Tratado de Shango

T R A T A D O
T R A T A D O

D E
D E

S H A N G O
S H A N G O
Revisado y Transcrito por Aw Oggunda Bara Revisado y Transcrito por Aw Oggunda Bara
TRATADO DE SHANGO TRATADO DE SHANGO
A Shango, si no se le ofrenda cuando se le van a hacer Ceremonias a Eggun, no deja
que estas se realice, porque cuando llueve no se puede Bailar a Eggun; pues Shango
es la muerte que destila, es la tela de la Muerte, por eso su Tela Roja siempre esta
presente en los araldos!
Shango muri" en la la#a $ resucito en su Casa! Shango tiene la otestad de %lof&n
de sa'er lo que el hom're ha'la en Secreto! Shango se arrodilla en el Campo Santo,
pero no es para 'uscar los (ames de %rishao)o, que se llama Alua, $ el enterr" su
Corona $ al no encontrarla le dio su %du Ara $ la Corona a *ere)ete!
Shango tiene + mensajeros, Araun -El Trueno., Manamana -El Ra$o. $ Biri A$me$o
-/a %scuridad.! Shango reci'e el nom're de Elitimo que significa, propietario del
Conocimiento $ el %jo Brillante!
A Shango se le invierte el Mortero, porque ha$ una Sentencia en %gunda Masa de 0fa
que dice,
Olorisha Eggun Tete Baten Labayedo Fun /a hija del Campo Muerto
poderosa para el cual nosotros
viremos el Mortero
Shango tiene una Esencia para que todos lo cono#can de esta,
Ile Gbogbo Shango Loye -Shango hace Brillar todas las
Tierras.!
Esto es porque el 1uego $ el ra$o son conocidos por todos los hom'res! Siempre
todos los %mo de Shango son Ca'e#a de la Religi"n de los 2oru'a!
Shango com'ate mucho desde la Cepa de un Ar'"l, %d3n -4ague$ Macho., desde
este 3r'ol el salvo a %dudu5a con su %she cuando sus enemigos lo persegu&an!
Shango es el due6o del 3r'ol E5e 0re, Caucho de /agos que el llama, Tente en ie $
con este $ el Moruro, $ puesta del Sol, el preparo el Secreto de %sun! El fue el que
preparo la Ca#uela de %sa&n con una %du Ara! Adem3s Shango conoce el remedio
para curar la /epra!
Al Mortero del il"n de Shango se le da de comer $ se le entierra para Consagrarlo!
A Shango se le sincreti#a como un /eopardo o un Tigre que se lava con la Sangre de
un carnero!
El nom're de Brujo de Shango, es /a)in Sho)un, $ dicen que con su Alimento Mata $
Salva! Shango se hi#o en la Tierra de 0'adan con una 4&cara 7rande de Epo $ vive
so're la Cei'a!
El Secreto para Aplacar a Shango es; que al plato donde se le pone el Addim8, se le
pinta un C&rculo de A6il con %ti, esto es para recordarle cuando su hermano 0g'a6i lo
cri" de ni6o, para ella prepara'a Tintes de 0ndigo de las Ra&ces del A6il Cimarr"n!
/a casa de Shango la Bendijo %sa&n $ %rishao)o!
El 2un)e que lleva %'a de Madera de %)ana, se lo hi#o $ se lo regalo Shango como
regalo de Bodas! 9icen los 2oru'a que lo fa'rico el mismo d&a que se hi#o %she!
A Shango le gusta mucho el (ame, o sea la Semilla de (ame con mucho Epo!
Shango vive o go'ierna los Mi:rcoles, le gustan los 9omingos!
Shango en E$ila prohi'e fumar, pues en este %dun, fue donde Shango cocino todos
los 6ames con el aire que sale de la nari#! Shango por la noche se esconde, le gusta
mucho la claridad del d&a!
ara Shango no ha$ camino cerrado, el tiene una sentencia que dice,
Shangi Ni Ena Gba Dadagui Laza Shango es un /oco que va por todas
partes $ los caminos A'iertos!
A Shango se le llama %gango, $ se le ponen lumas de Avestru#! A Shango le
gustan mucho los ;igos, tanto 1rescos como Secos!
El %sa&n de Shango siempre lleva hojas de %dan -4ague$ Macho.!
Shango fue el primero que en el Monte, para hacer los 0nshe %sa&n los corta'a con el
%du Ara! or eso los 05i del 0nshe %sa&n de Shango se les queman las untas!
/a %du Ara de Shango no va a la ca'e#a del 0$a'o porque dicen las viejas 2oru'a en
una de las /e$endas que,
Shango Arukutu Mashe Eshuke Shango lleva la iedra sin 1uego so're la
Ca'e#a!
/as %ta<s de Shango no se de'en 'uscar en el Monte o la Sa'ana, porque esto trae
9esgracia tanto para el adrino, como para el 0$a'o! Se dice,
Shango Ekan Ekuta Nigbe oshe!e Shango coge una iedra en el Monte $ la
Sangre Corre!
Shango llama a todos los %sa&n $ los despidi" a todos, por esto cuando nace -%sa&n.
se poner a comer con Shango, como cuando se hacen ceremonias al pie de Shango!
Shango se dispone de una iedra de Antimonio, pues se dice que sus %jos son de
ese Mineral! Shango es descendiente de %)u)ese, $ se dice que aprendi" a usar
Tur'ante cuando anda'a por los Ar'oles!
Shango vive en los ar'oles que tienen encima Curuje$! Shango $ Eleggua ha'lan al
Al'a! /a verdadera madre de Shango es Tromi, hija de Elempo , Reina de Mupo
Ta)ua! Ella murio al nacer Shango! /a primera mujer de Shango antes que %$a fue
%mo Sando del pue'lo de Minapopo!
A Shango en E$illa solo se le pone un Collar Blanco $ Rojo con = Caracoles 2 =
7lorias A#ules!
CEREMONAS DE! "A#O CEREMONAS DE! "A#O
Cuando se va a consagrar Shango en la /er& de su hijo, >? d&as antes del *ari %sha,
tiene que ir el @e"fito con su adrino Ba'ala5o $ su adrino de %sha, al pie de una
mata de 0)ines, con A A)u)o, uno 1un 1un, $ otro 9un 9un; para que %ran @i$an $
%ran @ife, le recono#can $ lo consagren asi de %'a! El A5o lleva el Ta'lero, lo pone
al lado de la Mata pint3ndole la Atena siguiente,
So're el Ta'lero se ponen las %ta<s $ en un plato se pinta un %sun de Shango de >A
C&rculos, $ ah& se le prenden >A A)ara 0na $ A 0tana, delante del Ta'lero, despu:s se
re#an los %dun, se le dan los A)u)o, el 1un 1un so're las %ta<s @egras $ el 9un 9un
al Tronco de la almera de 0)ines! 9espu:s se toca el Ashere $ se le canta a %ran
@i$an $ a Shango,
Oran Niya Alodeo Ara O"i A"arete
Obatal# Nie$a Ara O"i A"areko
Oran Ni%e Alodeo Ayi"isa
A los B d&as de esta ceremonia se va al pie de una alma por la parte donde nace el
Sol, se hacen ? circulos de harina de ma&# en el centro se marcan los signos de 1a,
+ + + + + +
I I 0 0 0 0 0 0 I 0 I I
0 0 I 0 0 0 0 0 I I 0 0
I I I 0 0 0 0 0 I 0 I I
0 I I I 0 I I I 0 0 I 0
+ +
I 0 0 0
I I 0 0
I 0 0 0
0 0 I I
Encima se coloca una 4&cara de 0la con Amala, 'atido con 4enji're! Ah& se llama a
Shango $ se le da una A$apa, se le saca el cora#"n $ se pone a ahumar, $ este va
hecho polvo en el Ashe de la /er& de 0$a5o! Este de'e estar en la casa, pues esta
preso para el Santo! ;a$ que dar un A)u)o en el techo de la casa para dar cuenta a
%lof&n que se esta haciendo un Shango en la tierra! Se le canta el siguiente su$ere,
Akibo Elebo Odara Olu%in Na Eyeni Orun
9espu:s del lavatorio se hace un %sun de 0g'odun de l&neas, donde se ponen una
ca#uela de 'arro con >A mechas de algod"n con Epo, se encienden $ se hace un %ro
a Shango, este se apaga $ se lleva para la palma!
9espu:s so're este 9iloggun se pone el Ashe del 9erecho, en el il"n se sienta al
0$a5o, se pela, entonces en la rogaci"n del odun lleva el siguiente secreto, Es con la
0$apa, $ A)uaro Mej&, con la %du Ara se mata la 0$apa, se le introduce la %du Ara en
la localidad del cuello cortado, con la E$e'ale que va ca$endo de la %du Ara! Se le
di'ujan ? c&rculos en la /er&! Acto seguido se coge la %du Ara $ se le pone en la /eri
$ so're esta %du Ara se le dan los A)uaros, poni:ndole Coronita de las plumas de
estos! A la 0$apa se le manda r3pido a sacar el cora#"n, se manda a pasar por la
candela $ sentado en el 'odun se le da de comer al 0$a5o, d3ndole a tomar un trago
de vino seco en la cavidad de la A$apa sacrificada, me#clado con su E$e'ale, esto es
para prepararle el estomago contra la 'rujer&a!
Al momento de preparar la consagraci"n de Shango en el il"n, se lava un gCiro
grande, $ en este gCiro se echan del Ashe del /er&, con E$e'ale de la rogaci"n! /as
plumas de la coronita de la ceremonia de rogaci"n de /er&! /a A$apa $ A)uaro de la
rogaci"n! /as hier'as trituradas de la 0)o)o de Shango $ la /er& del A)u)o que comi"
Shango! Esto le sirve de 'ase al gCiro de %sa&n! Cuando se hace Shango, al darle la
comida, se coge un pu6ado de mari5o que se enciende $ se pone en cru# por de'ajo
$ por arri'a de la 'atea $ se echa dentro apag3ndolo con agua caliente $ saliendo el
humo, se le da E$e'ale, empe#ando por el A'" $ continuando con el A)u)o $ A)uaro!
En el patio de la casa del hijo de Shango, se entierran >DD %ta<s peque6as lavadas $
comidas, encima se entierra una horqueta! Esto es para hacerle la ceremonias al
Ra$o! Come A)u)o, todos los a6os, el primer d&a del a6o, $ se le canta el siguiente
su$ere,
Shango uta uta Orisha& Shango Obala'o
Shango Ile Mi Oni Iku Ina& No O"i A"ayo Oni
Oyeure ua (ere Deni Akelu
Oyeure ua (ere Deni Akelu
Notas de Shango) Notas de Shango)
>! El E5e icadillo es una hier'a de Shango $ adem3s mu$ importante en
el para Ashelu! Antiguamente en las ca#uelas de omiero de un asiento de
Shango no pod&an faltar los siguientes e5e<s,
E5e ierde
Rum'o
;ojas de *ola
;ojas de Ero
Algarro'o
Corojo
4o'o, 4ague$
Alamo
Salvadera
Atiponla
Cordo'an
Mame$ Colorado
A! A$apa -A$a)ua., es la Madre de Shango, vive en el fondo del mar en
medio del oc:ano $ ah& fue donde naci" Shango por un rel3mpago!
A$apa, es un santo que se confecciona a 'ase de ? %du Ara de distintos
colores, $ mucho %r&! Come A)u)o 1un 1un de @oche!
+! Cuando Shango va a comer, se le echa dentro, E)u, Eja, A5ado,
E5e %ni'ara, E5e Ate)edin, E5e Afoma, $ encima de esto, se le dan los
animales! Adem3s, se cogen >A Eleguedes $ se le pone a Shango
encendida una 0tana cada = horas, que son + itana! Cuando el %mo
Shango quiere %5o, coge una semilla de Eleguede lo pone a secar, lo
hace polvo $ con E)u, Eja, A5ado, $ lo echa en una Bolsita $ lo lleva
encima!
$ARA DAR!E OM A SHANGO $ARA DAR!E OM A SHANGO

olebina olebina Olo O%ituto olebina
$ARA DAR!E ABO A SHANGO $ARA DAR!E ABO A SHANGO
>! Cuando el A'", entra por la puerta, se le canta el siguiente su$ere,
Abalona Dide Abalona
Shango Mo%oribale Elubeke Dide Dide Abalona
A! Cuando esta frente a Shango se le tira en el piso, $ se le canta el
su$ere,
Murekela Murekela Bale
Abo Firole Firole Bale
+! Cuando se le da u6alada en el piso, se le canta en su$ere,
FIrole Firole Firole Bale
Abo Firole Firole Bale
=! Entonces se sigue cantando, el siguiente su$ere,
Mo!e Mo!e Mo%iye Shango *nyen Abo Be$are
ASHERE DE SHANGO " AGA"% ASHERE DE SHANGO " AGA"%
Esto es lo que se llama en Cu'a, Maraca o Maruga!
CARGA DE! ASHERE DE SHANGO " DADA CARGA DE! ASHERE DE SHANGO " DADA
GBA& GBA&
ico $ E6as de A)u)o de Shango, Corona de A$apa, eonias, Eru, %'i, *ola,
A&ra, %'i Moti5ao, %rog'o $ %sun! Esto come antes de montarlo dentro del
Shere, > A)u)o, junto con Shango del adrino " de la persona si $a esta iniciada
$ quiere cargar un Ashere! 9espu:s se mete dentro del Ashere $ se Tapa!
CARGA DE! ASHERE DE AGA"% CARGA DE! ASHERE DE AGA"%
/er& de A)u)o, eonia, ico $ E6as de E$el: de Aga$u, Eru, %'i, *ola, A&ra $
%sun! Se le adicionan >? %ta<s peque6as de r&o! Este come junto con Aga$u,
una E$el: $ despu:s se carga el Ashere! El Ashere de Aga$u, se hace con un
7Ciro Amargo $ se pinta de B Colores
!
CONSAGRACON DE ARAGBA CONSAGRACON DE ARAGBA
Se 'uscan ? %ta<s de Shango $ se pregunta si sirven para Arag'a $ se llevan! Se
toman tierras de todas las partes, 7ungun A'on, > Eja Tuto peque6o $ ahumado,
E)u, Eja, %r&, A5ado, Efun, /er& de Toti, de 4ut&a, de 1railesillo $ 7avil3n, ? alos
de Shango, Ra&# de 0ro)o, de Ator&, de %d3n, Afoshe de E5efa, >F Caracoles, >
Mano de 0)ines, Ero, %'i, %sun, %'i Moti5ao, Arog'o, A&ra! A esto se le echa un
poco de omiero, desde las %ta<s a esto se le da una E$el:, un %saddi: 9un 9un A
A$apa<s, se echan dentro de un 4oro 4oro $ se siem'ra la Arag'a! Ena mata de
Alm3cigo $ otra de 4o'o a los lados! A los ? d&as se le da de comer A)uaro Mej&!
Cuando el pida se le da A)u)o, se llama $ se le canta a 7'og'o %risha, todos los
animales que come, se entierran al pie de Arag'a! El A5" o 05iro de'e de darle
de comer a esta Arag'a una " dos veces al a6o, pues esta mata guarda todos los
secretos de los %rishas, Eggun, $ %runmila! ara darle de comer a la Arag'a se
le puede dar de comer de d&a o de noche, variando el Rito seg8n sea el horario en
que se haga!
+ITO DE DIA +ITO DE DIA
Cuando %lorun este 'i:n fuerte, se lleva los ingredientes $ un A)u)o 1un 1un, se
re#a 'ien a Arag'a $ a todos los %rishas, %runmila $ %sa&n, antes de matarlo
a'ra#ando a la Arag'a $ se canta el siguiente su$ere,
Iroko Diloyu Iroko Diloyu
(are"i (are"i Iroko Diloyu
+ITO DE NO,-E +ITO DE NO,-E
Se le da de comer una E$el: " m3s, entonces se llama a Eggun $ se canta el
siguiente su$ere,
Aragba .o"ilo .o"ilo Shango .o"ilo .o"ilo
Baba .o"ilo Aragba .o"ilo Shango .o"ilo
Orisaye Okuoro .o"ilo .o"ilo Eggun .o"ilo .o"ilo
Baba Aragba Shango .o"ilo .o"ilo Osain .o"ilo .o"ilo
Odudu$a .o"ilo .o"ilo Olo%in .o"ilo .o"ilo Baba .o"ilo
Okuorun .o"ilo Alabo .o"ilo
Orun .o"ilo .o"ilo Odaro .o"ilo .o"ilo Baba Olo%in
.o"ilo .o"ilo Shango .o"ilo Aragba .o"ilo Aragba .o"ilo
Terminada esta ceremonia el A5" se limpia con un 4io 4io diciendo as&, Gue
todos sus enemigos queden, despu:s se matan las E$el: de frente $ cantando el
siguiente su$ere,
Iroko Obaye Iriko Obaye
Lo$a Lo$a Shango Iroko Obaye Lo$a Lo$a
Olo%in Olo%ina Iroko Obaye Lo$a Lo$a Lo$a
9espu:s se le cantan varios su$eres a Shango, %dudu5a $ %'atal3, $ acto
seguido mata el 4io 4io, detr3s de el , lo deja ah& $ va para su casa!
Nota) Nota) A Shango se le da de comer en la Cei'a, del d&a + al = de 9iciem're se
lleva A$a'o -1rijoles de Caritas con ;arina, Adeguidi, Tamales con
;arina., un racimo de l3tanos, Amal3, 0$a, todo crudo, esto se le pone
todo al pie de Arag'a! 9espu:s se saluda a Shango $ a la Cei'a con el
Ashere!
2a saludado con el Ashere se procede a darle los A)u)o 1un 1un, $ se le canta a
Shango = " ? su$eres, se echa A6il $ despu:s se le da lo que uno quiere!
Entonces al salir del pie de la Cei'a se tienen A E$el: $ se las presenta a %lorun $
las da Alrededor de la Cei'a llamando a %lof&n!
OBRA A SHANGO C%ANDO ESTA OBRA A SHANGO C%ANDO ESTA
BRA'O BRA'O
A Shango cuando esta 'ravo se le ruega durante ? d&as con distintos Adimuses!
>! Se le ruega con = Aniguidi Eguede -Racimos de l3tanos.
A! Se le ruega con ? itaha$a
+! Se le ruega con 4ienra de Amala, Canela, %$&n, $ ? Atare adornado
con cintas rojas
=! Se le ruega con Eleguede con cintas rojas
H! Se le da A)u)o 1un 1un, $ se le cocina 0la sin Semilla! /as %ta<s se
cu'ren con Asho 1un 1un, las ofrendas se reparten en tres 'ultos que se
llevan, Eno a la /oma, otro a la alma, $ otro a la Cei'a, $ se le hace este
re#o,
Shango Obakese isiere Aka"asia Okuni
Buburu u Ire Tonti Lo (a$o Obayelo Ahakete
a$e abiosile
Se retira el pa6uelo que cu'r&a las %ta<s $ se le pone al %mo!
CEREMONA DE CONSAGRACON DE! CEREMONA DE CONSAGRACON DE!
$ODER $ODER
/os %ni Shango antes de pasar a 0fa, cuando tienen Santo hecho se le hace la
siguiente consagraci"n, para que alcance el oder de la 9irecci"n de la Religi"n,
tal como la tuvo Shango cuando dirigi" 0fa en la Tierra!
Se le hace un omiero con >? E5efa, $ con este omiero se le lava la Ca'e#a,
entonces se le pinta un %sun de 0g'odun de Shango $ se le coloca a Shango
so're este! Se le encienden ? itana $ despu:s de ha'erle dado Coco, se arrodilla
el %ni Shango delante de el, entonces se le hace el siguiente Re#o! Coloc3ndole
en la ca'e#a en una Cesta ? 0$apa $ ? A)uaro!
Gbogbo A$o Oni Shango ini Odo I$iro Eru Erun Alado
Elede Onire Orun Shango $a Gbogbo Loki A$a Fidi Olu
Olo%in Oni She Ayelele
Entonces con las ca'e#as de estos A)uaro $ A$apa, se monta un 0nshe %sa&n con
los dem3s ingredientes $ se forra con cuentas $ se mete dentro de Shango! Este
secreto es el oder del %ni Shango!
Entonces se le dan de la ca'e#a so're Shango las ? A$apa $ los ? A)uaro,
cantando el siguiente su$ere,
Oni Shango A$o Okue Lele
Shango Delele Ado Orun
Shango Belele Ade Aye
*"bo (a Ade Belele Eri Oni Shango E"e Belele
Akuati Shango
CEREMONA (%E TENE (%E HACER E! CEREMONA (%E TENE (%E HACER E!
#ORO C%ANDO 'A A HACER %N #ORO C%ANDO 'A A HACER %N
SHANGO SHANGO
El 05oro que va a reali#ar una ceremonia de %lufina tiene >? d&as antes de darle
de comer a Shango A A)uaro, las cuales despu:s se le cocinan a Shango al pi:
de una Cei'a! Se le da los A)uaro con el siguiente su$ere,
Akuaro Nakuantio Bairere Akuaro Nakuantio Bailele
Akuati Oba O"i Shango Akuaro Makuantio Bailele
CEREMONA (%E DEBE HACER E! CEREMONA (%E DEBE HACER E!
#ORO (%E TENGA HECHO MAS DE ) #ORO (%E TENGA HECHO MAS DE )
SHANGO SHANGO
Se le de'e dar de comer a Shango los d&as = " A= de 9iciem're una Addi: a
Shango! Esta despu:s, se le cocina $ se le lleva a la Cei'a con %polopo Amala e
0la!
Esta Addi: se le da a las =,DD de la Madrugada! El Su$ere para dar Addi:,
Adie ere ere Eyu Mai"ai
Adie Lani$e Adie Dun Dun I"atutu Shango
OBRA CON SHANGO $ARA HACER *A OBRA CON SHANGO $ARA HACER *A
Cuando un hijo de este Santo tiene dificultades para hacer 1a, se le pone a
Shango dentro Amala con 0la Crudo $ Epo, se lleva para afuera $ se deja que le
coja las >A del d&a! 9espu:s se entra $ se le pone delante A Copas de Madera,
que se rellena con A#8car rieta, %$in, $ Iino Seco! En una se echan ? Rajas de
Canela $ en la otra se ponen >A! Se le echa aram& en olvo, en uno se ponen ?
centavos, en la otra = se dedica a %'alu'e!
CEREMONA DE! $ARGO A SHANGO CEREMONA DE! $ARGO A SHANGO
A Shango se le da de comer E$a'o en el odun %she /e#o e 0roso She! or
ra#ones que en esos odun ha'le el esp&ritu del fuego invisi'le ushe que es nada
$ nada menos que un aspecto m3s del %risha que en tradiciones afrocu'anas de
origen 2oru'a han supervivido en nuestro culto de 0fa como Shango el %risha
due6o del fuego, tam'ores $ el ra$o, reconocido con el nom're de Alafi *isie)o
*a'ie 2esi 0le %lue)o %si %sa&n!
/o que calma a este ushe es la E$e'ale del E$a'o!! En Cu'a a Shango como
en muchas partes de Am:rica /atina con po'laci"n afroamericana con origen
$oru'a! Se le rinde un culto especial, es como pudi:ramos decir un %risha
popular sincreti#ado en unas partes como Santa Bar'ara en Cu'a, en Brasil como
San 4orge $ en Trinidad como San 7eronimo!
NGREDENTES DE! E"ABO A SHANGO NGREDENTES DE! E"ABO A SHANGO
Se sacan las %ta<s $ Caracoles de la Sopera de Shango, $ a la 'atea de madera
se le pinta con pintura ritual el odun %$e)un Mej&! Colocando so're esta firma un
%rog'o completo $ alrededor las ? %ta<s $ los >? 9iloggunes! Ejemplo, Enfrente
de estos se pondran los signos de 1a, que son los siguientes, 0roso Em'o, %g'e
She, %she @ilog'e, %g'e Ate, %di Bara, %'ara 9i, %di *ana, %)ana 2e)un,
%)ana Sa, %gunda 1un, %di *oso, 0roso Ate, 05ori Bara, 0rete 2ero!
Estos se cu'ren con arena $ se marcan los >? Mej&s!
>! %'e 0$e'o, lato preparado con 1rijoles Caritas
cocinadas con ur:!
A! 7arcinia *ola, En Cu'a, ha$ varios lugares donde ha$
-%'i Moti5ao.
Entonces al lado de Shango se colocan el A5ofa)an que los A5oses le consagran
a este %risha! Al lado del %risha se pone a %runmila del Ba'ala5o %ficiante!
Esto se hace para cuando se realice el 0t3, a trav:s de la A5ofa)a, " el %runmila
del Ba'ala5o responsa'le de la %'ra!
Se pone alrededor de Shango los ? Addimuses en platos $ se encienden hasta ?
itana, comen#ando a Mo$ug'ar el Ba'ala5o como de costum're, continuando con
el siguiente re#o,
Shango Ba Gba Lodo Olo%in Modu'ue Baba Shango Babayare
Fobae Olo%in Ni Shango Akaka"a/ia Oluo Aga!u Abana Olu%ina
Ekantire Oba Ori Oba Ni Shango Obadiloba Shango
Se coge un pargo, se le presenta a Shango $ se le arranca las escamas de la
ca'e#a con el siguiente su$ere,
0akina 0akina Orun Bara .a$ese .a$ese Orun
Entonces se coge $ se le da E$e'ale del pargo cantando el siguiente su$ere,
Eyanile Eyanile Bara Olo%in Eyanile Shango Oba Ella Obanire Ni
Shango A$alodeo Eyo Eya Shango *nyen Shango Oba Leri Ella
Cuando se termina, se pasa el segundo pargo ech3ndole a todo, despu:s se le da
A)u)o $ las Addi: a %runmila! 9espu:s se le echa Eja, Epo, %6i, escamas de los
pargos, plumas de animales re#ando %g'eroso $ se le hace lo mismo a los odun
cu'iertos con arena!
/as Addi: se le ponen a %runmila $ se comen, siempre se le cantan algunos
su$eres a Shango cuando se le ponen los Asheses, la /er& de los A$a'o para
Shango no se separan de sus cuerpos, estos se fr&en con %r&, al igual que los
i6ales de los A)u)o $ se ponen dentro de Shango! /os cuerpos de los A)u)o son
fritos en igual forma $ se pondr3n so're los odun cu'iertos por arena!
9espu:s, a los tres -+. d&as se recoge todo, se hace E''o, el cual va para el r&o
con los E$a'o! /os cuerpos de los A)u)o van para ser enterrados al pie de una
alma Real! Acto seguido se hace 0t3 empleando a 0f3 como veh&culo de
eJpresi"n de los deseos de Shango!
A+AN ,CANGRE-O. A SHANGO A+AN ,CANGRE-O. A SHANGO
Este sacrificio tiene un odun especifico! Se da en caso de 7uerra para
vencimiento de un enemigo " de un pro'lema! ara esto se coge la 'atea de
Shango $ dentro de ella se le pintan ? c&rculos de %sun con %t& $ se vuelven a
colocar las %ta<s dentro de la 'atea junto con el diloggun, esto se cu're con
Amala crudo $ >? hojas de rodigiosa $ %polopo %r&! Se le prenden >? itana a
Shango, entonces se le da cuenta de lo que se va a hacer $ se le hace el
siguiente re#o,
Shango Oba oso Ala%i isieko 1Fulano de Tal2 Intori Lo$o Baba
Abekoto Okuni Buguri Ori ike Male Lodun& Iboro Si Elekun Mi Lola
Oni arika& Beni Shango .e Boni Shango .e Boni Ayanla Eni
urikarika Oko Malekun Akan Oni +eti Atisun Akuenletin Isharike Nita
Malelekun Akan Eni Atisun Akan Akueletin Isha
9espu:s de lo anterior se le presenta el Cangrejo Moro a Shango $ entonces se le
arrancan las pe#u6as $ se le canta el siguiente su$ere,
A3a Edun Ikonko Ikonko Loyu Olo$o Eggun ilore$a *"bo Ile O%eo%e
Se le echan las pe#u6as dentro de Shango $ entonces se le van arrancando las
patas cantando el mismo su$ere de Shango $ se van echando dentro de Shango!
Se recoge el cuerpo del A)an $ se pone dentro de Shango cantando este su$ere,
Okuan Shango Okuan Akan Shango Eta Fusi Odo Baba Ogodo Ma"eta
abuo abie Sile
Entonces se coge una de las %ta<s de Shango, $ con la misma se empie#a a
des'aratar el cuerpo del A)an cantando este su$ere,
Ala asha Shango *nyen Ala asha
So're esto se le dan A A)u)o! /os A)u)o se mandan asados para una mata de
alma $ se cu're a Shango durante + d&as con un pa6o 'lanco! A los + d&as se
limpia todo $ si se trata de resolver alg8n pro'lema se hace E''o con todo esto!
En caso de un enemigo se lleva a enterrar con el nom're de este envuelto en
Asho 9un 9un en el poniente de una Cei'a para enterrarlo!
TO!O TO!O A SHANGO TO!O TO!O A SHANGO
Esto es del odun %)ana Kete! Se necesita un Tolo Tolo 1un 1un -7uanajo
Blanco., A)u)o Mej&, %'i, E)u, Eja, A5ado, ? itana, ? addimu! Estos de'en de ser
distintos $ propio de Shango!
,E+EMONIA ,E+EMONIA
Se pinta en el piso un %sun de 0g'odun de Shango, encima se pone a Shango $
dentro de la 'atea se pinta la siguiente Atena,

Entonces se le encienden ? itana, $ se le da %'i %mi Tuto, d3ndole cuenta de la
o'ra! 9espu:s se coge el 7uanajo $ se le da a Shango ech3ndole E$e'ale por
fuera $ alrededor de la 'atea, despu:s se le pasa el cuello por fuera de Shango!
Se le da %'i %mi Tuteo para sa'er como reci'i" todo! 9espu:s se le ponen los
Addimuses $ los i6ales del A)u)o $ del 7uanajo! El Arar3 del 7uanajo se asa $
se le pone a Shango! El su$ere del Tolo Tolo es,
Ese Shango Agolona Es Agolona Inshe Toto Tolo Ese Shango Agolona
Inshe Toto Tolo Angolona Inshe Tolo Tolo!
A%N+O ,CH'O. A SHANGO A%N+O ,CH'O. A SHANGO
El Aun)o tiene que ser de color 'lanco $ joven, $ comer3 junto con Ele5a
ech3ndole E$e'ale a estos $ en una 0g'a que contiene 0$o, Atare, $ Epo! 9e esa
0g'a tomaran un poco todos los presentes, despu:s se sacrifican los A)u)o!
El re#o para el Chivo, es el siguiente,
Shango Ala%i osioko Ma"a Okuni Enoshe Aka'o Oni
+ + +
I I I 0 I I
O 0 I 0 0 0
I I 0 0 I I
I I I I I 0
Moyuba 4e I$o Ati Gbogbo O"are I$o Ma E%e Na O"oko Tire
Boko ure Ekua Bake ure Ano
Eiye inida Oshuk"a Atiba Maru Eeu Enie Moyuba
Ogede inia Oshuk"a Atiba Maru Enu Enie Moyuba
Eiye 4iniseke Eshuki"a Ati I"ele Oriki A"akeyo
Banishe Ayuba
A$a Ire Le Aye Leribo Aunko Shango
Mosikosi Ekun Etele O"oka
Ana Moguaye Ati Okua Etele Aunko Shango Ayuba
Suyere)
Obba) Shango Ana Moguaya Okua Tele Aunko
,oro) Me Aikosi Okun Tele Aunko
OBRA $ARA DAR!E E"E!/ A SHANGO OBRA $ARA DAR!E E"E!/ A SHANGO

Este se hace el d&a de la comida a %lof&n! Antes de la comida $ adem3s se puede
marcar como una o'ra sola!
ING+EDIENTE ING+EDIENTES, = E$el:, >A Ala, Epo, %ta, Elede, %$in, 0)o)o )e)e, >A
A)rain!
,E+EMONIA ,E+EMONIA
A las >A del d&a, se encienden las A)orainas en una 0)o)o al lado de Shango que
estar3 al Sol, $ se le presentan las E$el:<s a %lof&n $ se le re#a lo siguiente,
Oba A$o O"i O"o Olo%in Shango Obaye O"o Olokun Olu%ina Eke
Nitibolaye Nile ekue Baba Olokun Labesun Labaye
Todo esto se hace tocando el Ashere de Shango, cuando se le presentan las
E$el: a %lorun se dice lo siguiente,
Ashe Olorun Akokoibere Oru"ale Obaye Olo%in Dukue Olodure Dukue
Araenu Dekue Ashe Ayalua aka"asia Obakose isieko Oluo Agayu
Ba3a Ba3a Ono%ina Olokun Elu%ina
9espu:s de matar las E$el: se canta lo siguiente,
Obala$o Oni O"o Shango Mayare Elu%ina
Obala$o Oni O"o Shango Obayere
/as E$el: seg8n se van matando, se van poniendo a los = puntos cardinales! /a
'atea de Shango se deja all&! Con el 'atido de *im'om'" dentro hasta el otro d&a,
con A itana encendidas! Esto se hace tam'i:n antes de comer %lof&n, ha$ que
darle de comer el 8ltimo A)u)o a Eggun $a que siempre que come %lof&n come
Shango $ Eggun!
Nota) Nota) Cuando se le da de comer al esp&ritu de Shango Tedun, se le dan >D>
E$el:<s, entonces come en el pil"n $ delante del pil"n se hace %ro a
Shango con %sun *ale$, se le da una A$apa, $ so're esto se pone el
pil"n, $ las E$el:<s se van poniendo recostadas al pil"n $ las ara de las
E$el:<s despu:s se van en un Asho 1un 1un para 0sale %)e! /os i6ales
de las E$el:<s se amasan con %r&, se fr&en $ entonces se le ponen dentro
de Shango!
A"A ,$ERRO. A SHANGO A"A ,$ERRO. A SHANGO
Esto se hace en el odun 0roso Tolda! Cuando se le da a Shango con E5e
Mal'ate, Alamo, *im'om'", Arag'a, rodigiosa e 0tamo Real!
;a$ que tener una 0g'a grande " palangana con leche de vaca $ otra de Sarae)o
de vino seco, se 'uscan varias %mo'irin de Shango, despu:s se le encienden
alrededor en el suelo A= A)aina -Mechas. con Epo $ A#ufre, $ se le canta 'ien a
Shango $ despu:s se le re#a mucho a %lof&n!
Se tiene preparada otra vasija con el omiero anterior m3s hojas de Algod"n,
Campana Blanca, Bleo Blanco, Cora#"n de E$el:, Sheguere *ue)ue, A'eri)unlo!
A este omiero se le agrega un poco de vino seco, $ un poco de leche de vaca!
Cuando se esta lavando el A$a -erro. con este omiero se le re#a mucho a %lof&n,
%runmila $ %'atal3! Entonces se le sacrifica el A$a tap3ndole la /er& con hojas de
Malanga $ a Shango se le ponen hojas de 0ja %ron, 1lor de Agua, $ delante una
0g'a con E)u, $ Epo!
Entonces se le mata el A$a, $ se le echa E$e'ale alrededor de Shango $ en una
4&cara, no puede caerle ni una gota de E$e'ale dentro de Shango $ se canta el
siguiente su$ere,
El 4ri"er Suyere,
Ayabolo Bolo Bole ei"a ei"a& Shango Aya Bekun Bele ei"a
Alade Bokun Ekun Ekaniye
El Segundo Suyere)
Ole Ole Aya Beko
Ole Ole Aya Beko

/as Elese Meji, A)o)an $ /er& de A$a a la 0g'a, se pone a %'atal3 al lado de
Shango! Se le da A)u)o 1un 1un $ E$e'ale de este a Shango alrededor $ dentro
de la 0g'a!
Con F E$el: se hace la misma ceremonia que con los A)u)o, despu:s se cocinan
el A)u)o $ las E$el:<s, $ se ponen calientes encima de Shango, $ despu:s mucho
Mal'ate fresco, as& entonces las %mo %'atal3 le estar3n cantando! Cuando se
maten los animales, el cuerpo del A$a se entierra enseguida! Terminada la
matan#a, se riega 'astante /eche $ Sarae)o! Se le va a enterrar al pi: de una
Arag'a present3ndole a %lof&n la 0g'a con la A$a pidi:ndole perd"n all& mismo! Al
d&a siguiente se le pone la comida rog3ndole a %'atal3 $ haci:ndole %run a
Shango! Se prepara una 0g'a con %r&, Efun, %mi donde se mete a Shango
dentro, $ se le canta, Entonces, se lleva al pie de Arag'a, el A5" e 05oro refresca
su 0le -casa. durante >L d&as, $ todos los d&as le da E$el: %)an a Shango, $ se
'a6a durante esos d&as con E5e $ *o'ori con %r&, %'i, Efun, E)u, Aja $ Eran Malu
! /as cosas de la E$el: se le presentan a %lof&n antes de matarlas -pro'lemas
duros. $ a los + d&as de ha'er hecho estas operaciones, el oficiante se ruega la
/er&, $ 'ien temprano se mira, $ se hace E''o, antes de las >A del d&a! 2a al p&:
de la Arag'a con 4io 4io 1un 1un, se le da a la som'ra de espalda a Arag'a, lo
cuelga de una rama de esta $ le pide perd"n al Ara %nu $ 7'og'o %risha!
Notas de Shango) Notas de Shango)
Shango, %runmila, $ A'ita, son la misma cosa " persona! Shango
cuando se transforma en A'ita alcan#a grandes poderes destructivos!
Shango come junto a %run, Ele5a, A'ita, Eggun $ %dudu5a, donde
algunos veces se pone a %dudu5a dentro de Shango para darle de
comer! El hijo de Shango de'e de Tomar siempre durante L d&as del mes
Agua de Sa'ila para 9epurar el Calor $ 1ogaje de su Sangre!
OBRA $ARA A!ARGAR !A 'DA DE !OS OBRA $ARA A!ARGAR !A 'DA DE !OS
H-OS DE SHANGO H-OS DE SHANGO
Esta o'ra solo tiene aplicaciones para los hijos de Shango $ los Ba'ala5o<s, sea
cual sea el Angel de la 7uarda! Se hace E''o con ? Etu 1un 1un sea cual fuera,
? Mandarr&as de ;ierro! Se le dan ? Etu a Shango, las ? Mandarr&as de ;ierro
permanecen para siempre dentro de la Sopera de Shango!
OBRA $ARA (%E A !OS ON SHANGO
!E $AG%EN !O (%E !E DEBEN
/e presenta a Shango un Mame$ Colorado, al que se le saca una Tajada $ se le
untar3 Epo! Entonces cogen $ le sacan las semillas, $ en esa cavidad se le
rellena con el nom're del 9eudor, le echa 'astante Ashe compuesto de Aserr&n,
alo ;ala ;ala, 2amao, Iencedor, 9ominador, 4usticia, A$ua! Entonces, le pone
la Tajada que saco, $ se le pone a Shango dici:ndole Ba'a 1ulano de Tal, me
tiene sin dinero $ sin nada, $ solo tengo para pon:rselo a usted, que el me pague,
que al que le de'e es a usted! Cuando resuelva le da A A)u)o a Shango con
A$apa!
NSHE DE SHANGO $ARA RE NSHE DE SHANGO $ARA RE
Se pregunta a una %ta si es Shango u %sa&n, se monta en una ca#uelita chiquita
con cuero de tigre, que va al fondo, tierra de 'i'ijagua, 0le)an, Atitan de las
9istintas osiciones, Cei'a, alma, Ra&# de Alamo, de 4o'o, 4ague$, E)u, Eja, A>
Atare *uma, A> Atare, L 7ranos de A5ado, > Ca'allito del 9ia'lo, L Alacranes,
/engua, Eju $ /er& de A)u)o en olvo, A> alos, > Collar de Shango que va
dentro, > /er& de A)uaro $ u6as de 7avil3n, lleva Etu, manos A'"! Come de todo,
de'e de comer A)u)o 7rifo de ve# en cuando, lleva tam'i:n comejen de mata!
OSHE OSHE
Este sim'oli#a la virtud de Shango! Ahora el 0$a5o hijo de otro Santo que tenga
en el Angel de la 7uarda " en Shango, %'ara E$ila 8 %sa, de'e pon:rsele a
Shango aunque no sea su hijo! El verdadero %she de Shango en Africa se hace
de madera de A$ar -Esco'a Africana. que es donde dicen que Shango se ahorco!
En el odun %sa Mej&, el mu6eco del %she es femenino con senos! El mu6eco de
la %du Ara se 'arrena por la ca'e#a, se hace de Cedro $ la carga es indicada a
continuaci"n!
CARGA DE! OSHE DE SHANGO0 CARGA DE! OSHE DE SHANGO0
06ales $ /er& de A)u)o de Shango, Eru, %'i, *ola, %sun, %'i Moti5ao, %rug'o,
A&ra, Eja, A$a, Epo, A5ado, $ L alos que tienen los siguientes poderes, adem3s
no puede faltarle iel de Tigre, los alos son los siguientes, A)ana, que significa
el 1undamento del oder, Amansa 7uapo, que sim'oli#a el 9inero, Rasca
Barriga, sim'oli#a la Careta de los Enemigos, Tengue, sim'oli#a la salida del Sol,
2a$a, Salva todos los Tropie#os, Bejuco Batalla, Saca todo Adelante, 7uano
Bendito, para que nunca llegue el Mal so're @osotros! 9espu:s de cargado, se
encola, esto va rematado con un ;acha Cretense que sim'oli#a la Iirtud de la
Mujer $ la Iictoria en las 7uerras! El %she se lava con Canutillo Blanco, 4o'o,
eregun, rodigiosa, Atiponla, Cordo'an, Agua de Coco $ Agua Bendita! Se le
dan A E$el:<s, $ vive junto con Shango! Come con este, $ solo cuando es E$el:!
TRATADO SOBRE OG%E TRATADO SOBRE OG%E
/o primero que ha$ que hacer para consagrar este Santo, es hacer omiero con >?
E5e<s de %sa&n, se lavan $ se le da A)u)o 1un 1un con %ggun!
Notas) Notas)
%ggun es el primero que posee a %gue! 9espu:s de esta
operaci"n, los A Tarros se cargan, $ se le da una A$apa junto con Shango
Shango se lo quito a %ggun, $ se quedo definitivamente con ellos
-%gue. Este Santo solamente puede ser consagrado por el Ba'ala5o, $a
que el es el facultado por %run $ Shango para hacerlo!
CARGA DE OG%E CARGA DE OG%E
/er& de 7unugu, la espina dorsal de un pescado -7ua'ina., /er& de A$apa, /er& de
Etu, /er& de A)u)o, /er& de E$el:, Ra&# de 4o'o, de Cei'a, de Algod"n $ Alamo,
Raspadura de las pie#as de %ggun, > ;acha Chiquita que come primero con
%ggun $ va en la carga, %'i, Eru, *ola, %'i Moti5ao, %'i Edun, %'i Anfin, %r&,
Efun, A5ado, E)u, Eja! A todo esto se le echa 0$efa del %dun de 0fa del
Ba'ala5o, del *ofa " Mano de %runmila! Si la persona no tiene %runmila,
entonces se re#a el %dun del adrino " del que esta cargando %gue!
CEREMONA " DAGRAMA DE ABO+%N CEREMONA " DAGRAMA DE ABO+%N
Este Santo ve por 0fa, es mu$ eJigente $ casto, es hermano $ compa6ero de
Shango $ va tapado con un a6o Blanco $ Rojo!
Este Santo va cargado en un mu6eco de madera de cedro que va montado en
0shin -Ca'allo., lleva un %she en la /er& que es de cedro tam'i:n $ van
'arrenados, el mu6eco, el %she -;acha. $ el Ca'allo! El mu6eco se carga con
%'i, *ola, Eru, A&ra, Arog'a, %'i Moti5ao, A$apa peque6a que la /eri de ella va a
la carga, una Etu que la /eri de ella va a la carga, ? Atare, E)u, Eja, Epo, %r&, Efun
$ Ashe de E5e!
El 0shin -Ca'allo. se carga con una %ta que sea de Shango, se le da E$e'ale de
una Etu! /leva Afoshe de /er& de Etu, A)u)o, A$apa, Elenu $ %$u -/engua $ %jo.
de A)u)o, Ra&# de Arag'a, de alma, Atiponla, Cua'a, Coco , Ra&# de Arag'a
Macho $ ;em'ra, Ra&# de 4o'o, de Curuje$, Afoshe de A> alos, L 7ranos de
A5ado, Atare, E)u, Eja , /er& de Ad3n -Murcielago., + 0)ines, *ola, Arug'o, A&ra,
%sun, lleva L 9iloggunes, Ashe de %runmila! Este Santo se lava con >A E5e<s de
Shango! 9e'en hacerlo los %mo de Shango! Cuando se termina de hacerlo, se
le dan ? A)u)o, > A$apa, > A)uaro, $ > Etu! /a comida de este Santo se cocina
como si fuera para Shango! El d&a que se hace este Santo, se le da Etu Mej&, se
le encienden ? A)aina -Mechas. a Shango, mientras este Santo se esta haciendo,
Shango tendra una itana prendida $ vive detr3s de Daikesun! Este Santo se hace
de noche! Cuando se va a mirar este con %runmila 'ien temprano el mismo d&a
se le tiene una 4&cara con A5ado, Epo, E)u $ Eja!
/os Collares de este Santo, lleva un tramo de %sh8n, otro de Matipo, otro de
Shango, $ %'atal3, $ cuentas Ierdes $ Amarillas! Aparte, lleva un Collar de
Shango! Siempre este Santo se tapa, unas veces con E5e, $ otras con a6o
Rojo $ Blanco, $ otro mitad Rojo $ Ierde con Amarillo!
Cuando este Santo come, no lo toca ninguna %'ini, $ no se tiene delante de la
vista de nadie!
Nota) Nota) 0shin lleva adem3s dentro una Bi'ijagua con 0nle de los mismos! !
AGBORAN ABO+% AGBORAN ABO+%
GBA& GBA&
A los hijos de 0g'a6i les 'asta con hacerle una peque6a ceremonia al entregarla,
0g'a6i es la atrona del Iientre! Su 0le)e -Collar. se confecciona con Cuentas
Rojas $ 9iloggunes, se ensarta de A 'lancas $ A Rojas, hasta completar F, $ se
intercala un 9iloggun, entre los grupos!
/os secretos de 0ga'6i son variados, seg8n la persona! ;a$ qui:n no tiene que
coronarlo, $ es su simple secreto! ;a$ qui:n tiene que hacerlo completo, que es
la corona con el %sa&n, > %du Ara $ >F Caracoles!
Esta corona es una 4&cara, que se forra de cuentas 'lancas $ rojas, $ >D>
caracoles! Se le pone un ra'o de mula, seg8n el n8mero del Santo de ca'ecera!
or dentro de la 4&cara se forra de iel @onato $ dentro va %sa&n, > %du Ara $ >F
Caracoles!
A 0g'a6i no se le hace 0tuto, porque se trata de una Corona que tiene ;eredero, $
cuando se ela'ora, esta no se enjuaga, la del 05oro que le dan 0g'a6i nace
directamente de %lof&n, $ dentro de los 05oros hace el papel de la corona!
Tampoco se ela'oran los 0g'a6i en serie, $a que en su ela'oraci"n, no pueden
asistir mas de cuatro -=. Santeros, que lo posean $ cono#can sus secretos
ceremoniales! @inguno, que lo reci'a sa'e su secreto, por eso, sus secretos no
estan a la orden del d&a! Tam'i:n se puede asegurar que todas las ceremonias
son iguales $ comen lo mismo! En una le dan E$el:<s, Etu de cualquier color! /a
corona se puede vender, es por eso, que ha$ que conocer 'ine su secreto de
consagraci"n para no dar la su$a -corona. a otra persona!
Este %risha es del orden en el cual, presentan el mismo aspecto los dos, " sea, el
masculino $ el femenino, es decir esta corona del Santero! 9ada, es el aspecto
masculino, $ vive en un p&l"n $ su Ade secreto de consagraci"n es una mano de
caracoles, $ se le cuelgan ? Tren#as de Ra'o de Mula tejidas cada una con >F
caracoles! or dentro lleva, una marca que se hace con Efun, se pone so're esta
marca un %sa&n, que va forrado en ile de @onato poni:ndole = 0)oidie en cru#!
Ena en cada mano, de los = puntos cardinales del 0nshe %sa&n! /os ingredientes
de este son, > Moneda de %ro, iel de @onato, iel de Tigre, Algod"n de los
Santos, Aserrin de lata, Co're, Esta6o, lomo, ;ierro, un peda#o de /er& de
A$ana)u -Elefante., E)u, Eja, Epo, Efun, %r&, F Atare, /er& de Etu, Ra&# de 0ndino
se 0)o)o, de Cei'a, Ero, %'o, *ola, %sun, %'i Moti5ao, Ashe de %sa&n! Se
coloca en el circulo de la firma, entonces se forra la 4&cara con Tela Roja, esta a
su ve# se forra con Tela Roja $ Caracoles $ Cuentas de Shango!
Esta se pregunta al igual que la carga de %sa&n para sa'er si esta completa la
4&cara! Antes de cargarla, se le da de comer A E$el:! 9ada se le hace %ro con
%sun de ? a F de %r& $ = de Efun con una ca#uelita de cuatro -=. Asas!
9ada come A)u)o 1un 1un! 0g'a6i come Etu $ E$el:! @o come = atas directo,
sino con el Angel de la 7uarda! Este %risha tiene hijos $ se hace ceremonia para
consagrarlos con Shango $ dada 0g'a6i! /o primero que se hace de preparaci"n
es la 4&cara de 0g'a6i, es reali#ar el %ro junto con la alma $ ah& se le deja!
En la casa tam'i:n se le hace %ro o sea, so're %sun! Se pone el dinero $ el pil"n
que sera de iedra Tallada en la ca'e#a! Se pinta %sun de Shango $ se trae la
4&cara o 0g'a6i de la alma, se le pone en la ca'e#a al 0$a5o, $ en la palma se le
dan A A)u)o, so're la j&cara se ponen los a6os de Shango $ se le pone encima
la 'atea de Shango, $ se le hace %ro para consagrarlos otra ve# con Shango!
Nota) Nota) El 0$a5o de 9ada 0g'a6i no se le pela, se le pinta un %sun so're el elo!
+ezo a Dada +ezo a Dada
Dada Golari A$uru Onisele .ale .ale O$o Ashishekolara Alaide Leye
O"o Ga Bori Ade Bori Si"ayu Oro Sodo Mi
O!OMO!O*O O!OMO!O*O
Este es un esp&ritu que vive el nom're secreto de Asun)uele que su hermano es
Shango, que es Enei)u, el cual es A'i)u se presenta por una careta de madera
2ana que se forma de carnero, $ cu$a carga se indica a continuaci"n!
CARGA
/er& de A'", /er& de A)u)o, /er& de A)uaro, A#ufre, Ra&# de Cei'a, de ino, de
Cao'a, /er& de *ua)ua5eri -3jaro Sa'anero., Eru, %'i, *ola, %sun, %g'o, A&ra,
%'i Moti5ao, > peda#o de %du Ara! Esto come Etu 1un 1un con A$apa con
Shango, con Eggun $ %run! Iive metido dentro de un delantal de cuero $ tela
adornada con cuentas de %lufina $ Caracoles!
OBRA $ARA (%E SHANGO SA(%E A OBRA $ARA (%E SHANGO SA(%E A
S%S H-OS DE !A CARCE! S%S H-OS DE !A CARCE!
Se le cuenta a Shango el estado de su %mo, entonces se le da A$apa, llam3ndolo
'ien $ cant3ndole por lo menos ? su$eres! Acto seguido se le da una E$el: so're
la E$e'ale de la A$apa! Esta A$apa se a're 'ien $ se le saca toda la carne, con
esta carne se fr&e en una ca#uela de hierro $ despu:s se le echa 'astante
pimienta de la costa, $ se mete dentro a Shango! Con esto se le o'liga a Shango
a resolver el pro'lema para que saque a su %mo de la c3rcel! @o pasan + d&as,
para que Shango lo saque de la c3rcel!
AGBORAN OSAN DE SHANGO AGBORAN OSAN DE SHANGO
Este es un %sa&n que es un mu6eco que vive so're Shango junto con el %she!
Iiene a ser su guardi3n! Se prepara " talla en madera de cedro! ara
consagrarlo se reali#a la siguiente ceremonia,
Se le da A)u)o 1un 1un a Shango $ al mu6eco! Este A)u)o se sancocha $ se
saca toda la masa! /os huesos se ponen a secar $ se hacen polvo, junto con ?
alos de Shango $ L E5e<s de %sa&n! 9espu:s se echa Ra&# de Cao'a, Ra&# de
Alamo -%den., Ra&# de Cei'a, Ra&# de Atori, Ra&# de alma, /er& de Tocoloro, /er&
de E)u, /er& de Eja, Eru, /eri de A$apa, E$e'ale de lo que comio Shango,
7unugun de Tigre " /eopardo, Eru, %'i, *ola, %sun, %'i Moti5ao, %rog'o, A&ra!
A todo esto despu:s de sellado, se lava con E5e<s de Shango, $ se le da de
comer A$apa $ A)uaro Mej&, junto con Shango $ %sa&n! Iive siempre encima de
Shango al lado del %she!
Nota) Nota) /a carne " masa del A)u)o se reparte en cuatro -=. paquetes por la
man#ana donde vive el que prepara el %sa&n!
AH%N O A"A$A ,-COTEA. AH%N O A"A$A ,-COTEA.
Este es A$apa compa6era insepara'le de Shango, consagre este poder en el
%dun %sa *ule$a, $ la hi#o secreto en el %dun %gunda Mej&! Esta se prepara con
el cascar"n $ se lava con ? E5e<s de Shango $ se pone a comer junto con este
A)uaro Mej&!
,A+GA) ,A+GA)
/er& de A$apa $ cora#"n, /er& $ Elese de A)uaro Meji, olvo de Marfil, Sal de
Acedera, A#ufre, olvo de Ruda, Car'"n Mineral, Cocipital de A'", %'i, Eru, *ola,
A&ra, %'i Moti5ao! Si es de %'ini lleva el icha de A'", Si es de %)uni no se le
pone! Adem3s lleva los siguientes alos, A)ana, Alamo, alo Alcanfor Bija,
Cairol, de Costa, Ca6a de A#8car, Cedro, Cordo'an, Corojo, 1ram'o$an, 4o'o,
Miraguano, araiso, ino, latanillo de Cu'a, l3tano de 1re&r, *im'om'",
Rompe Sarague$, Siguara$a, Tomate de Mar! Si es %)uni la semilla se echa
hem'ra, $ viceversa; es decir si es %'ini, la semilla se echa macho! -/a semilla
macho va al fondo, $ la hem'ra flota.! Adem3s lleva alo Amargo, Ca'allero,
Cachim'a, Caja, Rompe ;ueso, olvo de Marfil! Todo esto se sella con esperma
$ cuero -A'oreo. de A'"! Come junto con Shango $ vive al lado de el!
RE*%ER1O DE SHANGO RE*%ER1O DE SHANGO
Shango para su refuer#o $ tener su Ado completo, de'e tener las siguientes
Atri'utos, aparte de sus %ta<s $ su 9iloggun!
? %du Ara
A 7arras de
/e"n
> Colmillo de
/e"n
> Corona de
A$apa
>A
7uacalotes
> Eja
%molorun Cargado
A 7arras de
Tigre
> Colmillo de
Tigre
> 7arra de
7orila
>A %jos de
Bue$
>A %ta<s 1un 1un eque6as
Nota) Nota) Cuando se trata del Shango de un A5", se le adicionan A Manos de
0)ines, Ena de A> 0)ines, $ otra de >B 0)ines; que se consagran $ por las
cuales ha'la Shango en caso de comer A'"! Adem3s a Shango se le
pone una Iaina de ica ica $ un peda#o de A$ua para refor#arlo!

RE1O " S%"ERE $ARA ENCENDER RE1O " S%"ERE $ARA ENCENDER
A+ANAS ,MECHAS. A SHANGO A+ANAS ,MECHAS. A SHANGO
+ezo) +ezo)
Shango Aloide Ina Ere Ina Larin Olorun Oto Olorun La$ara Shango&
Oya 4e Lorun Latinu Ina Ina
Suyere) Suyere)
Shango Mori Mori Bote Mori Bo Ainaila$a Oruni Ilario Gbogbo Aba
Ainailario Gbogbo Shango Ina Ilario
$!ON2 $!ON2
El pil"n de Shango se lleva $ se lava antes de cargarlo $ se le da A)u)o, E$el:,
Etu, donde las ca'e#as de estos se ponen a secar para confeccionar el secreto de
la carga! 9espu:s de cargado se encienden ? itana $ lleva los siguientes re#os de
consagraci"n!
Mo%ori Odo Eye Mo%ori Odo Aye
Ogodo Ogodo Ogodo Ogodo Aina Makulekue
Arailakua Ara A/do Se o"u$e So"u$e
La"eta olili E!a Gogo Laye Laye Shango E!a Mola Ashe
Shango E!e A%erere E"i Shango A%erere
E$e Orisha Eye
Aina Elakua Arai3a
La"eta Ma"eta La"eta
Eye A%erere Ade"i Erbi
CARGA DE! $!ON CARGA DE! $!ON
El pil"n de Shango lleva la siguiente carga, que se pone al fondo de pil"n que es
la siguiente, /er& de A)u)o, de Etu, de E$el:, Ra&# de alma, Ra&# de Cei'a, Ra&#
de 0ro)o, Ero, %'i, *ola, %'i Moti5ao, ? E5e<s de Shango!
RE1O $ARA $ONER HARNA CON RE1O $ARA $ONER HARNA CON
+MBOMBO A SHANGO +MBOMBO A SHANGO
. A$ayu Olueko Olu%ina Eru *nyen Lo%e eba
C%ANDO SE (%ERE END%!1AR A C%ANDO SE (%ERE END%!1AR A
SHANGO SHANGO
Se cogen las %ta<s de %sh8n $ se le echa %$in -Miel., de manera que esta caiga
so're las %ta<s de Shango $ se le canta el siguiente su$ere,
Das Eoni Eko Ayiloda Eko
Dale Oshun Eko Ayiloda Eko
ABO+E"E ABO+E"E
Esta es la hija de A'o)u, es natural de la tierra 2asan! Iive en la loma! Su collar
es 'lanco con F glorias a#ules! Come Addi: Mej&, E$el:, 0shu " 7iuin! Tiene dos
-A. esp&ritus " som'ras que la acompa6an $ se llama A'o)u Sore, A'o)u, lo
representan " son esp&ritus astrales, pues A'ose$o son medios, es como som'ras
de A'e)u! /os %mo A'o)e$e $ los %mo A'o)u son medios portantes " videntes!
Ellos acompa6an a Eggun @i Shangp, o sea, el ca'allo que emplea Shango para
viajar a la tierra! A'o)e$e se consagra " se representa en %she de madera echo
de Bi'ijagua, con una ca'e#a central esculpida en forma de cad3ver $ dos -A.
ramas o'licuas laterales rematadas cada una ca'e#a central! /a carga va en la
ca'e#a central!
CARGA2 CARGA2
Ra&# de Atiponla, Ra&# de Card"n, Ra&# de Algarro'o, E5e 9un 9un, /er& de
E$el:, 7'og'o 0le)e, /er& de Eja, /er& de E)u, /er& de Eggun Mo)e)ere, 0g'in de
A$e %)un -Ba'osa de Mar., 0g'in Corriente, Agua, 1ango, $ una %ta de orilla de
una laguna, elusas de 0)ines, Eru, %'i, *ola, %'i Moti5ao, $ A&ra! Cuando se le
carga se canta el siguiente su$ere,
Osuani Iku .ebe Oun Lebe eyibe I%a Iku Laye
9espues de cargado ha$ que hacerle araldo con %saddi:! Se entierra al pi: de
una mata de Card"n, $ ah& se le da una E$el: despu:s se lava el %she $ se canta
el siguiente su$ere,
Iya"i *"bo Iye o"bo Aye Mo%oribale Iya"i
9espu:s se hace E''o, eso vive colgado en la ared!
CARGA DE ABO+ETE CARGA DE ABO+ETE
/er& Eja %ro, /er& de E$el:, /er& de E)u, Modun Modun de %mo)e)ere, Ra&# de
Car'o, E'ano Car'onero, olvo de 0)in, Eru, %'i, *ola, %'i Moti5ao, %sun, Anun,
/er& de A)u)o de Shango, Tierra de /oma!
SODO ORSHA ABO+% SODO ORSHA ABO+%
Este Santo se hace a trav:s de Shango! ;a$ que hacer varias ceremonias como
primer paso ha$ que llevar al 0$a5o a la orilla del mar con A)u)o, una Teja, Ena
4&cara de Amala con 0la, Asho 1un 1un, Asho 9un 9un, Asho upua, $ un %she
de Shango! ;a$ que llevar al 0$a5o a un arrecife, se pone el peda#o de teja,
donde se hace esta firma con %sun $ Efun!

Esto se pone al lado del %ta de arrecife, como es natural esta piedra se pregunta
si es A'o)u, ah& se re#a $ se le pone encima de la firma la 4&cara con Amala " 0la!
A todo esto se le da A)u)o, el A)o)an del A)u)o, se coge por el Ashe de la /er&,
de ah& se lleva a hacer E''o de entrada $ despu:s se lleva a 'a6ar al r&o! El d&a
del Santo temprano por la ma6ana, cuando a8n no ha salido el Sol, se le hace
%rug'o al lado de Ele5a con A)u)o 1ifeshu, E)u, Epo, A5ado, %ti ameta'a
Sarae)o, 0lu, Cuero de A'"! Esto se lo lleva el ne"fito a enterrar al monte, all& lo
espera un hijo de 4ema$a, que es qui:n lo trae para la casa! /o est3n esperando
en hilera cinco -H. hijas de %sh8n a cada lado con un Ra'o de Iaca! Con un
lacito rojo, $ se va dando con esto, hasta llegar a la puerta del cuarto, entonces es
cuando entra la ceremonia que se desarrolla parecida a las dem3s!
Al Sode %risha se le pela la ca'e#a completa $ en el piso se pinta a Shango, pero
al lado de esto se pinta un %sun secreto de A'o)u que es su firma! En la ca'e#a
de 0$a5o se pinta a Shango, entonces un hijo de Ele5a cu're el secreto del piso,
$ pone el pil"n de Arrecife, sienta al 0$a5o $ le da Ashere $ A)o -Maraca $ ;acha.,
para que lo tenga en sus manos mientras dure el Santo! Se procede entonces a
hacerle la Coronaci"n, se pone a Shango, $ cuando se esta poniendo a Shango
se coge $ se le da A Etu a A'o)u, que estar3 hasta ese momento tapado con
Asho 1un 1un $ upua, $ se le encienden ? itanas!
Nota) Nota) /a rogaci"n de 0g'odun es con A)uaro $ A$apa, igual que si fuera Shango!
9espu:s que se termina el %mo Mo)ue %sha, se levanta al 0$a5o, $ se le lleva
para el trono! Se le da Coco a los Santos $ se procede a la matan#a, donde
A'o)u come Chivo que tiene ceremonia parecida a las de Asojuano, se viste este
Chivo con Asho 1un 1un $ lo monta el 0$a5o, d3ndole tres -+. vueltas a A'o)u!
El su$ere que se canta es el siguiente,
Iboru u"ero .anka"eto Fu"ero Iboya
.anka"eto Fu"il Okete Fu"ero Ibosheshe
.anka"eto Fu"ilokete Fu"ero Aboru
2 despu:s se le da Chivo al A'o)u, el d&a de 0t3 se hace por %runmila cuando se
hace este Santo!
ASHR "AS MMONOD%ARA ASHR "AS MMONOD%ARA
Cuando se va a consagrar una varias %du Ara para que viva dentro de Alafi
*isie)o, antes que todo se mete en una 4&cara con leche de Ca'ra endul#ada con
%$in -Miel., se cu're esta ig'a con Ashe 1un 1un, $ se deja ah& A horas, al ca'o
de este tiempo se saca de la ig'a $ se prepara un omiero con Agua de Coco,
Antilope, Coralillo, 4o'o, eregun, Cogollo de Mari5o, Cordogan, Mame$
Colorado, %mo Bare -Meloncillo. %ni 2oca, Arag'a, aram&, Bleo Blanco $ ;ier'a
1ina! Se hace %sa&n $ se lava la %du Ara, terminada de lavar se em'arra de Epo,
entonces se lleva para la sala de la casa, al dar las >A de d&a, se hace en el piso
+ +
I I I I
0 I I I
I I I I
I I I I
+ +
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 I I
I I 0 0
un %sun de Shango poni:ndole en el piso en forma de cuadro los siguientes %dun
de 0f3,

Encima de esto se limpia a Shango $ las %du Ara, $ se le ponen los i6ales $ las
partes del pescado como de costum're, cuando pasan los L d&as se le ponen a
Shango con las %du Ara la siguiente pla#a, en una 'andeja se le pone cala'acita
chica, alrededor se le pone ? peda#os de carne cruda con pur: tomate $ encima
de cada peda#o, una pelota de 6ame cocinada con un centavo! 9entro de ?
mame$es, ? %'&, ? itaha$as que el huequito de cada una se carga con , A5ado,
E)u, Eja, %$in, *ola, Eru, %rog'o, $ %sun! Adem3s, se le ponen ? l3tanos
0ndios, ? l3tanos Man#anos, ? l3tanos 4on Shon, ? l3tanos Machos, ?
l3tanos Burros, ? l3tanos Enanos, ? ig'a con Amala ila, a estas se le ponen
4engi're $ se le polvorean con %sun /eri! 9espu:s, de esta pla#a se pregunta
para donde se lleva todo $ si antes ha$ que hacer E''o con esto!
SECRETO DE A&A BATA SECRETO DE A&A BATA
Este 4uego se compone de tres -+. Tam'ores llamados 0$u, 0to)ele, $ %)umulo!
En este estudio daremos las medidas, marca $ Afue'" de cada uno!
"% "% Es el Ma$or, su largo es de A? M ulgadas! Sus 'ocas son las ma$ores
->A N por fuera $ >>O por dentro.! /a menor LO por fuera $ ? M por
dentro! /as marcas son,
En la parte de Arri'a,
En la parte de A'ajo,
0 0 I I
0 0 SECRETO 0 0
0 0 0 0
0 0
0 0 0 0
0 0 SECRETO I I
0 0 0 0
I I
TOTE!E TOTE!E Este es el mediano de los Bata! Su largo es de A?O M, su 'oca
ma$or es de BO M por fuera $ es de ?O M por dentro, las menores de
?O M por fuera $ ?O por dentro! Sus marcas son,

Su Afe'" se le hecha lo mismo que se prepara para el 0$3 pero se eJcept8an
caracoles $ glorias que se sustitu$en por dos -A. 7uacalotes Amarillos, un ->.
Colmillo de erro $ en la Bolsita se ensarta una luma de /oro $ una Ala de
Ti6osa!
Al Tam'olero se 'a6a en una Batea de omiero, pantal"n 'lanco do'lado hasta la
Rodilla $ sin Camisa -4a'"n $ Batea, nuevo todo.!
Shuku Ouku A$ado ,huku Nue5e Shuku Suku
Se le vendan los %jos $ Sa'anas Blancas por Arri'a!
Se lleva al cuarto donde est3n los Tam'ores viejos $ el A5"! Se inca delante del
Ta'lero de 0f3, los dem3s tam'i:n $ se canta -sin #apatos, ni camisa. el siguiente
su$ere
elo Toto Ayo
elo Mesi Orun"ila
El 4efe tira cuatro -=. cosas,
>! Ta'lero
A! Tam'or
+! %du Ara
=! Careta de %lo)un
ORON+O!O ORON+O!O) ) Este es el menor de los Tam'ores Bata! Su largo es de >B O
de Ancho de una Boca Superior a Ma$or de L O P de 9i3metro
EJterior por L O por 9entro! Su Boca Menor es de H O de
9i3metro EJterior, por = O de 9i3metro 0nterior!
0 0 0 0
I I 0 0
I 0
I I
0 0
I I
I I 0 0
0 0 0 0
Su Afue'" es, se le echa del mismo que a 0$3! Al igual que al 0talero no se le
pone Caracoles ni 7lorias, sino 7uacalotes un#", un Colmillo de erro, una
elotica de Efun,! Se le inserta en la Bolsita una 0)oidie -luma. de /oro!
>! A)u)o
A! A)uaro
+! 0tana
=! %'i
H! latos
?! a6o Blanco
L! E)8
F! Ej3
B! Ef8n
>D! %r&
>>! 9os -A. Ca#uelas
>A! 9erecho!
Se mata el A)u)o, $ se le canta el siguiente su$ere,
Ebayo Mio Oko"a Obatala Onilese
Se le echa E$e'ale, en la siguiente secuencia,
>! En la 4&cara con %$in, %ti,
Atare $ E5e
A! So're el Tam'or
+! So're el %du Ara
=! So're el Ta'lero
H! So're la Careta
Todos prue'an la E$e'ale del A)u)o, chup3ndole el Cuello!
Todas las personas presentes de'en ser ra$ados con una cru# de Efun en la
frente, manos $ pies! Adem3s al jurado /ili en cada Cachete! Este sigue vendado
$ con Sa'ana le quitan la venda $ todos 'e'en omiero $ sangre en la 4&cara! -Ena
comuni"n de Sangre.!
Se canta el siguiente su$ere,
Gbogbo Lo$o Mo%in are
Ele$a Mo%in are
O%ula Mo%in are
/os d&as del jurado se ruega la /er& con el mismo adrino!
I I 0 0
I I 0 0
I I 0 0
I I 0 0
I I 0 I
0 0 0 0
I I 0 0
0 0 0 I
Nota) Nota) ara hacer los Tam'ores, se 'uscan los troncos $ se le preguntan si comen
con A6a $ si dice que si, se cortan a la medida indicada! Se llevan para la
casa del Tam'olero, se lava con omiero de E5e de Ele5a, Shango $
%sa&n! 9espu:s se pulen $ se 'aja si es 05oro su Angel de la 7uarda!
ara preguntar todo lo que lleva el Afue'" de 0l8! Si es A5" se 'aja a
%runmila, si es %sainista se pregunta directo a %sa&n! Cuando est3n
dispuestos los Afue'", cueros de chivo! Se pregunta cual de ellos tocara
con cada Tam'or respectivo! En cada parte, al lado de cada Caja del
Tam'or, se pone el Afue'" de A6a con ? pelotas de Ashe preparado con
E)8, Ej3, Epo, %'i Ra$ado, 0$efa de cascara de 6ame $ Amala cruda!
Se comien#a la matan#a d3ndole de comer primero a Ele5a, A)u)o, %ggun,
%shosis A E$el:, Shango A A)u)o, A A)uaro,Ena Etu! A A6a empe#ando pot
0tetele $ %)un)elo, ech3ndole so're el Afue'" $ por dentro del Tam'or con, +
A)u)o 1un 1un, + 7alleretas, + A)uaro, + 7allinuela de Mar, + E$el: Carmelitas, +
E$el: 9un 9un, > 4ut&a, > A$apa! Si es 05oro el Angel de la 7uarda, un animal de
Cuatro -=. atas $ sus lumas! Si es %runmila se consagra una E5e Afa)apara
A6a! Al tercer d&a se le hace 0t3 para ver %dun, nom're del Tam'or, nom're del
Tam'olero %risha Tutelar del 4uego Bata!
A los L d&as se le hace la#a de 1rutas $ 1iestas!
9espu:s, ser3n presentados en una 1iesta de Tam'ores donde los lun'atas
tocan las viejas, despu:s los nuevos tocan los Bat3 viejos $ los Elue'at3 viejos
tocan los Bat3 nuevos $ los entregan!
Tam'i:n a los Tam'ores se le pone una %frenda los 06ales! Estos son, Ca'e#a,
Alas, atas, Ra'adillas, Cora#"n, ;&gado, $ Molleja! Se le cocina con Epo, Atare
$ %t&, se asan en arrilla $ se le pone a A6a con E)ru, Are, %lele, E)ru Adalu,
7unugun, etc! El constructor de Tam'ores se llama Ag'o 05i! /os Tam'ores
jurados se llaman %mo Ale6a $ de'en de estar jurados delante de A6a " 0role, que
es el Ta'lero de 0f3!
9e'en tener por lo menos 7uerreros $ A5ofa)a!
A6a se dice que es la tierra 0'au'a! Era hijo de %sun, otros dicen que era hijo de
%sa&n! 1a'rico antes que el Bat3, el Tam'or 9un 9un! /os tres -+. Tam'ores
Bat3, tienen su sim'olismo para ha'lar los %rishas! El 0$3 ha'la por todos los
%rishas especialmente los ma$ores!
0toleles, /os cantos %risha hom'res, %)un)olo, /os %rishas Iarones!
El %ro del Bat3 se toca primero a %ggun, $ despu:s tres -+. toques a cada Santo!
Antes de empe#ar el %ro primero se echa Agua en la uerta $ se enciende a
Eggun poni:ndole todo lo indicado! Es mu$ importante que en el lugar donde se
esta haciendo el %ro no se permita ninguna persona con Be'idas!
El %ro Bat3 ser3 interrumpido a la llegada de un 05oro " Ba'ala5o, porque A6a
tiene el de'er de saludarlo, $a que el conoce su /eri, pues fue presentado $ A6a
es el mismo %risha en todos los Tam'ores que lo posean! Adem3s, el siempre los
recuerda a ustedes! El %ro no se de'e interrumpir cuando venga un %sha, pues
este viene con %ro " sin %ro!
Cuando se le da a Eggun, $ el A6a pide E$el: 1un 1un de'e d3rsele esta E$el: $
los E5e, $a presentados har3n una o'ra en A6a de 'eneficio para todos $ al
mismo tiempo ellos le preguntaran a A6a si el Eggun para qui:n tocaron reci'i" el
Bat3!
Esto es algo interesante porque ha$ veces que ustedes dan un Tam'or para tal "
mas cual Eggun $ por causas imprevistas no lo reci'e!
El juego de Tam'ores lleva Ele5a, %gun, %shosis $ %sun!
Al %sun del Tam'or no es como se hace actualmente, de 7allito, en el %sun que
consagraron! En Cu'a Atanda $ Guintin -0f3 Bolade. su %sun es del alto de la
medida de 0$3, " sea, de >D cent&metros de alto, su carga es la misma de
cualquier %sha!
/as hier'as para lavar A6a, los troncos o cajas del Tam'or son, Cei'a, Algod"n,
rodigiosa, ;ier'a 1ina, /ev3ntate, ata de 7allina, Bleo Blanco, ;ier'a de
ascua, E5eri$e$e, 1iligrama, 1lor de Agua, Malanga, Canutillo, Alamo,
Alacrancillo, ;ier'a 7omosa, ;ier'a de la @i6a, Al'ahaca, Curuje$!
RE1O DE! TAMBOR $ARA -%RAR RE1O DE! TAMBOR $ARA -%RAR
A3a I$i Tolo$i A3a Oganilu 4ilin
Shobo Onibara Boyegbo Oni Boyegbo
Okan A3a Iboru Okan Iboye A3a
Ibosheshe O"o Larike Falashe O"i Te"u
Ayuba Aza$o I$ori (ue Obini Ike Ayuba
Orun Ayuba Gbogbo Olue Alu%a Iten Bo"isayo
Orun ,o"ay O'o ,o"aye'o O"a$a (aye$e
Olo%in Ogbo O$eo Buruku eleyue
!OS TAMBORES "OR%BA !OS TAMBORES "OR%BA
CONSER'ADOS EN C%BA SON CONSER'ADOS EN C%BA SON
>! Bat#) Bat#) Consagrados a Shango se utili#an para tocarle a Eggun $ a todos los
Santos %rishas! Se llaman de ma$or a Menor!
0$3
0tolele
%mole
%)un)ole
A! Igbin) Igbin) Son consagrados a %'atal3! Se conservan en muchos lugares de
Matan#as, son = Tam'ores, de ma$or a menor!
0$anla
0$anga
*e)o
Afere
+! I'ose) I'ose) Son consagrados a 0f3! Son tres -+. Tam'ores $ un Agog"! Se
conservan los que tenia Tata 7aitan, se le consagro Adef3! @o se
'a6an desde el a6o >B+L, son de ma$or a menor!
=! Aguere Aguere, Estos son consagrados a %ggun en Cu'a! Se conservan solo en
4ove /lanos, Matan#as $ en almira! Son dos Tam'ores de ma$or
a menor!
Aguere E5ele Efora
H! A'inti A'inti, Estos son dedicados a 2e5a! Son dos $ una Campana, se
consagran en 4ove /lanos, $ se conservan en Matan#as, se llaman,
0$alu
Emele
Agogo
?! Dundun Dundun, Estos est3n dedicados a Shango! Son los primeros Tam'ores de
este! Son ? Tam'ores $ se conservan un Solo 4uego en Matan#as,
se llaman de ma$or a menor,
0$a ilu
7udu 7udu
*eri *eri
0sa$u
*a)ango
7angan
L! Agaba Agaba, Este es consagrado a %dudu5a! Es una Tinaja con un secreto
dentro cu'ierto por arri'a $ a'ajo con piel de Ienado! Es uno solo $
se conserva en alguna localidad de Matan#as!
F! Eg$ardo Eg$ardo, Estos son consagrados a %lo)un! Se conservan en casa de
1ernando 7ome#! Estos reci'en el nom're de,
%$ina'a
Ademalu)o
0rgada
0g'ag'ara


Tratado de Shango

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Tratado de Shango

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

T R A T A D O

También podría gustarte