Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Jaime Valenzuela M.
Mdico Internista, Reumatlogo
Conferencia pronunciada en el Hospital de la Fuerza Area de Chile con motivo del homenaje al
Dr. Jaime Valenzuela por su labor realizada en dicha institucin.
Resumen
El dolor cervical es motivo de consulta frecuente en
atencin mdica primaria.
Solicitar exmenes innecesarios aumenta los costos
de salud. Dada la abundante oferta de exmenes, muchos
de elevado costo, su uso racional es un objetivo clnico
econmico necesario en la medicina moderna.
Se destacan algunos signos clnicos que ayudan a precisar enfermedades orgnicas severas.
Se mencionan alertas clnicas que hacen sospechar
enfermedades que deben ser derivadas a un nivel de
mayor complejidad.
Se propone un mtodo de estudio para separar los
casos de mayor gravedad orientado a los mdicos de
familia, de atencin primaria e internistas.
Se sugiere un tratamiento til a la gran mayora de los
pacientes que consultan por dolor de cuello y se destacan
vicios posturales frecuentes.
Palabras clave: Cervicalgia, vicios posturales, sndrome de dolor regional.
En la medicina ambulatoria una de las causas frecuentes de consulta es el dolor cervical. Este sntoma forma
parte de los llamados sndromes dolorosos reumticos
regionales que se caracterizan por su alta prevalencia,
complejidad y falta de pruebas de diagnstico de laboratorio. Todo ello presenta un reto para el clnico.
En este artculo se enfocar una estrategia de estudio
para los mdicos de atencin primaria y mdicos internistas, que reciben al 56% de las primeras consultas por
cervicalgia.
La primera incgnita a resolver ser determinar si el
dolor cervical est generado por alguna estructura anatmica del cuello (dolor intrnseco) o si nace de otra regin
(dolor referido).
El dolor referido se encuentra en los portadores de
diferentes patologas, como isquemia miocrdica, disrupcin del cayado artico, lesiones pulmonares o pleurales
de tipo inflamatorio o tumoral, y las que pueden irritar la
cara abdominal del diafragma por contigidad o perforacin de vscera hueca.
En este artculo se enfocar el dolor intrnseco, que es
el generado por rganos, vsceras y las estructuras msculo-esquelticas cervicales.
Cuando nos consulta un paciente con cervicalgia
debemos pensar en procesos inflamatorios o tumorales de
la glndula tirodea, lesiones vasculares del cuello, adenopatas agudas o crnicas, patologa de trquea y esfago, y
dao de las glndulas salivales mayores. Si estos cuadros
clnicos pueden descartarse con la anamnesis y el examen
fsico, se debe evaluar la patologa msculo-esqueltica.
I. EPIDEMIOLOGA
La alta prevalencia de este sndrome de dolor reumtico regional est avalada por encuestas de poblacin en
EE.UU. que lo elevan al 10% de adultos de la poblacin
general. Cifras similares a lo observado en el lumbago;
quiz la diferencia est en que se producen menos ausentismo laboral y compromiso radicular.
De la informacin nacional se destaca que el dolor
msculo-esqueltico se observa entre 14% y 23% de la
poblacin adulta; el 8% corresponde a la columna vertebral y el 4%, a la cervicalgia msculo-esqueltica intrnseca.
77
Jaime Valenzuela M.
V. ANAMNESIS
CONCEPTO BIOPSICOSOCIAL
79
Jaime Valenzuela M.
TABLA 1.
SIGNOS Y SNTOMAS IMPORTANTES PARA EL
CLNICO
Contractura
Rigidez
Dolor vertebral
Mareos con lateralizacin cervical
Parestesias de miembros. Falta de fuerza de miembros
Dolor irradiado a miembros superiores
Alteraciones esfinterianas.
TABLA 2.
ALERTAS CLNICAS A TENER EN CUENTA PARA LA
DERIVACIN RPIDA
CERVICALGIA CON:
Fiebre
Compromiso del estado general
Disfuncin de la mdula espinal
Dolor intenso rebelde al tratamiento
Dolor irradiado a miembros superiores
Dolor nocturco tardo
Crnica o recidivante.
TABLA 3.
CAUSAS PROBABLES DE CERVICALGIA SEGN
GRUPO ETARIO
Mecnico
Vicios posturales
Inflamatorio
Infecciosos
Metablico
Miofascial
Enfermedad degenerativa
Neoplsico
Fibromilgico
- 50 aos
++++
+++
++
+
-
++
+
+
++
+ 50 aos
+++
++++
+
+
+
+
++++
+++
+
IX. TRATAMIENTO
Aliviar el dolor con analgsicos. La eleccin se har
de acuerdo a la intensidad del dolor, desde paracetamol,
clonixinato de lisina a tramadol. Si el movimiento acenta
el dolor, indicar collar cervical semirrgido.
Antiinflamatorios no esteroidales son usados frecuentemente por su efecto analgsico. No hay evidencia
mdica que fundamente su uso. Ser cuidadosos al indicarlos cuando hay patologas asociadas, como en hipertensin arterial, dao renal, insuficiencia cardiaca y diabetes
mellitus. En los adultos mayores, de ser necesario emplear
las dosis mnimas teraputicas.
Relajantes musculares usados como tales, algunos
tienen, adems, efecto tranquilizante y ayudan en el sueo
no reparador.
Compresas fras cuando exista un proceso inflamatorio. Calor en caso de contractura muscular sin calor ni
rubor.
Fisioterapia ha demostrado ser de utilidad en la cervicalgia, TENS, US pulstil.
Ejercicios de rehabilitacin debern indicarse des-
81