Manual Tecnico Energia Solar Buderus PDF

Documentaci n t cnica
Edicin 1/ 2002

(

A6.01.1

)

Tecnologa solar Logasol
para agua caliente sanitaria
y calefacci n
1

Indice
Documentacin de planificacin para la tecnologa solar Logasol para agua caliente sanitaria y calefaccin 1/2002

1 Fundamentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

1.1 Energa gratis proveniente del sol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.2 Instalaciones solares para produccin de agua caliente sanitaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.3 Instalaciones solares para produccin de agua caliente sanitaria y apoyo a calefaccin . . . . . . . . . . 4
1.4 Instalaciones solares para calentamiento de piscinas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.5 Objetivo de una instalacin solar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2 Datos tcnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2.1 Colectores solares Logasol SKN 2.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.2 Acumuladores para Energa Solar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2.3 Estacin solar completa Logasol KS... y regulacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
2.4 Posibilidades de combinacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
2.5 Otros componentes del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

3 Diseo y planificacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

3.1 Parmetros de diseo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
3.2 Reglas generales para preparacin de ACS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
3.3 Dimensionado aproximado del nmero de colectores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
3.4 Grficos para determinar los factores correctores por orientacin e inclinacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
3.5 Criterios para el clculo de una piscina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
3.6 Diseo mediante simulacin por ordenador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
3.7 Dimetro y longitud de la tubera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
3.8 Dimensionamiento del vaso de expansin para instalaciones con estacin solar Logasol KS... . . . . . . . . 40
3.9 Calcular el volumen de la instalacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
3.10 Aislamiento trmico y proteccin contra la radiacin UV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
4 Planificacin del montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
4.1 Requisitos de instalacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
4.2 Conexiones hidrulicas de colectores Logasol SKN 2.0 en sistemas forzados
con estaciones solares Logasol KS... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
4.3 Requisitos de espacio del colector solar Logasol SKN 2.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
4.4 Conexin del acumulador a la estacin solar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

2


Indice
5 Esquemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

5.1 Indicaciones para todos los ejemplos de instalacin con estacin solar Logasol KS . . . . . . . . . . . . . 54
5.2 Produccin de ACS en acumulador bivalente. Estacin solar KS 01...R con regulacin . . . . . . . . . . . 55
5.3 Produccin de ACS en acumulador bivalente. Estacin solar KS 01...R sin regulacin . . . . . . . . . . . . . . 56
5.4 Produccin de ACS y apoyo a calefaccin en acumulador combinado termosifn.
Estacin solar KS 01...R con regulacin incorporada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
5.5 Produccin de ACS en acumulador bivalente y apoyo a calefaccin en acumulador termosifn.
Estacin solar KS02...R con regulacin, para dos aplicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
5.6 Produccin de ACS en acumulador bivalente termosifn. Estacin solar KS 01...R con regulacin . . . 59
5.7 Produccin de ACS en acumulador termosifn monovalente.
Energa de apoyo en acumulador en serie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
5.8 Produccin de ACS y apoyo a calefaccin en acumulador combinado termosifn.
Energa de apoyo con caldera mural de condensacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

5.9 Produccin de ACS en acumulador bivalente y caldeo de piscina
Estacin solar KS02...R con regulacin, para dos aplicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
5.10 Produccin de ACS en acumulador bivalente, apoyo a calefaccin en acumulador termosifn y caldeo
de piscina. Regulacin diferencial independiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

6 Anexos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Cuestionario para el diseo de sistemas de Energa Solar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Abreviaturas ms frecuentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

3 Documentacin de planificacin para la tecnologa solar Logasol para agua caliente sanitaria y calefaccin 1/2002
1.1 Energa gratis proveniente del sol
Una instalacin trmica solar aprovecha la energa solar para la
produccin de agua caliente sanitaria y adicionalmente para un
apoyo a la instalacin de calefaccin. Instalaciones solares para
la produccin de agua caliente sanitaria ahorran dinero y son res-
petuosas con el medio ambiente. Instalaciones combinadas para
la produccin de agua caliente sanitaria, apoyo a calefaccin y
caldeo de piscinas son cada vez ms usadas. Y todava mucha ms
gente usara este tipo de energa si conociesen el ahorro que
pueden generar mediante los nuevos sistemas solares tecnol-
gicamente sofisticados que existen hoy en da.
Los sistemas de colectores solares premiten aprovechar una alta
proporcin de la energa emitida por el sol para generar calor.
sto produce un menor consumo de combustibles fsiles y, por
lo tanto, una menor emisin de contaminantes tan perjudiciales
para nuestro entorno.

1.2 Instalaciones solares para produccin de agua caliente sanitaria
La produccin de agua caliente sanitaria es una de las ms
comunes aplicaciones de los sistemas de colectores solares. La
demanda de agua caliente es aproximadamente constante a lo lar-
go de todo el ao y es fcilmente adaptable al apoyo de energa
solar. En verano el sistema solar es capaz de cubrir completa-
mente toda la demanda de energa para la produccin de agua
caliente sanitaria (ver grfico). Aunque debe existir un sistema
convencional de calentamiento que cubra las necesidades no
aportadas con la energa solar. Puede haber largo perodos de
bajos niveles de radiacin solar en los que debe asegurarse la
produccin de agua caliente sanitaria, p. ej. con una caldera.
Leyenda
a Demanda de energa
b Energa solar disponible
M Mes
Q Energa trmica
Exceso de energa solar
(aprovechable p.e. para la piscina)
Energa solar aprovechada
(cobertura solar)
Energa demandada no cubierta
(Apoyo)
Energa disponible de un sistema solar en relacin a la demanda
de energa anual para la produccin de agua caliente sanitaria
1 2 3 4 5
a
b
6 7 8 9 10 11 12
M
Q
kWh

Fundamentos 1
4
1
Fundamentos
1.3 Instalaciones solares para produccin de agua caliente sanitaria y apoyo a la calefaccin
Actuar de acuerdo con un respeto al medio ambiente implica no
disear una instalacin solamente para la produccin de agua
caliente sino tambin para dar apoyo a la instalacin de calefa-
ccin. Sin embargo, el sistema solar slo puede proporcionar
energa cuando la temperatura de retorno de la calefaccin es
menor que la temperatura en los colectores solares. Por tanto
los sistemas ideales son los de baja temperatura.
Bien diseada, una instalacin solar es capaz de cubrir el 30 %
de la cantidad de energa necesaria a lo largo del ao para la pro-
duccin de agua caliente y calefaccin. Si la instalacin solar se
combina con una caldera convencional, la necesidad de combus-
tibles fsiles se reduce. Una caldera de condensacin o de baja
temperatura puede cubrir el resto de las necesidades.

Leyenda
a Demanda de energa
b Energa solar disponible
M Mes
Q Energa trmica
Exceso de energa solar
(aprovechable p.e. para la piscina)
Energa solar aprovechada
(cobertura solar)
Energa demandada no cubierta
(Apoyo)
Energa disponible de un sistema solar en ralcin con la demanda
de energa anual para la produccin de agua caliente sanitaria y
apoyo a la calefaccin
a
b
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Q
kWh
M

1.4 Instalaciones solares para calentamiento de piscinas

Una de las apliaciones en las que la Energa Solar
Trmica est ms indicada es en el caldeo de piscinas
para ampliar la temporada de bao. La Energa Solar
es aplicable tanto a piscinas cubiertas como a la intem-
perie. Las piscinas descubiertas merecen especial
atencin, por ser muy numerosas, y, dado que el
RITE prohibe el empleo de energa convencional
para su calentamiento, la Energa Solar se convierte
en la mejor alternativa para caldear el agua de piscinas.
Usando un sistema de energa Solar Trmica, se puede
ampliar la temporada de bao entre dos y cuatro meses,
dependiendo de la zona donde se ubique la piscina.
Para optimizar el uso de la Energa Solar Trmica
en piscinas, se recomienda:
Utilizar manta trmica para cubrir la piscina, cuando
no se utilice
Hacer que el salto trmico en los colectores sea
bajo, y no se sobrepasen los 30C en los colectores.
(caudal 150 a 300 l/h y m2 de colector, solo piscinas)
Para el uso de colectores solares Buderus Logasol
SKN 2.0, es necesario el uso de un intercambiador
de calor para la transmisin de calor entre los colectores
y el agua de la piscina.

Fundamentos 1
1.5 Objetivo de una instalacin solar
El objetivo de una instalacin solar es que sea sencilla en la rea-
lizacin del proyecto. Cuanto ms grande sea la instalacin ms
cara ser y mas tiempo llevar su dimensionamiento. Buderus
ofrece paquetes solares para la produccin de agua caliente
sanitaria y apoyo a calefaccin. El presente documento de plani-
ficacin contiene informacin adicional, cmo los distintos
criterios para el dimensionamiento. Cuando una instalacin
sea diferente a las estndar (por ejemplo, de cierta envergadura)
se debern seguir los detalles descritos en este documento para
disear el sistema.
1.5.1 Conceptos de instalacin
Existe instalacin de calefaccin
Cuando se disea una instalacin solar, uno de los principales
factores es encontrar la forma correcta de acoplar la instalacin
solar a la instalacin de calefaccin ya existente.
Cuando en la instalacin de calefaccin existe un acumulador
que da servicio slo habria que conectar el acumulador solar con
el acumulador ya existente. Si se va a reemplazar el acumulador
que haba por otro, es necesario que sea un acumulador con dos
intercambiadores, uno para la instalacin solar y otro para la ins-
talacin de caldera.
Nueva instalacin de calefaccin
Para una instalacin de produccin de agua caliente se usa-
ra un acumulador bivalente. Pero para una instalacin en la
que adems de la produccin del agua caliente sanitaria realiza-
mos un apoyo a la calefaccin deberamos disearla con dos
acumuladores, o bien con un acumulador combi.
Nueva edificacin
Una instalacin solar para la produccin de agua caliente sani-
taria y apoyo a la calefaccin es ideal para nuevas edificaciones.
Todas las tuberas, aislamiento y dems conexiones se podran
realizar mientras se lleva a cabo la obra.
5
1
6
2 Datos tcnicos
2.1 Colectores solares Logasol SKN 2.0
Caractersticas.
l De fcil manejo debido a sus 43 kilos
l Cada colector lleva integrada vainapara sonda FSK
l Superficie de absorcin 2,1 m
2

l Suministrable para montaje horinzontal o vertical
l Buena relacin calidad-precio
l Fabricacin ecolgica
l Construido con materiales reciclables
l Larga vida til gracias a sus materiales de alta calidad
Construccin y funcin de los componentes para el colector
solar Logasol SKN 2.0
El bastidor es de polietileno reciclable. El colector esta tapado
por un cristal de seguridad de 3 mm de grosor. El cristal tiene
una alta transmisin (92%) y es muy resistente.
Un buen aislamiento con 65mm de grosor resistente a altas tem-
peraturas.
El absorbedor consta de ocho tubos de cobre, y chapa de cobre con
to de cromo negro. Gracias a su cobertura en forma de se con-
sigue una alta transmisin del absorbedor al tubo.
El colector solar Logasol SKN 2.0 slo es vlido para una insta-
lacin permanente llena con lquido solar. El lquido solar garan-
tiza un funcionamiento seguro en un rango de temperaturas
desde 37C hasta +140C. Nos permite un servicio seguro en
caso de heladas y en temperaturas extremas . Adems, es biode-
gradable y no txico.
Para la conexin hidrulica el colector Logasol SKN 2.0 tiene 4
empalmes. Desde fbrica viene montado con dos tubos de cone-
xin. Los colectores solares Buderus pueden trabajar a tempe-
raturas de hasta 170 C y presiones de hasta 3 bar.

Colector Solar Logasol SKN 2.0-s
V
M
4
3
R
1
2
5
6
7
R
V
V Ida Solar
R Retorno Solar
M Punto de medicin
(Vaina de inmersin)
1 Cubierta de vidrio
2 Absorbedor
3 Intercambiador en forma de arpa
4 Cubierta del colector comun
5 Aislante
6 Bastidor
7 Marco
2 Systembeschreibung und Technische Daten
Datos tcnicos 2
Dimensiones y datos tcnicos del colector solar Logasol SKN 2.0
Dimensiones del colector solar Logasol SKN 2.0-s (vertical) y SKN 2.0-w (horizontal)
V
R
112
2115
1135
R
V
M
V
112
2115
1135
R
V
M
R
Logasol SKN 2.0-s (montaje vertical)
Logasol SKN 2.0-w (montaje horizontal)
V Ida Solar (variante 1 2)
R Retorno Solar (variante 1 2)
M Punto de medicin de temperatura (vaina de inmersin)
Colector Solar Logasol SKN 2.0-s Logasol SKN 2.0-w
Tipo de montaje vertical horizontal
Volumen de la parrilla de absorcin l 1,15 1,85
Superficie exterior m
2
2,4
Superficie de absorcin m
2
2,1
Selectividad Absortividad
Emisividad
0,92 - 0,94
0,12 - 0,16
Factor de conversin
0
% 75
Temperatura de estancamiento C 181
Presin mx. de funcionamiento bar 3
1)
1) Presin mx. de servicio de 10 bar nicamente en combinacin con el kit de conexiones para funcionamiento a 10 bar
Peso kg 43
Datos tcnicos del colector solar Logasol SKN 2.0
Temperatura mxima de funcionamiento C 120
2 Datos tcnicos
2.1.2 Variantes de montaje y accesorios para el colector solar Logasol SKN 2.0
Los colectores solares Logasol SKN 2.0 se pueden mon-
tar sobre superficie plana o inclinada.
En el caso de montaje en superficie inclinada, se pue-
den montar sobre el tejado, o bien integrados en
el mismo.
Los colectores solares Logasol SKN 2.0 se conectan con
el kit basico de conexiones.
Monta je sobre teja do
Los colectores se anclan mediante un kit de montaje
sobre tejado con un ngulo igual a la pendiente del te-
jado. La cubierta conserva su funcin de cerramiento.
Monta je en superficie pla na
Cada colector requiere una estructura para superficie
plana. La estructura, de inclinacin variable, se apoya
en la cubierta, y se sujeta con losas de hormign, o bien
fijndola al suelo.
Monta je integra do con ma rco pa ra teja do
Los colectores se montan en un marco de chapa de
cobre o titanio-cinc. El campo de colectores sustituye
las tejas existentes. Advertir que no es posible ins-
talar marco y colectores en distintas fases.
Leyenda
1 Montaje superficie plana, horizontal
2 Montaje superficie plana, vertical
3 Montaje sobre tejado, horizontal
4 Montaje sobre tejado, vertical
6 Integracin con marco de colector, vertical
5 Integracin con marco de colector, horizontal
8/1 Posibilidades de montaje del colector solar Logasol SKN 2.0
1 2 3 4 5 6
9
Datos tcnicos 2
Accesorios y variantes de montaje
Denominacin del equipo de
construccin
Cantidad de equipos de construccin en variante
Sobre tejado
vertical y
horizontal
Tejado plano
vertical y
horizontal
Integrado
vertical y
horizontal
Marco para equipo integrado
de chapa de cobre o
chapa de titanio
1 por Colector
Cierre lateral
de chapa de cobre o
chapa de titanio
1 por Fila
Montaje sobre tejado
vertical u horizontal
1 por Colector
Montajeen tejado plano
vertical u horizontal
1 por Colector
para Logasol SKN 2.0
Set de conexin
Accesorios para colectores solares segun la variante de montaje
1 por Fila 1 por Fila 1 por Fila

10
2 Datos tcnicos
2.2 Acumuladores para Energia Solar
2.2.1 Acumulador bivalente Logalux SM. para Agua Caliente Sanitaria
Ra sgos distintivos y ca ra cteristica s especia les
G Acumuladores bivalentes con dos sepentines de tubo liso
G Disponible en azul y blanco
G Revestimiento interior vitrificado Buderus-Thermoglasur
y nodo de magnesio para proteccin anti-corrosin
G Brida de registro de gran dimetro
G Bajas prdidas de calor aseguradas por aislamiento
trmico de gran efectividad
G Patas de nivelacin ajustables
Construccin y operacin de los acumuladores
bivalentes Logalux SM300, SM400 y SM500
Se pueden utilizar diferentes tipos de acumuladores,
segn la aplicacin que se vaya a dar a la instalacin y
la produccin prevista. Los acumuladores bivalentes
Logalux SM300, SM400 y SM500 estan pensados para
la produccin de ACS con Energa Solar. El calenta-
miento convencional es posible si se requiere.
El intercambiador de calor solar montado en
los acumuladores bivalentes Logalux SM300,
SM400 y SM500 dispone de una gran superficie de in-
tercambio y sto proporciona una excelente transmi-
sin del calor y, por tanto, un alto salto trmico.
Para asegurar el suministro de ACS incluso de noche y
con bajos niveles de radiacin solar, se dispone un inter-
cambiador adicional en la parte alta del acumulador.
Este intercambiador se puede utilizar para calentar con
una caldera.
Leyenda
1 nodo de magnesio
2 Aislamiento trmico (plstico expandido en el Logalux SM300,
aislante de espuma en Logalux SM400 y SM500)
3 Salida ACS
4 Acumulador
5 Intercambiador superior (superficie de intercambio tubular)
para conexin de caldera
6 Intercambiador solar (superficie de intercambio tubular)
7 Entrada agua fra
10/1 Componentes de los acumuladores bivalentes Logalux SM300,
SM400 y SM500
1
3
4
5
6
2
7
Disponible resistencia elctrica de de apoyo
Datos tcnicos 2
Dimensiones y datos tcnicos del acumulador bivalente SM ... para agua caliente sanitaria
Dimensiones y conexiones del acumulador bivalente Logalux SM
Acumulador Logalux SM300 Logalux SM400 Logalux SM500
Dimetro con/sin aislante D mm 672/ 850/650 850/650
Altura H mm 1465 1640 1940
Entrada agua fra / vaciado H
EK/EL
mm 60 148 148
Retorno Solar acumulador H
RS1
mm 297 303 303
Ida Solar acumulador H
VS1
mm 682 690 840
Retorno acumulador H
RS2
mm 842 1103 1253
Ida acumulador H
VS2
mm 1077 1110 1260
Salida agua caliente H
AW
AW
mm 1326
R 1
1343
R 1 1/4
1643
R 1 1/4
Entrada recirculacin H
EZ
mm 762 912 1062
Distancia A1
A2
mm
mm
400
408
480
420
480
420
Contenido de agua del acumulador total/zona de uso inmediato l 290/130 390/165 490/215
Contenido del serpentn inferior l 8 9,5 13,2
Potencia de mantenimiento
1)
1) Segn DIN 4753-8: Temperatura de ACS 60 C, Temperatura exterior 20 C
kWh/24h 2,1 3,07 3,68
Indice de rendimiento (serpentn superior)
2)
2) Segn DIN 4708 para calentamiento a una temperatura de ACS de 60 C y una ida de caldera de 80 C
N
L
2,9 4,1 6,7
Caudal continuo (serpentn superior) para 80/45/10 C
3)
3) Temperatura ida de caldera/Temperatura salida ACS/Temperatura entrada agua fra
l/h / kW 740/33 766/33,1 766/33,1
Nmero de colectores hasta 3 hasta 4 hasta 5
Peso (neto aprox.) kg 155 202 248
Aislamiento 50mm duro 100mmblando 100mm blando
Presin mxima del agua de calefaccin/agua sanitaria bar 25/10
Temperatura mxima del agua de calefaccin/agua sanitaria C 160/95
Datos tcnicos del acumulador bivalente Logalux SM
AW
VS2
VS1
RS1
EK/EL
RS2
EZ
M 1
M 2
R 1
R 1
M 3
R 1
1
/4
R
3
/4
R 1
R 1
1525
H
EK/EL
H
RS1
H
VS1
H
RS2
H
VS2
H
AW
H
H
EZ
D
A2
A1
Planta inf.
12
2 Datos tcnicos
2.2.2 Acumulador termosifn SL.para Agua Caliente Sanitaria
Ra sgos distintivos y ca ra cterstica s especia les
G Revestimiento interior vitrificado Thermoglasur
y nodo de magnesio para proteccin anti-corrosin
G Tubo transmisor de calor patentado para carga estra-
tificada del acumulador por zonas con igual tempe-
ratura.
G Clapetas de silicona operando por gravedad contro-
ladas por el flujo ascendente para carga estratificada.
G Se dispone de ACS rapidamente y la energia auxiliar
se requiere en pocas ocasiones.
Construccin y opera ci n de los a cumula dores
termosifn Loga lux SL
Buderus suministra acumuladores termosifn de dife-
rentes capacidades y configuraciones para la produccin
de agua caliente. Todos estos acumuladores operan
segn el mismo principio termosifn ( Pg 19).
El serpentn solar calienta una relativamente baja
cantidad de agua a la misma temperatura que
el lquido solar. El agua calentada sube a travs del
tubo transmisor de calor ( 12/1, Pos. 6) directamente
arriba para consumo inmediato. Con un nivel normal
de insolacin se alcanza enseguida la temperatura dese-
ada. As el uso de energia auxiliar es necesario solo en
algunas ocasiones.
Si el calentamiento solar contina, el agua calentada
desciende hacia abajo hasta el punto dnde las tempe-
raturas dentro y fuera del tubo son iguales. Entonces
las clapetas se abren por diferencia de densidades
( 12/1, Pos. 7). De esta manera, las temperaturas en
el acumulador se estratifica de arriba hacia a-
bajo( Pg 19).
Compa ra cin a cumula dor sola r monova lente y
biva lente
El acumulador monovalente Logalux SL 300-1 de 300
litros tiene solo un serpentn solar. El calentamiento
convencional es posible mediante una caldera mural
con preparacin de ACS integrada, una caldera en
combinacin con acumulador (. Pg 58) o con un
calentador elctrico instantneo en lnea.

Leyenda
1 nodo de magnesio
2 Aislamiento t rmico
3 Salida ACS
4 Acumulador
5 Intercambiador superior (superficie de intercambio tubular)
para conexin de caldera
6 Tubo transmisor de calor
7 Clapeta de silicona
9 Entrada agua fra
Dimensiones, conexiones y datos tcnicos 13/1 y 13/2
12/1 Construccin del acumulador bivalente termosifn SL300-2
1
3
4
5
6
7
8
9
2
13
Datos tcnicos 2
Dimensiones y datos tcnicos del acumulador Termosifn Logalux SL
Leyenda
M Punto de medicin para sonda ACS
Mg Anodo de magnesio
Dimensiones y conexiones del acumulador Termosifn monovalente y bivalente SL para agua caliente sanitaria
D
d
D
d
H
H
AW
H
EZ
H
EK, EL
H
VS1
H
RS1
8
Mg
M 1
M 2
M 4
M 3
EH
AW
EZ
EK, EL
R6
Mg
Mg
M 1
M 1M4
M 2
M 4
M 3
EH
EH
R6
R6
R14
RS1
VS1
H
H
AW
H
VS
H
EZ
H
EK, EL
H
VS1
H
RS1
H
RS
8
AW
VS
M
EZ
EK, EL
R6
R6
R6
R1
RS
R1
R14
RS1
RS1
VS1
VS1
Planta sup.
Planta inf. Logalux SL-2 Logalux SL300-1
Acumulador Termosifn Logalux SL300-1 SL300-2 SL400-2 SL500-2
Contenido de agua del acumulador total/zona de uso inmediato l 300/165 300/155 380/180 500/230
Contenido serpentn solar l 0,9 0,9 1,4 1,4
Superficie del serpentn solar m
2
0,8 0,8 1 1
Nmero de colectores 2 2 23 24
1)
kWh/24h 2,51 2,51 2,85 3,48
Indice de rendimiento (serpentn superior)
2)
2) Segn DIN 4708 para calentamiento a una temperatura de ACS de 60 C y una ida de caldera de 80 C
N
L
2,3 4,1 6,7
Caudal continuo (serpentn superior) para 80/45/10 C
3)
3) Temperatura ida de caldera/Temperatura salida ACS/Temperatura entrada agua fra
l/h / kW 765/33,1 765/33,1 765/33,1
Dimetro con/sin aislante D mm 770/570 770/570 850/650 850/650
Altura con aislante H mm 1670 1670 1670 1970
Resistencia elctrica (Altura de conexin) H
EH
mm 949 985
Entrada agua fra / vaciado H
EK,
EL
mm 245 245 230 230
Ida acumulador-caldera H
VS
mm 1199 1185 1345
Retorno acumulador-caldera H
RS
mm 886 872 1032
Ida Solar acumulador H
VS1
mm 170 170 170 170
Retorno Solar acumulador H
RS1
mm 100 100 100 100
Salida agua caliente H
AW
AW
mm 1393
R1
1393
R1
1392
R1 1/4
1692
R1 1/4
Entrada recirculacin H
EZ
mm 1008 1008 994 1154
8//10 8/25/10 8/25/10 8/25/10
Temperatura mxima del agua de calefaccin/agua sanitaria C 135//95 135/110/95 135/110/95 135/110/95
Peso (neto aprox.) kg 122 138 182 209
Datos tcnicos del acumulador Termosifn monovalente y bivalente SL para agua caliente sanitaria
bar Presin mxima del circuito solar/agua de calefaccin/agua sanitaria
14
2 Datos tcnicos
2.2.3 Acumulador combi termosifn Logalux PL.../ 2S para apoyo a calefaccin
y Agua Caliente Sanitaria
G Tubo transmisor de calor patentado para carga estra-
tificada ideal
G Combinacin econmica y en poco espacio de acu-
mulador de ACS y apoyo a calefaccin
G Previstas conexiones para recuperador de calor de
chimena, caldera de slidos o bomba de calor

G Acumulador de preparacin de ACS integrado

G La excelente combinacin de tubo transmisor de ca-
lor y acumulador de ACS hacen posible disponer de
agua caliente rapidamente
Construccin y opera cin del a cumula dor PL750/ 2S
El acumulador combi esta pensado para la preparacin
de ACS en combinacin con el apoyo a calefaccin.
Con niveles de insolacin normales, la temperatura
deseada en la zona de uso inmediato ( 14/1, Pos. 3),
se alcanza enseguida. La nica razn para usar energia
auxiliar es calentar el agua de la parte de arriba
del acumulador. Una caldera de baja temperatura o
una caldera mural modulante conectada en linea se pue-
den utilizar para este propsito. Se debera procurar uti-
lizar solamente calderas alimentadas con combustibles
renovables para aplicar energa auxiliar al acumu-
lador ( pginas 55 y 59).
Leyenda
1 nodo de magnesio
2 Salida ACS
3 Zona de agua caliente para uso inmediato
4 Entrada de agua fra
5 Zona de apoyo a calefaccin
7 Clapeta de silicona

Dimensiones, conexiones y datos tcnicos 15/1 y 15/2
19/1 Construccin del acumulador termosifn combi PL750/2S
1
4
6
7
8
2
3
5
bar 8/3/10
688/28
46
68
15
Datos tcnicos 2
Dimensiones y datos tcnicos Acumulador-Combi Termosifn Logalux PL750/2S
Leyenda
M Punto de medicin
M1 M8 Segn los componentes,
hidrulica y regulacin de la instalacin
VS1 Ida acumulador a instalacin solar
RS1 Retorno acumulador de instalacin solar
VS2 VS5 Uso segn componentes e hidrulica de la instalacin
RS2 RS5 Uso segn componentes e hidrulica de la instalacin
Dimensiones y conexiones del acumulador-Combi Termosifn PL 750/2S para agua caliente sanitaria y calefaccin
Acumulador-Combi Termosifn PL750/2S PL1000/2S
Dimetro con/sin aislante mm 1000/800
Contenido agua total/calefaccin l 750/275
Contenido de ACS total/uso inmediato l 300/150
Volumen del serpentn 1,4
Superficie del sepentn m
2
1,0
Nmero de colectores con
estacin Logasol KS
266
1)
1) Segn DIN 4753-8: Temperatura de ACS 60 C, Temperatura
exterior 20 C
kWh/24h 3,37 3,37
Indice de rendimiento
2)
2) Segn DIN 4708 para calentamiento a una temperatura de ACS
de 60 C y una ida de caldera de 80 C
N
L
3,8
Cauda continuo para 80/45/10 C
3)
l/h /kW
3) Temperatura ida de caldera/Temperatura salida ACS/Temper-
atura entrada agua fra
688/28
Presin mxima
(Circuito Solar/Caldera/Agua caliente)
135/95/95 Temperatura mxima
(Circuito solar/Caldera/Agua caliente)
C 135/95/95
Peso (neto aprox.)
kg 252
Datos tcnicos del Acumulador-Combi Termosifn PL.../2S para
agua caliente sanitaria y calefaccin
1920
1668
1513
1033
911
788
500
370
215
8
550
640
V S 2
V S 3
RS2
V S 4
V S 5
R S 3
R S 4
170
100
R S 1
V S 1
R S 5/EL
EL2
V S 1
EL2
R S 1
M B 2
EK
M B 1 = Punto de m edici n de agua caliente
M B 2 = Punto de m edicin solar
Planta inferior
.
1100/900
940/380
300/150
1,2
3,8
8/3/10
l

1,4
16
2 Datos tcnicos
Dimensiones y datos tcnicos Acumulador-Combi Logalux P750 S
Leyenda
M Punto de medicin
M1 M8 Segn los componentes,
VS2 VS5 Uso segn componentes e hidrulica de la instalacin
RS2 RS5 Uso segn componentes e hidrulica de la instalacin
Dimensiones y conexiones del acumulador-Combi P750 S para agua caliente sanitaria y calefaccin
Acumulador-Combi P750 S
Dimetro con/sin aislante mm 1000/800
Contenido agua total/calefaccin l 750/400
Contenido de ACS l 160
Volumen del serpentn l 16,4
2
2,15
Nmero de colectores con
estacin Logasol KS
46
1)
1) Segn DIN 4753-8: Temperatura de ACS 60 C, Temperatura
exterior 20 C
kWh/24h 3,34
Indice de rendimiento
2)
2) Segn DIN 4708 para calentamiento a una temperatura de ACS
de 60 C y una ida de caldera de 80 C
N
L
3
Caudal continuo para 80/45/10 C
3)
3) Temperatura ida de caldera/Temperatura salida ACS/Temper-
atura entrada agua fra
l/h / KW 688/28
Presin mxima
(Circuito Solar/Caldera/Agua caliente)
bar 8/3/10
Temperatura mxima
(Caldera/Agua caliente)
C 95/95
Peso (neto aprox.)
kg 262
Datos tcnicos del Acumulador-Combi P750 S para
agua caliente sanitaria y calefaccin
R S 1
1920
1668
1513
1033
911
788
500
370
215
8
550
640
V S 2
V S 3
RS2
V S 4
V S 1
R S 3
R S 4/EL
Planta inferior
M B 1= Punto de m edici n de agua caliente
17
Datos tcnicos 2
2.2.4 Acumuladores termosifn de apoyo a calefaccin Logalux PL750 y PL1500
G Apropiado para hasta 14 colectores solares y para
calentamiento con otras fuentes de energa renovables
G Tubo transmisor de calor patentado para acumulacin
estratificada
G Clapetas de silicona
G La alta capacidad de almacenamiento hace a estos
tanques ideales como depositos de energia (p.ej. en
sistemas con dos acumuladores
Construccin y opera cin de los a cumula dores
termosifon Loga lux PL750 y PL1500
Estos acumuladores termosifn de chapa de acero
estan disponibles en dos versiones:
Logalux PL750 para conectar de 3 a 6 colectores

Logalux PL1500 para conectar de 7 a 14 colectores

El acumulador termosifn Logalux PL1500 monta dos
intercambiadores solares.
Leyenda
1 Aislamiento trmico
2 Tanque
4 Clapetas de silicona
17/1 Acumuladores termosifn Logalux PL750 y PL 1500
3
4
5
2
1
2 Datos tcnicos
Dimensiones y datos tcnicos del Acumulador Termosifn Logalux PL750 y PL1500
Leyenda
M Punto de medicin
M1M4 Segn los componentes,
VS2VS4 Uso segn componentes e hidrulica de la instalacin
RS2RS4 Uso segn componentes e hidrulica de la instalacin
Dimensiones y conexiones del Acumulador Termosifn Logalux PL
D
d
H
H
VS1
H
RS1
H
RS3
H
RS2
H
RS4
H
VS4
H
VS3
H
VS2
H
E
8
M 1
M 2
M 4
M 3
VS3
VS4
RS4
RS2
VS2
E
R6
M1M4
M
E
R6
R5
RS1
VS1
RS3
RS1
VS1
RS1
VS1
VS1
RS1
M
Planta sup.
Planta inf.
Logalux PL750
Alzado
Logalux PL750, PL1500
Planta inf.
Logalux PL1500
Acumulador termosifn de apoyo a calefaccin Logalux PL750 PL 1500
Contenido en agua del acumulador l 750 1500
Nmero de colectores con estacin Logasol KSW 46 814
Volumen del serpentn l 2,4 2x2,7
2
3 2 3,6
Dimetro con/sin aislante D mm
kWh/24h
1000/800
3,7
1400/1200
5,31 Potencia de mantenimiento
1)
Ida acumulador RS2RS4 R1 1/4 R1 1/2
Retorno acumulador VS2VS4 R1 1/4 R1 1/2
Altura con aislante H mm 1920 1900
Ida acumulador H
VS1
H
VS2
H
VS3
H
VS4
mm
mm
mm
mm
170
1688
1513
1033
170
1601
1363
943
Retorno acumulador H
RS1
H
RS2
H
RS3
H
RS4
mm
mm
mm
mm
100
370
215
1033
100
522
284
943
Presin mxima (Circuito Solar/Agua Caldera) bar 8/3 8/3
Temperatura mxima (Circuito Solar/Agua Caldera) C 135/95 135/95
Peso (neto aprox.) kg 212 450
Datos tcnicos del Acumulador Termosifn Logalux PL para instalaciones para apoyo a calefaccin
19
Datos tcnicos 2
El principio Termosifn con valores altos de radiacin solar
El agua caliente sube rpidamente hacia la parte superior del
acumulador y por la tanto hay agua caliente disponible en un
corto espacio de tiempo. El acumulador se va calentando desde
la parte superior hasta la parte inferior.
Como el agua entra en el Termosifn por abajo existe siempre
una elevada diferencia de temperaturas entre colectores y el re-
torno del acumulador. Esto asegura el alto rendimiento de los
acumuladores Termosifn.
El principio Termosifn con valores bajos de radiacin solar
Donde el agua se calienta slo, por ejemplo, a 30 C, el agua
calentada penetra slo a la parte del acumulador que est a esa
temperatura. Las clapetas, que operan por gravedad, se abren y
el agua fluye y calienta la zona correspondiente.
Las clapetas cierran cuando el agua ests mas fra en el interior
que en el exterior evitando as la mezcla con capas de mayor
temperatura.
Leyenda
1 Separacin entre zonas calientes y fras
2 Clapetas abiertas en el tubo Termosifn
3 Clapetas cerradas
AW Salida de agua caliente
EK Entrada de agua fra
V/R Impulsin y retorno solar
Calentamiento de un acumulador termosifn con alta radiacin solar
V S
R S
AW
1
EK
V
R
V S
R S
AW
1
EK
V
R
V S
R S
AW
1
EK
V
R
Calentamiento de un acumulador Termosifn con baja radiacin
solar
30 C
V S
R S
AW
EK
V
R
3
2
3
2
40 C
20 C
40 C
30 C
20 C
30 C
20
2 Datos tcnicos
2.3 Estacin solar completa Logasol KS...
2.3.1 Construccin y operacin de la estacin solar completa Logasol KS..
Decidirse a usar una estacin solar completa ahorra
tiempo y dinero y hace ms sencillo el montaje del sis-
tema solar. Buderus puede suministrar la estacin ade-
cuada para cualquier aplicacin. Las estaciones se
diferencian en el sistema de control, el circulador y
el dimetro de las conexiones, y estan disponibles para
diferentes nmeros de colectores y pueden alimentar
una o dos aplicaciones (consumidores).
Todos los elementos de seguridad y control del sis-
tema de energa solar tienen que ser sencillos de conec-
tar; por esta razn, todos los elementos necesarios, como
circulador, vlvula antirretorno, vlvula de seguridad,
manmetro, vlvulas de bola con termmetro integrado
en las tuberas de ida y retorno, regulador de caudal y
aislamiento trmico, se presentan en un nico conjunto.
El necesario vaso de expansin se dimensionar
de forma adecuada para cada instalacin
( Pgina 40).
Equipa miento de la s esta ciones Loga sol KS 01
pa ra una a plica cin
Estas estaciones estan disponibles en tres versiones, para
un mximo de 5, 10 o 20 colectores. Las estaciones
se suministran normalmente con la centralita Loga-
matic KR 0105, pero estan disponibles sin regulacin . En
ese caso se pueden combinar con el regulador por enchu-
fe Logamatic SR3 o con el mdulo solar FM244 para
la centralita de regulacin de caldera Logamatic
2107(M) ( Pgina 26 y sig.).
La estacin KS 0105R (. 20/1)con regulacin Logamatic
KR 0105 es el modelo estndar para sistemas con una
aplicacin y un mximo de 5 colectores. Los modelos
KS 0110R (mximo 10 colectores) y KS0120R (mx.
20 colectores) se utilizarn para sistemas mayores.

La regulacin solar Logamatic KR 0105 esta integra-
da en las estaciones KS 01..R y hechas todas las co-
nexiones a los componentes de la estacin. El com-
pleto equipamiento de la centralita incluye display
digital y contador de horas. La bomba opera a velo-
cidad variable y por diferencial de temperaturas.
sto permite a la regulacin Logamatic KR 0105
un ptimo aprovechamiento de la energa con dife-
rentes valores de radiacin solar.

Leyenda
R Retorno de la aplicacin al campo de colectores
V Ida del campo de colectores a la aplicacin
1 Racores de conexin (en las tuberas de ida y retorno)
2 Vlvula de bola con termmetro integrado(en ida y retorno)
3 Vlvula de seguridad con manmetro y desage
4 Conexin para vaso de expansin
(vaso de expansin no incluido)
5 Toma de llenado y vaciado
6 Vlvula antirretorno
7 Bomba circuladora
8 Regulador de caudal
9 Regulacin Logamatic KR 0105
(control por diferencial de temperaturas)
Dimensiones y datos tcnicos 22/1 y 22/2
20/1 Construccin de la estacin solar completa Logasol KS 01.. R
con regulacin solar Logamatic KR 0105 integrada
R V 1 2
9
3
4
5
6
7
8
R V
21
Datos tcnicos 2
Equipa miento de la s esta ciones Loga sol
KS 02.. R pa ra dos a plica ciones
Para sistemas con dos aplicaciones, estan disponibles
las estaciones solares Logasol KS 0210 R y KS 0220 R
para un maximo de 10 y 20 colectores.
Las estaciones solares completas Logasol KS 02.. R
solo se suministran con la regulacin Logamatic
KR 0205 incluida. La regulacin Logamatic KR 0205
se entrega conectada a todos los componentes de
la estacin solar. El completo equipamiento incluye
un display digital para visualizar las lecturas de
todas las sondas conectadas, horas de funciona-
miento de las bombas circuladoras y los mensa-
jes de fallo. Las bombas circuladoras operan a veloci-
dad variable y por diferencial de temperaturas. Esto per-
mite a la regulacin Logamatic KR 0205 obtener un
ptimo aprovechamiento de la energa con
diferentes valores de radiacin solar.
Las estaciones solares Logasol KS 02.. R para dos con-
sumos disponen de dos retornos diferentes, cada
uno con su bomba circuladora y regulador de
caudal ( 22/1). Los dos retornos se tienen que co-
nectar en la impulsin de las bombas, para conectar
al campo de colectores (Ejemplo del sistema
Pgina 57).
" Todas las estaciones solares KS requieren un
vaso de expansin, no includo en el suministro.
Se tiene que dimensionar para cada
sistema ( Pagina 40).
21/1 Construccin de la estacin solar Logasol KS 0220 R con la regulacin solar Logamatic KR 0205 integrada
R1 R2 V 1 2 2
9
3
4
5
6
7
8
6
7
8
R1 R2 V
R Retornos de los consumos
al campo de colectores
V Ida del campo de colectores
a los consumos
1 Racores de conexin (en las
tuberas de ida y retorno)
2 Vlvula de bola con termmetro
integrado(en ida y retornos)
3 Vlvula de seguridad con manmetro
y desaguadero
4 Conexin para vaso de
expansin
(vaso de expansin no includo)
5 Toma de llenado y vaciado
7 Bomba circuladora
8 Regulador de caudal
9 Regulacin Logamatic KR 0205(control
por diferencial de temperaturas)
Dimensiones y datos tcnicos
22/1 y 22/2
22
2 Datos tcnicos
Dimensiones y datos tcnicos de las estaciones solares Buderus Logasol KS
22/1 Dimensiones de la estacin solar Logasol KS 01 para una aplicacin y KS 02 para dos aplicaciones
A
H
B
A C D E
B
KS 01.. R
(KS 01..)
KS 02.. R KS 01.. R
(KS 01..)
KS 02.. R
Estacin solar Logasol
KS 0105 R
KS 0105
KS 0110 R
KS 0110
KS 0120 R
KS 0120
KS 0210 R KS 0220 R
Nmero de aplicaciones 1 2
Bomba Modelo UPS 25-40 UPS 25-60 UPS 25-80 UPS 25-60 UPS 25-80
Longitud mm 130 130 180 180 180
Caudal ajustable l/min 28 415 830 415 830
Vlvula de seguridad bar 3
Conexin vaso de expansin 6"
Dimensiones c/ aislamiento Alto H mm 400 400 450 450 450
AnchoB mm 290 290 290 580 580
Fondo T mm 190
Dimensiones esquema A mm 130
C mm 290 290
D mm 30
E mm 45
Tuberas Impulsin mm 18 22 28 22 28
Retorno mm 18 22 28 22 28
Peso kg 11,5 11,5 12,5 20 22,5
22/2 Dimensiones y datos tcnicos de las estaciones solares Logasol KS..
23
Datos tcnicos 2
Circuito de disipa cin de ca lor con la regula cin sola r Loga ma tic KR 0105
La regulacin solar Logamatic KR 0105 viene equipa-
da con una conexin para activar un circuito de di-
sipacin de calor para eliminar el exceso de energa.

En el ejemplo de la figura 23/1, el control acciona
un rel (provisto por el instalador) para activar el cir-
cuito de disipacin. El rel desconecta el circulador
del circuito de calefaccin 1, del control de la caldera,
y lo pone en funcionamiento. Con la caldera apa-
gada se extrae calor del acumulador combi y se introdu-
ce en el circuito. El control de la caldera usa tambin
el rel para controlar la bomba del circuito.
Para asegurar que no hay prdidas en el acumula-
dor, la operacin de disipacin tiene que ser monito-
rizada. La sonda FSS envia una seal para detener la
bomba de circulacin, cuando la temperatura sea 2 K
menor que la mxima permitida.
Otra posibilidad es enviar el exceso de calor direc-
tamente a una segunda carga mediante una segunda
bomba(radiador, aerotermo, otro acumulador, etc.). En
ese caso, la bomba se tiene que conectar directamente en
el control.
Leyenda
SKN 2.0 Colectores solares Logasol SKN 2.0;

KS 0105 R Estacin solar Logasol KS 0105 R,
alternativamente KS 0110 R para hasta 8 colectores
MAG Vaso de expansin dimensionado segn la
instalacin
PL750 S Acumulador termosifn combi Logalux PL750 S
NTK Caldera de baja temperatura Buderus Logano
4211 Centralita de regulacin Buderus Logamatic 4211
R Rel
Otras abreviaciones ver pgina 64
23/1 Ejemplo de instalacin para disipacin de calor en circuito de calefaccin, usando una regulacin Logamatic KR 0105 y un rel.
MAG
FSS
THV HK1
PH1
FB
KR PS
VK
FK
RK
A B
AB
KR
V
R
230 VAC
50 Hz
4 AT
230 VAC
50 Hz
230 VAC
50 Hz
RW
Logalux PL750 S Logano (NTK)
Logamatic
4211
230 V
50 Hz
2x0,6
2
3x1,5
2
2x0,6
2
3x1,5
2
BR
3x1,5
2
3x1,5
2
2x0,6
2
2x0,6
2
R
VR
Logasol
SKN 2.0

Logasol
KS 0105 R
FSK
SP1
E
Twin-Tube
FE
MAG
2 Datos tcnicos
Circuito de disipa cin con el regula dor sola r Loga ma tic KR 0205
La regulacin solar Logamatic KR 0205 viene equipa-
da con una conexin para activar un circuito de di-
sipacin de calor para eliminar el exceso de energa.

En el ejemplo de la figura 24/1, el control acciona un
rel para activar el circuito de disipacin. El rel desco-
necta la bomba de carga del acumulador de ACS, (que
tiene prioridad) del control de caldera, y
pone en marcha la bomba. Con la caldera apaga-
da, el exceso de calor pasa del acumulador de ACS
al cuerpo de la caldera. El control de caldera usa el re-
l para gobernar la bomba de carga.
Para asegurar que no hay prdidas en el acumula-
dor, la operacin de disipacin tiene que ser monito-
rizada. La sonda FSS1 enva una seal para detener
la bomba, cuando la temperatura del acumula-
dor esta de nuevo debajo del mximo.
Otra posibilidad es mandar el exceso de calor direc-
tamente a una tercera aplicacin(circuito de caldeo,
otro acumulador, etc.) con otra bomba a 230V.
En este caso, la bomba se conecta directamente en el
control.
Leyenda
SKN 2.0 Colector solar Logasol SKN 2.0;

KS 02.. R Estacin solar Logasol KS 0210 R o KS 0220 R,
para dos aplicaciones
MAG Vaso de expansin dimensionado segn la
instalacin
SM Acumulador bivalente Logalux SM300, SM400 o SM500;
alternativamente, acumulador termosifn Logalux SL300-2,
SL400-2 o SL500-2
PL Acumulador termosifn Logalux PL750 o PL1500
NTK Caldera de baja temperatura Logano
4211 Centralita de control de caldera Buderus Logamatic 4211
R Rel
Otras abreviaciones ver pg. 64
24/1 Ejemplo de instalacin para disipacin de calor en el cuerpo de caldera usando una regulacin Logamatic KR 0205 y un rel.
3x1,5
2
2x0,6
2
3x1,5
2
2x0,6
2
2x0,6
2
3x1,5
2
2x0,6
2
3x1,5
2
MAG
FSS2
Logalux PL750, PL1500 Logano (NTK)
Logamatic
4211
PS KR
FB
VS
RS
Logalux
SM300
SM400
SM500
VK
RK
A B
AB
R
R
230 VAC
50 Hz
4 AT
230 VAC
50 Hz
230 VAC
50 Hz
RW
230 V
50 Hz
VR
Logasol
SKN 2.0

Logasol
KS 02.. R
FSK
SP1
E
FE
FE
FSS1
Twin-Tube
MAG
25
Datos tcnicos 2
2.3.2 Regulacin externa Logamatic 2107 con mdulo de funcionamiento solar FM 244
Construccin y funciona miento
La centralita Logamatic 2107 controla calderas de ba-
ja temperatura de baja y media potencia. Si in-
corpora el mdulo solar FM 244, tambien puede con-
trolar un sistema solar de preparacin de ACS. En este
caso, solo se pueden utilizar acumuladores bivalentes
solares Logalux SM, bivalentes termosifn Logalux SL
o acumuladores combi termosifn PL750 S. Los resultados
ptimos se obtienen con los acumuladores bivalentes
Logalux SM .
La combinacin de regulacin de caldera y
control solar proporciona un mayor rendimiento de
la energa solar y un ahorro de energa auxiliar. Este
control externo se puede combinar con las es-
taciones Logasol KS 0105, KS 0110 y KS 0120.

Forma de suministro de la regula cin combina da de
ca ldera y energa sola r Loga ma tic 2107
El mdulo solar FM244 est includo en el suministro.
Se monta en la regulacin Logamatic 2107 mediante una
ranura de conexin.
Con el mdulo FM 244 se suministra:
1 x Sonda de temperatura de colectores FSK
(NTC, 6 mm, 2,5 m de cable)
1 x Sonda de temperatura de acumulador FSS
(NTC, 9,7 mm, 3,1 m de cable)
Displa y y ma ndos de la centra lita Loga ma tic 2107
con mdulo sola r FM 244
Cuando se instala el mdulo solar FM244, el dis-
play digital( 25/1, Pos. 1) de la centralita Logamatic
2107 permite visualizar
Temperatura de colectores (FSK)
Temperatura en la parte alta del acumulador (FB)
Temperatura en la parte baja del acumulador (FSS)
Horas de funcionamiento de la bomba del circuito solar
Fallos
Los botones de Modo ( 25/1, Pos. 4) permiten
seleccionar los siguiente modos de funcionamiento:
Solar OFF(apagado)
Solar Automtico
Solar Manual (la bomba funciona en contnuo)
Existe una temperatura maxima de acumulador, que
de fabrica esta consignada en 75 C . Si se excede esa tem-
peratura, el control para la bomba.

Leyenda
Componentes disponibles para calentamiento con energa solar
(con mdulo solar FM 244):
1 Display digital
2 Teclas de control con tapa
3 Botn giratorio
4 Teclas de Modo
Otros componentes para control de caldera:
5 Termostato de seguridad de cladera
6 Regulador de temperatura de caldera
7 Botn prueba de humos
8 Fusible de alimentacin de la centralita
9 Selector de control del quemador
10 Interruptor ENC/APA de la centralita
25/1 Centralita de regulacin de caldera Logamatic 2107 con
mdulo de funcionamiento solar FM 244
1
5 6 8 7 9 10
2 3 4
2 Datos tcnicos
Funcin de regula cin "Optimiza cin del a provecha miento de energa sola r"
El control detecta el diferencial de temperaturas entre
la sonda FSK en el colector y la sonda FSS en el acu-
mulador ( 26/1). La bomba del circuito solar se arran-
ca cuando la diferencia excede los 10K que se ha mar-
cado. Cuando el diferencial es menor que los 5K con-
signados, el control para la bomba del circuito solar.

El mdulo FM 244 cuenta con una funcin para op-
timizar el aprovechamiento de la energa solar. Con
este fin, la centralita Logamatic 2107 detecta:
si en efecto hay energa solar disponible
si la cantidad de energa acumulada es suficiente
para cubrir las necesidades de agua caliente
La unidad de control reduce la temperatura a la
que la caldera tiene que subir el agua, en funcin de
la energa solar disponible ( 26/2, curva d). As, si
la energa solar es suficiente, no se usa la cal-
dera ( 26/2, Pos. ). sto permite cubrir la demanda
de agua caliente en cualquier situacin, tanto con

la energa solar disponible, o
con el calor acumulado, o
mediante apoyo a la energa solar disponible
calentando el acumulador con la caldera.
Con la funcin de control "Optimizacin del aprove-
chamiento de la energa solar", se puede ajustar el
nivel al cual se tiene que calentar el agua entre:
Produccin solar ptima, en la que el agua se calienta
a un nivel ligeramente reducido, y
calentamiento del agua hasta el nivel ptimo,
calentando a la vez con la caldera y la energa solar.
Leyenda ( 26/ 2)
Sp
Temperatura del agua en el acumulador
t hora
a Radiacin solar
b Temperatura de la parte superior del acumulador
c Temperatura de la parte inferior del acumulador
d Temperatura deseada
Primera extraccin (reposicin)
Segunda extraccin (suficiente energa solar)
Tercera extraccin (temperatura de acumulador suficiente)
26/1 Conexiones hidrulicas para el control (circuito completo
ejemplo 5.3, pag.54)
26/2 Funcin "Optimizacin del aprovechamiento de energa solar"
3x1,5
2
2x0,6
2
2x0,6
2
MAG
Logano
(NTK)
FK
VK
RK
Logamatic
2107 M
+ FM 244
VS
RS
AW
AW
Logalux SM300
SM400, SM500
SW
EK
FSS
FB
Logasol
SKN 2.0

FSK
SP1
E
FE
Twin-Tube
VR
Logasol
KS 0105
MAG
60
45
5:30 8:00 10:10 17:00 22:00
Sp
C
t
a
b
c
d
27
Datos tcnicos 2
2.3.3 Regulador por enchufe Logamatic SR3 con accesorios
Funciona miento
El regulador por enchufe Logamatic SR3 se puede
usar como unidad externa de control para las estacio-
nes KS 0105, KS 0110 y KS 0120. Solo se tiene que
conectar la bomba en la clavija ( 27/1,Pos. 1).
El enchufe incorporado en el regulador Logamatic SR3
( 27/1, Pos. 2) esta previsto para la toma de alimen-
tacin de la estacin solar (includo con el SR3).
El regulador por enchufe Logamatic SR3 es un regu-
lador por diferencial de temperaturas. El diferencial
de temperatura es ajustable de 4 a 16 K ( 27/1,
Pos. 5). Si se supera la diferencia de temperatura
ajustada entre los colectores(sonda FSK) y la parte
baja del acumulador (sonda FSS) el control arranca
la bomba(ajuste de fbrica 8 K). Si la diferencia baja
por debajo de lo ajustado, para la bomba.
Se puede ajustar la temperatura mxima del
acumulador entre 35 C y 90 C ( 27/1,Pos. 4).
Cuando se alcanza la temperatura mxima en el
acumulador (sonda FSS), el control para la bomba del
circuito solar.
Suministro del regula dor por enchufe Loga ma tic SR3
El volumen de suministro incluye:
1 x Sonda de temperatura de colectores FSK
(KTY, 6 mm, 2,5 m de cable)
1 x Sonda de temperatura de acumulador FSS
(KTY, 6 mm, 3,5 m de cable)
1 x clavija de conexin para el enchufe integrado
(para la bomba de circulacin de la estacin
solar)
Displa y remoto (opciona l)
Esta disponible un display remoto, para mayor como-
didad del usuario. Se puede colocar en cualquier
lugar del edificio, y muestra temperaturas y estados de
operacin. El display remoto tiene un cable de seis polos
con un conector para conectar en el regulador
Logamatic SR3
( 27/1, Pos. 7). El instalador puede cambiar el cable
suministrado (longitud 1,5 m), por otro.
El display muestra las siguiente temperaturas:
Temperatura de colectores
Temperatura de acumuladores
Leyenda
1 Clavija tipo schucko
2 Enchufe integrado para conectar la bomba del circuito solar
(la clavija para el cable de alimentacin de la bomba
esta includa en el suministro del control Logamatic SR3)
3 Indicador de conexin a red (LED)
4 Potencimetro para consignar la temperatura mxima de
acumulador, con el correspondiente piloto "Tmax" (LED)
5 Potencimetro para consignar el diferencial de temperaturas,
con el correspondiente indicador "Rele" para modo automtico (LED)
6 Terminal de conexin de la sonda de temperatura de colectores FSK
7 Toma para el display remoto ( 27/2)
8 Terminal de conexin de la sonda de temperatura de acumulador FSS
Leyenda
1 Interruptor de seleccin de sonda
2 Display de temperatura
3 Piloto indicador de estado de bomba (LED)
27/1 Regulador por enchufe Logamatic SR3
27/2 Ejemplo de display remoto (lectura permanente)
2 1
3
4
5
6 7 8
1 2 3
2 Datos tcnicos
2.4 Posibilidades de combinacin
Combinacin de estaciones solares con colectores
Combinacin ptima: lquido solar Tyfocor LS
como medio de transmisin(Proteccin contra heladas)

Tipo de colector Logasol SKN 2.0
con regulacin Logamatic Cantidad
con regulacin
separa da
Logamatic SR3 o 2107
con FM 244
KS 0105
para 1 consumidor
!
Mximo 5
KS 0110
para 1 consumidor
!
Mximo 10
KS 0120
para 1 consumidor
!
Mximo 20
con regulacin
instegrada
Logamatic KR 0105
KS 0105 R
para 1 consumidor
!
Mximo 5
KS 0110 R
para 1 consumidor
!
Mximo 10
KS 0120 R
para 1 consumidor
!
Mximo 20
con regulacin
instegrada
Logamatic KR 0205
KS 0210 R
para 2 consumi-
dores
!
Mximo 10
KS 0220 R
para 2 consumi-
dores
!
Mximo 20
Posibles combinaciones de estaciones solares con colectores Logasol SKN 2.0
!
29
Datos tcnicos 2
Combinacin de estaciones solares con acumuladores
Combinacin optima: Lquido solar Tyfocor LS
como medio de transmisin(proteccin contra heladas)

Tipo de acumulador Logalux
SL300-1
SL300-2
SL400-2
SL500-2
PL750/2S
P750 S
PL1000/2S
PL750
PL1500
SM300
SM400
SM500
SU200
SU300
con regulacin Logamatic
con regulacin sepa-
rada
Logamatic SR3 o. 2107
con FM 244
KS 0105
para 1 consumidor
! ! ! ! !
KS 0110
para 1 consumidor
! ! ! ! !
KS 0120
para 1 consumidor
! ! ! ! !
con regulacin
integrada
Logamatic KR 0105
KS 0105 R
para 1 consumidor
! ! ! ! !
KS 0110 R
para 1 consumidor
! ! ! ! !
KS 0120 R
para 1 consumidor
! ! ! ! !
con regulacin
integrada
Logamatic KR 0205
KS 0210 R
para 2 consumi-
dores
! ! ! ! !
KS 0220 R
para 2 consumi-
dores
! ! ! ! !
Posibilidades de combinacin de estaciones solares y acumuladores
!
30
2 Datos tcnicos
2.5 Otros componentes del sistema
2.5.1 Vlvula mezcladora termosttica
Proteccin contra esca lda dura
Segn el Reglamento de Instalaciones Trmicas en
Edificios, la temperatura mxima en una red de ACS
es de 60 C. Para cumplir este requerimiento, se debe
instalar una vlvula mezcladora en la salida de ACS
del acumulador.
La valvula mezcla la cantidad de agua fra nece-
saria con el agua del acumulador para no exceder
la temperatura deseada. La vlvula mezcladora
permite ajustar la temperatura mxima de ACS entre
35 y 68grados centigrados.
Recircula cin de ACS
La recirculacin de ACS produce prdidas de energa.
Por lo tanto, slo se debera hacer recirculacin en
redes de ACS con un gran nmero de consumos.
En ese caso, es esencial que la bomba de recirculacin
se instale con un control horario que haga paradas
durante el tiempo de funcionamiento.

30/2 Ejemplo ilustrativo de instalacin con vlvula mezcladora termosttica
VS
RS
Logalux SM
(Logalux SL 2)
FE
V
EK
SW
AW
AW
EZ
PZ
1
1
2
1
R
2 Bypass
AW Salida ACS
EK Entrada de red
EZ Entrada de recirculacin
PZ Bomba de recirculacin con
temporizador
SW Vlvula mezcladora
termosttica
SM Acumulador solar bivalente Logalux
SM300, SM400 o SM500
SL2 Acumulador bivalente termosifn
Logalux SL300-2, SL400-2 o
SL500-2 (no aparece)
V/R Conexiones circuito energa solar
VS/RS Conexiones energa auxiliar
31
Datos tcnicos 2
2.5.2 Control del retorno para apoyo a calefaccin
Restriccin de la temperatura de retorno
Se aconseja instalar un control de retorno RW
en sistemas solares de apoyo a calefaccin.
El sistema se compone de:
Un regulador por diferencial de temperaturas SR3
Una vlvula de 3 vas motorizada
Dos sondas de temperatura
(sonda de acumulador y de tubera de retorno)
El control de retorno RW compara las temperaturas
del retorno de calefaccin y del acumulador de apoyo.
Segn si la temperatura de retorno de calefaccin es
mayor o menor que la del acumulador, el control
hace pasar el retorno por el acumulador o bien
directamente por la caldera.
Conexin en el circuito de agua y dimensionado
de emisores de calor
Para asegurar un ptimo rendimiento de la Energa Solar,
las superficies de calefaccin se debern dimensionar
para la menor temperatura de funcionamiento posible,
para evitar la necesidad de incrementar la temperatura
de retorno en la caldera. Los sistemas de calefaccin que
mejor se adaptan a su uso con Energa Solar son los de
baja temperatura.
Leyenda
1 Regulador diferencial por enchufe SR3

2 Vlvula de 3 vas motorizada
31/1 Regulador diferencial SR3 y vlvula de 3 vas del control RW

1
2
3 Diseo y planificacin
3.1 Parmetros de diseo
3.1.1 Preparacin de ACS
Los sistemas de energa solar se pueden utilizar
para la preparacin de ACS y el calentamiento de
locales.En este ltimo caso, se suelen disear como
sistemas combinados. Otra muy buena aplicacin es la
preparacin de ACS combinada con el calentamiento
de agua depiscinas. Aunque es posible y razonable
combinar un sistema de calentamiento existente con un
sistema de Energa Solar, se tendr que estudiar
cada caso en particular.
La aplicacin ms frecuente de los sistemas de Energa
Solar es la preparacin de ACS. Un sistema de Energa
Solar de este tipo es relativamente fcil de incorporar
a un sistema convencional existente.

De cualquier forma, el sistema convencional deber
ser capaz de cubrir la demanda de ACS del edificio sin
la participacin del sistema de Energa Solar. An en
perodos de mal tiempo, existe una demanda de ACS,
y la demanda tiene que ser cubierta.
3.1.2 Apoyo a calefaccin
El diseo del sistema de calefaccin juega un papel
primordial a la hora de decidir cuando un sistema de
Energa Solar se puede utilizar de manera eficaz para
el apoyo a calefaccin. El sistema solar podr sumi-
nistrar calor solamente cuando la temperatura de los
colectores es ms alta que la temperatura de retorno de
la calefaccin. Cuanto ms baja sea la temperatura de
retorno de la calefaccin, mayor ser la diferencia entre
los colectores y el acumulador de apoyo. El sistema
ideal es el suelo radiante o radiadores de gran superficie.
Debido a su alta produccin incluso con baja temperatura
ambiente, los colectores Buderus Logasol SKN 2.0 son
particularmente adecuados para la calefaccin de locales.
3.2 Reglas generales para preparacin de ACS
Las siguientes recomendaciones se basan en datos
experimentales obtenidos en viviendas unifamiliares
y bloques de viviendas. De todas formas, sistemas con seis
o ms colectores y los previstos para bloques de pisos
o instalaciones deportivas, hoteles o restaurantes no se
deberan dimensionar unicamente con estas reglas. Para
estos casos, se debern realizar clculos ms precisos.
3.2.1 Dimensionado preliminar del acumulador
Regla general
Es importante conocer cuntas personas ocupan la
vivienda y el consumo medio diario de ACS. Los
valores orientativos para consumo de ACS a una
temperatura de 45 C son:
bajo: 40 l por persona y da
medio: 50 l por persona y da
(el valor habitual)
alto: 75 l por persona y da
La regla general dice que el volumen del acumulador
deber ser, como mnimo, el doble del consumo diario.
Para una lavadora o lavajillas que utilice agua calentada
con Energa Solar en una vivienda con cuatro personas
se tendrn que aadir 50 litros por mquina y da a los
consumos bsicos.
El agua tiene que ser adecuada para las mquinas.
Tipo de depsito acumulador
Existen diferentes tipos de acumuladores monovalentes
y bivalentes adecuados para la preparacin de ACS.
Deber ser posible conectar el acumulador al sistema
de energa convencional.
Un acumulador monovalente tiene un solo inter-
cambiador en la parte baja del acumulador. Se ca-
lienta solamente con Energa Solar. Para asegurar que se
cubre la demanda de ACS, es necesario disponer un
sistema de energa auxiliar adecuado. Por otra parte, un
acumulador bivalente dispone de intercambiador en la
parte superior para conectar a una caldera.
4 Auslegung
33
Diseo y planificacin 3
3.2.2 Volumen del acumulador y nmero de colectores
Criterios bsicos para poder utilizar las indicaciones:
Desviacin de direccin Sur hasta 10
Inclinacin 35 a 50
Si la desviacin con respecto al Sur o el ngulo de
de inclinacin son distintos de los indicados, se debern
aplicar los coeficientes correctores adecuados.
Para que el sistema opere en ptimas condiciones, debe
existir una relacin apropiada entre superficie de
colectores y volumen de acumulacin. Para colectores
perfectamente orientados, se calcula que se puede
calentar un volumen de agua caliente de entre 50
y 100 litros por metro cuadrado de superficie colectora.

La superficie de colectores a instalar est limitada por
por el volumen del acumulador ( 33/1). Si existe un
acumulador convencional, se tendr en cuenta su capa-
cidad a la hora de realizar los clculos de diseo.

Volumen total de acumulador
1)

para agua caliente
1) En combinacin con acumulador convencional existente, se puede usar un
acumulador solar menor que el recomendado.
Acumuladores
Buderus
Logasol SKN 2.0
con estacin solar
l Logalux
Logasol KS
300 SM300 2
400 SM400 3
500 SM500 4
300 SL300-2 2
400 SL400-2 23
500 SL500-2 24
750 PL750 S
5
33/1 Nmero mximo de colectores para acumuladores Buderus
Nmero mximo
de colectores solares
3.3 Dimensionado aproximado del nmero de colectores
3.3.1 Grfico de dimensionado para preparacin de ACS
Los factores que ms influyen en el dimensionado
ptimo de la superficie colectora y el diseo correcto
del acumulador y la bomba circuladora para un sis-
tema de produccin de ACS son:
Localizacin
ngulo de inclinacin
Desviacin de la orientacin con respecto
al Sur
Perfil de consumo de ACS
Se debe tener en cuenta la temperatura de uso
apropiada a los accesorios sanitarios existentes o
previstos. Bsicamente, el diseador se tiene que atener
al nmero de usuarios y al consumo medio diario
por persona. En caso ideales, tambin se dispone de
de informacin de hbitos especiales de consumo y
estndares especiales de comodidad.
Informacin bsica de clculo y ejemplo resuelto
para colectores solares Logasol SKN 2.0
El diagrama 34/1 se basa en clculos hechos para
los siguientes parmetros:
Colectores Logasol SKN 2.0
Acumulador bivalente Logalux SM 300
(para ms de tres colectores, Logalux SM 500)
Tejado orientado al Sur
(Factor corrector pgina 36)
ngulo de inclinacin 45
(Factor corrector pgina 37)
Localizacin: Madrid, Espaa
Temperatura de consumo 45 C
Para una demanda media de ACS (200 l/da)
se obtiene una cobertura del 60 %.
Dado
Vivienda de 4 personas con un consumo
diario de 250 litros
Sistema de Energa Solar para produccin de ACS
Se busca
Nmero de colectores necesarios
Solucin
3 colectores SKN 2.0
segn el diagrama 34/1, curva b para
un consumo de 50 l por persona y da
Leyenda
n Nmero de colectores
p Nmero de usuarios
Curvas de consumo de ACS por persona
a bajo (<40 l/d)
b medio (50 l/d)
c alto (75 l/d)
34/1 Grfico para determinar el nmero aproximado de colectores
solares Logasol SKN 2.0 para produccin de ACS
(prestar atencin a los parmetros de base)
8
7
6
5
4
3
2
1
P
a
b
c
1 2 3 4 5
n (SKN 2.0)
6
3.3.2 Grfico de dimensionado para preparacin de ACS combinada con apoyo a
calefaccin
La demanda de ACS asumida para la elaboracin del
grfico 35/1 para una vivienda de 4 ocupantes ha sido
de 50 litros por persona y da. Se puede simplificar
la planificacin en proyectos futuros, decidiendo par-
metros que sirvan de base para los clculos.

En los grficos de dimensionado el nmero de colectores
Logasol SKN 2.0 necesarios es funcin directa de la
demanda energtica del edificio y la tasa de cobertura
con Energa Solar deseada. Generalmente, en el perodo
de calefaccin solo se puede lograr una cobertura
parcial de las necesidades. La tasa de cobertura influye en
el dimensionado, y se tiene que definir.
" El grfico 35/1 se puede aplicar solamente a vivendas
con una demanda energtica normal, dentro de los
estndares actuales.
Informacin bsica de clculo y ejemplo resuelto
para colectores solares Logasol SKN 2.0
El grfico 35/1 se basa en clculos realizados para
los siguientes parmetros de sistema:
Colectores solares Logasol SKN 2.0
Acumulador termosifn combi PL750/2S
Vivienda de 4 personas con una demanda de
ACS de 200 litros por da
Colectores orientados al Sur
(Factores de correccin pgina 36)
Inclinacin de colectores: 45
(Factores de correccin pgina 37)
Localizacin: Santander, Espaa
Sistema de calefaccin de baja temperatura, con
V
=40 C,
R
=30 C
Dado
Vivienda de 4 ocupantes con una demanda
de ACS de 200 litros por da
Sistema de Energa Solar para produccin de
ACS y apoyo a calefaccin
Potencia demandada: 10 kW
Tasa de cobertura deseada: 20 %
Se busca
Nmero de colectores necesario
Solucin
7 colectores SKN 2.0
segn el grfico 35/1, curva b para una tasa de
cobertura del 20% de la demanda anual total para
ACS y calefaccin
Leyenda
n Nmero de colectores
Q
H
Demanda de energa de la vivienda
Curvas de tasa de cobertura anual de demanda de energa
para produccin de ACS y calefaccin:
a tasa aproximada del 10%
b tasa aproximada del 20%
c tasa aproximada del 30%

35/1 Grfico para determinar el nmero aproximado de colectores
Logasol SKN 2.0 necesarios para produccin de ACS y apoyo a
calefaccin(prestar atencin a los parmetros en los que se basa)
Q
H
kW
18
16
14
12
10
8
6
4
2
0
1 2 3 4 5
n (SKN 2.0)
6 7 8
a
b
c
9 10
3.4 Grficos para determinar los factores correctores por orientacin e inclinacin
3.4.1 Factor corrector por desviacin respecto a la orientacin Sur
Orientacin de los colectores
La orientacin de los colectores condiciona la cantidad
de energa trmica que puede proporcionar el colector.
La orientacin ptima para un colector solar es la Sur,
con una desviacin al Este o al Oeste de un mximo
de 10 grados.
Si los colectores estn instalados sobre tejado inclinado,
su orientacin ser la misma que la del tejado. Si ste
est desviado con respecto al Sur, hacia el Este o el
Oeste, los rayos de Sol ya no incidirn en el absorbedor
con el ngulo ideal. Sube la proporcin de radiacin
reflejada por la cubierta de vidrio y sto significa una
disminucin del rendimiento del colector.
En el diagrama 36/1 se obtiene el factor de correccin
para cualquier desviacin de los colectores respecto al
Sur. El rea de colectores dimensionada para condiciones
ideales se tiene que multiplicar por este factor para lograr
captar la misma cantidad de energa que se obtendra si
los colectores estuviesen orientados al Sur.
Ejemplos de uso del diagrama
Por la forma de la curva, se aprecia que los efectos de la
desviacin al Oeste no son tan malos como en el caso de
desviacin igual, hacia el Este.
Ejemplo 1
Da do
Desviacin Oeste respecto al Sur, =50
Solucin
Factor corrector f
1
=1,10
Ejemplo 2
Da do
Desviacin Este respecto al Sur, =50
Solucin
Factor corrector f
1
=1,20
36/1 Factor corrector para desviacin Este u Oeste del colector
respecto al Sur

f
1
1,60
1,50
1,40
1,30
1,20
1,10
1,00
70 70 50 50 30 30 10 0 10
N
S
E O
( 50)
( 50)
37
3.4.2 Factor corrector por ngulo de inclinacin
ngulo ptimo de inclinacin de colectores
El ngulo de inclinacin ptimo depende de la aplicacin
que se vaya a dar al sistema de Energa Solar. El menor
ngulo de inclinacin ptimo para preparacin de agua
caliente sanitaria tiene en cuenta la mayor altura del sol
en el cielo en verano.
Los mayores ngulos de inclinacin ptimos para apoyo
a calefaccin tienen en cuenta la altura del sol ms baja
en otoo e invierno.
Ejemplos de uso del diagrama
" La curva mostrada es aplicable solamente a sistemas
de Energa Solar para preparacin de ACS, y no a siste-
mas de apoyo a calefaccin.
Ejemplo
Dado
ngulo de inclinacin =25
Solucin (del grfico)
Factor corrector f
2
=1,05
Si existe a la vez desviacin respecto al Sur y respecto
al ngulo de inclinacin ptimo, el rea de colectores
calculada para condiciones ideales se deber multiplicar
por los factores correctores buscados en los grficos
36/1 y 37/2.
Uso de la Energa Solar
ngulo de
inclinacin de
colectores ptimo
Agua CalienteSanitaria de 35 a 55
ACS +apoyo a calefaccin de 40 a 60
ACS +apoyo a piscina de 30 a 50
ACS +apoyo a calefaccin +
apoyo a piscina
de 40 a 60
37/1 ngulo de inclinacin de colectores segn la aplicacin
del sistema de Energa Solar
37/2 Factor de correccin por desviacin del ngulo ptimo de inclinacin
f
2
20 25 30 40 50 60 70
1,25
1,20
1,15
1,10
1,05
1,00
( 25)
38
3.5 Criterios para el clculo de una piscina
El clima y las prdidas de la piscina a travs del fondo tienen una
gran influencia en el clculo. Por esta razn se puede calcular,
slo aproximadamente un equipo solar para el calentamiento de
una piscina. Generalmente se usa como base la superficie de la
piscina. Por eso no se puede garantizar una determinada temper-
atura durante un cierto periodo de tiempo.
3.5.1 Criterios para piscinas interiores con cubierta
Criterios:
la piscina debe ser cubierta si se utiliza y
la temperatura deseada de la piscina debe ser de 24C.
Si la temperatura deseada es mayor se aumenta la cantidad de
colectores segn tabla.
Ejemplo prctico
Datos
Piscina interior, cubierta
Superficie 32 m
2
Temperatura de la piscina 25C
Calcular
Cantidad de colectores Logasol SKN 2.0
para el calentamiento de la piscina
Solucin
6,4 colectores Logasol SKN 2.0 obtenido por la tabla
para 32 m
2
de superficie de piscina
1,3 colector Logasol SKN 2.0 obtenido por la tabla
como correccin por +1C sobre 24C de la temperatura de
piscina
8 colectores Logasol SKN 2.0
3.5.2 Criterios para piscinas exteriores
Estos criterios slo son vlidos si la piscina esta bien aislada por
el fondo y laterales.
Piscina exterior con cubierta
(o interior sin cubierta)
La superficie de colectores deber ser entre el 50 y el 70%
de la superficie de la piscina
Piscina exterior sin cubierta
Se recomienda usar siempre manta trmica.
Se seguir el mismo criterio que en el punto anterior.
Si se usa la instalcin solar para piscinas exteriores, el calen-
tamiento de ACS y/o apoyo de calefaccin hay que aadir la su-
perficie de colectores para piscinas y de ACS. No se aade la su-
perficie para calefacin. En verano calienta el equipo solar la
piscina y en invierno la calefaccin. La produccin ACS se rea-
liza durante todo el ao.
Dimensionamiento
Superficie de piscina
Superficie en m
2
1 colectorLogasol SKN 2.0
por 5 m
2

Factor de correcin para
la temperatura de piscina
Aumento por encima de 24C
de la temperatura de piscina
1,3 colector Logasol SKN 2.0
por +1 C >24 C
Criterios para el calentamiento de una piscina interior con cubierta
Criterio
39
3.6 Diseo mediante simulacin por ordenador
3.6.1 Datos de entrada para simulacin por ordenador
Tiene sentido disear un sistema de Energa Solar con
ordenador, si se cumple:
sistema de seis o ms colectores
los parmetros usados para los clculos difieren
mucho de los de los grficos de diseo.
La perfeccin en el dimensionado depende principalmente
de la veracidad de los datos sobre los consumos que se
producirn. Los valores que tienen mayor importancia
a la hora de calcular, son los siguientes:
Demanda diaria de energa
Perfil de la demanda a lo largo del da
Perfil semanal de demanda
Factores estacionales (p ej., un camping)
Temperatura deseada del agua
Tecnologa existente
(en caso de que se ample un sistema existente)
Los preparativos para una simulacin por ordenador se
obtienen de un cuestionario diseado para extraer la
informacin adecuada a los datos solicitados por el pro
grama (ejemplo de cuestionario, pg 62).
En sistemas de preparacin de ACS, se buscar una
cobertura aproximada del 60%. Incluso dimensionar por
debajo del 50% es sensato si no se puede confiar en la
fiabilidad de los datos sobre consumo de que se dispone.

Para sistemas combinados de produccin de ACS y
apoyo a calefaccin, la cobertura ptima estar entre
el 15 % y el 35 % de la demanda total anual para
produccin de ACS y calefaccin de espacios. La base
de dimensionado no superar el 100 % de la demanda
en verano (para produccin de ACS, sin incluir la de-
manda energtica de calefaccin).
3 Diseo y planificac in
3.7 Dimetro y longitud detuberas
Las tuberas se debern dimensionar segn la longitud
del trazado y el nmero de colectores.

" Para el clculo de tuberas, se tomar un valor de
caudal de 60 litros por m2 de superficie y hora, para
colectores SKN 2.0.
3.8 Dimensionamiento del vaso de expansin para instalaciones con estacin KS...
El nomograma ( 41/1 y 42/1) para el clculo del vaso
de expansin est basado en las frmulas que se dan
a continuacin:
Notacin
h
st
Altura esttica, en m
n Coeficiente de expansin =30 %
p
e
Presin de funcionamiento, en bar
p
0
Presin de llenado, en bar
p
D
Presin de vapor a 120 C =0.7 bar
p
st
Presin esttica del sistema, en bar
p
sv
Presin nominal de la vlvula de seguridad =3 bar ( 22/2)
V
A
Volumen total del sistema ( pg. 41)
V
K
Volumen del campo de colectores
V
KS
Volumen de la estacin solar
V
n,min
Volumen mnimo del vaso de expansin
V
R
Volumen de las tuberas
V
WT
Volumen del intercambiador de calor ( pg. 10 y sig.)
3.8.1 Ejemplo resuelto de dimensionado
Dados
Instalacin solar con 4 colectores verticales Logasol
SKN 2.0-s y acumulador bivalente Logalux SM400
Longitud simple de tuberas entre colectores y
y acumulador =12 m
Dimetro de tubera =15 x 1 mm
Altura esttica entre purgador de aire y
vaso de expansin =10 m
Se busca
Vaso de expansin necesario
Solucin
El proceso para determinar el volumen mnimo del vaso
de expansin usando el nomograma, se describe en las
tablas 41/2 y 42/2.
V
A
V
K
V
WT
V
R
V
KS
+ + + =
p
e
p
SV
0,2 bar =
p
0
p
st
p
D
+ =
V
n,min
V
n V
+ ( )
p
e
1 +
p
e
p
0
----------------- =
p
st
h
st
10
------ =
SKN 2.0-s SKN 2.0-w
1,15l 1,85l
40/1 Volumen de los colectores
Volumen de los colectores Logasol
40
Nomograma para el dimensionado de vasos de expansin ( 1 parte)
41/1 Nomgrama para el dimensionado de vasos de expansin en sistemas con estaciones solares Logasol KS...(2 parte: 42/1)
Ejemplo resuelto m ostrado con lnea azul( descripcin 41/2)
2
2

x

1
1
8

x

1
1
5

x

1
2
8

x

1
,
5
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
L
o
g
a
lu
x

S
M
5
0
0
,

P
7
5
0
/
S
L
o
g
a
lu
x

S
M
4
0
0
L
o
g
a
lu
x

S
M
3
0
0
L
o
g
a
lu
x

P
L
1
5
0
0
L
o
g
a
lu
x

S
L
.
.
.
,

P
L
7
5
0
,

P
L
.
.
.
/
2
S
A
c
u
m
u
l
a
d
o
r
D
i
m
e
t
r
o

d
e

t
u
b
e
r
a
L
o
n
g
i
t
u
d

s
i
m
p
l
e

d
e

t
u
b
e
r
a

(
l

e
n

m
e
t
r
o
s
)
Punto Parmetro de clculo y punto de partida Pasos
La longitud simple de la tubera entre

acumulador y colectores es de 12 metros.
Desde la marca 12 del eje "Longitud simple de tubera" ir en horizontal hacia
la izquierda a la zona del nomograma "Dimetro de tubera".
El dimetro de tubera usado es 15 x 1.
Desde la interseccin con la lnea 15 x 1, ir verticalmente a la zona del
nomograma "Acumulador"
El acumulador previsto para la instalacin

es un Logalux SM 400.
Desde la interseccin con la lnea "Logalux SM 400, ir en horizontal hasta la
zona del nomograma "Volumen de colectores"
41/2 Descripcin de los pasos en el ejemplo resuelto que muestra el dimensionado del vaso de expansin usando el nomograma ( 41/1)
Documentacin de planificacin para la tecnologa solar Logasol para agua caliente sanitaria y calefaccin 1/2002 41
3 Diseo y planificac in
Nomograma para el dimensionado de vasos de expansin (2 parte)
42/1 Nomograma (continuacin de 41/1) para el dimensionado de vasos de expansin en sistemas con estaciones solares Logasol KS...
3 4 5 6 7 8 9 10 12 15 20 25 30 35 40
MAG 25
MAG 50
MAG 110
MAG 35
MAG 80
MAG 300
MAG 200
MAG 110
MAG 140
MAG 250
MAG 80
14
12
10
8
6
4
14
12
10
8
6
4
V
o
l
u
m
e
n

d
e

c
o
l
e
c
t
o
r
e
s

(
V
K

e
n

l
i
t
r
o
s
)
A
l
t
u
r
a

e
s
t
t
i
c
a

(
h
s
t

e
n

m
e
t
r
o
s
)
V
o
l
u
m
e
n

n
o
m
i
n
a
l

m
n
i
m
o

d
e
l

v
a
s
o

d
e

e
x
p
a
n
s
i
n

(
V
n
,
m
i
n

e
n

l
i
t
r
o
s
)
Punto Parmetro de clculo y punto de partida Pasos
La instalacin cuenta con 4 colectores Logasol

SKN 2.0-s. El volumen VK contenido en el campo
de colectores es de 4,6 litros.
1)
1) Los datos de volumen de colectores se dan en la tabla 40/1
En la zona del nomograma "Volumen de colectores" trazar una lnea paralela
a las existentes para un volumen de 4,6 litros. Desde el punto de interseccin con
la lnea previa, bajar verticalmente hasta la zona "Altura esttica".
La altura esttica entre el punto ms alto de la

instalacin(el purgador) y el vaso de expansin
es de 10 metros.
Desde la interseccin con la lnea 10 ir hacia la izquierda y leer el volumen
nominal mnimo necesario del vaso de expansin (35 litros).
Solucin: el vaso de expansin mnimo es de 35 litros (zona gris MAG 35).
42/2 Descripcin de los pasos en el ejemplo resuelto que muestra el dimensionado del vaso de expansin usando el nomograma ( 42/1)
42
43
3.9 Calcular el volumen de la instalacin
Volumen de llenado permanente de la instalacin
con estacin solar Logasol KS
El volumen de una instalacin solar con estacin solar Logasol
KS es importante para el calculo del vaso de expansin y para
el llenado de la instalacin con liquido solar.
Todas las instalaciones solares con estacin solar Logasol
KS tienen que estar permanentemente llenadas con liquido
solar Tyfocor LS. Para el volumen de la instalacin solar con
una estacin solar logasol KS se usa la siguiente frmula:
Siendo:
V
A
Volumen total de la instalacin
V
WT
Volumen de los intercambiadores
V
K
Volumen del campo de colectores
V
KS
Volumen de la estacin solar (aprox. 1,0 litro)
V
R
Volumen de la tubera
Para calcular el volumen de las tuberas mirar la siguiente tabla.
3.9.1 Tyfocor LS
El medio de transmisin Tyfocor LS se usa en todas las instala-
ciones solares con la estacin solar del tipo Logasol KS.
El Tyfocor LS protege la instalacin contra heladas y corrosin.
En la tabla adjunta se puede observar que el Tyfocor LS da
seguridad contra helada hasta temperaturas exteriores
A
de
- 28 C. En instalacin con colectores solares Logasol SKN 2.0
el uso del lquido solar Tyfocor LS garantiza un servicio seguro
desde 28 C hasta +170 C.
El Tyfocor LS es una mezcla del 43 % PP-Glykol y 57 % de
agua. La mezcla es degradable y no es txica.
Leyenda
A
Temperatura exterior

V
A
V
K
V
WT
V
KS
V
R
+ + + =
Tubera
Dimetro exterior
mm
Espesor de la pared
mm
Volumen
por metro
l
15 1,0 0,13
18 1,0 0,20
18 1,5 0,18
22 1,0 0,31
22 1,5 0,28
28 1,5 0,49
35 1,5 0,84
42 1,5 1,20
Volumen de las tuberas
Tyfocor LS
Vol.-%
Valor obtenido
del Glykomat
C
Proteccin contra
heladas hasta
C
100 23 28
Mezcla no permitida con agua
95 20 25
90 18 23
85 15 20
80 13 18
44
3.10 Aislamiento trmico y proteccin contra la radiacin UV
3.10.1 Requerimientos de aislamiento trmico y proteccin anti-UV
El aislamiento trmico de las tuberas tiene que ser
compatible con la temperatura de operacin del sis-
tema de Energa Solar. Un cuidadoso aislamiento de
todos los componentes de un sistema solar reduce las
prdidas de energa al mnimo.
Los colectores solares, estaciones y acumuladores solares
Buderus se equipan con un aislamiento adecuado en
fbrica. De esta manera, a la hora de planificar un sis-
tema, nos tendremos que ocupar solamente de proveer
un aislante trmico resistente a la radiacin ultravioleta
para las tuberas.
Para el clculo de los espesores mnimos de aislamiento
de tuberas, se atender al Apndice 03.1 Espesores
mnimos de aislamiento trmico del RITE. Se utilizar,
preferentemente, la columna de 101 a 150C.
Planificacin del montaje 4
4.1 Requisitos de instalacin
4.1.1 Requisitos de seguridad
Normativas y reglamentos
Solo empresas especializadas deben instalar y vender
sistemas de Energa Solar. Particularmente para trabajos
en tejados, se debern cumplir los reglamentos de segu-
ridad en el trabajo y prevencin de accidentes (para
garantizar la seguridad del personal y proporcionar
proteccin contra cadas de objetos). En cuanto al trabajo,
se respetarn los requerimientos del cliente y las norma-
tivas y reglamentos existentes.

5 Planungshinweise zur Montage
46
4 Planificacin del montaje
4.2 Conexiones hidrulicas de colectores Logasol SKN 2.0 en sistemas forzados
con estaciones solares Logasol KS
4.2.1 Requerimientos del circuito para conexin en retorno invertido
Campo de colectores
No se debern conectar ms de 6 colectores en paralelo
en una sola fila. Los colectores se podrn repartir en
diferentes filas(. 45/1).

Conexin en paralelo
Si los colectores se reparten en distintas filas,las prdidas
de carga de las distintas filas debern ser iguales.
( 45/2).
Conexin en serie
No se podrn conectar en serie ms de lo siguiente:
tres colectores en serie (3 1) o tres filas de colectores
con un mximo de tres colectores por fila (3 3).
Sonda de temperatura
La sonda de temperatura se deber poner lo ms cerca
posible de la ida al consumo ( 44/1). En el caso de
colectores Logasol SKN 2.0, el colector ser el ltimo
en trminos de flujo de lquido(el colector de fin de lnea
de flujo) en un campo de colectores sin sombrear.
Longitud de tuberas y tipo de conexin
La longitud total de tuberas de ida y retorno deber
ser igual para todos los colectores y se asegurar que
los dimetros de tubera son los mismos. Todas las
tuberas de salida se instalarn con pendiente hacia el
purgador de aire.
En instalaciones con tubo de cobre, las uniones se deben
realizar mediante soldadura.

Purgador de aire
Se deber instalar un purgador de aire en el punto ms
alto del sistema( 44/1, detalle E). Se instalar un
purgador adicional en todos los cambios de direccin
hacia abajo y luego hacia arriba.

4.2.2 Conexin de colectores en sistemas forzados
44/1 Conexiones hidrulicas de colectores Logasol SKN 2.0 a estaciones solares por el mtodo del retorno invertido
R V
St
St

E
FSK

Logasol
KS...
Logasol SKN 2.0

E Purgador de aire de cuerpo
de metal(Kit de conexin)
FSK Sonda de temperatura de
colectores(con la regulacin)
KS Estacin solar completa
Logasol KS
St Tapn

R Retorno de consumo
V Impulsin a consumo
47
Conexin de mltiples filas de colectores
en tejado inclinado
" Se tendrn en cuenta las indicaciones expuestas
con cualquier forma de conexin.
Se pueden conectar los colectores en serie o en paralelo,
segn las necesidades de temperatura y caudal. Para
usos domsticos, se recomienda la conexin en paralelo.
Se necesita un kit de conexin para cada fila de colec-
tores Logasol SKN 2.0, si se conectan en paralelo.
Si se conectan en serie, basta un solo kit de conexin
por sistema.

Conexin de mltiples filas de colectores
en superficie plana
En el caso de montaje en superficie plana, cada fila
deber disponer de un purgador de aire. Cuando se
conectan en paralelo varias filas de colectores, la
tubera de retorno entre filas de colectores se tiene que
tender con pendiente hacia el purgador( 45/1). Se
pueden conectar en serie hasta tres filas de colectores,
de tres colectores cada una.
Se necesita un mnimo de espacio entre filas de
colectores, para procurar que una fila de colectores
no produzca sombras sobre otra( pg. 47).
Vlvula de purgado de aire
En sistemas de Energa Solar, no se deben usar pur-
gadores con flotador de plstico, ya que se puede llegar
a temperaturas de ms de 110C. Se incluye un purgador
automtico de latn(. 44/1, detalle E) en el kit bsico
de conexin del colector Logasol SKN 2.0.

Si no hay espacio para montar un purgador automtico,
se instalar uno manual, con un depsito para recoger
el lquido.
45/1 Ejemplo de conexin en serie de
filas de colectores
St
St
St
St
E

R V
FSK
Logasol SKN 2.0
45/2 Ejemplo de conexin en paralelo de filas de colectores
St
St
St
St
E
E
FSK
R V
Logasol SKN 2.0
48
4.3 Requisitos de espacio del colector Logasol SKN 2.0
El espacio requerido por los colectores depender del
nmero de colectores, de cmo estn colocados y del
mtodo de montaje elegido. En el diseo del sistema,
se prever espacio en el tejado, y tambin bajo el tejado.
Los requerimientos del cliente en cuanto a construccin
y conexin de los paneles, son otro parmetro a tener
en cuenta a la hora de disear el sistema.

Para cualquier configuracin, consultar los manuales
de montaje correspondientes.

4.3.1 Requisitos de espacio para montaje sobre tejado e integrado en tejado
Para conocer los requisitos de espacio para montaje
sobre tejado o integrado en el tejado, consultar los
manuales de montaje correspondientes.

46/1 Espacio requerido par montaje sobre tejado inclinado
o integrado en tejado de colectores Logasol SKN 2.0
(ver texto para ampliacin)
B
C
D
D
A
30 cm
50 cm
50 cm
40 cm
4.3.2 Requisitos de espacio para montaje en suelo plano
El montaje sobre suelo plano es posible para colectores
solares Buderus Logasol SKN 2.0 tanto en configuracin
vertical como horizontal.
Requisitos de espacio para soportes de suelo plano
Aunque la tcnica de montaje para suelo plano est
diseado para superficie horizontal, tambin es til
bajo determinadas condiciones para tejados con un
ligero ngulo de inclinacin. Se necesita un soporte
para suelo plano para cada colector, tanto horizontal
como vertical. El rea requerida por los colectores es
igual al rea en la que est colocado el soporte.
El mximo de colectores que se pueden conectar juntos
en una misma lnea, es de seis. En el momento de
la instalacin, se usan tubos espaciadores para enganchar
los soportes entre ellos con firmeza, y para asegurar
que los colectores estn a la distancia correcta.

49
Valores de gua para espacio entre filas
de colectores
En sistemas forzados que monten estaciones solares KS...
se pueden instalar mltiples filas de colectores( pg. 44).
Se deber dejar un espacio mnimo entre las filas
de colectores colocadas una tras otra, para asegurar
el mnimo de sobreamiento posible en la parte baja
de los colectores. Hay unos valores indicativos para
las distancias adecuadas para condiciones estndar.
Los valores que se dan en la tabla 47/1 son valores
calculados para evitar sombras, y estn calculados
para la menor altura del sol, que es de 23 a las 12
del medioda del 21 de diciembre para una localidad
del Norte de Espaa. Los valores son vlidos para
toda Espaa, ya que los ngulos de altura solar sern
mayores o iguales a 23.

Clculo de la distancia libre mnima entre
filas de colectores
La frmula a aplicar es la siguiente:
Nomenclatura
A Distancia libre entre filas de colectores
L Longitud de los colectores
L =2,12 m para colector vertical(s)
L =1,14 m para colector horizontal(w)
ngulo de inclinacin de los colectores
Altura mnima del Sol en el perodo de uso
Dados
Dos filas de colectores verticales colocadas una
detrs de la otra
ngulo de inclinacin de colectores: 50
Altura solar mnima: 24
Se desea calcular
Mnima distancia libre entre filas de colectores para
evitar sombreados.
Clculos
Resultado
Se necesita un mnimo de 3,65m entre filas de
colectores ( 47/ 3).
A L
sin
tan
-----------

=

ngulo de
inclinacin en
Distancia entre colectores en m
con Logasol
SKN 2.0-s

SKN 2.0-w

30 2,50 1,40
35 2,90 1,60
40 3,30 1,80
45 3,60 2,00
50 3,90 2,10
55 4,10 2,30

47/1

Distancia entre filas de colectores a diferentes ngulos de
inclinacin para una altura solar mnima de 23

47/2

Ejemplo que muestra la distancia libre entre filas de
colectores verticales Logasol SKN 2.0

47/3

Parmetros para calcular la distancia mnima entre
filas de colectores
A 2,12 m
sin 50
tan 24
-----------------

=
A 3,65 m =
45 45
4,90 m
L
= 50
= 50
1,65 m A =3,90 m
= 23

50



4.3.3 Montaje integrado de colectores Logasol SKN 2.0 usando bastidores para tejado

Se pueden usar bastidores de colector huecos para
montar colectores solares en cubiertas inclinadas. Los
bastidores para cubierta, de cobre o aleacin de titanio-
zinc, son adecuadas para colectores Logasol SKN
2.0 horizontales y verticales.
Los bastidores se pueden fijar a las estructuras existentes
de las cubiertas inclinadas. Es necesario un bastidor
por colector. Solamente se usa un juego de placas
laterales de terminacin para cada fila de colectores.

Son necesarios pasatechos para el tejado para las tuberas
de ida y retorno, ya que las conexiones de los colectores
estn por encima de la cubierta (

48/1).

Forma de conectar los colectores Logasol SKN 2.0

Se necesitar un kit bsico de conexionado para cada
fila de colectores. El kit incluye tubera solar flexible
para las conexiones de ida y retorno, y una vlvula
de purgado de aire.
Tambin ser necesario instalar un vaso de expansin
adecuado para la instalacin.

48/1

Ejemplo de montaje integrado en cubierta de dos colectores Logasol SKN 2.0-s usando bastidores para cubierta.
1
11
9
8
8
7
7
9
3
10
9
7 8
8
5
4
6
2
4 2 5 3
11
9
3
2
8
8
7 11
5
1 Recubrimiento final izquierdo
2 Colector vertical Logasol SKN 2.0-s;
insertado en el marco y fijado con
los clips de sujecin (posicin 3)
3 Clip de sujecin del colector
4 Recubrimiento final superior
5 Kollektorhalter
6 J unta de estanqueidad triangular
7 Soporte superior
(para bastidor)
8 Listn adicional (a proveer por el
cliente si la estructura lo necesita)
(para bastidor)
9 Bastidor
10 Conexin derecha
11 Chapa de plomo

51
4.3.4 Montaje sobre tejado de tejas
Montaje sobre tejado se refiere al montaje de los colec-
tores encima del tejado, ms que en el tejado. Se dejan
las tejas, que siguen ejerciendo su funcin de superficie
de drenaje.
" La siguiente descripcin trata del montaje sobre
cubiertas inclinadas.
Montaje de los colectores
El kit de montaje sobre tejado es adecuado para casi
cualquier tipo de tejas, Antes de comenzar la instalacin,
se deben comprobar que las medidas de las tejas son las
adecuadas(mirar manual de montaje). Slo se podrn
utilizar los ganchos suministrados si las medidas son
las adecuadas. Los ganchos se sujetarn en los listones
de madera de la cubierta( 49/1).
" En otros tipos de cubiertas(tejas planas, pizarra,...)
se tendrn que hacer los agujeros para los ganchos, y
despus sellarlos. Los kits de montaje sobre tejado
incluyen las fijaciones necesarias para cada tipo de
teja(especificar el tipo).

Requisitos estructurales
La cubierta debe ser capaz de soportar la carga adicional
que ser de aproximadamente de 50 a 55 kg para cada
colector, incluido el kit de montaje.El kit de montaje
est diseado nicamente para fijar los colectores en
su lugar. No se puede usar la estructura para ningn
otro cometido.

La nieve y el viento suponen una carga extra para el
colector. Si la instalacin est a una altura de 800
o ms metros, se necesitar un ral de montaje adicional
entre los dos railes normales. Para ello, se deber pedir
un kit de montaje adicional por cada par de colectores.

Conexionado de los colectores Logasol SKN 2.0
Es necesario un set de conexin para cada fila de
colectores Logasol SKN 2.0. El set incluye un tramo
de tubera solar flexible para unir los colectores, y
un purgador automtico de metal.

49/1 Montaje sobre tejado inclinado de colectores solares Logasol SKN 2.0; figura con dos SKN 2.0s(verticales)
52
4.3.5 Montaje en superficie plana
La facilidad del montaje en suelo plano permite medios
para corregir desviaciones con respecto al Sur o ngulos
de inclinacin de cubierta que no son los ms idneos.

Montaje de colectores en suelo plano
Las estructuras de montaje en suelo plano estn
disponibles tanto para colectores de configuracin
vertical como horizontal, con ngulo de inclinacin fijo
a 45, o variable. Permiten instalar los colectores sin
necesidad de modificar la cubierta. Se recomienda usar
materiales protectores para la cubierta. El bastidor
se coloca sobre ese material. El bastidor consta de perfiles
en T y tubos de soporte, que se colocan en los agujeros
de los perfiles en T. Tambin se suminstran los accesorios
necesarios para unir varias estructuras entre s.

Conexionado de los colectores Logasol SKN 2.0
Es necesario un set de conexin para cada fila de
colectores Logasol SKN 2.0. El set incluye un tramo
de tubera solar flexible para unir los colectores, y
un purgador automtico de metal.

Para cualquier cuestin relativa al montaje de la
estructura de soporte, consultar el manual de montaje.

50/1 Estructura de soporte para montaje en suelo plano(ngulo variable)
1
53
4.4 Conexin del acumulador a la estacin solar
4.4.1 Conexin de agua caliente sanitaria
Las normas y reglas a respetar en el montaje de un
acumulador solar son las mismas que en el caso
de un acumulador convencional, aunque hay que cumplir
unos requisitos en cuanto a las conexiones del acumulador
y al montaje de las sondas.
La entrada de agua de red se deber instalar con el
equipamiento de seguridad adecuado, segn las normas
aplicables en cada regin. Si las condiciones as lo
requieren, se instalar un reductor de presin.
Para evitar escaldaduras, se recomienda instalar una
vlvula mezcladora termosttica. Se deber colocar
despus de la salida del acumulador( pg 30).

4.4.2 Conexin del circuito solar
Conexin de un acumulador a una estacin solar
Logasol KS...
Las conexiones del circuito solar al acumulador se
realizarn a un nivel inferior a la estacin solar, para
evitar la necesidad de un purgador de aire adicional.
Es necesario instalar una vlvula para el llenado de
la instalacin. Se instalar en el lugar ms bajo de
la instalacin(el retorno de acumulador a colectores).

5 Esquemas
5.1 Indicaciones para todos los ejemplos de instalacin con estacin solar Logasol KS
Esquema general de hidrulica y regulacin de todas las instalaciones solares con estacin solar KS
230 V
50 Hz
Logalux SM300
SM400, SM500
SW
VR
RS
EK
VS
Logasol
SKN 2.0

Logasol
KS
Twin-Tube
AW
FSS
MAG
FSK
SP1
E
FE
1
1
2

3
4
5 (6)
Los ejemplos de instalaciones con estacin solar Logasol
KS...son orientativos.
Adems, hay que cumplir las normas locales.
SKN 2.0 2 hasta 20 colectores solares Logasol SKN 2.0

KS Estacin solar Logasol KS 01para 1 Consumidor o
KS 02para 2 consumidores
MAG Vaso de expansin (Accesorio)
SW Vlvula termosttica
SM300 Acumulador bivalente Logalux SM300,
SM400 o SM500, alternativamente Logalux SL300-2,
SL400-2 o SL500-2
FSK Sonda de temperatura del colector
FSS Sonda de temperatura del acumulador
VS/RS Conexiones a caldera
Pos. Componentes de la
instalacin
Indicaciones de planificacin generales para hidrulica y regulacin
1
Colector
Acumulador
El dimensionamiento de acumulador y del campo de colectores se tiene que realizar independiente-
mente de la hidrulica.
2
Tuberas
con inclinacin
hacia el purgador
En el punto ms alto de la instalacin hay que poner un purgador. En cada punto de cambio de direccin
hacia abajo y despus hacia arriba hay que colocar un purgador adicional.
3 Estacin solar
La estacin solar Logasol KSR contiene todos los componentes hidrulicos y de regulacin nece-
sarios para el circuito solar. La seleccin de la estacin solar depende de la cantidad de colectores y
consumidores.
4 Mezcladora de ACS Garantiza un seguro contra temperturas excesivas del agua sanitaria (peligro de quemaduras!).
5 Apoyo convencional
Dos medidas para el apoyo convencional pueden ser importante para elevar el beneficio solar:
Reduccin de la temperatura requerida del ACS en verano.
Apoyo diario con caldera slo a partir de la tarde
Indicaciones para el esquema general para todas las instalaciones solares con estacin solar KS
3 Anlagenbeispiele
55
Esquemas 5
5.2 Produccin de ACS en acumulador bivalente. Estacin solar KS 01...R con regulacin
integrada, y apoyo con caldera mural de condensacin o convencional
Leyenda
SKN 2.0 2 hasta 5 colectores solares Logasol SKN2.0
KS0105R Estacin solar Logasol KS0105R
(alternativamente Logasol KS 0105 y regulacin 2107(M) con
mdulo FM244, o regulador por enchufe Logamatic SR3)
SM Acumulador bivalente Logalux SM300, SM400 o SM500, al-
ternativamente acumulador Termosifn Logalux SL300-2,
SL400-2 o SL500-2
GB112 Caldera mural de condensacin a gas Logamax Plus
GB-112
ERC Regulacin Logamatic ERC para caldera mural
AM 1.0 Mdulo temperatura exterior AM 1.0
(para Logamatic ERC)
Esquema para ejemplo de instalacin 5.2
2x0,6
2
2x0,6
2
2x0,6
2
2x0,6
2
THV HK1
ERC + AM 1.0
SMF
SA
KR
VS
VS VK RK
RS
RS
FA
230 V
50 Hz
AW
AW
Logalux SM300
SM400, SM500
SW
EK
FSS
FB
Logasol
SKN 2.0
Logasol
KS 0105 R
FSK
SP1
E
FE
Twin-Tube
VR
MAG

Logamax plus
1)
GB112-24/ 60
1) La conexin hidrulica de la caldera de condensacin mural
Logamax plus GB112 con vlvula de tres vas externa y regu-
lacin Logamatic 4111 para caldera murales
5 Esquemas
5.3 Produccin de ACS en acumulador bivalente. Estacin solar KS 01... sin regulacin, mdulo
FM 244, y apoyo con caldera de fundicin de baja temperatura.
Leyenda
KS0105 Estacin solar Logasol KS0105
SM Acumulador bivalente Logalux SM300, SM400 o SM500;
opcional acumulador Termosifn Logalux SL300-2, SL400-2
o SL500-2
NTK Caldera de baja temperatura Logano
2107M Regulacin Logamatic2107M;
Mdulo FM 241 necesario para el circuito 2 con mezcladora
Mdulo FM 244 para regulacin solar
BF Mando BFU
Grfico para el ejemplo 5.3
3x1,5
2
4x1,5
2
2x0,6
2
3x1,5
2
2x0,6
2
2x0,6
2
2x0,6
2
2x0,6
2
2x0,6
2
3x1,5
2
230 V
50 Hz
BR
3x1,5
2
TWH
HK2
FV2
MAG
Logano
(NTK)
BF 1 BF 2
THV HK1
M
SH2
PH2 PH1
FK
VK
RK
FA
Logamatic 2107 M
+ FM 244
KR
VS
RS
KR PS
AW
AW
Logalux SM300
SM400, SM500
SW
EK
FSS
FB
Logasol
SKN 2.0
SKS 3.0
Logasol KS 0105
FSK
SP1
E
FE
Twin-Tube
V
1)
V
2)
VR
MAG
1) Bypass
No es necesario si se tiene
una bomba electrnica
2) Bypass, slo necesario en caso de
regulacin de una sola habitacin
57
Esquemas 5
5.4 Produccin de ACS y apoyo a calefaccin en acumulador combinado termosifn PL 750/S.
Estacin solar KS 01..R con regulacin incorporada y apoyo con caldera de fundicin de
baja temperatura
Leyenda
KS 0105 R Estacin solar Logasol KS 0105 R,
alternativamente con KS 0110 R hasta 8 colectores
PL750 S Acumulador-Combi Termosifn Logalux PL750 S
NTK Caldera Logano de baja temperatura
4211 Regulacin Buderus Logamatic 4211;
Mdulo FM 442 necesario para circuito 1
y circuito 2 con mezcladora

MAG
AW
Logalux
PL750 S
Logano
(NTK)
BF 1 BF 2
THV HK1
PH2 PH1
EK
FB (M2)
(M4)
VS3
VS5
RS4
KR
KR
PS
VK
FK
RK
TWH
FV2 FV1
HK2
FA
A B
AB
RW
Logamatic 4211
+ FM 442
230 V
50 Hz
2x0,6
2
3x1,5
2
4x1,5
2
2x0,6
2
3x1,5
2
2x0,6
2
2x0,6
2
2x0,6
2
2x0,6
2
3x1,5
2
230 V
50 Hz
BR
2x0,6
2
AW
(M8) FSS
RS5
VS1
RS1
Logasol
SKN 2.0
Logasol
KS 0105 R
FSK
SP1
E
FE
Twin-Tube
SW
V
1)
V
2)
VR
MAG
SH2 SH1
1) Bypass
No es necesario si se tiene
una bomba electrnica
Esquemas 5
5.5 Produccin de ACS en acumulador bivalente y apoyo a calefaccin en acumulador termosifn
PL.... Estacin solar KS 02..R con regulacin incorporada, para dos aplicaciones, y apoyo
con caldera de fundicin de baja temperatura
Leyenda
KS02 R Estacin solar Logasol KS0210R o KS0220R
para 2 consumidores
SM Acumulador bivalente Logalux SM300, SM400 o SM500; al-
ternativamente acumulador Termosifn Logalux SL300-2,
SL400-2 o SL500-2
PL750 Acumulador para calefaccin Termosifn Logalux PL750 o
PL1500
BF Mando MEC2 (de Logamatic 4211) o Mando BFU

TWH
HK2
FV2
MAG
Logalux PL750
PL1500
Logano
(NTK)
BF 1 BF 2
THV HK1
SH2 SH1
PH2 PH1
FV1
M
PS
KR
EK
FK
VK
RK
FA
A B
AB
RW
S231
MAG
KR PP RLA
TD
Logamatic 4211
+ FM 442
230 V
50 Hz
3x1,5
2
4x1,5
2
2x0,6
2
3x1,5
2
2x0,6
2
2x0,6
2
2x0,6
2
2x0,6
2
3x1,5
2
230 V
50 Hz
BR
2x0,6
2
2x0,6
2
V
1)
V
2)
VR
Logasol
SKN 2.0
Logasol
KS 02.. R
FSK
SP1
E
FE
FE
FSS1
Twin-Tube
AW
SW
VS
RS
Logalux SM300
SM400, SM500
FB
MAG
FSS2
1) Bypass
No es necesario si se
tiene una
bomba electrnica
2) Bypass, slo necesario
en caso de regulacin
de una sola habitacin
Esquemas 5
2x0,6
2
2x0,6
2
Logalux SL300-2
SL400-2, SL500-2
THV HK1
ERC + AM 1.0
SMF
SA
KR
VS VK RK RS
FA
FE
VS
AW
AW
SW
EK
RS
FB

Logamax plus
1)
GB112-24/ 60
1) La conexin hidrulica de la caldera de condensacin mural
Logamax plus GB112 con vlvula de tres vas externa y regu-
lacin Logamatic 4111 para caldera murales
2x0,6
2
2x0,6
2
(M8) FSS
VS1
RS1
Logasol
SKN 2.0
Logasol
KS 0105 R
FSK
SP1
E
Twin-Tube
SW
V
1)
V
2)
VR
MAG
SH2 SH1
RW
230 V
50 Hz
5.6 Produccin de ACS en acumulador bivalente termosifn. Estacin solar KS01...R con
regulacin incorporada. Apoyo con caldera mural de condensacin o convencional
Bildlegende
SKN 2.0 2 hasta 5 colectores solares Logasol SKN 2.0 con estacin solar
Logasol KS 0105R hasta mximo 5 colector Logasol SKN 2.0

KS0105R Estacin solar Logasol KS0105R para 5 colectores. Alterna-
tivamente estacin solar Logasol KS0110R o KS0120R
con vaso de expansin (Accesorio) y purgador
SL-2 Acumulador bivalente Termosifn Logalux SL300-2,
SL400-2 o SL500-2
GB112 Caldera mural de condensacin Logamax Plus GB112
(Caldera mural)
AM 1.0 Mdulo temperatura exterior AM 1.0
(para Logamatic ERC)
60
5 Esquemas
5.7 Produccin de ACS en acumulador termosifn monovalente. Estacin solar KS 01...R, con
regulacin incorporada y apoyo en serie con caldera de BT-acumulador
Leyenda
Logasol KS0105R hasta mximo 5 colectores Logasol SKN 2.0

KS0105R Estacin solar Logasol KS0105R, alternativamente
estacin solar Logasol KS0110R o KS0120R
SR3 Regulador por enchufe Logamatic SR3 como regulacin por
diferencia de temperatura para la bomba de carga del
acumulador
SL300-1 Acumulador monovalente Termosifn Logalux SL300-1
Mdulo FM 442 necesario para circuito1
EW (EK)
3x1,52
3x1,52
4x1,52
2x0,62
2x0,62
2x0,62
230 V
50 Hz
HK1
VS
RS
MAG
Logano (NTK)
+ Logalux LT
BF 0 BF 1
THV HK0
KR
PS
SW
KR PW
Logalux
SL300-1
AW
AW
Logamatic
SR3
FA
FK
AW
FB
EW
(EZ)
Logamatic 4211
+ FM 442
FE
EK
TWH
FV2
SH1
PH1 PH0
KR
V
1)
V
2)
1) Bypass
No es necesario si se tiene una
bomba electrnica
2x0,6
2
2x0,6
2
AW
(M8) FSS
Logasol
SKN 2.0
Logasol
KS 0105 R
FSK
SP1
E
FE
Twin-Tube
SW
V
1)
V
2)
VR
MAG
SH2 SH1
Esquemas 5
5.8 Produccin de ACS y apoyo a calefaccin en acumulador termosifn combi PL750/S.
Estacin solar KS 01...R con regulacin incorporada y apoyo con caldera mural de
condensacin
Leyenda
Logasol KS0105R hasta mximo 5 colectorES Logasol SKN 2.0

KS0105R Estacin solar Logasol KS0105R, alternativamente
estacin solar Logasol KS 01.. R con vaso de ex-
pansin (Accesorio) y purgador
PL750 S Acumulador-Combi Termosifn Logalux PL750 S
GB112 Caldera de condensacin a gas Logamax plus GB112-24,
GB112-29, GB112-43 y GB112-60 (Caldera mural)
4111 Regulacin Buderus Logamatic 4111 para caldera mural
SU Vlvula de tres vas externa SU (Accesorio)para
caldera de condensacin a gas GB112-24 hasta -60

2x0,6
2
2x0,6
2
2x0,6
2
2x0,6
2
2x0,6
2
2x0,6
2
3x1,5
2
3x1,5
2
4x1,5
2
230 V
50 Hz
A
AB
B
VS1
RS1
AW
FB (M2)
VS3
VS5
RS4
MAG
(M4)
EK
AW
RW
SW
Logalux PL750 S
THV
FV2 FV1
FK
SH2 SH1
TWH
PH1 PH2
V
1)
V
2)
SMF
SA
SU
HK1
HK2
BF 1 BF 2
FA
Logamatic
4111
VK RK
Logamax plus
4)
GB112-24 60
1) Bypass
bomba electrnica
230 V
50 Hz
2x0,6
2
2x0,6
2
AW
(M8) FSS
RS5
VS1
RS1
Logasol
SKN 2.0
Logasol
KS 0105 R
FSK
SP1
E
FE
Twin-Tube
SW
VR
MAG
SH2 SH1
62
5 Esquemas
5.9 Produccin de ACS en acumulador bivalente y caldeo de piscina. Estacin solar KS02...R
con regulacin incorporada, para dos aplicaciones. Apoyo con caldera de fundicin
de baja temperatura.

Leyenda
Logasol KS0210R hasta mximo 10 colectores Logasol SKN 2.0

KS02...R Estacin solar Logasol KS0210R hasta 10 colectores Logasol SKN 2.0
alternativamente estacin solar Logasol KS0220 R hasta 20
SL-2 Acumulador bivalente Termosifn Logalux SL300-2,
SL400-2 o SL500-2
BF Mando MEC2 (de Logamatic 4211) o Mando BFU/BFU-F
RSB Regulacin para piscinas (provisto por el cliente)
SWT Intercambiador de placas (provisto por el cliente)

3x1,52
4x1,52
3x1,52
2x0,62
2x0,62
2x0,62
2x0,62
2x0,62
3x1,52 230 V
50 Hz
BR
230 V
50 Hz
TWH
HK1
FV2
BF 0 BF 1
THV HK0
M
SH1
PH1 PH0
PS KR
FK
FA
KR PSB
KR
SMF
WT
M
RSB
FV3
PH2
SH2
FSS4
FSB
FSS3
KR
PS2
SWT
V
2)
V
1)
1)
Logamatic 4211
+ FM 442

1) Bypass
bomba electrnica
2) Bypass, slo necesario en caso de regulacin
2x0,6
2
2x0,6
2
VR
Logasol
SKN 2.0
Logasol
KS 02.. R
FSK
SP1
E
FSS1
Twin-Tube
AW
SW
RS
Logalux SM300
SM400, SM500
FB
MAG
Logano
(NTK)
FK
VK
RK
FSS
FSK
E
VR
MAG
Esquemas 5
5.10 Produccin de ACS, apoyo a calefaccin y caldeo de piscina. Estaciones solares KS 01...
sin regulacin. Regulacin con centralita externa.
6 Anexos
Fragebogen zur Auslegung von thermischen Solaranlagen
Cuestionario para el diseo de sistemas de Energa Solar (parte 1)
Proyecto
Sr./Sra. Sr/Sra
Telfono Telfono
Localizacin Provincia
C.P. Ciudad
Montaje de colectores Orientacin de colectores ngulo de inclinacin
en la orientacin de los colectores
rea disponible: Largo x Ancho
Existencia de sombras: no s (Incluir croquis de la localizacin, indicando
las zonas sombreadas)
Tipo de montaje de colectores: Sobre tejado inclinado
Detalles de la cubierta:
Tuberas del sistema
Longitud total de tuberas:
interior del edificio
Espacio disponible para el acumulador
Acceso:
Dimensiones de local:
m
Personas de contacto Buderus Calefaccin SL Dpto. Diseo
Integrado en cubierta Suelo plano
Chapa de cobre Teja flamenca Pizarra
Chapa de zinc
Otros
exterior del edificio
m
m
anchura de puerta
Alto
Largo
Ancho
m
m
m
Aplicacin del sistema de Energa Solar
Produccin de ACS
y apoyo a calefaccin
Produccin de ACS Preparacin de ACS
y calentamiento de piscinas
Telefax Telefax
+
+
x
= =
=
0
Sur
90
Este
90
Oeste
m
6 Anhang
65
Anexos 6
Cuestionario para el diseo de sistemas de Energa Solar (parte 2)
Preparacin de ACS Consumo de ACS:

ON OFF Estado
Energa a suplir
Gas-Oil Gas natural Biomasa
Potencia til del sistema
de energa auxiliar:
Funciona en modo "Verano":
Apoyo a calefaccin
Temperatura de funcionamiento del sistema de calefaccin:
Carga de calefaccin: Base
(modo "Verano")
Temperaturas de trabajo:
Calentamiento de piscinas
privado pblico
Temporada de uso:
Tipo: Cubierta Descubierta expuesta
Cubierta:
Nmero de usuarios
Temperatura de consumo
Demanda diaria
T mxima de acumulador
Factor de demanda N
l/da
C
:
C
Perfil de consumo
Recirculacin de ACS: Prdidas
W Longitud de la tubera de circulacin
(si se desconocen las prdidas)
m
Perodo
ON OFF ON OFF
Fuente de energa
Calefaccin central Electricidad
kW
Rendimiento mximo del
sistema de energa auxiliar:
%
no s, con
fraccin de potencia usada:
%
Temperatura mnima de calefaccin (cambio a modo "Verano"):
Carga mxima
(modo "Invierno")
C
kW
kW
C
Retorno Impulsin
C C
Uso de la piscina:
Comienzo Final
protegida
velocidad media del viento
Protegida del viento Expuesta al viento
m/s
Color del fondo
S No Tipo de cubierta:
Perodo cubierto:
Dimensiones:
de a
Largo Ancho Profundidad
m m m
Energa auxiliar: no Potencia de intercambiador kW s,
C Temperatura deseada
Caudal de agua m
3
/h
Fecha: Firma
: : : : :
Abreviaturas mss frecuentes Ausklappseite
Abreviatura Significado
AK Salida de agua fria (sistema Puffer)
AW Salida agua caliente
BF Control remoto
BR Cable de conexin de quemador
E Purgador
EH Resistencia calefactora
EK Entrada agua fria
EL Drenaje
EW Entrada agua caliente (sistema de carga)
EZ Entrada recirculacion
FA Sonda temperatura exterior
FB Sonda temperatura agua caliente (Regulacion de caldera Logamatic)
FE Grifo de llendao y vaciado
FK Sonda temperatura de caldera
FSK Sonda temperatura de colector solar
FSS1 Sonda temperatura zona inferior acumulador 1 (para estacion solar completa Logasol KS 01.. R)
FSS2
Sonda temperatura zona inferior de acumulador 2 (para estacin solar Logasol KS 0210 R y KS 0220 R)
o sonda temperatura zona intermedia de acumulador 1
FSS3 Sonda temperatura parte inferior de acumulador 2
FSS4 Sonda temperatura zona intermedia acumulador 2
FV Sonda temperatura impulsion
HK Circuito calefaccion
KR Valvula anti-retorno
M Punto de medida de temperatura
MAG Vaso de expansion de membrana
PH Bomba de circulacion circuito calefaccion
PP Bomba circuito almacenamiento calefaccin
PS Bomba de carga acumulador
PW Bomba circulacion ACS
PZ Bomba recirculacion ACS
R Retorno
RK Retorno de caldera
RLA Elevador de temperatura de retorno
RS Retorno de acumulador
RW Monitor retorno
SA Valvula estranguladora y valvula de corte
SH Mezcladora circuito calefaccion
SMF Filtro
SP1 Proteccion contra sobretensiones
SV Valvula de seguridad
SW Valvula mezcladora termostatica de ACS
THV Valvula termostatica de radiador
TWH Monitor de temperatura para circuito de calefaccion por suelo
V Valvula de rebose
V Flujo, caudal
VK Caudal de caldera
VS Caudal de acumulador
WT Intercambiador de calor
Buderus Calefaccin S.L. - C/ Calabozos, 9 Polgono Industrial Sector B - 28108 Alcobendas(Madrid)
Telfono: 91 484 01 91 - Fax: 91 662 24 07 - http://www.buderus.es - email: buderus@buderus.es

Manual Tecnico Energia Solar Buderus PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Manual Tecnico Energia Solar Buderus PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Documentaci n t cnica

La longitud simple de la tubera entre

El acumulador previsto para la instalacin

La instalacin cuenta con 4 colectores Logasol

La altura esttica entre el punto ms alto de la

También podría gustarte