siento a mi vez por Ud. una profun
de compasin. S, loca soi; pero lo es tambin Ud.
Yp por ver demasiado i Ud. por su ceguedad. Pre
fiero la locura mia.
(.arrogante i desdeosa la loca se diriji a la
deja
yer
tuvo
culpe,
293
lo que
en
Ella
lo comprendi en seguida.
S; seria una c^usa poderosa, le dijo, pero se
engaa Ud. Pobre padre miol Cunto debe sufrir al
conclusin terminante.
declararla cuerda, entre
los locos vivia, i como loca se la consideraba.
I los mdicos seguan preguntndose. Es loca o
guno hubiera
I como
llegado
ninguno
se
no
muerte.
una
egosta.
esp
no
debia
ser aun.
La de
tiempo.
tores
Leonor UrzaCruzat
j>e
cuerda?
puerta.
El doctor la miraba siempre, murmurando: Qu
una
atreva
Santiago, Setiembre 27
de 1900.
>">W-
\wfli;^
-a
w--- i'-^W'.-
Tmmam&
GALERA, PARLAMENTARlAllS
''.-A
.."
CMARA
DE
">-'-
"
"
'
'
-.-..
DIPUTADOS
.,
'"
,:
.-;??
A:-
'^aySS
'
I:!'
Zapata
**S'*S?T
fe;,'
mw.j% '*;.
LBUM DE
"LA ILUSTRACIN'
^ ^Wy??f ?
:.
296
LA
ILUSTRACIN
aurora,
ine
a un
nico, p|r qu
plch
m|i
'
pijMjlj
leyp
'
.....
1900.^
Ha
presenciado
tisticos,
DE
ayer
'
J. SpiAY '
-Arjentino
GLORIA
uno
"
'
Otoo de
di
sp^iej^eg; .corno
a?,
los ratones;'
uno
quedaba,'
limosna.
me
MANOBL
Uds:
ven
sirviendo de trampa
Calcetines,
Buenos Aires
ya los
Botines
RACHA.
el
tfi;"
i todas mi
todps1
mis
tinap
jrtistic4
grandes
derrotas, tambin
ARTISTA.!
(Aparece en
cesante. Lleva
tado, eselama,
la escena, cariacontecido,
donde me llovieron
mente n el. proscenio las papas i las cebollas.
Aqu, el pblico gritaba sin cesar: Bravo, gn
Cre que me aplaudan.
Sal mas de diez veces i di las gracias.
Es a Bravo, al empresario, a quien
gritaron furiosamente de platea.
Bravo sali.
^
Eche, le dijeron mo.strando.me con el dedjo, 4r<j
cipal
triste, un artista
un
de
formiiJIl
Santiago,
mirando
ece^h^igg^
gloria del
artel
a ese
_
picho
para afuera!
Qu decepcin!
como
naranja amarga, me
los rechaz violentamente, dicindome que estaban
riendo por todas partes;
Riendo por todas partes!
No tendrn, mas de 23 pequeas incisiones. Es
cierto qu muchas veces han querido reir a carcajadas;
los ha hecho ponerse,
pero el mesiro de la esquina
a- golpe de .martillo i claveteadas de aguja, tan serios
como la cara de ese ajenciero cruel.
Glando
ta
uno
est
puede'andar
con
el
como en
los
lgs. $\M
'
sos.
la modestia he
rscib^
jle tehcitgicjjjgl
qu......... qu.......,'.
Me estren con Rigoletto.
Cuando baj a los pasillos despuef de cantataon
qu...
'
""f
lio de
La donna c movilc
Muta d'acento
agolpaba a mi pasji, na
hacia volar comgaJlp... mastfpJ
nal que el que haba dadol
El
El hambre!
Ah! un hombre hambriento es capaz de todo,
hasta del asesinato.
hace tres dias justos i cabales, ni minuto
Yo
mas ni minuto menos, que no pruebo bocado.
Qu bien le vendra a ese pobre estmago mi,
nna visita de algo alimenticio, reparador, confortan
te, que apague esta implacable debilidad que me
consume i que me ha tomado un carino inestinguible.
ja ggp
pblico
echaba,
entero se
me
Pasaron
esos
vemente, i todos
champaazo.
Hasta la patrono
dita patronal
se me
ha sublevado ahora.
\k
lejos,
1
^
[Qjj prosaico
es
esol
Don.Xiloteodi.
dte, por dos aficj "j
'
'
*-:*
-"-
-rntar-hl-iA-
su-,
A. Mndez Moran
Dr. lirios
Fnriacutico
DANIEL SAEZ C.
i Dentista
DENTISTA
^|CALISTA
El
R^Apiitduras
de oro,
Bj^Wertons.
BE LA BOCA
platino, porcelana.
Den-
; la
|5ULTAS
de
trabajos. (Especiali
planchas, dientes
oro,
oro
MDICTj-CIRUJANO
CIRUJANO DENTISTA
Consultas: de 1 2
en la Universidad de Chile
Calle Ahumada N. 67 (altos)
Titulado
LIRA,
78
A.
SANTIAGO,
1214
GUTIRREZ
PARTOS Y JINECOLOJA
-
:#
"
ARTURO PRAT, 38
Barraca i Fbrica
''y''^*
fmilio Vergara
tere
^rocc^ador
'v.
del nmero
Calle de
Sotomayor,
Telfono nm.
'BANDERA,
407
nm- 57
>
Surtido
completo
999
de maderas
Rodrigones
ESPECFICOS NACIONALES
Preparados personalmente
por
P, PREZ BARAHONA
Farmacutico de la Universidad de
Cada
uno se
iK'
Chile,
25 aos de
prctica cientfica
Emulsin de verdadero Aceite de hgado de Bacalao de Noruega, con hipofosfitos de cal i de soda. Un frasco 80 centavos, tres frascos por 2 pesos y_ cin
co frascos por 3 pesos. Litro 2 pco.
Vino de pepsina clorhdrica. Vino de quina i fierro. Elixir de ioduro de
calcio. Elxir de Kola. Vino de lactofosfato de cal. Vino de Kola, cada botella
un'peso: tres por dos pesos cincuenta centavos.
Jarabe lactofosfato de cal. Jarabe de ioduro de fierro. Jarabe de rbano' iodado. Jarade iodo tnico. Jarabe de hipofosfito compuesto. Jarabe de Neurosina. Jarabe de Gibert. Jarabe de Homoglobina, etc., etc.
vende en 80 centavos frasco, tres frascos por 2 pesos i cinco frascos por 3 pesos.
la mercera
SAN PABLO
Lleg!
Xjiego
.o
Lleg
feV
'/:
<
18
'
DE SETIEMBRE
muco
que
JX K3
iK?"
->y
<
FSXXJLElO
ioa
con
feza hidrulica i
Paja
Saos,
-'H.
SANTIAGO
.?.
filtros", etc.
etc.
'
<
,
^3T *
X3DS1
Santa Rosa N.
58
~i*t-
Todo
PRECIOS
"
con
Puntualidad
PERFECCIN
^r
MDICOS
C7**w
ti
s*
.TARAPAC
Nm.
851
Telfono Americano
.(l Barraca 1131
Depsito
21 12
Lleg
Telfono Nacional
Barraca 91
a
precios mdicos,
en
Torneos
por
Ai
LA BOTICA DE FIAS
DELICIAS, ESQffilA DE TEATINOS
eaa*aata**aaiaalawa*<t*>'
plndido teteidd
como
enfferimedas del
para las
su
:s^majb-1
Con^traciori,
es su
m'^tt
perior ^vi^c^a^^^ti'p
Preci del frasco
Precio de la
iua>
...
...
&0C9Aa
0-60
??
6.00
lili
Esta obra, que consta d ,364 pajinas en 4, d buen papelj
elegantemente impresa i con lminas a litografa, se vende eF
^
Santiago en las siguientes libreras:
El Progreso, Ahumada, 50.
M. Ser-vat.
El, Mercurio;, *A<nrnad^, 328,C. Tornero 1. C", Ahumada, esquina Hurfanos Librera! Inglesa, Poetal Fe|
Librera Miranda. A. Tesche i C.a, Pasaje Matte, 18 i ig
nandez Concha
Librera Alemana, Estado, esquina- Mo^i
Guillermo E. Miranda, Bandera, 88.
Ahumada.
neda, y Jota Literaria,
EN VALPARASO EN LAS SIGUIENTES PARTES
La
san
del
Porvenir,, Victoria,
sion
Librera del
179.
Mercurio y Carlos F. Niemeyer.
Ilustracin, Condell,
Librera
se
se
justifican.
140.-^
impr
sejf^prell
.|
Directoras de -|
.-A-.
M!;.v!'.' :
298
LA
ILUSTRACIN
Asi solamente
iSl
que
Querr que
pina
ril
me
muestre
corazones
pedazos mi corazonl...
por ah dicen que en estos tiempos los
ya se han perdido.
yo lo creo.
Muestra de ello rae dan el zapatero, el sastre, el
srhb erero, el camisero, la patrona,\qe no me
mundo est de
'
es
Aunque
rti'i canto
'Dejar
I querr
podria
banos,
A,,PobletE CruZaKI
Santiago,
Octubre 3 de 1900.
ser
cesante.
TEATROS
Eso
los
asa
semanas
En
fin,
seores
pued
vengan
que
dias.
mejores
1 si
(Cae desfallecido.)
'
El
Arturo
(Paul
de
C.
Blessc)
sus
aposentaduras.
i elegancia propio
merecida, por
otra
con
que la
Celimendi,
d|||
para agradar.. Ni
strs, de acuerdo en todo con el pblico, hacra
llegar hasta la artista "nombrada un sincero aplato!
La Golfemia se h prestado i. comentarios
YOrbls, ya adversos. Debemos decir,
que no ha sido un xito monumental, sino una
destinada a tener vida efmera en las tablas.
su
Fuenzalida
Municipal
vio repletas
ingreso
Apolo,
ha
desplegado
yij
resmiira|j
$uSm
ti
(A
un' lbum
mpriin
J. V.
.)
TOROS
concurrencia atrajo a la Mi
Circo Santiago el benefici delChiclajli
El maestro se esmer en trabajar bi|
astaite
la edad.
pocas
Que
Que grato el recuerdo batiendo sus alas,
Brotar haga suaves las dulces canciones,
Que fueron testigo de todas las galas
mi plcido abril.
Que ornaron un tiempo
en
algunas
sangre fra.
suertes
despleg
admiral
desagradable.
LA
299
ILUSTRACIN
se
lo
FOLLETN
BL PR1MBR
pecho,
TRIUNFO
artsticos.
"frtnin
Lbs
prueba
:f;
qued
Tulaud
V.
medio del
mas
loco
aplausos
de flores.
Jen
14o
en
un
Solo
espectador que
no
se
entu-
pista
se
sintiera
al abandonar la
pista,
Lucia triunfadora le
Jqulla
fj
Ijliers
'
.efebo.
yugo
JKespieft e ighorante, no luch contra aquel arras-
M'fcsclavitud,
E trar por ella,
K
Fnrmi
1
no
se
dej
Ify. Icn
Pfijarillo,
:'
.J*or?
i.Era presumible
la confesin de
lulos con l goce mas casto, i en medio dei rubor
|| l causaba la estraa situacin i el placer del
Imorado, mui bajito, desviando su hermoso rostro
la mirada ardorosa de Carlos, con injenuidad en'ntadora l confes a su vez el cario que por l
Slntia, el amor que hacia l lo arrastraba.
Fue para Carlos esa noche la mas feliz de su
Se ctia.
por que
orgulloso,
por
Manuel
persegua
acoj
donaba.
L antes de
poder,
espansion del
con
la
dulce
(Concluir)
V.y-Wlll^j^..
La botella de
C&agne
'. ! '.'
jft-,."'^
N\
A I)! .#IPM
I la
marca es
extra.
'.-.'y.
esquina.
A'
me
me
no
ha
.,
Ten cuidado, ri
el alarabrito...
hables, ehieo,
bles.
tA
<A.;tg
.':/3
.:
sea
que al
--.,.-
qui
A a-
.,---
.-
./...-.!
Ha'"
3*7
Pues
osha visto!
Vi
tf"'
feT^-'-.J-v
;:
.
ltala
jEscndela ah,
que viene!
"^
AiAAA1?-'
-
'*
'A
''
'-''.y
fe
Jos de Llavena
CHILE)
ESPlA
EN
Kevista
Suscriciones
Por
Id.
un
afio
(Colaboracin indita)
'
Directores
id.
id. diario. ..
i
Id. 6 meses id. id.'.
Nm. suelto id. satinado >
id. diario.
Id suelto
>
ilosti*aci
semanal
-id...
>
lanfredo i
Propietarios
Alejandro
Poblete Crnzat
L. TORRE EIFFL
nica
ajenoi; en Valparaso"
-aaJV
'
XX5gfev
''
*
.llante.
Fu nombrado en. 12 de.Mayo de 1873, agregado
diplomtico del Ministerio de Estado, empleo de que
se posesion
el. 30 del mismo mes i ao. 'Pas des
pus como agregado a a embajada de Berln, en se
guida a Lisboa-: i -luego retorn al Ministerio de
Estado. En 14. d;
1878 se le destin a
auxiliar los trabajos .'d lar Legacin eh Washington
nuestro
respetuoso
Figileco
^ayode
'
segunda
'
ji
pais
segunda
Per, colabor
-efecto, el
blanca
En
ponsal
en.
^j
W*--<A.A'
WP
LA
En
Siglo
--
303
ILUSTRACIN
>,
en
elec
diputado
segunda
de Cu
En
en
1899 volvi
reemplazo
diputado
chuquen.
Actualmente es presidente del Banco Hipotecario
de Chile i vice presidente de la Compaia de Con
sumidores de Gas de Santiago.
peos.
En 1891 public
en
En'este
Talca,
La
ao redact
Repblica
paraso.
Es famoso
su
de
Bogot
.,
El Progreso i La Actualidad de
i La Lealtad de Val
libro Las
Campanas
que
se
public
"
escrito
en
UNA COQUETA
Santiago
un
ha
Chile.
Pertenece
hombres engaan
todas las nias,
con falsas
palabras
i dulces mentiras.
os
Si
Vergara
al-fin,
sus'
en
halago
redes,
nos.hacen "cautivas
i nos dejan
la h i el d e 1 a vida.
se Van
"
Nos muestran
i tiernas sonrisas,
i a cada momento
nos siguen la
pista.
"S."
luego, a su amante
amores
finjia.
Manuel A. Huktado
no
Vergara.
ilustracin i de
en el
ejerc
vida
ci de su
como
en la
va directamente al fondo, i hiere de frente
dificultades. El seor Donoso Vergara no se
Hombre
poltica,
de
vasta
intelijencia clarsima,
profesin de abogado
tanto
Setiembre de 1900.
AAmA
.^::r,;;.
.
y!F
3*' --CAS* fi
'**
-'*
'*
^irt ^v
'*?*"
.*!&*
.wJts- Vi*
S" -i-'
a,
'
a'-'
'
1#'
Don Pedro Pablo
;rV5 P
Figueroa
^^ j i
V
'
;'*
Gasa
VALPARASO
RULdott i
Importadora
Casilla 1218
de Novedades
PARA
Seoras, Caballeros
NICOS
IMPORTADORES
i Nios
DEL
AFAMADO
TE DFFALLALLA
No compre d. ni
antes de Yisitar la
on
Tienda dei
San
i
se
vende
mas
Ofrece
nos
Negro:
Diego, esquina
convencer que
chaleco.....
es
Instituto
la
casa
un
magnfico
surtido de
ter-
con
San Degto,,
que
barato.
esquina Itt&fltt&t
bajos.
casi
pre
m :>*
"
-'
a'a-'IS
.-..'-J*''->'
'Ir.'."
Frihacatico i'Ditist'
TJnid&'s).
DE 9 A 11 A. M.
I DE 1 A 6 P. M.
Estudio, RECOLETA 467, frente al cuartel
CONSULTAS
S. Muoz Lafeb
DANIEl SAEZ C.
correccin^
Dr. Eduardo
ItDioo-ciRtrjANO
Gensltas: de 1 2
DENTISTA
Ejecuto toda clase de trabajos. (Espeeiali-""
dad en tapaduras de or, planchas,' dientes ^
CRTJJANO DENTISTA
Titulado
LIRA,
en
la Universidad de Chile
Bandera, media
78
SANTIAGO,
cuadra de la Alameda
CORREO CASIIIA.
NM.' 1214
'::|j
CARLOS A. GUTIRREZ
tartos Y Jinecoloja
ARTURO PRAT, 38
a^.y
Barraca i Fbrica
Vergara i Vergara
Stom&oT
del
ner
..
EL PROGRESO"
Calle de
Sotomayor,
nm-
57
BANDERA,,
407
i postes: de
vias i
de Guaiteca para
ciprs
ierrs'de -potreros
ESPECFICOS NACIONALES
Preparados personalmente "por
P; PREZ BARAHONA
Farmacutico de la Universidad de
-t?g:> ii
Chile,
25 aos de
prctica cientfica
Cada
uno e
BOTICAjleP.
LA
de que el orgullo
para mi, la prueba mas palmaria
es el
principal enemigo de la .concordia humana.
Es sin embargo para mis contradictores, una prue
ba de valor, un freno contra la maledicencia, i un
remedio heroico para la nivelacin de la fuerza
bruta.
As ser para los que discurren con la filosofa de
los furores.
No lo es para los que con mucha razn pensa
mos en ^ue
una
palabra escapada no puede ser la
causa lejhima
de que uno de nuestros semejantes,
ELLA.S l ELLOS
quizs
no
'
'
su
traje?
Qu
su
peinado.
sangre.
Un hombre honrado que ha sido acusado de la
drn, se envilece demasiado dicindole a su provo
cador, ya que me has infamado, tmate ahora el
trabajo de matarme. Quiero probarle al mundo con
mi cadver, que t has sido un embustero.
Eso no es ni justificacin, ni valor. Es simple
mente un acto de insensatez i de falso orgullo.
El valor no necesita el testimonio de los duelos
para brillar sobre la frente del que lo tiene. Son
otros los terrenos en que los hombres deben poner
a prueba esta cualidad.
mujeres!
3<>5
ILUSTRACIN
semejante
mi
corazn.
Jf.noveva
Curic, Setiembre
Urza Cruzat
28 de 1900.
EL DUELO
mismo por
arranque de atur
muerto uno
en un
adeptos,
es
mas
que
uua
jerarqua
aberracin,
una
de
gran
dsima imbecilidad.
ciadas.
El
_
duelo,
sidades jlel
esa
amor
propio,
ha constituido
nece
siempre
"'
GALERA parlamentaria
'
'''V'vaf
Arr
CMARA DE DIPUTADOS
"ttl.A.-
-/
AxAa
-yfe
'.
Vergara
APr
~a^J&.
YJ-
LA ILUSTRACIN
Cabeza de estadio
-*52*9-
308
LA
ILUSTRACIN
comparecer al
d1^
mana.
es una
contra
pulsa,
Ha' visto
'
quisiera
italianizad.-n-
ver,
sus
fuerza misteriosa
de
pasar
sus
ptalos
invencible.,
fugaz,
raudo vuelo
De improvisp'detine
emocin intensa^qu.la. ajita.
que vjvimos.
.Yo la he detestado siempre, por causa deLmismO
carino que le tengo a la juventud de mi pais; a ka
nunca
otro
su
en
qu
;>:
un
.---"'
silente
.;.'-". '"..
una
'-';'
l
picaflor,' qu,
parec.
-una
cos
tumbres.
-..*:.- ;-"..*,;
El picaflor devora, las distancias con rapidez que
Seria un cobarde, si pcTr temor -aLq'u;dirji de los- -asombr,"dett,iis de sus ajiles alas un rastro de colde sus mosaicosde plumas.
clubs, o de' los bars, callara lo queV-sobre l particula-.- ?res como
s
siento.
A- La ardiente i delicada mariposa lo sigue enloque
El valor i la dignidad n snni
pueden ser'cto-' cida de seduccin, dominada por el deseo- de alcan
res de una
Opereta yulgari Son cualidades 0 Virtudes
zarlo i posarse sobre sus. alascH.se le imajinan p
deben
lucirse en escenarios/mucho nia- 'vastos.
que
i fantstica., '.'..
talos de flor
'
refiero
mjica
A- .SBERCASEAOX
Santiago;
Octubre
10
d ,190o.
sucumbir
La MARIPOSA.
las
se
nieves sohr'e
coljnpia
ec4zdna
vio
1 o cuna
fu
un
maana
de brillante seda
haz de luz, en
amarilla, en risuea
capullo
que se mecia
el cliz de una rosa
blanca,
como
primaveral.
se
desprende del sol en toda su majestad en
l, centro del espacio i se precipita sobre l pa ba ? y
ar sus alas en su fuego devoradori
luz que
'
alas.'
mortales.
del
Aquella fiebre
pulsa en pos de
muestra
lumbra
'
Las
deseos.
en
una
pupilas.
praderas d
"'i
sus
esmeraldas ya
no
atraen
tes
no
sus
j'jf
con
vrtigo
Cual
una
flor
luz, asciende
con
alas, semejante
a un
de
ptalo
anhelant^jf
el horizonte temblorosa i
Alma de aromas, vuela tras la luz como
de flor en pos de atmsfera d fuego i de
nes
:
que cubre los espacios. >'.;.
en
efluvio i
vibracib^y^
''-'"'=!
-
Como el
ideal,' tras
una
la
mariposa eniposidel
Aquel, destello- luminoso' JlgslumbraaSS; papilas,;'
la arrastra copel poder misterioso de su atraei&'
i
invencible.
-.'f.v''..
.<--'*..
-j"'
"
su
'
ESPECFICOS NACIONALES
Preparados, personalmente
P.
PREZ
BARAHONA
Farmacutico de la Universidad de
Chile,
litro.
2 pesos litro.
por
25 aos de prctica
Agua
de Colonia
cientfica
superior,
Aromtico,
LAS' NOVEDADES
PARISIENSES
(-ivfi
Quantes
Xa ES STT J3X.XIHE
NICO DEPSITO
Corsees,
oletee
EN CHILE
superior
desde
S.&CD
ESPECIALIDAD
J. Zamulo y Le
Nueva
Relojera
Besgue
SUIZA
ESTADO,
E.
279
Grosjean
Delicias
1,021
SANTIAGO
existencias de la Botera de
Cambio de monedas
Se compra
Oro,
Plata
i Piedras finas
triba situada
en
lujo
con
La Chilena que
la calle Ahumada al
Santiago.
En precio, clase o forma
petir ninguna Botera.
del calzado
no
puede
I JOYAS
Garantizamos todos
tros trabajos,
las
es
nues
L. AuntiMTB Q.
com
Fbrica
fuerza hidrulica i
con
Paja
SANTIAGO
1891.
Santiago
Valparaso.
3D:BJ
Santa Rosa N.
-*S*S-'r
Especialidad
Trajes
58
sastres
SEORAS
"S
Todo
con
Puntualidad
PERFECCIN
N
PRECIOS
IKCDICOS
*fl
'&'
3>
33L.
Depsito
Telfono
Njjgpal
Barraca, l^
2112
pas
en
bruto i
elaboradas,
Especialidad
"precios
en
mdcra|g!or
Torneos
'
y^aPe
"i*r-
Vi
^x^.r^^-'.'^^ssw^sm
';o&w -''>
;.
i^r- t.-*.
.il:.
<?
Nuestros Colaboradores
&.: lv
ARTURO FUEN2ALIDA
^Mtaralorjde
terrenos de
pidosexaltada
>
ploma
ese
3io
LA
Su cuerpo de
reflejos
de luz i de
el
finjt
colores,
liTJSTRACIOK
cae en
desva
efluvio de
espacio,
como
segundo
sus
ojos,
su
creisemejaijjpl
aromas.
Santiago,
II
Octubre 9 de 1900.
Un dia
All,
LIMOSNA...
se
entre
en
aquel her
vivia|*
,lp
Ijr stendia
la mano
i<5? a todo el que pasaba
la suplicante del amor cristiano.
I cruz junto a ella
la reina de los bailes,
alardeando de graciosa i bella.
I al crujir de la seda,
con desden altanero
la ech sobre la falda una moneda.
lejos!....
"
grandioso
ciende el
Luego,
mas
Absorta
contemplaba
aj!
corazn.
III
la infeliz su monedas
a la luz de la tarde que espiraba.
Algo estrao vea-:
la de la vil impdica
con mas claros destellos relucial
Luis A. Galdames
Octubre 9 de 1900.
algn dia.
Ah! quin pudiera leer
nios del porvenir!...
encontrarse
RECUERDOS...
en
el presente los
desig-y.
Arturo Foenzalida C,
las
(Paul
'
peridico, creia
algo
as
yo
como
enviadas
encontrar
un
Blessae)
POSTRERA LUCHA
aliento
de las
el aroma
como
flores del campo ea una hermosa maana
de primavera
Aquella letra tan elegante, tan menudita; aquella
esquela aristocrticamente perfumada; aquella redac
cin hermosamente literaria, todo me hacia pensar
-e;ri que la para m desconocida colaboradorcita era
rod un encanto, todo un primor!
Debo confesar que sentia por ella un cario in
Ansiaba cono
comprensible, una simpata profunda,
cerla. Ansiaba; estrechar siquiera una sola vez aque
llas manos delicadas entre las cuales la pluma debia
sentirse sublimemente feliz; deseaba contemplar un
rejuvenecedor,
Octubre de 1900.
por ella a mi
en cada una,
de
1. ochando
mi
zon.
en
las tinieblas
mente se oscurece,
miespT.rt.deGlf','
sollo." tfcaraV
''""'' .*.;
-.'*
"
AA Aa
mis ltimos esfuerzos i
]Oh monstruo, ya
toda mi existencia concentro al batallar!
A muerte nos batimos, me vences ote venzo,
despus de aquesta lucha solo uno se alzar!
del dolorl
reno
LA
No
ni
letal
tu
veneno
que
ILUSTRACIN
en
JII
la
FOLLETN
has perseguido
tai vida sin ventura, de frente al fin te hall!
Aqui mi pecho tienes, mi voluntad de fierro tus
dardos punzadores despuntar a su vez.
No temo ya tus. golpes, la copa desbordse del
z que me dabas i ha huido tu poder.
fcAqu a mis plantas dej mi sepultura abierta i a
"
EL PRIMER TRIUNFO
por
Sin tregua
nos
encadeno,
caigo
jarqui todo
con
termina i
uno
bro
me
o tum-
juvenil.
vences
te
venzo
ha de sucumbir!
Manuel Tulaud
jtV
de 1900.
mas
L. E. Chacn L.
V.
iba
finalizar
el
ejercicio
en
su
parte
hizo
dumbre^
Se cort
bula, volteando,
RIMA
(En el
lbum de mi prima 8.
IT. C.)
en el alma
El supremo ideal de lo bello,
Es brillar con lajluz de esa- chispa
Que arrancara el Titn a los cielos...
i{jj5
canto
Porque
es
|Oh, t,
artista,- ygue
en
plcido'ambiente
M. PoBLETK CrZAT.
Qctubre de
1900.
toda traba.
Un grito unnime, despus fnebre silencio.
Una mancha desangre, un cuerpo inanimado.
La muerte cernindose en aquella animada feria
de alegria.
El cadver sacado velozmente de la pista, unas
paladas de aserrn sobr la sangre, un murmullo
emocionado en el pblico.
I de repente un grito estridente que convulsion
al auditorio, i en medio del circo, el payaso, que
habia permanecido mudo e inmvil junto a la valla,
apareci de pronto erguido, altanero, desafiante.
La espectaccion es grande, presintese algo estrao.
I el payaso, lanzando carcajadas macabras con
crujido de dientes i rujir de frera, comenz el mas
estrao, el mas fantstico de los bailes.
a Saltaba
prodijiosamentfe, i al comps infernal de
sus -propias carcajadas, danzaba i danzaba de la ma
nera ms
caprichosa e informe.
Sin embargo, en aquel conjunto, habia armona,
habia talento i un suoleismo fuera de concurso.
Con la veleidad de las multitudes, el pblico, ol
vidando la penosa impresin del' accidente,
fij
toda su atencin en el payaso, i repentinamente interesadoen aquel ejercicio estrao realmente nuevo
i trjicamente hermoso, comenz a aplaudir entu
siasmado.
I en medi de un triunfo sin rival, de un xito
loco el payaso, entre cuatro o cinco artistas, fu
sacado de la pista, siempre fantsticamente convul
sionado, en las ltimas contorciones de su estraa
danza.
Qu triunfo, el primer triunfo del desgraciado
Carlos, del infeliz payaso que del mismo circo era
conducido al manicomio furiosamante loco.
Perdiendo de sbito, con la trjica muerte de su
esposa, el uso d la razn, fu el de la locura el
primer triunfo de Carlos.
(Cunto le cost!
FIN
i-axit^a
'"'
Traje
de
Traje
de reunin
bodas,
con
o
guarnicin
de
bodas,
de
con
aplegadillados.
encaje irlands.
"I15T
.-.
Nm.
-VII
<T$r
a.-
..,*.,
W
*:Sv'-'
R e-vist
>.^
v
-Vi"
Snsoroioaea
Por
Id.
ao
id.
ilustrad^
(Colaboracin indita)
'
ppl.
satinado. $ 10.00
id. diario. -. i
>
Id. 6 meses id. id
m. suelto id. satinado >
>
Id. suelto
id. diario.
i
Id. atrasado, id.
id.
un
semanal
Direotores Propietarios
Manfrsdo i
Alejandro
Poblete Crazat
nica
AO
I SANTIAGO, DE
CHILE,
'"'
.-.-'
...
'.En'-ljSI,
"se
diriji.
Europa, donde
'
'>";.
Vuelto la Chile; fu nombrado abogado del Banco
tanearia
la
institucin
Ncion' eyChile,.
primera,
ri esa poca, entrando de lleno en el ejercicio de Ja
-.-,
'.
'ir.TT^
NM. X3tfrH
ejpfi
'
nuevronteVpp?
-
RepntiJ,
^""^4--:""
Arjentina.
ca
"..Europa.;-:
Valparaso
en
''1-0.6)*.: y,..'.
ajenoia
'
*
para la venta, contratar tt,visoi
suscriciones
i^recibir
..
luego
Chile,
toi
vez
un
brillante
triunfo.
!~T
;
.
'
'
>
<
'
4<S.r-
'
v.^iSjls-
"-'--
discursos
'
en
esa
'-'Gpnstitua^nales)), -^Incompatibilidades.
Parlamentar
fias. Reforma del. Cdigo Penal, merecieron
-.
los:
aplask'de.la
diriji iaolicion
liberal-conservadora.
importantsimas
*'
el
'-
"
Senado,
cargo que
desempea i
desempeo
de
su
mandato de
Senador, \
fu dos
veces
m parte
Vice-Presidente de
alto Cuerpo,
ese
V,
rLSTRACIOK
I.A
fl. fl. L. V.
to
debates. Entre sus discursos mas notables figuran los que pronunci en la
discusin de Lei sobre cementerio i Matrimonio
Civil.
Ha
principales
en sus
sido,
es
Envindole
libro,
so-
ciedade annimas.
(^5
como
mas
'Nuestra
un
de
que
engalanar
mas
E. Nercasseao
Moran
Setiembre de rgoo.
sus
servicios
mi
(A
de
Poblete)
Ud.
^oiere
n
de
nuestros
polticos
mas
XX,
honrados,
El
seor
1859. Hizo
verdadero
en
Santiago
en
JitajieBtp.-sijs .primeros
versidad i
se
recibi' ^anjieoCjgrafo^ en
dicierri-
-brede 1878.'
.-^A^'JAaA- "v; /-y..'"''- -"
'.'.. Desde 1885^ ;fts|^&J%et' Ti^^sin.itetrrupcion'
diputado por el 3^r^!Bnto. He/San ernan'do.
fu;S^^^rfdyMi&isti!p'-'d.'!f^rr
~vi_""-~r
J$t 1
En 1894,
'^P^^|^?si!t^.IM:x..'^Q?i!-,-fi*
elejido presid?^^fa^^a-^^j^Vif^bs'; puesto
en. que
perman^^^f^tt|^edj&pgra pasar.
seguida des^^^pf pt s^r^da^ ej la, cartera
ReCaliirn.
de Guerra i
En
rina.
en
i Ma
1889
los
iAS^^mt^i^Sidttci.
esclarecido ciudadano.
'respetuosos
saludos
a tan
aos
como
lo
exije
retrtarl^pralmente.
conocereis,-%y\o
'
con sus
filosofando
qu
mas
seor Ismael
"
conocer
i saber por
otras
sobre
la
muerte
i la
unas
veces,
humanidad,
asi distribuye el
tiempo.
todavia desconoce las distrac
ciones, los placeres propios de sus "aos, creo que
anhela una mas noble i duradera alegria que las que
dejan las diversiones comunes a todos Cul? No lo
s. I se desconsuela por no poder todavia alcanzarla.
I por eso filosofa, por eso a veces se nota en sus
Pasear
aun
palabras
ocupaciones,
no
sabe;
un
cuando nadie
cierran
samientos que vuelan i
se
desaparecen
por
eso
aun
cuando
no
ama
una
voz
bastante
Al
"':
A'' a
"".
?.<
-..:l*Aift
-'jWa^a-
?W
GALERA PARLAMENTARIA .w w
'
;-,
CMARA
;a\
-a*,
y'iv
'
..."
At\>
iti:'
DE DIPUTADOS
*...
,.>$m.\
.[^^^^t-.h
.-M^i
i?
:-
,yi!
'al
".;''--
":%'.'V>;'-.'
'
-:>hlA?
."
&*>''-'>*.&
/*(..)
'
?>KKyf
:":t^t
3 ; aX
-.-*
.
>%> t\|
.^*f
.&
tos, Wertons.
de
11 A. M.
i de
!at
DANIEL SAEZ C.
DENTISTA
toda clase de trabajos. > (Especiali
tapaduras de oro, planchas, dientes
Ejecuto
dad en
de oro i
Recomiendo
en
los
trabajos
i el breve
hacerlos.
6 P. M.
la correccin
tiempo empleado
en
Precios mdicos
cuartel
Calle de las
-3
O
O
&2
<f
R
B
i*
o
n
s
z
>
fe
<
H
>
E
3
>>
O)
Emilio
i Vergara
Vergara
Procurador del nmero
BANDERA, 407
Barraca
''EL PROGRESO"
i Fbrica
de la Alameda
Telfono ntn.
Surtido
completo
Rodrigones i postes
de
999
efe maderas
de Guaiteca para
vias i cierros de potreros
ciprs
ESPECFICOS NACIONALES
Preparados personalmente
por
P, PREZ BARAHONA
Farmacutico de la Universidad de
Cada
ano se
vende
en
Chile,
25 aos de
prctica cientfica
LA BOTICA DE TO &&$'*
DE
DELICIAS, ESQUINA
TMTINQSi;^
.:;,;;'l
Recomienda la
Magnesia
fluida de VI E eoMt^
7$i$$jg_
plndido
'
pgfi0r
.";.-&
:wr
t $tB.m
^s^peiQ:'
de 'l docena
J^-
ir- s
'hii@liiirOUkii
Itai
Galletera y Pastelera
"Ir
'iUiJ^
'. Est acreditado establecimiento cuenta con los mejores jamones i salchichones de Val-"
divia, mortadell'a de Bolonia, galantina trufada, rellenos, manteca fina, en, tarros." df'.di^ cir^cIT
libras i toda clase de .artculos concernientes al ramo; quesos estranjeros i del pas, aceites-, d.
marcas escojidas i conservas. En el ramo de galletera encontrarn lis squishas'gallet^;dg,3a1)cji,
''. '.'
pasteles, confites i pan de dulce,
"
Daniel Mena Y.
,.n-i.iU
JypiJ*
DE
WQHIft
TARAPAC
Nm.
851
Telfon%^4pnal
|
Barraca*
Telfono Americano
Barraca 1131
,
'Depsito
;-,M aderas
mayor i
..:::.":.-.:.':
2 1 1 2
pas
en
bruto i
..'.'.'.
Molduras para Muebles i Edificios.
elaboradas,
Llego roble
Especialidad
';. A%$gF'
preciq|<a'moafe>s^%or
menor.
'-.-:-.
;i*p-
en
v^y.lfesjt
^'3^
Tofn.eos'
LA
?>7
Il.UHTKAOION
veces como
;mo
La
para
halagar
ella
que
siempre
rfagas
con
Ella
acentos
que
se
con su
fulgor
Ella que
/
Santiago,
Octubre
10
de 1900.
A Ja. muerte de
:"*f:
im
poeta amigo
mo
que
es en
suave
resplandece!
deliciosos 'lanza
esperanza
del
,.pero 'aquel nombre lo mereci por haber sosteBlio que el siglo XIX habia terminado ya i que l
espritu fulgura
de lumbre bienhechora,
i aviva la
XVIII.
poesia
sonadora:
alivia la amargura!
tu mente
i ella el doliente
g|.;aleja
f|!.'*Enve de. llamarle el Doctor del siglo XX talvez
^sen mas iopiedad deberamos llamar nuestro
^doctor, ,e\B6ctor ,del siglo.
i .sublime
la belleza esparcia
grandiosa
]Ella
Manuel A. Hurtado
olaste,
1900.
HISTORIA. DE SOLEDAD
suave melodia
que tu acento vertia
el mundo contemplaba indiferente,
i Jadiabas doquiera el chiste agudo
cuando la: emulacin, con golpe rudo,
desviar queria el lauro de tu frente.
Los raudales de
Era
-
un
u tarde
Al ocultarse el sol
tras
de la montaa,
ayer tarde
al triste sitio donde al fin
las locas vanidades.
me
diriji
concluyen
m^T:
:SSSl!lti
^.s-S :'%
.-'.VV^^V.^iJl
>f-H^'tsm^;-"''^a
'-<
>*%&'*
:.(:
%:.
-.'..* tfitWS:
.-'.
>
o
o
L
O
ce
o
<
<
S
u
LA
320
'-W
ILUSTRACIN
BOUQUET
EL
libro endosa
-(Bel
:.S.r
i/prxima $,
<'CqfYi/po .Lrico)
Ai'A; AA
'.W '
:'-S "...
"
'
Luego
me
murmur de
vino
otra vez
nuevo
piel
mios.otis^gardahjyS
;(>s^m
amjksfaj
'
senti
de cincelado
en lo mas
dolor
"v'e
a'
jaspe,
profundo
inesplicable,
'
ceisitas de
En
papel que
sepulcros!
este
estado
adornan
con tanta-
:.
*:*
'-''""'
.-.ii""?'.
.-"a
aljfares- Jqudps^'
sus. bucles,stn; eivmi;
de los
que
cofndidos: T-Lias'. otras flores que: bpllaricomo."-:
esmeralda, o- zafiros, pbsequimelas la niftfa-tqueV
en l raudal Cristalino -baa sus formas, turjerts,imintrs '.se escuchan Ios-trinos en la. Apresta; kcantada donde. palpitan los nidos.
'.'. v
.!'''."'
aj
-.
ver
'
de mi alma.
sencillez :al-
'
de mi
alma, sent
mis
* "".
* '-*
Ese
^-una
bouquet tiene
esperanza
vida:
amor
inmenso.
seres
'-..';
'
..- ''.-
..
una
-
ilusin,
.'un en-
impalpables,
de los
lgrimas de sublime": ;.
una
:'.
'.'
*
Las
de las ondas
sirenas
de
los, verdes
mares,
azules inversos...
*
*
Mira! Te
lo
una
negros. por
un beso.
de rizados bucles
dulce entre un abrazo, i
ofrendo, vrjen
palabra
A. Brquez Sola*
Setiembre de -'1-900.
9.00.
'-,
cada
'
'
'
promesa,
-r-
seo.^Tiene espritu de
jnios de otros mundos
'.-
espaldas
EPIGRAMA
poetastro rampln
que un drama escribir queria,
jur que- el drama saldra
entre-traguillos de ron.
Tanto bebi; el infeliz
en su inocente maia,
sali cierto dia...
'ico en la, narizl
,..,'
n
...
A. Maurkt CaamaSo
Valparaso,
Octubre de 1900.
H**I$&iia Sailessi
ESTADO, ESINA
MERCED
VALPARASO
&
Wm^1.,,iaailla 956
Casilla 1242
;mmmx
t*$$i
W*<
ttsa
Importadora
de Novedades
PARA
II;
mpftpf ^inoras,
NICOS
\
-.-
Caballeros i Nios
IMPORTADORES
DEL
AFAMADO
'*<$%
TE DUFFALLALLA
No compre Ud. ni
nn
chaleco
antes de visitar la
Tienda del
San
1
vende
mas
Ofrece
nos
convencer
se
Negro:
que
es
la
un
magnfico
surtido de
con
calidad superior i
cios estraordinariamente
que
ter-
mires
Me olvidar; $m
casa
barato.
isgjiiiii
Institnt
bajos.
casi
pre
ESPECFICOS NACIONALES
"
Preparado personalmente
P.
PREZ
por
BARAHONA
Farmacutico de la Universidad de
Vino de
2 pesos
60 centavos botella.Agua de
dentfrico, 80
Botica de P. Prez
frente
la
centavos
fnf^a,^
'A,f
.*
XaXS SSX7333LaX]MC3ES
NICO DEPSITO EN
Corsees,
'
CHITE
& &.S30
ESPECIALIDAD
EN JNEROS DE SEDA
PARA CEREMONIAS
J. Zamulo y Le
Nueva -Relojera
Besgue
SUIZA
ESTADO,
E.
SANTIAGO
existencias de la Botera de
Cambio de monedas
Se compra Oro, Plata
i Piedras finas
Relojes
tiba situada
en
lujo
La Chilena
con
que
trabajos.
nues
Ua
es
.Santiago.
En precio, clase o forma
petir ninguna Botera.
del calzado
no
puede com
JOYAS
Garantizamos todos
tros
279
Grosjean
Delicias 1,021
'
I. lUfttfJMfi ft.
FF*.
LBUM DE
"LA ILUSTRACIN"
':h$A
Seorita
*,.-
'
.
iiS^i
Luisa
Iver S.
3 22
LA
ti.trsllAOIOH
CONTRASTE
hai
varios amigos
ah en f aera
is''}|^)po^:ble
como
cuando:
pueblos,
su
con sus
---.'.
'. ---Va" :-., ?<'..-.
..,:
-,-.'-;.
.
* *
por
grupo de guerreros envuel'". -y*
--':*: '-.
**tos en tnica de colores
i
charros, prece
a
que se esperi- .'
I^r
dida por los sacerdotes del
"esos
templo del "*.
llegar aqu. Escomo
la
Cuzco, Achuri,
Vrjen del Sol, que hu-*/> "salir dSun;{bsmo de sombras i recibir de golpe
y de su templo en brazos del hombrea! .liyeS-ijjstr la fuerte luz
-,.
y
le
hizo
olvidar
sus
que
deberes, marcha hacia elr' I aEstasv tardes -de
Sion
sitio donde espiar su crimen.
^aViencan^tdoras, deliciosas"!,La pena es terrible: la ofensa
que hizo a la divini.H" contemplado "SiUchas veces la cada del dlaUdad una de las doncellas
desd un escao dla Plaza, entre un grupo? de
consagradas a su culto, de
be borrarse con la muerte de la
sacrilega. Los ritos amigos tan soadores acaso como y. La he con*
ordenan que la vrjen del Sol
que se mancille debe
templado .cuando la luz palideceJyp., en esos rnomnser enterrada
i'
viva; Achuri ha merecido ese cas
tos en
azul toma rTcolorde, sangre en
-
Sw.
odeada
un
"'
.-
s,.5g|abIe es,^cprjttraste
putofcis-i
_feeata';;al,ejstf
d^lj^LT.
DriravIjjaJS^specialmente,'
'
q.ua!-cIo'
tigo.
resignacin
ha sido
un cn
tico de modulaciones estraflas, estienden su brazos,
en son
de ruego, hacia el oriente, donde
aparece
aquella divinidad bienhechora, que, en cada rayo de
luz, lleva un soplo de vida, i en cuyo holocausto
los hombres acaban de hacer una muerte.
La Plata.
.(Arjentruo)
aroma
un
bido
^E
nuevo,
despus
de
vuelvo
en un caos
qu
traela la
letal
a no
mente
Tengo hacia
las violetas
un
cario
Adoy
especial.
Ved
SABATINAS
-M
ro
Felipe A. Oter i o
'
occidente,..-
I all
Mas
-:i
no
una
j
\
Hablaros}'!
Dejemos
'
-
-, :a
<w
LA
-"-'
'
'
*^
* *
'
<
-'dia
njel];:
BjMpie
/>'
Py
Paul
-'
de
Blessac.
...
323
n.TJSTKiCION
BE POETA POPULAR
Pedro Diaz Gana
El
Pablo
del co
que evoca los mas tiernos recuerdos
odo n
ya que sern pocos los que nohajram.
montono de la jente del pue
su infancia el canto
blo, de ese mismo canto que nos cerraba dulcemente
los ojos en la edad de la risa pura, espontnea, del
llanto sin amargura i del placer sin nubes.
Sigue el seor Figueroa paso a paso, la vida del
orijinal i festivo poeta; lo estudia detenidamente c
inserta algunas de las composiciones poticas, i una
en
prosa en que se revela el nteres i colorido que
sabia imprimir a sus narraciones al mismo tiempo
que la pintura exacta, caracterstica i jenial de nues
como
razn,
pueblo.
tro
RECUERDOS
unga
TEATROS
Las ltimas funciones de la compa
Mun.'cipal.
ia que ha actuado en el Municipal han agradado
tanto i dejan en tan buen conceptual
empresario se
or Padovani que no creemos aventurado suponer
que para este otro ao le ser concedido el teatro
nuevamente.
sus
eco
de. la
semblante
herniosa' sinfona
Por qu pas
tan
pblico.
L0G0GRTF08
lisonjera
M. Poblete Cruzat
7
7
6
3
i
Nombre de
baile.
mujer.
carta.
9
2
corriente.
A la
>
.3
6-
mejor solucin
mos una
signo
sodco.
regalare
El recluta
-^-aSiopaJiulin, sopa de
carrones, sopa d... n
;
sirven
que
ma
en
sopa?
ste
restaurat
mas
en
apuros
-- m qne no me digan!
Eso de las minas de oro i dia
mantes, debe ser un infundio...
"
w*
V'
13 e-vista,
ilustradla
semanal
un
afio
id.
id.
Nm. suelto id.
Id. suelto
id.
Id. atrasado id.
Id. 6
id.
ppl.
meses
$'
>
>
AO I SANTIAGO
Directores Propietarios
10.00
2.20
1.20
0.20
0.05
0.10
DE
Manfredo i
Alejandro
la
carta
quizas
Daniel Barros Grez es uno de los hom
bres de mas trabajo i mas emprendedores
con
que ha contado nuestro pais. Su ta
lento todo lo abarca i el objeto mas vul
on
manos
puede
convertirse
en
novedad.
Si el ttulo de injeniero se deriva de injenio, a
nadie puede cuadrarle mejor que al seor Barros
Grez a quien se puede llamar con entera exactitud
hombre injenioso.
'Naci en 1835. Hizo sus primeros estudios en el
Instituto Nacional i el curso superior de matemti
cas en la
Universidad, en donde obtuvo su ttulo de
Un
injeniero jegrafo
1856.
recibi de arquitecto.
En 1859 fu elejido miembro
en
ao
despus
se
atravieso, la calidad de
obligndolos
los
terrenos
se
al
cumplimiento
no
fu estimado
causas
por
en
polticas
NM. XXVIII'
nales.
Gratuitamente se hizo cargo de la restauracin
de la Iglesia Matriz de Talca cuya parte central
habia caido, cuyos muros estaban en parte desploy^
mados, i cuya techumbre amenazaba ruina. El ser- 'ir
Barros afianz slidamente los muros, construy d
nuevo
los techos, hizo el pavimento, trabaj los ^,
planos i en seguida construy la preciosa cpula f
*''
central de esa iglesia. Despus de tres aos de cons-;
tante
trabaj, entreg al
servicio la
iglesia restauajj'O'i*?
de la pe-, ?-..
que atendi gratuitamente.
En 1865, cuando sobrevino la guerracon Espaa,', i
se temia un desembarco por el puerto de Constitucion. El seor Barros propuso tender una lnea te;;"' J
legrfica entre Talca i ese puerto. La obra se llev
a cabo en pocos dias i con reducido costo. El seOor^-Vi);
Barros prest en este caso como en muchos otrosj|I
Talca tambin le debe la terminacin
nitenciaria, obra
'
de la Facultad de
injntes
Valparaso
catastral. La idea fu
damente
ea
Barros dio
en sus
ajenoia
CHILE,
37
'
nica
gar
ESMERALDA J^.
Foblete Cr-uzat
LA TOKBE EIFFEI.
satinado
diario.
id
satinado
diario.
id.
'
-'
in edita)
.'^
servicios.
de Chile i viaj por Europa, Asivr?
i frica haciendo tiles estudios de todo jnero.
En 1870 fu encargado de hacer el trazado de la .-.'
prolongacin de la lnea del ferrocarril desde Lon-'4s3
tu al sur, obra que ejecut solo hasta Itaqu
.;
En 1872 inici la construccin de las galera* de .$
San Carlos que termin en 1875.
En la esposicion internacional de 1875 se le asig- A
gratuitamente
En
sus
1867 sali
.,
mas
Repartidor
planos.
Ha escrito
las^siguientes
El Hurfano.
: _.
'
'
<
mt:
LA
ton. Fbulas
ILUSTRACIN
327
8 AB fl. D O 8
IMPRESIONES
de jeroglficos sud-americanos,
plsticas de ideas.
ra,
i de
espresiones
sus
aguas^
crepsculo
'
sarios.
Forma parte del grupo de los liberales doctrinarios
su credo
poltico est basado en la unin de los
elementos liberales, olvidando las discordias que
produjo la pasada guerra civil.
'.-'Dorante largo tiempo ha sido consejero del Banco
de Chile i ha formado
parte de diversas instituciones
de crdito.
ftjy
,.
os
'
recursos
para
raudales.
'
tm '^W'^^^W-
GALERA PARLAMENTARIA
CMARA DE DIPUTADOS
'
-'
.
A'fj
.'"V-'vW
''2
LA BOTICA DE VIAL
DELICIAS, ESQUIEA
Recomienda la
plndido
Magnesia
fluida de VIAL
como
enfermedades del
perior
BE TEATINOS
su
un es
estmago
concentracin,
es su
060
Precio de la docena
......
6.00
??
Galletera y Pastelera
PUENTE 522.-TEJLEFONO 2339
Este acreditado establecimiento cuenta con los mejores jamones i salchichones de Val
mortadella de Bolonia, galantina trufada, rellenos, manteca fina en tarros de diez i cinco
libras i toda clase de artculos concernientes al ramo; quesos estranjeros i del pais, aceites de
marcas escojidas i conservas. En el ramo de galletera encontrarn las esquisitas galletas de Talca,
pasteles, confites i pan de dulce.
Daniel Mena V.
divia,
'
DE
TARAPAC
Nm.
851
Telfono Nacional
Barraca 91
Telfono Americano
Barraca 1 1 3 1
Depsito
21 12
en
bruto i
elaboradas,
Especialidad
precios mdicos,
en
Torneos
)gon
por
A)
DENTISTA
en CIRUJfA
pliLISTA
Tapaduras de
I ENFERMEDADES DE LS BOCA
or, platino, porcelana. Den-
,w*|iPS
^lMsULTs
^I^**1
DE
11 A. M.
I DE
6 P. M.
Precios mdicos
Calle de las Rosas,
Liquidaciones,
.i
domicilio.
Inventarios.
de
Arreglo
Balances.
Surtido
nm- 57
completo
999
de maderas
Rodrigones
etc.
Sotomayor,
Telfono nm.
2021 SANTIAGO
a
Braiiii
Avenida
EL PROGRESO"
Calle de
'CASILLA
1954, esquina
Barraca i Fbrica
..
BANDERA, 407
Contabilidades
libros atrasados.
F?
DANIEL SAEZC.
i Dentista
'
ESPECFICOS NACIONALES
P,
Farmacutico de la Universidad de
Cada
uno se
Chile,
25 aos de
prctica cientfica
la mercera A SAN
PABLO
',-
LA
La idea de celebrar
con
grandes fiestas el
nuevo
iglo, ha tomado grandes proporciones, siendo acojida con indefinible entusiasmo en todas partes.
Nada
justo
mas
entusiasmo.
del nuevo siglo a ilu
minar los soberbios descubrimientos de la ciencia en
este siglo que se va entre estrindentes silbidos de
locomotoras i sordos resoplidos de
maquinarias
Llega,
que
la
efecto,
en
este
aurora
formidables.
lo
Que
el
espacio, soberbiamente iluminado por la alborada
de ese siglo, los hurras entusiastas del
"orbe, de los pueblos adelantados i progresistas!
se
merece.
He visto ayer
en un sof de la
plaza, una hermomujer en actitud profundamente melanclica.
Sus ojos negros estaban fijos en el cielo brumoso,
ceniciento. Era su rostro moreno, lijeramente plido.
sisima
estrao.
Parecia
una
soadora,
una
de
mujeres
Paul
Manuel A.
de
Blessac
Humado
MODESTIA.
(Al
on
seor
Vzquez Grille)
habilidad i delicadeza
el teclado
empez
a reco
rrer
resuenen en
esplndida
329
ILUSTRACIN
ajita^jpmas
tan
ori-
jinal improvisacin.
LA NOCHE EN EL CAMPO
*1
Curic, octubre de
1900.
'"
'''
.
'' T
t'iA,
rn*
<?~TA- H
'
'-
'-'/i- :-A:/i:';A-,
'^^P
'
|PliI#Sff':2|P|ptP
-A
'AA,AAA..AA
I-..A. IfTOOHB^
ypp'
Wm
f11
.-
A"''
iStl
m
\m\
-Wat
532
LA
.ILUSTRACIN
RIVALES
La
cchajban
la
de clera i de
.
despecho!
.
historia.
vencijado.
Era hermosa, de una "blleza'dulce,"
Vestia mui pobremente, pero con
tranquila.
linpieza i
por
el rebozo su
pies
estremecimiento
cabeza,
sus
mejillas
Pero,
como
.contemplaron.
La pobre lanzaba
Voi
como
a ver a
quien
la
escusa
La otra, cobrando
nerviosamente:
Seorita, i recalc
la dejo. Un favor...
impaciencia:
Bueno, Bueno. I qu hai con eso?
Oiga Ud., seorita,- -replic la pobre abando^'
nada enjugando su llanto con la punta del roboso
";_
con
qu ya voi
<
-^
Manuel Tulaud.
[A
'
este
i la
con
un
pasar le
limosna.
fuerzas se espres
de dar
mas
ojos
otra
des
Santiago,
Octubre de
900.
dijo
una
as,
'.'-'J
T..yJiy
*m?
.E^y."'.
ESPECFICOS NACIONALES
*
Preparados -personalmente
P.
PREZ
B AR A H
Farmacutico de la Universidad de
V-.-..N
A:'A
por
Chile, .25
'
CfS "
aos
de prctica
cientfica
2 pesos litro.
-Elxir
dentfrico,
80 centavos frasco.
Corsees,
oase
CHILE
superior desde
$ B.BO
ESPECIALIDAD,.
eMeneros
J. Zamulo y Le
Nueva ^Relojria
Befcgue
SUIZA
ESTADO,
E.
279
Grosjeah
Delicias
1,021
con
las
SANTIAGO
existencias de la Boteria de
Cambio de monedas
He compra
Oro,
Plata
Relojes
en
lujo
la calle Ahumada al
del calzado
no
puede com
I JOYAS
Garantizamos
tros trabajos.
todo,-?
nues
es
Santiago.
En
i Piedras finas
Composturas
taba situada
La Chilena que
. AUHllATB 0.
,.,...-..
.,
1?sn.;.'->
-..
TAW- ':
''*
''fKjfSSfm
Uddoll i-'Ctau
VALPARIS0
Casilla 1242
AAty
Casa
Importadora
de Novedades
PARA
Seoras, Caballeros
NICOS
IMPORTADORES
i Nios
DEL
AFAMADO
'
TE DUFFALLALLA J
No compre d. ni
antes de visitar la
un
Tienda del
San
i
se
vende
mas
Ofrece
nos
-ri
chaleco
Negro:
Instituto
Diego squina
convencer que
'
es
la
casa
que
surtido de
ter-
barato.
un
magnfico
Hace
temos
sobre medida
con
fo %\m% ai
ftEege, squtaa
Sr
bajos.
casi
pre
MI CORARON
(Pava Miguel
L.
NavaS)
Pero aunque
Mi
coraron
guarda imcomprensible
Jos Igmacio
Santiago,
arcano,
Octubre 25 de 1900.
RIMA
A E.
se avecina
de aromas i de flores;
Al nido encantador de sus amores
Ya retorna la parda golondrina.
,-
?j<p
Pero
en
su
corte
Santiago, Octubre de
900.
fv-a
>,
334
LA
7"7>J,.
ILUSTRACIN
En que
(Para
-*""
Curic,
Octubre de 1900.
simpata
De la jente no vulgar.
La modestia nacer suele
En almas excepcionales;
noche
se atrae
,
:
Desvirtuando, fanfarrones,.
La esencia de
I .perfumada
flor. -..
la hermosa
aquella
La comparan
con
Violeta,
'
;.
hA
...
Quito^Julio
de 1900;
TODA LA
DICHA EN UN CERO
que acabad
estudios n ljjf
Academia militar de West Point. Su ambicin*
tiene dos objetivos: ser soldado i ser esposo de
su linda novia.
Esta, por su parte, ha terminado tambin sus esrf
tudios en el Colejio de Vassard, clebre instituto,
cual salen las jvenes aptas para cualquier cosaja
All se estudia todo a fondo, i lo principal, matemj
ticas.
Brown
arrogante
(nrjDUARDO
de terminar brillantemente
es un
5TK
9
mozo
sus
Lucila!
deraj
untanto
VIOLETA
Tja
jjl'
|55
Que
enredos' de ecuaciones.
juegos
de aparato que
se
resuelven
en ma
resultante
HfT*
Ai
LA
insignificante;
j mnima,
recuerda,
no
lcglabios.
perfecto.
nn cero
335
ILUBTEACIOH
cuerpecito frjil
con
como
jindose
salvadol
felicitaciones i apretones
de janos, al joven cadete le asalta un grave remor
dimiento, lia faltado a la ordenanza; ha contestado
entre
Fanam,
ADELANTE!
rdenes.
..
Adolfo Garca
Colombiano
1900
el lbum de mi
(En
prima
L. U.
C.)
|wN
?+'
.Mi consejo?
nO se
AUTUMNAL
M.
Poblete Cruzat
FUGA DE CONSONANTES
eSorito
compris azucenas para la
murmur con un timbre de voz
novia?
dulce la muchachita aquella mostrando
me la pobre bandeja charolada de negro
en donde tenia de venta muchas azuce
...
E.u.
a..u.
nas
.o.e e.
E.
1 a
E.
hmedas.
hacerla
.e.o a
.u .a..i.a .c.o.u.a
e...a..o. .e .u.
.u a. .a
e..a..o
.e.e.a. .o.a.
.o..e, .i. i. a. i
i.ea.
.e .u.
.u.a
au.o.a-
caso.
I yo que no queria
Para la novia!
agreg todavia mas alto, to
davia mas dulce, i como para no volver a decir una
M. P. C.
palabra
de
esta
solucin
Revista.
mejor
se
mas.
su
cabecita
plida
i dolorosa
cesaba
Recuerdo que desde por la maana habia comen'
tdo a caer nieve, corra un viento malo, i ahora
\ pienso que fu tan solamento eso, un soplo Je aire
fri que silbando colse hasta los pulmones; un so
.
i,
le
regalar
una
coleccin
Bf .Bruscamente inclin
no
A la
cmo
alfileriaba las
carnes
aquel
A la seorita Amelia
quiado el premio del
nmero
Cruchaga T. hemos
logogrifo publicado
llegada,
obse
en
el
solucin
exactas.
789 corriente=n'o
7452 nombre de
mujer=fl'/a
9 1 carta =as
3952 baile=/o/a
MESA REVUELTA
s'.Tfl
'aaa&i&zmm'
Cortar el bacalao
El
pasajero empleado
como
mesa.
-1
jRancagua!l
,~
'
Kevista
semanal
iLustr-tcla,
.;;' '>'*,
...#-.,.'*
m--.
(ColabrpiotAinditayA-^A %
Susoricionea
Bor
ao
10.Q0
Propietarios
>-y.
'
Directores
id.-.
en
-.
*.-''i?.Pbdeo- Mjeb
*
'-''
'
'""'i"y'^
Para
cftfltrataT'^MiB^
~>
-'
-y.
'
Wfast
.*$"
-Adfiastrador
ppl.,satinado $
.Idj." jd.'?.- id. diario. ,,.:
:
Id. 6 meses id. id'. .'
Um. suelto id. Satinarlo i
id. diario.. i o
Id-yaulto
un
&
.*i
.^r
'
'
AO
1.
SNTIA610iDE
Don Isidoro
GHELEfl^ SELvAN"tBNOYIEW^EDJS'OO/
Es que pasan sin .transifcipn de la ps.curida&SSla,'
luz. Antes de ser'cbricids pbrsus
j
sealados como los mas aptos para gobernar, aspiran
a trepar los escalones
vertijinosamente para
sus
beneficios sobre humildes i menos au
compaeros que han quedado en la sombra;'.. A.-v~.
El seor Vzquez, al contrario, negse^eff lsTilti;!
mas elecciones a
aceptar una
offcia, escusndose con que
parado para ir al Parlamento se representar coa -e'
celo e intelijencia que l crea
servir a la nacin. Ese exceso de moqetjtK
redundado en dao del pais,} hasta para.-/n^oSE
estructura moral de tan,
distinguida
El seor Vzquez Grille -ha "Jseollado
todos los ramos de la intelectualidad. Coi o abogaflW
i jurisconsulto citaremos su Proyecto, de v
ra/,que ha merecido francos1
de inspiracin suave i melodiosa qu semeja
};'.
to del ave en el
bosque," qu lo hace'
Vzquez Grill
merecitiietrto!|j'
irr^iijjf'j
',
ara
trazar
diptapiOnTjaLsellgj
no"ie.Of;enti^^gBa
'
ihd^p^ssd^^
prsnaaaalBflL
ep^^Sf
Coim-^S
f^aus^;-.,; cpmr>;p^%OT
u'^igualarse'a^slfig
>
""
'
'
:.
\n~
.DO.
Oaa .1*...
'
"
--"
-.
'
'
;
^ f^3
-'.'- '<"
dias de duelo para _1*
recuerda con el nombre de Revolucin 'Se iS^slr-.M
vio la sub-secretarla de Guerra iterinametite'i de ri
buciones.
'
u aquellos
paxfa^.que^e ^Jj
"
Justicia.
-v
i',
Jj|
cph-^/
yf|
,
187^,?^
mistno^'
posicin potica.
Una de las mejores obras musicales del seflor
Vasquez Grille es la hermosa zarzuela Don Cleto,
LA
perennemente
a su
oido.
a cuantos a
339
ILUSTRACIN
ocurren.
'
>
trsla^ja,
,movien-r;"
'
"
3ue
'.'
AW&ggw
'-Awmm
GALERA JARLAMENTARIA
CMARA
DE DIPUTADOS
:-'-r.r:-y..#.
'1-
"".Hi&fi}'-'
iy *-.;.-
^>'-;
-r: '.;-
lfc-"
m ih
^5B
i
^a!f'^-'--'
*'
-Jl'l5"-
Ai'iX^l:'^
'
Vi
"
-wtt'M-
MERCED
SANTIAGO
VALPARASO
Casilla 966
Casilla 1242
Casa
Importadora
de Novedades
PARA
AFAMADO
DEL
TE BFFALLALLA
jSl. JL
No compre Dd. ni on chaleco
antes de mitar la
se
convencer que
vende
mas
Ofrece
nos
casa
que
surtido de
ter-
es
barato.
un
magnfico
Hace
temos
sobre medida
con
Na hidlars $m h%
espina Insttit
bajos.
casi
pre
Farmamm^Blmtista'''
FPE&lillTH
en
Tapaduras
""
DANIEL'SAfig
DENTISTA
ClffTrlED|sJlE#40|
j-
"
Consultas
Estudio,
de
11 A. M.
RECOLETA
i de
461, frente
^-'-A.tPf'-.
de
hacerlos.
6 P. M.
Precios mdicos
--Galle-de las Rosas, 1954, esquina Avenida
al cuartel
Brasil^
rl:_.m
GENTES
lallstrcion"
en
Valparaso
*
'> A 'r-'A^-A A .'Ti ""''" ' IO-lL h'. A"- :-?
ADOLFO VERA, Colejio, 113,
,;
POlKt
,.,
r-r,
yi$SO,S.,yGitaiieria-La: TorrelEiffeDj.fesmeralda,
ALBERTO E.
EUCARPIQ.SANCHEZ,
Librera El
'-"
'1 J
i l
drftniciH.Tregto
a-
Balances.
de
;y'.'---y,y
:.:yi'
Surtido
Rodrigones
completo
i
'.
i-
de maderas
pstesele ciprs
vias i cierrosde
AA>:--
Bskmjc^Alm^
Inventarios.
libros atrasados.
etc.
Liquidaciones,
*
-'-'., '^i
"EL PROGRESO"
.;"!'
^^^^^-fQ^fAmriXA&p":
37-
de Guaiteca para
potrerj
Chile,' 25 aos de
prcticacie^0i
-pesos~/'CSk :
V ; ; -j
Vino de pepsina clorhdrica. Vino de quina i fierro. Elixir de ioduro 'de t
calejo. Elxir de Kola. Vino de lactofosfato de cal. Vino deVRl, cada bdw^;
-.
un peso: tres por' dos pesos cincuenta centavos.
-...
ia, C
Jarabe lactofosfato de cal. Jarabe de ioduro de fierro. Jarabele rbano 10dado. Jarade iodo tnico. Jarabe de hipofosfito compuesto. Jarabe de Neuro-
-'--~*''iv|il
'
Cada
uno se
_ */<
Bina. Jarabe de Gibert. Jarabe de Homqgtobina, etc., e.t.r.
vende "en 80 centavos frasco, tres frasBapor 2*pess i bin'co1rssoB-por3 pesos:
a
/
Y*
LA
ILUSTRACIN
8&B08
341
IMPRESIONES
del
rezoso
en
el silencio de mi
do
no se
hogar tranquilo,
cuan-
reloj
otro
-?nil.
fotografa!
sea en
jGri linda
graciosamente
'
..
"
vaj^v'fici.
.
'
'
'
'
''
"
An): f$ Sklo "dejiellas Artes', ynp os prceyojI sottas'hi'b'r'is 13o all, sin duda. HfeispSeado
,
"
'
su
tupido
jnVarrojls-qKG
S.
de
"
Al'KESTADO PAKA UN
VIAJBCWO,''
S;'$l'.*W<(i,e>
i'M aA
f.->;-<
-'A'-'M
.w^jgsfc
yr-Hy^-v
'
-.-
..ra
'
'
v-
^-
"
y--<
33
-afia
'
WfJ
.'A''
'
''.;?'
;'.'
; S;.;^y/'.-,';,.-,.'...
'
'
,;..
''
y.: .''.;.
Mtt'ttv^:^:'''P
y;
..
.\:tWtkt^'^.
"
-.
f'&'-''.*;
rj,fc.;
-''..:
^'aAaY'-Vy a-.MV
,-
'
'
,..-'-..^,/-
y...y...
..a
/'/:-*? i'-'
!''."': y'f-fey/
^.v
!--
*.
'-.-
*:';*.
a"
l..
Z. y.'.!''- ':.
-'"'
t***1*
l;AA-:-.
".A
'?'&'
****'
.'.
-.
' ';-'''
-
'
'-'
'
'
''.
^'AAi/^A
A &.]C. ''''-A'
i ---iAi ya
..:*'
-. ,-r'.
.'
.riSi'
i
;3;v-'-
LA
344
ILUSTRA OTO
'
par.*,-....
..
'
'
De
ese sueo
fRzUel corza!
'
./
"
-'';
'-.'
as,- roil.cbsas'tfis't.simas
"
'
"
en
entera
PaDI
DE
Bl.ESsAC...
...
8VJB&0 FBU2
En xtasis de
En el lbum de mi
querida prima
F. Cruzat
tranquilo
luna esplendorosa
i estrellado cielo
;<'
.
un
su lumbre misteriosa
hada de luz i de consuelo!
Embriagado
Forjar dens
Qu.e
i de ventural
Derramaba
Cual
amor
mirada placentera
I luego
Pos tranquila en mi ardorosa frente
I ajitando su hermosa cabellera
Me sonri cariosa i dulcemente!
.
Siempre bella la
En el
.';
una
-}
momento
__.
ftsTO MUNA.
<'.'
*?" -
ESPECFICOS, NACIONALES
J. '_
Preparados
2 pesos
-.ma
finen te por
y-
P ER E Z" B A R A H O N
P.
Farmacutico de la
Vino
pe
25 afos de prctica
Universidad de
Chile,
cientfica
-QTaia,..OxentayDS/botella.-Aga-de Golonit superior,
litro. Rhum-quinina, 2 pesos litro. Vinagre Aromtico,
de
2 pesos litro.
Botica
frente
239,
USti.
EN CHILE
%(1m'//'4#
Corsees,
oase
&
superior desde
B.SO-
Jun/i'/'/'
/'/:/'/ v'i
^X?"V?
A '"''a '.'-'''"
.-"..
"':--
SPCALDAD
'~
-rft._'
'
-
%r
'
-
J. Zanmlo y Le
O..
Besgue
t'
Nu^avRelojeria
SUIZA
ESTADO,
E.
279
Grosjan
Delicias 1,021,
.....
con
las
SANTIAGO. .
existencias de la Boteria de
;
taba situada
Cambio de monedas
Se compra
en
lujo- La
Chilena que
la calle Ahumada al
Santiago.
Oro, Plata
En
i Piedras finas
precio,
clase
petir ninguna
no
puc Je
Boteria.
I JOYAS
Garantizarnos todos
tros
trabajes.
nes
es
lado'del Banco
L.
At.DlifKATB G.
com
BECIiS, ESQffl
Reeoi^iep^
DE TEATINOS :
la
Magnesia
fluida de VIAL
plildidO i*tmedio
para las
enfermedades del
perior
"'.-.
:-
COMPAA de
seguros
contra
.......,'
...
estmago;
es s
mraj
como
concentracin,
su
l|
060 0
! ;
6.00 A.tf,
CAPITAL
2.000.000
-.-;
jencias
:tQds'^'pracip^e$''emddes'.dt.'Chi'[e;-:'-.
A"a-
'
'=
*y.
:,-'
.'
.s~
:.
3Q0:
"a
;
..
"
ANJEL
",';-:.a'a ..'i.'-
HBRREW
:Jeprtt
.'
-<
~m
CHACABUCO
:
*"-.
VALPARASO-'''
Estracto d fmarindo
:.,,;.
(ap^^
AAA:t "t>:t^A^
377.^'ELEFOSO'KGLES 34O
DE
'.,-
"
>
"yi'a
/-
'r
v_
/.
.
-;
.-
a.;....
'"'''-'.*'*
'..'.y.'y'v.y'.
tilsimo comu bebida refrescante en las afecciones inflamatorias i Cn las- fiebres .biliosa^ tifoideas,
se prescribe de cuatro a seis cucharadas por dia, diluidas una por; cada vez en agua helada.
Desendoselo.
efecto purgativo, se toman de una vez iros o cuatro cucharadas del'Kstrctci slo- o diluido en U poco dei
debindose
su
de
Je
Je ternera o
una
taza
caldo
beber, despus
hora, para activar
accin, alguna
agua puraj
O. BRRA-MIUN
de
simple
'
-
"
y.
--.
<-
'--'-'
En
.,.;*:-.
Samago
--.-
vende JUl.IO
VITALE,
Estado
....,,....,'.:. ;
'.i
Casilla
'
a,
2,041.
......
..
..'
.bebida gUS-
una o des veces:
una
.&".
PrPW
ai
34
LA
ILUSTRACIN
V^^&&mvcawpos**-
difcj
j!?n19
un-viajero por
un
ca
va
pintoresco
como
tierra sus"
bre sta-, ':eparrfn"ahck> .:apnas
'.
.;.'.>..',
hojas. .;._
asomaban
nadaban
flJbres^os,1W6s:'ar%'Ust's
Al
viento,
la
'
still^3S..p0d]S$>^^^^(esA
Pero,
despus,- T-caiV
aquel
lluvia.
campo
...-
lloviznas i*dia's
pintoresco
''
"enteros"'
attriorizah la
no
con
tus encantos.:.
...
yyca-
..-..-
do esaSaanriguas-bellzas:
los monarcas destronados- Ujsm Igo-Sobre sn S
'frente que indica qfr&fliha hat'do'rtSc^ona'ii , i
I l vajer'llor!cri-amrguVavj^fe'3jo's,1'mui'
r
lejos sus cansados' pasos".
i.-'j;
como
''
a.;,-:...'
:.tEO..'
-'
..
",":. -''li;"^.-^!
':"' .a
:<?;,-
d^o^perfuniels^e^nte^^mblsarnabai-'1
aqui
comprender.
dej
toFri;%6t5B-cuar.tayei|
_,:.
Qu desolacin!
Bajo sus pasos crujan las flores secas, despe
das por el viento: aquello. ar^--jn""iinfOi!^w8iir^
~En vez
.
a'
-ffe'S^
erociones,
gozar
eseJt
siempre.
siempre. i
tanto
antes tan
"
trastornarla;
5
amerro..i delicioso?';. V1-"., '"."
Qu se habian hecho los hume das^oss de l'i
:.
maana, los lirios pc|cp5, la azucena *ltiv.a?~
Despus
corri
'.'- .'-'.A'rj ?
colores.
Todo habia cambiado.
Qu vientos corrieron que
lugar,
maana,
porque
Llovia
llova.
tiempo
so
multiplicantes
sus
'&?.
flor.
souidcjij
era;ebqi^F^Hntlban.;lis
'A^^A'/Ti
arrs^
'
>ls:h^mosuras.'
__
encontraron^
..
pesadifirnfee>.afliccion4:-
muerte.
;;...
parti.
_
_.
-...!
LA
TLBTRACION
347
NOCHE DE LUNa
HIMNO EN PR08A
(A mi madre)
cjja.d
...
'
'
j,en
II
'
&^
rv"^''
Manuel A. Hurtado
I el presenterl... l
presente me sonrie; disfruto
aun de sus cuidados,
puedo acariciar su frente- i pa
con
mis atenciones,
-en
el amor
gar
CLARO DE LUNA
inmenso qu
me
ha
siquiera
cohsagradol
parte
IV
hermosa !
los frondosos rboles del
Parque parecan besarse a lo lejos en el ir
i venir de sus copas i al rumor de esas
brisas tranquilas que van murmurando
muchos secretos entre las hojas verdes.
Sobre el lago mui azul i sereno habamos paseado
en los blancos botecits, entonando las sencillas romanzas de la niez.
"Entinos muchas, Volvamos ya, cuando, medio
f. fatigadas, por el mismo placer de todo el dia, nos
sentamos bajo una de esas grandes encinas que bor
U noche
Los
mas
rboles,
'
dean las
'"
callejuelas.
Un?|-ayo
de luna
jjrrin d- gasa,
..reimos'' y
un
tan
claro,
tan
trasparente
como
en vol vio
-..Muchas
'obsequiado
escfabi6.con
se
cumpli.
Santiago,
Herminia Galdames
En
el cie'
un
lbum
C;lr"lida
P)'^u'El resplandor de
'r$*Z
'^
Jil
a tu
sus
tu
alma
encanto
noble, virjinal
ideal de
horas
i pura
sus auroras.
Octubre de 1900.
14201IMPRENTA,
hermosura
serenas
M
1 LITOGRAFA ESMERALDA. BANDERA 30 31
P. C.
?T#
*8H,
't$'S
,-
:'
1& -}'
''^^i
Vi
A:mA
/%r,
-:*a
*-..-.<??
A-..
''"'.y.^
t'
.It-'
?*,
--,
"-
'.*
itt
'.V-'''-
'-
i :V'
w*"
'
'f:-.!.,a.y",WBea.3iCT
.L-a*T.,y..!'
a^fc
;.,
.,,.
^~S*^..
^'
.E^uwocioii
h"
'^m
Revista
l estrada,
semanal
(Colaboracin indita)
Snsorioiones
ppl. satinado $ 10.00
>
2.20
-id. id. -id. diario.
id
1.20
;
v i-X'.1 6 meses id.,
0.20
ajNftm. suelto id. satinado
*-Id. suelto ''id. diario^-. 0.05
>
Id. atrasado id.
id.
0.10
-
Por
Directores
un afio
Manfredo i
Propietarios
'M Administrador
Poblete Crazat
Alejandro
Casilla
Para contratar
etc.
ValpraiS6>
'
718.
avisos? irecibir
suscriciones,
45*-
1S)N
el silencio
del
claustro^
BRR.2UR12
encerrado
entre
los
versidad.
Glgota.
|s;el tipo
del
perfecto
en
las
reu
niones sociales.
Su
Uni-^
I. A
351
ir.tTBTRACIOrJ
romana i
aos con
jbgon.
ricia.
Terminada la guerra,
se dedic a la agricultura en
hermosa estancia de Quillota, i all, prestando
servicios de todo jnero a la localidad, se granje
Habiendo sido
elejido miembro
del
consejo
de la
vice
presidente;
SU
LUO
"
no
'
arjentino.
Se encontraba
revolucin.
Volvi
en
tomar .parte
^ consagr
tido derrotado.
a
En las elecciones de
'
diputado
primeros momentos se
reorganizacin del par
>
marzo
:.'-
de
-18,94,
elejido
abogado
en
Jos pe-
por
DOT CRLOSV.
byfi)
fu
G(rs
R18QPA.TRON.
en
.1887.
velas,
on
de
Carlos V.
abogado
Risopatron
en
parar
risprudencia
recibi
ttulo
su
1872.
se
dedic
pre
Lejislacion i Ju
public en 1883. Esta
que
es una obra de incuestionable mrito que
ha-demandado a su autor una suma estraordinaria
de
i un caudal no menos estraordinario de
trabajo
conocimientos.
Desde 1884 hasta 1886 i luego en 1888 fu secre
tario de las Asambleas Catlicas i en cada uno de
memoria de susla-
estos afios
bores.
fe
|.I
public
una estensa
1891
heridas.
Triunfante la revolucin fu nombrado Cnsul
jeneral i Encargado de Negocios de Chile en Madrid,
en
puesto que desempe hasta 1893, para pasar
seguida como secretario de la Legacin de Chile en
el Brasil.
.^
GALERA PARLAMENTARIA
CMARA
f^.j. -"it. %*<*,'*.
>C -:*-;:
DE DIPUTADOS
_f"-
y.-
a-;# .jf"
UJ&'A.JIv..
A'^jmtA'i :.>fy
"
iKfc#\.'
,.y-J
.r
.i-....').-'
..
'-V*.
;?i"Vfi'i
'
&a lleuda
ESTADO, ESQUINA
SANTIAGO
Csala 956
Casa
inglesa
MERCED
VALPARASO
JBgaAWll
1Ml*
Importadora
de Novedades
Q_
W9
^^ JM
I'AIA
Seoras, Caballeros
NICOS
IMPORTADORES
i Nios
DEL
AFAMADO
TE DUFFALLALLA
SANGUINETTI I CIA.
Importadores
de las
mas
acreditadas
d&@@% d.
marcas
de
eosi^eir-
(ejislrada^:
Lucca Extra
Escudo Chileno
Estrella
Colon
El Mundo
Canon
Graziella
Tripletta
A
Cuidado
IMPRETA
con
las imitaciones!
LITOGRAFA ESMERALDA
Santiago Bandera,
30-34
tfm
CARPINTERA EUROPEA
Fbripade
de
jM-;,
entre
San
llgnacio
i Olivar
VALPARASO
L_ A
Sociedad Nacional de
Tdentista^1
Precios mdicos
esquina Avenida
Seguros
Capital Suscrito.......,.,....;.,
Fondos Acumulados
hacerlos.
"
i Cia-
Strapa
DAWEL SMZG.
-.
"
Riesgos Martimos,
...
fundada
en
1882
2.000,000
({
Brasilfc||
,lHItH
Tta
120,635.54 m/cte.
DIRECTORIO:
Presidente, don David W. Williamson.Vice-Presidente, don Juan Edwin Espic. Directores, don Arturo Aninat, Jos F. Valencia G., dou Antonio Varas H. Suplentes, don
Eduardo S.
AA
5P
am
Calle de
oa
Contabilidades
libros atrasados.
Liquidaciones,
Telfono tvtfi.
2021 SANTIAGO
domicilio.
Inventarios.
de
Arreglo
Balances.
Sotomayor,
nm> 57
Barraca i Fbrica
"EL PROGRESO"
BANDERA, 407
^
;^
Surtido
de maderas
Rodrigones
etc.
completo
999
ESPECFICOS NACIONALES
P,
Farmacutico de la Universidad de
Chile,
25 aos de
prctica cientifica.
Cada
uno *e
veude
en
BOTICA de P. Prez Barahona, humada, 239, frente ala mercera- A' SAN PABLO
LA
353
ILUSTRACIN
tuvo
ella todo
l
engalanar
ta
con
el
las
pajinas
retrato
de
nuestra
de este
revis
distinguido
Hijo
tuvo
BI
en
En
1892 fu
mofol Fiscal
ha revelado
dilucidando
doctrinas,
una
joven personalidad.
Modesta,
eu
resolucin.
Ha sido el verdadero fundador del Ministerio P
blico, como representante de la sociedad, ha perse
guido con incansable tezon todos los jrmenes que
tienden a corromperla i anarquizarla, i ha sido el
defensor ardiente de la moral i buenas costumbres
pblicas.
elegantes
viaje de un
pintorescas
clinacin artstica:
INOCENCIA
A mi
amiga
seora
Carmela Nez de D.
habilsimo
con
pintorescas
en
Pienso
en
Dios, mi mamacita,
me vela;
que cuando duermo,
luego en mis padres queridos,
i en los pobres, que a las puertas
'
KtS&JS*.'-"..ffi^iOp-y
ABOGADOS DISTINGUIDOS
B&iw'r''
^.'v:':''."v
Don Luis
Orrego Luco,
NUESTROS COLABORADORES
.'-
WSk
-JH
iSI^'mIe^'
i?--'
'*
'
Wr''
fi"
wh^.;-
lJ
mM
tummm
Seorita Mara Ester Oterjo.
(Aijentioa)
'/T' #~
t, &S7&,
W'yttZ/i'
y&-t
!%?
/&'t<Z-l<:y
&S&&J &*&
??#'?-
LA
A
nada
ILUSTRACIN
35
W't
ACARARES
ves o en
porque
(Para la
,v
coloes^d
ilumlf
Una
vez'que yo jugaba
pies,-- mi nia buena,
dijo con voz mui dulce,
quedarte aqu no deseas
a sus
me
van a
nes, que
esplendor
principio
memoria
pero guarda
que hasta m tan slo llegan
las almas que a Dios adoran,
las que a sus padres veneran,
las que a los pobres socorren
i a los que sufren consuelan,
tu
en medio del
concurrencia.
mia,
despierta,
pienso en Dios, pienso en la Vrjen
i en mis papas; i mi idea
no se aparta de los pobres
me
Ruperto Murillo
recojimiento
i atencin deJla?
palpitan
mas.
hasta
sonoras
lo
razones.
nen
1900.
con su
d^
cuando la luz
dar,
la imponente ceremonia.
Arrodllanse los novios en cmodos cojines"
seda a los pies del sacerdote, i el solemne aclS
en
.3
'
-iy
Santiago,
5v-a
distinguida e ind
fija
tanto
su
pronunciar el juramento
para
siempre
al
elejido
su
de
sacrosanto
que 44
corazn, una
pupila, s desliza
su
Pe^
suW^
thA
ESPECFICOS NACIONALES
Preparados personalmente
P.
Farmacutico
Vino de
PREZ
de la Universidad, de
Quina,
2 pesos litro.
2 pesos litro.
por
BARAHONA
Chile,
60 centavos botella.
Rhum-quinina,
2 pesos
25 aos de prctica
cientfica
de Colonia
superior,
litro.-r- Vinagre Aromtico,
Agua
1^X3 5 XX J3 H X 1WC 3E
NICO DEPSITO
Corsees,
olas
EN CHILE
superior closclo
5. SO
ESPECIALIDAD
J. Zamulo y Le
ffARGAS
RMANDO
Besgue
ESTADO,
Vende herraduras, enjalmas, pellones,
bos i riendas, por mayor i menor.
Despacha pedidos
tud i
de
provincias
con
estri
pronti
existencias de la Boteria de
taba situada
en
embarques
i desem
barques.
Casilla 197
es
la calle Ahumada al
Santiago.
En precio, clase o forma
petir ninguna Boteria.
ARTSTICO
Suscricionea
afio
1901, se
Valparaso.
del calzado
no
puede
com
Valparaso
quien
lu aolicite
Casilla 2141
<?.
b.
lujo
las
con
La Chilena que
esmero.
Se encarga de efectuar
&
279
lis guairas l
Suscriciones
s,gro
Hganse
los pedidos
CASILLA
2141
se
ritas
reciben
en
Vaiparaiso
A.
Migliaro
la
LA BOTICA DE VIAL
DELICIAS, KOIHA Di TATHOS
Recomienda la
plndido
finida de VIAL
Magnesia
enfermedades del
perior
como
un
estmagb
concentracin,
su
eljj
Precio de la docena
??
CAPITAL
6.00
LA
ROPI1
COMPAA DE SEGUROS
060
NARITI
...
....
...
2.000.000
Ajencias
en
CASILLA
todas las
.;;_
b.:J:*;;
.,:..
Jerente
VALPARASO
Estracto de Tamarindo
..
'/_'/
O. BRBA-MII.AN.
tilsimo
tifoide?^^
como
^*5S
llsik'.
Divino Arrobamiento
358
LA
ILUSTRACIN
AZUCENA.
pliegues
i radiante de dicha, de
i de belleza, se levanta apoyada en el brazo de
su marido i se
_dirije al patio de la Iglesia a recibir
los abrazos i felicitaciones dela concurrencia, mien
tras la orquesta concluye sus ltimas i triunfales
con
palpitaciones sublimes,
amor
notas.
EaMa 'Sdasez O.
Santiago,
IN PROMPTU
primita;
'
Noviembre de 1900.
En el lbum de mi
La sencillez de tu pecho
Se adivina en tu mirada,
Seductora i esmerada,
Dulce i sincera, cual t.
Joven tmida i hermosa
Que despides suave esencia
De lealtad- i de inocencia,
Prendas que te encumbran mas.
Como lindas mariposas
De alas de raros colores;
Bullen los castos amores
Al verte, alma espiritual.
Del pensil joya querida
Exhibes de la ternura,
Los primores: eres pura,
Cndida i valiosa flor.
v
As selecta al mirarte,
As al mirarte tan buena,
Me pareces Azucena
Por tu limpieza i albor.
Tal es el mejor adorn
D la mujer, verdadera,
Cuando perfeccin impera
En su noble i tierno ser.
Tiene entonces la blancura
:
De la Azucena escojida:
Es la planta bendecida
I el orgullo del verjel.
Tu pureza es digno ejemplo
De imitar con sumo agrado,
Porque Dios ha derramado
Muchos dones sobre t.
Criatura predilecta,
De corazn
H. T. M.
'
Musasl venid
me con
montadme
me
vuestros
a.la
i embriagdfragantes perfumes, re
ilusin de lo
"Silla, envuejto
pliegues
mi, venid
soar
bello, llevad
en vuestros
purpreos
amor!
Musa de mis ensueos, prestadme la lira del poeta
de oro una cancin! Dadme
para cantar en cuerdas
vuestro perfumado aliento para estampar en estas
blancas como la nieve, la inspiracin
bellas
pajinas
de mi cerebro ardiente.
Venid musas olimpicasl venid a mi, a adormecer
mis sentidos con el suave i delicioso arrullo de
vuestros suspiros. Mas, cuando me haya aletargado,
Abnegado
alma delirante el
una cancin
eco
una
[Venid.
Quien
-'
te ve
puede
ser
santo,
Borra por
siempre mi pena,
Azucena,
inquietud i del mal.
Lbrame,
Pedro Mller Carmona
jenroso,
un njel feliz.
Con tu sonrisa apacible
Destierras cualquier quebranto:
para ti
bondadoso,
Eres
ven
._
:-..-..:
tersa
De la
La hermosura sin virtudes
No es merced apetecida,
Mas en t contemplo unida
A la belleza el candor.
I si sobresales tanto
Es porque eres Azucena,
Es decir, persona llena
De nitide i pudor.
:
:
Valparaso,
Octubre 1900.
tA
iT.TBTRACION
CHARLA8 INTERCONTINENTALES
3S9
despus
amigos
de
pensar sobre los suce
sos de la China: la Europa ensandose
eh los amarillos despojos del mas celeste
de los -Imperios.'
Con este motivo, me fui a ver con un
chino de la calle de las Ramadas.
^-Dgame, compale, qu le parece a Ud. lo que
pasa n su tierra?
Compalito, los paisanos se han flito; porque los
clistinos no tienen na que hacel Con la carid; a la
bolea todo Clisto
me
puse
colega
steayer
a un
Significa
dos; porque
DrBUJAN TE
Noviembre 9 de 1900.
-.
LEYENDO TUS
I porqu
ha ido
no
Ud.
defender
a su
VERSOS
pa
tria?
..
Son
mui
patriotas
los
sf|j.sE
compalesl
^vEn
Un
muerto de
viv.
Guando
<
Campos
Salles
lleg
su
casa, la seora
dijo:
mi?
Roca.
gustan os hombres
. Cmo has
llegado, pichoncito
"fEh. Eh... En... Estoi -hecho
..
|Qu barbaridad! A mi
blandos, contest la seora.
me
un
j.
El
mes
olombia.
fen
un
ron a 1
un
gran
mes
en
fmy?$g
EL CAZADOR CHASQUEADO
tsji^-
f/.\ (friir^i
*'*%' a-msrtsgSz'
s^&sasia
semanal
fe-vista
ilusii'ada'
(Colaboracin indita)
-Snaorioiones
Por un afio ppl. satinado $ 10.00
>
Id. id.
id. diario.
2.20
>
Id. 6 meses id. id
1.20
Nm. suelto id. satinado >
0.20
id. diario.
0.05
Jd. suelto
>
0.10
Id, atrasado id.
id; i
.
Directora
Manredo i
Propietarios
Poblete Gruzat
Alejandro
CHILE,
Valparaisp
'
Casilla 718
1 SANTIAGO DE
'
en
Mh-
AO
Administrador
NM. XXXI*
primera pajina
engalanar3 sll'^i
distinguido j
'
G0N2ALE2 JH0
un
garanta
de que la
portancia.
Santiago en 1840 i recibi su ttulo de
cuando apenas tenia veinte aos. En 1862
fu nombrad*Secretari6 de la Intendencia de Acon
cagua, i al afio siguiente se le promovi para igual
cargo en la de Atacama, sirviendo en 1864 interina
mente, el puesto de Intendente de esa provincia.
En 1865 fu encargado de rejir los destinos de la
provincia de Llanquihue.
En 1867. fu elejido diputado por Petorca, i al afio
,
siguiente fu encargado de representar a nuestro
pas ante el Gobierno de los Estados Unidos de
Norte Amrica.
v
En 1870 fu elejido diputado por Llanquihue como
igualmente el afio 1877.
En 1875 fu por primera vez Ministro de Estado
i correspondile en ese gabinete la cartera de Guerra
i Marina.
En 1878 fu elejido Consejero de Estado por la
Cmara de Diputados.
En 1 88 1 se le nombr Intendente de Concepcin
i esta provincia lo eliji Senador en 1886,
En 1889 se le nombr Ministro de Relaciones
Esteriores i poco despus pas a ocupar el cargo de
de Ministro del Interior.
Durante la Administracin de don Jorje Montt
form parte de dos Ministerios, teniendo primerament.a su cargo la cartera de Relaciones Esteriores
i luego despus la de Justicia e Instruccin Pblica.
Es notoria su versacin en lodos los^negocios p
blicos, i su autorizada palabra que siempre se escu
cha con profundo respeto, tiene influencia decisiva
en la marcha de los intereses del Estado.
Naci
en
abogado
Lontu.
'
'%
T.A
3<3
II.BTKAOIOH
afio
Patoljica.
~.,
'
haciendo en el
Virchow, Recklinghausen i Weigert,
laboratorio de este ltimo un trabajo orijinal sobr
cpulos.
,,
lojia.
Actualmente desempea con laudable xito en laEscuela de Medicina, las ctedras de Anatoma Pa
de visitarse
toljica i de Patolojia Jeneral.suEs digna
de
laboratorio,
lo
por la
su clase
completo
por
el cadver 1 por
enseanza prctica que se da sobre
Esto hace merecido honorlos estudios de
micr-ospia.
al
v ,
seor
Oyarzun.
\:
,.
de
Roberto del Rio recibi su diploma
mdico cirujano el 1883.
Se inici en su carrera como ayudante
de clnica i ciruja.
los
Muchos aos de su laboriosa vula
on
VICBNCIO
^EL
doctor don Alcibiades Vicencio es uno demdicos jvenes que han logrado por
su talento i contraccin al trabajo, conquistarse slida
i merecida reputacin no solo en Chile sino en Eu
ropa i en diversos paises americanos.
Cuando despus de brillantes estudios logr ad
quirir el titulo de mdico cirujano, el Gobierno,
conociendo que el joven Vicencio era un talento escepcional, lo envi a Europa a perfeccionar sus esindios. Durante su permanencia en el estranjero,
(1884-1887.), estudi especialmente en Alemania,
conquistndose el aprecio i el aplauso de sus maes
tros i de sus condiscpulos. En 'la capital de Alema
nia fu ayudante del profesor Martin, i mereci que
a su
regreso a Chile se le honrara con el titulo de
miembro correspondiente de la sociedad de Jineco
loja i de Obstetricia de Berln, titulo que creemps
ningn otro mdico posee en Amrica.
En Europa tradujo al castellano la gran obra sobre
Schreder.
jinecoloja, del
En 1861 abraz con entusiasmo la causa de la
revolucin, i habindose trasladado a Iquique fu
encargadojde organizar el servicio sanitario del ejr
cito.
En Junio de 1897 dio examen como profesor es
traordinario de Obstetricia.
Desde 1898 se empe en fundar en Santiago un
hospital de nios, obra que est en vsperas de ser
una hermosa realidad. El doctor Vicencio
estima, i
con razn, que es una vergenza que un pais civili
zado como el nuestro no tenga un establecimiento
de esa clase.
En 1899 fu nuevamente enviado a Europa por
el Gobierno i ha regresado en Enero ltimo. En este
viaje estudi, entre otras cosas, el establecimiento
de sanatorios martimos i ha trabajado por su adop-
kS$
nuestros
profesor
GALERA PARLAMENTARIA
CMARA
DE DIPUTADOS
f-f
y:;;*
':i<yy-Ai
Julio
''1
Sucricionea
talle
Independencia
Hganse
27.
los pedid m
oaslla
reciben
se
en
2141
A.
DENTISTA
Hil i aro
Italo-Franco-Anglo-Americana
PBRIODIOO ARTSTICO
Suscriciones a esta importante publicacin para el
fio 1901, se reciben en la calle Independencia n. 27.
Valparaso.
Remite prospectos
A.
gratis
Migliaro
Be
DANIEL SAEZ C.
la
Valparaso
Recomiendo
en
los
trabajos
la correccin
principalmente
i el breve
tiempo empleado
en
hacerlos.
Precios mdicos
quien lo solicite
Casilla 214.1
at
%
-i
Si
50
ll
Emilio
i Vergara
Vergara
Procurador del nmero
BANDERA. 407
F.
mM^lWOlMM^
O.
CASILLA 2021SANTIAGO
Contabilidades a domicilio. Arreglo de
Balances.
libros atrasados.
Inventarios.
Liquidaciones,
etc.
"EL PROGRESO"
Calle de
Sotomayor,
nm
57
Barraca i Fbrica
Surtido
completo
de maderas
ESPECFICOS NACIONALES
Preparados personalmente por
PREZ BARAHONA
.
P.
Cadai
se
nno
UUU HO
vende
YVUUO
011
~-"
--
LA BOTICA DE TIAL
y-
plndido
Magnesia
fluida de VIAL
enfermedades del
perior
como
un es
estmago;
concentracin,
su
es su
060
?>
6.00
Precio de la docena
No compre Dd. ni
un
chaleco.
antes de visitar la
se
convencer
vende
mas
Ofrece
nos
Diego esquina
que
es
Instituto
la
casa
que
surtido de
ter-
barato.
un
magnfico
Hace
temos
sobre medida
con
ente
bajos1.
casi
pre
LA
3&S
I.UKTKACION
pais.
llamaba
jer?
I sentado
en
mientras
larga poltrona,
su nombre i su sexo,
admir.
La veia aparecer estirada i orgullosa, marchando
con un libro
bajo el brazo i una pluma en la oreja
izquierda; otras veces se la figuraba con una larga
nariz surcada de finsimas arrugas, leyendo un gran
peridico con jesto desdeoso. Siempre era antip
tica i vieja.
Pero por qu cuando llegaba el peridico en que
escriba ella, lo leia con tanta avidez para burlarse en
seguida de la autora a solas con su pensamiento? Por
qu cuando veia pasar por las calles una mujer con
moo mas grande
que el de las otras se decia: esta
debe ser mi escritora? Por qu cuando veia a cual
quiera mujer discutiendo en los despachos o tien
das con aquella locuasidad de la mujer del pueblo
se volva a
repetir: as debe ser ella?Por qu a todas
horas pensaba en la escritora, aunque fuera para deni
grarla; por qu saboreaba con placer mezclado de
ira aquellas pajinas tan impregnadas de sentimiento,
i por qu, en fin, le entr al
joven un loco deseo de
conocerla para rerse mas de su figura?
Una noche en que el sueo rebelde no acuda a
,
RIMAS
exhala
La lira del poeta,
Cuando el amor sonriente
Hace bibrar sus delicadas cuerdas.
sus
lces notas
contempla
do
prpados,
en
su
camente...
Conoces
quejas.
por fin
(Arjentina)
uVi
la
autora
amigo
de
estas
necedades?
pregunt
escritor.
Necedades?
aquel. S,
la
conozco
Eujenio.
'
sexo
tuerte
tiene
"
penetracin.
ON
radas,
[Es
trada
as
que
momentos
antes
Cmo
oven admirando
su
atencin.
Una
tanta
mujer,
"
&g
IS^v' '^%
wmmM
368
LA
ILUSTRACIN
VIOLETA.
sus
voz, haciendo
jestos desdeosos.
.La encontr, se dijo mui contento Eujenio, pero
sinti luego un pesar mui grande al ver
que no se
habia engaado
Hubiera querido engaarse
mas bien
Quiso acercarse a esa mujer; pero sinti tanta in
dignacin, al contemplarla de cerca, que la volvi la
espalda despechado. Cmo es posible Dios Santo!
que esta mujer haya escrito esas frases apasionadas,
.
propias
pre los
-'
inda
t(
Que
No
Por tu
aroma
La reina del
Que valen
Mientras
jardin
un
mas
con tus
caudal i
son
pudorosa
primores,
mejores
los ocultas.
t, modestsima Violeta.
baile.
Con qu
animada que
envidia
no
sostenan,
de la joven!
El compaero de la doncella, llamadopor el ami
go de Eujenio, se fu por fin, i ste con un valor
inaudito, pues era tmido por naturaleza, entabl
conversacin con ella.
La vio ruborizarse cortada, sin encontrar las pala
bras con la prontitud que quisiera; perojjoco a poco
fueron animndose los ojos de la joven i sigui el
vuelo de la imajinacion de Eujenio con un talento
desconocido en una nia. Admirado i enternecido
conversaba aun, cuando su amigo vino a llevar a la
hermosa nia. Ella se apoy en el brazo que se le
ofrecia con sumo placer; i Eujenio los vio alejarse,
sonriendo de dicha, mientras l sentia una grande
perfil
amargura penetrar
en su corazn.
entonces
Eujenio pele
para
siempre
amigo.
Susana Urza Cruzat.
Curic,
escuch la conversacin
cmo admir el delicado
Noviembre de 1900.
con
Quito, Octubre de
JUANA
1900.
DE
ARCO
S^ Tienda
Inglesa
Seoras, Caballeros
NICOS
IMPORTADORES
Nios
DEL
AFAMADO
TE DFFALLALLA
SAN6UINETTI I CIA.
Importadores
de las
mas
JLoei'te l
Pdanse nuestras
acreditadas
marcas
de
em5
marcas
R.ejistz-ad.s>ss
Lucca Extra
Escudo Chileno
Estrella
Colon
El Mundo
Canon
Graziella
Tripletta
A
Cuidado
IMPRENTA
eon
las imitaciones!
Preparados personalmente
P.
P E RE Z
por,
B A KA H O N A
litro.
2 pesos litro.
Rhum-quinina,
2 pesos
litro.
Vinagre Aromtico,
Ohiantea
&
S.SO
ESPECIALIDAD
J. Zmpale* y Le
Nueva
Gran
Relojera
SUIZA
E.
ESTADO,
Grasaban
DeJicks 021
taba situada
Cambio de monedas
Oro,
Plata
i Piedras finas
Compastuas
de toda clase k
I
en
lujo
con
La Chilena:
la calle Ahumada al
trabajos.
todc 3
linea
las
gue^e
Sgfi
lado del
Santiago.
En
precio,
clase
petir ninguna
no
puede com
Botera.
JOYAS
Garantizamos
ron
Relojes
279
existencias de la Botera de
SANTIAGO
Se compra
Besgue
L. At.ai/KATB C.
MDICOS DISTINGUIDOS
ia-/. J'a
Wt
R*V
-,
'
~i'-
Pt5!
Don Alcibiades
Vicencio
n*!S
370
de
su
r^A
aislamiento, siempre
it.tjsteaoion
nada ni de nadie.
Su dicha era ser pura i
piadosa.
Por este tiempo sostena la Francia la tremenda
guerra de cien aos; sus enemigos, los ingleses, iban
ganando mucho terreno. En 1422 i por muerte de
Carlos VI subi al trono de Francia Carlos VH, a
quien los ingleses llamaban el pequeo rei de
Bourges.
migos
predecesores.
Yo os prometo que con la ayuda de Dios librar
Orleans i os har coronar en Reims. El rei duda;
ms, por las pruebas que Juana le dio, por el, ta
lento i la piedati que revelaban sus palabras i por los
informes acerca de su reputacin i de la pureza de su
vida, hubo de confiarle la difcil' empresa de libertar
a Orleans.
Ved a una valiente nia de dieziocho aos Ul fren
te de un
ejrcito, empuando una grande espada i
blandindolaen el aire cual si fuera una pluma!
Aquellos hombres rudos i llenos de vicios adqui
ridos en medio de los horrores de una "tremenda i
prolongada lucha, se inclinan respetuosos ante su
heroica capitana.
a
Despus
de
Sin abatirse
indomable
tres
con
nisio,
arni|i
Reims|||
..
-.
Glgta.
Como l tuvo la desgraciada nia su Judas," su ;
Caifas i hasta sus ltimas palabras fueron un lamento -j
por el pueblo en que se cometi tan horrendo
men. Ella#dijo en Roen cuando fu
arrastrada a a "
S-aJ
hoguera.
Oh! Roen, Roen, yo temo tengas que.sufrif
mucho por mi muerte!
A^ .' ,A
Muri como verdadera cristiana i como gran p- ";*
triota, repitiendo hasta en sus ltimos monrentosltl. i":
nombres queridos de su Dios i de su patria.
infatigable guerrera,
sus
Ana M. GarcIa F.
enemigos,
Chillan,
1900.
t.A
TT.tTSTRAOION
17i
PRODUCCIN LITERARIA
ESTROFA
ParaM
Noviembre 13 de 1900.
juventud
vejez la musa del eseritorest siempre
& en perpetua juventud i sabe adaptarse a las variacio
nes i tonalidades que quiere imprimirle.
Sea en, el terreno lrico, sea en el tono
pico o en
la poesa festiva, en la cual ostenta una gracia
exenta de chocarreras i sin caer jamas en
exajerai^iones de mal gusto, la inspiracin no decae i los
i
la
cercano a
REVISTA DE TEATROS
pedida a la compaa
Municipal con tanto
versos
Jjera
Parecera petulancia
nuestra el
querer emitir un
critico detallado, pues seria entrar a
juzgar
una tfBra sobre la cual emiti sus mas
lisonjeros
&' conceptos, uno de los americanos ilustres: don Guiy Uterino Matta. Basta el
juicio del ilustre bardo para
,; i|ue "enmudezca la pluma que osara hacer algn'
reparo.
Nos felicitamos, pues, de esta_nueva edicin
que
har aun mas conocida la personalidad del seor
Hurtado
firma es conocida en casi todas las
cuya
'""
revistas .literarias de Amrica i Espaa.
juicio
Bstudio
Biogrfico
i crtico de
Daniel Caldera
seor
erudicin
estensa.
que actu en el
xito i venciendo
graves dificultades.
Era obra magna reunir en
Europa un
artistas que respondieran a la cultura i
cuerpo de
buen gusto de nuestra sociedad cuando all se sabia
en
litijio el derecho al teatro.
que estaba
Sin embargo el empresario don Arturo Padovani
consigui traer un conjunto de artistas que.no des
merecieron en nada a los. venidos en pocas mas
prsperas. Esta garanta o confianza que se tiene en
el seor Padovani debe hacer pensar a la Municipa
lidad en concederle nuevamente el uso de nuestro
coliseo Lpara otros aos.
tan
Olimpo
El Olimpo dio su postrera funcin el Domingo,
Habia un poco de nostaljia al dar las ltimas pal
madas a los buenos i agradables cmicos que habian
despertado afectuosos sentimientos en nuestra socie
dad. Sucede entre la juventud dorada que muchos
se enamoran, idealmente en la
mayora de los casos,"
de algunas de las artistas i suean i deliran siendo
ante el objeto de sus amores mas tmidos
que un
corderillo.
Esos amantes mas platnicos que el mismo Pla
tn
han quedado con congojas de muerte. No hai
mas
qne trasladarse al Apolo i desde all lanzar las
mismas tiernas miradas sobre la primera o secunda
tiple. Queda tambin el recurso de los circos, el
lugar de las emociones fuertes.
Ya que hemos hablado de circos no terminaremos
sin decir unas cuantas palabras sobre el circo Nelson.
personas.
30 34
SS--HB,
'
A.
y>*
l/V.OV
!h
,>
^
.
v?;
.--
'
~i
'
fi??
te
-.
&$*
y.
;->-"
"
''
*'
C*>
| ..; v-i^./
,.
0A
jwfi'.t"W$
,:{
St V
t
-tfial
'
>.'-:.:.**,; .i
'
"-i^if
"a"
VV
*<..
y.
}'
a4
A'A$m-
ta
-a;-.
-
(vr:..-i-j*
-^
Jt
"."'y
Kr>
iiv.
'."
'
-.
'
^-'-H^'.'--J.^
a '--2.
V.**' '^
% 'U
^^tf/A-^
?y..-:'C
ti
'*.-$
^r-
TIPOS MU
(A la mejor solucin
se
le
regalar
CONOCIDOS
una
coleccin de es{a
Revista.)
rS
Don
Anjel Custodio
Vicua
.^fwm
Revista
ilustrada,
semanal
(Colaboracin indita)
Suscrloiones
Por un afio ppl. satinado $ 10.00
>
Id. id.
id. diario.
2.20
Directores
Manfredo i
Poblte Cruzat
Alejandro
_
'
AO
1 SANTIAGO DE
CHILE,
-~-
4. SEMANA DE
Demstenes chileno.
De arrogante figura, de profunda ilustracin,
de voz poderosa i bien timbrada. Su palabra pro
duce en el auditorio la conviccin i el entusiasmo.
EPsefior Vicua arrebata i si tuviese ambicin, seria
s un
caudillo
poderoso.
diputado durante cuatro perodos; dos ve
ces por Santiago, una por Curic i otra por Meli
pilla. Fu electo senador por Coquimbo i por Llan
quihue, pero estos cargos, le. fueron disputados por
otros caballeros que se crean con mejor derecho i
no logr desempearlos.
Ha sido consejero de estado nombrado por la C
mara de Diputados durante tres arios.
"
Ha sido
Vicua, quien
etc.
NOVIEMBRE DE 1900.
NM.
XXXII
t??
un
suscriciones,
wjJi
""I
Administrador en Valparaso
Propietarios
^K. L
seor
P jurisconsulto
de
la
en
1853.
En la
versos
majistratura
ha
desempeado
comenzando
cargos,
por
ser
''
brill di'-.
relator de l ::
con
en A 872 i
Ministro de
Ha sido tambin i lo es hasta la- fecha un poltico
honrado, de carcter conciliador, i cuyo consejo
siempre prudente i sabio, ha tenido influencia podrosa en mas de una ocasin en las decisiones de go
bierno.
En su carrera poltica su hoja de servicios -es inte
resante. En 1854 fu diputado por Constitucin; en
1876 senador por Llanquihue; en 1890 Ministro de
Justicia e Instruccin Pblica; ese mismo ao Conse
jero de Estado.
El desgraciado siempre ha encontrado un jenroso
protector en el seor Casanova, i prueba palpable
de su amor al prjimo fueron sus importantes traba
jos como administrador gratuito del hospicio de
Via del Mar en 1879.
En 1882 hizo un viaje de instruccin i de recreo
cario de" mu
a Europa, en donde supo captarse el
chos miembros de la nobleza de las principales ciu
Corte
Suprema
dades del
viejo
ON
en
continente.
escaso de hacerse
solo respetar sino hasta querer de sus adversarios.
Naci en Concepcin eu 1850. En '870 fu pro
fesor de humanidades del Seminario de esa ciudad.
En Mayo de i87i recibi su ttulo de abogado. En
ese
mismo ao fu el primer redactor del primer
peridico catlico-conservador de Concepcin La
'<^M
ak- jM
l.A
ILUSTRACIN
?75
el sabio e inolvidable
el Iltmo. seor Obispo don
Hiplito Salas,
de grata memoria.
En 1872 fu nombrado profesor de Derecho Romano i Natural de la Seccin Universitaria del Liceo
de Concepcin, puesto que desempe hasta 1876
en que fu elejido
diputado por el departamento de
San Carlos. En las elecciones de 1879 fu
reelejido
', diputado por el mismo departamento, i en 1885 le
':\ confirieron igual mandato los departamentos de
Concepcin 1 Talcahuano, cabindole en suerte ser
el primer diputado conservador que hayan elejido
SBADOS
prelado
ImpresiouM
departamentos.
esos
ENSUEO
5|lt.ba
^-Pensaba alegre
soar! Qu de m fuera
[Ohl qu grato
Sin esta vida del ensueo hermosal
Cuando el dolor mi corazn altera
La dulce vida de la ideal quimera
Mustrame el mundo de color de rosa.
es
5sp5SQ[.i
t*i?ft^"^ desde
me
fBjraft/T
^2#f
l&g*
(Arjentina)
Buenos
Aires, Noviembre
de 1900.
estas
despus
amplias
de
una
pequea
trasmitindoos
columnas las impre
semanas
dejadas
frondossimos.
os traer este dia un deseo vehe
mente de alejaros de la capital, de iros al mar o al
campo. Uno i otro tienen grandes atractivos. El
campo, con sus verdes prados llenos de flores; con
su aire fresco i puro; con sus habitantes
rsticos, sen
entre
boscajes
Indudablemente,
cillos;
con su
apacibidad,
su
quietud,
su
impertur
leiicis
de dos
c'"""'a
'
V :i
v.W"
id
CK
c
o
o
.
I<
O
HI
co
O
SI
a
o
Titmia
inglesa
Casa
Importadora
de Novedades
PARA
Seoras, Caballeros
NICOS
IMPORTADORES
i Nios
DEL
AFAMADO
TE DFFALLALLA
SANftINETTI I O
Importadores
de las
mas
Pdanse nuestras
acreditadas
marcas
marcas
de
JEtejifsti"Etd.sB;
Lucea Extra
Escudo Chileno
Estrella
Colon
E! Mundo
Can
Srazieila
ii
Guiadc
'IMPRENTA
een
las imitaciones!
LA BOTICA DE VIAL
DELICIAS, ESQUINA DE TEATINOS
Recomienda la
plndido
Magnesia
fluida de VIAL
enfermedades del
perior
como
estmago!!
concentracin,
su
es-?
un
es su
Precio de la docena
......
060
6.00
??
No compre Dd. ni
nn
chaleco.....
antes de visitar la
Tienda del
San
i
se
mas
Ofrece
nos
Diego esquina
convencer que
vende
Negro:
es
Instituto
la
casa
que
surtido de
ter-
barato.
un
magnfico
Hace
temos
sobre medida
con
>
bajos.
casi- A.
pre"'
A)..
LA
Pero,
un rato
en
siquiera
se
apaguen
nuestras
nostljias.
que
Ah
.lujol......
lidies de conocer
La funcin ha empezado ya. Los tonys i los clowns,
esos autores i artistas al
propio tiempo os hacen
reir... a mares. Su injenio realmente admira. En cada
palabra, en cada movimiento, tienen una gracia, una
sal que tiene forzosamente que arrancar la mas fran
ca i sonora
carcajada. Veris despus otros espect
culos que hacen estremecer el espritu, que llevan
emociones fuertes, recias, espectculos en que se
ajitan los nervios i la sangre circula por las venas con
una rapidez inusitada, mientras el corazn
palpita
con violencia tal
que parece va a saltarse del pe
cho.
Diversas pruebas de equilibrio i de ajilidad os
dejarn, igualmente, admirados hasta la estupefac
cin
377
ILUSTRACIN
que
arroja
del periodismo!
Hace el sacrificio de si propio i va en pos de un
ideal que huye i huye a medida que hacia l avanza.
El mundo le ve combatir; pero, no comprende lo
grande, lo sublime, lo abnegado de su sacrificio.
Si lo comprendiera, en vez de coronarle de es
pinas i darle a beber hil i vinagre, arrojaria en su
senda palmas i guirnaldas.
arena
Pac.
LOS DOS
Wvl@
Sffigw
$*&;,
/JsjS'V-.i'
Para terminar
estos
fuego
que calienta i
con
un
mo
8&CA.MUBLA.8
un
dia
cierto
conservador
radical en
como
lo siguiente:
No ha muchos aos que, en una viv-1
lia de mi tierra, habia dos sacamuelas,
con ribetes
de dentistas, pues, ademas de estraer
muelas i dientes, despoblando mandbulas, solian
tambin poblarlas con dentaduras postizas.
Ambos dos llegaron a ser eximios en el arte: solo
que habia una diferencia en los sistemas que se
guan; i era que uno de los dentistas, por no hacer
sufrir demasiado a sus clientes, apenas se atreva a
estraer uno que otro raign, i dejaba mas de un
clavo en las mandbulas, que en seguida enriqueca
con una brillante dentadura. Llambase Pedro Con
serva. El otro, llamado
Pedro Estirpa, no colocaba
jamas nuevos dientes sin '^haber estraido todos los
raigones. Cul de los dos Pedros le agrada mas a
usted?
El segundo, contest riendo el conservador; i
le aseguro que no me habria puesto nunca en ma
nos del
primero, pues dejndome los raigones, me
dejaba dolores eternos.
Eso es lo que pasa con los vicios sociales, re
puso el radical. Para estirpar los dolores que cau
san, es preciso quitar hasta los ^raigones. En esto
consiste el radicalismo poltico.
Daniel Barbos Gue/
Santiago, Noviembre \( de 1900.
SaijSgK
"EGONTLE
de.BlbssaC
respondi
riri'-j?
LBUM DE LA ILUSTRACIN
Seorita Loreto
Undurraga
380
LA
ILUSTRACIN
Aqu
yacen
orgullos soberanos
Que alimentan
yer en
la maana,
..!
en este
ventura
t por qu
Hai
un
Que
el mundo
vasto i mas profundo
all
panten mas
panten d
este
De la
en
muertos
verdaderos?
Oh Muerte fementida!
Has de matar la vida con la duda
la duda con la vida?
I nunca
Por qu al dolor no matas si eres muerte?
no llega tu guadaa dura
Por
ay!
qu
Por
Hasta por
1 regaron mis
Por el
Miente
Vive
quien
el
jenio despus
Del
Con.toriqafuneral
Miente
del
pecho
con
Que el
eco
un
sepulcro,
un suave
Ba
all en las
misterio
murmurando
repeta
Penetro
En
quien
me
dijo:
dice que
en
el
jMientc,
antro oscuro
la osamenta
Su blanca vestimenta
un paso reposado i serio,
rejas,
con
perfume
quejas.
de incensario
Yo recoj el sudario:
traje con mis lgrimas regado!
deja el mundo!
,.
Lo
Sintise bruscamente:
fondo de un sepulcro una
De blanca vestimenta,
que
111
Estraa,
Que la virtud
Desgarrse
|Las mismas veces que llamar te hicimos
T no .escuchaste los clamores dados,
Que los eternos despreciados fuimos
..
miseros gusanos;
Llegasen,
Por qu
DiazU.
(W-ud) :
Waldo
Noviembre de 1900.
ESPECFICOS NACIONALES
Preparados personalmente
P.
PREZ
por
BARAHONA
2 pesos
litro.
2 pesos litro.
Rhum-quinina,
Elxir
2 pesos
litro,
cientfica
superior,
Vinagre Aromtico,
80 centavos frasco
dentfrico,
Botica de P. Prez Barahona, Ahumada, 239,
frente
la
auantea
(gJg.SITBIjIME
NIGO1PEP0STP
Corsees,
olas
N GHILE
superior desde
S.SO
ESPECIALIDAD
J. Zamulo y Le
Nueva
Relojera
SUIZA
B.
ESTADO,
Grosjean
Delicias
1,021
Esta Boteria
esta
existencias de la Boteria de
taba situada
Cambio de monedas
Oro, Plata
en
la calle Ahumada al
trabajos.
todos
En
precio,
clase
petir ninguna
no
puede
Boteria.
Relojes
linea
las
es
JOYAS
trarantizamos
ros
lujo
con
La Chilena que
Santiago.
i Piedras finas
279
fusionada i aumentada
SANTIAGO
Se compra
Besgue
. AkQtifMTB C.
com
m
autariclones
se
reciben
en
DANIEL SAEZ C.
la
calle
DENTISTA
2141
de
IUlo-rrnee^lnlo-Amrieiift
P31RIODICO ARTSTICO
Suscriciones a esta importante publicacin para el
1901, se reciben en la calle Independencia n. 27.
afio
Valparaso.
Remite prospectos
A.
gratis
Migtiaro
en
de
trabajos. (Especiali
oro,
planchas,
diento
'
hacerlos.
Precios mdicos
quien lo solicite
Casilla 2141
Calle de laa
Avenida Brasil
o
9
es
te
**
a5
N
ea
ni
Emilio
i Vergara
Vergara
Procurador del nmero
BANDERA, 407
P.
<
gAHOKIS
o.
2021SANTIAGO
Contabilidades
libros atrasados.
Liquidaciones,
domicilio.
Inventarios.
Arreglo
Balances.
"EL PROGRESO"
Calle de
Sotomayor,
nm- 57
Barraca i Fbrica"
de
completo de maderas
Surtido
Rodrigones
etc.
ESPECFICOS NACIONALES
Preparados personalmente por
P, PREZ BARAHONA
.
Cada
uno se
''
'-
g'
NATALICIO
:;ADBLANTB!
om
pierde
de ao
ao
en
temple la lira
Ayer cant al desengao
I hoi la amistad me inspira.
Su
.,'
suave
.':
'
quien siempre
ante su
puerta
"V
'
su
piedad
nunca
incierta.
Santiago,
Noviembre 18 de 1900.
I hoi ha vuelto
Se
i reunidos
los que te admiran,
los recuerdos adormidos
a
llegar,
Despiertan
I los laudes
como
ayer
suspiran.
15 Noviembre 1900.
3 82
.A
n.USTRAION
LAGRIMAS
Nolasco, Temstocles
C.)
(Kn mi visita
qu?
|Ah! morir! Ya se por qu!
Morir, descansarl dijisteis. I tendieron vuestras
almas, raudo vuelo hacia la alturT
Morir, descansarl I tranquila la conciencia marcha
por
all, para
nunca mas
volver.
All
en oscu
grados lugares.
Cunto dormido pensamiento renace i despierta
del torpe cerebro al contemplar la bella morada, la
tranquila i solitaria mansin de los que sonando
la tumba de mi
Emula.) A
vida es
i sin
nita
Elias Urza
vir,
una
embargo,
ni|9p
estinguirs(!
.
....
JaljigeBte..
poblado
de
errantes
lucirnagas,
acaso'un
abismo^
acabjjjV
.'jl1
.
'
cion que
purifica.
Coloquemos un
Luis R. Boza Z.
1900
(Tarde
de
Noviembre).
eternamente duermen...!
Morir, descansar!
TE AMO
Susana Urza C.
Curic, Noviembre
i.
de 1900.
h! cuan amarga
me
fuera la existencia
si
idolatrada imjen
en
mis horas de soledad... Cuando duer
me la naturaleza envuelta en el majestuoso
man to de la noche,
yo vago por mis
dies pidiendo a las flores su perfume para que lle-^-t,.
vado por el soplo de mis ilusiones vaya amaromar el
no me
acompaara
tu
!|
jr_J|
La
cha la
un
aellas
Miguel L. Navas
(Sajitario)
SOLUCIN
Nuestro cuadro
Tipos
S?
ilustracin
mui conocidos
tranquilidad
moquete por la
semi-inglesito
espalda; se atiene
del
lo entretenido que
dos.
est
con
la
para
ajusfarle
el mui picaro
discusin de los
otros
Bueno,
otro
traguito de caf.
pijecito ese
Comprendo
lo del
manos en
Seorita Nina.
Queda Ud. contenta?
Con que Ud. lo quede, quedamos nosotros tam
bin; solo le rogamos nos envi su nombre i direc
cin para los efectos del premio ofrecido; i en cuanto
a lo
del caf, pierda Ud. cuidado que ya llegaremos
al almacn en cuestin bajo su firma
Cucha correspondencia
con
pretensin
A MI MADRE
Bueno, mu bueno el caf de don Alfredo Blanchard. Lo ha tomado Ud., seor Director? Se lo
el
muchas
que hai
frecomiendo, asi
Market, empezando por la amabilidad de
jJPEngliesth
.' qs empleados. Dicen que el caf despeja el ententantito
"dimTento, i sospecho que yo lo tengo bebida.
en
cosas
como
mi aficin por
esa
al tomarlo junto con leer La Ilusrevista que me gusta mucho i que rara
de- leer.
Qu cuadrito tan lindo ese Llamo para un bauti
zo, felicitaciones por saber elejir tan bonitos gra
bados. Sigo adelante. Ese Al abrigo del periodis
mo me hace
pensar si tendrn esos periodistas ropa
debajo de los diarios, porque entonces seria de
que
otras veces
,'.,tmcion,
vez dejo
asarse.
ga
de la virtud cantar!
qne se afana noche i dia
Por brindarnos alegre bienestar.
Al
A
njel fiel
ese
ser
un
:,
g,
uisiera con
esos cuatro
otro
vamos
siendo
ingleses!
ese otro
brbaro, aprove
3034
14284 IMPRENTA, I LITOGRAFA ESMERALDA. SANTIAGO BANDERA
NO'UCIA FASTAi
V;J
Revista
semanal
ilustrada
(Colaboracin indita)
Snsorioiones
Por un ao ppl. satinado $ 10.00
.
Id. id.
2.20
id. diario.
0.05
Id. suelto
id. diario.
>
Id. atrasado id.
id.
0.10
.
Directores Propietarios
Manfredo i
Alejandro Poblete
Cruzat
Administrador
en
Valparai*^
Casilla -71*
...
avisas, recbi^
AO I SANTIAGO DE CHILE,
Dr. D.
Para contratar
etc.
suscriciones,
CARLOS A. GUTIERRES
NM."
X3^ffiaf-|
nues
poeta i
como
hombre de ciencia.
es una de
las
del cuerpo mdico de Santiago.
Naci en San Fernando el 12 de Diciembre de
1867 i curs humanidades en el liceo de su ciudad
natal, primeramente i luego en el Instituto Nacional.
Recibi el ttulo de bachiller en Humanidades en
1883 i el de mdico cirujano en Abril de 1888.
Obtuvo en concurso el puesto de Jefe de la Cl
nica Obsttrica del doctor Murillo, i sirvi este car
g hasta 1894, para pasar a desempear el de Jefe
de la Clnica jinecoljica del doctor Korner, puesto
sirvi hasta
que, obtenido tambin en concurso,
El doctor don
Carlos A. Gutirrez
principales figuras
1898.
En Abril de 1895 fu nombrado, previa la prueba
de estilo, profesor extraordinario de Obstetricia,
ramo al cual ha prestado atencin preferente por lo
que se le considera uno de los mas reputados espe
cialistas en la materia.
poeta
melodas.
jurado
sea, arrebata si lo
quiere.
muchos
venir.
otros.
Nuestro
cirse, la vida, i
no
es
-a
Ilustracin
RIMA
3B7
Oh,
ven
mujer,
sonre hermosa
soi
un
mi mansin!
ya alegre
alba;
dulce bien,
el Oriente el
en
como esas
Ven
ante
con tu amor a
hacia mi
ven, mi
ven, te dirn
la tierna
sus
consagrar mi
corazn te
vida;
llama,
ntimos latidos:
f, el cario que
te
guarda.
Vrjen hermosa,
sueo del alma,
rasgar las sombras de mi vida,
la brillante luz de tu mirada.
ven a
con
('arlos A. Gutirrez
que se levanta
blando i compasado movimiento,
cntico de amor i de esperanza.
con
un
Esa
DON JUAN
misterioso
las ondas mi ser baa,
esa
mujer que tierna me sonre,
que mi sien acaricia con sus alas,
toca lijera
mi flbil,harpa
i de ella un canto rico en armonas
surje al contacto de su mano blanca.
mujer,
que de
Ese
de mi
encanto
el
silln en el
don Juan
Jos Mira, en representacin del depar
tamento de Llanquihue.
En las elec
ciones de 1894 habia sido diputado por
or
canto
amor
jCmo el esclavo de
qu amoroso afn,
su
anhelo fuera!
aunque mi planta
jerida viese, buscara flores
para adornar sus sienes con guirnaldas!
Cul mi delicia
fuese mirarla
cerca de m,
aspirando con su aliento
el dulce nctar del amor que embriaga.
con
JOS MIRA
amor en
el mismo
un
seor
departamento.
Despus de brillantes
abogado en Octubre de
Kn
do
su
ttulo de
1889, estando
profesor
En
estudios recibi
1886.
89
fu nombrado Intendente de
Fund el
Llanquihue,
conquist el aplauso
jerente de esa
su
prudencia,
derablemente
se
sus
crditos.
^-^^m^fW
GALERA PARLAMENTARIA
CMARA
DE DIPUTADOS
"AA
mp:
Don
-'-.,'
'
Ur]<
>a Tienda
ESTADO, ESQUINA
SANTIAGO
9ja^A
'
Carilla 966
Gasa
Importadora
inglesa
*>
MERCED
sma^
WQ
VALPAAISO
Carilla 1M>
de Novedades
PARA
Seoras, Caballeros
NICOS IMPORTADORES
i Nios
DEL
AFAMADO
TE DUFFALLALLA
SANGINETTI I CIA.
Importadores
de las
mas
Pdanse nuestras
acreditadas marcas de
marcas
Rejistradaat
Lucca Extra
Escudo Chileno
Estrella
Colon
El Mundo
Can
Graziella
Tripletta
A
Cuidado
IMPRENTA
con
las imitaeicnes!
ij.
;< r!jB5r^!8
IGA DE VIAL
KLCIAS, ESQUS A DE
Recomienda la
plndido
Magnesia
fluida de VIAL
enfermedades
perior
como
del, estmago li
concentracin,
su
'im:e
es
$$
Precio de la docena
060
........
......
6.00
??
ATENCIOK
No compre Ud. ni
on
chaleco.....
antes de visitar la
Tienda del
San
i
se
mas
Ofrece
nos
convencer que
vende
Negro:
es
la
un
magnfico
surtido de
tet
Hace
ternos
sobre medida
con
i vvldJisr? Sin
que
casa
barato.
Ulcgo, sejifita
casi
pre
bajos.
isf
>
:A.M j
,
LA
IL1IS-I
doctor don
J|i'
&*> Obtuvo el
rario,
etc.,
etc.
escritos cieutficos,
mu
En dos
Nacional,
cias
a su
389
RACIOK
s*fc
it^v
en
ciador.
En 1897 fu comisionado por el Supremo Go
bierno para que se trasladara a Europa a estudiar
todo lo que se relaciona con dichos sanatorios, i
desempe brillantemente su misin.
Ha escrito entre otras cosas un notable estudio
sobre la planta
chilena Happlopapus Bailahuen i
otro aun mas notable sobre sanatorios para tubercu
losos, trabajo que le ha merecido muchas i mui
justas felicitaciones no solo de altas personalidades
de Chile, sino tambin de eminencias europeas en
materia de tuberculosis como son los doctores Dettweiler, Turban i Daremberg.
Siendo estudiante de medicina dedicaba las horas
de la noche a hacer clases gratuitas a los obreros.
En la revolucin de 1891 prest sus servicios
como cirujano
de la tercera ambulancia del ejrcito
del Congreso.
Goza en la actualidad de justa nombradia por su
talento, por su amor a la ciencia i por su constancia
en el trabajo.
RIMA
perodos
en
HTe
H, lira de mi
amor mas
ya no jimas
Al mundo revelando mi tristeza.
son tus rimas
Imjen
De esas flores que-en triste cementerio
Solo a los bordes de las tumbas crecen,
I llevan en su plida belleza
El sello del dolor i del misterio.
Cuando las brisas lnguidas las mecen
Del velado crepsculo en las hou-
^m^mm^^
LBUM DE
"LA ILUSTRACIN"
.'<' -i.
Seorita
Dominga Edwards
a:.a.\
;?,?'
-
wk
-W0T-"-A
?92
LA
IIiTTSTEACIOK
tumba, yace
un
oc^
sollozos salen de
'
rado.
Talvez' maana, cuando el pobre mendigo.no:' 'i
exista ya, nadie colocar una flor sobre esa trhE|i!j
-
Aires, Noviembre
Buenos
de 1900.
*
#
memoria
la
(A
de
mi
hermano
or
trafla
.
queria.
veo
dejamos
Elias)
.!
:l
1. DE NOVIEMBRE!
en
su
este oscuro
ba mi
;
";
leto?
Una tierna creatura se .v all. Sus manitas estn
llenas de flores i sus ojos miran inquietos buscando
loza.
.#'V
mos
f^jas/fi---',
Z.
sirva
se
...
ESPECFICOS NACIONALES
Preparados personalmente por
P.
PREZ
BARAHONA
cientfica
superior
2 pesos
litro.
2 pesos litro.
frente
la
III
lii
J. Zamiilo y Le Besgue
ftran baratura de tiras y recortes bordados, estilos enteramente
nuevos y especialidad para novias
ROPA
El Iones 26 de
Nueva
Relojera
SUIZA
E.
T>OUOET
BLANCA,MODELO
ESTADO,
Grosjean
Delicias 1,021
existencias de la Boteria de
SANTIAGO
taba situada
Cambio de monedas
Se compra Oro, Plata
i Piedras finas
Relojes
279
en
lujo
con
La Chilena que
la calle Ahumada al
ros
trabajos.
nues-
es
Santiago.
En
precio,
clase
petir ninguna
no
puede
Boteria.
I JOYAS
Garantizamos todos
las
L. AliBMTB C.
com
V :.'
Suscriciones
se
reciben
en
DANIEL SAEZ t. ^
DENTISTA
ta
calle
2141
casiix*
Italo-Franeo-Anglo-Amerieana
KH1R10DICO ARTSTICO
Suscriciones a esta importante publicacin para el
afio 1901, ee reciben en la calle Independencia n. 27.
Valparaso.
prospectos gratis
^
Remito
A.
quien
enrf
'
Precios mdicos
lo solicite
Casilla 2141
Migliaro
"
'-
t-1
1-H
ts
O
CD
>
"
>
<
2 T)
di
MI
TI
SO
30
m
N
rn
2 j
Emilio
i Vergara
Vergara
Procurador del nmero
BANDERA. 407
3EC&5S
O.
Liquidaciones,
domicilio.
Inventarios.
Arreglo
Balaiices.
etc.
Calle de
Sotomayor,
Telfono nm.
SANTIAGO
Contabilidades
libros atrasados.
"EL PROGRESO"
nm- 57
Barraca i Fbrica
de
Surtido
Rodrigones
completo
i
999
de maderas
ESPECFICOS NACIONALES
P,
Farmacutico de la Universidad de
Cada
uno se
Chile,
25 aos de
prctica ciemiifiea
a,
r!*$*?grA&'
MDICOS DISTINGUIDOS
J3&""$
is-:-. :te*-i
iZEff
394
medos
ILUSTRACIN
l.A
Empez melanclicamente
los
se
que
nos
dijo
en su
buen
mano
casar con
no
Mi
ll
me
dej.
me
mozo
j
j
primo
i. de Noviembre de
Qu molederal
No les parece
1900.
argolla
caprichosa.... .[Hacerme
tan
Julio, aquel
njN
era
Yo tampoco lo amaba.
lo iba a querer...... Era mi
.que
madre
queria, agreg
......
otro
historia;
una
izquierda.
marido
Mi
a narrarnos su
casada, mostrndonos
era
que
ustedes?.
me
que
adarglp
\i.,..'i.'
...j
.....'
age-'
ER La CASi\ DE LOCOS
vive, chiquilla, ro
a
cierto?
es
esclam
dirijindoS! A
m.
comprendimos
No'es
esa
varias
"al concierto" I en efecto.'all
fuimos. Msica, poesia, elegancia, perfu
me, flores, todo habia all: i aun algo mas: miserias
i desgraciasl
Los locos estaban de asueto, como diria un colequin no
jial: se podia verlos i hablarlos; pero
los ha visto i hablado? -Quin no ha sentido den
tro del alma algo como sus mismos infortunios?
esas mujeres mrtires que llegan
I las mujeres
all
..,'._
puertas.
Quisimos alejarnos entonces, de *sa tristsima
Casa; en todos los pasillos la jnte conversaba p
amena
alegre
/gozado jp
nos
muertos.
Herminia Galdames
como a
Santiago,
Noviembre de 1900.
EL PRIMER RECUERDO
paguear
largas
ble
con
luz
trenzas
su
amplia
dejando very
piecesito, que
relam
con
sus
un poeta
que nos acompaaba tuvo
la ocurrencia de comparar con una almendra en flor.
Su frente cenia una diadema de reinas luisas marchi
cuello terciaba un chai de
tas, i al rededor de su
de variados matices.
fantasa
pintado
faz calenturienta
terrible agona,
con el cabello suelto i desgreado,
medio sentada en el amargo lecho
etratada en su
a
una
mujer yacia.
contra su
pecho
a un
oprima,
en
lgrimas baada,
su
W^M^--
LA
'&
ILBTEACIOH
95
CRA.RL&8 INTERCONTINENTALES
lgrimas primeras,
'llevronlo de all, mientras
sus
la madre
las almohadas ocultaba triste
en
sus
lgrimas postreras.
al otra da la campana
ttrico son,
enfrente de una puerta el nio
'e
Spn^ba
con un
-pinjse
a^dejgubre armona;
i vestidos de negros, arrodillados,
lloraban silenciosos
al lado de la caja los oyentes,
mientras se abrian murmurando un rezo
sus labios temblorosos.
A El pobre nio, el corazn opreso
'Len
terror
'y
/gl'sno maternal.
iMas ja.il el infeliz hado enemigo!
.eual-nido abandonado
halla .vaco de su madre el lecho.
Maml mam! le grita, i no responde
ni el eco a su llamado
M querida mam donde se esconde
de
siglo
amigos,
se
no
necesita defensores, que
defensores interesados,' lo que no
ni orijinalidad, porque todos los defensores
Quintino Bocayuva
en
este
caso
son
interesados.
son
Yo
que
Bocayuva
no
le mandaba
que
no
la
aqu?
encuentro
'
un
un
costa
tiene
mortal,
visto
por
....
i a su lado, llorosa,
la llevan a enterrar Dios la perdone!
decia una mujer i otra decia:
se
encontr de
una
El ltimo nmero de La Evolucin trae un.parrafilk> de decirle: Dios te guarde para que te pudras.
.
es
verdad.
empieza:
-.
hermana
El Czar de Rusia
Humanidad,
De qu?
se
halla enfermo.
vuestro amo
yace
postrado!
30 34
EL POLITIQUERO
K'viWtei. semanal
ilust"rsa,clsf
(Colaboracin indita),-v
Snsorioiones
p'pl. satinado $
>
id. diario.
Id. 6 meses id.
id.
>.
Nm. suelto id. satinado. >-.
Id. suelto
id. diario.
Id. atraxado id.
>
id.
'Por
>
mt
-Id.
afio
id.
AflO 1 SANTIAGO
Directos-es
10.00
2.20
1.20
0.20
0.05
Mas&eclo i
en
P-ro:pietarle*
ra
como en
'
contratar
etc.
"
avisos, recibir
-
^H*;'
DE 1900..
NM. XXIV
'
contamos.
un
'
'
..-
DE.DIEMBRE
SEMANA
Para
'
"-'
HLE,'2>
Valparaso -.: ~A
Gamota
Gamosta
Call 7I8
suscriciones,
P-ebbo
I E
A;min.-i|;t8ar;
MiiiliB
Pedb, MtjliB
Poblete Cruzat
Alejandro
,0.10
DE (
.-
un
"
-Patria,
'.
En
de
Valparaso.
1873 desempe
era
presidente
>
'
muerte.
En 1880 dio
Homrico,
en
al alemn.
En 1882 public
gls-i
do
un
libro de
poesas
lricas titula
Rfagas.
public
El Ideal de
una
Esposa.
stjv-j.s
y.-i y. T "V^p
\fy:?-*
I.A
?99
I1.IIS1 KACIOS
a au
aquella poca
pendente
Doti GUILLERMO PEREIRA
[$xiA^70.a
nombrado
jente Fiscal,
juzgados
en
1876
este departamento
K^watorriscal lo criminal Jade lecha
con jeneral
pu*t<^4:iI^uPesl Hasta
en
m-s
atepta'eiOT?.';
de
jvenes
nes
i-
'ge
iniaoycomo
Z'Ar
.eS;|iiSfftpridc.o
con
su
estudio
durante
Derc&;^^iSiii'^le.sirvi
pengas. jiel'de.
Naci el 5 de Noviembre de 1873, i
\a los 'estudiantes
hi
E^e^j
tWt^i&^it
distinguido hombre pblico don Luis PeritapA'^
de.d;c*i-i,h^tgji|Jfefi>^ Cxlig Penal" de cuya
Hizo
estudios de humanidades
jj
WJS^feWib/ ;EI estudio que
,,'jr^jtf
el'co^^j*^g^&ij
i obtenido
de San
ttulo de
mu-
es
sus
en
<"i1-iT-3i-i A
tt-itln ,L>
t-ini-Uillur
su
bachiller,
Ignacio,
pas a cursar leyesen la Universidad, hasta graduar
se de abogado en 1896.
H
^i.-ii1
mt > i- wi
<-v
011
'
-..
hombres
pblicos.
es
que
sea tan
corto
ei
espacio
de que
en
su
liosos.
en
.i,.n
ro del
Ha
trabajos
ttulos
otor
gados
ensi ble
^i^ni^
':a.wtf^tf$;"ioj^
estimado
pital.
GALERA- PARLAMENTARIA
CMARA
DE
DIPUTADOS
-:,
Campo
t*a Tleaia
inglesa
qajJiaMi^
/aM^
iidlLell ji 0a.
^^e
=i*S*s***8**
Casilla 956
Casa
Importadora
VALPARASO
*>
Ca8U VM&
de Novedades
PARA
Seoras, Caballeros
NICOS
IMPORTADORES
i Nios
DEL
AFAMADO
TE DUFFALLALLA
SAN6UINETTI I CIA.
Importadores
de las
mas
acreditadas
marcas
de
KejiKtjt-n,cia.s:
Lucca Extra
Escudo Chileno
Estrella
Colon
El Mundo
Can
Graziella
Tripietta
A
Cuidado
IMPRENTA I
cen
las imitacicnes!
saSWv.'i*^
Bogamos
N.
al dueo del
se
sirva cancelarnos
'
cuenta
su
P.
PREZ
BARAHONA
Farmacutico de la Universidad de
Vino de
Quina,
litro.
2 pesos
2 pesos litro.
Chile,
60 centavos botella.
25 aos de prctica
Agua
de Colonia
cientfica
superior
Aromtico,
&o
J. MtMoy Be Besgxte
u-
Gran realizacin de
Nueva
cortinas
puntos para
Relojera
SUIZA
B.
Grosjean
Delicias 1,021
SANTIAGO
taba situada
Cambio de monedas
Se compra
279
ESTADO,
Oro, Plata
en
lujo
con
La Chilena que
la calle Ahumada al
las
es
Santiago.
En
precio,
clase
no
puede com
i Piedras finas
Relejes
petir ninguna
Boteria.
I JOYAS
Garantizamos
ros
trabajos.
todos
nues-
l.
hJBtHATB S.
AkM
LA
It,UTKAC10lf
Esa
i
en
esos
patricios frivolos,
vanos
^"^C
es
la
vida, si se desliza
murmurador;
como un remanso
es amarga, si se divisa
sobre esas aguas que el viento riza,
la negra barca, nuncio de horror.
pero
'
Cmo guijarros
arrastra
mora
el rio
fiero
esa
'
suntuosa,
vino'espumeante,
voluptuosa i exuberante,
que los efluvios de la pasin.
mas
Luego vistiendo
i
perfumadas
gasas flotantes
como una
grito
NERN
que
flor,
todo
es
entre
cae
crimen tremendo,
de un loco torpe i feroz;
pronto, mui pronto, rayo estupendo,
dar a tus culpas, castigo horrendo,
cruel matricida, .sin lei, ni Diosl
Obra nefanda,
digno
AMO
!?
or
'VJ
Cunta temwa?s|Sjj
A
su
carino ideal
puro el rayo
Cuan
sol^
'
El, contempland
Su faz de vrjen. s0
Del mundo real en
Ve la
felicidadlofif^
Partieron al .**Mh
I ya el sol en oeaf
Por ese lago
aaaW|\
Quin gurtoy>\
astros
or sereno,
lusion distante
seno.
un
guia
sarde.
nonia
orir
la tarde?
soplo anima,
su
su
en
la choza de la
fuerza crea;
empinada
cima
aldea;
..V*OS A. GoTiErt*
404
ILUSTRACIN
l.A
se
'
,.
En
ver
ese
quiso
no,
-;
''-
Santiago,
.rss-,, Hortensia B.
Baeza.
de
.RMMA^ERA
(Para mi'queridaprima .lY[..;Elvira'Mena:i VI.)
icroso
carlo,
ro
de
nombre de
p.arece'r'scitar
mis
que, al invo
mi alma el Lza
primavera
en
de
ensueos
su
sepulcro de
nieve!..''
avanzada llega a mi co
vida cuando ya casi
exnime espera que lo cubra el sudario de la muerte!
Huy el invierno con sus furiosos aquilones, tron
chando las aosas encinas,que poblaban el verjel de
mis esperanzas; han "muerto al destructor impulso de
su sarcasmo de bil^i. valde hoi la risuea prima
vera entona su himno, de vida, invitndonos a can
tar con ella la alegra i; el amor.
Mil aves canoras' dejan oir s embriagador, con
cierto de una msica celeste i Natura, con invisible
mano, recoje presurosa.' u'n negro jirn de nubes,' cor
tinaje que acababa de adornar. el mortuorio tmulo
del estinto invierno,, para dejar caer. l su paso abun
dosa lluvia, cual nch'.iric flecadura de plata, sobre
el verde ropaje d la' espesa fronda.
Cruza el valle una jyer. .Sus pasos son -tardos, i
En
qu
razn-, tu
hora
tan
rito' de
-v.
..
Buenos
(Gonch%ii%)
ALBORADA
la oriental sultana
enferma vrjen soadora
I en su lecho de ncar brilladora
Los besos de su luz prodiga ufana.
bke sus
Como
ojos
una
galana
?w?SfTT>>v P
LA BOTICA DE TUL
>
't;
'
vt
l;Becomienda
plndido
la
Magnesia
fluida de VIAL
enfermedades del
perior
como
un es-
estmago
concentracin,
su
es su
.........
Precio de la docena
......
0-60
6.00
A.
No compre Ud. ni
un
chaleco
antes de visitar la
Tienda de!
San
i
se
Negro:
convencer que
es
la
casa
que
vende ms barato.
Ofrece
nos
un
magnifico
surtido de
Hace
ternes
sobre medida
con
ter-
*&qutt& Instituto.
bajos.
casi
pre
Suscriciones
se
reciben
en
DANIEL- SAEZ G:
la
calle
CABILLA
Moda Italo-Franeo-Anglo-Amereana
?qa3.lOI3IOO ARTISTIOO
ao
-WValparaiso.
Remite
prospectos gratis
A.
quien
lo solicite
Casilla 2141
Migliaro
"L
DENTISTA
VALPARASO",
Riesgos Martimos,
..tt..
Capital Suscrito
"
',
,
f
Fondos Acumulados
.
$
.
DIRECTORIO:
fundada
en
1 882
.-A A
2.000,000
,A
;
571,974.12 oro
120,635.54: m/cte. ,.%
.
CARPINTERA EUROPEA
fARGAS
RMANDO
de
Vende
bos i
tud i
embarques
Madera
Strapa i Cia-
Ignacio
Olivar
VALPARASO
esmero.
Se encarga de efectuar
en
desem
ESPECIALIDAD EN ESCULTURA EN MADERA
barques.
Casilla 197
Valparaso
ESPECFICOS NACIONALES
P,
Farmacutico de la Universidad de
Chile,
25 aos de
prctica cientfica
Cada
uno se
^^vf'^rrrMM^j--:^
ABOGADOS DISTINGUIDOS
fr.-
_io6
A LtrSTBAOIOl
;,>*
-
Jos
Lpez
de
Maturana
'
~"
Arjentino
Buenos Aires, Noviem/bre 19 de 1900.
.,
brillante
ce,pt"
debi
Joaquin.Fabres.
asignada
Garlos Lastra
primero
si
...
"
.misaos..
ser
tomadas mu en cuenta.
La segunda medalla fu
rtiratp.
dibujo
especial,
en
la-^nHn&te
algo,
talento i de.
i en ccl
tei&japnedalla,
27
no'd.ejat^.tft^%dseari^^B??"'''X;i:j^-- yji
^^-^^B^aiA .sera. bri
abpnraa-^^rtl^^ij^Tjue
q\'i\'0_ g|j^.s3g|ijB|i laj
Diremos
jveflSM.
muchos mereca
GA& A. ,_stj^%a, obra apaisada. Su
colorido
Paisaje, ~%f-i4w f Penas
llantes producciones que
ns cualidades :d buen
mente
incuestionablemente,
obtuvo
sear
afio
amos a
el saln.
'poryenir,
-"'
.-.,..-.
.-.
-'.-.'
--r.
.-'"- .-'.-
.Ah
'
pJp
Cpnch>||
altura considerable.
Para probar lo dicho basta comparar un solo ins-'.;
tante su busto con los de Blanco i la obra de coin-y
posicin de Barrenechea i se ver la enorme supe- y
rioridad del joven Vera sobre sus colegas.
Vera es casi un nio, o abriles pesan sobre s
frente llena de talento i de modestia. Sin temor de
una
'
en
este
patria.
Lauro T.
db la
Vksa,
'Aj
^T^sss^SSr^
f^r
407
craiKAetOK
i.-.
1 el Seor
CINERARIA
del
armn mm
me sent otro
dentro de mi, i junto c>n el nombre
je tu nombre, madre mia.
de_Dios
bendi
Valparaso, Noviembre
diere
de 1900.
YA LO SABES
(Para la Srta. Andrea Crax)
LV
'
uanto te
'
Noviembre de
1900.
-.'
............
.
LuisBetteuni
Eduardo Concha.
R. 1 ste
(A mi madre;
EN Jir PBIMERA'COSIUJrOtt
ntr al
perdi
templo...
en
reinaba.
Las luces encendidas dispersaban todas las som
bras, i los adornos suntuosos i soberbios i luego los
ieordes del rgano, infundieron en mi alma no s
qu ntimos sentimientos, despertaron no s qu de
seos de volar... volar al cielo.
1 llegu hasta el altar; me arrodill sobre la losa
helada i rec mucho, mucho por los seres queridos
que ya no existen i por los que junto a mi hacen las
delicias de mi vida, por ti, madre amada, por ti en
cuyos labios he bebido la miel ep medio de mis pe
sares i la f en medio de los espasmos de la duda.
estaba yo,
i dos
OFRENDA
njeles
que
yo
1 herido mi corazn responde:
Quien eres ;u
sin la Esperanza? Djame t tambin; huye, verdugo;',huye por Dios!
Nicanor Bolet i Peraza.
30-34
*w??
LBUM DE
"LA
ILUSTRACIN"
'&
''
'':M'
v^'i
'T
.'AtSA.-^M
<
.4As?#
ffli^'
A%9L
r-AA?$i
r\M
X>&aa:^
%* ntx\
ni V'
AntC^nez
-....?:
.....
*<
:'.-V- .: '?
..s/-;
'
,"-
.;-i '.-.-.
t^vissta.
'
y ''A -A.
.---.-
'"
:--' i
'
semanal
ir^in-!
i.;,a
ilustrada;
(Colaboracin indita)
.
Por
.Id.
'
Snscrioio oo h
fio
id.
un
ppl. satinado $
id. diario.
id
Id. 6 meses id.
Nm. suelto id. satinado
id. diario.
Id. suelto
id.
Id. atrasado id.
>
>
AO
10.00 %
2.20
1.20 9
0.20
0.05 M
0.10 I
|j
Jj
Directores
Manfredo i
'Administrador
J?ro-petariDB
Alejandro
PoMete Oruzat
reeibft^
contratar avisos,
suscriciones,
V,
etc.
'
jr.'.
NUM.- XXXyV,
mas delicados
poemas-, no nos bastaran estas c.tas;
*
li jeras lineas para hacer su anlisis .critic.
->
Su fania de orador sagrado est cimentada a
firme. Su palabra fcil es de una naturalidad i uaa.<
sencillez clsicas. El corte de sus perodos, la ntida
brillantez de sus deas i aquella difcil facilidad
de poner su oracin al alcance de su auditorio;
hacen de l uno de nuestros mas amenos oradojcgsf
eclesisticos. Su discurso sobre la Armona^ entre \
i-lj
A.
Vergara
Valparaso '.
Casilla 718'
Para
Pbo.
en
,.
'
lento, de
espritu superior
grandeza.
Sagrada.
se
fund
en
1889.
la Ciencia i
las sesiones
tlica i que
lo acredit
supo
importante
con slida
contrario.
argumentacin
todos los
arguinenfbs*en
'
'
'_,'. ';.
'\
Ha publicado ademas de varias^bras d piedad, lavida del limo. Seor Valdivieso, cuyo ltimo
lumen est aun indito. Tiene en prensa en la ac
tualidad un testo de Historia Literaria, i pronto veri.'
eldibro en que recopilar los discutsoS:
la luz
vcV|
pblica
que ha pronunciado.
Vida tan llena de merecimientos, se v ensalzada^
por una modestia suma i u;ia caridad inagotable.^
La Ilustracin- al engalanar su primera
con el retrato de este esclarecido
sacerdote, honra ;
pursima-de la Iglesia Chilena, le envia, a la par que;
sermones
pjipa^
una
cordial
salutacin,
sus mas
respetuosos hqtrie''
najs.
*...-
escojida porcin de
tiempo
sus
las
en sus
dilogos
tiene estrofas
sentimiento. Su Meditacin Relijiosa,
forma galana engarza profundos pen
en que en lina
,a Colon en la
samientos. Sus estrofas consagradas
una fcil armona. Si nos
Rbida son scucillas i de
mostrar las- bellezas que avaloran sus
propusiramos
vMiA<-
/#!
n. que la vida
Sonde cual la candida maana,
una
hermosa, edad
Cuando
entre
gasas de
,'rV
.-.
-^
encendida grtosfe".
azul;
f,;':
'
""'%']
tA^M
.Jj-'
.-
La
Es la
dad
Que
41I
ilustracin
es como nn
Ln que mecido
Que
no
enjugue la mano maternal.
No bai entonces pesares n el alma,
Ni torceder recuerdo en la memoria,
Ni
el corazn dicha ilusoria,
Ni hai suspiros dolientes que exhalar.
finje
todo
Porque
En
es
quien duerme
Que
depositan
'
entre
corazn.
cin.
Basta
Solazarse
Joven
en
de
plcido
es
su
sueo cuando
duerme,
>
Quin
No
De
En
su
al mirar
a un
un
esa
que
nio adormecido
blanca
un
cuna a
descansar?
su faz
1 quin, al contemplar
njel fatigado
.vuelo celeste, se ha posado
dijera
risuea,
''''(
Casa
Valparaso
iiddll i o
Importadora
1348
Cartilla
de Novedades
PARA
IMPORTADORES
AFAMADO
DEL
a-"t
TE DUFFALLALLA
antes de visitar la
Tienda del
San
i
se
mas
Ofrece
nos
convencer que
vende
Negro;
es
ia
casa
un
magnfico
surtido de
ter-,
con
N!e ti vitar: $m
que
barato.
bajos.
casi
'
pre-
Suscriciones
//artos
oa/ft
->
mpd^fka
Independencia
27.
>
te
/t*>/Mw;
A.
'"
JTigliaro
'OMLI.A 2141
Hoda
'V'' -iil
trbtfjos. (EiS^elsHl:-
c$PjipP
alo-Iranec-daiBlo-AieiPiciiSr
E'ElliQEICC) .^tTSriOo.
-i-a?
Sttscriciries a, esta importaste publicacin
para el
ano
1901, se reciben en la, call independencia n. 27
VlparaiBo.
Semita prospectes gratis a; quien lo solicite
.A. Migliaro
Casilla 241
'
'O-
SH^TRES ELEGANTES
.'':- :;].
bJSt^CA
toda clase d
Ejecuto
,-
A LOSv
wt
Valparaso
'
tlp' rbpleMe/V
\-'a{
A:"'rU
Preciis midieos
Calle de las Rosas, 1 951
^tt
."
-*
*
m< ,:.::
f#*v
:V
S*
Pi'^'l
'o
Kl-sl y,-,:L
V-'
"
'"? |
lli-Ka'
:..*
fy V-'.'j -'.*
>. .'->y-'
"*
v-
-,
01
'
.eja;
'
fe
'"*'.
.-'--'.'
-1-
co
>'
Eiiio
i Vergara
Vergara
del nmero
'.:'" Proctiraclor
BANDERA. 407
ay
'','
Barraca
"L PROGESP
Calle d
;
CASILLA
pbntabilidades
K'U
ibros
.domicilio.
etc.
Surtido
de
Arreglo
atrasados.Inventarios.
Liquidaciones,
Telfono nm.
2021 SANTIAGO
Balances.
nm-
SotfriEtyor,
completo
!)nt>
de maderas
Rodrigones
57
iFbriaj
par*
ESPECFICOS NACI0KL1
Preparados personalmente
por
Pv PREZ BARAHONA
Farmacutico de l, Universidad de
Chile,
25'aos de
prfificletiMn&ft
-||
Cada
uno se
.I*'-'-'
\;.
-.",
.<i!<ki'M
' !.Sffl
B* '"'/'.
LA
dirijir
con
como
dej
saber.
4H
II.T7BTRACI0N
de Senadores supo
estraordinario brillo todos sus debates i
siempre las huellas de su talento i de su
|oo vuelve!...
Es intil!
es tan largo!...
pues volverse no puede de un viaje que
El duerme silencioso
entre verdes cipreses, albos lirios i nardos,
sin escuchar los ayes ni ttricos lamentos
exhalados en vano.
El duerme para siempre en el fretro oscuro
bajo losa de mrmol;
mis dolientes quejas
pero yo con mi llanto, con
tendr que darle vida; tendr que* despertarlo!...
De qu sirve el cario
si ha de ser impotente al golpe de los hados?.
es
todo afecto que reanimar no puede
.
Mentira
los
seres
que amamos!
porque
de nosotros,
lejos
tu
misin ha cesadol...
porque
Dbu
ufosmo
te
Casal
bendito,
podra decretarlo,
on
ven
putados.
en 1867 i obtuvo su titulo de
el 27 de Diciembre de 1893.
La considerable fortuna que posee lo ha aparcado
del ejercicio de su profesin, pero su amor por el
trabajo le hace consagrar gran parte de su tiempo a
la administracin de sus propiedades rurales. Tam
bin ha sido Consejero i Jerente del Banco Popular
Naci
abogado
Hipotecario.
'^
que resignarme
aunque me sea amargo,
i esperar verme libre de humana vestidura,
para ascender entonces, como tomo liviano,
hasta el sitio que ocupas en la mansin celeste,
.i darte alli amorosa el eternal abrazo!
Tendr
>
Hortensia- B.
oe
Bazza.
Santiago,
Diciembre 8 de 1900.
La
A la
LCRlMAS
(n
Sabed...
sus amantes
ojos
de
Psiquis
Surez O.
jeneral
!que
legenda
dando tus
Por
ansias
miro,
tus
antojos
quitarme
ese
Bellsima'recuerdo.
ojos
:'^-AAW
%f
""^iT'f r;l"-''
SfeS'aV.L.*"'
gr
JWr''
Mariposa
Cuando
de luz diamantina,
tornes en
rpidos jiros
Volada
tu ensueo
mecer.
'
.
:-,sH .*JS&Si.
'
:.V/>j<
\w;vrrr?w0
4I
t*
lmiTBAOtar
'
Ni
cumplida.
En rico
jineceo
imajino
rae.
Que ya risuea
..'
'^Y'^^f'-y^^m
Reprimido elaliento,
Encendida una lampara, en la mano,
Se llega enamorada
Al tlamo nupcial: un velo cubre
La faz del joven, qutalo al instante
'
I atnita descubre
Del amor al divino soberano.
Contmplale estasiada,
Su lindo rostro la emocin denota
Cuando quemante gota
Cae i v a herir el celestial semblante.
Herido el Dios despierta,
Burlado al verse su ventura inmola
I fria, de pavor, coma una muerta
A Psiquis deja- abandonada i sola.
Yo del rido, mundo nada espero
I entre lo real i la ilusin no dudo.
Oh djame soad Loca no quiero
Sufrir de_Psiquis el tormento rudo.
Mar i a Ester OteiuSo
(Arjentina)
Buenos
Aires, Noviembre de
1900.
habia mecido
de'
plumas
mi;?|SH
'
turb|
cbrazcfflj
nuw|
irafflB
majestuoso
'
adelantando^
de:||
brazos?
,3H
podan
Pues
uo
a
dispjaH
ensayar su vuelo hacia el vecino rosal
la zumbadora abeja el nctar del cliz de sus floraca
Llmala por tu nombre, todavia permanece
en el boscaje, llmala y responder a tu alma'qtijll
espera, recbrala i lnzate de nuevo al
senda de la vida; te espera una nueva
un nuevo amor. Imajinas acaso que el corazn
o^m
traveSf^eM
ventr|||3$|
jang
renace?
Dulce engao
turosa
sorpresa!
de la vrda que
te
\fttjj
asegurauni$|l
Cada
zon
secreto^!
sentirjajj
PRIMAVERA
(Conclusin)
que
semejanza
meprt^M
levrifarS^g||
.cisjjejd-
~"
lo cubre?-..
lia sultana de la selva, al solo lientMfe
fumada brisa, se incorpor sobre el musgo qerB
servia de lecho; recoji en la ondulante tnica- qo'
cubra su talle esbelto i sirhbrador.cual la flexil
-la
arrogante caa, las fragantes flores "qu
la'estacion le brindaba, i cruz" alegre, i
lPj&
^
rCfj
satsfecfi|
f\
i- '
..,
'
y,
'
'*"
ESPECFICOS NACIONALES
.j-*rt*.I
P.
PREZ
BARAHONA
2 pesos litro.
2 pesos litro.
Rhum-quinin,
ElsirMentfrico,
2 pesos
litro.
Vinagre Aromtica
80 centavos frasco.
239,
frente
m$tm$m
J. Zamulo y ge Besgue
ta
-,
especialidad
BOFA
BLANCA,
MOOELO DOUCET
Gran realizacin de
para novias
Nueva
Relojera
cortinas
puntos para
SUIZA
E.
ESTADO,
Grosjean
Delicias
1,021
Cambio de monedas
Se
existencias de la Boteria de
SANTIAGO
Relajes
279
taba situada
en
lujo
con
La Chilena que
la calle Ahumada al
Santiago.
En precio, clase
petir ninguna
no
puede com
Boteria.
I JOYAS
Garantizamos todos
ros
trabajes.
las
es
auna
L. AloXatk C.
f-
""'"' ''.."':--
SS^^^
*****
a
L BOTICA DE
DE
DELICIAS, ESQUINA
plndido
como
lu
!H
-.*'
concentracin,, es^
su
........
Precio de la docena
<
0-60
-
6.00
RIMAS
-'I
-"
-4
-----
-----
principales
libreras de
Valparaso.
Sociedad Nacional de
Seguros
VALPARASO"
contra Incendios i
Riesgos Martimos,
fundada
en
188
&
Capital
Suscrito
Fondos Acumulados
"
""
2.000,000
'
ffi'^ll!
"?*"
120,C35.o4 in/cte.
"
DIRECTORIO:
~"
A,A$
'a
AAt,A}^t
"--^V
'
''
-,,
''
--
V#;:'^^
:>'
'
.fWl:
'
GALERA PARLAMENTARIA
%r
CMARA
DE DIPUTADOS
Fr'
V"''
-".Vi,
>
-V
t& t'Al
S-'
-y *';<
Don
Eufrosino Casal
H
"*
-'i^t*
*$&A
t\ A
:jmt
,t:
S.i fifi
41a
La
n.usTKAciuM
Ki>s&w>ikm,i%m
'
olvide
ien
Jk.
jv,ulo.de pjaro
esta
en
su
terna
mansin.
qup-,siCi
espues
siire
remotij
.,
Anjb.a Carvajal M,
:\Bueris' Aires, Octubre de 1900.
LGHlMA.8
|jj^|
^Del llanto
Como el
tarde-.
las perlas,
mas
ocano
la
'
para
Como el oro
montaa,
Tus lgrimas ten ocultas
V Allanen un rincn del alma.
Ya irn pasando los aos,
Ya irn; pasando las dichas,
Ya se irn las ilusiones
Cual bandas de golondrinas,
Ya sentirs en el pecho
La soledad de un abismo,
E irs cruzando la tierra
Triste, solo i sin amigos,
I entonces, entonces Hou,
Que aun es dulce la existencia,
Cuando el roci del llanto
Viene a mitigar las penas.
Guarda, nio,
ese tesoro
Del'llanto
Sin derramar
una
lgrima.
Carlos R. Mondaca C.
Santiago, Dicteinbre.de
1900.
ese.xjtfcf^
JqStpI
su
.tonalidad violenta
de
hbil
la.inaw^
na
saajj&
esprjcSiS
V.esji$jp|l|
peco'!;
no
20^
en su 202;.
disjus^
.Caqci^
No
nos
ha gustado nunca la anmica
paleta,
artista ni su descuidado estilo, sin emba
consideramos como bueno el retrato de s
esposa
cual ba sabido dar espresion.
este
La Vieja Cancin
Montalva declamando
en
JJypeb
'WWmwt-'
-vy-v' 'A
'
..'
'
'
LA
grupo de personas
entre
las cuales
est el
ll.UMTKACroN
419
mismo
INVITACIN
acertada.
.Haciendo escepcion de
su Bouvenir, lo dems
esposicion de Lynch vale tanto como el con
junto jeneral de las obras de este artista que parece
que pintara con desgano.
;. las telitas impresionistas de Gonzlez, don Jua
Francisco, alegran la vista en ese mismo lado i s
i
apaga, encaramado en el medio el gran paisaje gris
de
de la
bmos
'
de
Valejnzuela
este
and.
Llanos que
no
traej'gran
cosa
al Saln
a l'honneur de vous
de son file Monsieur Gustave Fi
Mademoistlle Hlcne Porte.
fairepart du mariagt
nat asee
vous
Htlee Porte
avec
(ais (Alameda). a
l|gvaf],
'
,.
.,
r~
Rastra,
l%$**mer*
pyHelsbj'
^na'
ptista
Jp?-a
A?, labres;, como
10 de
t
CANTILENA
omo
,?x-\
"
correcto
tae|pBozo;
lia de'Dittboru.
que las
i el sqI
..
|5etprsentan
Via, %sia,
Valenzuela
"Tiieo-^-nd
'
'
._
fipeh.
^&-S-s
su
i en el cercano
puerto
la salvacin le
augura,
asi, adorado dueo,
de
gloria
me circundan
clicos amores,
tu encanto i
hermosura,
i todos los instantes
de mi existencia
endulzas,
porque eres de mi arma
la flor, el faro i luna.
tus
M. Tctlaud.
1438$ IMPRENTA
perfurua,
reflejos
hermosura;
auras
con sus
al nufrago el faro
resplandeciente alumbra,
progresa.
hermosa
como
dijo
fifio.
halaga
se muestra
LITOGRAFA ESMERALDA.
MaNOEL A. HBTADO
SANTIAGO, BANDERA
30-34
'
-V" -.v-V'
a-
-..;-'
,--.'
*-
r*%;.
:.
'*rX
jS
M'
m:^-Mtt~
df*;
^A Ah
;k'
:'"-lr-;,?"y
^|%
4'L
'
Wa.
iia
TBgS*
un
doctor que
ta
y am
Jf
X^I
sabido
as... asistido
Por los clientes que so lian ido
A vestirse de: esqueleto.
y/studiandq
*f
ihi-
-aqu
'
'
aJ$
cu-
1^
'
>*-.
'W?rv''
'
'.
Don
Enrique Cousio
? vista
semanal
ilustaracl
(Colaboracin indita)
Snscrioiones
Por
-Id.
afio
id:
un
ppl.
id.
Id.. 6 meses id.
N n i ii. suelto id.
id.
Id. suelto
Xd. atrasado id.
satinado $ 10.00
diario.
2.20
>
id
1.20
satinado >
0.20
>
0.05
diario.
>
id.
0.10
.
5Mrootores
M.-nfrodo i
o es
Alejandro
Poblete Cruzat
Casilla 718
Para contratar
suscriciones,
avisos, recibir
etc.
Enrique
4. SEMANA DE
Cousifio
to
de
otros
inten
dente de
'
Valparaso
en
SANTIAGO DE CHILE,
Bou
Administrador
Propietarios
administracin.
Pero bien pronto todo Talca logr comprender
las bellsimas cualidades del nuevo mandatario, quien
sino por
en buen tiempo no tuvo, un solo enemigo
el contrario, un pueblo decidido a respetarlo i a ha
cerlo respetar.
El seor Cousio se consagr durante el tiempo
por todos los
"~que sirvi esa Intendencia a propender
medios que estuviesen a su alcance al adelantamien
to de la provincia de Talca.
sea un he
A l se debe en gran parte que en breve
Consi
cho el ferrocarril de Talca a San Clemente.
para el aumento de
gui el auxilio fiscal necesario Talca.
Inici las jes
la dotacin de agua potable de
la constrecrion de un
tiones conducentes a obtener
de un Liceo de Nias, la
nuevo Liceo, la fundacin
construccin de una nueva Crcel, el establecimien
,
DICIEMBRE DE 1900.
una
sucursal de la
NM. XXXVI
Caja de Ahorros,
importancia.
i muchos
proyectos de altsima
poltica
LA
ILUSTRACIN'
a
desempear el cargo
de Ministro de Hacienda i en el ao en curso
pas a
servir el de Ministro de Relaciones
Esteriores.
Fu uno de los fundadores del
partido liberal de
mocrtico i uno de los secretarios de ese
partido.
El seor Salinas es un hombre de incansable labo
riosidad, de talento c^aro, de gran ilustracin i un
excelente amigo que no ambiciona otra cosa
que
sacrificarse por ser til a sus
semejantes.
423
Ella, llena de bondad,
Te alienta con su sonrisa:
[S
De
t la Sacerdotisa
amable deidad!
tan
Ha colaborado
de
Santiago.
reproducidas
Sus
en
en
radoras.
de Baeza
poesa
que ha
beldades
con su
engalanado a nuestras
gracia e inagotable sen
ha
timiento, que
llantes
con
la
Riesco,
Precoz en las manifestaciones de su talento, a los
II aos de edad vieron la luz pblica sus primeros
versos, ensayo potico que, publicado en La Estrella
de Chile, fu mui bien aceptado. Esta composicin
intitulada Una plegaria a la Vrjen le mereci calu
rosos
elojios de la direccin de la Revista un lbum,
Jos
obsequio del distinguido i eminente poeta don
A. Sofra, con unas estrofas en que la decia Heno de
entusiasmo, refirindose a a Poesia:
Tvjl
(3l
^Cft4V^ft
i :?(*>
GALERA parlamentaria
CMARA
DE DIPUTADOS
'
i-i'''
l#>:
...:*
W'^rT^^r^^ "./f^
>--.
i~r.^:^^
"Myj^q-
*'
La Timdb ludesa
ESTADO, ESQUINA MERCED
SANTIAGO
Guilla 966
Gasa
VALPARASO
iddoU i eu
Importadora
Casilla 1242
de Novedades
PARA
Seoras, Caballeros
NICOS/IMPORTADORES
i Nios
DEL
AFAMADO
TE DUFFALLALLA
No compre d. ni
on
cbaleco
antes de visitar la
Tienda del
San
i
se
mas
Ofrece
nos
Diego esquina
convencer que
vende
Negro:
es
Instituto
la
casa
que
barato.
un
magnfico surtido
de
ter-
Hace
temos
sobre medida
con
casi
ESPECFICOS NACIONALES
Preparados personalmente
P.
PREZ
por
BARAHONA
Chile,
25 aos de prctica
cientfica
2 pesos litro.
anta+atm+atL*
-a
J. Zamulo y ge Besgue
Gran baratura de tiras y recortes bordados, estilos enteramente
."
f
_
nuevos
ROPA
especialidad
para novias
BLANCA.MODELO DOUCET
^U,
-J^-^^Jfe^'
Nueva
Relojera
QTT1 T A
SUIZA
B.
ESTADO,
279
Grosjean
Delicias
1,021
existencias de la
SANTIAGO
Cambio de monedas
Se compra
Oro, Plata
Pedras finas
Relojes
taba situada
en
Boteriajde lujo
La
jlaJcalleJAhumada
con
Chilena? que
al
las
es
Santiago.
En
precio,
clase
petir ninguna
no
puede com
Boteria.
I JOYAS
Garantizamos todo*
trabajos.
roa
unes-
u. AusamrB 9,
aM
LA
seflor
vJtiL
kSv
jeneral
dad por su
talento.
Obtuvo su ttulo de
abogado el 20 de Mayo de
tarde fu nombrado segundo
abogado de la Empresa de los Ferrocarriles del Es
tado. En 1893 fa nombrado Secretario de la misma
Empresa; en 1895 pas a ser abogado jeneral de los
Ferrocarriles, i por fin, en 1896, abogado del Con
sejo de Defensa Fiscal, puesto que sirve hasta el pre
1884. Dos
anos
4*5
1LSTR1CION
mas
fl. LA INSTRUCCIN
sente.
En el
Don Horacio
'
de brillante
Horacio Mujica.
De intelijencia
porvenir
es
el
seor
s uno
simptica
Naci
en
distinguidos
vino
de la
Chile
en
1870.
en
el tratamiento
de
males de
este
je-
ero.
pr.mcitleSs
m'e'nros.
Por
alza la
ella, el
frente,
miserable esclavo
que
era
con
orgullo,
al
cielo,
comprende su destino;
aprende a amar al hombre, que
lo
guia
en
su
es su
hermano,
camino;
benfica mano
en combatir su adverso
que all do la instruccin sienta su
oh, Caridad augusta!
all un altar el hombre te levanta.
su
se
empea
sino,
planta
noche, servidumbr'e
eterna,
la ignorancia;
esclava de sus vicios i su nombre,
ni al cielo sirve ni le sirve al hombre.
Que humilde doble su flexible cuello,
besa la mano que la hiere airada,
la que le ata a los pies una cadena,
la que solo suplicios le depara
i sus nobles instintos desvirta
porque el suplicio les enerva el alma,
Eterna
es
eso
especialidad
Mujica
clarsima, de maneras
insinuantes, estudioso, serio i honrado,
'
pueblos
NUESTROS
A-AAAAAAA
'
--a:a,-:-.
'
'
-
...
&*?'
'
;'A"A'.'-
:-
ABOGADOS DISTINGUIDOS
3
'&
fea
im>
42
laA
ks- sacrilegas
su
El
..V
IL8THACI0N
'hejimans.
Ruperto Morillo
estremecido despertaba
brusco movimiento,
i dolorosas quejas exhalaba
al chasquido del ltigo sangriento.
I sufra!... ignorante, imajinaba
pueblo
con
que
era ese su
destino,
i ni
Santiago, Diciembre
15 de 1900.
un momento
amor
son
hermanos.
de la sangre
divina, derramada,
nacieron los caudillos bienhechores
que por el pueblo alzaban sus clamores,
que por l batallaban
i en su deber lo instruan,
que de justicia i libertad le hablaban
i por justicia i libertad moran.
Mas,
(Hermanes!... es posible?
1 pueblo exclama en dudoso, acento.
I esa voz, por el viento repetida,
conmueve a los tiranos en su asiento.
Que muera el impostor^ gritan airados,
i la ciega, la imbcil muchedumbre,
muera tambin esclama,
prolongando su torpe servidumbre.
I el sacrificio fu...
orgullos
sa
fPero tia, si
yo
amo
seora, cubierta
dete8iM|
no lo s, en
verdad. Nunca me he
mirar sus facciones, pero tiene un corazn sincero,
una alma
grande. En sus ojos leo sus pensamientos^
en sus acciones
comprendo sus sentimientos. Rico?!
Tiene lo bastante para vivir tranquilo^ i posee
grande intel jencia i una grande actividad. Noble? S1
o es, noble i buenol Su voz se habia ido elevando,-!!
.
Por fin
lo que
con sus
robustas
manos
yal
ujfl|
derrocaron.
III
Yoporilj|
porqa<|
"
Salve,
santa
Instruccin,
crece
do
la tierra bendecida
cuya frtil ribera
.arte i a ja eieita, ~*i.
<Sre tSfite sfe aifefc tfelife,
encrnate
en
quiera,
mejante
protectora i tierna,
Suscriciones
se
reciben
en
DANIEL SAEZ C,
la
calle
DENTISTA
8141
PERIDICO
./"rSo0'0"6"
Val raso
dad er.
de oro i
"RTI-TICO
>
Ejecuto
Recomieudo
los
hacerlos.
en
Precios mdicos
quien lo solicite
Casilla si4i
Calle de las
Rosas,
o
o
at
9
ft
S
te-
TI
at
>
Emilio
i Vergara
Vergara
Procurador del nmero
BANDERA, 407
Barraca i Fbrica
"EL PROGRESO"
Calle de
Sotomayor,
nm- 57
,'Hbros
atrasados.
Liquidaciones,
Telfono nm.
2021 SANTIAGO
a
domicilio.
Arreglo de
Balances.
Inventarios.
CASILLA
Surtido
completo
999
de maderas
Rodrigones
etc.
ESPECFICOS NACIONALES
Preparados personalmente por
perez barahona
'
p,
Farmacutico de la Universidad de
Cada
use
BOTICA
Chile,
25 aos de
prctica cientfica
d3 P, Prez
la mercera i S ti PABLO
Li BOTICA DE TUL
DELICIAS, ESQUINA SE TEATDJOS
Recomienda la
plndido
fluida de VIAL
Magnesia
enfermedades del
perior
su
un es
estmago
concentracin,
es su-
'*
Precio de la docena
como
......
060
6.00
"
Esta
importante
Ahumada)
las
en
principales
obra
se
V.i
_____
vende
en
la librera de don
Mariano Srvat
libreras de
(calle
esquina Hurfanos) i en
Valparaso.
VALPARASO"
Capital
Riesgos Martimos,
Suscrito
A
,
f
Fondos Acumulados
fundada
en
1882
2.000,000
571,974.12
120,635.54 m/cte.
oro
DIRECTORIO:
MDICOS DISTINGUDOS
+3o
LA
UrSTRACIOlf
a su
encuentro
riosa
sonriente,
con
NO T CREO....
voz ca
as
unas
despierto^
me
En ti
porque
puede haber
nada sensible
cocodrilo,
un
he
dijo nada,
no
es tu corazn
una
demorado.
Ella
aquella,
quebrada.
Yo, pensando en ti, ayud a aquel hombre ; pero
tampoco pude nada. Volv a casa i traje varios tra
bajadores. Despus de mucho trabajar pudieron sa
la carreta i los animales heridos. Por esto
car
mi
Eduakdq Concha
DESENLACE MT&L
en
con
su
inmensidad el
es
pacio.
Kn el triste
donde s levantaba mi casa de
campo, no veia sino las fantsticas sombras que
los
rboles de mi parque; no se oia si
proyectaban
no los
lejanos i apagados ladridos de los perros i el
tenue ruido que causaban los
pjaros al ocultarse-en
las ramas.
La noche era clara i serena i
a dar un
paraje
presdispoflia
Jenoveva Ukza C.
Curic, Diciembre de 1900.
ent,nces,'que
.
su arma
cia que
su diestra i dirije
hacia m. Quise huir,
n0 f",<,e> pare
perol
una fuerza misteriosa me retena all.
LA
1I.1HTKACIOK
voz me faltaba.
El miserable oprime con el ndice el
gatillo de
arma
brutal!... hace fuego sobre mi... Casi
aquella
instantneamente ca
de la camal
Aires,. Noviembre
con
de 1900.
AGUNA
US
un
bohemio. Los
santos
guiente
Bekj\min Salazar
Buenos
43
ideales
rimas inmortales.
sus
A NUE8TRO8 LECT0RE8
un
CORONA FNEBRE
del doctor
los
elegantsimo volumen impreso
JCj Nditados
talleres de la Imprenta Esmeralda he
Jui)
fnebre destinado
recibido el
en
un
^*nios
acre-
homenaje
la esposa
glorificacin
capital
como en
provincias.
A NUESTROS AJENTE8
hijos del
al
sibio
biogrfica
ga,
una
^u
es
sus
ximada de
nuestro
tiraje.
30-34
Vi,*
>(i:;
:t
<
Ti
v*"-'f*V
~-
',
i''ff^^r^f^%r'
wmum
AfiO I
&
-ta
&*
f'<:
TPY
tML
:;--~-
%$&
S. S. LEN
Wrm
T II '. It
-'
Revista
semanal
ilustrada
(Colaboracin indita)
Snaoriciones
Por un afio pp). satinado $
Id.
i...
id.;diario.
id. diario.
Id. suelto"
>
id.
Id. atrasado id.
'
AO 1 SANTIAGO
10.00
2.20
1.20
0.20
0.05
0.10
DE
Manfredo i
Alejandro
Poblete Crtusat'
:
Administrador
Directo Propietario,,
f|
en
Valparaso-
Casilla 718
Para contratar
suscriciones, etc.
avisos,
Recibir.
.xxxyn
mundo,
l mundo
como a un
Al poner trmino
nuestra tarea
anual
-Junto
nos
habamos propuesto.
al desarrollo de
propender
con
los estudios de
dado a conocer
amena
literatura, hemos
de los hombres
de nuestro pais, sin dis
tincin alguna de colores polticos, i sin
guiarnos otro mvil que el de aplaudir
el verdadero mrito donde quiera que se
mas
algunos
importantes
encuentre.
Revista
posible
i por
estimularnos.
reaparecer en Mar
prximo siguiendo el mismo progra
i mejorando su parte esterna en lo
ma
posible.
Nuestra Revista
zo
raij)
el
de
primer
amigos
viejo palacio
/-
"
que le han
La
LEN Xlll
sijKs
"
habla al
tuosas.
)tM
I. A
Santiago,
435
ILUSTRACIN
Diciembre 27 de 1900.
Dou
JJ-acer
una
tarea
la
del Santo Pastor que con esi talento dirije la Iglesia chilena, es
difcil para hombros tan dbiles como los
biografa
tino
nuestros.
su
talento, llegando
uno
i erudito.
Ha visitado en dos ocasiones la Europa i el Asia,
i es de grata memoria para Chile su visita a la Ar
jentina que hizo olvidar ppr algn tiempo las enojo
sas cuestiones habidas entre ese pais i el nuestro.
Al honrar nuestras pajinas con el retrato de este
correcto
santo
sacerdote,
saludo de
felicidad.
le
enviamos
ano nuevo,
nuestro
desendole la
respetuoso
mas
cumplida
Mac-luer
cepcional
Enrique
uno
patria.
Si hbil
polticas.
Desde
1875 hasta
interrupcin
en donde su
palabra ilustrada ha tenido graude influencia.
Durante la adjuiuistraciun de Don
Jorje Montt
desempe el cargo de Ministro de Hacienda i de
fendi con ardor sus teoras econmicas,
logrando
conseguir que se dictara la iei de conversin met
lica.
Ha colaborado eu diversos
peridicos tratando
un asiento en
do
delegados chilenos
tico
1jl!\
gracias
salud.
repblico.
ip.MPTiCA
Diplo-
V-''
!.
i:-
Ata-
Ma,
Iltmo. i Rvino.
Arzobispo de Santiago
"W..i
k"'^^^^.;wi
Seor
s->'
-.
-T&W
438
LA
-WWwi
:1
ILUSTRACIN
Don Abratiam
Kfinig Velazquez
1840
su
Knig.
Este ltimo se uni en matrimonio con doa
Carlota Velazquez piima hermana del que mas tarde
fu el jeneral don Jos Velazquez. De este matrimo
nio naci en Ancud don Abrabam Knig el 5 de
Abril de 1846.
En 1869 entr el seor Knig a formar parte del
foro de nuestro pais.
Su carcter lo llev mui pronto a tomar parte en
las luchas polticas i fu diputado sucesivamente
por Ancud, La Ligua, Copiap, Chaaral i Ovalle
en varios perodos, llegando en su carrera poltica a
de estado en los departamentos de
ser ministro
guerra i marina en 1889.
Ha servido diversos destinos pblicos: en 1876
fu nombrado relator de la Corte de Apelaciones de
Santiago, en 1887 Auditor de Guerra i en 1890 profeso de Derecho Pblico de la Universidad.
En Diciembre de 1899 fu nombrado Enviado
Estraordinario i Ministro Plenipotenciario de Chile
en Bolivia. Harto conocida ha sido de todos la enteha servido ese delicado
resa i patriotismo con que
cargo para que nosotros nos detengamos a exami
narlo.
Ha dado a luz en 1888 una completa i erudita
edicin de La Araucana; en 1890. despus de un
viaje a la Repblica Arjentina public una serie de
interesantes artculos que recopil en un libro titu
lado A travs de la Repblica Arjentina en que da
a conocer las causas
que motivan las animosidades
entre nuestros vecinos i nosotros; en 1892 public
'<J^N
a
1873 obtuvo
ejercer
su
aceptar.
En el perodo de 1 887 a 1 900 fu elejido pprdli
Cmara de Diputados Consejero de la Caja Hipoejcaria.
En el Parlamento se ha hecho notar- por suvBsacion en asuntos econmicos, tomando, parte en
todos los debates relacionados con estas, graves
cuestiones, i llevando a la discusin el concurs de
su saber.
Cooper activamente a que se dictar' ta
ltima lei sobre aduanas que tanto provecho trae
para el fomento de la industria nacional.
Dra.
rIK
(*j
mente su
profesin
en
Valparaso.
versidad.
en
LA
Santiago.
Ij^A
seorita
que ha recibido en
Mdico Cirujano.
il) on Ruperto
su
diploma
de
abogado
posicin
co-
poltico.
como
el
20
de Marzo de
uno de
pasin la literatura 1 es
orijinales, mas fecundos i mas
corren dis
inspirados. Sus numerosas producciones
nacionales i estran
en multitud de peridicos
Ha cultivado
nuestros
con
poetas
mas
persas
jeros.
1891
tituyente.
Aventajada
459
ll.CH'l KACION
como
i bendiciones!
Este mismo amor a la niez le ha llevado tambin
a
desempear en el liceo n. 1 de nios el curso de
Hijiene i de Ciencias Naturales.
La Ilustracin, al engalanar hoi sus pajinas con su
retrato, le envia con sus mas respetuosos homenajes
el voto mas sincero por su prosperidad profesional.
DON
gratitud
.s
ALCIBADES ROLDAN
terio.
Esposicion
que tuvo
lugar
ese
ao.
J-g^i.
es
uno
estricta
justicia.
nas
pblicas
O'Hinggins
luz en 1892.
iSSSa 1890,
En dos periodos 1885 a 18S7 1
ocup un silln en la Cmara de Diputados, en
donde se hizo estimar por su moderacin, por su
saber i por su buen juicio.
Enemigo de las vanas glorias, cifra su felicidad en
cl
trabajo.
'
'
^.9*yv*a'-a,vy:'-!"r'^
A-AAAAAAX
y-:'
'
'
'-:''t-A$A(t'^
fcjta
rrn
442
LA
Al
y
'"
Siglo
ILUSTRACIN
XIX
'
las
prescripciones
posee
actual
ADIS l BIENVENIDA
el doctor Arturo Herrera
Al empezar el
pobre
(Para
esa
Guevara)
diplomacia;
jDl siglo
llar.
se
enloda, i muchos no pueden salir del
que impotentes se revuelcan, mientras los
interrum
mas afortunados emprenden de nuevo la
pida marcha llorando i maldiciendo i dejando en pos
de s un reguero de sangre. Pero no se enmiendan; i
continan observando afanosos el sombro horizonte
sin ver donde han colocado el pi.
Asi marchamos: impulsados por srdida ambicin,
la ciega vanidad i queriendo cada cual aventajar
I cae, i
fango
en
por
los dems.
1 termina ya el
zado?
Al principiar el
a
siglo
siglo,
XIX.
Cunto
unidos los
hemos
pueblos
avan
america
j
|
puede?
El hombre se ha hecho poderoso con los- avances
del progreso, pero con su poder 110 alcanza a labrar
su dicha. Los
pueblos avanzan, pero...
el hogar
no! Por
n!
qu?
que?
el
es
moral
mu
tardo, mu
porque
progreso
progrese
lento! En cada paso .demeora un siglo.
-. I
llega ya el siglo XX. Qu -nos traer?
.
'
'
tAi!
testigos,
LA
Curic,
28 de Diciembre de 1900.
AL 81GL0 XX
'
coronado;
benvolo srveles de escudo
a los
patriotas, que en combate rudo
de libertad la ensea han levantado.
I con
altivo el
luz
primera ondee
pabelln republicano;
tu
al
viento,
i se eleve, en unsono
concento,
desde uno al otro polo el sacro acento
Ruperto Mukcllo
icembre 26
de
1900.
CARIDAD
<T
IS-E
ariligos
presupuesto.
tendencias sociales i polticas, un
de egosmo que busca por el camino de las
economas mal entendidas, el mas-rido de los terre
conocidos: el terreno de las mesnos econmicos
quindades cristianas.
Un simple estudio, hecho a la lijera, de nuestros
presupuestos, hace saltar a la vista del mas miope
de los observadores, el contraste de la inmensidad
de los derroches suntuarios de la empleomana, con
la pequenez de las cantidades que se dedican a la
beneficencia pblica del pais.
1 sin embargo, en esa beneficencia existe la fuente
de donde podian salir millares de habitantes de
buena raza para el aumento de la poblacin, i cente
bendiciones venidas de las clases
nares de miles de
menesterosas de la sociedad para la satisfaccin mo
Hai
44
ILUSTRACIN
en nuestras
principio
lazaretos,
der
glo
nuevo.
A. Subercaseaux.
Santiago, Diciembre
29 de 1900.
SONETO
lejisladores.
Nuestroshospitales son insuficientes, infinitos pue
blos carecen de agua potable, los nios caen como
las semillas que se desgranan en el otoo. Qu no
de haber nacido bajo
muere entre nosotros, a pesar
la. influencia del mejor clima del mundo, de los terrenos mas enjutos, i de las aguas mas puras?
ral de los
xlta
as5
ligaimposible,
querubes,
j ''-.^jfl
Wi
'
Don Abraham
K5ng Velazquez
Nuestras Profesionales
Quezada
44^
LA
ILSTKAOION
I lanza tus
alijeras cuadrigas
Por el ter azul i bonancible
I deja en
pos las sombras i las nubes.
inconmovibles Lases de la
naturalmente el pro
greso como consecuencia de esasrelaciones que en
sanchan los conocimientos i de.ese.rden que deja
entregarse sin cuidado de ningupa especie alias ta
tadas las nacionei
en
Jas
de la 'intendencia.
Pronto- traspasaremos los
""-
reas
de
ese
'
umbr.a-rs.del siglo'XX,
seguir los lu'minosos
cual el jnio, que no
seguir trabajando por el engrandecimiento
al parecer,
prsente; i <5ji el
siglo qu,
rastros del
muere,
i el bien
.
de la humanidad.
Watt, Yulton; Volte, More,
Edis'an^.Washingto,
'
'",
....
.-
A. Poblete
\'
..**.-
Gru'zat
Carlos A. Gutirrez
AL NUEVO SIGLO,
Diciembre 28 de 1900.
EPITAFIO
AL SIGLO
rara mi
....
amig
>
el
distingu id abogado
(Al lpiz)
Wt
J^in
con
iedi
caractres-soles llrha-escrito;
-Tu
inaudito
cien
jeneraciones seculares!
mas
--.
Luis Galdames
Santiago,
Diciembre de 1900.
ANTE
bJVnte
el
EL SIGLO XIX
que termina,
venideros.
siglo
se
4v1
que kan pasado son tomos perdidos
de las ruinas i sombras del no ser;
Son aves que se fueron de sus calientes nidos,'
_
Errantes. paladine? que mustios i abatidos
Del infinito espacio pasaron el dintel.
Con firmes eslabones unindose los aos
Formaron el coloso del siglo de la luz,
Los siglos tambin ruedan i mltiples i estraos
,-," I1
Dejando van al mundo de goces i de daos
Tan solo los recuerdos como pesada cruz.
I el hombre siempre sigue por el estenso mundo
*.-.
Su intrpida carrera de la fortuna en pos,
Mas siempre surje impvido, convulso e iracundo
Del fondo misterioso del barato profundo
El hado del destino con majestad de-Dios.
acabarn las penas? Terminar el combate?
Alumbrar a los mundos la aurora de la paz?
|Arriba' No temamos el pertinaz embate,
Eltruinfo es del que lucha, de aquel que no se abate
I en medio del peligro domina el mas all.
De un siglo moribundo miramos el tormento
Las puertas de otro siglo vamos cruzando
ya,
I siempre exhausto i dbil, se siente el pensamiento,
Juguete de ilusiones que pasan como el viento,
De un rbol, hojas secas que arrastra el huracn.
As es la vida humana:' pesares i
alegras,
Inslito contraste de gozo i de dolor
Halgannos hoi gratas, serena melodas
I ya quizs maana acudirn los das
En que ha de vestir luto la
del amor,
j-j-ps ,aos
'
abismo-sepulcro: el .infinito;
una lpida azul: el firmamento.,
Aurora universal, el pensamiento.
descubrirn
con res
imjen
11
'.
Que
LA
1LLSTRACIOH
jLuchemos
empuje! Un campo dilatado
Espera el frtil regp que lo ha de fecundar;
Un campo en que se
agostan las glorias del pasado
Por falta de cultivo, estraas al cuidado
De aquellos
que debieron hacerlas jerminarl
Que de la paz la estrella, sobre los altos montes
Encienda el faro augusto de santa redencin,
Que justiciera vibre la voz de los acontes
I de la ciencia bae los
amplios horizontes
De las deas puras el venerado sol.
El astro de la ciencia
que alumbra i que levanta,
Enzalce i dignifique, i endiose a la
mujer
A la mujer que
siempre como sublime planta
Ofrece al hijo dbil su
savia
santa
sangre,
I en un supremo beso le d todo su ser.
Chilenos! Si anhelantes de dichas i de gloria
Deseis para mi patria laureles i
esplendor,
Si pretendis que un dia la
justiciera historia
De vuestros mismos nombres enzalce la memoria
Instruid al ser que es smbolo de juventud i amor.
con
III
como
Apstoles
puro roci
celestial;
sabios, que
Tendis vuestros,esfuerzos
M. Poblete Cruzat
Galdames
\5umplimos
con un
447
EL 81GLO
QUE SE VA
ltimo instante
con
profunda
pena.
el progreso i la industria
[cunto
os
ha
sido,
debel
tea
Napolen,
quien cl
Cunto
ese
jnio prodijiosc
has visto
en tu carrera
lenta:
el creciente adelanto de la
imprenta
i bardos que en sus cantos vierten flores!
1 a la jeneracion
que hoi se levanta:
Heraldos entusiastas de la ciencia,
que van resueltos i con firme planta
al templo del saber que es su creencia!
su nuevo
Hortensia B.
Diciemdre 29 de 1900.
30-3-1
de
Baeza
^r aboumkbs mmMiiroos
"-.y
<-
M'S&'-'-v
.v
".
:;'*
~t*J
"-.
,".''
'J.
"'.'fi!';:
-
,0
.".iA.ii
Don
Ruperto Murillo
Tagle
.::v;''V'