Principales Elementos de Turbinas de Vapor

Principales Elementos de Turbinas de Vapor

Principales Averas en Turbinas de Vapor
Principales Averas en Turbinas de Vapor

Mantenimiento de Turbinas de Vapor
Mantenimiento de Turbinas de Vapor

R
R
EPUESTOS
EPUESTOS
de Turbinas de Vapor
de Turbinas de Vapor

TURBINAS DE VAPOR SIEMENS:
TURBINAS DE VAPOR SIEMENS:

Turbinas de Vapor Industriales de 2 a 250 MW Turbinas de Vapor Industriales de 2 a 250 MW
Turbinas de Vapor Prediseadas hasta 10 MW Turbinas de Vapor Prediseadas hasta 10 MW
D
i
c
i
e
m
b
r
e

2
0
1
1



Conoce el
estado del arte
en tecnologa
termosolar,
equipo por
equipo y
sistema por
sistema
L LA A ELICA ELICA VUELVE VUELVE A A
BATIR BATIR SU SU MEJOR MEJOR MARCA MARCA
DE DE PRODUCCIN PRODUCCIN
D DESPEGA ESPEGA EL EL PROYECTO PROYECTO
DE DE CONCENTRACIN CONCENTRACIN
SOLAR SOLAR S SIGMASOLES IGMASOLES
P PROTERMOSOLAR ROTERMOSOLAR
echa a echa a I IBERDROLA BERDROLA de de
la asociacin la asociacin
termosolar termosolar

GE E GE ENERGY NERGY Y Y KGAL KGAL
invierten 111,1 millones invierten 111,1 millones
en en EXTRESOL II EXTRESOL II
Morn de la Frontera Morn de la Frontera
coloca su primera piedra coloca su primera piedra
termosolar termosolar
ENCE ENCE OBTIENE OBTIENE 38 38
MILLONES MILLONES DE DE EUROS EUROS DE DE
BENEFICIOS BENEFICIOS GRACIAS GRACIAS A A
LA LA BIOMASA BIOMASA
ForVEI adquiere por 33 ForVEI adquiere por 33
millones de euros dos millones de euros dos
nuevas plantas solares del nuevas plantas solares del
Grupo OPDE en Italia Grupo OPDE en Italia
Carta abierta de Carta abierta de
EUROSOLAR a las EUROSOLAR a las
compaas elctricas compaas elctricas



Edicin Mensual
Ao I
Diciembre 2011
Edita





Direccin
Santiago G. Garrido

Jefa de Redaccin
Natalia Fernndez Castao

Administracin
Yolanda Snchez

Colaboradores
Alberto Lpez Serrada
Alex Lupin Romero
Pedro Juan Lpez Rojo
Dpto Tcnico VEOLIA
Alberto Fanjul
Carlos Nez

Diseo grfico
Maite Trijueque

Programacin web
Natalia Fernndez
Diego Martn

Contacta con nosotros:

TURBINAS DE VAPOR TURBINAS DE VAPOR
TURBINAS DE VAPOR TURBINAS DE VAPOR 3
3

Principales Elementos de Turbinas de Vapor Principales Elementos de Turbinas de Vapor 6
6

Principales Averas en Turbinas de Vapor Principales Averas en Turbinas de Vapor 10
10

Mantenimiento de Turbinas de Vapor Mantenimiento de Turbinas de Vapor 18
18

Repuestos de Turbinas de Vapor Repuestos de Turbinas de Vapor 21
21

Turbinas de Vapor SIEMENS: Turbinas de Vapor SIEMENS: 23
23

Turbinas de Vapor Industriales de 2 a 250 MW Turbinas de Vapor Industriales de 2 a 250 MW
Turbinas de Vapor Prediseadas hasta 10 MW Turbinas de Vapor Prediseadas hasta 10 MW

BIOMASA BIOMASA
La Biomasa se hace un hueco en la ley andaluza del olivar La Biomasa se hace un hueco en la ley andaluza del olivar 30
30

La planta de biomasa de la termosolar de Les Borges, La planta de biomasa de la termosolar de Les Borges,
estar concluida en 2012 estar concluida en 2012 31
31

ENCE obtiene 38 millones de euros de beneficios gracias ENCE obtiene 38 millones de euros de beneficios gracias
a la biomasa a la biomasa
32
32

ELICA ELICA
La ELICA vuelve a batir su mejor marca de produccin La ELICA vuelve a batir su mejor marca de produccin 34
34

Sacyr instalar 11 parques elicos en Extremadura por Sacyr instalar 11 parques elicos en Extremadura por
300 millones de euros 300 millones de euros 35
35

FOTOVOLTAICA FOTOVOLTAICA
Despega el proyecto de concentracin solar Despega el proyecto de concentracin solar Sigmasoles Sigmasoles 36
36

El sector FV advierte: Sanchez Galn y Montes confunden El sector FV advierte: Sanchez Galn y Montes confunden
interesadamente a la opinin pblica interesadamente a la opinin pblica 37
37

TERMOSOLAR TERMOSOLAR
GE Energy y KGAL invierten 111,1 millones en EXTRESOL II GE Energy y KGAL invierten 111,1 millones en EXTRESOL II 40
40

Morn de la Frontera coloca su primera piedra termosolar Morn de la Frontera coloca su primera piedra termosolar 41
41

PROTERMOSOLAR PROTERMOSOLAR echa a Iberdrola de la asociacin termosolar echa a Iberdrola de la asociacin termosolar 42
42

NOTICIAS NOTICIAS
ForVEI adquiere por 33 millones de euros dos nuevas plantas ForVEI adquiere por 33 millones de euros dos nuevas plantas
solares del grupo OPDE en Italia solares del grupo OPDE en Italia 44
44

Husesolar proyecta construir ocho plantas de biogs en Galicia Husesolar proyecta construir ocho plantas de biogs en Galicia
y Asturias y Asturias 46
46

Gran ACUERDO para fomentar en Espaa los biocarburantes Gran ACUERDO para fomentar en Espaa los biocarburantes
en la aviacin en la aviacin 47
47

Carta abierta de EUROSOLAR a las compaas elctricas Carta abierta de EUROSOLAR a las compaas elctricas 49
49


3
Turbinas de vapor
Una turbina de vapor es una turbomquina
motora, que transforma la energa de un flujo
de vapor en energa mecnica a travs de un
intercambio de cantidad de movimiento entre
el fluido de trabajo (el vapor) y el rodete,
rgano principal de la turbina, que cuenta con
palas o labes los cuales tienen una forma
particular para poder realizar el intercambio
energtico. Las turbinas de vapor estn
presentes en diversos ciclos de potencia que
utilizan un fluido que pueda cambiar de fase,
entre stos el ms importante es el Ciclo
Rankine, el cual genera el vapor en una
caldera, de la cual sale en unas condiciones de
elevada temperatura y presin. En la turbina
se transforma la energa interna del vapor en
energa mecnica que, tpicamente, es
aprovechada por un generador para producir
electricidad. En una turbina se pueden
distinguir dos partes, el rotor y el esttor. El
rotor est formado por ruedas de labes
unidas al eje y que constituyen la parte mvil
de la turbina. El esttor tambin est formado
por labes, no unidos al eje sino a la carcasa de
la turbina.
El trmino turbina de vapor es muy utilizado
para referirse a una mquina motora la cual
cuenta con un conjuntos de turbinas para
transformar la energa del vapor, tambin al
conjunto del rodete y los labes directores.
Primeras turbinas de vapor:
Histricamente, las primera turbina de vapor
de la que se tiene constancia fue construida
por Hern de Alejandra alrededor del ao 175
A. C., la cual consista en un esfera metlica
con dos toberas en sus polos y orientadas en el
mismo sentido por donde escapaba el vapor.
La esfera giraba diametralmente, apoyada
sobre la caldera por los conductos de entrada
del vapor
Hasta 1629 no se tiene constancia de un nuevo
diseo independiente de una turbina de vapor,
Giovanni Brance utilizo un chorro de vapor
para impulsar el giro de una rueda de molino
de agua, aunque no logro aplicarlo a ningn
uso industrial til.
La primera aplicacin industrial para una
turbina de vapor fue patentada en Suecia por
De Laval en 1878 y consista en una maquina
centrifuga desnatadora que revolucion la
produccin de leche, impulsada por vapor.
El ltimo impulso para la utilizacin de las
turbinas de vapor con fines industriales y
comerciales lo dio Charles Algernon Parsons
en 1884, con el diseo y construccin de una
Turbinas de vapor



turbina de vapor de alta velocidad que poda a
alcanzar hasta 18.000 rpm. A principios del
siglo veinte la mayora de barcos modernos
eran ya equipados con este tipo de motor.
Clasificacin
Existen turbinas de vapor en una gran
variedad de tamaos, desde unidades de 1 HP
(0.75 kW) usadas para accionar bombas,
compresores y otro equipo accionado por
flecha, hasta turbinas de 2,000,000 HP
(1,500,000 kW) utilizadas para generar
electricidad. Hay diversas clasificaciones para
las turbinas de vapor modernas, y por ser
turbomquinas son susceptibles a los mismos
criterios de clasificacin de stas.
La clasificacin de las turbinas de vapor puede
hacerse segn la forma de aprovechamiento
de la energa contenida en el flujo de vapor
(reaccin o accin), segn el nmero de
etapas (multietapa o monoetapa), segn la
direccin del flujo de vapor (axiales o
radiales), si existe o no extraccin de vapor
antes de llegar al escape y por ltimo por la
presin de salida del vapor (contrapresin,
escape libre o condensacin).
-Turbina de vapor de reaccin: En la turbina
de reaccin la energa mecnica se obtiene de
la aceleracin del vapor en expansin. Las
turbinas de este tipo cuentan con dos grupos
de palas, unas mviles y las otras fijas. Las
palas fijas estn colocadas de forma que cada
par acta como una boquilla a travs de la cual
pasa el vapor mientras se expande, llegando a
las palas de las turbinas de reaccin, que se
montan en un tambor que acta como eje de
la turbina.
En la turbina de reaccin se produce un
escalonamiento de velocidad. Este
escalonamiento consiste en producir una gran
cada de presin en un grupo de toberas y
utilizar la velocidad resultante del vapor en
tantos grupos de alabes como sea necesario
mediante un juego de enderezadores
reorientando el vapor de salida de la primera
etapa para que entre en un segundo rodete.
Se denomina grado de reaccin a la fraccin de
la expansin producida en la corona mvil
respecto a la total, un grado de reaccin 1
ndica que la turbina es de reaccin pura,
mientras que para el valor cero ser una
turbina de vapor de accin.
4
Turbinas de vapor

5
Turbinas de vapor
-Turbina de vapor de accin: Una turbina de
vapor de accin con un escalonamiento de
velocidad consta fundamentalmente de:
-Un distribuidor fijo, compuesto por una o
varias toberas, cuya misin es transformar la
energa trmica del vapor puesta a su
disposicin, total (accin), o parcialmente
(reaccin), en energa cintica.
-Una corona mvil, fija sobre un eje, cuyos
labes situados en la periferia tienen por
objeto transformar en energa mecnica de
rotacin, la energa cintica puesta a su
disposicin.
Su funcionamiento consiste en impulsar el
vapor a travs de las toberas fijas hasta
alcanzar las palas, que absorben una parte de
la energa cintica del vapor en expansin, lo
que hace girar el rotor y con ella el eje al que
est unida. Las turbinas de accin habituales
tienen varias etapas, en las que la presin va
disminuyendo de forma escalonada en cada
una de ellas.
-Turbina monoetapa: Se utilizan para turbinas
de hasta 2 MW de potencia, al ser de ms
simple construccin son las ms robustas y
seguras, adems de acarrear menores costes
de instalacin y mantenimiento que las
multietapa.
-Turbina multietapa: El objetivo de los
escalonamientos en la turbina de vapor es
disminuir la velocidad del rodete conservando
una velocidad de los alabes prxima al valor
optimo con relacin a la velocidad del chorro
de vapor. Si tenemos una presin de vapor
muy elevada sin las etapas necesarias, sera
necesario que la turbina girase a una velocidad
muy alta, que no sera viable mecnicamente
por las dimensiones que debera tener el
reductor (caja de engranajes que ajustara la
velocidad final del eje a la deseada).
Consiguen mejores rendimientos que las
monoetapa, adems pueden absorber flujos
de vapor de mucha mayor presin, por lo que
se utilizan para turbinas de alta potencia.
Suelen utilizarse turbinas mixtas, con las
primeras etapas de accin y las finales de
reaccin.
-Turbina de flujo axial: Es el mtodo ms
utilizado, el paso de vapor se realiza siguiendo
un cono que tiene el mismo eje que la turbina.
-Turbina de flujo radial: El paso de vapor se
realiza siguiendo todas las direcciones
perpendiculares al eje de la turbina.
-Turbina con extraccin de vapor: Se realiza
en etapas de alta presin, enviando parte
del vapor de vuelta a la caldera para
sobrecalentarlo y reenviarlo a etapas
intermedias. En algunas ocasiones el vapor
tambin puede ser extrado de alguna etapa
para derivarlo a otros procesos industriales.
-Turbina de contrapresin: La presin del
vapor a la salida de la turbina es superior a la
atmosfrica, suele estar conectado a un
condensador inicial que condensa al vapor,
obtenindose agua caliente o sobrecalentada,
que permite su aprovechamiento trmico
posterior.
-Turbinas de condensacin: El vapor sale ana
presin inferior a la atmosfrica, en este
diseo existe un mayor aprovechamiento
energtico que a contrapresin, se obtiene
agua de refrigeracin de su condensacin. Este
diseo se utiliza en turbinas de gran potencia
que buscan un alto rendimiento.

6
Turbinas de vapor
L
a turbina se compone de tres partes
principales:
-El cuerpo del rotor, que contiene las
coronas giratorias de alabes.
-La carcasa, conteniendo las coronas
fijas de toberas.
-Alabes.
Adems, tiene una serie de elementos
estructurales, mecnicos y auxiliares, como
son cojinetes, vlvulas de regulacin, sistema
de lubricacin, sistema de refrigeracin,
virador, sistema de control, sistema de
extraccin de vahos, de aceite de control y
sistema de sellado del vapor.
El rotor:
El rotor de una turbina de accin es de acero
fundido con ciertas cantidades de Nquel o
cromo para darle tenacidad al rotor, y
es de dimetro aproximadamente uniforme.
Normalmente las ruedas donde se colocan los
alabes se acoplan en caliente al rotor. Tambin
se pueden fabricar haciendo de una sola pieza
forjada al rotor, maquinando las ranuras
necesarias para colocar los alabes.
Los alabes se realizan de aceros inoxidables,
aleaciones de cromo-hierro, con las
curvaturas de diseo segn los ngulos de
salida de vapor y las velocidades necesarias.
Son criticas las ltimas etapas por la
Principales Elementos
de Turbinas de Vapor

rotor
acoplamiento
con el alternador
entrada
de vapor
estator
salida de vapor

7
Turbinas de vapor
posibilidad de existencia de partculas de
agua que erosionaran a los alabes. Por ello
se fija una cinta de metal satlite soldado
con soldadura de plata en el borde de ataque
de cada alabe para retardar la erosin.
La carcasa:
La carcasa se divide en dos partes: la parte
inferior, unida a la bancada y la parte
superior, desmontable para el acceso al
rotor. Ambas contienen las coronas fijas de
toberas o alabes fijos. Las carcasas se
realizan de hierro, acero o de aleaciones de
este, dependiendo de la temperatura de
trabajo, obviamente las partes de la carcasa
de la parte de alta presin son de materiales
ms resistentes que en la parte del escape.
La humedad mxima debe ser de un 10%
para las ltimas etapas.
Normalmente se encuentra recubierta por
una manta aislante que disminuye la
radiacin de calor al exterior, evitando
que el vapor se enfre y pierda energa
disminuyendo el rendimiento de la turbina.
Esta manta aislante suele estar recubierta de
una tela impermeable que evita su
degradacin y permite desmontarla con
mayor facilidad.
Alabes:
Los alabes fijos y mviles se colocan en
ranuras alrededor del rotor y carcasa. Los
alabes se pueden asegurar solos o en grupos,
fijndolos a su posicin por medio de un
pequeo seguro, en forma perno, o
mediante remaches. Los extremos de los
alabes se fijan en un anillo donde se
remachan, y los ms largos a menudo se
amarran entre si con alambres o barras en
uno o dos lugares intermedios, para darles
rigidez.
Vlvula de regulacin:
Regula el caudal de entrada a la turbina,
siendo de los elementos ms importantes
de la turbina de vapor. Es accionada
hidrulicamente con la ayuda de un grupo de
presin de aceite (aceite de control) o
neumticamente. Forma parte de dos lazos
de control: el lazo que controla la velocidad
de la turbina y el lazo que controla la carga o
potencia de la turbina.
Cojinetes de apoyo, de bancada
o radiales:
Sobre ellos gira el rotor. Suelen ser de un
material blando, y recubiertos de una capa
lubricante que disminuya la friccin. Son
elementos de desgaste, que deben ser
sustituidos peridicamente, bien con una
frecuencia establecida si su coste es bajo
respecto de su produccin, o bien por
observacin de su superficie y cambio
cuando se encuentren en un estado
deficiente.
Cojinete de empuje o axial:
El cojinete axial, o de empuje impide el

8
Turbinas de vapor
desplazamiento del rotor en la direccin del
eje, evitando que el empuje axial que sufre el
eje por el efecto del vapor repercuta en el
reductor, dandolo seriamente. No se
encuentra en contacto con el eje si no que
hace tope con un disco que forma parte
solidaria con el eje.
El cojinete est construido en un material
blando y recubierto por una capa de material
que disminuya la friccin entre el disco
y el cojinete. Adems, debe encontrarse
convenientemente lubricado.
Para comprobar el estado de ese cojinete,
adems de la medida de la temperatura y de
las vibraciones del eje, se mide de forma
constante el desplazamiento axial. Si se
excede el lmite permitido, el sistema de
control provoca la parada de la turbina o
impide que esta complete su puesta en
marcha.
Sistema de lubricacin:
Proporciona el fluido lubricante, generalmente
aceite. Para asegurar la circulacin del aceite
en todo momento el sistema suele estar
equipado con tres bombas:
Bomba mecnica principal: Esta acoplada al
eje de la turbina, de forma que siempre que
este girando la turbina est girando la bomba,
asegurndose as la presin de bombeo mejor
que con una bomba elctrica. No obstante, en
los arranques esta bomba no da presin
suficiente, por lo que es necesario que el
equipo tenga al menos una bomba adicional
Bomba auxiliar: Se utiliza exclusivamente en
los arranques, y sirve para asegurar la correcta
presin de aceite hasta que la bomba
mecnica puede realizar este servicio.
Se conecta antes del arranque de la turbina y se
desconecta a unas revoluciones determinadas durante
el arranque, cambindose automticamente de
la bomba auxiliar a la bomba principal.
Tambin se conecta durante las paradas de la
turbina.
Bomba de emergencia: Si se produce un
problema de suministro elctrico en la planta,
esta queda sin tensin, durante la parada
habra un momento en que las turbina se
quedara sin lubricacin, ya que la bomba
auxiliar no tendra tensin. Para evitar este
problema, las turbinas suelen ir equipadas con
una bomba de emergencia que funciona con
corriente continua proveniente de un sistema
de bateras.
Sistema de extraccin de vahos:
El depsito de aceite suele estar a presin
inferior a la atmosfrica para facilitar la
extraccin de vapores de aceite y dificultar una
posible fuga de aceite al exterior. Para
conseguir este vaco, el sistema de lubricacin
suele ir equipado con un extractor.

9
Turbinas de vapor
Sistema de refrigeracin de
aceite:
El aceite en su recorrido de lubricacin se
calienta modificando su viscosidad, y por
tanto, sus caractersticas lubricantes, llegando
a degradarse si el calor es excesivo. Para
evitarlo, el sistema de lubricacin dispone de
unos intercambiadores que enfran el aceite,
estos intercambiadores pueden ser aire-aceite,
de forma que el calor del aceite se evacua a la
atmsfera, o agua-aceite, de forma que el
calor se transfiere al circuito cerrado de
refrigeracin con agua de la planta.
Sistema de aceite de control:
Cuando la vlvula de regulacin se acciona
oleo hidrulicamente el conjunto de turbina va
equipado con un grupo de presin para el
circuito de aceite de control. Este, debe
mantener la presin normalmente entre los 50
y los 200 bares de presin hidrulica. El
sistema de control gobierna la vlvula de
salida del grupo, que hace llegar al aceite
hasta la vlvula de regulacin de entrada de
vapor con la presin adecuada.
Sistema de sellado de
vapor:
Las turbinas de vapor estn
equipadas con sellos de carbn,
que se ajustan al eje, y/o con
laberintos de vapor. Con esto se
consigue evitar que el vapor
salga a la atmsfera y disminuyan
la eficiencia trmica de la
turbina.
Virador:
El sistema virador consiste en un
motor elctrico o hidrulico (normalmente el
segundo) que hace girar lentamente la turbina
cuando no est en funcionamiento. Esto evita
que el rotor se curve, debido a su propio peso
o por expansin trmica, en parada. La
velocidad de este sistema es muy baja (varios
minutos para completar un giro completo de
turbina), pero se vuelve esencial para asegurar
la correcta rectitud del rotor. Si por alguna
razn este sistema se detiene (avera del rotor,
avera de la turbina, inspeccin interna con
desmontaje) es necesario asegurar que, antes
de arrancar, estar girando varias horas con el
sistema virador.
Compensador:
Es el elemento de unin entre la salida
de la turbina y el resto de la instalacin
(generalmente las tuberas que conducen al
condensador o el propio condensador). Ya que
la carcasa de la turbina sufre grandes cambios
de temperatura, este elemento de unin es
imprescindible para controlar y amortiguar el
efecto de dilataciones y contracciones.

Compensador salida turbina

10
Turbinas de vapor
I
gual que sucede en otras mquinas
trmicas, detrs de cada avera grave
suele haber una negligencia de operacin
o de mantenimiento, ya que las turbinas
suelen ser equipos diseados a prueba de
operadores.
Los principales problemas que
pueden presentarse en una
turbina de vapor se indican a
continuacin:


ALTO NIVEL DE VIBRACIONES
DESPLAZAMIENTO EXCESIVO DEL ROTOR
POR MAL ESTADO DEL COJINETE DE EMPUJE
O AXIAL
FALLOS DIVERSOS DE LA INSTRUMENTACIN
VIBRACIN EN REDUCTOR O ALTERNADOR
FUGA DE VAPOR
FUNCIONAMIENTO INCORRECTO DE LA
VLVULA DE CONTROL
DIFICULTAD O IMPOSIBILIDAD DE LA
SINCRONIZACIN
BLOQUEO DEL ROTOR POR CURVATURA DEL
EJE
GRIPAJE DEL ROTOR
Principales Averas en
Turbinas de Vapor


11
Turbinas de vapor
Vibracin en Turbinas de Vapor
La vibracin en una turbina de vapor no es
una avera en s misma, sino un sntoma de un
problema que existe en la mquina y que
pude derivar en graves consecuencias. Por
esta razn, las turbinas de vapor estn
especialmente protegidas para detectar un
alto nivel de vibraciones y provocar la parada
sta antes de que lleguen a producirse graves
daos.
La vibracin tiene muy diversas causas, por lo
que cuando se presenta es hace necesario
estudiar cul de ellas est provocando el
fenmeno, para, por supuesto, corregirlo.
La vibracin se hace especialmente evidente
durante el proceso de arranque, ya que
durante este periodo se atraviesan una o
varias velocidades crticas de la turbina,
velocidades en las que la vibracin, por
resonancia molecular, se ve notablemente
amplificada. Es un error muy habitual no
estudiar y corregir el problema que est
provocando ese anormalmente alto nivel de
vibraciones y limitarse a tomar alguna medida
puntual que facilite el arranque; los daos que
pueden producirse pueden llegar a ser muy
altos. Normalmente, detrs de una avera
grave de turbina suele estar una negligencia
grave de operacin y/o mantenimiento.
Las causas ms habituales que provocan un
alto nivel de vibracin son las siguientes:
-Mal estado de los sensores de vibracin o de
las tarjetas acondicionadoras de seal. Es
posible que lo que estemos considerando
como una vibracin sea en realidad una falsa
seal, que tenga como origen el mal
funcionamiento del sensor encargado de
detectarlo. Cuando se produce un disparo por
altas vibraciones es conveniente estudiar
detenidamente la grfica de vibraciones del
sensor que ha provocado el disparo del
periodo anterior a ste (quizs 2-4 horas
antes). Una indicacin del mal estado de un
sensor suele ser que el aumento de vibracin
no se produce de forma gradual, sino que en la
grfica se refleja un aumento momentneo
muy alto de la vibracin. Mecnicamente es
muy difcil que este fenmeno se produzca (el
aumento instantneo del nivel de vibracin),
por lo que si esto se observa, probablemente
sea debido a una seal esprea provocada por
el mal estado del sensor o por la influencia de
un elemento externo que est provocando una
alteracin en la medicin.
-Desalineacin entre turbina y caja de
engranajes des multiplicadora (reductor). Es
la causa de al menos el 20% de los casos de
altos niveles de vibracin en turbina. A pesar
de que el acoplamiento es elstico y en teora
soporta cierta desalineacin, casi todos los
fabricantes de acoplamientos elsticos
recomiendan alinear ste como si fuera un
acoplamiento rgido. Es importante respetar
las tolerancias indicadas por los fabricantes,
tanto horizontales como verticales, con el
reductor. Tambin hay que tener en cuenta
que la alineacin en caliente y en fro puede
variar. Por ello, es necesario realizar una
alineacin inicial en fro, preferentemente con
un alineador lser (por su precisin), y realizar
despus una alineacin en caliente para ver la
variacin. Si en esta segunda es necesario
corregir algo, es conveniente anotar la
desalineacin que es necesario dejar en fro
(en el eje horizontal y/o en el eje vertical) por
si en el futuro hay que realizar un desmontaje
y es necesario repetir estas alineaciones.
-Mal estado del acoplamiento elstico entre
turbina y des multiplicador. Es conveniente
realizar una inspeccin visual peridica del

12
Turbinas de vapor
acoplamiento (al menos una vez al ao) y
vigilar sobre todo la evolucin de las
vibraciones.
-Mal estado del acoplamiento des
multiplicador-alternador. Este es un caso
tpico de vibracin inducida por un equipo
externo a la turbina pero unido a sta. La
vibracin no es realmente de la turbina, sino
que proviene de una causa externa. Igual que
en el caso anterior, es conveniente realizar
inspecciones visuales peridicas del
acoplamiento y vigilar la evolucin del nivel de
vibracin.
-Vibracin del alternador o del des
multiplicador, que se transmite a la turbina.
Es otro caso de vibracin detectada en la
turbina pero proveniente de un equipo
externo a sta. La vibracin en el alternador o
en des multiplicador se ver ms adelante.
-Problema en la lubricacin de los cojinetes,
que hace que el aceite de lubricacin no llegue
correctamente (en caudal o en presin) a
dichos cojinetes. Hay que diferenciar los
problemas relacionados con caudal y presin
con los problemas relacionados con la calidad
del aceite. En referencia a los primeros, la
obstruccin de los conductos por los que
circula el aceite, el mal estado de los filtros y
una avera en las bombas de lubricacin
(recordemos que una turbina suele llevar
varias: una bomba mecnica cuya fuerza
motriz la proporciona el propio eje de la
turbina; una bomba de pre lubricacin,
elctrica, para arranques; y una bomba de
emergencia, que se pone en marcha ante un
fallo elctrico). Al ser la cantidad de aceite
insuficiente, la posicin del eje y el cojinete
varan de forma cclica, dando lugar a la
vibracin. En casos ms graves, el eje y el
cojinete se tocan sin pelcula lubricante, que
provoca una degradacin del eje de forma
bastante rpida.
-Mala calidad del aceite. El aceite lubricante,
con el tiempo, pierde algunas de sus
propiedades por degradacin de sus aditivos y
se contamina con partculas metlicas y con
agua. La presencia de agua, de espumas, la
variabilidad de la viscosidad con la
temperatura, el cambio de viscosidad en un
aceite degradado suelen ser las causas que
estn detrs de una vibracin provocada por la
mala calidad del aceite. De ellas, es la
presencia de agua la ms habitual, por lo que
el anlisis peridico del aceite, el purgado de
agua y la reparacin de la causa que hace que
el agua entre en el circuito de lubricacin son
las mejores medidas preventivas.
-Mal estado de cojinetes. Los tres cojinetes de
los que suele disponer una turbina de vapor de
las usadas en plantas de cogeneracin
(delantero, trasero o de empuje o axial) sufren
un desgaste con el tiempo, an con una
lubricacin perfecta. Estos cojinetes estn
recubiertos de una capa de material
antifriccin, que es la que se pierde. Por esta
razn, es necesario medir peridicamente las
holguras entre eje y cojinetes, y el
desplazamiento del eje, para comprobar que
los cojinetes an estn en condiciones de
permitir un funcionamiento correcto de la
turbina. Estas tolerancias estn indicadas
siempre en el libro de operacin y
mantenimiento que el fabricante entrega, y es
necesario respetar los intervalos de medida de
estas holguras y el cambio si esta
comprobacin revela la existencia de un
problema. El adecuado mantenimiento del
sistema de lubricacin contribuye de una
manera innegable a alargar la vida de estos
cojinetes, y de la misma forma, un
mantenimiento incorrecto del aceite, sus

13
Turbinas de vapor
presiones y sus caudales provocan una
degradacin acelerada de stos.
-Mal estado del eje en la zona del cojinete. Si
una turbina ha estado funcionando con el
aceite en mal estado, o con una lubricacin
deficiente, es posible que sus cojinetes estn
en mal estado, pero tambin es posible que
hayan terminado por afectar al eje. Si uno y
otro rozan en algn momento, es posible que
este ltimo presente araazos o marcas que
provocarn vibraciones y pueden daar el
nuevo cojinete. En caso de detectarse daos
en el eje, es necesario repararlos, con un
lijado, un rectificado in-situ o en taller, aporte
de material, etc. La mejor forma de prevenir
este dao es anlisis peridico de la calidad del
aceite, su sustitucin en caso necesario, el
adecuado mantenimiento del sistema de
lubricacin, y la sustitucin del cojinete
cuando se detecta que la holgura supera los
lmites indicados por el fabricante o cuando
una inspeccin visual de ste as lo aconseja.
-Desequilibrio del rotor por suciedad o
incrustaciones en labes. El desequilibro
es la causa ms habitual de vibraciones
en mquinas rotativas, representando
aproximadamente un 40% de los casos de
vibracin. Un tratamiento qumico inadecuado
del agua de caldera y del vapor que impulsa la
turbina termina daando no solo sta, sino
tambin el ciclo agua-vapor y la propia caldera.
El tratamiento qumico del agua de caldera es
tan importante como el control del aceite
de lubricacin: sin estos dos puntos
Cojinete radial o de Cojinete radial o de
apoyo en mal estado, apoyo en mal estado,
con marcas de roce con marcas de roce
metal metal- -metal entre el metal entre el
eje y el cojinete eje y el cojinete

14
Turbinas de vapor
perfectamente resueltos es imposible
mantener adecuadamente una instalacin de
cogeneracin equipada con una turbina de
vapor. El primer problema que se manifestar
por un tratamiento qumico inadecuado ser la
presencia de partculas extraas depositadas
en los labes de la turbina. Como esta
deposicin no se har nunca por igual en todos
los elementos rotativos, el rotor presentar un
desequilibrio que se traducir en alto nivel de
vibraciones. Las incrustaciones en los labes de
la turbina pueden estar provocadas por niveles
inadecuados de carbonatos, slice, hierro,
sodio u otros metales. Para eliminarlas, ser
necesaria una limpieza de los labes, que en
ocasiones severas puede significar un
chorreado de ste. Posteriormente a la
limpieza, ser necesario realizar un equilibrado
dinmico de la turbina.
-Desequilibrio en el rotor por rotura de un
labe. No es frecuente, pero si una partcula
extraa entra la turbina y golpea un labe
puede provocar una prdida de material o un
dao que afectar al equilibrado del rotor.
Para evitarlo, se colocan unos filtros que
retienen objetos de cierto tamao que puedan
estar en circulacin por las tuberas de vapor.
Si este filtro est daado o se ha retirado,
partculas grandes podran daar los labes. La
reparacin significa sustituir los labes
daados, realizar una limpieza interior de la
turbina y equilibrar. Se trata de una avera
cara. Para evitarla, hay que asegurarse de que
no puede desprenderse ningn elemento que
pueda estar en circulacin por las tuberas de

15
Turbinas de vapor
vapor y que el filtro de vapor se encuentra en
condiciones de realizar perfectamente su
funcin. Es conveniente realizar inspecciones
visuales con la un boroscopio o endoscopio,
para poder observar el estado de la superficie
de los labes sin necesidad de desmontar la
carcasa de la turbina. (Ver apartado dedicado
al mantenimiento predictivo)
En otras ocasiones el dao en labes puede
estar provocado por roce entre stos y partes
fijas de la turbina. En estos casos el origen del
fallo pudo ser el mal estado de cojinetes de
apoyo o de empuje que hicieron que la
posicin del eje rotor estuviera fuera de su
especificacin. El sntoma que revela que est
habiendo un problema es un alto nivel de
vibracin. Si se detecta un nivel de vibracin
elevado y an as se mantiene la turbina en
marcha, se est dejando la puerta abierta a
que se produzca este grave fallo.
-Desequilibrio en rotor por mal equilibrado
dinmico, o por prdida o dao en algn
elemento que gira (tornillos, arandelas,
tuercas). El desequilibrio puede ser un fallo de
origen (el equilibrado inicial de la turbina fue
deficiente) o puede ser un fallo sobrevenido.
En ese segundo caso, es importante que al
efectuar reparaciones en el rotor de la turbina
no quede ningn elemento sin montar o
montado de forma inadecuada. Es incluso
conveniente numerar los tornillos y arandelas
que se desmontan para montarlos
exactamente igual. Si es el eje el que est
daado, hay que reparar el dao aportando
material, rectificando, limpiando, lijando, etc.
Es conveniente tener un espectro de
vibraciones desde la puesta en servicio del
equipo. Este primer espectro ser de gran
utilidad, y siempre ser una referencia para
saber si hay problema inicial o sobrevenido.
Curvatura del rotor debido a una parada en
caliente con el sistema virador parado. Las
turbinas de vapor estn equipadas con un
sistema virador que facilita que el eje no se
curve cuando est caliente. La misin de
este sistema es redistribuir los pesos
uniformemente sobre el eje de rotacin, y
evitar curvaturas que desequilibraran el rotor.
Si la turbina se para en caliente y el sistema
virador no entra en marcha es posible que el
eje se curve hacia arriba. El problema se
detecta siempre al intentar arrancar, y
comprobar que el nivel de vibracin es ms
alto del permitido. Si es as, la solucin ms
adecuada es mantener la turbina girando sin
carga y a una velocidad inferior a la nominal
durante varias horas. Transcurrido ese tiempo,
si sta es la causa del problema, la vibracin
habr desaparecido y volver a valores
normales.
-Eje curvado de forma permanente. El eje
puede estar curvado de forma permanente, es
decir, con una deformacin no recuperable
siguiendo el procedimiento indicado en el
apartado anterior. No es fcil que esto suceda
despus de la puesta en marcha inicial de la
turbina, y habitualmente se debe a un fallo
preexistente, y que proviene del proceso de
fabricacin. Es habitual que el equilibrado
dinmico haya enmascarado el problema,
aunque en el espectro inicial de vibracin, el
que es recomendable realizar el inicio de la
operacin del equipo, es seguro que estar
presente.
-Fisura en el eje. En ocasiones, un defecto
superficial del eje avanza y termina
convirtindose en una fisura o grieta, que
provoca un desequilibrio en el eje. Puede
ocurrir por un defecto de fabricacin del eje
(lo ms habitual) o puede estar relacionado
con corrosiones que el rotor puede estar

16
Turbinas de vapor
sufriendo. Cuando esto ocurre, se detecta a
travs del anlisis de vibraciones, y en la
mayora de los casos son visibles a simple vista
o con ayuda de algn elemento de aumento.
La solucin suele ser cambiar el eje del rotor,
aunque en algunos casos es posible la
reparacin en empresas especializadas en este
tipo de trabajos en metales especiales,
mediante saneamiento, aportacin de
material, rectificado y tratamiento de alivio de
tensiones. Ser necesario volver a realizar un
equilibrado del eje. Como medida preventiva
para evitar corrosiones que convierten un
defecto superficial en una grieta o fisura, est
el control qumico del vapor a turbina.
-Corrosin o incrustaciones en el eje, labes,
etc. Si el acondicionamiento del vapor no ha
sido el adecuado, pueden producirse
corrosiones en los labes o deposiciones de
materiales extraos a la turbina en stos. Estas
incrustaciones y corrosiones desequilibran la
turbina al modificar el reparto de pesos a lo
largo del eje de rotacin. Cuando esto se
produce la solucin es la limpieza del conjunto
rotor por chorreado o por limpieza mecnica.
Habitualmente hay que extraer el rotor y
realizar esta limpieza fuera de la turbina. En
caso de incrustacin, es conveniente tomar
muestras de los materiales depositados y
analizarlos, para conocer el origen de las
partculas extraas y tomar las medidas
correctoras oportunas. Una vez limpiado el
eje, ser necesario equilibrarlo de nuevo. La
mejor medida preventiva es realizar un
cuidadoso control qumico en el agua de
aportacin, en el desgasificador, en los
condensados, en el agua del caldern y en el
vapor.
-Presencia de agua o partculas en el vapor. Si
el vapor a la entrada a turbina tiene partculas
de agua lquida, el choque de las gotas contra
la turbina puede provocar vibraciones y
desequilibrios. El vapor puede contener agua
lquida por fallo en el sobrecalentamiento, por
una atemperacin excesiva, porque la vlvula
de atemperacin est en mal estado, o porque
en el camino entre la vlvula de atemperacin
y la entrada a turbina sufra un enfriamiento
anormal. Si esto se produce es necesario
detectarlo y corregirlo cuando antes, pues
provocar una erosin en los labes de la
turbina, y se daarn. El anlisis de vibracin y
las inspecciones boroscpicas ayudarn en la
tarea de deteccin temprana del problema. La
solucin consiste inevitablemente en corregir
el problema que est causando la presencia de
agua en el vapor.
-Defecto en la bancada. Una bancada mal
diseada o mal ejecutada pueden provocar
vibracin. Cuando se detecta una vibracin, es
conveniente en primer lugar verificar el estado
de la bancada, intentando descubrir grietas,
falta de material, etc. Si la vibracin est
presente desde la puesta en marcha y se han
descartado otras causas, es muy probable que
el problema est relacionado con el diseo o
con la ejecucin de la bancada. La solucin, en
este caso, ser revisar el diseo de la bancada,
y si es ste es correcto, volver a ejecutarla.
-Defecto en la sujecin a la bancada. A pesar
de que la bancada pueda estar bien ejecutada,
la turbina puede no estar convenientemente
sujeta a esta. Esto puede ocurrir porque los
tornillos de sujecin no tengan el par de
apriete apropiado o porque los tornillos no
anclen correctamente a la bancada. Este fallo
es mucho ms habitual de lo que pueda
parecer. Algunos autores denominan a este
fallo pedestal cojo, y el anlisis de vibracin
revela este fallo con relativa facilidad. Cuando
este problema ocurre, se observa que
aflojando uno de los tornillos de sujecin (el

17
Turbinas de vapor
que causa el problema) el nivel de vibraciones
extraamente disminuye.
-Tensin de tuberas de vapor. Si el
alineamiento de tuberas no es perfecto o no
se han considerado correctamente los efectos
trmicos de la dilatacin, pueden provocarse
tensiones en tuberas que hagan que se ejerza
una fuerza extraa sobre la carcasa de la
turbina. Estas fuerzas pueden provocar
vibraciones, entre otras cosas. La tubera de
entrada de vapor en turbinas pequeas suele
ser flexible, y la salida suele ir equipada con un
compensador que une la carcasa de la turbina
a la tubera de salida. Para comprobar si existe
algn problema en este sentido, es
conveniente soltar las tuberas de entrada y
salida y comprobar cul es su posicin natural
sin estar unidas a la turbina.

18
Turbinas de vapor
MANTENIMIENTO PROGRAMADO
Una turbina de vapor es un equipo
especialmente agradecido con el
mantenimiento preventivo. Al ser un equipo
en general bien conocido (es la mquina
trmica ms antigua), los fabricantes suelen
haber resuelto ya la mayor parte de sus
problemas de diseo. Por tanto, una operacin
cuidadosa y un adecuado plan de
mantenimiento programado se traducen
necesariamente en una alta disponibilidad.
Mantenimiento Operativo Diario
Comprobacin de alarmas y avisos.
Vigilancia de parmetros (niveles de
vibracin, revoluciones, temperaturas de
entrada y salida del vapor, presiones de
entrada y salida, presin, temperatura y
caudal de aceite de lubricacin, presin de
vaco del depsito de aceite de lubricacin,
comprobacin de nivel de aceite, presin
diferencial de filtros, entre otros).
Inspeccin visual de la turbina y sus
auxiliares (fugas de aceite, fugas de vapor,
fugas de agua de refrigeracin, ruidos y
vibraciones anormales, registro de
indicadores visuales).
Mantenimiento Quincenal
Inspeccin visual de la turbina.
Inspeccin de fugas de aceite.
Limpieza de aceite (si procede).
Comprobacin del nivel de aceite.
Inspeccin de fugas de vapor.
Inspeccin de fugas de agua de
refrigeracin.
Lectura de vibraciones (amplitud).
Inspeccin visual de la bancada.
Purga de agua del aceite de lubricacin.
Inspeccin visual del grupo hidrulico de
aceite de control.
Inspeccin visual del sistema de
eliminacin de vahos.
Tareas de mantenimiento de carcter
mensual
Muestra de aceite para anlisis.
Purga de agua del aceite.
Comprobacin de lubricacin de reductor y
de alternador.
Mantenimiento de
Turbinas de Vapor


19
Turbinas de vapor
Anlisis del espectro de vibracin en
turbina, reductor y alternador, a velocidad
nominal.
Revisin anual
Si se realizan todas las actividades que se
detallan en esta lista, en realidad se estn
eliminando todas las causas que provocan las
averas ms frecuentes. Si se compara esta
lista de tareas con la lista de averas ms
frecuentes se puede comprobar que esta
revisin est orientada a evitar todos los
problemas habituales de las turbinas. La razn
de la alta disponibilidad de estos equipos
cuando se realiza el mantenimiento de forma
rigurosa es que realmente se est actuando
sobre las causas que provocan las principales
averas.
Anlisis del espectro de vibracin de
turbina, reductor y alternador, a distintas
velocidades y en aceleracin. Se verifica as
la posible ausencia de problemas en
cojinetes, el estado de la alineacin y el
equilibrado de los tres equipos. Es
importante tener en cuenta que es mucho
ms adecuado realizar el anlisis con los
detectores de posicin del eje con los van
equipados las turbinas, en vez de hacerlo
con sensores tipo acelermetro que se
instalan en la carcasa.
Inspeccin boroscpica de labes. Con esta
tarea se comprueba el estado de los labes,
las posibles incrustaciones que puedan
haber aparecido en la superficie de stos y
defectos en algunos de ellos, por roces o
impactos.
Apertura de cojinetes y comprobacin del
estado. Cambio de cojinetes si procede. La
mayor parte de los cojinetes pueden
cambiarse o revisarse sin necesidad de
abrir la turbina. Esto garantiza un
funcionamiento ausente de vibraciones
causadas por el mal estado de los cojinetes
de apoyo y/o empuje.
Cambio de aceite, si procede (segn
anlisis). Si es necesario se sustituye el
aceite, pero no es habitual cambiar el
aceite de forma sistemtica sin haber
detectado sntomas de que est en mal
estado. Esta accin evita trabajar con un
aceite en mal estado y garantiza la
ausencia de problemas de lubricacin.
Cambio de filtros de aceite. Esto garantiza
el buen estado del aceite y la filtracin de
partculas extraas.
Inspeccin de la vlvula de regulacin de
turbina. Esto garantiza el buen estado de
los elementos internos de la vlvula, su
correcto funcionamiento, y la
comprobacin del filtro de vapor de la
vlvula, lo que har que la regulacin sea la
correcta, no haya problemas de
sincronizacin ni de regulacin y no pasen
elementos extraos a la turbina que
puedan haber sido arrastrados por el
vapor.
Inspeccin del grupo hidrulico. Cambio de
filtros y de aceite, si procede.
Inspeccin del sistema de eliminacin de
vahos. El funcionamiento a vaco del
depsito de aceite garantiza que los
vapores que se produzcan, especialmente
los relacionados con el agua que pueda
llevar mezclado el aceite, se eliminan. Eso
ayudar a que la calidad del aceite de
lubricacin sea la adecuada.
Comprobacin de pares de apriete de
tornillos. El apriete de los tornillos de
sujecin a la bancada y los tornillos de la
carcasa, entre otros, deben ser revisado.
Esto evitar, entre otros, problemas de

20
Turbinas de vapor
vibraciones debidos a un deficiente anclaje.
Comprobacin de alineacin de turbina-
reductor y reductor-alternador. Se haya
detectado o no en el anlisis de
vibraciones, es conveniente comprobar la
alineacin mediante lser al menos una vez
al ao. Esto evitar problemas de
vibraciones.
Comprobacin del estado de acoplamiento
turbina reductor y reductor-alternador. La
comprobacin visual de estos
acoplamientos elsticos evitar entre otros
efectos la aparicin de problemas de
vibracin.
Calibracin de la instrumentacin. Muchas
de las seales incorrectas y medidas falsas
que provocarn un mal funcionamiento de
la turbina pueden ser evitados con una
calibracin sistemtica de toda la
instrumentacin.
Inspeccin visual de los sellos labernticos,
por si se hubieran daado desde la ltima
inspeccin.
Comprobacin de la presin del vapor de
sellos. La presin de sellos debe estar
regulada a una presin determinada, ni
ms ni menos. Una menor presin har
que el vapor escape al exterior, se pierda
energa y se puedan provocar algunos
daos (en algunos casos la contaminacin
del aceite, al entrar ese vapor en el
cojinete, que suele estar muy cerca; en
otros, puede afectar a algn sensor de
medida no preparado para recibir el vapor
caliente).
Termografa de la turbina. Esta prueba, a
realizar con la turbina en marcha, permitir
saber si se estn produciendo prdidas de
rendimiento por un deficiente aislamiento
o por fugas de vapor.
Limpieza y mantenimiento del cuadro de
control. Curiosamente, muchas averas en
sistemas elctricos y electrnicos estn
causados por la suciedad. Mantener los
cuadros en su correcto estado de limpieza
garantiza la ausencia de estos problemas.
Inspeccin del virador. El virador es un
elemento importantsimo durante las
paradas. Un mal funcionamiento supondr
una dificultad o imposibilidad de arrancar
la turbina. La inspeccin es sencilla y
garantiza el correcto arranque tras una
parada.
Prueba de potencia. Al finalizar la
inspeccin ser conveniente comprobar las
prestaciones de la turbina, especialmente
la potencia mxima que es capaz de
alcanzar.
Limpieza de alternador. La limpieza interior
del alternador especialmente los que se
refrigeran por aire, suelen realizarlo
empresas especializadas, con productos
especiales.
Verificacin elctrica del alternador. Es
necesario verificar tanto el alternador
como sus protecciones. En el caso de que el
personal habitual no tenga los
conocimientos oportunos es conveniente
realizarlo con empresas especializadas.
Cambio de filtros del alternador. Los filtros
de aire del alternador, especialmente en
los refrigerados con aire, tienen como
misin garantizar que aire en contacto con
l os bobi nados est l i mpi o. La
comprobacin del estado de estos filtros y
su sustitucin aprovechando la parada
anual suelen garantizar la ausencia de
problemas en la filtracin del aire.

21
Turbinas de vapor
PRINCIPALES REPUESTOS
Del anlisis de las averas que puede sufrir una
turbina se deduce el material que es necesario
tener en stock para afrontar el mantenimiento.
Todas las piezas que la componen pueden
dividirse en cuatro categoras:
Tipo A: Piezas que es necesario tener en stock
en la planta, pues un fallo supondr una
prdida de produccin inadmisible. Este, a su
vez, es conveniente dividirlo en tres
categoras:
Material que debe adquirirse necesariamente
al fabricante del equipo. Suelen ser piezas
diseadas por el propio fabricante.
Material estndar. Es la pieza incorporada por
el fabricante del equipo y que puede
adquirirse en proveedores locales.
Consumibles. Son aquellos elementos de
duracin inferior a un ao, con una vida
fcilmente predecible, de bajo coste, que
generalmente se sustituyen sin esperar a que
den sntomas de mal estado. Su fallo y su
desatencin pueden provocar graves averas.
Tipo B: Piezas que no es necesario tener en
stock, pero que es necesario tener
localizadas. En caso de fallo, es necesario no
perder tiempo buscando proveedor o
solicitando ofertas. De esa lista de piezas que
es conveniente tener localizadas deberemos
conocer, pues, proveedor, precio y plazo de
entrega.
Tipo C: Consumibles de uso habitual. Se trata
de materiales que se consumen tan a menudo
que es conveniente tenerlos cerca, pues
ahorra trmites burocrticos de compra y
facilita la operatividad del mantenimiento.
Tipo D: Piezas que no es necesario prever,
pues un fallo en ellas no supone ningn riesgo
para la produccin de la planta (como mucho,
supondr un pequeo inconveniente).
En cuanto a los criterios de seleccin del stock,
hay que tener en cuenta cuatro aspectos:
Criticidad del fallo. Los fallos crticos son
aquellos que, cuando suceden, afectan a
la seguridad, al medioambiente o a la
produccin. Por tanto, las piezas necesarias
para subsanar un fallo que afecte de manera
inadmisible a cualquiera de esos tres aspectos
deben ser tenidas en cuenta como piezas que
deben integrar el stock de repuesto.
Consumo. Tras el anlisis del histrico de
averas, o de la lista de elementos adquiridos
en periodos anteriores (uno o dos aos),
puede determinarse que elementos se
consumen habitualmente. Todos aquellos
Repuestos
de Turbinas de Vapor


22
Turbinas de vapor
elementos que se consuman de forma habitual
y que sean de bajo coste deben considerarse
como firmes candidatos a pertenecer a la lista
de repuesto mnimo. As, los elementos de
bombas que no son crticas pero que
frecuentemente se averan, deberan estar en
stock (retenes, rodetes, cierres, etc.).
Determinados elementos sensores, como
termopares, sensores de posicin, presostatos,
etc., que trabajan en condiciones difciles que
por tanto sufren averas frecuentes, suelen
formar parte de este stock por su alto
consumo. Por ltimo, aquellos consumibles de
cambio frecuente (aceites, filtros) deberan
considerarse.
Plazo de aprovisionamiento. Algunas piezas se
encuentran en stock permanente en
proveedores cercanos a la planta. Otras, en
cambio, se fabrican bajo pedido, por lo que su
disponibilidad no es inmediata, e incluso, su
entrega puede demorarse meses. Eso puede
suponer una alta indisponibilidad del motor,
en caso de llegar a necesitarse. Por tanto,
aquellas piezas necesarias para la reparacin
de un fallo no crtico cuya entrega no sea
inmediata y pueda demorarse durante meses,
podra ser interesante que en algunos casos
formaran parte del almacn de repuesto.
Coste de la pieza. Puesto que se trata de tener
un almacn con el menor capital inmovilizado
posible, el precio de las piezas formar parte
de la decisin sobre el stock de las mismas.
Aquellas piezas de gran precio (grandes ejes,
coronas de gran tamao, equipos muy
especiales) no deberan mantenerse en stock
en la planta, y en cambio, deberan estar
sujetas a un sistema de mantenimiento
predictivo eficaz. Para estas piezas tambin
debe preverse la posibilidad de compartirse
entre varias plantas. Algunos fabricantes
motores ofrecen este interesante servicio.
Las piezas que suelen mantenerse en stock
para afrontar el mantenimiento de una
turbina de vapor son las siguientes:
Descripcin del repuesto habitual para turbinas de vapor
Juego de cojinetes radiales y axiales
Tarjetas de entradas/salidas del sistema de control
Sellos de carbn (si los tiene)
Vlvula de admisin: elementos internos de la vlvula, set completo + filtro de vapor
Instrumentacin:
Sensores de velocidad y posicin (pick-up)
Sensores de temperatura y termopares
Sensores de presin
Transmisores
Manmetros y termmetros visuales
Filtros de aceite y aire
Filtros de aire del alternador
Vlvulas manuales y trampas de vapor



23
Turbinas de vapor
Turbinas de vapor
Turbinas de Vapor Industriales de 2 a 250
Turbinas de Vapor Prediseadas hasta 10 MW

24
Turbinas de vapor


Turbinas de vapor
25

26
Turbinas de vapor


27
Turbinas de vapor


28
Turbinas de vapor


29
Turbinas de vapor


30
Biomasa
C
omo estaba previsto, la biomasa tiene
su cuota de protagonismo en la Ley
del Olivar de Andaluca, que apareci
publicada el pasado mes de octubre en el
Boletn Oficial de la Junta de Andaluca (BOJA).
Uno de los fines de la nueva normativa es
fomentar tanto el empleo de energas
renovables en la industria olivarera,
especialmente la biomasa, como el
aprovechamiento energtico de los residuos
agrcolas del sector.

Poco antes de que se aprobara la Ley del Olivar
de Andaluca, la Unin de Pequeos
Agricultores de Jan (UPA) recordaba que en la
regin se desaprovecha actualmente 1,5
millones de toneladas de biomasa procedentes
de este cultivo, y, con ello, las posibilidades de
empleo que podran generar. La nueva ley
pretende revertir esa tendencia, aunque no
menciona cantidades, plazos ni medidas. Eso
llegar despus, con el desarrollo de la ley y
con la aprobacin del Plan Director del Olivar.
El mbito de aplicacin incluye al sector de la
biomasa y otros productos derivados, y entre
sus fines est el fomento del uso eficiente del
agua y la energa y la utilizacin de energas
renovables, en particular la biomasa, as como
potenciar la consolidacin en el sector
olivarero de un modelo eficiente y competitivo
de explotaciones agrarias e industrias
transformadoras.
Ms preciso es el artculo 25 de ley, que habla
del fomento de actuaciones tendentes a
conseguir el ahorro y la mejora de la eficiencia
energtica en las explotaciones olivareras y en
la industria de transformacin. Luego aade
que se promovern medidas que tengan por
finalidad el aprovechamiento energtico de los
residuos agrcolas e industriales, la produccin
de energa a partir de la biomasa y la
produccin y uso de energas renovables,
considerando particularmente la eficiencia de
los ciclos de los recursos en las explotaciones
olivareras.
La biomasa se hace un
hueco en la ley andaluza
del olivar


31
Biomasa
L
os colectores cilindro parablicos del
campo termosolar de Les Borges
Blanques, en la provincia de Lleida, ya
se estn instalando y las previsiones son que la
planta de biomasa est concluida en verano y
funcione en pruebas hasta finales de 2012.
Estas son las previsiones dadas a conocer por
Abantia y Comsa Emte, las dos empresas que
construyen la primera central hbrida biomasa-
termosolar que se construye en Espaa.
Construccin concluida a finales de 2012 y
puesta en marcha en enero de 2013. Estas
eran las previsiones iniciales el da que el
presidente de la Generalitat, Artur Mas, puso
la primera piedra de la central termosolar que
utilizar la biomasa como complemento de
generacin de energa durante la noche. Los
responsables de las empresas que ejecutan la
instalacin (Abantia y Comsa Emte) mantienen
esa fecha como objetivo y aaden que la
planta de biomasa estar lista en junio de
2012.
Una vez construida la central de biomasa se
prev que entre julio y diciembre de 2012
Termosolar Borges realice diversas pruebas de
puesta en marcha para que el 1 de enero de
2013 est a pleno rendimiento. La central se
abastecer tanto de biomasa forestal como de cultivos
energticos y residuos agrcolas, aunque durante la
visita de varios medios de comunicacin a las
obras se habl principalmente de las
aportaciones procedentes de bosques de pinos
y hayas y de encinares.
Empleos y contratos con preferencia
para la comarca de Les Garrigues
Actualmente trabajan en las obras 120
personas, pero Abantia y Comsa Emte esperan
llegar a los 250 durante el primer semestre de
2012. Informan tambin que Termosolar
Borges trabaja con los ayuntamientos y el
Consell Comarcal de Les Garrigues a fin de
favorecer la contratacin de personal e
industrias de la zona. En este apartado se
incluyen los contratos de suministro del
biocombustible necesario para el
funcionamiento de la planta. En general,
contando toda la instalacin termosolar-
biomasa, se prev que, una vez en
funcionamiento, se generen treinta empleos
directos y 150 indirectos.
Termosolar Borges tendr una potencia de
22,5 MW y, segn los clculos de las
compaas implicadas, la produccin de
electricidad (98.000 MWh) podra abastecer a
ms de 27.000 hogares y supondr un ahorro
de 24.500 toneladas anuales de CO2. Aparte
de toda la instalacin asociada a los 2.688
colectores solares cilindro-parabolicos y la
planta de biomasa, el complejo contar con
una pequea unidad de gas para compensar
los posibles baches de produccin puntual de
la termosolar durante el da.
La planta de biomasa
de la termosolar de
Les Borges, estar
concluida en 2012

Ser la primera central hbrida biomasa-
termosolar que se construye en Espaa.
Termosolar Borges tendr una potencia de
22,5 MW y, segn los clculos de las compaas
implicadas, la produccin de electricidad
(98.000 MWh) podra abastecer a ms de
27.000 hogares y supondr un ahorro de
24.500 toneladas anuales de CO2.

32
Biomasa
E
nce, Energa y Celulosa, ha dado a
conocer los resultados empresariales
durante los nueve primeros meses del
presente ao. En ellos afirma haber
conseguido un beneficio neto de 38,3 millones
de euros, y cita que las ratios ms
importantes de la compaa hablan de un
aumento en los ingresos de un 3 por ciento,
hasta los 627,4 millones de euros, producto,
fundamentalmente, del aumento de los
ingresos por ventas de energa renovable (+32
por ciento, hasta situarse en los 133,7 millones
de euros) producidos con biomasa, que han
servido para compensar la menor fortaleza de
los precios de la celulosa y, en consecuencia,
de estas ventas (-2 por ciento, hasta conseguir
456,5 millones de euros).
En el perodo enero-septiembre de este ao,
Ence ha conseguido 38,3 millones de euros de
beneficio neto y resultado de explotacin de
130,4 millones de euros. En 2010, y muy
especialmente en el segundo y el tercer
trimestre del pasado ao, Ence consigui el
mejor EBITDA de los ltimos diez aos, como
consecuencia de un entorno de precios en el
mercado de la celulosa extraordinariamente
favorable. La correccin de precios de este
mercado en 2011, compensada a su vez, en
parte, por la apreciacin del dlar, dificulta la
comparativa con respecto al mismo perodo
del ao anterior. En el mismo perodo del ao
pasado consigui un beneficio neto de 54,5
millones (+16,2 millones que este ao) y un
resultado de explotacin de 156,9 (+26,5
millones que en los nueve primeros meses de
2011). La menor fortaleza de los precios de la
celulosa, an sin perder atractivo este
mercado, est detrs de este descenso.
El aumento de la facturacin
compensa la reduccin de
precios
La gestin de Ence en este 2011 se ve
condicionada por la evolucin de los mercados
internacionales de la celulosa, cuyos precios
medios, a pesar de seguir demostrando una
importante fortaleza, se han reducido en los
nueve primeros meses en un 7%. Ence ha
podido sortear esta bajada de ingresos gracias
a su buen posicionamiento en el mercado
europeo, lo que le ha permitido ganar
cuota de mercado y aumentar sus ventas y
produccin (de 854.738 toneladas en el
Ence obtiene 38
millones de euros de
beneficios gracias a la
biomasa


perodo enero-septiembre de 2010 a 900.060
en el mismo perodo de 2011).
El Plan de Energa Renovable con
Biomasa se acelera
En paralelo con la actividad industrial, Ence
est centrada en acelerar la ejecucin del Plan
de Energa Renovable 2010-2015, en pleno
desarrollo. En este momento, contina la
construccin de la planta de 50 MW de
potencia de Huelva y se estn cerrando los
project finance de las plantas de Mrida
(Extremadura) y Melgar de Fernamental
(Burgos), cuya construccin podra empezar en
enero. Adems, Ence va a aumentar antes de
final de ao la capacidad de evacuacin de la
planta de biomasa que tiene en Navia (que es
antes de la puesta en operacin de la de
Huelva la mayor de Espaa) en 10 MW de
potencia ms, lo que supondr un aumento
muy sustancial de los ingresos procedentes de
esta actividad.
El desarrollo del Plan de Energa de Ence, que
ha vivido un importante acelern en los
ltimos meses, se compatibiliza desde la
empresa con un aumento de la actividad
energtica ya instalada, lo que ha permitido
aumentar los ingresos por venta de energa
renovable en un 32% en los nueve primeros
meses de este ao. Las ventas de energa de
Ence han pasado de 101,3 millones de euros a
133,7 millones de euros hasta finales de
septiembre, lo que acenta el perfil energtico
de Ence, que ya se presenta como una
empresa de Energa y Celulosa.
Los costes por tonelada se
reducen
Desde el punto de vista de costes, Ence ha
conseguido reducir el cash cost hasta los 362
euros/toneladas, un 8% por debajo de los
costes del cuarto trimestre de 2010, cuando el
cash cost era de 393 euros por tonelada.
Disciplina financiera: empresa
saneada
Mientras tanto, Ence ha hecho de la disciplina
financiera su eje de gestin fundamental, lo
que ha hecho posible mantener la deuda
financiera neta en 189 millones de euros, en
lnea con los registrados en 2010 a pesar del
pago del dividendo de 25,8 millones realizado
en mayo y de la compra de un 6,9% de
autocartera por 45 M de que piensa utilizar
para dar valor a sus accionistas. Con ello, la
ratio de deuda financiera/EBITDA de los
ltimos 12 meses es de 1.3, lo que consolida la
posicin financiera de Ence como una de las
mejores del sector y hace de esta empresa una
compaa saneada.
33
Biomasa

34
Elica
C
asi inadvertida ha pasado la nueva
plusmarca de la elica espaola, pero
lo cierto es que a las dos horas en
punto de la madrugada del pasado seis de
noviembre, el viento produjo el 59,7% de la
electricidad que en ese momento consuma
Espaa. La cifra supera la mejor marca
anterior: 54,1%, lograda en la madrugada del
treinta de diciembre del ao pasado.
Desde poco antes de la medianoche del da
cinco y hasta las 08.40 horas de la maana del
da seis, la produccin elica cubri ms de la
mitad de todo el consumo peninsular. Adems,
no baj del 45% del mix en ningn momento
entre las 22.00 horas del da cinco y las seis de
la tarde del da siguiente. Estos datos se
pueden consultar en la pgina de Red Elctrica
de Espaa (REE), dentro del servicio que ofrece
el operador que monitoriza la produccin por
tecnologas en tiempo real (y con archivos
histricos). A diferencia de las plusmarcas
elicas anteriores, sin embargo, esta vez el
operador del sistema no ha destacado el
evento con sus habituales notas de prensa al
respecto.
Independientemente de las razones que tenga
REE para no divulgar el hito, lo importante es
que la cifra, lograda durante uno de los
periodos de menos consumo de la semana
(madrugada del domingo) muestra la
capacidad del sector, y la de REE, de gestionar
no solo las fuertes variaciones de la demanda
sino, tambin, la menos previsible variacin de
la oferta, de la produccin elica. Y este hecho
es notable, sobre todo, cuando se tiene en
cuenta que, hace apenas una dcada, Red
haba avisado que la produccin elica no
podra superar el 12% de toda la produccin
conectada al sistema. Fue con la llegada de
Luis Atienza a la presidencia de REE cuando la
postura del operador cambi y empez a
percibir la integracin elica, no como
problema, sino como reto.
De 15.000 a 150 MW
Y esta cantidad sigue aumentando, debido a
medidas impulsadas por REE, tales como la
monitorizacin en tiempo real de toda la
produccin elica del pas, junto con la
implantacin de sistemas de control
centralizados, tambin en tiempo real,
mediante el Centro de Control de Energas
Renovables.
Estos logros han colocado a Espaa en el
mapamundi de la integracin de la elica en la
red elctrica. Debido a nuestra condicin de
casi isla elctrica, la gestin del sistema
espaol se hace internamente, sin las grandes
ventajas de poder exportar e importar grandes
cantidades de electricidad para balancear
las variabilidades. A diferencia de otros
operadores con alta penetracin elica, REE
gestiona todo eso internamente, hasta el
punto de que ha acabado convirtiendo la
necesidad en virtud. No obstante, en
declaraciones recientes, Atienza s ha hecho
hincapi en que los 21.000 MW de potencia
instalada en Espaa, la produccin simultnea
puede variar desde los 15.000 MW hasta los
150 MW, mientras la cobertura de la demanda
por esta tecnologa puede rozar el 1%. Si esto,
junto con la falta de una nota de prensa de REE
sobre el hito del seis de noviembre, marca un
desencanto o no del operador hacia la elica
an est por ver.
La ELICA vuelve a
batir su mejor marca de
produccin


35
Elica
Se ha adjudicado
la promocin de
11 parques elicos
en Extremadura
que suman 174 megavatios (MW) de potencia
y supondrn una inversin de 300 millones de
euros, segn inform el grupo.
Tras esta adjudicacin, la compaa, a travs
de su filial de servicios Valoriza, suma una
potencia elica total de 238 MW para instalar
en la regin. As, con los 65 parques nuevos
aprobados en el ltimo concurso, los seis que
estaban paralizados y los 26 aprobados en
aos anteriores, la comunidad contara con un
total de 97 instalaciones elicas con una
capacidad conjunta de 1.691 MW.
Sacyr ya se adjudic tres parques elicos del
total de los concedidos por Extremadura en
2008, que suman 64 MW y que actualmente se
encuentran en tramitacin administrativa.
Sacyr calcula que el desarrollo de los parques
logrados ahora supondr ejecutar una
inversin de 300 millones en el periodo 2012-
2015, adems de generar 750 puestos de
trabajo durante el periodo de construccin y
sesenta durante los 25 aos de explotacin de
las instalaciones. A ellos ser preciso sumar
otros 560 puestos de trabajo relacionados con
los planes industriales asociados.
De esta forma, el grupo que preside Manuel
Manrique asegura haber sido uno de los
principales adjudicatarios de potencia elica
dentro del concurso pblico de este tipo de
instalaciones realizado por la Junta de
Extremadura, segn el resultado del mismo
anunciado por la Consejera de Agricultura,
Desarrollo Rural, Medio Ambiente y Energa.
El Gobierno de Extremadura ha concedido la
autorizacin previa para implantar en la regin
65 parques elicos promovidos por 24
empresas y que suman una potencia instalada
de 977 megavatios distribuidos en 381
aerogeneradores.
La Consejera de Agricultura, Desarrollo Rural,
Medio Ambiente y Energa ha seleccionado
estos proyectos de entre los 231 que se haban
presentado a la convocatoria, y de los se han
rechazado 166, de los que 150 por que no
reunan las condiciones medioambientales
exigidas, y los otro 16 por coincidir con otros
proyectos en el mismo lugar.
Esta resolucin la ha hecho pblica el titular de
esta consejera, Jos Antonio Echvarri, quien
tambin ha informado que el Gobierno de
Extremadura no recurrir la sentencia
favorable a la instalacin de otros seis parques
elicos que presentaron un recurso contra la
decisin del anterior Ejecutivo regional que los
haba rechazado.
Por tanto, los 65 ahora aprobados, los seis
citados con anterioridad y los 26 permitidos en
anteriores legislaturas, suman un total de 97
proyectos de instalacin de parques elicos en
la Comunidad Autnoma. Lo que supone un
total de 1.691 megawatios de potencia
instalada y podran posibilitar la creacin de
5.073 puestos de trabajo, el 50 por ciento de
ellos directos.
Sacyr instalar once
parques elicos en
Extremadura por 300
millones de euros

36
Fotovoltaica
L
a presentacin de Sigmasoles tuvo
lugar en Puertollano (Ciudad Real), y
ha contado con la participacin de
representantes de las empresas, organismos y
universidades participantes: Abengoa, Altran,
Cener, Fundacin Metal CLM, Indra, Ingeteam
Energy, Ingeteam Service, INTA, ISFOC,
Isofotn, Soldaduras Avanzadas, Sener,
Tecnalia, Universidad de Jaen, Cedint,
Universidad Politcnica de Madrid - Instituto
de Energa Solar, Universidad de Castilla-La
Mancha y Universidad de Sevilla.
Esta tecnologa se basa en la concentracin de
la radiacin solar sobre una clula de tamao
mucho menor que las tradicionales a travs de
una ptica, que puede ser de lente o espejo.
De esta forma se pueden utilizar clulas
mucho ms eficientes, aumentando el
rendimiento general del sistema.
Las instalaciones fotovoltaicas basadas en esta
nueva tecnologa generan mucha ms cantidad
de energa que las tradicionales si se ubican en
zonas con el nivel de irradiacin adecuado,
informa ISFOC en un comunicado. Otra de sus
ventajas es que no necesitan agua para su
funcionamiento y son aptas para zonas
desrticas o con escasos recursos hidrolgicos,
es decir que pueden convertir en zonas
generadoras de riqueza, espacios que no
pueden destinarse a ningn otro tipo de
actividad econmica.
En Espaa estn ms del 50% de las plantas de
concentracin fotovoltaicas instaladas a nivel
mundial. Los resultados que se estn
obteniendo en estas plantas muestran ya un
buen grado de la madurez de esta tecnologa,
si bien, para lograr an mejores eficiencias se
requieren an importantes inversiones en I+D,
Indica ISFOC en el comunicado. La firma tiene
su base en Puerto Llano y es pionera en el
estudio de esta tecnologa.
El Ministerio de Innovacin y Ciencia ha
aportado hasta la fecha un total de 13M, para
estos proyectos y una inversin adicional
superior a 17M, repartidos entre ms de
veinte entidades. Con esta inversin est
previsto, adems, crear y mantener durante
tres aos ms de 175 puestos de trabajo, de
alto valor aadido, en toda Espaa. Castilla la
Mancha concentrar el 40% de ellos.

Despega el proyecto
de concentracin
solar Sigmasoles

Son cuatro los proyectos englobados en
Sigmasoles, todos ellos pura demostracin
de la tecnologa solar de alta concentracin ms
puntera made in Spain. Estn coordinados por
el ISFOC, financiados por el Ministerio de ciencia
y son fruto de la colaboracin del sector pblico
y privado, con una veintena de participantes.

37
Fotovoltaica
L
a Unin Espaola
Fotovoltaica
(UNEF), integrada por
las cuatro asociaciones
de mbito nacional, afirma que los presidentes
de Iberdrola y de UNESA confunden
interesadamente a la opinin pblica espaola
cuando abogan por implantar una moratoria
para la energa solar. El desarrollo solar puede ser
malo para sus intereses, pero es muy positivo para el
conjunto del pas, aseguran.
UNEF no ha perdido un minuto en responder a
las nuevas declaraciones de los presidentes de
Iberdrola y UNESA denostando pblicamente a
la energa solar. No podemos estar ms de
acuerdo con Snchez Galn y Eduardo Montes cuando
reclaman un cambio de modelo energtico en
Espaa, afirma en un comunicado. Ahora bien,
UNEF no puede estar ms en desacuerdo con ellos
cuando abogan por implantar una moratoria para la
energa solar. En realidad, el presidente de Iberdrola y el
presidente de UNESA confunden a la opinin pblica
espaola interesadamente: el desarrollo solar puede
ser malo para sus intereses, pero es muy positivo para
el conjunto del pas.
De acuerdo con la federacin solar, jugando
con las cifras del opaco e ineficaz modelo de formacin
de precios del sistema elctrico espaol, Ignacio
Snchez Galn y Eduardo Montes han ofrecido una
visin distorsionada de la realidad energtica espaola,
culpabilizando a las energas renovables del dficit de
tarifa, problema estructural del sistema elctrico en su
conjunto, que responde a la errnea decisin poltica de
congelar el recibo de la luz durante aos, mientras que
suba la inflacin, impulsada por el coste creciente de las
importaciones de hidrocarburos.
Como prueba de que la energa solar no es
responsable de la generacin del dficit,
subrayan un hecho: en 2005 la energa solar
recibi menos de 14 millones de euros en
primas no haba ni 50 MW instalados, pero
el dficit creado ese ao super los 4.000
millones.
Cambio de modelo energtico
Espaa necesita un cambio de modelo energtico
que termine de confirmar la apuesta por las energas
renovables en general y la solar en particular, porque
son los nicos recursos limpios, seguros, autctonos y
abundantes que tenemos, destaca UNEF en el
comunicado. Otra opcin supone dejar el pas a
merced de la evolucin del precio de las importaciones
energticas y, como se recordaba hace unos meses,
cada 10 dlares de subida del precio del petrleo
conlleva un coste econmico para el pas equivalente al
de las primas de todas las renovables.
La sociedad espaola est haciendo una inversin en
renovables que ya es rentable en trminos ambientales,
sociales y macroeconmicos, y que ser todava ms
rentable en el futuro. Otra cosa es que esa inversin
tambin sea rentable para las empresas que basan su
negocio en unos combustibles fsiles que se estn
viendo relegados por el xito de las energas
renovables. La federacin considera que los
presidentes de Iberdrola y UNESA, as como otros
responsables de grandes compaas energticas que
tambin denostan pblicamente a la energa solar,
no hacen otra cosa que defender sus intereses de un
modo impropio e ilegtimo, tratando de confundir
interesadamente a la opinin pblica espaola.
El sector FV advierte:
Snchez Galn y
Montes confunden
interesadamente a la
opinin pblica

www.flir.com
REPORTAJE SOBRE UNA APLICACIN
Las cmaras termogrficas de FLIR Systems
tambin se utilizan para inspeccionar
instalaciones elctricas y mecnicas en todo el
mundo. Los datos trmicos reunidos colaboran
a prevenir accidentes peligrosos y tiempos de
inactividad costosos. Todos los componentes
imprescindibles de una turbina elica se pueden
supervisar utilizando una cmara termogrfica de
FLIR Systems.
Accidentes
Las turbinas elicas incorporan muchos
componentes mecnicos y elctricos diferentes.
Como en cualquier otro equipo, estos
componentes son vulnerables al desgaste y se
pueden romper. Esto no slo puede provocar
costosos tiempos de inactividad, sino tambin
accidentes peligrosos.
Una causa comn de estos accidentes puede ser
tanto una averia en el mecanismo de freno como
en la caja de engranajes. La caja de engranajes y
los frenos evitan que las palas giren demasiado
rpido. Si alguno de estos componentes falla,
la turbina puede girar mucho ms rpido de lo
normal, lo que impone cargas en las palas ms
pesadas de las que estn diseadas para soportar.
Peligro de muerte
En estos casos, los extremos de una
pala del rotor podran mover-
se a cientos de kilmetros
por hora, y si una pala o
parte de ella se despren-
diera de repente del
rotor, podra acumular
una cantidad enorme
de energa cintica al
salir disparada. Lo que
puede provocar acci-
dentes mortales. Hay
muchos ejemplos de
grandes secciones de
palas rotas que se han
encontrado a decenas
de kilmetros, o incluso
ms lejos, de la turbina
de la que se despren-
dieron.
Las inspecciones con
las cmaras termogrficas pueden ayudar a
prevenir estos accidentes. La regla general tanto
para los componentes mecnicos como para los
elctricos es que se calientan antes de fallar. Las
Inspeccin de turbinas elicas con
cmaras termogrficas de FLIR
La energa recolectada del viento mediante las turbinas elicas es una de las formas ms comunes de
energa renovable. Por ello, se instalan nuevas turbinas elicas cada ao en Europa y el resto del mundo.
Pero todas esas turbinas elicas se tienen que supervisar y mantener. Las cmaras termogrficas de FLIR
pueden desempear un papel importante en los programas de mantenimiento predictivo de las turbinas
elicas.
Imagen trmica de una turbina elica tomada desde el suelo.
F
u
e
n
t
e
:
C
Z

E
n
e
r
g
y

S
o
l
u
t
i
o
n
s
Eje de alta velocidad
Caja de engranajes
Generador
Controlador
Anemmetro
Freno
Torre
Mecanismo de
orientacin
Rotor
Inclinacin
Eje de baja velocidad
Gndola
Motor de
orientacin
Direccin
del viento
Palas
Veleta
Vista general esquemtica de los componentes de una turbina elica.
REPORTAJE SOBRE UNA APLICACIN
Imagen trmica de la comprobacin de una turbina elica. Esta comprobacin tuvo lugar a una altura de unos 50 metros.
Este enorme conjunto de caja de engranajes y freno de
disco de 12 toneladas se eleva con una gra a una altura
de 60 metros para colocarlo dentro de la gndola de la
turbina elica.
Las cmaras termogrficas tambin se pueden utilizar para examinar el sistema que rodea a las turbinas elicas al com-
pleto. Uno de estos conectores de tres fases, el del extremo derecho, est mucho ms caliente que el resto. Este defecto se
detect y pudo repararse antes de que provocara una avera.
Utilizando un mtodo que se conoce como termografa de pulso se pueden examinar los rotores de turbinas elicas en
busca de daos en los materiales que los componen.
Para obtener ms informacin sobre las
cmaras termogrficas o sobre esta aplicacin,
pngase en contacto con:
FLIR Commercial Systems B.V.
Charles Petitweg 21
4847 NW Breda - Pases Bajos
Telfono : +31 (0) 765 79 41 94
Fax : +31 (0) 765 79 41 99
Correo electrnico: flir@flir.com
www.flir.com
T
8
2
0
2
6
2


{
E
S
_
e
s
}
_
A
cmaras termogrficas se pueden utilizar para
detectar ese aumento de la temperatura antes
de que aparezca una avera. Los puntos calientes
aparecen claramente en las imgenes trmicas.
La termografa ayuda a ver el problema.
Mientras que otras tecnologas dicen si hay un
problema con una maquinaria al completo, las
cmaras termogrficas muestran exactamente
qu componente es el que est provocando el
problema. Fiable, rpida y eficaz: la termografa se
puede utilizar para detectar puntos de desgaste
en cojinetes, ejes, engranajes y frenos, lo que
permite reparar o reemplazarlos antes de que se
conviertan en una avera.
Comprobacin del sistema al completo
Las cmaras termogrficas se pueden utilizar
para inspeccionar componentes elctricos como
transformadores, conectores, controladores,
motores de orientacin y dems. La termografa
es la nica tecnologa que permite inspeccionar
todos los componentes mecnicos y elctricos
de las turbinas elicas y del sistema elctrico
circundante.
Las cmaras termogrficas FLIR: la herramienta
perfecta
El personal de mantenimiento de turbinas elicas
de todo el mundo dependen de las cmaras
termogrficas. Un factor importante para
la facilidad de uso en campo es el diseo de
la cmara. Todas las cmaras FLIR son lo ms
compactas posibles, con diseo ergonmico y
fciles de usar, lo que es muy importante si se han
de subir decenas de metros para inspeccionar la
turbina elica.
Otro factor importante es el sistema ptico. FLIR
Systems ofrece lentes de gran angular opcionales
de 45 y 90. Lo que permite, de una sola vez captar
partes ms amplias del equipo, incluso desde
muy cerca. El hecho de que no se pueda dar un
paso atrs cuando se est arriba inspeccionando
una turbina elica hace que esta caracterstica sea
muy importante.
FLIR Systems ofrece una amplia gama de
cmaras termogrficas para inspecciones de
mantenimiento predictivo. Desde el modelo de
entrada compacto i3, pasando por la prctica
serie T hasta la avanzada P660, FLIR Systems posee
el tipo de cmara adecuado para cada aplicacin.
Ms que un mero mantenimiento predictivo
Las cmaras termogrficas pueden hacer
ms cosas aparte de las inspecciones de
mantenimiento predictivo. FLIR Systems tambin
ofrece cmaras termogrficas refrigeradas para
aplicaciones de investigacin y desarrollo. Estas
cmaras refrigeradas se pueden utilizar para
detectar daos en la estructura del material que
compone las palas del rotor.
Como se ha indicado anteriormente, las palas de
rotor rotas pueden causar situaciones peligrosas o
incluso de peligro de muerte. Utilizando cmaras
termogrficas se puede asegurar de que esto
no ocurra. Puede averiguar qu palas necesitan
reemplazarse antes de que se produzcan averas
o accidentes.
Termografa de pulso
Para detectar delaminacin y microfracturas en
los materiales con cmaras termogrficas de FLIR,
frecuentemente se utiliza un mtodo denominado
termografa de pulso. El material se expone a la luz
de una lmpara. La cmara termogrfica se utiliza
para supervisar la distribucin trmica por todo el
material. Las diferencias en la velocidad a la que se
calientan o enfran las partes de la pala del rotor
indican daos.
FLIR tiene la cmara adecuada para usted
Tanto si lo que desea es realizar inspecciones de
mantenimiento predictivo en turbinas elicas o
comprobar el material que compone las palas del
rotor, las cmaras termogrficas son la herramienta
adecuada para el trabajo. FLIR Systems le ofrece
una amplia gama de cmaras termogrficas, por
lo que puede estar seguro de que FLIR Systems
posee la cmara perfecta para su aplicacin.
F
u
e
n
t
e
:
C
Z

E
n
e
r
g
y

S
o
l
u
t
i
o
n
s
F
u
e
n
t
e
:
C
Z

E
n
e
r
g
y

S
o
l
u
t
i
o
n
s
Fuente: Paul Anderson (CC SA 2.0)
F
u
e
n
t
e
:
C
Z

E
n
e
r
g
y

S
o
l
u
t
i
o
n
s
F
u
e
n
t
e
:
C
Z

E
n
e
r
g
y

S
o
l
u
t
i
o
n
s

40
Termosolar
GE
Energy Financial Services y el
fondo alemn KGAL han realizado
una inversin conjunta de 111,1 millones de
euros en la planta termosolar con colectores
cilindro-parablicos de 50 MW ubicada en
Torre de Miguel Sesmero (Badajoz) y que
cuenta con un sistema de almacenamiento
trmico a base de sales fundidas.
GE Energy Financial Services y KGAL acordaron
realizar una inversin de capital estructurada
en Extresol II, una planta termosolar de ACS,
empresa que ha construido plantas solares
termoelctricas con almacenamiento trmico
a base de sales fundidas por valor de ms de
2.000 millones de euros en Espaa. Cobra, filial
de ACS, complet la construccin de Extresol II
en diciembre de 2010 y presta servicios de
explotacin y mantenimiento en la planta. No
se han hecho pblicos ms datos financieros
de la operacin.
Esta operacin complementa nuestra
creciente cartera europea de energas
renovables y aporta una tecnologa diferente
de la mano de potentes socios locales, seal
Andrew Marsden, director ejecutivo y responsable
para Europa de GE Energy Financial Services. Estas
inversiones se inscriben en el marco de
ecomagination, la estrategia empresarial de
GE para crear valor para sus clientes
resolviendo desafos en materia de energa,
eficiencia y agua.
Este acuerdo marca la primera inversin de GE
Energy Financial Services en una planta
termosolar con almacenamiento trmico a
base de sales fundidas. La planta genera
suficiente electricidad renovable para
abastecer 37.900 hogares medios espaoles y
evita aproximadamente 149.000 toneladas de
emisiones de dixido de carbono al ao en el
supuesto de que la produccin de la planta
sustituyese a la generacin elctrica mediante
centrales de carbn y petrleo.
Nuestra inversin en la planta termosolar
Extresol II ampla nuestra cartera de energas
renovables con una nueva categora de activo
y constituye una expansin natural de nuestras
anteriores inversiones en plantas elicas y
fotovoltaicas, destac Klaus Wolf, director
general de KGAL. Actualmente contamos con
una cartera de energas renovables por valor
de 1.500 millones de euros, y la inversin
anunciada hoy marca otro hito en la
trayectoria de KGAL como inversor en
infraestructuras. Estamos muy satisfechos de
asociarnos con GE Energy Financial Services y
de contar con ACS como socio de confianza y
proveedor de servicios para el proyecto. Esta
inversin subraya la visin y sostenibilidad a
largo plazo de nuestra filosofa de inversin.

GE Energy y KGAL
invierten 111,1
millones en Extresol II


41
Termosolar
T
rescientos empleos de media merecen
a juicio de las autoridades locales
consignar la puesta de la primera
piedra de la planta termosolar que se ha
comenzado a construir en la localidad sevillana
de Morn de la Frontera, un
proyecto en el que participan
tres empresas.
El accionariado de Arenales
Solar PS, que as se llama la
planta, est compuesto por
Fronterasol BV (49%), Solar
Millennium (26%) y OHL
Industrial (25%). Son los
inversores de una idea que
comenz a convertirse en
realidad el viernes pasado en
un acto presidido por el
alcalde de Morn, Juan
Manuel Rodrguez, y el
director de Arenales Solar PS,
Daniel Ponce de Len.
Primera piedra y primera paletada a cargo del
alcalde para construir una central termosolar
de colectores cilindro-parablicos de 50MW
que comenzar a funcionar en otoo de 2013
suministrando a la red electricidad para
150.000 personas. Hasta que llegue ese
momento la planta ser centro de empleo para
300 trabajadores de media, 600 en algunos
momentos punta. Cuando las instalaciones
entren en su fase de operacin se mantendrn
entre 25 y 30 empleos permanentes.
El alcalde de Morn de la Frontera, Juan
Manuel Rodrguez, destac durante la
colocacin de la primera piedra que el sol de
Morn que va a producir energa va a ser
tambin un motor econmico y aadi que
adems del sol Morn tiene algo ms: su
empresas y sus trabajadores y trabajadoras.
Rodrguez seal que el ayuntamiento debe
jugar, y as lo est haciendo, un papel
importante de nexo entre la empresa y la
ciudad de Morn, porque si este proyecto va
bien, le ir bien a Morn.
Por su parte, Daniel Ponce de Len, director
de Arenales Solar, manifest que esta planta
tiene la particularidad que permite el
almacenamiento de la energa, lo que nos
permitir responder mejor a la demanda. Y es
que la central incorpora el almacenamiento
trmico de sales fundidas, una tecnologa que
posibilita mantener la planta en operacin en
ausencia de luz, de tal manera que se puede
contar con un suministro continuo y estable de
electricidad.
Morn de la Frontera
coloca su primera
piedra termosolar


Colocacin
primera piedra

42
Termosolar
L
as ltimas crticas de Ignacio Snchez
Galn, presidente de Iberdrola, han
colmado la paciencia del sector
termosolar. Por ello, Iberdrola Renovables ha
sido expulsada de la Asociacin Espaola de la
Industria Termoeltrica, Protermosolar. La
razn, ir en contra de los intereses del sector
termosolar.
La decisin se tom el viernes da 28 de
octubre durante la Junta Directiva que celebr
Protermosolar en Toledo. No se produjo ni un
solo voto en contra de la propuesta de echar a
Iberdrola Renovables, que hasta ese momento
ocupaba un cargo de vocal dentro de la Junta
Directiva de la organizacin. De los 19 votos
emitidos, 17 fueron favorables a la expulsin y
2 abstenciones. La votacin fue secreta.
Los estatutos de Protermosolar contemplan la
posibilidad de expulsin ante manifestaciones
o actuaciones de sus miembros que vayan en
contra del sector, siempre que voten a favor
de ello los dos tercios de la Junta Directiva. Y
eso es lo que pas. La gota que colm el vaso
fue las declaraciones realizadas el jueves
pasado por Snchez Galn en las que
reclamaba al gobierno que frenase la
construccin de nuevas centrales termosolares
por ser econmicamente ineficientes y evitar
as la existencia de una burbuja como la
fotovoltaica.
Se ha calificado como muy significativo el
hecho de que Iberdrola, como no consigui
que el gobierno le asignase las centrales
termosales que solicit en 2009, intente
paralizar los proyectos del resto de empresas
del sector, pretendiendo adems hacer de su
problema de sobrecapacidad instalada en
ciclos combinados un problema nacional.
Malestar pblico con Iberdrola
No es la primera vez que el presidente de
Iberdrola arremete contra la energa solar
termoelctrica y no es la primera vez que se
Protermosolar echa
a Iberdrola de la
asociacin termosolar





43
Termosolar
cuestiona su presencia en la Junta Directiva de
Protermosolar. El malestar era evidente,
incluso pblicamente.
El pasado 25 de octubre Protermosolar
present en rueda de prensa el informe
titulado Impacto macroeconmico del sector
solar termoelctrico en Espaa. Finalizada la
explicacin sobre los datos contenidos en el
estudio, se pregunt a los miembros de la
Junta Directiva que estaban presentes sobre
sus sensaciones al sentarse a la misma mesa
con una empresa (Iberdrola) que pareca ir en
contra del desarrollo de la energa solar
termoelctrica, a tenor de las declaraciones
realizadas por su presidente en mltiples
ocasiones. Los directivos de Protermosolar se
miraron entre s y manifestaron preferir no
hacer ningn comentario al respecto.
Inmadurez termosolar de
Iberdrola
En ese misma rueda de prensa se record
que Iberdrola solicit al gobierno la puesta
en funcionamiento de diez centrales
termosolares, peticiones que no obtuvieron la
autorizacin del ejecutivo y quedaron fuera del
registro de preasignacin. Iberdrola tiene una
sola central termosolar. La de Puertollano,
en Ciudad Real. A su funcionamiento se
refiri la semana pasada el presidente de
Protermosolar, Valeriano Ruiz, que en unas
declaraciones publicadas por la agencia Europa
Press dijo que de la inmadurez tecnolgica
termosolar de Iberdrola, que no del resto del
sector termosolar, da idea el hecho de que su
central (Ibersol) es la que peor ha funcionado
entre las 23 ya operativas en Espaa, y ello
pese a haber sido cronolgicamente la sexta
que se conect al sistema energtico
nacional.
De la misma manera, Valeriano Ruiz se
pregunt si, segn Snchez Galn, las
termosolares son econmicamente ineficientes
y habra que esperar a desplegarlas cuando
maduren tecnolgicamente, por qu solicit
entonces en 2009 al Ministerio de Industria la
inscripcin de una decena de centrales
termosolares en el Registro de Preasignacin?
Acaso pretenda crear una burbuja pero slo
en su exclusivo beneficio?.
La termosolar contribuye al PIB
lo mismo que la elica
Las declaraciones de Snchez Galn se
produjeron dos das despus de la
presentacin de un estudio realizado por la
consultora Deloitte en que se asegura, entre
otros datos, que el sector termosolar
contribuy en 2010 al Producto Interior Bruto
espaol con 1.650 millones de euros corrientes
y que las polticas de apoyo a travs de
las primas a la generacin supusieron 185
millones de euros (Energas Renovables). Luis
Crespo, secretario general de Protermosolar
asegur que la elica en el mismo periodo
recibi 2.000 millones en primas y contribuy
al PIB con 1.800 millones.


44
Noticias
L
a compaa de inversin ForVEI (joint
venture cuyos principales accionistas
directos e indirectos son Palladio
Finanziaria, Generali S.p.A., Intesa Sanpaolo,
Quercus Asset Selection y Foresight Solar
VCTPlc), ha adquirido otras dos plantas solares
fotovoltaicas promovidas y construidas por
Grupo OPDE en la regin italiana de Piamonte
que alcanzan, en su
conjunto, los 7,93
MW de potencia. El
importe de la operacin,
financiada por Intesa
Sanpaolo SpA, asciende a
33 millones de euros
(45millones de dlares).
Los parques, que estn
conectados y operativos
al 100%, se ubican en
Tortona (6,19 MW) y
en Predosa (1,74 MW).
Ambos han sido
construidos con mdulos
TRINA y Canadian Solar;
inversores SMA y
seguidores de un eje MECASOLAR.
La operacin, que representa la segunda etapa
de una cooperacin ms amplia entre OPDE y
ForVEI, se suma a la cerrada recientemente
por ambas compaas en la que ForVEI
adquiri otros tres parques solares
fotovoltaicos del Grupo OPDE en Tortona y
Alessandra por 55 millones de euros (75
millones de dlares), sumando ambas
operaciones un total de 88 millones de euros.
La citada operacin cerrada el pasado mes de
septiembre y financiada tambin por Intesa
Sanpaolo SpA-, se convirti en el mayor
contrato de financiacin de leasing suscrito
con un nico banco en Italia para inversin en
energa solar. Los tres parques vendidos
anteriormente a ForVEI alcanzaban, en su
conjunto13,17 MW de potencia sumando con
esta operacin de octubre un total de 21,11
MW todos los parques adquiridos por la
compaa de inversin.
Desde OPDE subrayan que ambas operaciones
afianzan y refuerzan el compromiso y
presencia del Grupo en Italia, pas en el que ha
iniciado en este ltimo trimestre del ao la
construccin de tres nuevos parques solares
fotovoltaicos que alcanzan, en su conjunto, los
ForVEI adquiere por 33
millones de euros dos
nuevas plantas solares del
Grupo OPDE en Italia


10,5 MW. Se trata, de un nuevo parque en
Pozzolo Formigaro (4,1MW); en Sale, en
Piamonte, de 1,7 MW y el tercero ubicado en
Pontestura (4,66 MW). A estos parques hay
que aadir tambin los iniciados en
septiembre en Espaa de un total de 8,8 MW
en Abiltas (Navarra).
Segn informan desde la multinacional, OPDE
mantiene contactos con diversos clientes y
fondos de inversin, tanto europeos como
norteamericanos, para la venta de plantas
solares fotovoltaicas.
PRESENCIA DE GRUPO OPDE EN
ITALIA
MECASOLAR cuenta con una cartera de
pedidos externos de 42 MW confirmada en el
mercado italiano, lo que hace prever que sus
ventas superen los 100 MW en Italia en 2011.
En Italia PROINSO cuenta con ms de 697
Instaladores Cualificados de su Red
Internacional que supera las 1.700 compaas
a nivel internacional.
Toda la actividad y proyectos citados
anteriormente hacen que Grupo OPDE tenga
previsto construir a finales del periodo 2011-
2012 parques solares fotovoltaicos en diversos
pases con una potencia total de 200 MW,
siendo sta la cantidad total instalada a finales
de 2012. Con lo cual acabara al final del
perodo de 2012 con una inversin total
acumulada de 850 millones de euros.
45
Noticias
LA OPERACIN se suma a la que en
septiembre supuso la venta de tres
parques de OPDE, alcanzando ambas
operaciones 88 Mill y 21,11 MW en
los cinco parques .
Las dos nuevas plantas solares
fotovoltaicas de Grupo OPDE recin
adquiridas por la compaa de
inversin ForVEI se ubican en la
provincia de Alessandria (Piamonte),
concretamente en las poblaciones de
Tortona y Pedrosa.
Ambas plantas, ya operativas, suman
una potencia total de 7,93 MWp y
generarn 12 GWh de energa al ao.
La compra ha sido financiada en esta
ocasin tambin por el banco italiano
Intesa Sanpaolo SPA.
Esta operacin se suma a la que en
septiembre supuso la adquisicin por
parte de ForVEI de tres plantas solares
de OPDE en Italia por 55 millones de
euros, con una potencia de13,17 MW,
en lo que constituy el mayor contrato
de financiacin de leasing suscrito con
una nica entidad bancaria para
inversin solar fotovoltaica registrado
en Italia hasta la fecha.

46
Noticias
C
inco plantas en Lugo y una en
Pontevedra, A Corua y Asturias. Esta
ser la puesta de largo de Husesolar
en el campo del biogs, sector en el que piensa
alcanzar las veinte plantas en un plazo de cinco
aos. De momento, la ms avanzada es la de
Lousadela (concejo de Guntn, Lugo), para la
que ya ha concluido el proceso de tramitacin
y esperan que en enero de 2012 se inicie su
construccin.
Aunque parezca que acabamos de aterrizar
en esto, nada ms lejos de la realidad, porque
fue en 2008 cuando comenzamos a tramitar el
proceso de construccin de la primera planta.
Sin duda, estas palabras de Juan Valor, gerente
de Husesolar, demuestran el dilatado y
burocrtico proceso que hay que pasar para
poner en marcha una planta de biogs en
Espaa: mucho mayor que el de una planta
fotovoltaica, aade Valor. Realmente, esta
empresa valenciana comenz un ao antes, en
2007, cuando se cre su equipo de biogs, a
estudiar un proyecto integral de desarrollo del
biogs en Galicia.
La compaa anunci que la primera de las
plantas, la de Lousadelan, en el concejo
lucense de Guntin, se encuentra totalmente
tramitada y lista para iniciar su construccin.
Ser una de las primeras ocho que se ubicarn
en Lugo (cinco en total), Pontevedra, A Corua
y Asturias (una en cada provincia). Las
previsiones son que la primera planta
comience a construirse en enero de 2012. El
resto de instalaciones se encuentran en un
estado muy avanzado de tramitacin y para
2012 se espera finalizar la de otras cuatro
plantas, aaden en Husesolar.
Purines de vacuno, pero tambin
residuos agroalimentarios y cultivos
energticos
La tramitacin lleva aparejados acuerdos con
cooperativas ganaderas que cubren la logstica
del proyecto, ya que son las encargadas
de recoger los purines en las granjas y
depositarlos en la planta. Tras el proceso de
obtencin de biogs, Husesolar entrega a las
cooperativas el fertilizante resultante del
proceso. Aunque las plantas estn destinadas
principalmente a la digestin de estos
residuos de vacuno, admitirn tambin la
co-digestin con residuos agroalimentarios y
cultivos energticos: grasas procedentes de
mataderos, grasas y sueros de leche, harinas,
silo de maz, soja, tabaco Se prev que cada
planta trate alrededor de cien toneladas de
residuos al da.
La potencia de cada una de las plantas ser de
500 kW, y calculan que producir la
electricidad necesaria para mil hogares. En
cuanto al ahorro de emisiones de CO2, lo
cifran en 2.232 toneladas anuales por planta.
Para impulsar este negocio, Husesolar ha
creado una divisin especfica con el nombre
de Thesan Power, con sede en Galicia, que
ser la encargada de desarrollar las futuras
instalaciones. Desde la empresa estiman que la
inversin aproximada para estas ocho
ascender a unos veinte millones de euros.
Adems, adelantan que su objetivo es alcanzar
las veinte plantas en un plazo de cinco aos.
Husesolar proyecta
construir ocho plantas
de biogs en Galicia y
Asturias


47
Noticias
E
n la firma de este acuerdo para
desarrollarlos participan organismos
de tres ministerios (Fomento,
Industria y Medio Ambiente) y al que se han
adherido, a travs de un acuerdo, trece
entidades, desde compaas areas y
energticas a centros tecnolgicos y esquemas
de sostenibilidad.
Introducir las energas renovables en el
consumo de la aviacin pasa por el desarrollo
de biocarburantes. Afrontar con xito esos
desafos es una de las apuestas del IDAE, en
particular a travs de las medidas que para el
desarrollo del sector de los biocarburantes se
incluyen en el Plan de Energas Renovables
2011-2020. Jaume Margarit, director de
Energas Renovables del Instituto para la
Diversificacin y Ahorro de la Energa (IDAE),
ha realizado estas declaraciones durante la
firma del convenio junto al Ministerio de
Medio Ambiente y Medio Rural y Marino
(MARM), el Ministerio de Fomento, a travs de
la Agencia Estatal de Seguridad Area (AESA), y
Servicios y Estudios para la Navegacin Area y
la Seguridad Aeronutica (Senasa).
Segn un comunicado de prensa conjunto, el
objeto del convenio, al que se aade un
acuerdo con trece empresas y centros
tecnolgicos, es impulsar la produccin de
bioqueroseno para su empleo por la aviacin
en Espaa, desde la produccin de materias
primas sostenibles, hasta el uso comercial de
las aeronaves. La variada representacin,
tanto ministerial como empresarial y
tecnolgica, busca analizar y explotar el
potencial de generacin de riqueza y empleo
de esta cadena de produccin y consumo,
fortaleciendo y posicionando tanto al sector
areo espaol como a las industrias implicadas
en todo el ciclo productivo. Es la primera vez
que tiene lugar en Espaa un acuerdo de esta
envergadura.
Diez empresas, el Ciemat, Tecnalia y un
esquema de sostenibilidad
Gran parte de las empresas ya han participado,
en Espaa y fuera de nuestras fronteras, en la
produccin, suministro y consumo de
biocarburantes, tanto en vuelos de prueba
como comerciales. Cuatro de ellas fueron
protagonistas del citado vuelo del puente
areo Madrid-Barcelona: Airbus, Iberia, Repsol
y Honeywell-UOP, el productor del
bioqueroseno. Adems, participan Camelina
Company Espaa, Cepsa, Compaa Logstica
de Hidrocarburos (CLH), Residuos y Refinados
Iberia, Pullmantur Air y Tecbio (Tecnologa y
Biomasa Sostenible).
Adems de las empresas, el acuerdo lo han
suscrito dos centros tecnolgicos, Tecnalia y el
Centro de Investigaciones Energticas,
Medioambientales y Tecnolgicas (Ciemat), y
la Roundtable on Sustainable Biofuels (RSB).
Este ltimo desarrolla uno de los siete
primeros esquemas de sostenibilidad
aprobados por la Comisin Europea el pasado
mes de julio. De esta manera, se incorpora
tambin el marchamo de la sostenibilidad a la
iniciativa. En dicho esquema, adems de
empresas, colaboran ONG ecologistas y
organismos como WWF, Conservation
Gran ACUERDO para
fomentar en Espaa los
biocarburantes en la
aviacin


48
Noticias
International, Wetlands International, la Unin
Internacional para la Conservacin de la
Naturaleza y la Fundacin de las Naciones
Unidas.
En relacin a la materia primera utilizada para
la fabricacin del bioqueroseno, la nota de
prensa subraya que los datos manejados
indican que la utilizacin de plantas como la
camelina, ya cultivada en Espaa en la
actualidad en ensayos piloto y cuya principal
caracterstica es su adaptacin a suelos de
bajo rendimiento o en desuso, son el primer
paso para extender su cultivo a zonas agrcolas
de nuestro pas actualmente en retroceso o
abandonadas por falta de rentabilidad.
Aaden que todos los clculos muestran una
clara sostenibilidad medioambiental de dicho
cultivo y una generacin de empleos ligadas
al cultivo y produccin, y su implantacin,
conjugada con su trasformacin en
biocombustibles de aviacin, permite cumplir
objetivos de diversificacin energtico
necesarios en un pas como Espaa netamente
importador de petrleo.

49
Noticias
E
l vicepresidente de la Asociacin
Europea por las Energas Renovables
(Eurosolar), Josep Puig, ha enviado
una carta a los directivos de las principales
compaas elctricas, solicitndoles que hagan
pblicas algunas informaciones. Por ejemplo,
las plizas de seguro que sus empresas tienen
contratadas para hacer frente a posibles
accidentes, incluidos los nucleares.
La carta va dirigida a Borja Prado, presidente
de Endesa, Andrea Brentan, consejero
delegado de Endesa, Salvador Gabarr,
presidente de Gas Natural Fenosa, Rafael
Villaseca, consejero delegado de Gas Natural
Fenosa, Manuel Menndez Menndez,
presidente de HC Energa, Joo Manuel Manso
Neto, consejero delegado de HC Energa e
Ignacio Snchez Galn, presidente de
Iberdrola.
En dicha carta abierta fechada en el 22 de
noviembre, Puig i Boix insta a los siete altos
cargos de las compaas elctricas espaolas
a compartir abiertamente con la sociedad
informes reales sobre las cantidades
mensuales y anuales de gases efecto
invernadero que son emitidas por sus plantas
generadoras de electricidad, as como la
cantidad de radioactividad que vierten al aire y
al agua sus centrales nucleares o el volumen
de residuos radioactivos que estas generan,
entre otros puntos.
Adems de invitar a los destinatarios de su
misiva a reflexionar sobre el papel que estn
jugando sus plantas de energa en un contexto
medio ambiental y de bienestar social, les
emplaza a responder pblicamente cuestiones
como que cundo empezarn estas empresas
a jugar limpiamente en un mercado de
electricidad realmente libre que permita una
real igualdad de oportunidades para todos los
actores del mercado o cundo dejarn de
mentir a la ciudadana espaola divulgando
falsas afirmaciones contra las energas
renovables; as como, instando a la divisin
de sus grandes grupos oligopolsticos .
Carta abierta de
EUROSOLAR a las
compaas elctricas


50
Noticias

Sres.,
Despus de haber ledo las reiteradas declaraciones de algunos de ustedes y del presidente de Unesa (a la cual sus empresas pertenecen) criticando el trato
preferente que reciben las energas renovables, realizadas en el momento en que las empresas bajo su direccin anunciaban los multimillonarios beneficios
conseguidos, me dirijo a ustedes y les ofrezco unas reflexiones sobre el papel que ustedes y las empresas que dirigen juegan en el seno de nuestra sociedad
actual y para solicitarles un conjunto de informaciones.
Ante todo, algunas reflexiones: No les avergenza que las empresas que ustedes dirigen vayan acumulando beneficios a base
de quemar combustibles fsiles y de fisionar ncleos de tomos de U-235, de forma altamente ineficiente... para hervir agua! cuando hoy se puede hervir
agua, sin necesidad de quemar nada y de forma mucho mas elegante, concentrando los rayos del Sol, que llegan de forma totalmente gratuita a nuestro
Planeta?
de verter ingentes cantidades de gases de efecto invernadero a la atmsfera, incendiando el clima, cuando hoy se puede generar electricidad con el viento,
una fuente de energa libre y gratuita?
de introducir enormes cantidades de radiactividad en el aire y en el agua, envenenando radiactivamente la biosfera y los seres que en ella viven, cuando hoy
se puede generar electricidad en cualquier lugar del planeta simplemente disponiendo de sistemas de captacin solar fotovoltaica?
de poner en peligro la salud ecolgica de nuestro planeta y de los seres vivos que lo compartimos desde hace milenios?
de utilizar los bienes comunes del aire, el agua y el suelo como si fueran ilimitados vertederos donde las centrales trmicas y nucleares, propiedad de las
empresas que ustedes dirigen, vierten cantidades siempre crecientes de sustancias txicas y radiactivas y gases de efecto invernadero?
de no asumir, ni internalizar en sus cuentas, los costes ecolgicos y sociales de los sistemas de generacin de electricidad basados en combustibles fsiles y
nucleares?
Como me imagino que ustedes son (o deberan ser) sensibles a las problemticas que todos los seres humanos debemos afrontar en este siglo XXI, a
continuacin me permito solicitarles que hagan pblicas las siguientes informaciones y asuman este compromiso concreto por razn de la responsabilidad
social y ecolgica corporativa que cualquier empresa de bien debera asumir.
Por ello les pido que publiciten las cantidades mensuales y anuales de:
gases de efecto invernadero vertidos a la atmsfera por cada una de las instalaciones de generacin de electricidad mediante combustibles fsiles que son
propiedad de las empresas que ustedes dirigen,
xidos de azufre, xidos de nitrgeno, partculas y metales pesados vertidos a la atmsfera por cada una de las instalaciones de generacin de electricidad
mediante combustibles fsiles que son propiedad de las empresas que ustedes dirigen,
radiactividad vertida, en funcionamiento normal, al aire y al agua por cada una de las centrales nucleares que son propiedad de las empresas que ustedes
dirigen,
residuos radiactivos generados por cada una de las centrales nucleares que son propiedad de las empresas que ustedes dirigen y las cantidades de plutonio
que contienen debido a la irradiacin a que son sometidas las barras de combustible en el ncleo de los reactores,
Igualmente les pido que hagan pblicas las plizas de seguro que sus empresas tienen contratadas para hacer frente a posibles accidentes (de cualquier tipo)
en cada una de las instalaciones de generacin que son propiedad de las empresas que ustedes dirigen (bien sean de combustibles fsiles como nucleares).
Finalmente les emplazo a que den respuesta pblica a las siguientes cuestiones:
cundo las empresas que ustedes dirigen dejarn de abusar de los privilegios que acumularon durante el siglo XX, mientras actuaron como monopolios?
cundo las empresas que ustedes dirigen incluirn en los costes de generacin todos aquellos costes debidos a los efectos que los vertidos de gases
contaminantes y gases de efecto invernadero y radiactividad que las centrales trmicas de su propiedad, tienen sobre los ecosistemas y los seres vivos y que
en la actualidad el mercado es incapaz de incluir en el momento de la determinacin de los precios?
cundo las empresas que ustedes dirigen empezarn a jugar limpiamente en un mercado de electricidad realmente libre que permita una real igualdad de
oportunidades para todos los actores del mercado, sean personas individuales, familias, comunidades, instituciones, pueblos, empresas de cualquier tamao,
etc?
cundo las empresas que ustedes dirigen dejarn de mentir a la ciudadana del Estado espaol, divulgando falsas afirmaciones contra las energas
renovables, ampliamente difundidas por los grandes medios de comunicacin, a los cuales ustedes tienen sometidos mediante el abuso que ustedes hacen de
su poder de contratacin de publicidad?
qu planes tienen las empresas que ustedes dirigen, a corto plazo, para eliminar de su sistema elctrico la generacin de electricidad mediante
combustibles fsiles y nucleares, dado que nos encontramos en una emergencia planetaria, como muy bien han definido reconocidos investigadores del clima
y numerosos centros de investigacin?
qu planes tienen las empresas que ustedes dirigen, a corto plazo, para poner al servicio de la sociedad las redes de distribucin de electricidad, para que
puedan ser de titularidad pblica y ser gestionadas por organismos independientes que nada tengan que ver con la generacin ni con la comercializacin de
electricidad?
qu planes tienen las empresas que ustedes dirigen, a corto plazo, para alcanzar el objetivo 100% renovable en su sistema la generacin de electricidad
mediante fuentes de energa renovable, dado que son la nica solucin para hacer frente a la emergencia planetaria citada anteriormente?
Y para terminar me permito sugerirles que dividan sus grandes grupos oligopolsticos, creados por la desregulacin de los antiguos monopolios y los
transformen en una multitud de empresas generacin y de comercializacin de electricidad, de base local o comarcal, para que de este modo contribuyan a
aprovechar los bienes comunes locales (los flujos biosfricos con cualidades energticas que fluyen por sus territorios) y, mediante ellos, generar riqueza local
al servicio de las poblaciones locales, rompiendo de una vez para siempre el crculo vicioso de empobrecimiento de las economas locales causado por la forma
como se transform la industria energtica (y especialmente la elctrica) a lo largo del siglo XX y que ha persistido hasta inicios del siglo XXI.

Atentamente les saluda

Josep Puig i Boix
Dr. Ingeniero industrial
Vicepresidente de EurosolarAsociacin Europea por las Energas Renovables
Presidente de la seccin espaola de Eurosolar


Pr
Pr

gramaci
gramaci

n de Curs
n de Curs

s
s

91 126 37 66
www.renovetec.com
CURSO
CIUDAD
FECHA
Curso de Operador de Calderas
Preparacin del examen oficial
Madrid
16, 17 y 18 de Noviembre
Curso de Mantenimiento de Torres de Refrigeracin
Obtencin del Carn Oficial
Madrid
12, 13 y 14 de Diciembre
Curso de Alta y Media Tensin
Preparacin de trabajadores autorizados/ cualificados
Madrid
28 y 29 de Noviembre
Curso de mantenimiento legal en instalaciones industriales y
energticas
Obligaciones legales de mantenimiento en plantas industriales
Madrid
Consultar en info@renovetec.com o
llamando al 91 126 37 66
CURSOS OFICIALES CURSOS OFICIALES
FORMACIN DE DIRECTIVOS Y PROFESIONALES ESPECIALIZADOS FORMACIN DE DIRECTIVOS Y PROFESIONALES ESPECIALIZADOS
CURSO
CIUDAD
FECHA
Curso de Operacin y Mantenimiento de Plantas industriales
y energticas
Formacin de Directores de Planta, J efes de Operacin y J efes de
Mantenimiento
Madrid
Consultar en info@renovetec.com o
llamando al 91 126 37 66
Curso de Puesta en Marcha de instalaciones industriales y
energticas
Formacin de J efes de Puesta en Marcha
Madrid
Consultar en info@renovetec.com o
llamando al 91 126 37 66
Curso prctico de Auditoras Energticas
Formacin de Auditores Energticos
Madrid y
Barcelona
10 y 11 de Noviembre
Permitting y Gestin financiera de proyectos energticos
Formacin de Ingenieros de Proyecto
Madrid 19 y 20 de Septiembre
Prevencin de riesgos laborales durante la puesta en marcha
de proyectos industriales
Formacin de Tcnicos en Prevencin
Madrid
Consultar en info@renovetec.com o
llamando al 91 126 37 66
Prevencin de riesgos laborales en Centrales Termosolares
Formacin de Tcnicos de Prevencin
Madrid 14 y 15 de Noviembre
CURSO
CIUDAD
FECHA
Curso de Instrumentacin y Control
Plantas industriales y energticas
Madrid
Consultar en info@renovetec.com o
llamando al 91 126 37 66
Curso de Bombas Centrfugas
Plantas industriales y energticas
Madrid
3 y 4 de Noviembre
CURSOS DE MANTENIMIENTO INDUSTRIAL CURSOS DE MANTENIMIENTO INDUSTRIAL

CENTRALES ELCTRICAS CENTRALES ELCTRICAS
CURSO
CIUDAD
FECHA
Curso tcnico general de Centrales Termosolares
Centrales de concentrador cilindro-parablico
Madrid y Sevilla
29 y 30 de Septiembre
Curso tcnico general de Plantas de Cogeneracin
Centrales de concentrador cilindro-parablico
Madrid y
Barcelona
Consultar en info@renovetec.com o
llamando al 91 126 37 66
Curso tcnico general de Plantas de Biomasa
Madrid y
Barcelona
27 y 28 de Octubre
Curso tcnico general de Centrales de Ciclo Combinado
Madrid

Consultar en info@renovetec.com o
llamando al 91 126 37 66
Curso tcnico general de Aerogeneradores y parques
elicos
Madrid

19 y 20 de Enero
Curso de Control Qumico en centrales elctricas
Centrales termosolares, Ciclos Combinados, Cogeneracin, Biomasa Madrid

3 y 4 de Octubre
Operacin eficiente en centrales elctricas
Centrales termosolares, Ciclos Combinados, Cogeneracin, Biomasa Madrid y Sevilla

6 y 7 de Octubre
Curso de Mantenimiento de centrales elctricas
Centrales termosolares, Ciclos Combinados, Cogeneracin, Biomasa
Madrid y
Barcelona

7 y 8 de Noviembre
Curso de tcnico general de Biocombustibles
Madrid

24 y 25 de Noviembre
MOTORES, TURBINAS Y EQUIPOS ASOCIADOS MOTORES, TURBINAS Y EQUIPOS ASOCIADOS
CURSO
CIUDAD
FECHA
Turbinas de vapor
Centrales termosolares, plantas de cogeneracin, biomasas, centrales
de ciclo combinado
Madrid
1 y 2 de Diciembre
Turbinas de gas aeroderivadas e industriales
Madrid
21 y 22 de Noviembre
Motores de gas en plantas de cogeneracin
Madrid
24 y 25 de Octubre
Mantenimiento de Turbinas de vapor
Mantenimiento rutinario, programado, Overhaul, Principales averas,
repuestos y herramientas
Madrid
20 y 21 de Octubre
Mantenimiento de Turbinas de Gas
Mantenimiento rutinario, programado, Overhaul, Principales averas,
repuestos y herramientas
Madrid
22 y 23 de Septiembre
Mantenimiento de Motores de Gas
Mantenimiento rutinario, programado, Overhaul, Principales averas,
repuestos y herramientas
Madrid
Consultar en info@renovetec.com o lla-
mando al 91 126 37 66

91 126 37 66