Ancient-Arrow Spanish Translation

El Proyecto de la Flecha Antigua
Introduccin al libro publicada en www.WingMakers.org.mx

El Proyecto de la Flecha Antigua consiste de ms de un millar de pginas de
contenido multimedia !ue in"ita a la re#lexin$ en el cual se introduce una "isin
nue"a y comprensi"a de nuestro uni"erso y de nuestro propsito a!u%. Es algo
certero para expandir la mente de a!uel !ue in"ierte el tiempo en examinar esta
coleccin asombrosa de #iloso#%a$ arte$ poes%a$ meta#%sica$ m&sica$ e historia multi'
ni"el.
El origen de todo este extraordinario material sigue siendo un misterio. Fue hecho
p&blico annimamente por una #uente simplemente conocida como (ames. El
Proyecto de la Flecha Antigua es tanto una re"elacin espiritual como una
a"entura !ue expande la mente dentro de los descubrimientos pro#undos !ue
esperan a la humanidad en los campos de la meta#%sica$ cosmolog%a$ psicolog%a$ y
gen)tica.
El Proyecto de la Flecha Antigua *como es presentado en esta seccin de este sitio
de internet+ es un extracto de un libro electrnico !ue consiste de ocho cap%tulos.
Este mismo libro est disponible en su totalidad ,-. cap%tulos/ dentro del disco de
la Primera Fuente. 0i !uieres #amiliari1arte ms con el descubrimiento de la Flecha
Antigua$ por #a"or lee la pgina de introduccin del sitio.
El Proyecto de la Flecha Antigua$ mientras !ue parece estar ms cerca de la
ciencia #iccin !ue de la realidad$ est basado en e"entos y personas reales. 2os
nombres y los lugares han sido modi#icados$ pero el contexto$ los e"entos$ las
personalidades$ las tecnolog%as$ moti"aciones$ con#lictos$ y ms importantemente$
la identidad de los 3readores'de'Alas$ es bastante autentica. 2a in#ormacin es
obtenida por medio de un proceso llamado 4i'2ocali1acin 0ensorial ,420/ usada
por (ames. Esto es mencionado en mayor detalle en la seccin del 3reador de este
sitio.
5na "ersin ilustrada de los extractos de este libro est disponible para ser
descargado gratuitamente en la seccin de 6escargas. 2a 7ersin completa est
disponible en el disco de la Primera Fuente$ el cual incluye tambi)n ms de 89
minutos de m&sica original de las primeras nue"e cmaras del sitio de la Flecha
Antigua y cierta "ariedad de contenido adicional multimedia.
1999-2001 WinMakers LLC 2
ndice de contenido
E2 P:;<E3=; 6E 2A F2E3>A A?=I@5A...........................................................A
Prlogo...................................................................................................A
Introduccin.............................................................................................
3ap%tulo 5no............................................................................................B
3ap%tulo 6os..........................................................................................C-
3ap%tulo =res.........................................................................................D9
3ap%tulo 3uatro .....................................................................................DB
3ap%tulo 3inco........................................................................................E-
3ap%tulo 0iete .......................................................................................FC
3ap%tulo ;cho ......................................................................................-9D
EL PROYECTO DE LA FLECHA ANTIGA
Pr!logo
3:I0;2 FC8 6.3.
7iaGera del 3ielo entr al caHn escarpado rodeada de una
neblina de ensueHo$ atra%da por alta estructura rocosa !ue
parec%a tocar el cielo. ?unca antes alguien de su tribu se
hab%a a"enturado tanto en las montaHas. Ella era de la tribu
3hakobsa$ cuyos or%genes gen)ticos #ueron mayas y a sus
descendientes se les conocer%a despu)s como los indios
Anasa1i del norte de ?ue"o M)xico. 0u cuerpo delgado y
moreno lle"aba los tatuaGes rituales !ue la identi#icaban como
l%der de los Auto'3onocedores.
2os auto'conocedores se en#ocaban en el desarrollo espiritual de la tribu
3hakobsa. 3rearon "arios rituales$ ritos de pasaGe$ cmaras de meditacin o ki"as
y eran responsables de guardar los registros re#erentes a los or%genes$ historia y
sistemas de creencias de la tribu.
7iaGera del 3ielo ten%a DA aHos$ "est%a una piel de "enado !ue le llegaba debaGo de
las rodillas$ collares de tur!uesa !ue le adornaban el cuello y piernas. 0obre su
cora1n estaba la impresin de su mano derecha en tinta "ioleta$ con pe!ueHas
cuentas blancas amarradas !ue signi#icaban el cielo estrellado ,una re#erencia de
su nombre/. 0u pelo lacio y negro le llegaba debaGo del hombro$ agarrado con una
banda hecha de piel de coneGo. 2a Gu"entud en su cara enmarcaba los oGos de una
persona mayor de gran sabidur%a.
Ella continu su descenso deliberado hacia el caHn donde$ desde las pro#undas
sombras$ una estructura rocosa en #orma de obelisco$ semeGante a una aguGa se
enrollaba en el cielo a1ul plido$ como un impertinente dedo baHado en pintura
roGa$ apuntando hacia las estrellas ocultas. Ista le hab%a llamado la atencin el d%a
anterior.
Al caminar hacia la torre roGa de arenisca$ un destello de lu1 la in!uiet. El sol
reci)n hab%a coronado la cresta del caHn y hab%a pro"ocado un seductor re#leGo de
un obGeto a solo dos metros de ella. 6e pronto se sinti como un intrusa. 0u
cuerpo se parali1$ sus oGos no se despegaron del obGeto brillante$ no ms grande
!ue una cabe1a humana$ medio enterrado entre dos nudosos rboles !ue
semeGaban a dos #irmes guardianes.
Primero pens !ue era una piedra de plata$ pero con#orme se acerc se dio cuenta
de !ue estaba cubierta de marcas raras$ similares a parali1adas serpientes
delgadas torci)ndose en su super#icie$ incrustadas como si #ueran marcas de
garras de oso. Mientras se agachaba para acercarse$ se dio cuenta de !ue su color
era tanto dorado como plateado$ algo !ue nunca antes hab%a "isto. 0e acerc ms
a la super#icie brillanteJ no era un obGeto natural$ de eso estaba segura. ?o era de
la naturale1a y no era de su tribu.
Intrigada por su raro color$ por "arios minutos empe1 a decidir cmo acercarse o
si deb%a hacerlo. 0i era sobrenatural$ era su tarea darlo a conocer a su gente. 0i
era una amena1a$ era su tarea expulsarlo de su tierra. 3omo 3hamn en su tierra
ancestral$ era su trabaGo ser curiosa e incluso en)rgica.
7iaGera de cielo extendi su mano sobre el obGeto como si lo bendiGera. 0us
delgados labios recitaron un "ieGo "erso de su gente$ KEn el gran misterio yo te
cono1co. Estoy honrada en tu presenciaL. 0u mano empe1 a temblar y su cuerpo
se estremeci como si un maremoto de corriente el)ctrica #luyera a tra")s de ella.
0u mano #ue atra%da por el obGeto e in"oluntariamente lo agarr como si #uera un
poderoso imn. 0us dedos apretaban con un re#leGo irreprimible$ asi el obGeto y lo
hal hacia su pecho$ lo acun en sus bra1os como si #uera a un beb). =odo su
cuerpo "ibr incontrolablemente mientras lo sosten%a.
=odo lo !ue ella sab%a *toda experiencia !ue hab%a tenido+ #ue extra%da. 0u mente
se "aci como un saco de mariposas liberado al "iento y se sinti completamente
libre de su pasado y #uturo. 0olamente hab%a la bre"e inmensidad del ahora.
Pasaron los minutos sosteniendo el obGeto en su pecho$ completamente ignorante
de sus acciones. @radualmente se percat del peso !ue sosten%a. Era pesado$
como un niHo Go"en$ a pesar de su pe!ueHo tamaHo.
3on un poco de es#uer1o$ lo coloc de "uelta en el suelo. 3uando lo hi1o$ el obGeto
"ibr casi imperceptiblemente. 2as l%neas distinti"as de la super#icie empe1aron a
des"anecerse. 7iaGera del 3ielo se tall los oGos por lo !ue "e%a. >i1o un gesto de
con#usin y temor$ pero no se pod%a mo"er. =odo se "ol"i como un sueHo y sinti
!ue hab%a ca%do en una neblina$ en el @ran Misterio de sus antepasados.
2a lu1 del caHn brill y palpit con un ritmo incon#undible de dan1a hipntica.
Ante sus oGos hab%a tres hombres altos$ de apariencia rara$ pero bien parecidos.
0us oGos de color entre a1ul$ "erde y "ioleta$ eran serenos pero radiantes. 0us
largas barbas de un blanco puro llegaban a sus pechos. Portaban "estimentas de
color esmeralda extraHamente transparentes y estaban parados #rente a ella como
rboles maGestuosos. Ella no sinti miedo por!ue sab%a !ue no le !uedaba otraM
rendirse.
K0omos tu #uturo$ no slo tu pasado$ como ahora creesL$ diGo el ser del centro. Ella
asinti con la cabe1a$ tratando de dar a conocer !ue les hab%a entendido$ pero su
cuerpo estaba en otra parte$ en alg&n otro mundo !ue ella de un modo rpido
hab%a ol"idado.
0e dio cuenta de !ue aun!ue escuch las palabras !ue diGo$ sus labios no se
mo"ieron. Il le hablaba directamente a su mente. < le habl en un per#ecto idioma
3hakobsano$ algo desconocido para un extranGero.
K>as sido seleccionada. >a llegado la hora de !ue !uites tu mirada del resplandor
del #uego y !ue proyectes tus propias sombras. =& eres nuestra mensaGera en tu
mundo. Puesto !ue t& eres la 7iaGera del 3ielo$ nosotros somos los 3readores de
=us Alas. (untos rede#inimos lo !ue ha sido enseHado. :e#ormulamos lo !ue se ha
"uelto "erdad. 6e#endemos lo !ue siempre ha sido y siempre ser$ tuyo.L
Ella solo pod%a obser"ar. 0in di#icultad$ su cora1n se llen de respeto hacia estos
3readores de Alas. 3on su mera presencia ellos se hab%an ganado su "eneracin.
K?o hay una cosa ms di"ina !ue otraL$ diGo el ser. K?o hay sendero a la Primera
Fuente o @ran Misterio. N=odos los seres estn conectados con la Primera Fuente
en este preciso momentoOL
Ella sinti !ue su "oluntad regres desde alguna leGana parte. KPQui)nes son
ustedesRL$ la #rase se #orm en su mente.
K<o soy de la =ribu de la 2u1$ como t&. 0olo nuestros cuerpos son di#erentes. =odo
lo dems se mantiene en la clara lu1 de la permanencia. >as "enido a este planeta
ol"idando !ui)n eres y por !u) ests a!u%. Ahora$ te acordars. Ahora nos
ayudars ya !ue ests de acuerdo. Ahora tomars conciencia de la ra1n de tu
ser.L
5n sonido 1umbante son sobre su cabe1a como el golpeteo de mil pares de alas
sin #orma y una espiral de lu1 descendi del cielo. 6entro de la lu1$ se torcieron$
unieron y separaron #ormas similares a las !ue hab%a "isto en el obGeto. 2%neas
inteligentes *un lenguaGe de lu1. 2a lu1 penetr lentamente en ella y pudo sentir el
incremento de energ%a$ parali1ante$ y a la "e1 pro#undoJ la desen"ain$ como el
cincel de un escultor. 0in impedimentos !ue "encer. < despu)s$ ella lo "io.
6entro de su interior una caco#on%a de imgenes se liber y le
re"elaron su #uturo. Ella era uno de ellos$ los creadores de
este obGeto. Ella no era de la tribu 3hakobsa$ esa era una
mscara !ue usabaJ su "erdadero linaGe era de las estrellas.
6e un lugar tan leGano !ue su lu1 Gams tocar%a la =ierra.
3uando ella "ol"i en s%$ su "isin empe1 a e"aporarse
rpidamente$ como si su mente #uera un colador y no pudo
mantener las imgenes de su #uturo. Ella recogi el obGeto$
acaricindolo con la mano$ sabiendo !ue era su protectoraJ consciente de !ue la
guiar%a a algo !ue a&n no estaba listo para descubrirse. Pero ella sab%a !ue su
hora hab%a llegado. 5n tiempo en el !ue usar%a una mscara di#erente$ la mscara
de una muGer con pelo roGo y una curiosa piel blanca. Fue la &ltima imagen !ue
desapareci.
Introducci!n
En -BA9$ la recuperacin de "arios ;7?I0 estrellados Gusti#ic un presupuesto
especial del gobierno para crear una nue"a organi1acin dentro del 2aboratorio de
Proyectos y 0er"icios Especiales del gobierno ,0P2' 0pecial Proyect 2aboratory/
s&per secreto$ responsable del aseguramiento$ proteccin y anlisis de tecnolog%as
recuperadas de na"es extraterrestres. =u"o el cuestionable honor de ser el ms
secreto de todos los laboratorios de in"estigacin del gobierno de los EE.55.
Establecido en el alto desierto cerca de Palm 0prings$ 3ali#ornia$ este recinto
secreto #uertemente #orti#icado$ albergaba a cient%#icos de laboratorios
gubernamentales con permisos de seguridad pre'existentes.
El Imperati"o E=$ como se le llam en la d)cada de los E9Ss$ se consider de "asta
importancia para la seguridad nacional de los EE.55. y de hecho para el planeta.
2a ;rgani1acin de Inteligencia de 3ontacto A"an1ado ,A3I; * Ad"ance 3ontact
Inteligence ;rgani1ation/ estaba encargada de anali1ar la tecnolog%a alien%gena +
en cual!uier #orma en !ue #uera encontrada+ y descubrir #ormas de aplicarla en
tecnolog%a de misil$ sistemas de direccin$ radar$ a"iones de guerra$ super"i"encia
y comunicaciones$ a #in de dominar las reas de guerra y espionaGe.
A mediados de los E9Ss$ se recuperaron "arias na"es espaciales con alien%genas en
su interior$ aun "i"os. Estos incidentes ocurrieron no solo en los Estados 5nidos$
sino tambi)n en la 5nin 0o"i)tica y en 0udam)rica. En uno de esos incidentes en
4oli"ia$ un brillante experto en electrnica$ Paulo ?eruda$ extraGo e!uipo de
na"egacin de un ;7?I estrellado y negoci exitosamente su unin a la A3I; a
cambio de su de"olucin y el uso de sus ser"icios.
Paulo ?eruda y su hiGo de cuatro aHos$ (amisson$ se "ol"ieron ciudadanos
americanos en -BEE. El ?eruda mayor se con"irti en director de alto ni"el de la
A3I; antes de morir en -B... 0u hiGo$ (amisson$ se uni a la A3I; poco despu)s
de la muerte de su padre y se "ol"i su principal experto en tecnolog%as de
lingT%stica y decodi#icacin.
El Go"en ?eruda era un genio en idiomas * de in#ormtica$ de alien%genas$ de
humanos$ no importaba cual #uera. 0u don se consider esencial para la A3I; en
su interaccin con la inteligencia extraterrestre.
2a recuperacin de alien%genas "i"os en los E9Ss hab%a creado una nue"a agenda
para la A3I;. 6e la recuperacin de extraterrestres de C ra1as distintas conocidas
como Ueta :eticulli y 3orteum$ surgi un Programa de =rans#erencia de =ecnolog%a
,==P * =rans#er =echnology Program/. =ecnolog%as seleccionadas de estas ra1as
#ueron proporcionadas a las A3I; en intercambio de di"ersos ser"icios y pri"ilegios
otorgados por el gobierno de los EE55 y por otros gobiernos.
2a A3I; #ue el depsito y almac)n para las tecnolog%as !ue surgieron del P== con
los Uetas y los 3orteum. 2a agenda de la A3I; se ampli para desarrollar estas
tecnolog%as hacia tecnolog%as &tiles no militares$ !ue se sembraron tanto en el
sector p&blico como pri"ado. 2os circuitos integrados y el lser son eGemplos de las
tecnolog%as Kantes de su tiempoL !ue #ueron resultado del P== de la A3I; con los
Uetas y 3orteum.
Ca"#tulo no
6E0354:IMIE?=; E? E2 6E0IE:=;
Las teoras de evolucin de ustedes estn simplemente estratificadas sobre un paradigma existencial de un
universo mecnico que est compuesto de mquinas moleculares que operan en una realidad objetiva que es
conocible con los instrumentos correctos. Decimos una verdad del universo al decir que la realidad es
incognoscible con cualquier instrumento excepto con tus propios sentidos de unidad y totalidad. Tu percepcin de
la totalidad est desarrollndose porque la cultura del universo multidimensional tiene sus races en la unidad.
Conforme tu navegador de totalidad se revele a s mismo en el prximo cambio ustedes desmantelarn y
reestructurarn sus percepciones acerca de qui!nes son y en este proceso la "umanidad emerger como un ro
de lu# a partir de lo que antes era una niebla impenetrable.
$xtracto del %avegador de Totalidad decodificado de la Cmara &'
Creadores de Alas
>ab%a "eces !ue (amisson ?eruda se sorprend%a de su
trabaGo. 6ebaGo del cono de lu1 de la lmpara de su escritorio
yac%a un misterio certi#icado. >ab%a sido encontrado una
semana antes en el desierto alto cerca del 3aHn 3haco al
norte de ?ue"o M)xico y ahora$ despu)s de tres d%as
exhausti"os de in"estigacin$ estaba con"encido de !ue el
arte#acto no era de la =ierra.
?eruda ya hab%a reunido notas sobre el inusual arte#acto. 2a
caracter%stica principal$ de acuerdo a los estudiantes !ue lo encontraron$ era !ue
induc%a imgenes alucingenas cuando se le cargaba o tocaba. Pero sin importar
cunto se es#or1ara$ )l no se pod%a inducir a algo parecido a una alucinacin. =al
"e1$ pens$ los dos estudiantes hab%an estado baGo la in#luencia de las drogas. Eso
explicar%a la propiedad alucingena. 0in embargo$ nadie pod%a negar !ue el
arte#acto proyectaba una presencia extica$ de otro mundo.
Eran las dos de la maHana y los oGos de ?eruda se pri"aban de sueHo. 6espu)s de
comparar las marcas Gerogl%#icas del obGeto del 3aHn 3haco con marcas similares
de la escritura 2inear 4 y sumeria$ nada concordaba. 2uego de tres d%as de anlisis
comparati"o$ solo pod%a concluir una cosaM no era de este planeta.
0u reporte lle"aba las mismas palabras en la pgina del t%tulo.
?eruda se tall los oGos y mir otra "e1 por el microscopio$ examinando la
super#icie metlica de la cubierta plateada texturi1ada y las marcas color cobri1o.
El obGeto conten%a miles de ri1os$ pe!ueHas m)dulas espinales !ue se un%an$ como
ganglio ner"ioso$ cada F o -9 cent%metros dentro de los CD distintos gli#os en el
obGeto.
Aun!ue era del tamaHo de una caGa de 1apatos de niHo$ el arte#acto pesaba ms
!ue un meln y ten%a una densidad similar al plomo. Pero$ a di#erencia del plomo$
la super#icie #ue completamente impenetrable a toda prueba !ue ?eruda o sus
colegas emplearon.
=al "e1 #ue la calidad de escultura de los gli#os lo !ue lo #ascinaron. ; tal "e1
#ueron las sutiles "ariaciones en las l%neas. ?unca antes hab%a "isto descripciones
tan so#isticadas de un al#abeto criptogr#ico. 6e alguna manera el problema se
agra"aba por la iron%a !ue el arte#acto se manten%a en silencio.
K3reo !ue encontramos algo.L
Emily 6awson asom la cabe1a a la o#icina de ?eruda$ sosteniendo una ta1a de
ca#) para e"itar !ue se le congelaran las manos. 0u cabello largo y castaHo$
normalmente arreglado con un moHo$ le ca%a sobre los hombros$ pareciendo ms
cansada !ue sus oGos tristes y expresi"os.
KPA!u% nunca duerme nadieRL Pregunt ?eruda con una sonrisa in#antil.
K3laro$ si no te interesa lo !ue encontramos...L su "o1 disminuy a un murmullo.
?eruda sonri astutamente. 2e gustaba la irresistible seriedad de ella. 2e
encantaba su discrecin.
K4ien$ P!u) encontraron exactamenteRL
K=endrs !ue "enir conmigo. Andrews aun est checando sus clculos$ pero mi
instinto me dice !ue con#irmar nuestros descubrimientos originales.L
KP< cules sonRL
KAndrews me diGo !ue no te diGera hasta !ue est)s en el laboratorio...L
KAndrews ol"ida !ue soy su super"isor. =ambi)n !ue son las dos de la maHana y
!ue me enoGo inusualmente cuando estoy cansado y tengo hambre.L
K0olo tomar unos minutos$ "amos. =e dar) una ta1a de ca#)L. Ella deG colgando
su irresistible o#erta en la !uietud de la o#icina. ?eruda solo pudo sonre%r y se ech
atrs sobre su escritorio desordenado.
KAh$ y trae el arte#acto$ Andrews lo necesita$L diGo ella.
El cabello de ?eruda casi cubr%a su oGo derecho cuando se inclin y meti con
cuidado el obGeto baGo su bra1o como un baln. 0e tambale un poco hasta !ue el
peso del obGeto encontr un punto de balance.
?eruda era 4oli"iano y ten%a la enorme #ortuna de poseer uno de los rostros de
apariencia ms distinguida !ue puede tener un cuerpo humano. =odo en )l era
intenso. 0u pelo era lacio y negro. 0us oGos parec%an misteriosos manantiales a la
lu1 de la luna$ e"adiendo la pregunta !u) tan pro#undos o llenos estaban. 0u nari1
y labios estaban hechos por el cincel de Miguel Angel.
2os pasillos del A3I; eran tran!uilos y antis)pticamente limpios a esa alta hora de
la madrugada. Paredes de estuco blanco y pisos de mrmol blanco brillaban baGo
las luces de halgeno. El olor de "arias #rmulas de limpie1a esterili1aba el aire. En
el silencio del pasillo$ ?eruda escuch rugir su estmago$ el cual tambi)n estaba
est)ril. >ab%a ol"idado cenar. ;tra "e1.
KNPor #inO Esta por!uer%a es incre%ble.L 6iGo Andrews cuando
entr ?eruda. =en%a el desconcertante hbito de nunca "er a
los oGos a su contraparte humana. A ?eruda le agradaba esoJ
le hac%a sentir con#ortable en cierta #orma. KEsta cosa es
incre%ble.L
KP< a !u) te re#ieres exactamenteRL Pregunt ?eruda.
Andrews mantu"o la mirada en los gr#icos #rente a )l. KMe
re#iero a la #orma en !ue la anal%tica de la super#icie muestra la precisin con !ue
#ue diseHada esta cosa. 2o !ue parece caos es en realidad un patrn eGecutado de
manera precisa. P7es estas sutiles "ariacionesR ?o son arbitrarias. ?os
e!ui"ocamos$ no construimos los diagramas de planos con su#iciente granularidad
para "er el patrn anteriorL.
KP< cul es ese patrn exactamenteRL$ la "o1 de ?eruda emit%a un grado de
impaciencia.
Andrews puso un largo gr#ico en la mesa #rente a ellos. Parec%a un mapa
topogr#ico de una cadena montaHosa. ?eruda "io instantneamente el patrn.
KPEsta es la super#icie completa del obGetoRL
K0%.L
KPEsts seguroRL
K>e "uelto a re"isar todo y mis resultados son exactamente igualesL.
?eruda puso de golpe el arte#acto en la mesa a un lado de la gr#ica de Andrews.
KP?o hay #orma en !ue esto pueda ser una anomal%aRL
K?oL.
KP< cual es la granularidad del planoRL
K.99CE micronesL
KPEs "isible a otra granularidadRL
K?o estoy seguro. Por eso te ped% !ue traGeras a!u% el pe!ueHo monstruo. >ar)
unas pruebas ms$ y "eremos !u) ms aparece.L
KPAlguna idea de lo !u) esRL
K0i$ no es de por a!u%L$ ri Andrews y #orceGe con el obGeto para ponerlo sobre
una plata#orma para estudio.
El dispositi"o de medida se llamaba =opgra#o de Mapeo 0uper#icial ,0M= *
0ur#ace Mapping =opographer/ y hac%a un mapa topogr#ico extremadamente
detallado de la super#icie de los obGetos. 0imilar al anlisis de las huellas digitales$
la "ersin de la A3I; era tridimensional y se pod%a usar microscpicamente.
?eruda se acerc ms a la gr#ica del tamaHo de un pster mientras !ue Andrews
posicionaba el obGeto exactamente a sus re!uerimientos.
K6e#initi"amente no es Ueta o 3orteum.L
K< de#initi"amente no es del pasado del ser humano ni corresponde al presenteL$
diGo Andrews.
KPero este patrn... es incon#undible. 6ebe... debe ser un mapa topogr#ico.
Podr%a incluso representar el sitio del descubrimientoL.
K4ueno$ digamos !ue es E=$ pero no de los E=Ss a los !ue les en"iamos tarGetas de
?a"idad$ y estos E=s nos "isitaron en nuestro pasado distante. 0upongamos !ue
eran cartgra#os y decidieron hacer un mapa de su asentamiento en la =ierra.
2uego se aburrieron de ?ue"o M)xico 'algo #cil de lograr' y ya no necesitaron
ms el mapa$ as% !ue lo deGaron ah%.L
KEste arte#acto #ue encontrado sobre el sueloL$ le record ?eruda. KAlguien o algo
lo puso ah% y lo hi1o recientemente$ de otra manera$ hubiera estado enterrado.L
K=al "e1 se desenterr a s% mismoL diGo Andrews en "o1 baGa.
?eruda retrocedi$ de pronto se sinti agotado. 0e desplom en una silla$ recorri
sus manos por el pelo$ y se estir suspirando pro#undamente. 0obndose el cuello
diGoM Ktal "e1 tienen sentido del humorL.
K; les gusta torturar a sus "%ctimas con indirectasL propuso Andrews. KP:ecuerdas
nuestra experiencia con los UetasRL
KEsto es completamente di#erente. 2a estructura lingT%stica de esta ra1a es tan
dimensional !ue debe carecer de habilidades telepticas. PEntonces por !u)
construir%an un lenguaGe tan compleGoRL
K=al "e1 no es un lenguaGe ni un mapa. =al "e1 es alg&n tipo de expresin
art%sticaL.
K?o. Es ms probable !ue hayan creado un lenguaGe multi'
dimensional !ue integrara sus matemticas con su al#abeto
como una #orma de comunicar un signi#icado ms pro#undo.
?o es una indirecta. Puedo sentir las indirectas en los
huesos.L
K0%$ pero somos muy tontos para darnos cuentaL.
K0olo hemos tenido tres d%asL.
K4ueno$ pero estamos sin pistas$ casi como en el primer d%aL.
2a puerta del laboratorio se abri y Emily entr con una bandeGa con ta1as de ca#).
KP?ecesitan algo ms$ caballeros$ antes de retirarmeRL
KMil graciasL$ contest ?eruda.
K6e nada. Entonces$ P!u) piensas del dibuGoRL
K=odo se "ol"i ms complicadoL.
KEntonces ests contentoL$ diGo Emily sarcsticamente.
KEllos tienen una estructura matemtica codi#icada en su al#abeto o este obGeto
porta un mapa topogr#ico muy detalladoL.
Emily puso la bandeGa Gunto al arte#acto con cuidado de no tocarlo. KPre#iero la
hiptesis del mapa. ?unca #ui muy buena con las matemticasL. Mostr su sonrisa
ms inocente. Por un instante$ ?eruda la "io como una niHa$ con tren1as$ su
primer sost)n y #renillo dental.
Emily era relati"amente nue"a en la A3I;. A ?eruda le llam la atencin despu)s
de leer su libro de la cultura 0umeria$ el cual escribi cuando era Pro#esora
Asociada en la 5ni"ersidad de 3ambridge. For1ada a deGar su domicilio en
3ambridge debido a una en#ermedad !ue cre%a !ue era una #orma de cncer$ cay
en una gran depresin durante la con"alecencia !ue hab%a deGado destro1ado su
cuerpo y esp%ritu. 6os aHos atrs$ la A3I; la reclut y ?eruda la tom baGo su ala
como su mentor.
KEsts contento por esto$ P"erdadRL pregunt Emily medio seria.
K7amos$ Ge#eL interrumpi Andrews$ Ktomar ca#) y comer donas en cada comida$
nunca tener !ue usar lentes de sol... P!u) ms !uieresRL
Andrews era el prototipo de ingeniero nerd. 2a agude1a mental antes !ue la
apariencia #%sica. ?o es !ue #uera #eo$ sino !ue pre#er%a anali1ar problemas
compleGos y resol"erlos$ en "e1 de trabaGar con tareas !ue consum%an tiempo$
como cepillarse los dientes o peinarse.
?eruda sorbi el ca#) y mir en silencio la gr#ica. >ab%a algo en el patrn !ue le
in!uietaba. Era demasiado per#ecto. 0i alguien !uisiera codi#icar un lenguaGe
dentro de un lenguaGe$ lo hubiera hecho menos ob"io. 6e otra #orma Pcul es el
propsito de la codi#icacinR
K3reo !ue deber%amos disminuir los planos de granularidad de "ariacin .99- a .
999E micrones. =ambi)n preg&ntale a >enderson si nos puede conseguir un Guego
de C9 mapas topogr#icos del sitio del descubrimiento de un radio de -99
kilmetros a incrementos de E Vilmetros$ Ppuedes$ AndrewsR
K?o hay problema$ pero al menos dime !u) piensas encontrarL.
K?o s)$L diGo$ mirando con sospecha la gr#ica. K?o s)$ pero tal "e1 sea un mapa$
ms !ue un lenguaGeL.
KEsto puede esperar hasta maHana$ P"erdadRL
KPQu)$ y perderme con eso una buena ta1a de ca#)RL$ ?eruda sonri ampliamente
y le dio las buenas noches. Il tambi)n ya se iba a dormir.
A su salida$ ?eruda "io una l%nea de lu1 !ue sal%a debaGo de la puerta de la o#icina
de Quince. Al 6irector EGecuti"o de la A3I; se le consideraba un b&ho nocturno y
adicto al trabaGo$ pero las DM99 a.m. era una alta hora$ incluso para sus
estndares.
?eruda toc despacio la puerta y la abri. Quince estaba en su computadora$
perdido en sus pensamientos. Absorto$ le hi1o una seHal a ?eruda para !ue pasara
pero luego le indic !ue esperara antes de hablar. 5nas tecleadas ms y Quince se
"olte a "er a ?eruda.
A principio de sus 89$ Quince hab%a sido el l%der "enerado por ms de D9 aHos. 2os
cient%#icos pri"ilegiados de trabaGar en la A3I; lo consideraban la mente ms
brillante dentro y #uera del planeta.
Quince obtu"o su nombre en "irtud de su margen de seguridad. 2a A3I; ten%a -E
distintos ni"eles de distribucin de in#ormacin y )l estaba en la cima de la cadena
de in#ormacin.
2a A3I; hab%a desarrollado la direccin de conocimiento y sistemas de in#ormacin
ms poderosos. < debido a su acceso &nico a las tecnolog%as ms poderosas del
mundo$ sus bases de datos de in#ormacin estaban ms asegurados !ue el oro en
el Fuerte Vnox. Quince era la &nica persona en el mundo !ue ten%a un ni"el -E de
margen de seguridad$ lo cual le daba libre acceso a todos los sectores del almac)n
de datos de la A3I;.
?eruda se sent en una silla de piel #rente a Quince$ esperando alguna seHal para
hablar. Quince tom un trago de t)$ cerr los oGos por un momento como para
aclarar su mente$ y mir a ?eruda. KQuieres ir a ?ue"o M)xico P"erdadRL
K0i$ pero !uer%a decirte la ra1n...L
KP3rees !ue no la s) yaRL
K=al "e1$ pero !uiero dec%rtelo con mis propias palabrasL.
Quince se recarg en su silla$ como si su espalda le doliera. A ?eruda$ Quince le
recordaba a Pablo Picasso$ con largo cabello canoso. Era de descendencia
espaHola. =en%a el mismo tipo de cuerpo robusto !ue Picasso pero !ui1s un poco
ms alto.
KEntonces dimeL.
KEste arte#acto es ms so#isticado !ue los Ueta o 3orteum. ?o se le puede hacer
pruebas. Est completamente liso. < esta noche con#irmamos !ue tiene un multi
al#abeto !ue "a de una cla"e criptogr#ica bi'dimensional a un patrn tri '
dimensional !ue se parece mucho a un mapa topogr#ico. 3ombina estos #actores
con el reporte de los chicos !ue lo descubrieron$ !ue el arte#acto proyecta una
#orma de alucinacin cuando se le sostiene y creo !ue hay e"idencia probable de
!ue esta cosa no sea un arte#acto aisladoL.
Quince suspir pro#undamente. KEsts enterado de !ue ya en"i) un e!uipo al rea
donde se encontr el obGeto. 5samos nuestra meGor gente en la b&s!ueda y
recuperacin y no encontraron escombros adicionales...L
KNAs% esO ?o es de un sitio de estrellamiento. El arte#acto est per#ectamente
intacto. 0olo hay marcas microscpicasWL
KEntonces explica cmo esta so#isticada tecnolog%a extraterrestres #ue hallada por
dos chicos sobre el suelo. Ambos le%mos el reporte de 3ollin !ue estim !ue un
obGeto de ese peso y tamaHo se hubiera enterrado al menos parcialmente en ese
medio ambiente en 8 u F mesesL.
KPosiblemente haya sido deGado ah% recientementeL.
KP0ugieres !ue una ra1a extraterrestre lo deG como su tarGeta de presentacin RL
KQui1sL.
KEspecula. PPor !u)RL pregunt Quince.
KPQu) tal si ellos deGaron algo importante en el rea y !uisieron asegurarse de
poder regresar exactamente al mismo lugar aHos despu)sRL
KP3omo un #aroRL
K0%.L
KPEsts enterado de !ue no ha habido absolutamente ninguna acti"idad radar
anormal en esa rea en los &ltimos doce mesesRL
K?oL.
Quince gir sobre su silla$ oprimi unas teclas en el teclado y empe1 a leerM
KU;?A ?M-CE. =57; D I?3I6E?=E0 6E 0;4:E'75E2;0 UE=A 65:A?=E E2
PE:I;6; 6E A?X2I0I0 0;2I3I=A6;. E0=;0 F5E:;?M 9D-- >:0$ . 6E MA<;J
9AAE >:0$ -9 6E MA<;J < 9DDC >:0$ C 6E MA<;. 2A0 =:A<E3=;:IA0 6E 75E2;
0E E0=IMA:;? A 7E2;3I6A6E0 MA<;:E0 6E -$F99 VP> +0I? 7A:IA3I;?E0
0I@?IFI3A=I7A0 6E 7E2;3I6A6L.
2a impresin implacable en el rostro de Quince se sua"i1 ligeramente al "oltearse
a ?eruda. KP7esR Este obGeto no #ue deGado ah%$ se desenterr soloL.
?eruda se estremeci al reconocer !ue ya hab%a o%do eso dos "eces en la &ltima
hora. K; #ue deGado por "iaGeros del tiempoL$ diGo.
Quince hi1o una pausa para re#lexionar en la con"ersacin. =om un trago de t) y
se recarg en la silla$ esta "e1 haciendo una mueca. KPMencionaste un patrn tri'
dimensional !ue parec%a un mapaRL
K0iL$ diGo ?eruda$ su "o1 ganaba intensidad. K< la precisin es al menos de .99CE
en los cuadros de granularidad. Podr%an ser mayores. 2o a"eriguaremos maHanaL.
3on "o1 algo irritada$ Quince pregunt$ KPentonces$ !u) proponesRL
KQuisiera organi1ar un pe!ueHo grupo maHana en la maHana
y lle"ar el arte#acto con nosotros. Este puede ser un comps
o un mapa de alg&n tipo !ue solo opera en el ambiente local
en !ue #ue encontrado. Es meGor una prueba antes de poner
esta cosa en almacenamientoL.
KP< crees !ue sea ms so#isticado !ue los 3orteumRL
K?o tengo la menor dudaL.
K=ienes mi aprobacin$ pero si el arte#acto "a contigo$ tambi)n se "a E"ans y
cual!uiera !ue )l crea !ue sea pertinente. PEntendidoRL
K0i$ pero esta es mi misin y supongo !ue yo guiar) todas las operacionesL.
Esper !ue su "o1 sonara como una a#irmacin ms !ue una pregunta.
K< las gr#icas de cuadro del obGeto$ Ptienen alguna marca como alguna posicin
estrat)gicaRL
KAs% es$ cuando los CD gli#os estn expuestos en el anlogo del 0M=$ con un poco
de imaginacin uno puede de#inir al menos C o D posiciones estrat)gicas. Estoy
ordenando mapas topogr#icos de toda la regin dentro de -99 kilmetros del
punto del descubrimiento. 7eremos si hay alguna correlacin cuando hagamos un
anlisis de sobreposicinL.
Quince se puso de pi) y mir su reloG. KAntes de !ue te "ayas maHana !uisiera
una sesin de in#ormacin para los directores. 2a programar) a las -A99 horas en
mi o#icina. 0upongo !ue "endrs preparado para mostrar los resultados del 0M=$
las correlaciones del mapa topogr#ico$ asumiendo !ue existen$ y cual!uier otro
descubrimiento en relacin a los gli#osL.
?eruda se puso de pie y asinti a#irmati"amente. Agradeci a Quince por su
tiempo y abandon la o#icina con un peculiar sentido de aprehensin. PPor !u)
tambi)n ten%a !ue "enir E"ansR Quince debe sentir algo peculiar.
(ames E"ans$ director de 0eguridad de la A3I; hab%a sido comandante ?a"y 0eal
por seis aHos antes de !ue sus m)todos de entrenamiento se "ol"ieran un poco
extremos$ a&n para el programa ?a"y 0eal. Fue cambiado de domicilio luego de
un grupo de circunstancias conspiracionales !ue terminaron en un honorable
despido. Ms tarde la A3I; lo reclut en secreto. =rabaG ah% por D aHos hasta !ue
Quince se interes en )l a tra")s de un proyecto de colaboracin entre la ?0A y la
A3I; cuyo nombre cla"e era Adam0on. Para los cient%#icos de la A3I;$ E"ans y su
departamento de 0eguridad eran un mal necesario$ pero un mal al #in y al cabo.
0us tcticas introduc%an al n&cleo cient%#ico$ un sentido de paranoia del !ue Quince
no se percataba.
E"ans era una persona tratable. 0u posicin era de gran prestigioM 6irector de
0eguridad y Admisiones de la A3I;. En su papel go1aba de un rango de seguridad
de ni"el -A$ Gunto con otros seis directores. Estas siete personas eran el e!uipo
ms elitista alrededor de Quince$ !uien los consultaba en cada decisin
importante.
Para ?eruda$ E"ans era un pillo bien entrenado. 0u inteligencia era superior a una
persona promedio solo debido a la tecnolog%a de incremento mental !ue la A3I;
obtu"o de los 3orteum. 0in la ayuda de la =ecnolog%a Minyaur$ como se le
llamaba$ ?eruda con #recuencia pensaba !ue E"ans hubiera sido un buen
:epresentante del Estado para Wyoming.
6esde su llegada$ hace -C aHos$ y su rpido ascenso en los rangos de la A3I;$
E"ans hab%a implementado muchas tecnolog%as de seguridad nue"as$ tal como el
#aro rastreador subcutneo !ue se hab%a implantado en el cuello a todo el personal
de la A3I;. Para el cr)dito de E"ans$ no hab%a #altas de seguridad o de#ectos
durante su eGercicio$ pero ?eruda detestaba la existencia de seguridad interna y
E"ans era un obGeti"o #cil para su desprecio.
?eruda entr al ele"ador$ poniendo especial atencin a los reportes de estatus y
estado del tiempo desplegados en el monitor instalado arriba de las puertas. Eran
las 9DM-. hrs$ sin "iento$ la luna al -CY de luminosidad$ -C9 km. de "isibilidad$
constante de presin barom)trica a CB.BF y humedad de -8.A Y.
2as puertas del ele"ador se abrieron antes de !ue )l pudiera percibir el estado del
tiempo$ pero sab%a !ue estar%a baGo tierra todo el d%a de maHana. Adems$ el clima
no era exactamente "oltil al sur de 3ali#ornia.
El lugar superior de la A3I; estaba a AE metros$ o -C pisos sobre las o#icinas
eGecuti"as y laboratorios de la A3I;. El lugar superior era tambi)n una #achada
completamente di#erenteM un solo largo piso$ construido con estuco con salientes
similares a antenas y discos parablicos en el techo. En el acceso de la entrada$
una seHal sencilla !ue dec%a$ CENTRO DE CLIMA EXPERIMENTAL DEL GOBIERNO DE
LOS ESTADOS UNIDOS. ACCESO RESTRINGIDO.
2a A3I; era$ para !uien se pudiera preguntar$ un centro de clima gubernamental
responsable de desarrollar instrumentos so#isticados para ayudar al eG)rcito de
Estados 5nidos y comunidades de inteligencia$ a predecir meGor$ e incluso a
controlar las condiciones climatolgicas de todo el globo. Esta era parte de la
misin de la A3I;. Pero solo una parte de su presupuesto y plan de proyecto iban
a estos obGeti"os.
6e sus CC8 cient%#icos$ once se especiali1aron en el desarrollo de tecnolog%as
relacionadas con el clima. 2a mayor%a se relacionaron en el desarrollo de
tecnolog%as compleGas$ dedicadas a la manipulacin de mercado #inanciero y
tecnolog%as de encriptacin !ue permit%an a los algoritmos operar sin deteccin.
2a A3I; ten%a una larga trayectoria trabaGando con los poderes secretos detrs del
trono. 2os altos poderes dentro de la comunidad de inteligencia e industria pri"ada
"eneraban la capacidad intelectual e inno"aciones de la A3I;. 6entro de la
comunidad de inteligencia se rumoraba #uertemente !ue una organi1acin as%
exist%a para in"ertir tecnolog%as extraterrestres$ pero solo un puHado de los ms
elitistas sab%a de la A3I;.
?eruda lleg a la parte superior con el estmago alimentado de mucha ca#e%na.
Pens !ue un "aso de leche tibia y un pltano antes de dormir lo tran!uili1ar%an.
?unca se hab%a casado y hoy$ a los A8$ los prospectos se "e%an leGos. =oda su "ida
adulta la hab%a absorbido la A3I;. 6esde !ue ten%a -8$ cuando empe1 a trabaGar
como interno con su pap$ la A3I; #ue su re#ugio y santuario$ lugar de trabaGo y
campo social.
2a lu1 de las estrellas lo tomaba siempre por sorpresa cuando deGaba el recinto. El
aire de la noche aterciopelada$ sua"e de "erdad$ era limpio. 3onduGo 8 kilmetros
a su casa en una nue"a subdi"isin de personal principalmente de la A3I;.
0u cabe1a cay a la almohada antes de tomarse su "aso de leche tibia. El pltano
sin pelar se !ued a su lado en la mesa. =an cansado como estaba$ el oGo de su
mente se !ued mirando las extraHas marcas !ue circulaban la tapa exterior del
arte#acto. En D9 aHos de estudiar escrituras antiguas$ nunca hab%a "isto gli#os
grabados tan intrincadamente.
6e pronto se percat de una lu1 sua"e y di#usa !ue penetr sus prpados. 0us
oGos se abrieron como si #ueran impulsados por muelles en alta tensin. El cuarto
estaba silencioso y oscuro. 3err los oGos de nue"o$ imaginando !ue debi haber
ca%do en un sueHo l&cido de alg&n tipo. 0e "olte sobre su costado y aGust el
cobertor #uertemente sobre su cuello y exhal un largo y cansado suspiro.
En un momento la lu1 regres. Esta "e1 mantu"o los oGos cerrados mirando
asombrado como la lu1 empe1 a tomar la #orma de los mismos gli#os !ue hab%a
"isto en el arte#acto. Flotaron sobre su cabe1a como un espeGismo de lu1 brillante
y doradaM serpentina y escultural. 2as mir con toda su intensidad y para su
sorpresa$ empe1aron a mo"erse$ no los gli#os$ sino algo adentro de los gli#os. Algo
circulaba dentro de ellos como la sangre !ue circula dentro de una arteria.
Fuera lo !ue #uese$ empe1 a acelerar. 3ada "e1 ms rpido y luego ?eruda se
percat de un sonido 1umbante$ similar al 1umbido de electricidad pero
in#initamente ms sua"e. 3omen1 como un sonido baGo y luego empe1 a crecer
en tono a un estado casi inaudible y cuando ?eruda pens !ue lo hab%a perdido$
empe1 a oscilar. Primero$ el sonido era una onda de pulsaciones r%tmicas
el)ctricas como un latido masi"o a un milln de kilmetros de distancia$ pero luego
algo cambi y pudo escuchar palabras #ormndose. ?ada entendible$ se diGo a s%
mismo$ pero de#initi"amente era un patrn lingT%stico. =odo su cuerpo y mente se
en#ocaron hacia el sonido$ tratando desesperadamente de distinguir palabras.
Entonces sucedi. Ingl)s. Palabras !ue pod%a entender. KEsts
entre amigos. ?o tengas miedo. :elGate y solo escucha
nuestras palabrasL. 2as palabras eran pronunciadas con
per#ecta diccin articuladas como un actor de 0hakespeare.
K2o !ue te impartimos$ se almacenar en tu mente para
posterior recoleccin. 3uando despiertes no recordars
nuestro encuentro. 2amentamos esto$ pero es necesario en
este momentoL.
?eruda pudo sentir !ue su mente #ormaba una protesta pero se disol"i antes de
poder darle "o1.
K2o !ue deseas es acti"ar nuestra tecnolog%aL$ enton la "o1. KPero aun no
entiendes el contexto en el !ue nuestra tecnolog%a est colocada en tu planeta.
Esta idea "endr$ pero tomar tiempo. 6escansa con la seguridad de !ue estamos
obser"ando$ esperando e incluso "igilando para proteger tus intereses y los de
nuestra misinL.
?eruda pod%a sentir su cuerpo$ pero era incapa1 de mo"er sus miembros o incluso
abrir los oGos. Estaba completamente en trance por la "o1. =rat de hablar * no
estaba seguro de si hacerlo con su mente o cuerdas "ocales. KPQui)nes son
ustedesRL
K?osotros somos en lo !ue te con"ertirs. Eres lo !ue hemos sido. (untos$ somos
lo !ue de#ine el alma humana. ?uestro nombre$ traducido a tu idioma$ es
3readores de Alas. Estamos impregnados de la lu1 de la Primera Fuente. =& "i"es
en la lu1 ms d)bil !ue ha sido disminuida para contenerte. ?osotros aportamos el
2enguaGe de 5nidad al interior de esta d)bil lu1 para !ue puedas "er cmo llegars
a estar unido a una nue"a estructura cosmolgica$ una ar!uitectura y grande1a
!ue no puedes si!uiera imaginarL.
2a mente de ?eruda record la "o1 de su padreM KWla nue"a espiritualidad tendr
como base un substrato cosmolgico tan pro#undo !ue la mente no podr
contenerloL.
0onri para sus adentros al recuerdo de la "o1 de su padre. KPPor !u)R PPor !u)
no podemos imaginarloRL
K?o has sido capa1 de entender el 2enguaGe de 5nidad por!ue no entiendes la
=otalidad. =& no entiendes el gran uni"erso en el !ue "i"es y respiras.
K2as plantas de ustedes tienen sistemas de ra%ces !ue penetran la tierra y beben
de su sustancia. 6e esta #orma$ todas las plantas estn ligadas. Ahora$ imagina
!ue cada planta tu"iera una ra%1 secreta !ue #uera in"isible pero est no obstante$
conectada al centro del planeta. En este punto de con"ergencia$ toda planta est
uni#icada y conciente de !ue su "erdadera identidad es este sistema central de
ra%ces interconectadas y !ue esta ra%1 secreta es el cordn umbilical a tra")s del
cual la expresin indi"idual se traGo a la super#icie terrestre y se liberaron sus
conciencias uni#icadas. 6e esta misma #orma$ la humanidad tiene una ra%1 secreta
!ue se mue"e en espiral en la realidad inexplorada del 5ni"erso 3entral de la
Primer Fuente. Es como un cordn umbilical !ue conecta la entidad humana con la
esencia alimentadora de su creador. 2a ra%1 secreta es la poseedora del 2enguaGe
de 5nidad. < es este lenguaGe el !ue hemos "enido a enseHar.
K=oda "ida est incrustada en lo !ue llamaremos un ?a"egador de la =otalidad.
Iste es tu n&cleo de sabidur%a. Iste te atrae para !ue percibas la existencia
#ragmentaria como un pasaGe hacia la totalidad y unidad. Iste es eterno y sabe
!ue la ra%1 secreta existe aun!ue parece intangible a tus sentidos humanos. El
?a"egador de la =otalidad es el motor incansable !ue conduce la experiencia de
"ida #ragmentaria hacia la expresin de "ida uni#icada. Es el puente inmutable
sobre el cual pasar toda "ida.
K2a Era de la Iluminacin es la )poca de "i"ir en el uni"erso multidimensional y
apreciar su totalidad$ estructura y per#eccin y luego expresar esta apreciacin a
tra")s de tu cuerpo y mente en el mundo del tiempo y espacio. Estamos a!u% para
ayudar a seres como t& a primero conceptuar y luego experimentar el uni"erso
multidimensional como realmente es... no slo a tra")s del lenguaGe de tu mundo$
sino a tra")s del 2enguaGe de 5nidadJ como lo "es en los gli#os. 3on#orme esta
experiencia #luya a tra")s de ti$ te trans#ormars. El ?a"egador de la =otalidad
ser capa1 de depositar una nue"a percepcin de ti mismo !ue est alineada con
la imagen de la Primera Fuente. Es esta nue"a imagen$ emergiendo a tra")s de tu
?a"egador de la =otalidad$ la !ue cambiar el curso de este sistema planetario.
Estamos a!u% para acelerar la trans#ormacin de esta imagen en la mente de la
humanidadL.
?eruda continu escuchando. 5na parte de )l trat de explicar !ue lo !ue estaba
sucediendo era una construccin mental$ un sueHo y nada ms. Pero en alguna
parte muy dentro de )l$ debaGo de todas las etapas de su educacin$ un recuerdo
"ago se despert. 5n sentimiento de !ue la realidad estaba sobre )l con la
intensidad de un Gaguar capturando a su presa. 5n sentimiento de !ue todo el
uni"erso estaba en#ocado a este e"ento. =odos los oGos estaban obser"ando.
0inti surgir una pregunta a la super#icie. KPPor !u) les interesa !ue los humanos
alcancen esta experiencia... ya sea yo o cual!uier otroR PPor !u) es tan
importante !ue esta nue"a imagen$ como ustedes la llaman$ se acelere en la
humanidadRL
K0i la humanidad entiende !ue existe esta ra%1 secreta y !ue es la poseedora del
2enguaGe de 5nidad$ entonces la humanidad puede "ol"erse un organi1ador
responsable de mas all de la tierra$ su sistema solar$ su galaxia y su uni"erso. 2a
humanidad puede ser administradora del alma humana y trans#ormarse en lo !ue
somos. =odos nosotros estamos$ a pesar de nuestra posicin en la l%nea de tiempo
e"oluti"a$ codi#icados para re'ascender los escalones del uni"erso. Es nuestro
camino migratorio. 5nos inician y terminan antes !ue otros$ pero todos harn el
"iaGeL.
KEntonces$ Pahora !u)RL pregunt ?eruda.
K0igue lo !ue has descubierto. =e guiar a nosotrosL.
2a "o1 se des"aneci hacia el sonido pulsante de los gli#os. El baGo 1umbido
regres y su mente se relaG en un pro#undo sueHo.
Ca"#tulo Do$
RECONOCI%IENTO
No hay splica que me conmueva. No hay oracin que me invite a adentrarme ms a tu mundo a menos que se
acompae con el sentimiento de unidad y totalidad. No hay templo u objeto sagrado que me toque. Nunca te
llevado, ni te han trado ms cerca de mi mano etendida. !i presencia en tu mundo es inalterable, ya que yo soy
el santuario tanto del cosmos como del alma de tu interior".
#tracto de la $rimera %uente, decodi&icado de la 'mara ()
Creadores de Alas
?eruda siempre se pon%a un poco ner"ioso cuando ten%a !ue
hacer una presentacin a los 6irectores$ especialmente
cuando llegaba tarde. 2os resultados del laboratorio hab%an
tardado ms de lo esperado$ como siempre. Malditos datos de
r)plica$ pens. 0in embargo estaba complacido con los
resultados y apenas pod%a esperar para presentarles sus
halla1gos. Andrews ten%a ra1nM esta por!uer%a era incre%ble.
0u estmago estaba tanto hambriento como re"uelto. 0e
tom un trago de agua de la #uente del pasillo a#uera del laboratorio y se dirigi a
la o#icina de Quince. 0e record a s% mismo !ue era miembro del @rupo 2aberinto$
tal como ellos. ?o eran ms inteligentes !ue )lJ de hecho$ en materia de lenguaGe$
)l era la autoridad mundial$ a pesar de !ue nadie excepto la A3I; lo supiera.
El @rupo 2aberinto era un subgrupo secreto de la A3I;. 3uando Quince tom el
control de la A3I; en -B8.$ sinti !ue la Agencia de 0eguridad ?acional ,?0A *
?ational 0ecurity Agency/ estaba tri"iali1ando la agenda de la A3I;. Quiso
apro"echar las tecnolog%as !ue resultaron del P== con los Uetas y 3orteum y
aplicarlas en el desarrollo de la =P4$ =ecnolog%a de la Pi1arra en 4lanco ,40= *
4lank 0late =echnology/$ una elaborada tecnolog%a para alterar e"entos basados
en el tiempo sin ser detectados. Quince !uiso desarrollar la &ltima arma de#ensi"a$
o Llave de la Libertad$ como le llamaba$ en el caso de una in"asin extraterrestre
largamente pro#eti1ada. Il estaba con"encido de !ue la A3I; se deber%a en#ocar
en esta b&s!ueda cient%#ica.
En parte para lograr esta misin y en parte como una consecuencia de nue"as
tecnolog%as de la A3I;$ Quince estableci una organi1acin secreta dentro de la
misma$ compuesta por solo su c%rculo ms %ntimo de leales asociados. Establecido
en -B8B$ este grupo elite se hi1o llamar @rupo 2aberinto. =odo el personal con un
rango de seguridad de -C o ms$ #ue incorporado a esta pe!ueHa pero poderosa
organi1acin.
3on solo 88 miembros$ todos hab%an experimentado una "ariedad de meGoras !ue
ampli#icaron su inteligencia natural y habilidades innatas 'incluyendo habilidades
ps%!uicas+ y #ue eso exactamente lo !ue hab%a re"uelto el estmago a ?eruda.
K4uenos d%asL$ diGo ?eruda al grupo de 6irectores reunidos. K6isculpen por
retra1arme un poco$ pero los datos de r)plica y los anlisis de correlacin tomaron
ms tiempo de lo !ue pensamosL. 0onri amablemente$ se cepill el pelo hacia
atrs$ se sent y mir a Quince$ !ue estaba parado al #inal de la larga mesa de
con#erencia hecha de palisandroJ como los espasmos de espalda le hab%an
empe1ado a dar hac%a meses$ raramente se sentaba por mucho tiempo.
Alrededor de la mesa de con#erencia estaban los subordinados directos de QuinceM
2i'3hing$ 6irectora de 3omunicaciones y ProtocoloJ (ames 2ouden$ 6irector de
;peracionesJ William 4ranson$ 6irector de 0istemas de In#ormacinJ 2eonard
;rtmann$ 6irector de In"estigacin y 6esarrolloJ 2ee Whitman$ !ue dirigi todas
las relaciones de P==$ tanto de y para la A3I;J y (ames E"ans$ !uien dirig%a
0eguridadJ (eremy 0authers$ el super"isor de ?eruda y 6irector de Proyectos
Especiales$ estaba de "acaciones y ausente en la Gunta.
3on este grupo era imposible tener una Gunta$ sin importar !u) tan corta #uera y
no cometer ning&n error. 2a &nica pregunta era cun tan grande ser%a el error.
?eruda sab%a esto meGor !ue nada y se pas ner"ioso en su silla$ preguntndose si
se le pasaba algo por alto. Il hubiera deseado pedir ms tiempo para prepararse.
K2e ped% a (amisson !ue presentara estos descubrimientosL$ diGo Quince$ Kpor!ue
parece !ue tenemos ante nosotros una tecnolog%a a la !ue no le podemos hacer
pruebas$ usando nuestra meGor tecnolog%a. =enemos una aleacin !ue es
indudablemente extraterrestre o posiblemente$ de otro tiempo$ no estamos
segurosL. 0e "olte a "er a ?eruda$ KP"erdadRL
KProbablemente sea !ue no es de este mundo pero debido a !ue no somos
capaces de comprobarlo$ no$ no estamos segurosL
K?eruda "ino conmigo anoche$ o creo !ue #ue esta maHana y me pregunt si pod%a
guiar un grupo de exploracin a ?ue"o M)xico lle"ndose el arte#acto. 6io un
argumento ra1onable y yo simplemente !uise !ue cada uno de ustedes estu"iera
in#ormado.L
K0abemos !ue el obGeto estaba sobre el suelo cuando se descubri. =ambi)n
sabemos !ue no se deG abandonado en los &ltimos -C meses por ninguna #uente
extraterrestre. 6e acuerdo a (amisson$ el obGeto posiblemente es un mapa o
dispositi"o gu%a. El est a!u% para explicar la hiptesis. <o ya le di permiso de ir al
lugar$ pero !uise !ue ustedes tu"ieran la oportunidad de hacer preguntas y
#ormular sus opinionesL.
Quince seHal a ?eruda con la cabe1a y se sent cautelosamente.
?eruda camin hacia la larga pi1arra adyacente a la mesa. Agarr un marcador
roGo y escribi la palabra MAPA. 6espu)s escribi 6I0P;0I=I7; :A0=:EA6;:.
2uego hi1o una l%nea "ertical entre los dos t)rminos. 0obre las palabras$ en medio$
escribi E7I6E?3IA$ en letras may&sculas.
0e "olte y mir al austero grupo$ !uienes obser"aban con inter)s. 0ab%an !ue
?eruda no tend%a a precipitarse con pronunciamientos o retrica excesi"a.
KEstamos con"encidos de !ue el obGeto es una de estas cosas o probablemente
ambasL diGo$ seHalando detrs de )l con el pulgar. K2o cual signi#ica !ue
probablemente no es un obGeto aislado. =ambi)n est claro !ue esta es una
tecnolog%a$ no una #orma de arte inerte u obGeto orgnico. 2a tecnolog%a es
superior a todo lo !ue he in"estigado hasta hoy. Es completamente discreto. 2iso y
silencioso en todos los aspectosL.
Fue a su silla y distribuy copias de un documento escaneado tamaHo pster.
KExcepto en unoL$ diGo. KEn este anlisis 0M= "ern la similitud a un mapa
topogr#ico de algo !ue se parece a un ambiente montaHoso. Estas l%neas son
in"isibles al oGo humano$ pero con un plano de granularidad a .99CE$ las l%neas se
hacen "isibles y lo ms importante$ re"elan un patrn.
K=ambi)n baGamos imgenes satelitales del sitio del descubrimiento y las
reducimos a simples mapas topogr#icos tridimensionales. 2le"amos a cabo un
anlisis de correlacin esta maHana y concluimos !ue la super#icie del obGeto es en
e#ecto un mapaL.
?eruda distribuy otro largo documento a cada uno de los directores. K5na "e1
!ue nuestras computadoras compararon escala y orientacin$ encontramos un
B8.EY de correlacin. 3laramente$ en la super#icie del obGeto est un mapa...L
KP< este mapa es del sitio del descubrimientoRL pregunt E"ans.
KEn realidad$ el sitio del descubrimiento est en la peri#eria del mapaL.
K6iles sobre el punto de re#erenciaL$ recomend Quince.
K3omo pueden "er$ hay CD gli#os !ue rodean la peri#eria del mapa. Estos gli#os
pueden apuntar a un rea central Gusto a!u%L. ?eruda puso su marcador en la
posicin aproximadamente e!uidistante a los CD gli#os.
KPQu) tan grande es el rea a la !ue hace re#erencia este mapaRL pregunt
;rtmann.
KAproximadamente C9 kilmetros cuadradosL.
KPPor !u) una ra1a extraterrestre abandonar%a un obGeto as% e incluir%a un mapa si
no #uera para identi#icar un punto de re#erencia espec%#icoR Parece improbable
PnoRL ;rtmann se cru1 de bra1os y se inclin aun ms en su silla como si
en#ati1ara su #rustracin de perder su tiempo en especulaciones.
K?o$ si el obGeto #uera tanto un mapa como un dispositi"o gu%aL$ contest Quince.
KQui1s el mapa est diseHado para guiarlo al rea general !ue acti"a el
dispositi"o gu%a. 6esde ese punto$ el dispositi"o suplanta la #uncin del mapaL.
K0i no podemos hacer pruebas al obGeto$ P!u) e"idencia tenemos de !ue sea un
dispositi"o gu%aRL ;rtmann apunt a la pi1arra donde la palabra E7I6E?3IA estaba
sola como una isla.
K?o tenemos realmente alguna e"idencia contundenteL$ contest ?eruda$ Kde
cual!uier modo$ los estudiantes !ue encontraron esto...L
K0i "a a mencionar el estado alucinatorio de estos estudiantes$ como e"idencia de
!ue este obGeto es un dispositi"o rastreador$ entonces usted puede ser un poco
ingenuo de los estudiantes de uni"ersidad y su inclinacin por estados alterados y
la experimentacin con drogasL$ diGo ;rtmann.
K<o personalmente somet% a estos estudiantes a un
interrogatorio completo. En mi opinin$ no ment%an sobre las
alucinaciones. Eran chicos decentesJ no drogadictosL$ diGo
E"ans.
E"ans raramente era tan #ranco en presencia de Quince a
menos !ue estu"iera seguro de sus con"icciones. =odos
sab%an eso. Para ;rtmann eso #ue su#iciente para detener su
l%nea de preguntas.
KPermitamos a ?eruda un poco de libertadL$ se interpuso Quince. K6igamos !ue
tengo mi propia hiptesis$ basada ms !ue nada en intuicin actuali1ada. Estoy
seguro de !ue ustedes tambi)n. Pero nadie est meGor in#ormado !ue ?eruda de
estos puntos en particular$ as% !ue d)mosle una oportunidad de mostrarnos su
hiptesis.L
2os directores aceptaron apoyar la sugestin de Quince y "oltearon a "er a ?eruda
con precisin robtica. Il pre#er%a !ue otros hablaran y deseaba !ue Quince
explicara su hiptesis.
KEscrib% las palabras en la pi1arra por!ue !uise !ue supieran las "erdades de este
descubrimientoL$ empe1 ?eruda. K>ay muy poco en el aspecto de e"idencia #%sica
para apoyar mi hiptesisL.
0e dirigi a la pi1arra y escribi debaGo de la palabra MAPAM 6E0354:IMIE?=;
0M= ,.99CE/ 3;::E2A3I;?E0 =;P;@:XFI3A0 B8Y. 6ebaGo de 6I0P;0I=I7;
:A0=:EA6;: escribi A253I?A3I;?E0 E0PE3IFI3A0 :EP;:=A6A0 P;: F5E?=E0
3;?FIA42E0.
KEste es el alcance de la e"idencia$ como hoy la conocemos$ eso explica el
probable propsito de este arte#acto. Por otra parte$ sabemos por nuestro anlisis
de lenguaGe !ue los gli#os no estn re#erenciados en la base de datos 3yrus. 0on
en su mayor%a &nicos y signi#icati"amente ms intrincados !ue cual!uier cosa !ue
hayamos "isto antesL.
K2o !ue probablemente es in!uietante es el hecho de !ue el obGeto se encontr
sobre el suelo$ como si alguien o algo lo hubiera puesto ah% para !ue lo
encontraran. ?o hubo intento de esconderlo$ mas !ue el hecho de !ue estaba en
una parte muy remota al norte de ?ue"o M)xico.L
K?uestra hiptesis es !ue el propsito principal del obGeto es ser"ir de dispositi"o
gu%a. El mapa es una #uncin secundaria !ue podr%a usarse por alguien si se
mo"iera de su sitio de colocacin intencional. El obGeto es sensible al sitio y
cuando se le sostiene dentro de cierta proximidad$ !ue creemos !ue es el rea
descrita en el mapa$ de alguna manera proyecta una imagen de su base en la
mente del portador...L
KP< sugieres !ue su base es un lugar en el centro de este mapaRL pregunt E"ans.
K0%L.
KP< !ue esta base es un antiguo asentamiento extraterrestre abandonado$ o un
sitio acti"oRL
KMs lo primero !ue lo &ltimoL.
KPPor !u)RL pregunt 4ranson.
KAun!ue hemos sido incapaces de #echar con carbono al obGeto o usar la prueba
@eon$ hemos anali1ado las correlaciones del mapa. 2as pe!ueHas "ariaciones en
las correlaciones seHalaron consistentemente #actores de erosin y habiendo
hecho anlisis de regresin de los probables patrones de erosin del rea en el
mapa$ concluimos !ue el obGeto tiene al menos 899 aHos de antigTedad. Podr%a
ser el dobleL. ?eruda hi1o una pausa$ esperando !ue alguien inter"inieraJ no hubo
respuesta.
K3reemos !ue el meGor curso de accin es lle"ar el arte#acto a la regin central
descrita en el mapa y probar la hiptesisL. ?eruda hi1o una pausa de nue"o$
esperando preguntas.
K7amos a retrocederL$ diGo 2i'3hing$ Ksabemos !ue el obGeto es aut)ntico$
P"erdadRL
K0%. ?o hay engaHoL$ diGo ?eruda.
K=ambi)n sabemos !ue es extraterrestreL.
K; de otro tiempoL$ agreg ?eruda.
KPara m%$ el punto ms molesto es !ue el obGeto tiene como 899 aHos de
antigTedad y un d%a solo apareci sin rastro algunoL.
K2a probabilidad es baGa$ de acuerdo a UEMI. 6ebaGo del -9YL.
K=enemos enemigosL$ 2i'3hing le record al grupo$ Ky este tipo de obGeto
encontrar%a de #orma natural su camino a la A3I;. P3mo sabemos si no es alg&n
tipo de arma$ si no le podemos hacer pruebasR P:ecuerdan las pruebas
dimensionales con las !ue se encontraron nuestros ;bser"adores :emotos ,:7 '
:emote 7iewer/ el aHo pasado$ cortes%a de los Ueta :ogue 6oceR ?uestra
tecnolog%a tampoco pod%a hacer pruebas en a!uellas.L
K>ablando de ;:s$ Palguien ya reali1 una ;: ,;bser"acin :emota/ en este
obGetoRL pregunt ;rtmann.
K0%$ pero de nue"o$ sin resultados... mas !ue con#irmar la incre%ble resistencia del
obGeto a las pruebasL contest ?eruda.
KPPlane usted incluir ;:s en su e!uipo de exploracinRL
?eruda suspir para sus adentros$ sabiendo !ue eso era lo !ue hab%a pasado por
alto. K?o$ pero es una idea excelenteL. ?eruda no pod%a mentirle a este grupo. 0us
detectores de basura eran tan sensibles !ue pod%an detectar una mentira$ sin
importar lo pe!ueHa o benigna.
KPor cierto$ Ptenemos nue"os reportes del pro#esor 0te"ensRL le pregunt ;rtmann
a E"ans.
K>emos monitoreado al buen pro#esor desde !ue aseguramos el arte#acto. >a
en"iado unos e'mails a sus colegas y unas llamadas tele#nicas$ pero ha seguido
nuestra historia al pi) de la letra...L
K?o me re#er%a a su obedienciaL$ diGo ;rtmann. KMe interesa el contenido de sus e'
mails o llamadas. P=iene )l alguna hiptesisRL
El pro#esor 0te"ens enseH ar!ueolog%a en la 5ni"ersidad de ?ue"o M)xico.
3uando los estudiantes de la uni"ersidad se toparon con el arte#acto durante un
"iaGe de excursin$ se lo lle"aron a 0te"ens para !ue lo identi#icara. Este
inmediatamente lo consider un tipo de arte#acto extraterrestre y en"i "arios e'
mails a sus colegas$ mismos !ue #ueron detectados por Echelon$ una unidad
secreta de inteligencia de la ?0A. 3omo la palabra KextraterrestreL era una de las
palabras cla"e !ue ocasionaron !ue los mails #ueran detectados$ los e'mails se
reen"iaron a la A3I;.
3uando la A3I; lleg a la o#icina de 0te"ens$ D8 horas despu)s de !ue se
descubri el arte#acto$ le dieron un poderoso mensaGeM el arte#acto era un arma
experimental robada$ altamente con#idencial. Podr%a ser peligrosa en otras manos.
El pro#esor 0te"ens$ baGo estas circunstancias$ estu"o slo un poco indispuesto y
se sinti ali"iado$ de entregar el obGeto a E"ans$ !uien se hi1o pasar por un agente
de la ?0A.
E"ans presion en un teclado empotrado en la mesa y se ele" una pantalla en el
proyector a)reo. ;scureci ligeramente la habitacin y presion unas teclas.
KPusimos un 6ispositi"o de Audicin ?i"el 3inco cerca de 0te"ensL le diGo E"ans al
grupo. K?uestro anlisis post'operaciones es !ue este tipo pensaba !ue el obGeto
era extraterrestre y !ue era un arma. =ambi)n cre%a !ue la ?0A era ms
apropiada para darle disposicin y cuidadoL.
KEn este archi"oL$ E"ans hi1o clic en un obGeto$ Kestn todos los e'mails y llamadas
tele#nicas rele"antes transcritas desde el martes$ a las no"ecientas horas. 0i
ustedes buscan$ en las palabras$ hiptesis$ teor%as$ suposiciones o conGeturas
encontrarn solo un contextoL.
E"ans termin de escribir las palabras y presion la tecla Enter. Instantneamente
apareci un texto de una transcripcin tele#nica$ titulado 89C'DEE'8C-.
0A2IE?=E Z =:A?0MI0I[? 0E?3I22A Z ;FI3I?A Z 9.CC Z -C9. Z -C.A.F MI?5=;0.
0eleccion D9Y en una "entana titulada 35A6:; 6E 3;?=E\=;$ seleccion el
botn de A56I; < =E\=; y "ol"i a presionar Enter. En la habitacin se oy la
grabacin de una con"ersacin tele#nica entre 0te"ens y su colega. 3on#orme se
reproduc%a el audio$ el texto se desplegaba sincroni1adamenteM
0te"ensM 0ab%a !ue esto era importante. Por 6ios$ la maldita ?0A estaba sobre m%.
(ordanM PPor !u) permitiste !ue sucedieraR 0e lle"aron todo P"erdadR 0abes !ue
el gobierno no puede entrar a tu o#icina y robarse tus malditos derechos$ mucho
menos tu propiedad personal o la propiedad de la uni"ersidad.
0te"ensM ?o ten%a opcin. Esta cosa podr%a ser un arma.
(ordanM PPor !u)R PPor!ue un agente te lo diGoR
0te"ensM Mira$ cono1co a uno de los estudiantes !ue encontr esta cosa y
a#irmaron !ue induc%a a una especie de experiencia alucinante cuando lo sosten%an
o incluso al aproximarse mucho a ella.
(ordanM P< estaba a la intemperie$ a plena "istaR
0te"ensM 0%.
(ordanM P3ul #ue la explicacin de la ?0A de !ue esta arma s&per secreta
estu"iera tirada en medio del desiertoR
0te"ensM 6iGeron !ue uno de sus detecti"es pri"ados hab%a desertado y se rob un
arma hac%a meses atrs y a&n estaba perdida. 6iGeron !ue el arma era un
dispositi"o de control mental diseHado para irrumpir en la mente de uno hasta
"ol"erse loco. Ellos suponen !ue el desertor se "ol"i loco y deG abandonado el
arte#acto.
(ordanM Maldicin$ probablemente sea un arma experimental. Pero entonces Ppor
!u) los extraHos Gerogl%#icosR PPor !u) no dir%a K@obierno de los Estados 5nidosLR
0te"ensM Mi teor%a es !ue esta cosa era tan secreta !ue la !uisieron hacer parecer
extraterrestre. 6e nue"o te recuerdo$ #ue la maldita ?0A la !ue "ino a tocarme la
puerta. ?o la polic%a local ni el F4I. 0olo les tom CA horas encontrarme y no #ue
por!ue los estudiantes les in#ormaran. Ellos supieron por!ue esta cosa$ esta
maldita arma$ ten%a una seHal rastreadora !ue los gui hacia m%.
(ordanM 7aya. 0i esta cosa tiene una seHal rastreadora Ppor !u) no la encontraron
antesR 0i estaba a la intemperie en medio del 3aHn 3haco$ deber%a ser mas #cil
encontrarlo ah% !ue en tu o#icina !ue est toda desordenada.
0te"ensM Muy gracioso. Aparentemente los estudiantes acti"aron la seHal
rastreadora.
(ordanM PEntonces es todoR PEso es todo lo !ue puedes hacerR
0te"ensM PEs todo lo !ue puedo hacerR PQu) ms puedo hacerR ,gritando/
(ordanM >abla con tu presidente a cargo. 6iles exactamente lo !ue sucedi y
p%deles !ue se acer!uen a la ?0A.
0te"ensM ?o me ests oyendo. Firm) papeles del maldito gobierno diciendo !ue yo
no har%a nada !ue pudiera incitar el inter)s en esta cosa. 0i lo hac%a$ me meter%an
a la crcel por espionaGe o terrorismo.
(ordanM Est bien$ est bien. Al diablo con el gobierno y sus armas. 3lmate$ tal
"e1 tengas ra1n. ?o me gustar%a perder mi precioso tiempo "isitndote en la
crcel ,risa/. =al "e1 deber%as tomarte libre el #in de semanaJ o sea$ salte de la
o#icina$ tonto y "ete a pescar o algo. 7eamos !ue pasa en los prximos d%asJ si
nada ocurre$ tal "e1 tengas ra1n. 6)Galo pasar.
E"ans presion unas teclas ms$ las luces "ol"ieron y la pantalla proyectora
desapareci hacia el techo. K>asta ah% llegan sus teor%asL$ diGo E"ans.
?eruda obser" con algo de admiracinJ E"ans se reclin en su silla y cru1 la
pierna como un caballero ingl)s. 0u cuerpo no era el estereotipo musculoso y
dobla'barras de un ?a"y 0eal. 0in embargo$ en su ropa se apreciaba su
composicin atl)tica e impresionante presencia$ de -.B9m de estatura.
Quince se incorpor lentamente. 0u cabello canoso a la altura del hombro$ estaba
suGeto con una meticulosa cola de caballo$ sin duda por obra de 2i'3hing. >ab%a
#uertes rumores de !ue )l y 2i'3hing sosten%an un romance$ aun!ue nadie ten%a la
absoluta certe1a. 0i los rumores #ueran ciertos$ eran asombrosamente discretos.
?adie hab%a preguntado y Quince o 2i'3hing Gams diGeron o hicieron algo !ue
con#irmara o negara de#initi"amente el chisme.
K3reo !ue todos apoyamos tu "iaGe de exploracinL diGo Quince Ky todos
entendemos la urgencia de probar tu hiptesis. Qui1s ser%a &til si discutimos por
unos minutos la agenda de tu misin. P<a tu"iste oportunidad de de#inirlaRL
?eruda tom la #irme decisin de no tragar sali"a. Quer%a minimi1ar su segundo
descuido. :ecibir un golpe directo #ue su#iciente. Ahora ten%a !ue admitir
delicadamente !ue no hab%a de#inido la agenda de su misin. NMaldicinO
K>e estado tan ocupado trabaGando en el anlisis de 0M=$ correlaciones de mapa y
planeacin de la misinL$ diGo K!ue he pasado por alto la agenda de la misin al
menos en t)rminos de escribirla en un #ormato de presentacin...L
K4ueno$ por ahora$ Ppor !u) no nos dices lo !ue planeas hacer cuando llegues al
3aHn 3hacoR Agregaremos algunas ideas si pensamos en algo Pde acuerdoRL
Quince era muy ci"il$ era el meGor psiclogo !ue ?eruda hab%a conocido$ pero
normalmente perd%a su caballerosidad despu)s de dos errores.
K0%$ est bienL$ diGo ?eruda con una sonrisa de ner"ios. K>emos elegido seis sitios
para probar y consideramos estos sitios en orden de prioridad basado en nuestras
correlaciones de mapa y en las meGores estimaciones de dnde creemos !ue los
gli#os indican pre#erencia en el sitio$ como diGe anteriormente$ sobre todo en esta
seccin central del mapa. En cada sitio tendremos la prueba inicial de ;: sobre los
e#ectos alucingenos del arte#acto y determinaremos su base. Asumiendo !ue
tendremos )xito en acti"ar el dispositi"o gu%a$ seguiremos la seHal a la base. Ah%$
primero aseguraremos el rea$ e"aluaremos suministros y re!uerimientos de
mano de obra$ y luego regresar por suministros y planeacin de la misinL.
Mir de reoGo su reloG$ esperando en"iar el mensaGe no tan sutil !ue hab%a
terminado a tiempo.
KP3omentariosR Pregunt Quince.
KPQui)n est en el e!uipo de exploracinRL
K6awson$ 3ollin$ Andrews$ E"ans y yoL.
KP< entonces !ui)n es el ;:RL pregunt ;rtmann.
K0%$ pues$ no he tenido oportunidad de re"isar eso. PAlguien
tiene alguna recomendacinRL
2os ;bser"adores :emotos eran personal muy especiali1ado
dentro de la A3I; !ue estaban entrenados para poder "er un
medio ambiente a tra")s de la distancia$ e incluso del tiempo.
Pero a di#erencia de otras organi1aciones de inteligencia !ue
usaban ;:$ la A3I; tambi)n usaba una tecnolog%a para
incrementar sus habilidades ps%!uicas naturales. 2a
tecnolog%a$ llamada :eproduccin$ permit%a a los ;:s capturar sus obser"aciones
de manera ms exacta.
2os ;: con #recuencia se un%an a las misiones de reconocimiento de la A3I; con el
propsito de locali1ar un obGeto$ persona o coordenada espec%#ica del
tiempoZespacio. 0u exactitud era sorprendente. Pod%an K"erL el lugar en donde
estaba un suGeto y si hab%a marcas$ pod%an determinar la locali1acin exacta.
4ranson se prepar para hablar. K6ada la naturale1a de la misin$ recomendar%a a
0amanta Folten. Ella es relati"amente nue"a pero su en#o!ue es el meGor !ue he
"isto en ambientes externos e impredecibles. Walt Andersen tambi)n es un buen
candidato$ pero pre#erir%a a 0amanta por su en#o!ue inusual. 0i estas
alucinaciones probaron ser poderosas$ su concentracin podr%a ser una "erdadera
"entaGaL. KP3ul es el rango de 0amantaRL pregunt E"ans.
K02'3inco$ desde Gunio pasadoL.
K3reo !ue deber%amos limitar el personal a 02'?ue"e en esta misinL$ diGo ?eruda.
K?o sabemos a&n lo !ue encontraremos y la reestructuracin de memoria con ;:s
rara "e1 es e#ecti"aL.
KEntonces$ Walt es tu hombre. Il es 02'6ie1L.
KEstoy de acuerdo con E"ansL$ diGo Quince. K2l)"ense a Andersen y hganle saber
lo !ue necesita para estar listo para partir a las -FM99 horas. >ablando de partir$
tendr) !ue despedirme$ tengo otra Gunta esperndome. @racias a ?eruda y su
e!uipo por su progreso en las correlaciones del mapa. Es la primer cosa !ue
hemos encontrado !ue puede re"elar el misterio. 4uena suerte para tu e!uipoL.
?eruda y los directores se pusieron de pie al un%sono y con paso acelerado se
en#ilaron #uera de la o#icina de Quince. 2i'3hing se !ued atrs$ posiblemente
esperando la KGuntaL a la !ue re#iri Quince.
?eruda ten%a exactamente tres horas antes de !ue "olaran los pGaros. 2os
helicpteros Q'-- eran el sistema de transporte pre#erido para la A3I;$
especialmente para misiones con#idenciales.
El y su e!uipo estar%an durmiendo esa noche en ?ue"o M)xico. ?o !uer%a esperar
a "er las estrellasJ el trabaGar baGo tierra por tantos aHos hi1o ms emocionante
esta misin particular. 0u apetito por el trabaGo de campo nunca hab%a sido tan
#uerte$ pero ahora las cosas se hab%an puesto ms interesantes en el 3aHn
3haco.
Ca"#tulo Tre$
EL ARTEFACTO
*odas las creencias tienen sistemas de energa que actan como cmaras de nacimiento para la mani&estacin de
la creencia. +entro de estos sistemas de energa hay corrientes que dirigen tu eperiencia de vida. * te percatas
de estas corrientes tanto consciente como subconscientemente y les permites que te lleven al terreno de
eperiencia que mejor ejempli&ica tu verdadero sistema de creencia. 'uando t crees ,o soy un &ragmento de la
$rimer %uente empapado con -.- capacidades", /stas empleando la energa inherente al sentimiento de
conectividad. #sts atrayendo al interior de tu realidad un sentido de conein a tu %uente y todos los atributos de
su seno. 0a creencia es inseparable de ti porque su sistema de energa se asimila dentro de tu propio sistema de
energa y est tejido dentro de tu espritu como un hilo de lu1.
#tracto de Creencias y sus (istemas de $nerga, decodi&icado de la 'mara 2
Creadores de Alas
El desierto de noche era un mundo mgico impregnado de
silencio y claridad. ?eruda se acord de esto cuando )l y
Andrews armaban su tienda de campaHa.
?eruda necesitaba una noche de buen dormir. 6urante el "uelo
de dos horas en helicptero hab%a apro"echado unos minutos
para dormitar$ pero la mayor parte del tiempo la pas
re"isando la agenda de la misin con E"ansJ seleccionando un
sitio para acampar y hablando sobre 0amanta Folten para
acelerar los obGeti"os de la misin y el arte#acto.
Walt Andersen no estu"o disponible para el "iaGe$ debido a !ue alguien de su
#amilia se en#erm. E"ans accedi permitirle a 0amanta unirse al e!uipo de
exploracin a pesar de su rango relati"amente baGo de seguridad. ?eruda estaba
encantado$ en parte por!ue 0amanta era nue"a y en parte por!ue estaba muy
recomendada por 4ranson.
K<a sabes !ue maHana ser un d%a de la Godida$ Ge#eL.
?eruda sonri por las palabras poco con"encionales de Andrews. Entre el n&cleo
cient%#ico$ Andrews era el &nico !ue hablaba con esa espontaneidad gutural. 3on
los aHos$ se hab%a "uelto cmodo para ?eruda. Por extraHo !ue pareciera$ incluso
era una #uente de admiracinJ ?eruda deseaba con #recuencia poder recitar esas
mismas palabras con la #acilidad natural de Andrews.
KMientras est)s presente para decir comentarios coloridos$ seguro !ue lo serL.
3uando ?eruda estaba solo con Andrews$ le sal%a el sarcasmo como re#leGo
in"oluntario.
Emily asom la cabe1a en la tienda inclinada. KPA&n Guegan con su tienda$ chicosRL
brome alegremente.
?eruda y Andrews contestaron al un%sono$ KN#ueraOL
K0on un poco sensibles P"erdadRL Incluso en la d)bil lu1 de la lmpara$ su sonrisa
era contagiosa.
K0amanta y yo terminamos de instalarnos$ preparamos un poco de deca#$ y
estamos casi listas para caminar un poco antes de dormir. Pensamos !ue tal "e1
nos !uisieran acompaHar$ caballerosL. 2e puso su#iciente acento ingl)s a la palabra
KcaballerosL para recordarles de su educacin en 3ambridge.
K0%$ s%$ s%$ adelante y alardeen todo lo !ue !uieran de su rpida instalacin pero no
tienen !ue escuchar al Ge#e explicando cada tedioso detalle$ todo sobre los planes
de contingenciaL.
?eruda solo pudo gruHir en desacuerdo y se en#oc en atar la cuerda #inal y atar
cabos #loGos.
KP0amanta est contigoRL pregunt.
KEst un poco t%mida alrededor de ustedes los 02'6oceL$ diGo Emily
sarcsticamente.
K=al "e1 oy de cmo leen mentes y detectan pretextos. =odos los ;:s tienen
cuidado con ustedes. =odos los dems piensan !ue son solo un puHado de
gatitosL$ diGo Andrews un poco serio.
KPEscuch) bienR P=ienen hecho ca#) o solo intentan !ue nosotros los "ieGos
caballeros nos sintamos malRL pregunt ?eruda.
K0%.L
KP0% !u)RL
KAmbas cosasL.
KP< pensaban compartir de ese ca#)RL
K6)Game consultar con mi nue"a compaHera de cuartoL. Emily asom la cabe1a
#uera de la tienda por un momento. 0e oyeron unos cuchicheos.
?eruda se detu"o$ tratando de sentir su reaccin en "e1 de pensar. KEst bienL$
contest instinti"amente. K0) !ue es di#%cil de creer$ pero ya casi acabamos. =e
"eremos en tu tienda en unos minutos. =raer) el arte#acto y har) las debidas
presentacionesL.
KP=endrn ustedes$ entrometidas$ su#iciente tiempo para cocinar unas galletas
antes de !ue lleguemosRL sonri ?eruda mientras hablaba$ recorriendo sus oGos
tra"iesos entre Emily y la silueta de 0amanta #uera de la tienda.
K=al "e1L diGo Emily.
K0abes Ge#e$ no estoy seguro de !ue sea una buena idea deGar !ue 0amanta "ea
esta cosaL$ diGo Andrews seHalando la caGa de aluminio$ diseHada para el arte#acto.
KPPor !u) noRL
KElla es una ;:L contest Andrews.
KMe doy cuenta de !ue no con#%as en los ;:$ pero trata de ser un poco menos
paranoicoL.
KMira$ soy paranoico por!ue tenemos a E"ans y una ;: en la misin. Esa
combinacin apesta$ lo sabes. 3ual!uier cosa !ue ocurra #uera de lo ordinario$ se
te saldr de las manos inmediatamenteL. Andrews susurraba de nue"o.
4ueno$ entonces asegur)monos de mantener todo tan ordinario como sea
posibleL$ contest ?eruda.
K< podr%amos empe1ar por instalar tu maldita tiendaL.
K3lmate$ Ge#e. <a acabamos$ taW daaaaWL$ se incorpor y puso los bra1os como
los magos cuando terminan un gran acto de ilusin.
] ] ] ]
KP=u tienda a&n est de pi)RL pregunt Emily sonriendo. Estaba sir"iendo el ca#)
en la calentadora y acomodaba unas galletas !ue hab%a tra%do para el "iaGe.
K2o estaba cuando me #uiL.
KPor suerte esta noche no hace "ientoL.
KPor suerte hay ca#)L. El amor de ?eruda por el ca#) solo era superaba su ansia
por descubrir.
KP0e nos "a a unir AndrewsRL
K3reo !ue !uiso mantenerse aleGado de la combinacin de ;: y arte#actoL$
murmur ?eruda acercndose al o%do de Emily. K3uando descubres su apariencia
de macho$ debaGo es un cachorrito asustadoL.
Emily se ri y llam a 0amanta a !ue saliera de su tienda.
0amanta era Go"en para los estndares de la A3I;. =en%a
treinta y tantos aHos$ ligeramente pasada de peso$ con una
sonrisa t%mida y unos lindos oGos de un color llamati"amente
esmeralda !ue dominaban su cara. Parec%a c)ltica con pelo
roGo ondulado !ue le llegaba casi a la cintura. Era el tipo de
persona !ue parec%a mitad encantadora y mitad pensadora e
intro"ertida.
?eruda le mostr su sonrisa ms tran!uila. Puso la caGa en el
suelo. K3reo !ue "ers #ascinante estoL$ comen1. K3omo te diGe en el helicptero$
el obGeto #ue encontrado como a unos nue"e kilmetros de a!u%. Quiero esperar
hasta maHana para proceder con un ;: y :eproduccin completos$ pero puedes
echar un "ista1o rpido ahoritaL.
Mientras )l abr%a los seguros y le"antaba la tapa del contenedor de aluminio$ el
arte#acto$ medio sumergido en hule espuma$ inmediatamente comen1 a 1umbar
de una manera pulsante y misteriosa. 0amanta mir sobre la orilla del contenedor.
2a lu1 del #uego y la lmpara cercana parecieron unirse en su cara.
5na mirada de preocupacin reempla1 su emocin. 0us oGos se limitaron a
en#ocarse al obGeto y sus labios se apretaron como si hubieran ol"idado el habla.
Presintiendo !ue algo andaba mal$ ?eruda cerr rpidamente la tapa sobre el
arte#acto. 0amanta se desplom al suelo$ cayendo su cabe1a directamente sobre
la caGa. Emily grit. ?eruda tom a 0amanta y sostu"o su cabe1a$ le dio
palmaditas ligeramente en sus meGillas con su mano. K0amanta. 0amanta. Est
bien. Est bienL.
0amanta abri los oGos casi instantneamente. Mir a ?eruda !ue le sosten%a la
cabe1a en sus rodillas. KEst "i"oL$ murmur$ como si tu"iera miedo de !ue la
escuchara el obGeto. KEs una inteligenciaW no una tecnolog%aL.
K7amos a le"antarteL$ diGo ?eruda mientras le ayud a incorporarse lentamente.
KPEsts bienRL implor Emily.
K0%$ estoy bien$ solo un poco conmocionada por estoWL
KPQu) diablos pasRL pregunt E"ans cuando irrumpi en la escena$ seguido de
3ollin.
Por un momento$ ?eruda no supo !u) decir.
KPQu) pasRL pregunt E"ans otra "e1$ ahora ms insistente.
K3lmense todosL$ contest sua"emente ?eruda. KP>ay su#iciente ca#) para todos$
EmilyRL
K0%$ s%$ claroL.
KEntonces sent)monos$ tomemos una ta1a de ca#) y te diremos lo !ue sabemos.
Me interesa o%rlo de 0amanta$ como a todosL.
0amanta estaba "isiblemente agitada y ?eruda le ayud a tran!uili1arse en una de
las sillas acomodadas alrededor del #uego. E"ans y 3ollin Guntaron el c%rculo de
sillas acomodadas cmodamente alrededor de la #ogata.
:pidamente empe1 a ser"ir ca#). ?eruda le dio la primer ta1aJ la brisa nocturna
empe1aba a en#riarse y la ta1a caliente le record a ?eruda !ue el calor
almacenado del desierto estaba dando paso a la #r%a oscuridad.
KP0egura de !ue ests bienRL pregunt de nue"o ?eruda$ se acuclill #rente a
0amanta. Ella tom un largo trago de ca#).
K0%$ estoy bien$ graciasL. KPQu) experimentasteR P?os puedes decirRL ?eruda se
puso de pi) solo para sentarse #rente a 0amanta en una silla !ue E"ans hab%a
armado. KEscuch) 1umbar a esta cosaW inmediatamente entr a mi mente. Era un
e#ecto hipntico incre%blemente poderoso. Me induGo a una imagenWL
KP< !u) era la imagenR diGo bruscamente E"ans..
KEra alg&n tipo de cue"a o estructura rocosaL.
KPEn la =ierraRL
K?o lo s)W tal "e1. Estaba construida$ pero dis#ra1ada como una estructura
natural.L
KPPor !ui)nRL preguntaron a la "e1 E"ans y ?eruda.
K?o s)L.
K0amanta$ diGiste hace rato !ue el arte#acto ten%a "ida. Que no era una tecnolog%a$
sino ms bien una inteligencia. PA !u) te re#er%as exactamenteRL
KPuede !ue me e!ui"o!ue$ pero el obGeto parec%a proyectarse a s% mismoL. 0u "o1
era temblorosa y su respiracin rpida. =rag sali"a$ con cierto atolondramiento.
KEstaba leyendo mi mente. Pude sentirlo explorndome. Era un poco como !ue me
com%a "i"a *slo !ue eran mis pensamientos los !ue se com%aL.
K0in embargo$ podr%a ser una tecnolog%a lo !ue hi1o esto$ P"erdadRL E"ans mir
bre"emente a ?eruda y luego a 3ollin.
K?o puedo imaginar cmo este obGeto puede tener inteligencia orgnicaL$ a#irm
3ollin. K?o es prctico !ue algo hecho de me1clas metlicasWL
K3reo !ue debemos asumir !ue esta cosa es peligrosa.L E"ans se puso de pie y
guard silencio. 3laramente estaba pensando en alternati"as.
K0upongamos !ue no sabemos nada de este obGetoL$ diGo ?eruda. K2a imagen !ue
"iste$ 0amanta$ Pera una entradaRL
K0%$ eso creoL.
KP< todo lo !ue "iste #ue un tipo de estructura oscuraRL
K0iL.
KP=u"iste alg&n sentimiento de distancia o direccin desde
nuestro campamentoRL
K?o. En realidad no. Aun!ue$ ahora !ue lo pregunta$ parece
!ue estaba cerca. ?o estoy segura. =odo pas en unos
segundos. <o estaba sumergida$ era un sentimiento deW de
"iolacin mentalL. Ella empe1 a llorar$ sus oGos soltaron lgrimas a cada
parpadeo.
Emily tom su mano apoyndola y E"ans$ pasando alrededor de las sillas$ de
pronto se detu"o. KEsto podr%a ser una sonda. ?o s) por !u) no lo consideraste
antes. 6ispositi"o de rastreo$ comps$ mapa. Pensaste en todo menos en una
sonda. PPor !u)RL
KAntes de concluir nuestra in"estigacin$ hay !ue empe1arlaL$ diGo ?eruda con una
indirecta sarcstica. K3on todo el debido respeto para 0amanta$ ella puede estar
interpretando mal las "erdaderas intenciones del arte#actoL.
KP3moRL pregunt E"ans.
KEs posible !ue el arte#acto se haya acti"ado por sus habilidades ps%!uicas. Qui1s
por las m%as$ no s). Pero el dispositi"o se acti" de alguna #orma y puede ser !ue
su accin primaria #uera tratar de conectarse con lo !ue lo haya acti"ado y
de"ol"er un mensaGe o imagenL.
?eruda se "olte de nue"o a 0amanta. KPEscuchaste lo !ue reci)n diGeRL
Ella asinti a#irmati"amente.
KPEs posible !ue el arte#acto solo tratara de conectarse contigoR Que no trataba
de lastimarteL.
0amanta no mo"i la cabe1a$ su cara estaba perdida. 0us oGos se cerraron como
puertas pesadas y todos esperaron.
K0amanta$ Pme escuchasRL
Ella permaneci inm"il$ como si estu"iera dormida.
?eruda presinti !ue el arte#acto la estaba explorando otra "e1$ o de alguna
manera estaba tratando de conectarse.
K3reo !ue se est comunicando con el obGeto en este momentoL.
KP?o deber%amos despertarlaRL demand E"ans.
KPodr%a estar en peligroL.
K0e "e serena$ incluso pac%#icaL$ murmur ?eruda. K;bser"emos por un
momentoL. Quit los seguros al contenedor de aluminio y abri la tapa. El obGeto
emit%a una "ibracin ine!u%"oca. ?o era el 1umbido de un dispositi"o el)ctrico.
Este 1umbido era muy sutil$ casi imperceptible$ a&n en el silencio del desierto. 0e
sent%a ms de lo !ue se escuchaba.
0amanta segu%a perdida$ como en trance$ en compenetracin total con el
arte#acto. ?eruda se acerc ms a ella y le toc la #rente con la palma de la mano$
como si tratara de detectarle #iebre. :e"is su pulso. Qued complacido de !ue
ella estu"iera bien.
Al sentarse$ ?eruda mare un poco y se sinti desorientado.
KPEsts bienRL pregunt Emily.
?eruda asinti lentamente$ pero hab%a incertidumbre en sus oGos.
KMe siento como si me estu"iera arrastrando hacia la inconscienciaL$ diGo
d)bilmente ?eruda. K?o es #cil resistirse a )sta cosaWL
E"ans pregunt KPAlguien ms siente estaW esta hipnosisRL
3ollin y Emily diGeron entre dientes KnoL$ mo"iendo la cabe1a.
KMaldicin$ pens) !ue hab%amos acordado esperar hasta maHana para empe1ar
esta in"estigacinL. 2a "o1 de E"ans sub%a en intensidad.
K;l"id) decirle al obGeto !ue %bamos a esperar hasta la maHanaL$ diGo ?eruda$
mostrando !ue su sentido del humor estaba intacto.
K?o te preocupes$ no siento ning&n peligro. 0olo est tratando de conectarse a su
base y a mi mente al mismo tiempo. Es como si esta cosa estu"iera haciendo una
introduccin.L ?eruda pronunci las palabras como si estu"iera hablando dormido.
0e tall la orilla de los oGos con su dedo %ndice. =odo
mo"imiento era de#ormado como si la gra"edad se hubiera
intensi#icado de pronto y el tiempo se hubiera alargado en
cmara lenta.
KEntiendoL. =odo el cuerpo de 0amanta se dispar de la silla y
se arrodill #rente al arte#acto. 2o recogi con gran tensin en
su cara$ sus bra1os le"antndolo con di#icultad. =oc ciertos
gri#os con sus dedos en un orden espec%#ico y el 1umbido
ces.
KEst diseHado para e"itar intrusosL explic 0amanta. K0e protege a s% mismo.
Examina tus intenciones$ y mientras examina$ deshabilita tus pensamientos.
Esencialmente te deGa inde#enso mientras e"al&a tus intencionesL.
?eruda regres a la realidad cuando 0amanta apag el dispositi"o. KP7iste el
sitioRL
K0%L$ diGo ella con emocin. KEst cerca. Est bien escondido$ pero creo !ue lo
podemos encontrarL.
KPQu) sitioR P6ndeRL pregunt E"ans$ un poco desconcertado.
K<o tambi)n "i algoL diGo ?eruda. K3reo !ue lo reconocer%a si lo "ol"iera a "erL.
K4ien$ pero Psabes dnde empe1ar a buscarRL
K?oL$ contest ?eruda como si algo le distraGera.
K3reo !ue podemos locali1arlo por una marca !ue "iL. 0amanta regres el obGeto a
su nido de espuma dentro del contenedor$ estir sus pies un poco y se desplom
en su silla con un largo suspiro.
KIbas a decirnos de la marcaL$ le record E"ans.
KEs una #ormacin delgada$ una roca puntiaguda$ como #uste de chimenea. =iene
tal "e1 D9 metros de alto$ -9 de circun#erencia en su base$ pero solo unos E en la
cima. ?o debe haber muchas de esas #ormaciones rocosas cerca de a!u% P"erdadRL
KP=ambi)n "iste esoRL$ E"ans se "olte a ?eruda ignorando la pregunta de
0amanta.
KPor alg&n moti"o yo no "i nada !ue pudiera identi#icar como marca$ era ms un
conGunto de imgenes$ como un mosaico. < la mayor%a de estas eran de una
ca"erna o algo subterrneo.
KEntonces$ P!u) es esto$ tecnolog%a o una inteligencia "i"ienteRL$ pregunt Emily.
KQui1s ambas cosasL sonri ?eruda$ Ksea lo !ue sea$ nos conoce meGor !ue
nosotros a )lL.
K?o s) cmo puede ser una inteligencia "i"ienteL$ diGo 0amanta$ Kpero cada hueso
de mi cuerpo grita !ue est "i"o. ?o es una tecnolog%a inanimada o programada.
Es una inteligencia "ital !ue est de alguna #orma almacenada dentro o protegida
por este obGetoL.
2uego$ #rustrada$ agreg$ K;h$ no s) de !u) estoy hablando. Estoy hablando con
lenguaGe con#uso esta noche. PerdnenmeL.
K6adas las circunstancias$ la &nica opcin de lenguaGe puede ser el lenguaGe
con#usoL. ?eruda sonri y se sorbi otra ta1a de ca#).
K0abes$ si no #uera por tu ca#)$ Emily$ me pude haber arrastrado a la inconsciencia
por esa cosaL. 0e ri y seHal al arte#acto con su mano libre. Parec%a tran!uilo
como un paGarillo dormido en su nido.
KEs deca#L$ contest Emily inexpresi"amente.
KEntonces eres la culpable de mi lapso de concentracinWL
KQuisiera !ue tomaran esto con un poco ms de seriedadL$ inter"ino E"ans.
KAcabamos de "er una tecnolog%a !ue los deG inde#ensos a ustedes dos$ "iol
mentalmente a 0amanta y ustedes bromean acerca del ca#)L.
?eruda se "olte con calma a Emily. KPPuedes traerme la gr#ica 0M=W n&mero
CE9.RL 7oltendose a 0amanta$ KPen cunto tiempo puedes preparar y operar la
:eproduccinRL
K6ie1 minutosL$ contest.
K4ien$ adelante y prepralaL. ?eruda se dirigi a E"ans con una impaciencia s&bita
grabada en su cara. KP< t& !u) !uer%as hacerRL
K0olo obser"arW por ahoraL. E"ans dirigi su "ista hacia el #uego$ despreocupado
de la mirada autoritaria de ?eruda. E"ans sab%a !ue su presencia en misiones de
exploracin siempre era tomada a mal. 0ab%a !ue hab%a puesto en el extremo a
sus colegas$ pero tambi)n sab%a !ue era su trabaGo hacerlo.
Emily regres de su tienda con una larga hoGa de papel y una lmpara de mano.
0e las dio a ?eruda !ue extendi la gr#ica en el piso a dos metros del #uego.
2a linterna ilumin el centro de la gr#ica !ue estaba cubierta de l%neas de "arios
colores. E"ans$ 3ollin y Emily se pusieron detrs de )l$ y se
pusieron agachados sobre sus manos y rodillas. ?eruda se
acuclill con una rodilla al suelo.
KA!u% est la marca de 0amantaL$ apunt ?eruda con el rayo
de la lmpara y su dedo %ndice. >ab%a un punto pe!ueHo de
c%rculos$ casi conc)ntricos$ en un arco iris de colores casi en el
centro del mapa topogr#ico. KEst aislado$ las proporciones
correctas y cerca de D9 metros de alto y est a unos tres
kilmetros al Este de nuestro campamentoL.
Esperemos a la :eproduccin hasta maHanaL$ diGo E"ans. KEs tarde$ ya sabemos
!ue tenemos !ue ir$ "monos a descansarL. 0u "o1 sonaba cortada.
0amanta sali de la tienda con su monitor y un yelmo !ue parec%a una caGa de
cables para su cabe1a. ?o importaba cuntas "eces lo hubiera "isto ?eruda$
siempre pens !ue parec%a la tecnolog%a ms absurda !ue Gams "io. 2a mayor%a
de las tecnolog%as !ue se han desarrollado en la A3I; nunca #ueron desarrolladas
para la produccin en masa ni se diseHaron con una perspecti"a de consumidor.
Fueron hechas a mano$ una a la "e1. 2a apariencia nunca se consideraba
importante.
KEsperaremos hasta la maHana$ 0amantaL$ diGo ?eruda. KPerdn por hacerte
perder el tiempo preparndote. Pero creo !ue (im tiene ra1n$ todos debemos
descansar y concentrar nuestras energ%as en encontrar el sitio durante el d%aL.
0amanta estu"o de acuerdo y se sinti ali"iada de no tener !ue hacer mayor
contacto con el arte#acto esa noche. 0e sent%a sin energ%a y dormir era la
prescripcin per#ecta.
KPor ciertoL$ ?eruda se dirigi a 0amanta$ KPcmo sab%as cmo apagar el
arte#actoRL
KPA !u) se re#iereRL contest ella.
KP?o te acuerdas !ue te le"antaste y callaste a esta cosaRL
K?oWL los oGos de 0amanta se reduGeron a una l%nea de pestaHas agitadas.
3oncentraba su mente como un lser y ?eruda pudo "er por !u) le gustaba tanto
a 4ranson.
K?o recuerdo nada de haberme le"antado y apagar algo. PEsts seguroRL mir a
?eruda y a Emily.
K<o tambi)n lo "iL con#irm Emily. K=e le"antaste de tu silla tan rpido como si se
te !uemaran los pantalones. 2e"antaste el arte#acto y lo sostu"iste con tuW tu
mano i1!uierda mientras tu mano derecha tocaba los gri#os en lo !ue parec%a al
menos un orden espec%#ico. Parec%a !ue sab%as exactamente lo !ue hac%asL.
K0i lo hice$ no lo recuerdoL.
K=al "e1 tu mente estaba un poco traumati1ada y tu"iste un ligero caso de
amnesiaL$ propuso Emily.
KEso no explica el cmo ella sab%a desacti"ar el arte#actoL. ?eruda mir a Emily.
KEl arte#acto sembr este conocimiento dentro de ti sin !ue lo recuerdes. Actuaste
sin saber tus acciones.L
KEntonces P!u) !uiere decirRL pregunt 0amanta. 5na sonrisa ner"iosa cimbr su
cara y su concentracin se dispers como humo en el "iento.
K3reo !ue debemos deGar de especularL$ ?eruda cerr el contenedor y abroch los
seguros de un golpe #uerte y sincroni1ado. K6e lo &nico !ue estoy seguro es !ue
esta cosa no es un niHo solitario. =iene hermanos y hermanas !ue andan cerca. <
estoy ansioso por encontrarlosL.
?eruda recogi la caGa y se despidi. Pod%a o%r las "oces de 0amanta y Emily
cuando se dirig%a a su tienda a unos "einte metros de ah%. ?o hab%a mo"imiento en
el aire del desierto. Permanec%a per#ectamente inm"ilJ
?eruda sent%a su presencia a&n ms.
Andrews estaba dormido. 0us aud%#onos a&n estaban
encendidos y un libro estaba ca%do sobre su pecho$ hacia
abaGo$ extendido como una a"e de presa herida. Por el sonido
de su respiracin$ ?eruda supo !ue estaba pro#undamente
dormido. =al como )l tambi)n !uer%a estar$ pero sab%a mucho
sobre los e"entos de los d%as !ue les esperaban. ?o pod%a
dormir. Al menos toda"%a no.
Ca"#tulo Cuatro
3;?=A3=; I?I3IA2
#l diseo de eploracin tiene una intencin central3 t no eres destinatario de la labor divina y entrenamiento
meticuloso solamente para asegurar que puedas dis&rutar de &elicidad sin &in y tranquilidad eterna. 4ay un
trascendente propsito de servicio oculto ms all del hori1onte de la actual era del universo. -i los hubiera
diseado para que hicieran una ecursin eterna en el nirvana, no construira su universo como una basta e
intrincada escuela de entrenamiento, no requerira de una rama sustancial de mi creacin como maestros e
instructores y luego pasar eras y eras guindolos, uno por uno, a trav/s de esta enorme escuela universal de
aprendi1aje eperimental. 0a promocin del sistema de la progresin humana es &omentado por el propsito
eplcito de mi voluntad de unir las especies humanas con otras especies de universos di&erentes.
#tracto de 5onas 6&luentes, +ecodi&icado de la 'mara ((
Creadores de Alas
Aun!ue ?eruda carec%a del e!uipo in#rarroGo$ ten%a el comps.
A&n era bastante temprano para sus estndares *cerca de las
CDM99 horas. 0e lle" unos cuantos suministros en una mochila$
escogi una chamarra tipo estndar !ue dec%a 3entro de
In"estigacin 3limatolgico 6o6 en pe!ueHas letras de molde y
empe1 a caminar en direccin al este.
=om otro camino alrededor del campamento cuidando e"itar
!ue lo detectara E"ans. ?eruda codiciaba su pri"acidad tal como era. 0ab%a bien
!ue E"ans o cual!uier asociado al grupo de seguridad podr%a rastrear su paradero.
=odo el personal de la A3I; ten%a implantados dispositi"os !ue pod%a seguir la red
satelital de la organi1acin. A nadie le gustaba eso$ pero el @rupo 2aberinto
reconoci !ue era necesario cuando se desarroll la tecnolog%a a mediados de los
89Ss. Pro"ocaba paranoia$ como explicaba Quince.
2os implantes eran del tamaHo de un grano de arro1 y estaban insertados Gusto
debaGo del cuello$ a la derecha de la columna "ertebral. =ransmit%an una
#recuencia corporal &nica del indi"iduo. 2a A3I; descubri en -BEB !ue todas las
personas emit%an un patrn "ibratorio relati"amente estable y completamente
&nico. 2a huella corporal$ como se le llam en la A3I;$ era tan con#iable como una
huella digital. Este descubrimiento conduGo a una tecnolog%a !ue aislaba la #irma
corporal de una persona y la transmit%a a una red satelital !ue era pose%da y
operada conGuntamente por la ?0A y la A3I;.
2as deserciones dentro de la A3I; se consideraban el mayor riesgo para su )xito
actual y #uturo. 2a tecnolog%a del implante de la huella corporal era el m)todo
principal por el !ue los empleados de la A3I; se absten%an de desertar. >ab%a
otras tecnolog%as *tanto en desarrollo como terminadas' !ue tambi)n minimi1aban
el riesgo. Era la &nica cosa de la A3I; !ue ?eruda nunca #ue capa1 de aceptar.
El aullido l&gubre de un lobo hi1o a ?eruda detenerse para orientarse.
>ab%a salido del campamento y estaba eligiendo su camino a tra")s de los
dispersos rboles de piHn y artemisa. 2a luna era una ho1 delgada y #luorescente$
su lu1 tan tenue como un le"e murmuro a pesar del limpio aire nocturno. En
contraste$ las estrellas casi deslumbraban en el hori1onte del desierto y permit%an
re"elar su#iciente #lora des)rtica y rocas para !ue ?eruda tomara camino a paso
con#ortable.
0e sinti ms seguro con#orme sal%a del campo "isual del campamento$ entonces
encendi la lmpara y emprendi su camino. 2a lu1 se "e%a incmodamente #uerte
contra el oscuro desierto$ y sinti como si se introduGera a un mundo restringido.
2leg hasta la cima de la loma !ue le hab%a seHalado a Emily solo hac%a !uince
minutos. Pod%a "erlo$ incluso sin in#rarroGo. 0e "e%a tal como diGo 0amanta. 5na
#ormacin arenisca en #orma #lica !ue surg%a sobre el conGunto de rboles
nudosos$ artemisa intrincada$ y a#loramientos de roca.
3uando retir los binoculares de sus oGos pudo calcular el sitio a menos de dos
kilmetros de leGos. ?eruda e"alu su situacin. ?o estaba particularmente
cansado. =al "e1 Gadeaba un poco por la subida$ pero su cuerpo y mente estaban
muy alerta. 2a temperatura del aire era #resca$ pero la subida a la loma lo deG
acalorado.
0in dudarlo$ se dirigi a la estructura rocosa como si #uera su casa.
] ] ] ]
El olor a ca#) y tocino despert a Andrews antes de !ue la lu1 de la maHana
penetrara por la manta "erde y oscura de la tienda. 0e enroll en su bolsa de
dormir y escuch como el libro cay al rocoso suelo roGi1o. >i1o !ue abriera sus
oGos con sobresalto. ?eruda no estaba. 0u bolsa de dormir estaba "ac%a e intacta.
KP<a se le"antaron$ amigosRL Era Emily emitiendo su alegre "o1 a#uera de la
tienda.
K0%$ yaL$ contest Andrews con un abierto boste1o$ Kpero no he "isto a ?eruda.
6ebe haberse le"antado temprano.L
KEs temprano. 0on las seisL$ replic Emily$ su "o1 menos alegre.
K4ueno$ si no lo has "isto y no est a!u%$ entonces tal "e1 est) con 3ollin o E"ans.L
K?o$ ellos estn comiendo su desayuno y no mencionaron haber "isto a ?eruda.L
Andrews abri su bolsa y se par. K=al "e1 le gust tanto la caminata de anoche
!ue tom otra esta maHana. Maldicin$ no lo s).L
K?unca #uimos a caminar anoche.L
K4ueno$ seguro aparecer pronto.L
K0i lo "es$ dile !ue tenemos hue"os$ tocino y ca#) listos.L
Andrews oy sus pasos aleGarse cuando se retir.
E"ans re"isaba los mapas cuando se "olte$ KPalguna seHal de (amissonRL =om
un trago de ca#).
K?o !ue yo sepaL$ contest Andrews$ Kpero tampoco lo he buscadoL.
KQui1s deber%amosWL
K?o puedo creer !ue haya abandonado el campamentoL$ diGo Emily. KP2o "iste
anocheRL
Andrews se ser"%a hue"os y tocino en su plato. K?o lo s)W no recuerdo haberlo
"isto. Pero cuando me duermo$ me pierdo completamente.L
KFue al sitioL$ diGo E"ans con incredulidad en su "o1. KFalt al protocolo otra "e1.
?o pudo esperar hasta la maHana. Apuesto !ue se #ue anoche despu)s de !ue nos
dormimos.L
E"ans sac una caGita negra del tamaHo de una caGetilla de cigarros. 2a A3I; solo
usaba las l%neas seguras cuando se comunicaban$ y la caGa negra era un
transmisor de mensaGes digital. 3on su larga mano$ cubri completamente el
obGeto y su pulgar presion un botn "erde. 0e "olte de espaldas y con "o1
serena$ habl al transmisor$ Kinmediatamente bus!uen la huella corporal de
?eruda. En"%en las coordenadas exactas. 6eterminen l%mites de mo"imiento
dentro de un metroL. ;primi el botn de en"iar y esper la con#irmacin del
mensaGe. 6estell una lu1 color mbar y E"ans "ol"i a poner el aparato en el
bolsillo de su chaleco.
2a A3I; pre#er%a comunicacin en tiempo no real o de una sola "%a. Era mucho
ms di#%cil decodi#icar por!ue se cambiaba la encripcin cada "e1 !ue se en"iaba
un mensaGeJ de esta #orma era casi imposible de desci#rar el contexto. Pero a
"eces #rustraba a E"ans por!ue tardaba ms tiempo en tener respuesta.
KPEl arte#acto a&n est en la tiendaRL pregunt E"ans dirigi)ndose a Andrews.
K>asta donde yo s)$ el recipiente ah% est$ supongo !ue el arte#acto est adentro.L
Emily brinc a la de#ensa de ?eruda$ KPinsin&as !ue tom el arte#acto y se #ue al
sitio sin nosotrosRL
KEl est en el sitioL$ contest E"ans. K=al "e1 no se lle" el arte#acto debido a su
peso. Pero cr)eme$ )l est ah%.L
KP< por !u) har%a esoRL pregunt Andrews$ con la boca llena.
K?o sabes lo de anoche$ P"erdadRL pregunt Emily.
K?oW estaba dormido$ PrecuerdasRL
K0amanta y (amisson se comunicaron con el arte#acto. Este
se acti" y les en"i imgenes de donde estaba su base.
;btu"imos un dato muy bueno de su ubicacinW a unos tres
kilmetros al este de nuestra posicin.L E"ans se par de la
mesa$ y sac el aparato de su bolsillo. KPPor !u) diablos se
tardan tantoRL
KEs muy prontoJ !ui1s hay poco personalL$ propuso Emily.
KEntonces Pcundo nos iremos de a!u%RL pregunt 0amanta.
K=an pronto como obtenga "eri#icacin$ te dar) una respuesta.L
Andrews "olte al Este con una mirada rpida. KEsa loma tiene una buena
escalada. P3mo "amos a cargar el arte#actoRL 0e meti ms comida a la boca.
K?os lle"arn por aire. ?o te preocupes.L 2a "o1 de E"ans re"elaba !ue sus
pensamientos andaban por otra parte. KN6emonios$ (enkinsO PPor !u) te tardas
tantoRL
K6ime !u) pas anoche contigo y el arte#acto.L Andrews mir rpidamente a
0amanta y luego dirigi sus oGos a los hue"os re"ueltos !ue estaba de"orando.
0amanta tartamude un poco$ insegura de cmo describir su experiencia. K7i una
imagen de su base.L
K< sabemos !ue est a tres millas al este por!ueW por!ue "iste una imagen deW
Pde !u)RL pregunt E"ans.
K5na #ormacin rocosa inusual.L 0amanta dud en hablar. 0us habilidades
ps%!uicas hab%an sido cuestionadas y ridiculi1adas toda su "ida$ y se hab%a "uelto
experta en detectar lo !ue ella llamaba$ preguntas capciosas. >ab%a aprendido la
habilidad de reser"arse intencionalmente aun entre sus colegas de la A3I;.
K=ambi)n "io una ca"ernaWL
KNPor #inOL exclam E"ans antes de !ue Emily pudiera terminar. 0e sent y anali1
la pe!ueHa pantalla$ tapando con su mano el sol de la maHana. 0us labios se
mo"ieron$ pero no emitieron sonido al leer el mensaGeM 9EC. * 9BC-M >3 6E
?E:56A I6E?=IFI3A6A ^ ?M2;CD.Z2;DEE. A D.C. VI2;ME=:;0 6E 05
P;0I3I;? A3=5A2. 2IMI=E0 6E M;7IMIE?=; ?E@A=I7;0. 0I@?;0 7I=A2E0
I?=A3=;0. 2E3=5:A0 E\=:EMA6AME?=E 6E4I2E0. A3;?0E(E. E"ans apret los
labios momentneamente y habl al transmisor$ K?o se re!uieren ms acciones.
Monitoreen y actualicen. =odo est bien. Fin de transmisin.L
KEst en el sitio y est dormido$L E"ans no se es#or1 en cubrir su #rustracin. Mir
su reloG. K7amos a prepararnos. El pGaro estar a!u% en menos de !uince
minutos.L E"ans se retir sin una palabra. Emily mir a 0amanta como si buscara
en sus oGos una explicacin$ pero 0amanta solo miraba la loma al este$ su mente
estaba cara a cara a la tarea en mano.
KP7ieron si se lle" su bolsa de dormirRL pregunt Emily.
K?o se la lle"$L contest Andrews. KEst como nue"a.L
K?o puedo imaginar a ?eruda durmiendo en el desierto sin una bolsa de dormir$L
diGo Emily$ KdeG su ca#) matutino. Algo anda mal.L
KP3rees !ue est) heridoRL
K?o s)$ pero algo anda mal.L Emily se "olte a "er a 0amanta. KPQu) sientesRL
0amanta mir a Emily con un sentido de empat%a. KEst bien. Eso es lo !ue
siento.L
KP?o sientes !ue est) en peligroRL
K?o.L
2a expresin se Emily se relaG "isiblemente. K0i "amos a seguir con E"ans$ ser
meGor !ue nos apuremos.L
KMaldicin$ si puedes estar segura de algo$ es !ue ?eruda es muy listo para
ponerse en peligro$L diGo Andrews con "o1 de consuelo. 3ruGi unos platos de
cartn dentro de una bolsa de basura y se la dio a Emily. K6e todos modos$ en
cinco minutos tengo !ue desarmar una tienda !ue nos tom treinta en poner.
MeGor me apuro$ te "eo en die1.L
] ] ] ]
KPor &ltima "e1$ P!uieres caminar o ir en helicpteroRL la "o1 de E"ans apenas se
o%a con el ruido del helicptero. 2a arena se met%a por su cabello y picaba la piel
como pe!ueHas guadaHas deseosas de sangreJ #inalmente Emily accedi a irse en
helicptero.
K3reo !ue debemos en"iar a alguien a pie para !ue rastree sus pasos.L 0e sent
Gunto a E"ans #runciendo el ceHo.
KEl caso es !ue a&n est dormido o ya me habr%an a"isado de su cambio de
posicin.L diGo E"ans.
KP3mo seguiremos su rastro cuando aterricemosRL pregunt Emily. KEsta cosa
hecha "ientos como huracn.L Agit con #uer1a sus manos en el aire para en#ati1ar
su descontento.
KMira$ aterri1aremos a medio kilmetro al este de su posicin y regresaremos.
PEst bienRL E"ans baG la cabe1a para mirar sobre sus bi#ocales$ !ue se hab%a
puesto para mirar el mapa. 0ab%a !ue le daba una apariencia autoritaria.
KEst bien.L contest Emily entre dientes.
Fueron solo segundos despu)s !ue 3ollin apunt a la torre de roca larga y delgada
!ue surg%a adelante. Era una estructura extraHa. 2a silueta #rente al sol saliente$
parec%a un montn de monedas listas para caer al menor respiro.
El helicptero alcan1 su posicin en menos de cinco minutos. Emily se !ued
"iendo el terreno rocoso durante todo el "iaGe$ mientras E"ans estaba preocupado
con el mapa. 0amanta cerr los oGos$ molesta por el ruido del "iaGe$ o !ui1s para
e"itar con"ersar con Andrews.
El copiloto regres a la cmara de pasaGeros y les diGo iban a aterri1ar
directamente abaGo$ y todos deber%an prepararse para saltar. 0amanta se suGet el
estmago e hi1o muecas$ ob"iamente perturbada por la ca%da s&bita de ele"acin.
0e baGaron rpido del helicptero$ primero E"ans$ ayudando a todos los dems a
salir. El copiloto entreg unas mochilas a E"ans y 3ollin y luego la caGa de aluminio
se la dio con cuidado a E"ans. KEstaremos en espera hasta saber de usted$ de lo
contrario nos "eremos en estas coordenadas a las -FM99 horas. 4uena suerte.L
E"ans agradeci al copiloto con un mo"imiento de su mano$ y el helicptero se
aleG como un largo escarabaGo. El silencio resultante los trag como solo el
desierto lo puede hacer.
KP6nde diablos seguiremos su rastroRL pregunt Andrews$ algo incon#orme por la
manera en !ue su "o1 de pronto se oy #uerte.
KAnte de empe1ar$ hay unos cuantos protocolos !ue debemos tener en mente a
partir de este punto$L E"ans gir la cabe1a para contemplar el hori1onte como si
se estu"iera ubicando. KPrimero$ la comunicacin con la base es exclusi"amente a
tra")s de m%. 0egundo$ si encontramos algo peculiar$ como la base de este
arte#acto$ operaremos en solo en modo de reconocimiento. Aseguraremos el sitioJ
no lo exploraremos. PEntendidoRL
3uando E"ans gir la cabe1a buscando una respuesta$ todos respondieron !ue s%.
K< mant)nganse hidratados. ?os detendremos peridicamente para descansar y
tomar agua. 0i alguien necesita descansar con ms #recuencia$ solo d%galo. 6e lo
contrario$ continuaremos.
E"ans mir al oeste por unos momentosJ su nari1 resplandec%a como si #uera un
sabueso ol#ateando a su presa. K=enemos estas coordenadas$ empe1aremos ah% y
luego a caminar en una direccin oeste suroeste hasta !ue localicemos su rastro.
En esta me1cla de arena y piedra$ no debe ser di#%cil "er sus huellas.L
KP< 0amantaRL pregunt Emily. KP?o podr%a ayudarRL
KPrimero intentemos a la manera antigua$L contest E"ans. K0i no hallamos su
rastro en "einte minutos$ "eremos otras alternati"as$ incluyendo ;:.L
Andrews mir a E"ans luego de tomar un largo trago de agua de su cantimplora.
K0i en realidad !uieres intentar a la manera antigua$ PPor !u) no gritamos con
todos nuestros pulmonesRL
KPrimero encontremos su rastro. 2uego podremos gritar.L :i E"ans en "o1 baGa y
camin hacia las coordenadas !ue re"elaban la huella corporal de ?eruda.
Andrews aGust su mochila y se con"irti en lo !ue ms odiabaM un seguidor.
E"ans escogi un camino a tra")s de dos cauces secos de roca !ue ten%an unos E9
metros de ancho. 2as rocas eran de color canela$ y cuando el sol sal%a por el este$
tomaban un tono roGi1o. El aire estaba completamente !uieto y las chamarras
empe1aban a sentirse calientes al caminar por la escasa male1a des)rtica.
] ] ]
A solo die1 minutos de caminata$ 3ollin encontr una huella.
KN?erudaOL E"ans grit inmediatamente haciendo bocina con las manos. 2o llam
"arias "eces en direccin de las huellas y esper alguna respuesta. 5n ligero eco
acompaH a su llamado$ pero nada parecido a la "o1 de ?eruda. Emily tambi)n
trat$ pero con el mismo e#ecto.
KP?o es ra1onable asumir !ue est) heridoRL pregunt Emily$ "oltendose a E"ans.
K7eamos$ ?eruda no es propenso a dormir en el desierto abierto sin una bolsa de
dormir. Algo le pas.L 0u "o1 se apag con un murmuro. K< puede !ue no est)
bien.L
K?o estamos seguros$L argument E"ans. K0us signos "itales estn bien. Estoy
seguro de !ue est durmiendo.L
KEntonces Ppor !u) no nos contestaRL
K0igamos su rastro y a"erigT)moslo$L contest 3ollin como un mediador. K?o tiene
sentido estar especulando.L 3ollin era muy delgado$ ms de A9 aHos$ con cabello
roGi1o !ue re"elaba un indicio de canas sobre ambas oreGas$ y un rayo arriba para
rematar. 2e parec%a incmodo estar parado en un punto por mucho tiempo$ como
si sus delgadas piernas no pudieran soportar su peso corporal.
KN?E:56AOL llam E"ans una "e1 ms$ su "o1 sonaba cada "e1 ms impaciente
cuando no hab%a respuesta.
K7amos a despertarloL$ diGo E"ans.
0iguieron su rastro #cilmente$ hasta !ue llegaron a un a#loramiento de roca donde
sus pasos se "ol"ieron ms sospechosos. Ellas se des"anecieron esparci)ndose
como hormigas buscando comida. 0u rastro hab%a desaparecido. ?adie pudo
encontrar ms huellas.
K6ebe estar en alguna parte en estas rocas. =al "e1 hay una saliente o cue"a en
alg&n lugar.L Era la "o1 de E"ans la !ue gritaba al resto del grupo. K4us!uen
cual!uier signo de grieta o aberturas en las rocas.L
Emily pudo sentir una preocupacin creciente en su "o1. Pod%a sentir una tensin
en el aire. =odos estaban percatados de !ue pod%an estar a unos metros de una
base E=. =al "e1 un sitio acti"o.
KEncontr) una huellaL$ grit 0amanta. KEs igual a las demsWcreo.L Estaba
arrodillada a un lado de la huella con una "ara en la mano apuntando cuando
llegaron los dems.
K4ien$L coment E"ans. KAhora sabemos a !u) direccin iba. =odos branse en
abanico separados cinco metros y caminen lentamente.L
KN?E:56AOL grit de nue"o Emily. Ahora son un eco ms #uerte y estaban en las
pro#undidades de la pared de un caHn. 0e aproximaban a una pared de roca
maci1a !ue se ele"aba A9 metros casi en l%nea "ertical. 3aminaron lentamente$
girando la cabe1a como cmaras de "igilancia.
K3reo !ue encontr) otra marcaL$ diGo 0amanta$ Kpero no estoy segura.L
KEs como si hubiera desaparecido en esta pared de roca$L diGo Andrews. KPPor !u)
habremos llegado a!u%R P?o es esa la roca !ue "iste en tu "isinRL Estaba
apuntando$ como un autoestopista$ a la estructura rocosa delgada directamente
detrs de )l a unos -99 metros.
KParece una impresin$ pero no es clara. 6esa#ortunadamente$ no hay mucha
arena o roca suelta cerca.L E"ans cerr sus oGos momentneamente como
tratando de aclarar su mente para en#ocar el paradero de ?eruda.
KEst cerca. Puedo sentirlo. ?o est dormido. Est despierto.L 2a "o1 de E"ans
son distante$ como si se hablara a s% mismo. K3reo !ue est adentro.L 0u mano
apuntaba directamente hacia la super#icie rocosa de la pared del caHn.
K0i ah% est Pcmo entrar%aRL pregunt Emily.
KEn alguna parte debe haber una entrada. Examinemos la
roca cuidadosamente.L
KQui1s deber%amos usar el arte#actoL$ sugiri 0amanta. K0i es
un dispositi"o gu%a y estamos tan cercaWL
KEncontremos a ?eruda primero y luego nos preocupamos de
la base del arte#acto.L
KPero tal "e1 estn en el mismo lugar$L diGo 0amanta dudosa.
K2o dudo.L E"ans apart la mirada$ "iendo con sus oGos color gris oscuro a la pared
#rente a ellos. KP3mo diablos encontr la base sin el arte#actoR Especialmente de
noche.L
K?o s)$ pero entonces Pcmo supe cmo apagar el arte#acto anocheRL 2as palabras
de 0amanta pasaron desapercibidas en el aire "igoroso de la maHana$ rodeadas en
silencio como un archipi)lago en un mar de tur!uesa.
KEst bien$ primero buscaremos una entradaW y si no encontramos nada en die1
minutos$ probaremos con el arte#acto.L
KPPor !u) no deGamos a 0amanta Guegue con el pe!ueHo monstruo mientras
buscamos una puerta en esta maldita montaHaRL
E"ans suspir. Mir a Emily y 3ollin para "er su reaccin a la sugerencia de
Andrews. KEmily$ busca por all. 3ollin$ busca por ese lado ms all de las rocas.
Andrews$ toma esa saliente all$ delante de esos arbolitos. Me !uedar) en el
centro para estar cerca de 0amanta en caso de !ue algo ocurra. 0i "en algo !ue
pare1ca "agamente una entrada$ hganmelo saber inmediatamente.L
KAun no "eo por !u) piensas !ue est adentro$L Andrews miraba despecti"amente
a la pared de roca #rente a ellos. KQui1s solo estaba perdido. 5na huella noWL
KMira$L diGo E"ans$ Kyo siento !ue est adentro. Eso me basta. 0i no les gusta$
bus!uen en otra parte$ pero deGen de discutir conmigo.L
Andrews mir abaGo #ingiendo examinar la huella.
K7amos.L E"ans empe1 a caminar y luego se detu"o abruptamente mirando a
0amanta. KPEsts de acuerdoRL
K0%$ est bien$ estoy de acuerdo.L 0onri #ingidamente$ resignada al echo de !ue
estar%a sola con el arte#acto.
KAndo muy cerca. 2lmame si necesitas algo.L
K4uena suerte$L diGo ella y desaparecieron hacia sus reas asignadas. Emily esper
hasta !ue los otros se aleGaron.
K0amanta$L diGo en silencio Emily$ KP"as a buscar a ?eruda con una ;:RL
K?o parece !ue necesite hacerlo. E"ans sabe !ue )l est adentro. El es un 02'
3atorce. ?o "oy a discutir con )l.L
KEllos no son per#ectos$L diGo Emily. K<o tambi)n he o%do historias sobre sus
habilidades ps%!uicas$ pero creo !ue ser%a una buena idea buscarlo con ;: solo
para corroborar las suposiciones de E"ans.L
KPuedo hacerlo$L diGo 0amanta.
K@racias$ eres un amor.L
K6e nada$L contest 0amanta$ baGando la mirada.
K;h$ por cierto$L pregunt Emily$ KPrecuerdas cmo apagar el arte#acto si se
"uel"e a acti"arRL
K?o tengo idea$ pero eso no me detu"o antes. Adems$ creo !ue ahora ya
estamos in#ormados. =engo el presentimiento de !ue ahora se comportar
di#erente conmigo.L
KEspero !ue as% sea$L Emily le palme ligeramente el hombro y se retir en busca
del paradero de ?eruda. 2e gustaba la naturale1a t%mida y sensiti"a de 0amanta.
2e recordaba a ella misma hac%a unos aHos atrs$ antes del cncer.
El muro de roca surg%a ante ellos$ tapando los rayos del sol y dando un sentido de
misterio y belle1a surreal. En la sombra del muro el aire era #resco$ pero la calma
absoluta lo hac%a insoportable incluso sin chamarra. 2as rocas !ue hab%an ca%do de
la enorme pared durante los miles de aHos eran del tamaHo de casas pe!ueHas.
Era #cil imaginar cmo se debi haber "isto y escuchado cuando cayeron.
0amanta se aboc a la tarea de preparar una :eproduccin y alistarse para su
encuentro con el arte#acto. Ella siempre pre#er%a trabaGar sola cuando hac%a un
trabaGo de ;:. =odo lo !ue necesitaba era una entrada de datos$ la cual
normalmente eran coordenadas de b&s!ueda y marco de tiempo. Era raro$ pero si
ella sab%a mucho sobre los parmetros de b&s!ueda$ probablemente ser%a menos
exacta. 4ranson llamaba al #enmeno Anudamiento Espectral$ !uer%a decir !ue
mucho conocimiento sobre la b&s!ueda con#und%a el libre #luGo de energ%a ps%!uica.
0amanta hab%a experimentado esto solo una "e1 antes y ahora le causaba
problemas por!ue estaba en circunstancias similares. 3onoc%a el obGeto$ la
locali1acin$ y los obGeti"os de la b&s!ueda. 3onscientemente$ ser%a di#%cil soltar su
conocimiento y simplemente "er y escuchar las imgenes !ue recib%a ella durante
la sesin de 7isin :emota. 2as imgenes son muy delicadas y #rgiles. :e!uieren
de absorcin completa. 6e lo contrario$ se disipan antes de !ue se puedan
entender y hacer sensibles por :eproduccin.
Ella se puso el tocado$ a#ecti"amente llamado 3oncha 3erebral. Abri el
contenedor y el arte#acto estaba tran!uilo. Ella estaba un poco sorprendida$ tal
"e1 lo hab%a apagado para siempre. ; !ui1s la misin de )ste hab%a terminado la
noche anterior. Ella mir por encima al obGeto con cuidado$ tocando su cubierta
como si #uera un beb) reci)n nacido. Acti" el switch de :eproduccin$ aGust la
sensibilidad de captura$ se sent en una posicin con las piernas cru1adas al estilo
indio y cerr los oGos como pesadas puertas apagando el ruido de una transitada
calle.
Al &ltimo segundo$ cambi su obGeti"o de misin de locali1ar a ?eruda a locali1ar
la base del arte#acto.
:pidamente$ empe1 a "er una imagen surgiendo en la pantalla de su mente. 0u
Ge#e se re#er%a a este #enmeno como Mierda Esttica por!ue la 3oncha 3erebral$
cuando se encend%a por primera "e1$ a menudo produc%a una imagen por si misma
en el operario de ;:. =en%a algo !ue "er con su campo el)ctrico y su proximidad
con la corte1a "isual. Esta imagen era di#erente a todo lo !ue ella hab%a "isto
antes.
0e #ormaron tres #ormas nebulosas !ue parec%an rectngulos "erdes #lotando en
una lu1 ca#) griscea. 3omo re#leGo$ el oGo de su mente se entrecerr hacia las
#ormas di#usas$ esperando poder resol"er la #orma y propsito$ pero nada de lo
!ue hi1o tu"o e#ecto. =en%an un ligero parecido a puertas$ aun!ue no intuy !ue
ese era su propsito.
2os rectngulos$ suspendidos en el espacio$ empe1aron a girar
*cada uno en di#erentes direcciones. El primero permaneci
"ertical$ girando en sentido opuesto a las manecillasJ el
segundo rotaba longitudinalmente$ como un molino de "ientoJ y
el tercero gir en sentido de las manecillas en plano "ertical.
0in preocupacin se percat !ue el arte#acto estaba 1umbando
y !ue estaba conectado a la imagen 'el mo"imiento* !ue ella
"io.
6ecidi probar la hiptesis de la puerta y se acerc a los obGetos. 3uando se
acerc$ se detu"ieron y el 1umbido ces. Pens en parar la sesin$ pero hab%a algo
en la manera en !ue estas #ormas rectangulares le llamaron la atencin. >ab%a
una presencia$ un poder !ue exudaban$ con el !ue ella nunca antes se hab%a
encontrado. Parec%a natural y no natural a la "e1 y #ue esta paradoGa lo !ue la
atraGo.
0amanta alcan1 a tocar el obGeto de en medio y cuando lo hi1o$ cambi de #orma.
Empe1 a tomar caracter%sticas humanas masculinas$ de edad$ alto$ barbado$ con
apariencia de un hechicero$ con oGos !ue se cla"aron en los suyos con tal
intensidad !ue ella solo pudo apartarse. K?o nos temas$L una "o1 llen su ser$
re"erberando por dentro. Fue como si a cada c)lula de su cuerpo le hubieran
crecido o%dos.
K0omos lo !ue buscas$ lo !ue siempre has buscado$L continu la "o1. Era
autoritaria y sin embargo$ gentil. KEsts siendo guiada en este preciso momento a
encontrar lo !ue te hemos deGado. <a est dentro de tu alcance y cuando "eas !ue
tus dedos lo to!uen$ ci)rralos bien sin dudar. 0in miedo. =e decimos !ue es el
&nico camino. 2a &nica #orma.L
2as palabras dieron paso al silencio. 0amanta mir de nue"o al ser !ue estaba
ante ella. 0e hab%a regresado a la #orma de rectngulo. Flotando como una puerta
"erde y sin rasgos distinti"os.
Ella habl por puro instinto. KPQu) hay dentro de nuestro alcanceRL
KEl camino hacia nuestro mundoL$ contest la "o1.
KP0u mundoRL diGo ella sin pensar.
K0olo encontrars nuestro mundo si procedes sin miedo. Es la &nica barrera
impenetrable hacia nuestro mundo.L
KPPor !u) !uieren !ue encontremos su mundoRL pregunt 0amanta$ percatada de
!ue su "o1 son perpleGa.
K>emos estado dentro de tu especie desde su creacin en este planeta !ue
ustedes llaman =ierra. Estamos codi#icados dentro de su A6?$ codi#icados dentro
de las estructuras in"isibles !ue rodean y soportan su A6?. ?uestro mundo est
tanto dentro de ustedes y ms leGano !ue lo !ue tu mente puede comprender.
5stedes encontrarn nuestro mundo por!ue necesitan nuestra ayuda para
despertar una parte de su naturale1a !ue est escondida a la "ista$ detrs de los
lenguaGes de su mundo.L
KPEscondidaR PEn !u) sentidoRL pregunt 0amanta.
2a super#icie del rectngulo del centro se llen con una imagen de la =ierra$
rodeada de un enreGado de #ilamentos luminosos. Era como si una pel%cula en
tercera dimensin se proyectara en su super#icie. K=u planeta es del inter)s de una
especie extraterrestre de la !ue ustedes no tienen conocimiento en este momento.
Es una especie ms a"an1ada y mas peligrosa !ue lo !ue puede imaginar el
ciudadano promedio de tu mundo. 0i la ra1a humana est destinada ser la
administradora de esta librer%a gen)tica llamada =ierra$ la cual culti"amos y
exportamos cuidadosamente para esta galaxia$ entonces necesitar de#enderse de
esta ra1a depredadora.L
2a imagen de la =ierra se alarg como si una cmara hiciera un acercamiento
lentamente a la diminuta es#era$ #lotando en la inmensidad de un espacio teHido
de negro. 0amanta empe1 a notar "arias luces "ibrantes !ue parec%an marcar
lugares estrat)gicos en el planeta. 0us oGos se centraron en el rea general de
?ue"o M)xico$ donde "io una marca de seHalacin.
K2o desconocido para ustedes$L continu la "o1$ Kes !ue su planeta es parte de un
uni"erso interconectado !ue opera en un caos ordenado por #uera de las
construcciones$ instrumentos$ tecnolog%as e in"entos de sus cient%#icos. >ay algo
por debaGo de la part%cula y la onda$ debaGo del subconsciente$ debaGo de la
resonancia espiritual de los grandes maestros de la =ierra y este 2enguaGe de
5nidad permanece oculto para ustedes. Est codi#icado en su A6?. ?osotros lo
hicimos. < nosotros colocamos los acti"adores dentro de su A6? !ue despierta su
habilidad de sobre"i"ir un cambio en su ma!uillaGe gen)tico.L
KPPor !u)R PPor !u) necesitamos hacer un cambio gen)ticoRL
ella no pod%a contener su escepticismo$ pero mientras
hablaba$ pod%a sentir !ue el temor empe1aba a surgir. 3on lo
!ue #uera !ue ella estaba interactuando$ era desconocido y
sab%a !ue era una locura con#iar en algo o alguien en una
sesin de ;: autodirigida.
KPronto lo descubrirs$L contest la "o1. K6espu)s de este
encuentro$ sentirs una nue"a con#ian1a en tus poderes de
in"estigacin. Este es el elemento !ue te mantendr en estado de duda y miedo
!ue te con#rontarn en las prximas semanas. En un ni"el !ue nunca has "isto$
eres una entidad hologr#ica !ue est entrela1ada completamente a todas las
cosas$ y cuando tocas este sentimiento$ despiertas una #recuencia de tu conciencia
!ue te guiar a nuestro mundo. ?o tienes moti"o para creernos$ sin embargo
sabes !ue nuestras palabras no tienen otro propsito !ue despertar una parte de
ustedes$ dormida por mucho tiempo. 0omos los 3readores de Alas. =e deGamos en
la 2u1 !ue es 5nica.L
2os rectngulos se des"anecieron en una lu1 "erde'dorada !ue llen
completamente su "isin. El sonido de la "o1 distante de Andrews rompi su
concentracin y recobr su compostura humana$ d)bilmente consciente de !ue
hab%a perdido contacto con la #uer1a mas asombrosa !ue hab%a "isto en su "ida.
Ca"#tulo Cinco
3;?=A3=; I?I3IA2
'omo mi naturale1a es estar plegado en siete, hay siete universos que comprenden mi cuerpo. +entro de cada
uno de ellos, se vaca una especie de una plantilla particular de 6+N y es nutrida por la 7nteligencia de la %uente
para eplorar su universo material. 'ada una de estas especies es enviada por la 8a1a 'entral hacia el universo
en que &ue creada para que revele su potencial y visin semilla. *u especie converger con otras seis especies en
un &uturo distante que reunir mi cuerpo como la etensin viviente de la creacin conocida. 6unque esto se ve tan
distante que parece no tener relevancia para su tiempo, es vital para que ustedes entiendan el alcance de su
propsito. $ueden considerar a estas siete especies como la reunin de los miembros de mi cuerpo que me9nos
permite &uncionalidad total dentro del gran universo. #ste es mi propsito y en consecuencia, tambi/n el de
ustedes.
#tracto de 5onas *ributarias, +ecodi&icado de la 'mara ((
Creadores-de-Alas
Muy pocas personas dentro del misterioso mundo de Quince
lo hac%an sentir incmodo$ y 6arius Mc@a"in era uno de
ellos. Mc@a"in era el director del 2aboratorio de Proyectos
Especiales de la ?0A. Aparentemente$ Mc@a"in estaba
dis#ra1ado como el super"isor de Quince por!ue la A3I; se
hab%a establecido como un departamento no reconocido del
2aboratorio de Proyectos Especiales cuando la acti"idad ;7?I
se "ol"i una cuestin imprescindible a #inales de los A9Ss.
=)cnicamente$ Quince le reportaba a Mc@a"in.
2a cautela e intelecto de Quince eran tan re#inados !ue Mc@a"in desconoc%a
completamente el "erdadero alcance$ misin y obGeti"os de la A3I;$ o de la
existencia del @rupo 2aberinto y su P== con los 3orteum. En realidad era un
encubrimiento magistral considerando la paranoia y habilidad tecnolgica de la
?0A.
Pero lo !ue realmente molestaba a Quince era !ue Mc@a"in estaba haciendo una
"isita impre"ista$ lo cual solo signi#icaba una cosaM hab%a un serio problema baGo
los pies. 3on #recuencia estos problemas eran rumores sobre las iniciati"as
clandestinas de la A3I; con el compleGo industrial militar o con el sector pri"ado$
compaHeros industriales.
Estas "isitas impre"istas eran de suma molestia para Quince. Mc@a"in era
arrogante y espl)ndidamente mal in#ormadoJ una combinacin !ue Quince solo
pod%a tolerar en pe!ueHas dosis. El ya ten%a programadas una serie de Guntas
urgentes alrededor de su Gunta obligatoria con Mc@a"in. 0i ten%a suerte$ Mc@a"in
estar%a de "uelta a 7irginia en D9 minutos.
Eran las --M99 horas cuando al tocarle la puerta se acord de "erse alegre y
sonre%r como el an#itrin de un grupo. 2os espasmos de su espalda lo atacaban
ms de lo normal$ pero nunca us analg)sicos o alg&n tipo de ayuda m)dica. 0e
dirigi a la puerta con su bastn blanco$ ensayando su sonrisa por &ltima "e1.
_6arius$ !u) gusto "erte._
_Igualmente.L 3ontest Mc@a"in. KPQu) hay con el bastnR ?o te ests "ol"iendo
"ieGo P"erdadRL Mc@a"in puso su porta#olios abaGo y se sent en la silla de espera$
recorriendo sus manos sobre su cal"icie$ como si aun !uedara alg&n #antasma de
cabello.
_0olo he tenido algunos espasmos de espalda las &ltimas semanas. El bastn$
bueno$ es solo por lstima.L 0onri cort)smente$ tal como lo hab%a practicado.
Mc@a"in era una rara combinacin de genio t)cnico y astucia pol%tica. @raduado en
-B.E en la Academia de la Fuer1a A)rea como el meGor de su clase$ sigui en la
MI= gradundose con un grado de ingenier%a mecnica y luego agreg un grado
a"an1ado en #%sica cuntica en <ale. Era el estudiante per#ecto$ agraciado con la
habilidad de estudiar las tendencias del pro#esor y re#leGarlas como un espeGo
per#ectamente pulido. 2a ?0A lo reclut cuando ten%a CD aHos y conduGo con
rapide1 su carrera hacia del 2aboratorio de Proyectos Especiales.
En solo once aHos$ se "ol"i su director. Quince ya hab%a sido el 6irector EGecuti"o
de la A3I; por -F aHos cuando Mc@a"in tom las riendas del 0P2. Quince apenas
pod%a soportar el ser subordinado de un Go"en indolente$ como se re#er%a a )l en el
@rupo 2aberinto.
_6ime la naturale1a de tu "isita$_ diGo Quince y se relaG en su silla. 0u "o1 son
con tan absoluta con#ian1a !ue Mc@a"in instantneamente se cambi de silla como
un estudiante llamado a la o#icina del director.
_En realidad$ esperaba !ue pudieras ayudarme a entender !u) es esto._ Mc@a"in
abri un pe!ueHo #rasco de cristal !ue conten%a un dispositi"o electrnico del
tamaHo y #orma general de un dedal. Quince lo reconoci al instante como una de
las tecnolog%as de espionaGe tele#nico de la A3I; !ue usaban para establecer sus
per%metros de Audicin.
Quince se puso sus bi#ocales$ agarr el dispositi"o con su mano y lo examin de
cerca. KMe parece un dispositi"o almbrico. Puedo hacer !ue una persona de
electrnicos le haga un examen internoWL
_;currieron dos cosas raras esta semana !ue no te he dicho._ 2a cara de Mc@a"in
tom una apariencia seria y baG la "o1.
_Primero$ un pro#esor de la 5ni"ersidad de ?ue"o M)xico Gur en una declaracin
!ue estaba intimidado por la ?0A a entregar un arte#acto raro descubierto hace
unos d%as por unos estudiantes excursionistas. 0egundo$ tenemos e"idencia de
!ue se en"iaron dos misiones de la A3I; a ?ue"o M)xico$ a solo unos kilmetros
del punto del descubrimiento de este arte#acto$ en los &ltimos cuatro d%as. 5no #ue
apenas ayer._
Mc@a"in hi1o una pausa anali1ando el lenguaGe corporal de Quince$ buscando
pistas. Quince Permaneci serio en todos los aspectos$ esperando !ue Mc@a"in
continuara su historia.
_< luego esta maHana nuestros agentes$ tratando de corroborar la a#irmacin de
este pro#esor$ hicieron una re"isin rutinaria de su casa y o#icina. Encontramos
siete de estos dispositi"os. Parec%an similares a nuestros dispositi"os de "igilancia$
pero ms so#isticados$ de acuerdo a nuestras personas de electrnica._
_< piensas !ue la coincidencia de la misin de la A3I; a ?ue"o M)xico y la
declaracin Gurada del pro#esor son irreconciliables$ P"erdadR_ Quince hi1o una
expresin a#ligida.
Mc@a"in asinti. _Mira$ solo dime !u) pasa. 4ien sabes !ue tienes !ue reportar tus
acti"idades o asumir) !ue te "ol"iste renegado. 0abes el protocolo baGo esas
circunstancias. As% !ue solo dime sin rodeos$ P!u) diablos est pasandoR_
Quince retrocedi en su silla y se par con di#icultad. 3on bastn en mano$
re"ol"i su escritorio y sac un largo #lder. 2o desplom en la mesa #rente a
Mc@a"in. KA!u% est todo lo !ue s).L
Mc@a"in abri el archi"o y empe1 a examinar "arios documentos. _PPuedes
hacerle pruebasR_
_?o podemos sacarle nada a la maldita cosa. Es una tecnolog%a sellada. =an #uerte$
!ue estamos completamente perpleGos. En"iamos dos e!uipos de cient%#icos al
rea general esperando encontrar algo ms._
_P<....R_
_>asta ahora$ nada$_ contest Quince.
2a mirada de Mc@a"in regres de nue"o a los documentos$ KPPor !u) no
reportaste estoRL
_?o hab%a nada !ue "aliera la pena reportar. 0olo tenemos cuatro d%as en la
in"estigacinW _
_3uatro d%as es mucho tiempo$ amigo mio. En este negocio$ puede ser toda una
"ida.L Mc@a"in deG el archi"o. 0us dedos Gugueteaban ner"iosamente con la
pestaHa de plstico !ue dec%a$ F2E3>A A?=I@5A.
_Entonces tienes un arte#acto extraterrestre$ un nombre de proyecto$ han hecho
entrar en pnico a este pro#esor$ han interceptado la l%nea tele#nica de su o#icina
y casa$ pero no crees !ue haya algo !ue "alga la pena hacerme saber. _
Quince escuch con cuidado. 2a mirada de atencin "ol"i a su cara y regres a su
silla. K<a s) !ue pre#erir%as una comunicacin ms instantnea$ pero no tenemos
!ue reportar nadaW_
_N=ienes una maldita tecnolog%a alien%genaO ?o soy tan experto como t& sobre
estas tecnolog%as$ pero si no puedes hacer pruebas a esta cosa$ entonces es muy
so#isticada. 0eg&n todo lo !ue ustedes saben$ es un arma o alg&n tipo de sonda.
El protocolo de operacin dice !ue cual!uier e"idencia de una tecnolog%a
alien%gena se debe comunicar inmediatamente al 0P2. Esto lo sabes tan bien como
yo._
Mc@a"in al1 la "o1. K0abes !ue tengo !ue iniciar una in"estigacin. 0uena como
a encubrimiento. ?o !uiero perder mi tiempo y energ%a in"estigando el laboratorio
ms producti"o en los alcances de la ?0A. Es una p)rdida #astidiosa. Pero no
tengo opcin._
_Entiendo completamente$_ diGo Quince. _aun!ue sea una incon"eniencia$
cooperaremos en todas las #ormas !ue podamos._
_Puedes empe1ar dici)ndole a E"ans !ue contacte a 6enise
0horter y acuerden asignar un agente sombra para el
Proyecto de la Flecha Antigua. Mantendremos abiertos los
la1os de comunicacin si nos in"olucramos en el proyecto._
_Por supuesto. Il la contactar maHana._
_?o$ hoy. ?o !uiero ms retrasos en la comunicacin._
_E"ans est asignado al campo hasta maHana. ?o tiene
comunicacin seguraW _
_Entonces !ue (erkins haga los arreglos$_ contest Mc@a"in. _Me importa un bledo
!ui)n llame a 0horter$ solo !ue sea de inmediato.L
_Mira$ estoy bien enterado de los rumores !ue has hecho alrededor de este grupo.
<a s) !ue te gusta Gugar Guegos y s) !ue tienes aliados poderosos. Pero no
Guegues conmigo. 3omun%cate por canales estndar. 0i ests muy ocupado$ 2i'
3hing puede hacerlo por ti. ?o me importa !ui)n haga la comunicacin. 0olo
!uiero tener la con#ian1a de !ue cuando le pongas nombre a un proyecto en un
#lder$ en"iars un duplicado del archi"o a mi o#icina en minutos. ?o horas.
Minutos. PEntendidoRL
_3ompletamenteL.
_< una cosa msW _
5na llamada a la puerta interrumpi a Mc@a"in.
_0i$_ diGo Quince.
2a puerta se abri despacio y un hombre asom la cabe1a en la o#icina. _6isculpe
por la interrupcin$ seHor$ pero nuestra prxima Gunta es a!u%. PEn cul sala de
con#erencia !uiere !ue lo esperenR_
_<a estbamos terminando$_ diGo Quince$ _usemos el 0aln >ylo._
_@racias$ seHor._
2a puerta se cerr sin hacer ruido.
_P6ec%as...R_ record Quince.
_PQu) tiene de especial este arte#actoR_
_?o sabemos si haya algo de especial. Puede resultar !ue esta cosa sea en
realidad una tecnolog%a sellada$ lo cual ser%a una lstima$ pero sin embargo$ si no
podemos hacerle pruebas$ no hay mucho !ue podamos hacer mas !ue ponerlo en
almac)n y esperar hasta !ue tengamos la tecnolog%a para hacerle pruebas.L
_7eo !ue no tienes nada en el archi"o sobre anlisis de ;:. 0upongo !ue hars
una ;:._
_0%$ claro._
_Me gustar%a "er las cintas de :eproduccin cuando las tengas._
_Por supuesto._
Mc@a"in mir alrededor de la espaciosa o#icina como si estu"iera e"adiendo con la
mirada. Quince sab%a !ue estaba molesto por el hecho de !ue se hab%a
programado otra cita para cerrar la suya.
K=e "oy a colgar si encuentro algo sospechoso en este proyecto por mas m%nimo
!ue sea. Puedes pensar !ue ests #uera del alcance de mi poder$ pero d)Game
recordarte !ue tu presupuesto tiene mi #irma. ?o Guegues conmigo._
3on eso$ Mc@a"in se puso de pi) y abri su porta#olios. _0upongo !ue puedo
!uedarme con esto_ Agarr el archi"o !ue Quince le dio para leer.
_Por supuesto._
_2lamar) a 0horter en treinta minutosL$ diGo Mc@a"in. K3on#%o en !ue ya habr
hablado con (enkins para entonces._
Mc@a"in cerr su porta#olios$ regres su silla a su posicin pre"ia y camin hacia
la puerta$ escoltado por Quince. Mc@a"in puso su mano en la perilla$ se detu"o y
mir a Quince directamente a los oGos.
K;cta"io$ tengo dudas acerca de tus moti"os y operaciones. < estas dudasW me
molestan. < cuando estoy molesto$ me "uel"o paranoico. < esta paranoiaW me
"uel"e implacable_.
_PQu) tratas de decirR_ pregunt Quince inocentemente.
_0i no puedo con#iar en ti$ puedo hacer de tu "ida un in#ierno._
_Ahora sabes tanto como yo acerca del Proyecto de la Flecha Antigua$L contest
Quince calmadamente. K>aremos un meGor trabaGo de mantenerte in#ormado. ?o
pensamos !ue tu"i)ramos algo !ue mereciera la pena distraerte. Ahora "eo !ue
calculamos mal. ?o "ol"er a suceder. =e lo aseguro._
_:e1a por !ue as% sea._
2os dos se dieron la mano y se desearon un buen d%a.
Quince cerr la puerta de su o#icina. Puso su bastn en la mesa y se sent en la
misma silla !ue Mc@a"in hac%a unos momentos. 3err sus oGos. 0u cara se relaG
completamente. 2le" sus manos por debaGo de la mesa y Gal un pe!ueHo obGeto
negro. Quince se acerc a inspeccionar el obGeto y sonri le"emente. 5n llamado a
la puerta lo interrumpi.
_0i._
_Perdn por interrumpir$ pero ten%a curiosidad por saber cmo hab%a estado tu
Gunta con Mc@a"in.L Era 2i'3hing. =en%a puesta una #alda roGa de lana !ue le
llegaba a las rodillas$ y una blusa de ceda blanca sin mangas. =en%a su cabello
negro sostenido atrs con una extica cola de caballo !ue estaba agarrada por una
malla plateada de hilo.
Quince sac el obGeto negro para !ue lo "iera ella$ y sonri ampliamente como el
gato del pa%s de las Mara"illas.
Ella se sent en la orilla de la mesa #rente a QuinceJ una angosta abertura en su
#alda se abri para re"elar sus piernas color mar#il$ per#ectamente torneadas como
con un torno.
KA Gu1gar por tu cara$ te #ue muy bien.L
_0%$_ contest Quince$ _pero es una lstima !ue no con#%e en nosotros._
Quince tom su bastn y le dio un golpe #atal al dispositi"o auditi"o electrnico
!ue hab%a deGado Mc@a"in.
_P0olo uno esta "e1R_
_0olo uno$_ suspir Quince. _3reer%as !ue deGar%a pasar esta oportunidad para
cablear mi o#icina._
_0olo !uiere recordarte !ue est obser"ando y escuchando.L 6iGo 2i'3hing.
K<a sabes la estrategia$ mientras ms paranoico est)s$ ms errores "as a
cometer._
_Quiere deshacerse de m%._
_?o$ !uiere deshacerse de la A3I; y su proteccin separada e independencia. El
no es un t%tere. El sabe !ue la &nica #orma de tomar el control de la agenda del
0P2 es si la A3I; se integra a su departamento. Ah% es donde est encaminado.
=odo lo !ue hace est diseHado para acercarse a ese obGeti"o._
_Qui1s si supiera lo !ue hicimos en realidad$ disminuir%an sus intereses._
_PQu) tienes en menteR_
_El maldito idiota orden una in"estigacin$ ostensiblemente para determinar si
nos "ol"imos renegados en el Proyecto Flecha Antigua$ pero estoy seguro de !ue
su "erdadera agenda$ es husmear en nuestras tecnolog%as. Encontraron el
6ispositi"o Auditi"o de ?i"el 3inco en la casa y o#icina de 0te"ens. _
_NMaldicinO_ 2i'3hing se puso de pi) y comen1 a pensar.
_Il sospecha !ue nos !uedamos con las tecnolog%as en estado puro y les en"iamos
"ersiones atenuadas. Esta in"estigacin se centrar en eso. Il !uiere pruebas. 3on
eso en mano$ tratar de !uitarme._
_6ios$ !u) p)rdida de tiempo._ 6iGo 2i'3hing.
_?o sabe eso._
_4ueno$ entonces es un tonto despu)s de todo._
_6eGemos !ue haga su in"estigacin$ su agente sombra y
todo lo !ue re!uiera. E"ans se encargar del agente del 0P2 y
t& te encargars de los protocolos de comunicacin._
_P2e diste el archi"o de la Flecha Antigua !ue prepar)R_
_Por supuesto$_ contest Quince. _Pareci satis#echo$ al
menos en parte._
_2a mayor parte es "erdad$ de cual!uier #orma. ?o tu"e !ue mucho !ue arreglar._
_Il !uiere las cintas de :eproduccin de nuestro departamento de ;: relacionado
con el arte#acto.L 0uspir Quince.
K?ecesitars !ue 4ranson trabaGe en eso inmediatamente. Me gustar%a aprobar el
original antes de hacer la cinta._
_Entendido._ la "o1 de 2i'3hing parec%a leGos como si estu"iera pensando en otra
cosa completamente di#erente. KAcabas de decir !ue !uieres !ue sepa lo !ue
realmente hacemos a!u%. PA !u) te re#er%asRL
_7amos a darle la e"idencia de lo !ue ya cree !ue es "erdad. Il no tiene ninguna
pista sobre 2aberinto o 3orteum. Puede haber escuchado algunos rumores sin
conexin$ pero nada ms. 3ree !ue somos renegados y !ue no hemos compartido
algunas de nuestras meGores tecnolog%as._
_PQuieres !ue ;rtmann deGe salir algunas de nuestras tecnolog%as en estado puro
ms benignasW como nuestros dispositi"os auditi"osR_
_0i$ Ppuedes hacer !ue haga una lista de las tecnolog%as con las !ue )l crea !ue no
podemos "i"irR_
_?o hay problema._
_Quiero !ue Mc@a"in se sienta "ictorioso. 0e "a a calmar cuando se !uite de
nuestras espaldas._
_PAlgo msR_
_0te"ens es inestable$_ diGo Quince. K3reo !ue necesita una "isita recordatoria y
un dispositi"o Auditi"o de ?i"el 0iete._
_P< !u) sobre la reestructuracin de memoriaR_
_El daHo est hecho. 0i de pronto ol"ida$ solo puede empeorar nuestra situacin
alarmando a sus colegas !uienes ya saben$ sin mencionar a Mc@a"in. ?o$ deGemos
!ue Morrison le haga una "isita recordatoria. (erkins puede reinstalar el dispositi"o
auditi"o._
_4ien._
2i'3hing se sent de nue"o en la orilla de la mesa. 2a #alda se abri al cru1ar la
pierna. Quince le pas la mano por ella y sonri con oGos maliciosos.
_NMaldito Mc@a"inO_ el puHo de Quince golpe la mesa. K?o puedo estar contigo
ahoraW acabo de acordarme !ue necesito consultar un asunto urgente con
(erkins..._
0e puso de pi) abruptamente y 2i'3hing comprendi !ue su tiempo con )l hab%a
terminado. Ella le bes la meGilla y murmur algo a su o%do. 2os oGos de Quince se
entrecerraron al escuchar con atencin. 2i'3hing termin y la cara de Quince se
sonroG "isiblemente.
_0olo por si Mc@a"in plant ms de un dispositi"o auditi"o$_ diGo 2i'3hing y
desapareci antes de !ue Quince pudiera emitir un sonido de protesta. Al cerrar la
puerta$ se es#or1 un momento para recordar la extensin de (erkins.
] ] ] ]
E"ans "io de reoGo un surco en la pared del caHn. Era pe!ueHa$ a solo medio
metro de altura$ pero era claramente una abertura en la cara del acantilado. 0e
aguant el deseo de llamar a sus colegas. 0e arrodill y tall en la oscuridad de la
#isura y llam "arias "eces a ?eruda en "o1 alta.
Escuch con toda su concentracin y se escuch una d)bil "o1. KA!u% estoy$ a!u%
estoy.L < algo ms$ pero E"ans no pudo entender el resto.
>ab%a una urgencia perturbadora en la "o1. Algo andaba mal. 2a "o1 sonaba como
la de ?eruda$ pero carec%a de su "italidad habitual. Estaba lastimado. Esa era la
&nica explicacin plausible. E"ans grit con toda su #uer1a. _Estaremos ah% en unos
minutos. Aguanta._
Inmediatamente se le"ant y llam a su e!uipo. _N2o encontr)O N=odos sigan mi
"o1 y "engan a!u%O_ 3ontinu gritando$ _Nlo encontr)O_ cada "arios segundos. En
cuestin de minutos todo el e!uipo estaba reunido a excepcin de Andrews.
_PQu) le pas a AndrewsR_ pregunt E"ans.
_Est cargando al pe!ueHo monstruo$ como le llama$_ diGo 0amanta. _El se
o#reci._ 0ac los bra1os$ con las palmas hacia arriba como suplicando !ue
ocurriera un milagro.
_0olo imagino cunto tendremos !ue esperar$_ diGo disgustado E"ans. _?o
tenemos tiempo. 3ollin$ t& y yo nos adelantaremos a locali1ar a ?eruda. =al "e1
est atrapado en un t&nel angosto. ?o puedo creer !ue lo haya hechoW menos de
noche. El resto de ustedes esperen a Andrews. :egresaremos lo ms rpido
posible$ espero !ue con ?eruda._
_PPuedo ir con ustedesR_ pregunt Emily. _?o tenemos !ue esperar las dos a
Andrews._ Mir a 0amanta y luego a E"ans.
_4ueno$ pero ten extremo cuidado y permanece detrs de nosotros. 0amanta$
mantente gritando de "e1 en cuanto para !ue Andrews nos pueda rastrear._
_4ueno$_ contest.
_=odos tienen sus lmparas$ supongo$_ diGo E"ans como un comandante. _=engo
una cuerda$ un e!uipo de primeros auxilios$ algo de comida y agua. P0e les ocurre
algo msR_
Emily y 3ollin se miraron uno al otro y se estrecharon las manos.
_Entonces "monos._
2os tres desaparecieron en la #isura abierta como "iaGeros mo"i)ndose a tra")s de
un portal hacia un nue"o mundo. E"ans iba al #rente y #ue el !ue batall ms en
adentrarse debido a su gran tamaHo. Pudo pasar solo despu)s de contorsionar sus
hombros y cabe1a como un mago tratando de liberarse de una camisa de #uer1a.
En el otro lado de la abertura hab%a una cmara larga o ca"erna de unos C9
metros de dimetro$ con una entrada a la oscuridad en el leGano extremo de la
cmara. 0us lmparas se desli1aron in&tilmente por la oscuridad de adentro$
entrecru1ndose al a1ar en la piedra ca#).
_?eruda$ Pdnde estsR_ grit E"ans.
_A!u% estoy$_ se oy la d)bil respuesta.
_PPuedes dirigirnos hacia donde te encuentrasR$_ grit Emily.
_Qu) gusto escuchar sus "oces..._ contest ?eruda. _Estoy en#rente. 7ayan a la
abertura y sigan de #rente unos "einte metros ms o menos. 2legarn a una
bi#urcacin en el t&nel$ "ayan a la derecha. 6e cual!uier #orma$ antes de !ue den
otro paso$ escuchen con cuidado.
_Esta es la base. A&n no tengo alguna e"idencia. Pero con#orme se "ayan
adentrando$ se darn cuenta !ue se "uel"e ms so#isticado en su diseHo. < parte
de esta so#isticacin est en su sistema de seguridad. _
_P3mo dicesR_ grit E"ans.
_>ay cierto sistema de seguridad rodeando a este sistema de t&neles. 3a% en una
de sus trampas por!ue no esperaba tal so#isticacin$ pero cr)anme$ todo el lugar
podr%a estar lleno de trampas. En otras palabras$ tengan extremo cuidado._
_PAlg&n conseGoR_ pregunt.
_7ayan despacio y sigan mis pasos hasta !ue lleguen a un gli#o escarbado en la
pared del t&nel$ est en el lado derecho de la pared del t&nel. Estoy bien. 0i les
toma una hora para llegar a!u%$ est bien$ solo lleguen a!u% con cuidado._
_PEsts atrapadoR_ pregunt 3ollin.
_6e#initi"amente._
_PQu) sucediR =al "e1 podemos aprender de tu experiencia.L
_El problema es !ue no s) lo !ue hice. Pude haber tocado un botn sensiti"o de
presin o tropec) con un cable$ no estoy seguro. =odo lo !ue s) es !ue pas tan
rpido !ue no pude reaccionar igual para sal"arme. 3a% a una distancia
considerable$ pero no tengo nada roto._
_4ueno$ tomaremos tu conseGo. =en paciencia._ grit E"ans.
_?o se apuren$ no planeo ir a ninguna parte$_ ?eruda contest d)bilmente.
E"ans$ 3ollin$ y Emily parec%an estatuas ancladas al suelo. 0us lmparas
examinaban el suelo lleno de tierra y rocas buscando alguna seHal de peligro
potencial y el rastro de ?eruda. El rayo de lu1 de sus lmparas iluminaba
ocasionalmente alg&n crneo de animal u osamenta de coneGo escondido Gunto a la
pared de la cmara como colecciones de basura lle"adas por el "iento hacia a una
cerca.
_3reo !ue tenemos un camino claro a la entrada del t&nel$_ recalc E"ans.
E"ans tom camino cuidadosamente hacia la entrada al t&nel en el extremo de la
cmara. 3ollin$ luego Emily$ lo siguieron de cerca$ cada uno es#or1ndose lo meGor
para seguir exactamente las mismas huellas !ue hab%a deGado E"ans. 3uando
entraron al t&nel$ el aire se "ol"i notoriamente ms #r%o y pudieron sentir una
ligera inclinacin hacia abaGo del camino del t&nel.
_P<a puedes "er nuestras lucesR_ pregunt E"ans.
_?o$ pero en unos minutos entenders por !u). 0olo sigan a"an1ando con#orme
mis instrucciones._
Emily estaba tran!uila por el hecho de !ue la "o1 de ?eruda se o%a ms #uerte.
Parec%a relaGado y no en peligro inminente. Ella pod%a sentir su optimismo surgir a
cada paso.
_=rato de seguir tus pasos$_ grit E"ans.
_Est bien$ pero trata de e"itar el &ltimo$_ ri ?eruda$ _es un serio rompecabe1asL.
_Esta es la &ltima "e1 !ue "iaGo sin comunicaciones locales$_ diGo E"ans en "o1
baGa.
_=odo este "iaGe se plane demasiado rpido. 6ebimos haber esperado$_ se
lament Emily.
E"ans dirigi la lu1 de su lmpara hacia el angosto t&nel esperando "er alguna
e"idencia de ?eruda$ pero el rayo se des"aneci en la oscuridad antes de poder
identi#icar algo distinti"o.
E"ans se "olte a "er a 3ollin y Emily. _0i este t&nel contin&a con este grado de
inclinacin$ se ir pro#undo hacia abaGo. 0e "a a poner #r%o._
_P<a puedes "er las lucesR_
_?o. Pero apaguen las suyas por un momento$_ sugiri ?eruda. KPrender) las m%as
para "er si ustedes pueden "er algo._
5na oscuridad instantnea los trag cuando se apagaron las luces.
_Ah%$ creo !ue "i algo a unos !uince metros adelante. 0%$ de#initi"amente "i una
lu1.L E"ans "ol"i a prender su lu1. 2as paredes del t&nel estaban a solo tres
metros y hab%an tomado #orma mediante herramientas. 0in mucha precisin$ pero
de#initi"amente era una estructura diseHada.
_4ueno$ (amisson$ ya "imos tu lu1. Estaremos ah% tan rpido como podamos. =u
"o1 suena como debaGo de nosotros. 6iGiste !ue te ca%ste. PQu) tan alto$ tienes
una ideaR_
_?o estoy seguro. Perd% la conciencia por un per%odo de tiempo$ !ui1s die1
minutos$ ms o menos. A&n tengo un dolor de cabe1a para con#irmar mi ca%da._
_4ueno$ clmate y llegaremos all en bre"e.L E"ans se "olte a Emily y 3ollin.
_Mantengmonos muy unidos. 6eGar) mi lmpara en#ocada en el camino. 3ollin$
dirige tu lu1 hacia la derecha del t&nel y Emily$ t& "igila la i1!uierda. Est)n alerta.
0i "en algo !ue pare1ca raro$ d%ganlo inmediatamente y no se mue"an.
PEntendidoR
Aun!ue tend%a a ser odioso$ tanto 3ollin como Emily estaban complacidos de !ue
E"ans los guiara. In#und%a con#ian1a a tra")s de su y
mo"imientos. Parec%a extraer e#ecto estimulante de las
circunstancias !ue otros podr%an sentir solo miedo.
Al seguir ellos su camino hacia el corredor$ la "o1 de 3ollin
rompi el silencio _NAltoO_
0e !uedaron inm"iles en sus lugares. _PQu) pasaR_
pregunt E"ans.
_Es el gli#o !ue ?eruda acaba de mencionar._
=odos los rayos de lu1 con"ergieron en un Gerogl%#ico tallado intrincadamente sobre
el muro de roca del t&nel. 2a pared hab%a sido cuidadosamente preparada y estaba
relati"amente alisada a #in de acomodar las detalladas l%neas y patrones del gli#o.
_PQu) dices del gli#o en la paredR_ E"ans le llam a ?eruda.
_?unca antes hab%a "isto algo as%$_ contest. 0u "o1 estaba ine!u%"ocamente ms
cerca$ pero tambi)n "en%a de alguna distancia debaGo de su posicin. _Est
relacionado con los gli#os del arte#acto$ pero es di#erente en muchos aspectos. ?o
deGes de buscar mi &ltimo paso$ no #ue mucho despu)s de eso$ !ue tropec) con
algo._
2a lu1 de E"ans identi#ic la &ltima huella de ?eruda unos dos minutos despu)s.
5na marca de resbaln "iraba hacia la derecha del t&nel$ pero no hab%a seHal
alguna de puerta o salida.
_6iriGamos toda nuestra lu1 a esta rea._ E"ans us el rayo de su lmpara como
un apuntador lser para de#inir el rea !ue !uer%a !ue iluminaran todos Guntos.
_4ueno$ P"es algo !ue pare1ca una grietaR_
_?ada parecido$_ contest.
Emily apunt a la parte de arriba del t&nel donde apuntaba su rayo de lu1. _PQu)
es esoR_
_Parece como un ducto de "entilacin o abertura pe!ueHa$_ diGo E"ans. _=al "e1
as% es como podemos llegar a ?eruda._
_(amisson$ di algo$_ sugiri E"ans.
_Algo._
_0er%a &til un poco ms de tu "erbosidad usual$_ diGo Emily en broma.
_4ien$ pero les ad"ierto$ la historia de mi "ida es muy aburrida hasta !ue llegu) a
la edad de cinco o seis aHosWL
_=ienes ra1n$ es la #uente de su "o1$$_ diGo 3ollin emocionado.
_(amisson$ soy E"ans$ encontramos un ducto de "entilacin o algo en el techo del
t&nel. Es un aguGero pe!ueHo$ tal "e1 de die1 cent%metros de dimetro. =ambi)n
encontramos una &ltima huella$ pero no hay seHal de dnde ca%ste. ?o podemos
"er #isuras u orillas !ue indi!uen una puerta o camino de salida. PAlguna
recomendacinR_
_P=ienen alguna cuerdaR_
_0%$ supongo !ue de unos die1 metros de largo._
_PPuedes meter la cuerda en la aberturaR_
_0%$ creo !ue s%$_ diGo E"ans.
_=rata de introducir la cuerda en la abertura$ tanto como puedas. 3on un poco de
suerte$ la "er)._
_PEn !u) tipo de cuarto estsR_ pregunt Emily.
_=iene techos altos * tal "e1 die1 o doce metros$ tiene unos tres metros de
dimetro y el techo est ar!ueado como un domo. 6e#initi"amente es una
construccinW una construccin elaborada. Pero no puedo "er aberturas$ y como
ustedes$ no puedo encontrar ninguna #isura. ?i si!uiera s) exactamente cmo
llegu) a!u%._
E"ans estaba de puntillas tratando de poner la cuerda en la abertura. Parec%a una
bailarina gigante y torpe. 2a abertura en el techo estaba a medio metro de su
alcance$ y la cuerda era muy #lcida para desli1arla por la abertura sin !ue saltara.
_Puede ser tonto saltar a!u%$ pero es la &nica #orma en !ue puedo introducir esta
cuerda. =& retrocede. 0i algo me pasa$ 3ollin se regresa por ayuda. Emily$ !u)date
obser"ando. A!u% est mi comunicador a la base._ 0e lo dio a 3ollin.
_Podr%a impulsarte hasta la posicin$_ diGo 3ollin.
_2o dudo. Peso demasiado para ti. < no podemos soportar la p)rdida de dos de
nosotros._
Emily estu"o de acuerdo. 3ollin parec%a una bastn andante.
_PPor !u) no impulsas a 3ollinR_ sugiri Emily. _Para ti$ es como una pluma._
_?o !uiero arriesgar a dos de nosotros$ si se puede hacer con uno. 6)Game
intentar primero a mi. 0i #allo y nada pasa$ impulsar) a 3ollin. :etrocedan al
menos cinco metros._
E"ans esper a !ue retrocedieran. 0alt per#ectamente al aguGero como un
bas!uetbolista insertando el baln. 2a cuerda entr per#ectamente. < luego cay.
E"ans cay recio$ pero seguro.
6ie1 minutos despu)s encontraron una piedra del tamaHo apropiado para amarrar
al extremo de la cuerda y E"ans insert una "e1 ms la cuerda en el aguGero. Esta
"e1 se !ued ah%.
_P7es algoR_ @rit E"ans mientras empe1 a meter la cuerda en la abertura.
_0%$ pero necesitarn mucha ms cuerda para alcan1arme._
_PPuedes trepar a la pared para agarrarlaR_
_?o._
_0i pudiera darte una cuerda$ Ppodr%as llegar a la parte superior de la cmaraR_
_3reo !ue si$ pero no s) !u) har%amos despu)s. 2a &ltima "e1 !ue re"is)$ no cab%a
en un aguGero de die1 cent%metros._
_Podemos agrandar el aguGero$_ contest E"ans$ un poco irritado. _PPero puedes
llegar arriba de la cmaraR_
_0%$ pero hay algo como una saliente !ue circula la parte superior de las paredes
antes de llegar al techo de domo. Podr%a ser"ir._
E"ans se "olte a "er a Emily y 3ollin. _?ecesito !ue regresen a la entrada.
3ontacten a (erkins e in#rmenle de nuestra situacin. 0acar) a (amisson y nos
"eremos en la entrada en dos horas. 0i no llegamos ah% en dos horas$ pidan a
(enkins !ue en"%e un destacamento de seguridad con e!uipo de b&s!ueda y
rescate inmediatamente._
_P3mo "as a sacar a ?eruda t& soloR_ pregunt 3ollin con "o1 desconcertada.
_Antes de !ue hagamos algo$_ diGo Emily$ _Ppuedo sugerir !ue intentemos repetir
el &ltimo paso de (amisson y "er si podemos acti"ar la apertura del pasaGe sin caer
nosotros en la cmaraR_
_Es muy peligroso$_ diGo E"ans.
_Me parece !ue si es sensible a la presin$ deber%amos poder tocar el mismo punto
para !ue se abra la puerta. =al "e1 podamos mantenerla abierta._
_6e acuerdo$ "ale la pena intentar$_ diGo 3ollin. _6e otra #orma$ no "eo como
podr%an sacarlo._
_?eruda$ Pescuchaste esoR_ pregunt E"ans.
_0i._
_PAlguna opininR_
_0i$ Emily y 3ollin deben hacer lo !ue sugeriste. Mientras ms rpido$ meGor._
E"ans diGo en "o1 baGa. _Por #a"or$ "yanse ahora. < procuren caminar sobre sus
pasos exactamente como llegaron. Estaremos a#uera en dos horas. 7yanse._
Emily y 3ollin se #ueron perpleGos. ?o se explicaban la postura con#idente de
E"ans. Era a&n ms desconcertante !ue ?eruda estu"iera de acuerdo con )l. Algo
extraHo estaba pasando. Pero completaron con sumisin su parte del plan y se
reunieron con Andrews y 0amanta en la entrada. >icieron buen tiempo$
re!uiriendo solo -. minutos.
2a lu1 golpe con #uer1a su "ista cuando se toparon con la abertura angosta$ con
Andrews y 0amanta !uienes los esperaban para ayudarlos a pasar a tra")s de la
abertura.
_PPor !u) diablos tardaron tantoR_ pregunt Andrews.
_Encontramos a ?eruda. Est bienL$ empe1 Emily. KPero est atrapado en un tipo
de cmara y no podemos llegar a )l sin suministros. E"ans se !ued atrs. 7an a
intentar salir por s% solos$ pero si no estn a#uera en otraW hora y media$ debemos
pedirle a (enkins !ue en"%e un e!uipo de seguridad._
_6ebemos alertar a (enkins ahora$_ le record 3ollin.
3ollin sac el comunicador de la base !ue E"ans le hab%a
dado y presion el botn de @:A4A:. >abl en #orma
"acilante al micr#ono. K;bGeto encontrado. Posible b&s!ueda
y rescate. Actuali1acin en no"enta minutos. Preprense para
expedicin de 4 y : en no"enta minutos$ por #a"or.
En"iaremos coordenadas exactas en prximo comunicado.
3on#irmar por #a"or._
3ollin reproduGo la grabacin y presion el botn de E?7IA: satis#echo con la
exactitud y bre"edad del mensaGe. =odos sab%an !ue (enkins y E"ans odiaban los
mensaGes largos y detallados.
Eran poco despu)s de las die1 de la maHana$ y el calor del desierto empe1aba a
sentirse. Andrews hab%a instalado un campamento impro"isado$ y todos se
sentaron a esperar los prximos B9 minutos. Emily se entretu"o en la tarea de
hacer ca#). 3ollin mir los mapas para obtener las coordenadas exactas para la
misin de b&s!ueda y rescate.
_Es la base$ P"erdadR_ pregunt 0amanta a Emily.
_Eso cree ?eruda._
_P7iste algoW algo inusualR_
_2os t&neles son arti#iciales. >ay un gli#o en el muro del t&nel similar a los gli#os
del arte#acto. ?eruda termin en el e!ui"alente a una celda de crcel$ pero no
pudimos encontrar ning&n camino de salida o puerta en el t&nel. Era como si
literalmente se hubiera desmateriali1ado y ubicado en lugar... _
_PPara !u)R_
_?o sabemos._
_Estn protegiendo algo$_ diGo 0amanta.
_PQu) protegenR_ pregunt Andrews y se acerc a 0amanta. _6igo$ si son ms
arte#actos como este pe!ueHo monstruo$ P!u) hay !ue protegerR_
_5na tecnolog%a gen)tica$L diGo ella tanto como a#irmacin y pregunta.
_P3mo lo sabesRL pregunt Emily.
_=u"e otra experiencia con el arte#acto durante una sesin de ;: antes de !ue
E"ans descubriera la abertura en la pared. 7i imgenesWL
_P3mo eranRL
_3omo una imagen de la apariencia de estos Ets.L
_5auW_ diGo Andrews. KP3mo sabes !ue puedes creer en las imgenes !ue te
puso esta cosa en la cabe1aR_ apunt al recipiente de aluminio !ue conten%a al
arte#acto. _Estos mismos E=s construyeron el e!ui"alente a una maldita ratonera$
!ue ahora tiene prisionero a ?eruda. Eso no inspira exactamente con#ian1a en mi
"ieGo cora1oncito._
0amanta empe1 a decir algo y luego de detu"o.
_6ios$ Andrews$L diGo Emily$ KPpodemos deGar !ue nos diga lo !ue "io sin tus
interrupciones y opiniones sarcsticasR_ Andrews pate las rocas sueltas debaGo de
)l y las "io dispersarse. 0us labios murmuraron palabras inaudibles. _2o !ue estoy
diciendo$L diGo despacio 0amanta$ Kes !ue las imgenes !ue "i eran de algo
completamente di#erenteW ms a"an1adoW tal "e1 humano$ tal "e1 algo ms. Iba
desde una presencia de tipo humano a una #orma geom)tricaW como un
rectngulo.L 0amanta se detu"o un momento como si tratara de recordar algo.
3ollin le"ant la "ista de sus mapas y escuch con atencin.
0amanta empe1 de nue"o. ?o puedo #ingir !ue s) !ui)nes o !u) son$ pero esta
imagen para m% era tan clara como lo son ustedes y no era la imagen de una
especie haragn o en guerra. 0iento !ue son benignos$ incluso ser"iciales. >an
guardado algo a!u% para !ue nosotros lo descubramos y tiene !ue "er algo con
gen)tica. =odo es parte de un plan maestro._
_3laro$ !ue incluye !ue ?eruda se "aya al diablo.L murmur Andrews.
_?o s) de ?eruda$L explic 0amanta$ Kpero estoy segura de lo !ue te diGe.
Probablemente diseHaron una "ariedad de mecanismos de proteccin para
asegurar !ue nosotros descubramos el sitio en "e1 de !ue alguien ms lo haga.
A!u% hay algo !ue !uieren !ue tengamos._
_Entonces crees !ue hay algo dentro de esta montaHa... un regalo de estos E=s
desconocidos$ con nuestro nombre en )lR_ Andrews no pod%a contenerse. El era
uno de los pocos en la A3I; !ue no ten%an respeto por los ;: y su trabaGo. Para
Andrews$ los ;:s solo eran #%sicos glori#icados.
_0%._ 3ontest en silencio 0amanta.
_3ollin$ Pya recibiste alg&n mensaGe de la baseR_ pregunt Emily.
_0%$ ya nos con#irmaron$L mir su reloG$ Ksesenta y ocho minutos y contando.L
_Entonces P!u) son ellosR_ pregunt Andrews KE=s amigables !ue "inieron a la
tierra hace mil doscientos aHos$ Gugaron con los indios$ y luego guardaron algo
dentro de una montaHa para nosotros.L
_Esos son solo sentimientos$ P"erdad$ 0amantaRL pregunt 3ollin$ tratando de
mitigar el sarcasmo de Andrews. KEn realidad no tienes nada en :eproduccin$ Po
s%R_
0amanta se cambi de posicin a una roca larga$ y se pein el pelo hacia atrs con
ambas manos. _?o. 3uando regres) a :eproducir las imgenes no estaban
grabadas. Ellos des"%an la sensiti"idad de captura de la :eproduccin.
Probablemente se basan en la imaginaciones proyectadas por el arte#acto$ y yo ni
si!uiera estaba en modo de ;:. Pero )stas imgenes eran poderosas. Muy
poderosas. ?o puedo exagerar eso._
_4ueno$ a&n estoy con#undido$_ diGo Andrews. _7iste una imagen de una #orma
geom)trica$ creo !ue diGiste un rectngulo$ y desde ah% sientes !ue hay algo
enterrado dentro de esta montaHa$ !ui1s una #orma de tecnolog%a gen)tica. PAs%
esR
_7i "arias imgenes. 2a otra imagen era de la =ierra #lotando en el espacio$ hab%a
una cuadr%cula alrededor como #ilamentos de lu1$ y a determinadas secciones$
pude "er un brillo pulsanteWL
_P3untosRL pregunt Emily.
_=al "e1 tres$ no$ tal "e1 cinco. ?o estoy segura.L
_P7iste dnde estaban situadosRL pregunt 3ollin.
_2a &nica a la !ue le puse atencin parec%a !ue estaba a!u%W ?ue"o M)xico.L 0e
tall los oGos y luego los cerr completamente por unos momentos.
_=u"e una impresin aplastante de !ue la tecnolog%a est almacenada en este
preciso lugar$L agreg. KEsta ra1a la deG a!u% por una ra1n espec%#ica$ pero no
estoy segura de !u) se trataWL 0u "o1 se apag. =odos escuchaban con tanta
atencin !ue no se hab%an dado de cuenta de !ue ?eruda suplicaba por ca#)$
dentro de la pared del caHn.
_N6io m%o$ lo lograsteO_ grit Emily al "er a ?eruda salir por la grieta hacia la lu1.
El ngulo del sol hab%a alcan1ado el muro y ya estaba iluminando * en toda su
gloria * directamente sobre ?eruda. 3egado por la lu1 s&bita$ se puso en cuclillas$
tapndose los oGos.
_El calor se siente genial pero me gustar%a !ue alguien apagara las luces.L 2os oGos
de ?eruda se entrecerraron buscando un rostro #amiliar. Primero "io a Emily. KP?o
se supon%a !ue tendr%as ca#) hechoR =engo un dolor de cabe1a insoportable._
Emily se ri con un gesto de ali"io$ alegr%a y una amplia sonrisa.
3ap%tulo 0eis
E? =:A?3E
*u conciencia tiene caras para epresar lu1 dentro de los mltiples sistemas de eistencia. 4ay muchas, muchas
epresiones que comprenden tu personalidad total, y cada epresin est ligada al eje de conciencia que es el
ncleo de tu identidad. #s aqu donde tu vo1 y ojos ancestrales pueden observar, epresar y eperimentar multi
dimensionalmente. #sta es tu &uente alimenticia de epansin y embellecimiento. $on tu atencin en el ncleo de
tu identidad y nunca la dejes ir. 'on cada porcin de in&ormacin que cru1a tu camino, discierne cmo /sta te
habilita para adaptarte a esta vo1 y percepcin. #sta es la nica disciplina que requieres. #s el remedio de la
limitacin.
#tracto de 6ctivacin de la !emoria, +ecodi&icado de la 'mara -iete
Creadores de Alas
2as piedras roGas en#ati1aban el a1ul celeste del cielo. El sol
hi1o super#luos las chamarras y los chalecos$ deGando la
temperatura del aire per#ecta para shorts y camisetas de
algodn.
2a emocin de "er a ?eruda y E"ans salir de la pared del caHn
Gunt al e!uipo como si una red in"isible los uniera. Emily
abra1 a ?eruda$ ol"idando momentneamente su distancia
pro#esional. Andrews y 3ollin estrecharon la mano a ?eruda y le dieron la
bien"enida de regreso Kentre los "i"osL$ mientras 0amanta solo miraba con una
gran sonrisa.
0urgi una cantidad de preguntas sobre la manera en !ue ?eruda sali libre y la
naturale1a de su rescate$ pero E"ans y ?eruda las deGaron para despu)s$
mostrando ms inter)s en las necesidades #%sicas de ?erudaM calentarse y
alimentar su estmago "ac%o.
5na "e1 !ue todos se calmaron$ se cru1aron de piernas alrededor de una pe!ueHa
#ogata !ue Andrews encendi de unas ramas secas$ ?eruda empe1 su historia. 0e
calentaban las manos con ta1as de ca#).
_=odo lo !ue les puedo decir$L empe1$ su tono se "ol"%a introspecti"o$ Kes !ue sal%
a un inocente paseo despu)s de nuestra experiencia anoche con el arte#acto. 0olo
!uer%a acampar en la cima del cerro para "er si pod%a "er la estructura rocosa !ue
0amanta nos hab%a dicho.
_3uando llegu) a la cima y "i esta cosa$_ apunt a la estructura directamente
detrs de ellos$ _tu"e una irresistible necesidad de "erla de cerca. ?o estaba
cansado$ de hecho$ me sent%a con #uer1as. As% !ue #ui a pie por unos !uince
minutosW siempre sabiendo !ue estaba haciendo algoW algo tonto$ y s%$ sab%a !ue
era en contra del protocolo. Pero en mi de#ensa$L se dirigi a E"ans$ Kpens) !ue
segu%a rdenes.L
E"ans se le"ant y le pidi a 3ollin su comunicador. K<a o% esto$ as% !ue
perdname$ pero tengo !ue actuali1ar a (enkins.L E"ans se aleG y empe1
presionar botones en su comunicador.
_P;rdenes de !ui)nR_ pregunt 3ollin.
_Por raro !ue suene$ del arte#acto. Estoy seguro de !ue implant algo en mi
cabe1a$L contest ?eruda. K?o hay otra explicacin.L
?adie$ incluyendo a E"ans$ ni discutir%a$ o cuestionar%a las conclusiones de ?eruda.
En la A3I; era bien conocida su exactitud escrupulosa sobre estas obser"aciones y
moti"aciones. Pero su comentario pro"oc las miradas desconcertadas miradas de
Emily$ Andrews y 3ollin. 0olo 0amanta estaba de acuerdo con )l.
K< a eso !ue usted se re#iere$L propuso 0amanta dudosa$ Kera una moti"acin
irresistible de encontrar su base. P3orrectoRL
K0%$ pero me asombra !ue algo pudiera obligarme a hacer esto. Parece
completamente in"eros%mil..._
Andrews se acerc a hurgar el #uego para reanimarlo. 3omo no hab%a necesidad de
ms calor$ tu"o !ue hacer algo con sus manos. _P3mo encontraste este aguGero
en la pared a media nocheR < lo ms importante$ Ppor !u) te metiste t& soloR
Quisiera saberlo._
_<o sab%a a donde ir$_ diGo ?eruda. _0ab%a exactamente !u) hacer una "e1 !ue me
acer!u) a la pared del caHn. =en%a esta imagen guardada en mi cerebro$ eraW
era como "er una imagen di"idida$ una dentro de tu cabe1a$ la otra en la realidad
externa$ y luego "er estas dos imgenes "ol"erse una con#orme ms me
acercaba.L
_3uando "i la abertura$ mir) hacia adentro con mi lmpara antes de entrar. 7i en
el extremo opuesto de la ca"erna un aguGero oscuro !ue parec%a un t&nel. Parec%a
arti#icialW hecho por el hombre. Pero claro todo el tiempo pens) !ue era la base
del arte#acto.
_0ub% hacia adentro$_ continu$ Ky camin) hacia ese t&nel como si mi "ida
dependiera de eso.L
_P?o ten%as miedoRL pregunt Emily.
_?o. Estaba completamente calmado. =en%a codi#icada una misin adentro de mi
cabe1a y todo lo dems se des"aneci.L
_PEntonces seguiste el t&nel y ca%ste dentro de la cmaraRL diGo 3ollin.
_P:ecuerdan el gli#o en el muro del t&nelRL pregunt ?eruda.
_0%$_ diGeron 3ollin y Emily.
_En el momento en !ue lo "i$ lo con#irm). El gli#o era claramente del mismo linaGe$
aun!ue ten%a un diseHo di#erente. Emocionado$ segu% mi camino. 5nos pasos
despu)s resbal) con algo y ca%W debe haber sido casi siete metros$ a un suelo de
piedraW en la misma cmara en !ue me descubrieron esta maHana.L
_4ueno$ dinos cmo diablos saliste$_ pregunt 3ollin.
_Me di cuenta de cmo escalar el muro lo su#iciente para agarrar la cuerda. E"ans
me Gal hacia la cima y Guntos agrandamos el aguGero de "entilacin lo su#iciente
para !ue yo pudiera arrastrarme a tra")sWL
_Pero era roca slida$ Pcmo agrandaste el aguGeroW o sea$ !u) herramientas
ten%asR_ pregunt Emily.
_E"ans ten%a un cuchillo lo su#icientemente largo para #iletear una ballena. ?o era
tan di#%cil agrandar el aguGero. 2a roca es arenisca$ la pared no era muy gruesa$ se
rompe muy #cilmente$L contest.
E"ans regres al grupo y se sent en una larga roca #rente a ?eruda. =en%a su
comunicador a#uera y estaba re"isando la pe!ueHa pantalla y mo"iendo uno de los
botones. 0u rostro parec%a inexpresi"o.
Andrews se "e%a con#undido. _0oy el &nico tonto !ue no entiende !u) demonios
est pasando._
_?inguno de nosotros lo sabe$_ diGo 0amanta como si estu"iera en un cuarto con
lobos durmiendo. KPero podemos estar seguros de una cosa. 2os creadores de este
arte#acto nos han tra%do a este lugar$ y si no nos !uisieran$ no estar%amos a!u%. _
_Puede !ue tengas ra1n$ pero en realidad a&n no hemos descubierto nada.
=enemos una cmara "ac%a y un gli#o en una pared del t&nel. Parece un
desperdicio si esta es la extensin de su base._$ diGo E"ans.
_4ueno$ bueno$ estoy ms ignorante !ue todos ustedes$_ diGo Andrews #runciendo
el ceHo. _Pero Palguien podr%a decirme cul es nuestra hiptesisR ; sea$ tenemos
una$ P"erdadR 5na hiptesis.
E"ans guard silencio.
?eruda "olte a mirar las caras de su e!uipo. 0ab%a !ue en ese momento !uer%an
establecer un lidera1go$ y !ue esperaban !ue )l lo aprobara. KEl arte#acto nos gui
a este sitio por una ra1n espec%#ica !ue a&n no hemos determinado. Pero tiene
algo !ue "er con lo !ue est detrs de la pared de este caHn y mientras ms
pronto empecemos a buscar$ ms pronto descubriremos por !u) estamos a!u%. _
_Pero el lugar es a prueba de tontos$_ exclam Andrews. _P3mo se supone !ue
encontraremos algo si estamos atrapados en cmarasR_
?eruda mir su reloG$ ignorando la pregunta de Andrews. K=enemos exactamente
siete horas y treinta minutos antes de reunirnos con los helicpteros._
?eruda se le"ant con di#icultad$ ladendose ligeramente mientras la sangre
llenaba su cuerpo como piedras en un palo de llu"ia. Emily lo ayud
momentneamente mientras )l se estabili1aba.
_?o dormiste mucho anoche$ P"erdadR_ pregunt ella.
_0abes$ el problema con un suelo #r%o de piedra es !ue hace muy larga la noche._
0onri con cansancio. _Pero mi cuerpo tiene malestar con el ca#)$ era regular$
P"erdadR_
_2o siento$ solo traGe deca#._
_Maldicin._
_=enemos aspirinas en el boti!u%n de primeros auxilios. PQuieres !ue te traiga
algunasR_ pregunt Emily.
_@racias... !ue sean tres._ ?eruda se dirigi a Andrews !ue empacaba su mochila.
K2a manera de e"itar ser atrapados es trayendo con nosotros al arte#acto. El nos
mostrar !u) hacer._
_;h$ gran Ge#e$_ diGo Andrews sin le"antar la mirada$ _mis bra1os ya se arrastran
en el suelo de cargar al pe!ueHo monstruo toda la maHana$ as% !ue si lo traemos
tambi)n$ encuentren a otro. Por #a"or._
?eruda solo se ri. 0e le hac%a graciosa la imagen de Andrews cargando el
arte#acto en el desierto regado de rocas$ maldiciendo a todo lo !ue se atra"esaba
en su camino.
_=al "e1$ tambi)n te puso algo en la cabe1a.L 3oment ?eruda. K6igo$ si cargas
con eso toda la maHana$ apostar%a !ue tu cabe1a est programada con 6ios sabe
!u).L 0e ri de nue"o y agarr el recipiente.
_<o lo lle"ar)$ (amisson$_ o#reci E"ans. K?o dormiste nada$ y esa herida en tu
cadera tampoco se debe sentir muy bien._
_PEsts heridoRL pregunt instantneamente Emily. KPens) !ue hab%as dicho !ue
estabas bien despu)s de la ca%da._
_Estoy bien$_ contest ?eruda. KE"ans solo es amable.L
_Entonces andando$_ diGo #irmemente E"ans.
=odos se pusieron sus mochilas y caminaron silenciosamente hacia la delgada
abertura de oscuridad salida de la pared del caHn. 0e dirigieron a la entrada y se
detu"ieron cerca de ella. 0e Guntaron alrededor de E"ans.
_Escuchen._ E"ans puso la caGa en el suelo y meti sus lentes de sol en bolsillo de
su camisa. KMant)nganse cerca y sigan las huellas !ue deGamos atrs.
6escansaremos cada cinco minutos. ?o to!uen nada. 0i "en algo !ue pare1ca
sospechoso$ griten$ de lo contrario$ mantengan la calma. ?o sabemos en !u) nos
estamos metiendo$ as% !ue "ayamos con cuidado._
_P< !u) esperamos lograr en seis horasR_ pregunt Andrews.
_Mantenernos "i"os._ contest E"ans y se !uit la mochila y la ech dentro de la
abertura como si estu"iera alimentando una enorme y hambrienta boca.
Andrews se ri con ner"iosismo.
] ] ]
_Maldito imb)cil$_ pro#iri Mc@a"in$ colgando de golpe el tel)#ono. 0us palabras
hicieron eco en la cabina de metal y madera por un bre"e segundo. El @ul#stream
7 ten%a un ambiente bullicioso incluso a -9E99 metros$ a -999 kZm.
_Por lo !ue "eo$ no le #ue bienL obser" 6ona"in McAlester$ sentado en la mesa
#rente a Mc@a"in. Era el nue"o agente sombra de Mc@a"in$ asignado para la A3I;.
6ona"in se especiali1aba en espionaGe y t)cnicas de seguridad$ !ue hab%a
aprendido con los aHos como agente de campo en :usia. :ecientemente$ su
trabaGo hab%a sido monitorear directamente las iniciati"as de la ?0A y contener la
Ma#ia rusa. En esta calidad$ el hab%a trabaGado con prcticamente todas las ramas
del gobierno incluyendo la 3IA$ I?0$ 6epartamento de (usticia$ y el F4I.
_=al "e1 le bese el trasero si le da un tirn a su presupuesto$ seHorL$ diGo 6ona"in.
_?o eres t%mido$ P"erdadRL Mc@a"in toda"%a humeaba de clera por su reciente
con"ersacin tele#nica. 2as "enas en su sien derecha parec%an el :%o Mississippi
en un mapa de sat)lite. KNEse imb)cil hasta ahora llam a 0horter$ tres horas
tardeO < no #ue (enkins el !ue llam$ no$ #ue un subordinado dos ni"eles por
debaGo de (enkins$ un >enry no se !u). NMaldicinO_
Mc@a"in se par y golpe el botn de intercomunicacin. _P3ul es tu hora
estimada de arriboRL
_>ora local -BMDE$ seHor$ u otras dos horas con !uince minutos$L diGo la "o1.
Mc@a"in apag el intercomunicador$ y camin por la barra para tomar un whisky
con agua. Ms whisky.
_PQu) sabes de la A3I;R_
_0olo lo !ue le% en las instrucciones !ue me en"i la semana pasada$_ diGo
6ona"in. K>e estado en inteligencia por "eintinue"e aHos. A mis o%dos no lleg ni
si!uiera un rumor sobre una organi1acin as%.L 6ona"in se sent en su silla y sac
una caGetilla de cigarros. KP2e molesta si #umoRL
_?o$ si no te molesta !ue yo tome._
Ambos compartieron sonrisas y la tensin en el cuarto disminuy como humo en
un #uerte "iento.
6ona"in ten%a pelo muy corto$ cabello castaHo claro. Era alto$ pero su cuerpo ten%a
unos die1 kilos de ms$ principalmente en su abdomen. 5saba lentes !ue lo hac%an
parecer estudioso a pesar de su cuerpo alto y atl)tico.
_=engo !ue ni"elarme con usted$ seHor$L diGo 6ona"in$ Kno s) mucho de los
extraterrestresW ni las pomposas tecnolog%as !ue deben engendrar. Mi experiencia
es en estrategia$ planeacin de in#iltracin en el enemigo. < eso es todo$ pero
pens)W _
_Entonces cuando le%ste las instrucciones$L lo interrumpi
Mc@a"in con rude1a$ KPpensaste !ue yo me interesaba en tu
experiencia en E=s$ tecnolog%a o in#iltracinR_
_En lo &ltimo$ seHor._
_4ien$ me alegra !ue hayamos establecido eso.L Mc@a"in se
sent con su bebida$ mo"iendo los hielos con un agitador de
plstico. >ab%a o%do buenas cosas acerca de 6ona"in$ y no !uer%a !ue eso
pareciera como una entre"ista de trabaGo. 2o contratar%a dependiendo de si
!uisiera o no la tarea.
_2o !ue !ueremos$L a#irm Mc@a"in$ Kes instalarte como nuestro agente sombra
en el Proyecto de la Flecha Antigua.L
_P0eHorR_
_Apenas me enter) del nombre del proyecto o#icial de la A3I; esta maHana. Por
eso no estaba en tu reporte de in#ormacin. Est relacionado con las acti"idades
renegadas relacionadas con este arte#acto encontrado recientemente en ?ue"o
M)xico.L
Mc@a"in sac un #lder de su malet%n en la mesa de madera de cere1o pulida.
K0aca una copiaL. Apunt una la m!uina #axZcopiadora en la es!uina. KEsto te
dar todo lo !ue la A3I; !uiere !ue sepamos. Estoy seguro de !ue est
adulterado$ pero al menos sabrs ms de lo !ue sabes ahora.L
=om un largo trago mientras 6ona"in se le"ant de la mesa y empe1 a sacar
copias.
_Este suGeto Quince$_ pregunt 6ona"in de espaldas a Mc@a"in$ _Ptiene alg&n
"erdadero poder a#uera de la ?0AR_
Mc@a"in sonri por la inocente pregunta. _0u poder est completamente #uera de
la ?0A.L
6ona"in gir la cabe1a con una mirada de sorpresa. KP3mo es posibleR_
_En realidad no sabes nada de la A3I;$ P"erdadR_
_>e tenido la cabe1a metida en la Ma#ia rusa por "eintitantos aHos$ seHor._
_Quince era una escoria expulsada de la escuela$ de hecho$ lo expulsaron de la
uni"ersidad por manchar la reputacin de sus pro#esores. Es un completo anti'
autoritario$ pero es tan inteligente !ue nadie lo puede controlar._
K0i es tan inteligente$ Ppor !u) lo expulsaron de la uni"ersidadRL
_3omo diGe$ hi1o una campaHa de calumnias. Escribi un art%culo para el peridico
de la 5ni"ersidad$ creo !ue era Princeton$ donde de#in%a$ con precisin cr%tica$ las
debilidades del cuerpo docente. Era un art%culo muy respetado por el cuerpo
estudiantil$ la mayor%a no le entendi$ pero en#ureci a la #acultad. 2o expulsaron
dos semanas despu)s de !ue se calmaron las cosas lo su#iciente para mantener su
salida relati"amente desapercibida._
6ona"in continu metiendo documentos en la copiadora$ echando humo con el
cigarro !ue sosten%a #uertemente con sus labios. _Entonces Pcmo termin un
maldito nerd como director eGecuti"o de la A3I;R_
_?o lo s)$_ contest Mc@a"in$ demostrando sus l%mites de conocimiento. K?adie lo
sabe con certe1a$ ms !ue el director retirado de la ?0A y )l no es el tipo de
hombre !ue re"ela esas cosas. =odo lo !ue s) es !ue 2aboratorios 4ell lo contrat
cuando lo expulsaron de la escuela por su trabaGo en heur%stica y modelaGe de
computacin. En ese momento ten%a solo dieciocho y hac%a solo meses atrs !ue
hab%a obtenido un doctorado en #%sica cuntica y matemticas.L
KEn 2aboratorios 4ell trabaG en uno de sus grupos de ingenier%a !ue desarrollaba
tecnolog%as de caGa negra para el gobierno. < as%$ mientras estu"o ah%$ desarroll
el sistema rastreador para sistemas de reconocimiento satelital para escuchar
indiscretamente en lugares precisos y en#ocados. El &ltimo cliente #ue la ?0A. As%
#ue como supimos de )l. Eso #ue a #inales de los SE9sL.
K5sted est bromeando.L
K?o.L Mc@a"in regres a la mesa el "aso de whisky. 2os cubos de hielo se
sacudieron en el "aso "ac%o cuando lo regres a la mesa. KMira$ este hombre es
incre%blemente brillante$ pero tambi)n es un. 0e logr abrir paso hacia el control
de la A3I; y crea tecnolog%as !ue "ende a la industria pri"ada y gobiernos del
mundo... a nuestras espaldas.L
KPero Pcmo pudo lograr esoR ?o tiene sentidoJ tenemos la meGor red de
inteligencia en el mundo.L
K>ay elementos de un gobierno mundial$ y no me re#iero a las ?aciones 5nidas$
!ue son ms sigilosos !ue cual!uier gobierno de estado incluyendo a 3orea del
?orte. < nuestra red de inteligencia se ha diseHado para "igilar estos elementos.L
KPEntonces se re#iere a la Ma#iaRL
K?o$ no$ no.L Mc@a"in mo"i la cabe1a unos segundos y luego se le"ant para
rellenar su "aso. K2a Ma#ia es sigilosa y organi1ada pero est dirigida
relati"amente por tontos.L 0e sir"i whisky puro$ sin hielo ni agua. <a no ten%a
sensibilidad para percibir el sabor. K?o$ me re#iero a plutcratas de elite !ue
maneGan los mercados #inancieros del mundo. Ellos son con los !ue trabaGa Quince
y son los !ue tienen el poder. ?o son los pol%ticos$ la Ma#ia ni el maldito eG)rcito.
Esos esencialmente son t%teres de esta red...L
K< Pcmo se llaman... este grupo de elitistasRL pregunt 6ona"in.
K?o tienen un nombre o#icial. Algunos les llaman los Iluminados$ o el @rupo
4ildeberg$ pero estos solo son seudnimos. ?osotros nos re#erimos a ellos como
los Incunables. En realidad no sabemos cmo estn organi1ados ni su modo de
operacin... pero creemos !ue obtienen una buena cantidad de su tecnolog%a de la
A3I;... espec%#icamente sus tecnolog%as de encriptacin y seguridad. Quince est
con#abulado con ellos$ de eso estoy seguro.L
KP< !uiere !ue me in#iltre a la A3I; para descubrir esta conexin con el Incu...
Incunables... como seaRL
KIncunables$L corrigi Mc@a"in.
3uando termin de copiar el archi"o$ 6ona"in regres a su silla para prender otro
cigarro. 6e"ol"i el archi"o original a Mc@a"in agradeciendo con una bre"e
sonrisa.
KEs una maldita lstimaL suspir Mc@a"in.
KPQu)$ seHorRL
KEs una lstima !ue no te puedas in#iltrar en ellos. Pero cr)eme$ tu experiencia
con la Ma#ia :usa no te cali#ic para este trabaGo. 2a A3I; es in"ulnerable. >emos
intentado y #racasado tantas "eces !ue ya me cans) de esa estrategia. 2o !ue
!uiero es !ue hagas cambiar de direccin a su encargado de mxima seguridad$
un tipo llamado (ames E"ans. ?ecesitamos un desertor para con#irmar nuestras
sospechas. 3on la in#ormacin !ue este tipo nos pudiera dar$ yo podr%a hacer caer
a Quince y su pe!ueHo #eudo.L
KP3ules son los puntos d)biles de este tipo E"ansRL pregunt 6ona"in$ con "o1
#r%a y calculadora.
KPrimero !ue nada$ es un ex ?a"y 0eal.L
KEntonces eso es. Por eso usted me !uiere.L
K0olo en parte$ estimado chico. =ambi)n es mitad irland)s.L Mc@a"in guiH los
oGos y us su acento irland)s como un niHo usando por primera "e1 los 1apatos de
su pap.
KPAlguna seHal de !ue cooperar o est moti"ado a con"ertirseRL
K>ace unos seis meses$L contest Mc@a"in$ Kgrabamos una con"ersacin entre
E"ans y su subordinado$ (enkins... !u) imb)cil.L 0e detu"o lo su#iciente para
terminar su segunda bebida. KE"ans diGo unas cosas !ue nos lle" a pensar !ue se
podr%a con"encer de "oltearse si consigue proteccin...L
KPQu) tipo de proteccin$ seHorRL
K?o sabemos todos los detalles$ pero mientras ms alto llegues dentro de la A3I;$
ellos pondrn ms importancia a tu lealtad. Ellos usan implantes para retener la
obediencia. ?o estamos seguros de !u) tipo. Pero la "erdadera barrera para la
desercin es su tecnolog%a de 7isin :emota. ?adie desertar por!ue han
con"encido a sus empleados de !ue los encontrarn a tra")s de la tecnolog%a de
;:.L
K<a no entend%. =ecnolog%a ;:$ P!u) diablos es esoRL
K=e lo dir) de una manera #cil$L Mc@a"in regres a la barra$ su "o1 se
desarticulaba un poco ms. KEllos tienen #%sicos entrenados !ue pueden mirar
dentro de una bola de cristal y "erte$ como la bruGa mala del Mago de ;1.L
KP< tambi)n "en ele#antes rosasRL ri 6ona"in. KMientras ms me cuenta de este
grupo$ ms pienso !ue me met% a la 6imensin 6esconocida.L
KPEsts seguro de !ue a&n no ests listo para unirte a m%RL Mc@a"in sostu"o su
"aso para !ue lo "iera 6ona"in$ menendolo seductoramente en el aire. KA!u%
arriba$ sabe mucho meGor.L 0onri$ esperando con#ormidad.
K3laro$ !u) diablos$ si no le molesta$ seHor.L
KPara nada. Apreciar%a la compaH%a.L
Mc@a"in se ocup en hacer bebidas. =en%a A. aHos pero aparentaba ms. Estaba
casi completamente cal"o. =en%a un bigote !ue parec%a su &nica esperan1a de
pelo$ como la &ltima hoGa de un roble en no"iembre. AHos atrs$ un trabaGo de
escritorio le hab%a dado un #%sico redondeado.
KPodr%a contarte historias sobre tecnolog%a de ;: !ue te pondr%an los pelos de
punta$L diGo Mc@a"in. KPero no lo har). 2a ra1n es !ue hemos a"eriguado cmo
blo!uearla. Est en operacin en este momento en este a"in. Podemos instalar
esta tecnolog%a en un cuarto de cual!uier tamaHo$ incluso en un auditorio.
3reemos !ue E"ans puede "oltearse si lo con"ences de !ue se le puede cuidar
econmicamente$ protegido por nuestra tecnolog%a anti ;: y con una identidad
completamente nue"a en el pa%s de su eleccin.L
2e dio la bebida a 6ona"in$ sus "asos chocaron en un brindis sobreentendido.
K3on#%a en m%$ te gustar esta asignacin.L sonri Mc@a"in$ sus oGos se dirigieron
al monitor !ue mostraba un mensaGe.
KEspera....L diGo$ y se acerc al monitor con la bebida en mano. >i1o click con el
mouse y abri un archi"o de e'mail. KNMaldicinOL
KPPodr%as esperarme a#uera unos minutosR necesito hablar por tel)#ono.L
6ona"in se puso de pie e instinti"amente se encor" para e"itar golpear algo en la
cabina$ aun!ue hab%a otros sesenta cent%metros de distancia.
KP?o ol"idas algoRL Mc@a"in miraba el whisky de 6ona"in y el archi"o del proyecto
de la Flecha Antigua !ue estaba en la mesa.
K0%$ gracias por recordarme$ seHor$L recogi su "aso. K=iene ra1n$ me gustar
esta asignacin.L
K4ien$ me alegra !ue est)s de acuerdo. >ablaremos ms en unos minutos.L
6ona"in cerr la puerta. Mene el whisky en el #ondo del "aso y sonri. 2uego
inclin hacia atrs la cabe1a procurando beber hasta la &ltima gota.
] ] ] ]
El olor a ti1a h&meda me1clada con cobre se extend%a por la ca"erna con#orme se
introduc%an$ uno tras otro. E"ans camin cautelosamente hacia el t&nel. El
recipiente de aluminio parec%a e!uipaGe y E"ans parec%a un turista buscando un
aeropuerto.
KPQuer%as sacar ahora el arte#actoRL pregunt 0amanta a
?eruda en silencio. E"ans ya se dirig%a hacia el t&nel.
KPodr%amos$L contest. 2uego se "olte hacia la espalda de
E"ans. K;ye$ tal "e1 deber%amos sacar el arte#acto en la
ca"erna y "er lo !ue sucede. =al "e1 el t&nel no es la
aproximacin correcta.L
E"ans se detu"o y se "olte a mirarlos. KP>ay otra salida de
a!u%RL
K?o s)$ !ui1s.L diGo ?eruda. K3reo !ue deber%amos re"isarlo. Qui)n sabe !u)
pueda hacer esta cosa una "e1 !ue est) dentro del sitio.L
E"ans regres de mala gana.
?eruda abri los seguros y abri la caGa. =odos los rayos de lu1 con"erg%an en la
super#icie metlica del arte#acto. 0e "e%a completamente extraterrestre$ sin
embargo en casa$ dentro de la ca"erna$ era similar a una criatura luminiscente en
las oscuras pro#undidades del oc)ano.
El arte#acto era silencioso como la ca"erna.
0amanta se inclin con la lu1 y sus oGos cla"ados en el obGeto. =oc el obGeto con
indecisin. 3on apenas un murmuro$ algo se acti" dentro del obGeto$ empe1 a
"ibrar. 0us orillas se "ol"ieron borrosas. El arte#acto ya no ten%a #orma cil%ndrica.
0e con"ert%a en un obGeto es#)rico y transparente y su masa parec%a #undirse en
una lu1 "aporosa. 3omo una aparicin #antasmal$ se ele" del recipiente. 2a
cmara se empe1 a llenar de un calor intenso y de repente$ una lu1 "erde plida
sali del obGeto suspendido a dos metros del recipiente de aluminio !ue hab%a sido
su hogar sustituto.
Parali1ados$ todos obser"aron el cuadro espectacular semeGante a como los
primeros ca"ern%colas debieron haber "isto las primeras llamas del #uego
dom)stico.
?eruda #ue el primero en hablar. KEs incre%ble... solo puede signi#icar una cosa...
est acti"ando algo.L
K; comunicando algo$L o#reci 0amanta.
Andrews retrocedi unos pasos. KPEs seguroR 0olo eso !uiero saber. Por!ue me
est dando el susto de mi "ida.L
K3lmate$L diGo ?eruda$ Ky obser"a.L
El calor se "ol"i ms intenso$ as% como la lu1. 2a ca"erna estaba completamente
en"uelta en presencia del obGeto$ sonido$ lu1$ incluso olores. Estaba ocurriendo un
cambio molecular dentro de la ca"erna$ debido al arte#acto y carg el aire con un
intenso campo de energ%a electromagn)tica. 2a intensidad aument hasta !ue
E"ans no pudo resistir la necesidad de retroceder hacia una distancia segura.
Entonces el obGeto estall en un calidoscopio de luces de colores giratorias !ue
baHaban los muros de la ca"erna y todo dentro de ella.
KN7a a explotarOL grit Emily. KP?o sienten la tensinRL
?eruda pudo "er el miedo en sus oGos cuando lo "olte a "er.
KP3ul es tu hiptesis ahoraRL pregunt Andrews.
K=al "e1 debamos salir$L grit E"ans. KPodr%a ser otra trampa.L
K?o$ est bien.L contest ?eruda. K=odos clmense. 0olo busca seHales de
direccin$ est tratando de decirnos a dnde ir... estoy seguro de eso.L
KMaldicin$ tal "e1 nos dice !ue nos "ayamos al diablo y !ue lo deGemos solo$L
opin Andrews.
El campo de energ%a continu creciendo$ "ertiendo electricidad esttica !ue hab%a
puesto los cabellos de punta como si hubiera desaparecido la gra"edad. 5na
delgada capa de pol"o se hab%a ele"ado del suelo de la ca"erna. =odo en la
ca"erna se sent%a uni#icado por la lu1 y el sonido.
0amanta se par #rente al obGeto$ con sus bra1os le"antados como si estu"iera
ciega y buscando obstculos en su camino. ?eruda la tom de la manga. KPQu)
ests haciendoRL
Ella "e%a el obGeto con la mirada perdida.
KPQu) ests haciendoRL pregunt otra "e1. 0amanta le regres una mirada perdida
y #orceGe para continuar su a"ance hacia el obGeto.
?eruda dud por un instante$ inseguro de deGarla ir. ;b"iamente ella estaba
hipnoti1ada o controlada por el obGeto.
KN0amantaOL grit ?eruda$ con sus manos suGetndola #irmemente de los bra1os y
blo!uendole el paso hacia el obGeto$ Kdime lo !ue tratas de hacer.L
0amanta "olte a mirarlo$ consciente de su presencia y de !ue la sosten%a.
K?ecesito apagarlo.L
0u respuesta #ue muy d)bil como para !ue ?eruda entendiera.
KPQu)RL
Ella #orceGe con )l. ?eruda le grit a E"ans para !ue lo ayudara$ pero 0amanta
cay al piso$ inconsciente$ antes de !ue E"ans pudiera responder.
KPAlguien escuch lo !ue diGoRL grit ?eruda sobre el sonido del obGeto.
=odos mo"ieron la cabe1a$ no.
K0algamos de a!u%$L diGo ?eruda. 0e arrodill y empe1 a poner las manos debaGo
de su cuerpo para le"antarla. 6e pronto el torbellino ces y la oscuridad y el
silencio regresaron con casi una misteriosa bien"enida.
?eruda se incorpor y se "olte a "er al obGeto. 0us oGos no pod%an adaptar lo
su#icientemente rpido para "er si el arte#acto a&n estaba ah%. >ab%a oscuridad
total me1clada con el eco$ luces centellando en su mente. ?o pod%a "er ninguna
#orma distinti"a$ ni a sus colegas.
KPAlguien "e algoRL pregunt E"ans con "o1 de alarma.
K?i si!uiera puedo "er mis propias manos en este momentoL$ lament Emily.
KPQu) le pas a nuestras lmparasRL 2a ca"erna se llen del sonido de los switches
prendiendo y apagando$ al ellos tratar de reacti"ar sus lmparas. ?ada #uncion.
@radualmente$ la entrada en la ca"erna se hi1o "isible para ?eruda y sus oGos
empe1aron a aGustarse a la d)bil lu1.
?eruda cerr los oGos esperando capturar alguna distorsin de lu1 remanente de
su mente.
KEl maldito campo electromagn)tico debe haber neutrali1ado las bater%asL diGo
Andrews.
KP3mo est 0amantaRL pregunt E"ans.
?eruda se arrodill$ esperando orientar sus manos para tomarle el pulso. 4usc a
tientas su cuerpo y encontr su cabe1a. Puso su dedo %ndice en su cuello y suspir
con ali"io cuando sinti su pulso$ errtico$ pero claro.
KEst desmayada$ es todo$L diGo. KMo"mosla hacia la entrada$ donde hay ms lu1.
6ebe haberse lastimado en la ca%da.L
E"ans pronto encontr a ?eruda y Guntos la cargaron hacia la estrecha abertura en
la pared del caHn$ acomodndola debaGo de la ruptura de lu1.
KPAlguien puede "er el arte#actoRL diGo ?eruda.
KEst suspendido en su lugar$L diGo Emily. KPuedo "erlo$ pero no est muy claro.
0er%a meGor si pudi)ramos encender las lmparas.L
Andrews se acerc al obGeto. 2e"ant su cabe1a en una extraHa posicin sumisa$
como si el ngulo de AE grados le diera una meGor perspecti"a. KApenas es
"isible... esta cosa se con"irti en un... maldicin$ no lo s). Es di#erente. =al "e1
medio metro de dimetro$ redondo... como un baln de basketball grande. Es
transl&cido. =al "e1 "einte l&menes. ?o s) !ue le sucedi al pe!ueHo monstruo
!ue llegu) a amar$ pero se trans#orm en algo completamente di#erente. =al "e1
est pasando por el e!ui"alente a la pubertad.L
K?o lo to!ues$L orden E"ans. K?o sabemos !u) pueda hacer la cosa si la tocamos
de nue"o.L
?eruda abri el e!uipo de primeros auxilios !ue estaba en la mochila de E"ans y
sac un poco de carbonato de amonio. 3uando lo pas baGo las #osas nasales de
0amanta$ ella tosi y balbuce como ma!uinaria "ieGa de granGa a inicios de
prima"era.
KPQu) pasRL pregunt ella.
K3lmate$L contest ?eruda. KIremos ah% en un momento. =oma aliento y relGate
tanto como puedas. =odos estn bien$ incluy)ndote a ti.L 2e dio una gran sonrisa$
aun!ue sab%a !ue ella no pod%a "erlo.
0amanta parpade y con su mano derecha se agarraba la #rente. K6ios$ me duele
la cabe1a.L
?eruda abri el #rasco de aspirinas y le dio dos y una botella de agua. KAparte de
eso$ Pcmo te sientesRL
K4ien$L diGo en silencio. =om las dos aspirinas y las trag #uertemente. KP0oy yo o
hace calor a!u% adentroRL
K>ace calor$L diGo ?eruda. K=odos lo sentimos.L Emily$ 3ollin y Andrews se hab%an
reunido en la abertura como polillas amontonndose en la lu1.
KEntonces P!u) pasRL pregunt 0amanta$ apoyndose contra el muro debaGo de
la abertura.
KP:ecuerdas algo despu)s de !ue tocaste el arte#actoRL pregunt ?eruda.
KP=o!u) el arte#actoRL pregunt lentamente articulando cada palabra.
KP:ecuerdas algoRL
K0upongo !ue no.L
Ella cerr los oGos e hi1o un in"entario de sus pensamientosJ a&n estaba aturdida
por el incidente$ sab%a !ue algo les hab%a pasado$ pero todo era "ago en su mente.
0e preguntaba si la amnesia se sent%a as%.
6e repente un rayo de lu1 "erde sali del arte#acto$ como si estu"iera
escudriHando la ca"erna. El rayo no ten%a ms de una pulgada de dimetro y la lu1
era sua"e y di#usa$ a di#erencia de un lser$ pero igualmente preciso.
Examin los muros de la ca"erna con un mo"imiento circular$ como si estu"iera
buscando algo.
KQu)dense !uietosL$ orden E"ans. KP7en el patrn de escudriHamientoRL
KEso creo.L 3ontest ?eruda como si )l y E"ans #ueran los &nicos en la habitacin.
K=engamos cuidado. ?o !uiero !ue esta lu1 nos to!ue.L
KEstoy de acuerdo$L diGo E"ans.
El rayo de lu1 "erde sigui silenciosamente su camino por la pared de la ca"erna$
encendiendo part%culas de pol"o !ue #lotaban en el aire como si #ueran obstculos
impertinentes hacia su obGeti"o.
KEmpie1o a creer !ue la &nica #orma de e"itar el contacto con esta lu1 es irnos$L
diGo E"ans. 0amanta se puso de pie de #orma insegura. K3reo !ue !uiere
encontrarnos.L
KPPor !u)RL pregunt ?eruda.
E"ans se le"ant y se puso #rente a 0amanta como guardaespaldas. K3lmate. ?o
sabemos lo !ue !uiera. Por ahora e"itemos el rayo.L
3on precisin alien%gena el rayo continu examinando el cuarto sin interrupcin.
6e pronto$ empe1 un segundo rayo como si al arte#acto se le hubiera acabado la
paciencia. (untos los dos rayos cortaron la oscuridad de la ca"erna con un patrn
de rendiGa semeGante las l%neas del globo terr!ueo.
KEsto se complic$L diGo Andrews.
K0i "amos a irnos... L empe1 a decir Emily.
KN<aO N0algamos ahoraOL E"ans ya estaba reuniendo a todos en la abertura del
muro$ agitaba sus bra1os como un molino.
K6iablos$ los rayos aumentan su "elocidad. ?o hay #orma de e"itar esta cosa.L diGo
3ollin.
?eruda se "olte a "er el arte#acto con un aura de lu1 "erde #antasmal. KEstoy de
acuerdo con 3ollin. 7eamos !u) !uiere enseHarnos. E"ans$ tal "e1 tu$ Emily y
Andrews deben irse en caso de !ue esto sea una trampa. El resto de nosotros se
!uedar.L
Mientras discut%an opiniones$ nadie se percat de !ue 0amanta
caminaba hacia el obGeto$ la #uente de los rayos "erdes. 2os
rayos la encontraron al dar el tercer paso. Instantneamente se
detu"ieron.
KEncontraron a 0amanta$L diGo Andrews. KPAhora !u)RL
=odos "oltearon a "er y sostu"ieron la respiracinJ 0amanta
estaba parali1ada y los dos rayos de lu1 examinaban su cuerpo
de arriba abaGo.
KP3mo hace esoRL se sorprendi Andrews.
KPQu)RL
KP3mo los rayos pasan a tra")s de ellaRL contest Andrews$ con "o1
desconcertada completamente.
?eruda estaba igualmente asombrado. El rayo traspasaba a 0amanta como si ella
#uera transparente. 2os rayos no eran muy distintos despu)s de atra"esarla$ pero
eran claramente "isibles.
KP=odos lo "enRL pregunt ?eruda$ sin creer lo !ue "e%an sus oGos.
=odos respondieron a#irmati"amente en silencio$ aun!ue no !uer%an des"iar su
atencin de la cosa.
KPQu) debemos hacer por ellaRL susurr E"ans.
KEsperar.L le contest ?eruda.
2os rayos de lu1 con"ergieron en la #rente de 0amanta. >ab%a un extraHo sentido
de gentile1a en el proceso.
2os rayos desaparecieron de pronto tan abrupta y silenciosamente como hab%an
llegado y el arte#acto cay al suelo con un estr)pito metlico. 0amanta se !ued
inm"il por "arios segundos y luego se "olte al grupo detrs de ella. K<a no
tendremos ms problemas. >an desacti"ado todos los dispositi"os de seguridad.L
?eruda se acerc a 0amanta. KPQuieres decir !ue te comunicaste con ellosRL
K3reo !ue s%$L contest ella. KQuer%an asegurarme !ue no nos perciben como
intrusos. 0ea lo !ue est)n guardando$ es para !ue nosotros lo encontremos.L
KPEntonces te perciben como nuestro l%derRL pregunt E"ans$ casi gritando.
K?o$ no lo creo$L contest con calma. K0olo me escogieron por!ue su tecnolog%a
est entonada con mi mente. Pudo haber sido ?eruda. 3ual!uiera de nosotros
puede comunicarse con el arte#acto.L
KEntonces P!u) demonios estu"o haciendo el arte#acto en estos minutosRL
demand E"ans.
KEstaba e"aluando nuestras intenciones$ orientndose y desacti"ando los
dispositi"os de seguridad !ue se diseHaron dentro de esta estructura cuando ellos
la crearon.L
K3uando dices `ellosa$ Pa !ui)nes te re#ieres exactamenteRL pregunt ?eruda.
KA los creadores de este lugar$L ella dio "ueltas lentamente con sus bra1os
le"antados y su cabe1a hacia atrs. 0e "e%a raramente calmada y despreocupada.
KPero esta es una cue"a... L
K?o$ es algo asombroso !ue deG esta cultura$L diGo 0amanta con s&bita
intensidad.
KPQu) culturaR P=ienes alg&n nombreRL pregunt Emily.
0amanta se "olte en silencioJ su cara no ten%a rasgos debido a la d)bil lu1 en la
ca"erna. K3readores de Alas$L contest tan d)bilmente !ue nadie la oy.
KPor alguna ra1n$ se sienten "ieGos amigos nuestros. 3omo... como si tu"i)ramos
!ue conocerlos tan bien como ellos nos conocen.L
KPQu) te hace pensar !ue nos conocenRL pregunt ?eruda.
KEs solo un sentimiento$ pero es un sentimiento #uerte.L
KEntonces Ppodemos entrar al t&nel sin preocuparnos por trampasRL pregunt
E"ans$ cambiando de tema.
K0%.L
KPEsts bien segura de !ue no nos pasar nadaRL prob una "e1 ms.
KAbsolutamente$L respondi de #orma segura.
K7amos$L diGo E"ans.
El rayo de lu1 cru1 por el suelo de la ca"erna y se dirigi hacia la oscuridad del
t&nel en el extremo opuesto. 2e hi1o recordar a ?eruda cuando era niHo y sol%a
apuntar la lmpara de su padre hacia la oscuridad del cielo boli"iano. Eso de
alguna manera le hac%a molestarse por!ue el rayo de lu1 no pod%a sobreponerse a
la oscuridad.
Ca"#tulo &iete
3=E ,capsula de tiempo extraterrestre/
6h estn, debajo de la super&icie de tu eistencia en particular, energas que te conectan a todas las &ormas de
eistencia. #res una vasta coleccin de estas energas, pero no pueden &luir por tu instrumento humano como una
energa orquestada hasta que las partculas de tu eistencia est/n alineadas y &luyendo en direccin de la unidad y
totalidad.
#tracto de 6lineacin de $artcula, +ecodi&icado de la 'mara :;
Creadores de Alas
KPuedes regresar$L diGo Mc@a"in detrs de la puerta de la
cabina.
El @ul#stream 7 modi#icado era hecho exclusi"amente para
los directores superiores de la ?0A. Estaba inmaculadamente
diseHado con todas las comodidades conocidas. >asta el
re"estimiento de madera #ue cortado de un solo rbol de
cere1o para asegurar una consistencia #irme en el color y
patrn por todo el interior de la cabina.
Aparte de la "ista en las pe!ueHas "entanas o"aladas$ uno ni si!uiera se percataba
de estar en un a"in. Podr%a haber sido la o#icina de cual!uier eGecuti"o *
suponiendo !ue les gustara beber.
6ona"in se sent en la misma silla !ue ya hab%a ocupado "einte minutos antes.
Mc@a"in se "e%a solemne$ pens. 2o !ue hubiera estado discutiendo por tel)#ono
no debe haber sido a su manera.
KEstaba a punto de re#rescar mi bebida. PQuieres otraRL
KMe encantar%a$ seHor.L
6ona"in encendi otro cigarro. KPPuedo hacerle una preguntaRL
K2o !ue !uieras.L
KQuiere !ue E"ans piense !ue la tecnolog%a de ;: de la A3I; no puede a#ectarlo$
PcorrectoRL
K0i.L
KP3mo demostrar !ue el 2aboratorio de Proyectos Especiales de la ?0A tiene la
tecnolog%a para protegerlo contra las pruebas de ;:RL
Mc@a"in detu"o el pica hielos por un momento$ tir las tena1as para hielo y pas
sus manos por su cal"icie. >ab%a un espeGo arriba de la barra y mir a 6ona"in
como un taxista !ue le habla a su pasaGero por el espeGo retro"isor. K0olo hay una
#orma. =endrs !ue enseHarle la tecnolog%a en nuestras o#icinas.L
KP< cmo har) esoRL
KIn"%talo. 6iablos$ los dos son ex*?a"y 0eal$ te creer.L
KPQu) le pasRL
KPA !u) te re#ieresRL
KPEx*?a"yRL
K;h$L diGo Mc@a"in$ K#ue despedido honorablemente.L
K0%$ yo tambi)n$L contest 6ona"in. KPero no #ue tan honorable como lo recuerdo.L
KExactamente por eso se lle"arn muy bien ustedes dos$L 0onri Mc@a"in y "ol"i
a su pica hielos.
6ona"in le dio una larga bocanada a su cigarro. 0e sent%a muy relaGado$ incluso un
poco cansado. =al "e1 el whisky trabaGaba meGor de lo !ue pensaba. 2a altura
ten%a sus "entaGas$ se record a s% mismo. KA lo !ue no le encuentro sentido es
Ppor !u) la A3I;$ cual!uier persona de la A3I;$ me creer%a cual!uier cosaR 0oy un
gran don nadie. 5n externo.L
K?o me importa si alguien de la A3I; con#%a en ti$ aparte de E"ans. El es el &nico
!ue importa. Adems$ los otros elementos de tu misin no dependen de la
con#ian1a.L K3r)eme$L diGo Mc@a"in poniendo con cuidado dos bebidas en la mesa$
Kellos no con#%an en nadie de la ?0A.L
KEntonces Pcmo se supone !ue me "oy a in#iltrar sin su con#ian1aRL
K?o te ganars su con#ian1a. =endrs !ue ser tortuoso.L Mc@a"in se sent con una
sonrisa reser"ada y desli1 una de las bebidas por la mesa hacia 6ona"in. K>emos
en"iado antes a dos agentes a la A3I; con misiones similares. Ambos regresaron
con nada. 3reemos !ue borraron sus recuerdos. 0i descubrieron algo$ nunca
tu"ieron la oportunidad de compartirlo con nosotros.L
KMe gustar%a re"isar sus archi"os$ si pudieraL diGo 6ona"in. K=al "e1 pueda
aprender algo de sus errores.L
K2o dudo$ pero har) !ue Francis te los proporcione. Por cierto$ empie1as el
prximo lunes. Espero in#ormes semanalmente. PEstamos de acuerdo con los
protocolos de comunicacinRL
K0i.L
K2le"as a E"ans a nuestras o#icinas en 7irginia. ;bser"as el Proyecto de la Flecha
Antigua como un halcn. < a"eriguas todo lo !ue puedas acerca de las tecnolog%as
!ue nos ocultan. < luego puedes retirarte cmodamente. PEntendisteRL
KEntend%. 0olo una cosa ms$ seHor. PA !u) se re#iere con KtortuosoLR
KPQu) crees !ue signi#icaRL
KIgnorar el manual de reglas$L contest 6ona"in. K?o preocuparse por los
protocolos estndar. 5sar los medios !ue sean necesarios para cumplir mi misin.
Ese tipo de cosas.L
K0olo pondr) una restriccin en tus acti"idades$L diGo Mc@a"in. K?o mates a nadie
a#iliado a la A3I; a menos de !ue sea en de#ensa propia. PEntendidoRL
KEntendido$ seHor. Pero si Quince es tanto problema para el 0P2$ Ppor !u) no
sacarlo del caminoR >ay mil maneras de !ue tenga un accidente.L
Mc@a"in tom su &ltimo trago y puso el "aso de golpe en la mesa. Mir a 6ona"in
alarmado.
K2os otros dos agentes pensaron lo mismo. =endr%amos !ue sacar tambi)n a sus
"eintitantos principales subordinados. Es muy di#%cil hacerlo parecer como un
suicidio masi"o$L diGo riendo$ Kadems$ el &ltimo enemigo !ue te gustar%a tener
son los Incunables.L
K7lgame$L exclam 6ona"in$ Kme imaginaba un puHado de tipos bien "estidos en
0ui1a maneGando calculadoras...L
KEntonces tu "isin est mal$L diGo Mc@a"in categricamente. K2os Incunables son
la mayor de#inicin de poder por!ue ellos tienen el oro y por lo tanto$ hacen las
reglas.L 0u tono se aliger. K=ambi)n tienen el platino$ diamante$ esmeraldas$
1a#iros. ?o me extraHar%a !ue Quince haya aliado a la A3I; con ellos. 0on... son
como su hermano mayor.L
KEntonces Pcmo logr Quince hacerse !uerer por este grupo de #inancierosRL
pregunt 6ona"in.
KPrimero !ue nada$ no son #inancieros$ ese es solo su
pasatiempo. 0on elitistas !ue les gusta controlar los e"entos
mundiales. =odo$ desde el clima hasta los mercados de
"alores. 3laro$ su especialidad es manipular los gobiernos del
mundo y cambios en las #ronteras.L
K>an existido por mucho tiempo$ much%simo ms !ue la ?0A$
3IA o cual!uier gobierno. Ellos surgieron desde el tiempo de
los reyes y la reale1a$ cuando signi#icaban algo. Aun operan
en este mundo$ solo !ue con Guguetes de alta tecnolog%a en "e1 de #osos y
guillotinas.L
Mc@a"in se cambi de posicin en su silla para sentirse ms cmodo. ;diaba los
a"iones y sus espacios con#inados e incmodos asientos.
KPara contestar tu pregunta$L continu$ KQuince cre una "ariedad de tecnolog%as$
no sabemos cuntas$ !ue los Incunables usan como sus Guguetes de alta
tecnolog%a. Estamos seguros de !ue la A3I; las ha suplantado con tecnolog%a de
control climtico !ue le llamamos 0emilla de Alimento. ?o tenemos pruebas de
!ue hayan trans#erido algo ms$ pero una "e1 !ue tienes una relacin %ntima con
los Incunables... bueno$ digamos !ue es di#%cil decirles no a ellos.L
KP2a ?0A tiene relacin con este grupoRL
KP2os IncunablesRL pregunt Mc@a"in con "o1 de sorpresa. K?o !ue yo sepa$ pero
no me sorprender%a.L
KPEn este archi"o puedo leer sobre ellosRL
K?o.L
Mc@a"in se inclin en su silla con su "aso casi "ac%o en la mano. KEntonces creo
!ue ya casi terminamos. PAlguna otra preguntaRL
6ona"in mo"i la cabe1a.
K4ien. Entonces ll)"ate la bebida y d)Game solo para poder terminar un trabaGo.L
Mc@a"in mir su "aso y le dio "ueltas al hielo cuando 6ona"in se par y deG la
habitacin. El tel)#ono son dos "eces y luego se detu"o. @racias a 6ios por el
correo de "o1. Estaba muy cansado para contestarlo. Adems$ en todo el d%a no
hab%a tenido una buena con"ersacin tele#nica.
] ] ] ]
KMe lle"a el diablo. Es otra ca"erna$L diGo E"ans.
El e!uipo de exploracin estaba a D9 metros delante de la seccin del t&nel !ue
hab%a atrapado a ?eruda la noche anterior. El t&nel se abri repentinamente hacia
una ca"erna larga y redondeada$ ligeramente ms pe!ueHa !ue la primera$ de
unos -E metros de dimetro.
K;igan$ hay algo a!u%$LdiGo E"ans al dispersarse en la ca"erna el resto del e!uipo.
KEs al#arer%a$L a#irm Emily$ Ky es hermosa.L
2a lu1 ilumin un largo recipiente en medio de la ca"erna. Alrededor hab%a "arios
huesos$ plumas y unos rastros de lo !ue parec%a pelo animal o tal "e1 cabello
humano.
KMaldicin$ hubi)ramos tra%do antorchas en "e1 de estas malditas lmparas$L se
!ueG Andrews. K?ecesito algo para calentarme. Est helado a!u% adentro.L
Ignorndolo$ ?eruda tom la lmpara de la mano de E"ans y la dirigi hacia
dentro del recipiente$ mirando por encima de su borde$ !ue llegaba casi a la
barbilla.
KPAlgoRL pregunt E"ans$ el recipiente se "ol"i momentneamente transl&cido en
la oscuridad de la ca"erna.
K?ada. Est "ac%o$ excepto por algo !ue parece cera derretida en el #ondo.L
KPAlgoRL pregunt E"ans$ el recipiente se "ol"i momentneamente transl&cido en
la oscuridad de la ca"erna.
K?ada. Est "ac%o$ excepto por algo !ue parece cera derretida en el #ondo.L
K;tra "e1$ apunta la lu1 hacia adentro$L pidi Emily.
?eruda sigui su sugerencia$ pero ahora se par tan aleGado del recipiente como le
permit%a su bra1o para poder "er lo !ue le interesaba a ella.
KEs Anasa1i$L diGo ?eruda. KEllos #ueron los &nicos !ue integraron tur!uesa en su
al#arer%a$ probablemente chacoanos. 0us hogares estaban a solo unos treinta
kilmetros de a!u%.L
El recipiente ten%a incrustadas tres espirales a1ul cielo. 3ada una estaba hecha de
cientos de pe!ueHas cuentas de tur!uesa como un mosaico. El resto del recipiente
era delgado como el papel$ de barro color terracota. 0e "e%a incre%blemente #rgil.
?eruda ni pod%a imaginarse cmo pudieron haber trasladado un recipiente tan
#rgil desde el 3aHn 3haco hacia ese sitio$ sin romperlo.
KPQu) es esoRL pregunt E"ans.
KEsto no es$L diGo 0amanta. KEsto no es lo !ue !uieren !ue encontremos.L
K4ueno$ pero P!u) es estoRL diGo E"ans .
?eruda se inclin a inspeccionar el mosaico en espiral. K?o es una espiral normal.
Es ME-.L
KP3mo puedes reconocerla de una simple pictogra#%aR P?o hay cerca de "einte mil
millones de galaxias espiralesRL pregunt Emily .
KME- se distingue por!ue tiene una galaxia conGunta$
?@3E-B.$ Gusto a!u%.L ?eruda apunt con su dedo %ndice a
una espiral menor !ue estaba adGunta a uno de los bra1os
rotatorios de la espiral ms grande.
K2a galaxia Whirlpool$L diGo Andrews #ascinado. KFenomenal.
ME- no se descubri sino hasta #inales de -.99as. P2os
anasa1i compraron sus telescopios de Mecnica Popular o los
hicieron de cristales de cuar1oRL
?eruda se encogi de hombros. K0abes$ Andrews$ a "eces me haces enoGar.L
KA mi tambi)n$L diGo Emily.
K< a mi$L agreg 3ollin.
Andrews #ingi estar o#endido$ poniendo mala cara e inclinando la cabe1a. K0olo
estoy seHalando !ue no puedes conciliar al#arer%a anasa1i$ ostensiblemente creada
hace mil aHos y ME-$ !ue re!uiere per#ectas condiciones y lentes de al menos
!uince cent%metros para "er.L
K?o me interesa en realidad el origen de la espiral$L diGo E"ans$ Ksolo !uiero saber
!u) es esta cosa. ;b"iamente$ hemos tenido muchos problemas para encontrarlo$
as% !ue me interesan las de#iniciones...L KMiremos un poco ms antes de adornarlo
con de#iniciones$L sugiri ?eruda.
K< tu instintoL pregunt E"ans$ con "o1 de #rustrado. KPQu) te diceRL
K=al "e1 es un lugar de sacri#icio$L contest de mala gana ?eruda . K2os 3hacoanos
eran muy supersticiosos del clima$ particularmente al #inal de milenio. 2a deidad
de la serpiente estaba a cargo de la llu"ia y #ertilidad$ as% !ue tal "e1 este era un
sitio donde eGecutaban sacri#icios animales para apaciguarlo.L
E"ans !ued satis#echo con la explicacin.
K0i #ue un lugar de sacri#icio$ Ppor !u) no est la representacin de una deidadRL
pregunt Emily. K2a espiral$ como ya sugeriste$ no representa una deidad
serpiente$ P"erdadRL
K0%$ estoy de acuerdoL contest ?eruda$ Kpero deGemos de especular$ no s) !u) es
esta cosa.L
?eruda proyect el ha1 de lu1 al techo y luego al suelo de la ca"erna con un
patrn. 2entamente empe1 a girar. El e!uipo sigui el rayo de lu1 como un
depredador.
?eruda buscaba otros t&neles o pasadi1os !ue pudieran salir de la ca"erna. K?o
"eo otro t&nel. Parece el #inal del camino.L 3oment ?eruda .
K?o puede ser$L murmur 0amanta para s% misma$ pero en el silencio de la
ca"erna$ todos la escucharon.
KEstoy de acuerdo con 0amanta$L diGo 3ollin$ Kno tiene sentido !ue todo esto haya
sido construido por E=s para !ue los anasa1i pudieran calmar a su dios serpiente.
?o comparto esa teor%a.L
KPAlguien "e escombrosRL pregunt ?eruda .
K:egresa ah%$L E"ans dirigi su bra1o al punto en !ue hab%a pasado el rayo de lu1.
K0%$ ah%. PQu) es esoRL
?eruda camin hacia algo !ue parec%a una piedra larga y lisa tirada en el suelo.
KEs una piedra$ pero parece !ue la alisaron. 7aya...L ?eruda exhal un largo
suspiro.
K>ay gli#os grabados en la parte de arriba$ y parecen mayas.L 0u "o1 se "ol"i
ms intensa$ emocionado por la posibilidad de poder leer algo.
KPQu) diceRL pregunt Emily$ consciente de !ue ?eruda pod%a leer "irtualmente
cual!uier lenguaGe. 0oplando en la super#icie de la piedra y !uitando los detritos
con los dedos$ mo"i la cabe1a. K?o estoy seguro. Es un h%brido.L
El e!uipo entero se hab%a reunido para "er la inscripcin de la piedra.
KPPuedes leerloRL pregunt E"ans . ?eruda segu%a uno de los gli#os con el dedo
%ndice y guard silencio$ hundido en pensamientos. Pudo sentir una per#oracin de
energ%a en su #rente como si algo tratara de salir hacia su conciencia$ pero
permaneci e"asi"o.
KParece la palabra templo$L explic Andrews$ seHalando una serie de marcas raras.
K0%$ lo s)$L diGo ?eruda. K0u signi#icado es algo como... 6entro de este templo...
recuerda alumbrar.L
KPPor !u) tengo la sensacin de !ue no se traGeron a un electricistaRL diGo
Andrews.
KPEs alguna tapaRL pregunt 3ollin.
KPPodemos mo"erlaRL pregunt E"ans$ arrodillndose. =rat de poner sus dedos
por debaGo para le"antarla$ pero estaba empotrada muy #uerte en el suelo.
KEs hora del cuchillo para ballenas$L diGo Andrews$ dirigi)ndose a E"ans .
KPQu)RL pregunt este.
KEl cuchillo !ue usaste para sacar al Ge#e del aguGero en !ue cay. P:ecuerdasRL
K6esa#ortunadamente$ tir) ese cuchillo dentro de la cmara$L lament ?eruda.
KPero tengo un pe!ueHo cuchillo de bolsillo. 7eamos si podemos sacarla
con esto. 2os !ue tengan un cuchillo$ a trabaGar. Emily$ Ppuedes sostener la
lmparaRL
K3laro.L
=om la lmpara de ?eruda y se arrodill. 6irigi la lu1 hacia la roca "arias "eces
en di#erentes partes$ empe1ando por el centro. K0uena como si estu"iera hueco
por debaGo.L
KA mi tambi)n me parece$L diGo ?eruda con una impaciencia incon#undible.
6espu)s de die1 minutos de cincelar con sus cuchillos$ exca"aron su#iciente
espacio para poder sostener con los dedos la losa blanca y plana. A las tres$L diGo
?eruda$ Ktrataremos de mo"erlo hacia Emily.L
A la seHal$ los hombres Galaron$ pero sin e#ecto. 2a piedra ten%a no"enta
cent%metros de dimetro y ..E cent%metros de grosor$ y era muy pesada para
mo"erla.
KP3unto crees !ue peseRL pregunt E"ans$ dirigi)ndose a ?eruda .
K=rescientos kilos... tal "e1 ms.L
K=raGe algo !ue podr%a ser &til$L diGo E"ans .
KEnseguida "uel"o.L
E"ans se aleG de la piedra redonda hacia la oscuridad.
KPAdnde diablos "aRL susurr Andrews a ?eruda .
K=rata a su mochila con mucha discrecin.L ?eruda guiH el oGo con seriedad.
Momentos despu)s regres E"ans con otra lmpara. K;l"id) !ue ten%a una
lmpara de repuesto en mi mochila. =ambi)n ten%a estos.L Mostr un par de
detonadores. K0on pe!ueHos como explosi"os$ pero podr%an llegar a #racturar o
romper esta cosa.L
KPPor !u) traGiste detonadores a esta misinRL pregunt Andrews .
K?o me digas !ue esperabas algo como esto.L
KFui un 4oy 0cout$L ri E"ans.
KPQu) puedo decirRL
5sando los mismos aguGeros !ue hab%an ca"ado para sus dedos$ E"ans puso los
detonadores en los lados opuestos del c%rculo esperando !ue rompieran la piedra
en dos.
K2isto$L diGo E"ans .
K0er%a buena idea aleGarnos hacia el t&nel en caso de !ue salgan disparados
detritos.L
KPQu) tanto cable tienesRL pregunt ?eruda .
K>ay su#iciente.L
:etrocedieron hacia el t&nel mientras E"ans desenrollaba el cable de un pe!ueHo
carrete. KEso es todo lo !ue puedo aleGarme.L
KPEst bienRL pregunt ?eruda .
KEs una carga pe!ueHa$L contest E"ans$ Kestoy seguro de !ue estar bien.
P2istosRL
K3uando t& lo est)sL.
2a explosin "ino momentos despu)s le"antando una nube de pol"o. El sonido
hi1o !ue a todos se les acelerara el cora1n. Fue ensordecedor$ pero solo por unos
segundos. 5na serie de ecos siguieron "agamente el paso del t&nelJ ?eruda cont
mentalmente seis.
E"ans #ue el primero en "er !ue la piedra se hab%a roto. K6ebemos poder mo"er la
mitad del peso$ Pno creenRL K0olo si son hombres de "erdadL. 2a ingeniosa
respuesta de Emily hi1o re%r a todo el grupo y "ieron hacia abaGo a la piedra como
con!uistadores.
KApunta la lu1 a!u%$L orden ?eruda seHalando la ruptura en el centro de la piedra.
KAbaGo est oscuro. A!u% hay algo.L
KPQu) crees !ue seaRL pregunt E"ans .
KPodr%a ser un po1o de almacenamiento antiguo$L diGo ?eruda$ Kpero espero !ue
sea algo ms !ue un montn de ma%1 o nueces.L
K0i ese es el caso$ regresar) personalmente y le disparar) a lo !ue haya !uedado
de esa por!uer%a de arte#acto$L diGo Andrews . K=odo esto por un montn de
nueces.L
KPPodr%an ayudarme ustedes tresRL pregunt ?eruda .
K4ien$L diGo E"ans .
KP2istoRL
K2isto.L
E"ans propin una #uerte patada con la pierna derecha. 2a ruptura se hi1o ms
grande. 7ol"i a patear por segunda "e1 y la roca se parti hori1ontalmente.
KQuit)mosla del camino$L diGo ?eruda . KNArribaOL
Emily se prepar con su lmpara y cuando !uitaron la mitad in#erior$ descubrieron
un "ac%o negro. KEs ms pro#undo !ue un po1o de almacenamiento$ parece ms un
conducto$L diGo emocionada. ?eruda tom una de las lmparas y se recost
bocabaGo$ extendiendo su bra1o en la abertura hacia abaGo tanto como pudo. A su
nari1 lleg una r#aga de aire #resco y seco. K0%$ es un conducto. =al "e1 desciende
tres metros y luego se "uel"e hori1ontal.L
K?o hay #orma de !ue esto est) acti"o$ P"erdadRL pregunt E"ans .
K2o dudo. Esta cosa ha sido sellada #uertemente.L
K0%$ suponiendo !ue es la &nica entrada$L agreg Andrews .
K?o hagamos suposiciones$L contest ?eruda . K4aGar) primero y e"aluar) la
situacin. 5na "e1 !ue determine los riesgos$ regresar) y podremos decidir Guntos
nuestro curso de accin. P6e acuerdoRL
=odos estu"ieron de acuerdo.
KAhora s%$L diGo 0amanta. KEsta es la entrada. Esto es lo !ue "i. Es como un canal
de nacimiento. Es como renacer en su mundo.L
>i1o una pausa$ se dio cuenta !ue sus comentarios #ueron peculiares. K?o s) cmo
s) esto$ pero lo s).L
?eruda se prepar para el descenso en el t&nel. 0e !uit la mochilaJ el dimetro
del t&nel solo se aGustar%a a sus hombros.
K3omo !uiera !ue hayan sido estos E=s$ no eran gordos$L diGo ?eruda$ meti)ndose
al aguGero. K2os "er) arriba en die1.L
K=en cuidado$L diGo E"ans . K6anos seHales de "o1 cada minuto para saber !ue
ests bien.L
K2o har).L
?eruda sostu"o la lmpara en su boca para !ue sus bra1os tu"ieran libertad de
soportar sus peso corporal al descender por el tubo negro. El aire ol%a
completamente a "ieGo$ como si no hubiera habido circulacin durante siglos. Era
rido y hab%a un indicio de alguna sustancia !u%mica !ue nunca antes hab%a olido.
K>ay un olor... muy sutil$L diGo ?eruda a medio camino del conducto. KPAlguien lo
percibeRL 3on la lmpara en la boca$ sus palabras parec%an de "entr%locuo
amateur.
K0%$ eso creo. Me pregunto !u) ser$L diGo 3ollin.
KPAlguna idea sobre !u) es el olorRL
K6e#initi"amente es un compuesto !u%mico$L contest 3ollin.
KPero Pcrees !ue sea xenobiticoRL
K0e parece un poco a un hidrocarburo aromtico$ pero no es eso... no es nada !ue
yo cono1ca.L
E"ans estaba ner"ioso. K(amisson$ si sientes la ms ligera nausea$ sal de ah%
inmediatamente$ Ps%RL
KEntendido$L respondi ?eruda$ Kpero me siento bien. ?o te preocupes$ solo es un
olor raro.L
KEs un preser"ati"o$L diGo 0amanta con indecisin. KEs solo un preser"ati"o.L
KPPara !u)RL pregunt E"ans .
KAlgo molecular !ue decae con el tiempo$L ri entre dientes Andrews$ KPo soy muy
espec%#icoRL
0amanta permaneci en silencio$ ignorando el comentario de
Andrews. KPreser"a algo !ue ellos deGaron. Pronto lo
sabremos.L
?eruda descendi lentamente$ sus piernas alcan1aban la
cur"a en el t&nel cuando de nue"o pudo apro"echar la
gra"edad. 2as paredes "erticales eran speras$ per#ectas para
asirse de ellas. K4ien$ ya pueden tirar la cuerda.L
Finalmente sus pies alcan1aron la roca slida. 0e !uito la
lmpara de la boca$ #eli1 de librarse del sabor a metal.
2a altura del techo del t&nel era arriba de un metro. ?eruda se sent con la
espalda en la pared del conducto$ mirando la longitud del t&nel ante )l. 2a lmpara
ilumin la antigua oscuridad y se sorprendi de no "er pol"o en el rayo. KEste
lugar est limpio... es decir$ impecable.L
3on la mano toc la super#icie lisa y limpia. K=oda esta seccin se ha alisado hasta
llegar a un #ino acabado$ no como el mrmol pulido. Aun es del mismo color ca#)
roGi1o$ pero completamente pulido y alisado. Es asombroso.L
E"ans arroG la cuerda al conducto del t&nel y le peg a ?eruda en el hombro.
K2isto. >a1me saber si necesitas ms.L
KPPuedes "er algo ms all del t&nelRL pregunt 3ollin.
KParece !ue se abre hacia algo a unos die1 metros$ tal "e1 otra cmara$ pero no
estoy seguro. 2a lu1 se re#leGa tanto en las pareces del t&nel$ !ue es di#%cil "er
hasta a!uella distancia. Pero estoy seguro de !ue se abre. Est)n atentos.L
K?eruda$ soy 3ollin de nue"o. P0ientes si el t&nel es de piedra pulida o est
recubierto con alg&n tipo de pol%meroR =al "e1 de ah% "enga el olor.L
?eruda puso la nari1 sobre la pared del t&nel y tom una larga exhalacin. K3reo
!ue es ambas cosas. 6e#initi"amente es piedra pulida$ pero tambi)n pienso !ue
est sellada con algo$ tal "e1 un pol%mero$ no estoy seguro.L
0us rodillas le empe1aron a doler horrores cuando comen1 a arrastrarse por el
t&nel. 2a piedra era dura como granito y las rodillas eran su tendn de A!uiles.
K4ien$ me acerco a una grieta en el t&nel$ parece ca"ada. 3ircula el dimetro
completo del t&nel. >ay tres grietas secuenciales$ separadas por unos cinco
cent%metros. Muy extraHo.L
KPAlguna seHal de la aberturaRL grit E"ans .
?eruda logr iluminar un c%rculo per#ecto de oscuridad al #inal del t&nel. K?o estoy
seguro pero parece !ue se abreJ lo sabr) en un minuto.L
3ontinu a"an1ando hacia el negro "ac%o al #inal del t&nel$ sus rodillas le dol%an
con la piedra in!uebrantable. KPuedo "er la abertura$L exclam ?erudaJ su
respiracin se aceler y su cora1n palpit ms #uerte.
2a orilla del t&nel sal%a hacia una cmara grande$ en #orma de "alo. 6esde el
t&nel hab%a una ca%da de dos metros hacia el piso. ?eruda colg las piernas sobre
la orilla del t&nel y con asombro pas la lu1 a lo largo del cuarto. 0u cora1n
continu latiendo ms #uerte. Era el &nico sonido !ue pod%a escuchar$ el &nico
sonido surreal a la "ista dentro de una cmara !ue era la estructura de piedra ms
intrincadamente diseHada !ue Gams hab%a "isto.
2a cmara ten%a unos "einte metros en su porcin ms ancha y se hac%a ms
angosta en ambos extremos$ en #orma de "alo. En un extremo del "alo$ el t&nel
desembocaba hacia la cmara. En el extremo opuesto de la cmara$ un arco de
casi tres metros de alto re"elaba otro t&nel !ue lle"aba a la oscuridad. 6os
columnas enmarcaban el arco$ cada una con intrincados tallados en una rica
"ariedad de Gerogl%#icos. 2a cmara estaba cubierta con una c&pula de 8 metros en
su l%mite ms alto. 2as paredes$ piso y techo estaban per#ectamente alisados$
pulidos en un rico lustre color crema.
K(amisson$ P!u) hayRL la "o1 de E"ans baG por el conducto del t&nel$
recordndole de su otro mundo y responsabilidades.
K4ueno$L diGo$ pensando cuidadosamente las palabras$ Kencontr) algo al #inal del
t&nel !ue Gusti#ica la existencia del arte#acto.L
KPQu)RL grit E"ans .
?eruda se "olte a sus colegas al darse cuenta de !ue su "o1 se hab%a perdido
dentro de la cmara. KN4aGen a!u%$ tienen !ue "er estoOL
E"ans se puso en accin inmediatamente. K4ien$ deGen sus mochilas a!u%$ pero
triganse en sus bolsillos cual!uier cosa !ue crean !ue es "alioso. <o ir) primero.
El rest s%ganme$ "amos.L
El e!uipo casi se arremeti al conducto con emocin$ pero ten%an !ue baGar
lentamente por el t&nel "ertical$ esperando pacientemente asirse.
KN6iablosOL diGo E"ans al "er hacia abaGo el t&nel. ?eruda aun inspeccionaba la
cmara desde la desembocadura del t&nel. KEsta cosa es asombrosa.L ?eruda se
"olte y con la lmpara ilumin seHalando su ubicacin. KEspera a !ue "eas lo !ue
estoy "iendo$L diGo con aire satis#echo.
3omo una oruga a"an1ando por una rama$ el e!uipo se arrastr obedientemente
hacia la posicin de ?eruda . El t&nel era demasiado angosto para "er bien al resto
del e!uipo. 3on la lmpara en la boca diGo cansinamente$ Klos "eo abaGoL$ y salt.
>i1o un aterri1aGe sua"e$ pero aun as%$ las rodillas le pro"ocaron un dolor
estremecedor en todo el cuerpo.
KMaldicin$L diGo ?eruda al llegar al suelo.
KPEsts bienRL pregunt E"ans .
K0%$ despu)s de la ca%da de anoche$ tengo mis rodillas un poco adoloridas.L
KWaw$ P!u) es este lugarRL diGo E"ans .
0u rayo de lu1 iluminaba el interior de piedra blan!ueada. K6emonios$ este lugar
ha sido escarbado$ no es una ca"erna natural.L
K?o me digas$L contest ?eruda .
6etrs de E"ans$ el resto del e!uipo se amontonaba para poder "er.
K7amos$L diGo Andrews al #inal de la l%nea. KAlgunos tambi)n !ueremos "er.L
E"ans se lan1 al piso de la cmara$ como ?eruda .
KEst escarbado de piedra slida$L diGo ?eruda$ dirigi)ndose a E"ans cuando
aterri1.
KEs incre%ble$L contest con un murmuro girando la cabe1a.
KPPor !u) la piedra blancaRL
K?o s)$ tal "e1 para hacer ms brillante el interior. :e#leGa ms lu1.L
KP3mo lograron hacerloRL pregunt E"ans categricamente.
?eruda ignor la pregunta. K>ay otro t&nel$ Plo "enRL
K6ebe haber tomado aHos para crear esta recmara...L diGo E"ans$ aun admirado$
incapa1 de responder a la pregunta de ?eruda .
El resto del grupo empe1 a salir del t&nel$ como gotas de agua de un gri#o y la
cmara se llen de murmuros de admiracin.
K=odos !u)dense per#ectamente inm"iles y en silencio por un momento$L orden
?eruda$ KescuchenL.
KPuedo escuchar mi sangre #luir por mi cuerpo$L susurr 0amanta . KEs
asombrosoL.
A!u% no hay ruido ambiental y sin embargo$ estamos en un medio per#ectamente
ambiental$L diGo 3ollin. K=al "e1 es un tipo de cmara ac&stica.L
KP<a "ieron alg&n arte#actoRL pregunt Emily.
K?o$ esta cmara est "ac%a$L contest ?eruda . K?oten !ue no hay pi1ca de tierra
o piedritas. Este lugar es...L
K... antis)ptico$L interrumpi E"ans .
KAntis)ptico$L repiti ?eruda .
KEntonces ahora sabemos !ue su#r%an de un obsesi"o desorden compulsi"o$L ri en
silencio Andrews.
?eruda se hab%a aproximado lentamente al arco y las columnas$
estudindolas con su lmpara. K6e nue"o la espiral de ME-$L
diGo$ pasando sus dedos sobre los gli#os grabados. K3reo !ue
sabemos de dnde "ienen.L
K?o signi#ica eso exactamente$L anot Andrews . KME- es el
hogar de cien mil millones de sistemas solares.L
?eruda ignor el comentario de Andrews y se dirigi a los
miembros del e!uipo.
KEste corredor tiene una pendiente muy inclinada. =engan cuidado.L
KPEstos gli#os estn relacionados con los del arte#actoRL pregunt$ estudiando la
columna.
K6e#initi"amente$L contest ?eruda$ Kpero no son los mismos gli#os. ?o "i ninguno
!ue #uera id)ntico a los del arte#acto.L
Al pasar debaGo del arco$ ?eruda sinti "enir la inclinacin y sus rodillas le
alertaron inmediatamente de la presin de caminar la cuesta. Al menos pudo
soportar la subida. El techo del corredor ten%a tres metros y medio de altura y
estaba cubierto con una c&pula de manera similar a la cmara.
K7eo otro arco adelante$L diGo ?eruda .
K6ime algo$L pregunt Andrews$ KPcmo puede alguien ca"ar esta estructura en
una roca slida sin deGar piedras o seHales de la construccinRL
K?o s)$L contest ?eruda$ Ktal "e1 tengamos suerte y lo a"eriguaremos.L
KEn realidad son buenos magos$L diGo Andrews. K2a pila de escombros !ue debe
haber creado esta cosa hubiera sido enorme. P6nde diablos esconder%as algo
as%RL
El e!uipo se en#il hacia el arco y uno por uno tocaron las columnas con aspecto
de mrmol como si #ueran sagradas.
KParecen salientes del cuarto en el corredor$L diGo ?eruda. Estaba a unos seis
metros delante de E"ans y los otros$ !ue se hab%an detenido a examinar los
preciosos gli#os en las columnas del arco$ !ue casi parec%a "i"o y con mo"imiento.
KPQu) hay adentroRL
0olo hubo silencio.
KPQu) "esRL de nue"o pregunt E"ans .
0ilencio.
E"ans aceler el paso$ casi corriendo hacia la posicin de ?eruda$ seguido por el
resto del e!uipo. Encontraron a ?eruda en medio de una cmara pe!ueHa de solo
seis metros de dimetro. Estaba per#ectamente redonda con un techo alto y de
domo. 2a pared #rente a la entrada$ ten%a una impresionante pintura mural !ue
?eruda iluminaba con su lmparaJ sus colores eran tan brillantes !ue el e!uipo
tubo !ue entrecerrar los oGos$ como si estu"iera emitiendo lu1 en "e1 de re#leGarla.
6ebaGo de la pintura$ colocado en una plata#orma surgida de la misma piedra
escarbada$ estaba un obGeto !ue ten%a la #orma similar a una pelota de #&tbol
americano$ pero casi el doble de largo. Era completamente negro excepto por tres
l%neas plateadas !ue circulaban su centro. ?o ten%a ranuras$ botones o alguna
abertura exterior.
?eruda estaba ocupado examinando la pintura mural$ hipnoti1ado por sus
brillantes colores y #orma abstracta. K6e#initi"amente esto no es anasa1i$L diGo con
"o1 ligeramente cortada. K6eGaron esto a propsito. Estos no son cuartos en los
!ue alguien "i"i. Esto parece ms un diorama en un museo de historia natural.L
KEntonces una ci"ili1acin extraterrestre "ino a la =ierra hace mil aHos y deG un
museo para !ue lo dis#rutaran los indios anasa1i.L 0e pregunt Emily en "o1 alta.
K0e supone !ue los anasa1i chacoanos desaparecieron misteriosamente alrededor
de -$-E9 63$ de manera !ue cerraron el museo$ pero deGaron un dispositi"o gu%a
!ue #ue descubierto FE9 aHos despu)s.L
KPor nosotrosL$ agreg Andrews con per#ecta coordinacin. K3laro$ pero Pcmo
llegaste a esa hiptesisRL
K?o digo !ue crea en esa teor%aL$ se de#endi Emily. K0olo estoy pensando en "o1
alta.L
K0igamos in"estigando$L sugiri E"ans$ Ksolo tenemos otras tres horas y die1
minutos antes de la reunin.L
KP3unto tiempo crees !ue debemos deGar para regresar al punto de encuentroRL
pregunt ?eruda.
K6eGemos cuarenta minutos$ no podemos necesitar mucho tiempo$ pero dar%a unos
minutos extras en caso de !ue ocurra algo impre"isto.L
K4ueno$ as% tenemos otras dos horas y media$L diGo ?eruda. K7eamos a dnde
conduce este corredor.L
KEs una h)liceL$ a#irm 0amanta . K3omo una escalera en espiral. < habr ms de
estas cmaras pe!ueHas. <o "i todo esto... solo !ue no sab%a su escala.L
K0i ests tan enterada de lo !ue sucede a!u%$L ret Andrews$ Kentonces acaba con
el suspenso y dinos !u) diablos es esto.L
KMira$L diGo 0amanta con repentina intensidad$ K"i imgenes !ue el arte#acto puso
en mi cabe1a. 0i... si no aceptas esa realidad$ est bien$ pero al menos mu)strate
ci"ili1ado.L
KEst bien$ 0amanta$L diGo ?eruda . KIgnralo$ en realidad est siendo muy
ci"ili1ado para sus estndares. 3r)eme. 2o he "isto cuando est muy enoGado$ y
no es nada agradable.L
K>asta ahora$ ella ha tenido ra1n en todoL$ diGo Emily.
K3on#iemos en ella PsiRL le diGo a Andrews y sonri.
K4ien$L se burl Andrews.
KP<a "iste el arte#actoRL pregunt Emily.
K?o lo he tocadoL$ respondi ?eruda . K?o creo !ue debamos tocar nada. ?uestra
misin es descubrir$ no in"estigar.L
K7eamos !u) ms hayL$ sugiri E"ans .
KPQu) hay de esta pinturaRL$ pregunt 3ollin. KPPor !u) deGaron todo esto a los
anasa1iR P; para nosotros$ en todo casoR ?o tiene sentido.L
?eruda sali de la cmara deGando colgadas las palabras de 3ollin como part%culas
de pol"o. 2e molestaba la especulacin a menos de !ue se iluminara por al menos
unos cuantos hechos. Por ahora$ su &nica moti"acin era descubrir.
KPAlguien traGo consigo el 73RL pregunt ?eruda al seguir por el corredor.
KPor supuestoL$ diGo Emily. 0ac una caGita plateada$ del tamaHo de un tel)#ono
celular$ con pe!ueHos lentes por un lado. KPQuieres !ue #ilmeRL
K0%$ pero primero esperemos hasta "er todo lo !ue este museo tiene !ue o#recer.
3ollin$ t& ests a cargo del resumen$ as% !ue empie1a a pensar lo !ue "as a decir.L
KPEste proyecto de "ideo llegar a QuinceRL pregunt 3ollin.
KPA !ui)n msRL contest.
KMaldicin.L
K?o te preocupes$L diGo ?eruda$ Ka Quince le gusta tu estilo. Es saga1mente
cient%#ico y coloridamente ecl)ctico.L
=odos se rieron$ incluyendo 3ollin.
KImitas bien$L ri E"ans$ dirigi)ndose a ?eruda . K?o te preocupes$ no dir) nada.L
?eruda se ri$ complacido de la manera en !ue E"ans se hab%a comportado en la
expedicin. 6e hecho dis#rutaba su compaH%a$ algo !ue no esperaba.
KAh% hay otro arco$L ?eruda seHal con su lu1 la entrada. Estaba a solo die1 metros
ms adelante del primero$ en el corredor$ pero esta "e1 la cmara estaba en el
lado interior del corredor. El corredor realmente era como una escalera espiral
abri)ndose paso en sentido de las manecillas del reloG a un grado coherente.
?eruda camin hacia el arco y esta "e1 esper a los dems. El e!uipo respiraba un
poco ms #uerte !ue antes$ pero se "e%an ansiosos de "er la segunda cmara.
KP2istosRL
KQue comience el espectculo de luces$L diGo Andrews.
?eruda y E"ans dirigieron las luces hacia la cmara. 5na misteriosa similitud les
esperaba cuando sus luces se interceptaron en la pared opuesta de la cmara$ !ue
ten%a otra pintura mural de estilo$ tamaHo y brillante1 similares. 6ebaGo de ella
reluciendo en la lu1$ hab%a otro arte#acto$ negro y plateado con lados planos
Guntados en un patrn hexagonal. 3ada lado ten%a casi el mismo tamaHo de una
baraGa$ pero el doble de grueso. El exterior del hexgono era negro y el interior
plateado brillante. 6e nue"o$ sin botones$ ranuras o e"idencia de alg&n switch de
acti"acin.
2a pintura mural parec%a ser estil%sticamente similar a la pintura de la primer
cmara$ pero con gli#os y obGetos di#erentes. =en%a -.C9 m de ancho y -.F m de
alto. 2a cmara misma era id)ntica en escala y #orma. 3ada mati1 era una r)plica
exacta. 0olo la pintura y el arte#acto eran di#erentes.
KEstoy abierto a cual!uier idea !ue tengan$L diGo ?eruda.
K?o es lgico$L a#irm E"ans . KPPor !u) deGar%an estos arte#actos de esta #ormaRL
KPPor !u) noRL diGo 0amanta .
K>ay algunas re#erencia en esta pintura !ue al menos parecen entendible$L diGo
3ollin. KA!u%$ en la parte de abaGo$ se parece mucho a las #ormaciones rocosas !ue
hay por a!u%.L
KAl menos deber%amos considerar la posibilidad !ue es un tipo de arma$L diGo
E"ans.
K2o haremos$L contest ?eruda$ KPalguna otra idea antes de continuarRL
Andrews se acerc a inspeccionar la pintura. KPuede ser &til obser"ar los patrones
estelares$ asumiendo !ue no sean arbitrarios. Adems$ se usa el signo del in#inito$
el cual no se in"ent sino hasta #inales del siglo \7II. < hasta donde s)$ no lo
in"ent ning&n extraterrestre de ME-.L
K4ueno$ si no hay ms comentarios$ sigamos.L
El corredor continu de subida. 3ada nue"e metros se abr%a una cmara nue"a a
tra")s de un arco$ alternando al exterior e interior del corredor. 3ada cmara era
exactamente igual a las dems$ pero con una pintura mural y arte#acto &nicos en
su interior.
En la siguiente hora$ el e!uipo hab%a encontrado "eintids cmaras y se
empe1aban a dar cuenta del alcance del descubrimiento.
K2a encontramos$L grit ?eruda .
KPEncontramos !u)RL pregunt E"ans$ subiendo de la cmara "eintids.
K2a &ltima cmara.L
E"ans asom la cabe1a. K6eG) mi lmpara con 3ollin y el resto. Parec%an estar
hipnoti1ados por la pintura de la cmara "einte. ?o soy artista$ pero estas pinturas
son sorprendentes... no es como tu arte rupestre$ P"erdadRL
K?o$ a menos de !ue consideres ca"ern%cola a Picasso.L
KEsta cmara es di#erente$L diGo #inalmente E"ans . KEs como si se les hubiera
acabado el tiempo en su construccin y la deGaron en su estado natural.L
Aun!ue la cmara "eintitr)s era id)ntica en #orma y tamaHo$ sus paredes$ piso y
techo estaban speros y sin terminar. 2a pintura mural era la &nica super#icie de la
cmara !ue estaba alisada y pulida como las otras cmaras. El piso estaba lleno
de detritos$ principalmente peda1os de roca !ue parec%an alg&n tipo de #ibra.
KMuy extraHo$L diGo ?eruda mo"iendo lentamente la cabe1a y sobndose la barbilla
con la mano. KP7iste el arte#actoRL
E"ans sigui la lu1 de ?eruda hasta un disco brillante$ de ..E cent%metros de
dimetro.
KEs un disco ptico. Esperemos !ue expli!ue !u) demonios es esto.L
KEs una cpsula del tiempo$L diGo ?eruda$ Kes un conGunto de cuarenta y seis
arte#actos$ la mitad arte y la mitad tecnolog%a. Es como si una ci"ili1acin
extraterrestre plantara estos arte#actos$ como alguien !ue entierra una cpsula del
tiempo para posterior recuperacin.L
KP3on !u) propsitoRL pregunt E"ans .
K2a teor%a ms lgica !ue puedo conGeturar por ahora es una cpsula del tiempo
extraterrestreL diGo ?eruda metdicamente. K0obre su propsito$ no lo puedo
explicar. Esperemos !ue este disco cuente su historia.L
?eruda recogi el disco y lo examin de cerca. Era como un 36$ solo !ue ms
chico$ ambos lados ten%an un brillo dorado$ con un aguGero central del grueso de
un lpi1. KPodr%a ser una me1cla de oro... no creo !ue sea un disco ptico. Podr%a
ser moneda o alg&n tipo de conductor.L
E"ans se inclin a inspeccionarlo$ tomndolo de la mano de ?eruda . K=ienes
ra1n$ puede ser oro. Es pesado.L 2o mo"i en el aire$ anali1ando su peso. KPero
se parece mucho a un disco ptico.L
KPQu) haremos con los arte#actosRL pregunt ?eruda .
K?o estamos preparados para lle"arlos de regreso con nosotros. =raGe un rango de
seguridad de ni"el die1$ as% !ue podemos mantener esto en secreto
inde#inidamente$L contest E"ans .
KPPor !u) no traerlo con nosotrosRL pregunt ?eruda sosteniendo el disco. K=engo
el presentimiento de !ue es la lla"e de todo este misterio. Mientras ms pro#undo
podamos acceder a )l$ meGorL.
KEst #uera de los parmetros de nuestra misin$L empe1 E"ans$ Kpero estoy de
acuerdo contigo. ?o creo !ue Quince tenga incon"eniente si ambos estamos de
acuerdo.L
KP>an "isto a 0amantaRL pregunt Emily$ entrando a la cmara y mirando
alrededor.
K?o$ pensamos !ue estaba contigo$L contest alarmado E"ans .
KEstaba$L diGo 3ollin$ Kpero luego se #ue caminando.L
KP0in una lmparaRL pregunt ?eruda .
K6iablos$L exclam Andrews cuando entr a la cmara "eintitr)s. KApuesto !ue en
este cuarto "i"i un adolescente.L
K0%$ deGaron esta cmara hecha un desastre$L agreg 3ollin.
?eruda apunt a la pintura con su lmpara. K0i ten%an tanta prisa$ Ppor !u) se
tomaron el tiempo para pulir la pared donde est la pinturaR 3reo !ue deGaron sin
terminar el resto a propsito.L
KP< !u) propsito ser%aRL pregunt 3ollin.
K?o s)$ pero al menos podemos encontrar algunas respuestas en esto.L Apunt al
disco dorado.
K4ien$ ahora s% hablamos$L diGo Andrews. KEllos hablan mi lenguaGe. 6)Genme
"erlo.L
Andrews tom el disco$ poni)ndolo en la palma de su mano i1!uierda. K6irige la
lu1 Gusto a!u% en este ngulo$L su mano derecha estaba ladeada en un ngulo
indicando cmo !uer%a !ue posicionaran la lu1. ?eruda obedeci. K=iene l%neas
gu%as$ pero son extremadamente sutilesL diGo triun#antemente. 2o "olte con sumo
cuidado. KQui1s ya supusieron !ue tiene oro.L
K0%$ parece una me1cla o posiblemente un recubrimiento$ pero !ui)n sabe$ sin
resultados de laboratorio.L ?eruda se encogi de hombros.
K?os lle"aremos esto$ P"erdadRL pregunt Andrews.
K0%$ pero deGaremos a!u% el resto hasta !ue Guntemos al e!uipo de exca"acin$L
diGo E"ans .
K4ien$L murmur Andrews$ obser"ando el disco. K=iene l%neas gu%as en ambos
lados por todo el disco. =al "e1 hay una cantidad inmensurable de in#ormacin en
esta cosa.L 0u dedo empe1 a mo"erse por el disco como si estu"iera contando
algo. 7olte de nue"o el disco$ pasando sua"emente su dedo en la super#icie.
K>ay "einticuatro secciones$ doce de cada lado.L
KEs interesante$ dado !ue encontramos "eintitr)s cmaras.L 6iGo ?eruda .
K0on "einticuatro si cuentas la antecmara$L le record Emily. K7oy a buscar a
0amanta$ Palguien !uiere acompaHarme$ de pre#erencia con una lmparaRL
K<o ir) a buscarla$L diGo ?eruda . Kpre#iero !ue t& y 3ollin trabaGen en el reporte de
"ideo$ ah$ y por cierto$ el resumen$ al menos como lo "eo$ debe incluir el t)rmino
3=E$ o 3psula del =iempo Extraterrestre.L
?eruda se retir entre una cantidad de preguntas de Emily$ 3ollin y Andrews.
K=enemos poco tiempo$ as% !ue no puedo explicar mi teor%a. E"ans les dir tanto
como yo s). 0olo hagan lo meGor posible y no se preocupen.L
?eruda baG por el corredor consciente de la discusin !ue hab%a pro"ocado. 2a
ac&stica de la estructura hi1o in&til escuchar. >i1o algunos clculos mentales y
estim !ue toda la estructura$ desde la antecmara hasta la cmara "eintitr)s$
med%a AE metros de alto y D9 de ancho. Era surreal baGar por el corredor en
espiral con cmaras !ue surg%an hacia #uera como capullos$ conteniendo regalos
de una antigua ci"ili1acin extraterrestre.
2a estructura era completamente desconcertante para )l. 0u mente creaba
escenarios y teor%as una y otra "e1$ esperando darle alg&n sentido. K0amanta$
Pdnde estsRL llam.
KEn la cmara cinco$L la "o1 de 0amanta se in#iltr por el corredor como un
#antasma.
KP=odo est bienRL ?eruda sigui caminando$ inseguro de la cmara en !ue estaba
ella. KEstoy bien$L diGo 0amanta$ su "o1 era ms silenciosa aun!ue ?eruda se
acercaba a ella.
0us rodillas aun estaban entumecidas y se dio cuenta de cunto le dol%an al
acelerar. 0e detu"o a un paso modestoJ ella estaba bien$ se record a s% mismo.
KP0amantaRL le llam. K?o estoy seguro de cul es la !uinta cmara$ as% !ue
hblame$ debo estar cerca.L
KPEncontraron la cimaRL pregunt ella.
K0%$ la encontramos$ pero no es lo !ue esperabas.L
KEst sin acabar$ P"erdadRL
?eruda se detu"o. K0%$ pero Pcmo supisteRL
KP0e han dado cuenta de lo similar de esta estructura a un hilo de A6?R >ay
"eintitr)s cmaras extendidas en un corredor en #orma de h)lice. 7eintitr)s pares
de cromosomas en cada c)lula de nuestro cuerpo...L
K0%$ pero no contestaste mi pregunta$ Pcmo supisteRL 3ontinu su camino por el
corredor inclinado$ siguiendo la "o1 de 0amanta . Pens !ue baGar por una #ibra de
A6? lo entreten%a. 4ien podr%a estar en una c)lula di"agando dentro de un
cromosomaJ tan as% estaba apartado del mundo exterior.
K3reo !ue tratan de decirnos !ue nuestro A6? est imper#ecto o incompleto.L
?eruda sigui su "o1 y entr a la cmara. Ella estaba sentada con las piernas
cru1adas$ mirando de #rente a la pintura mural en el centro de la cmara. En su
mano ten%a un encendedor y la #lama tembl cuando entr ?eruda.
KEs una pintura asombrosa$L diGo 0amanta en silencio. K?o pude deGarla. Perdn.L
KEst bien$L ?eruda se sent a su lado. K>oy he estado de pie ms de lo normal$
sentarme me caer bien.L
0e encogi de rodillas y las abra1 #uertemente. =en%a un poco de #r%o y cansancio.
KPQu) tiene la pintura de asombrosaRL
K0e mue"e$L contest ella.
?eruda mir atentamente al muro y apag su lmpara. Quer%a "erla con la misma
lu1 del encendedor$ como 0amanta. KP0e mue"eR ?o s) a !u) te re#ieres. PQu) se
mue"eRL diGo.
2a pintura consist%a en una serie de "alos de "arios colores sobrepuestos. En el
"alo exterior$ hab%a gli#os inscritos. El obGeto se parec%a a la seccin trans"ersal
de una cebolla y #lotaba contra un cielo estrellado con una ho1 de luna.
K?o s)L contest dudosa$ Ktal "e1 soy yo la !ue se mue"e.
0olo s) !ue siento como !ue me meto a esta pintura.L
?eruda estudi la pintura$ pero no sinti ning&n mo"imiento.
0in embargo$ lleg a respetar sus intuiciones y "isiones$ por
lo !ue continu obser"ando cuidadosamente para captar
alg&n cambio de perspecti"a o sentido de mo"imiento.
KEntonces !u) piensa usted !ue seaRL pregunt ella.
KPEstoRL ?eruda puso sus bra1os en el aire seHalando toda la estructura.
K0%$ esto.L los oGos de 0amanta miraron hacia arriba como un d)bil eco de los
bra1os de ?eruda.
KMi hiptesis actual es !ue una ra1a exploradora$ originaria de alguna parte de la
galaxia ME-$ "ino a la tierra aproximadamente hace mil aHos e interactu con los
indios anasa1i chacoanos. Ellos construyeron esta... esta estructura para guardar
una coleccin de arte#actos !ue representan su naturale1a art%stica y t)cnica. Ellos
!uisieron !ue #uera encontrada un tiempo despu)s$ as% !ue deGaron un dispositi"o
gu%a$ !ue mgicamente apareci y nos gui a este sitio asombroso.L >i1o una
pausa para tomar aire. K3reo !ue es una cpsula del tiempo deGada a!u% por esta
ra1a.L
0amanta deG !ue sus palabras se disol"ieran en el aire antes de hablar. KP0u
teor%a incluye alguna especulacin sobre el moti"o de esta ra1a exploradoraRL
K?o$ pero encontramos un arte#acto interesante en la cmara "eintitr)s !ue podr%a
decirnos algo de eso.L
KPQu) esRL
KEs un disco ptico$ o al menos$ eso parece. 0i lo es$ podr%a tener las respuestas a
todas nuestras preguntas.L
KEs una buena seHal$L diGo ella. K>asta ahora todo se ha codi#icado y encriptado$
como si no !uisieran !ue podamos comunicarnos con ellos inmediatamente. Por
eGemplo$ en su teor%a$ usted diGo !ue ellos "inieron a la =ierra con los indios
anasa1i. 0i as% #uera$ Pno ser%an capaces de comunicarse en el idioma anasa1iRL
KProbablemente.L
K< sin embargo$ los gli#os$ pinturas$ arte#actos$ no son #ciles de entender...
incluso para usted. 0i alguna otra organi1acin encontrara el dispositi"o gu%a$ por
decir$ la 3IA o ?0A$ por eGemplo$ Pcree usted !ue ellos pudieran pasar ms all de
)stoRL
KPQui)n sabeR =al "e1...L diGo ?eruda . KPero$ Pcul es tu puntoRL
K3reo !ue esta ra1a ha dis#ra1ado inteligentemente sus intenciones. Esto puede
ser una cpsula del tiempo$ no s)$ pero es ms !ue una coleccin de arte#actos
!ue !uer%an !ue descubri)semos. >ay un proceso por el !ue !uieren !ue
pasemos. 0iento !ue nos han guiado. Es como si este descubrimiento #uera solo
un pe!ueHo paso en un "iaGe muy largo e intrincado.L
Al encendedor de 0amanta se le acab el combustible y los hundi una oscuridad
total. KEse es mi punto.L
KEntiendo tu ra1onamiento$L diGo ?eruda prendiendo su lmpara y poni)ndola en el
suelo con la lu1 hacia arriba como una antorcha. KEs cierto !ue ninguna ra1a !ue
hubiera logrado un "iaGe intergalctico$ especialmente una ra1a exploradora$
hubiera tenido una tecnolog%a de traduccin de lenguaGe complicada. =ambi)n es
cierto !ue hubieran tenido muchos puntos de contacto$ ms !ue con los anasa1i$ a
menos !ue hubieran estado a!u% por una "isita muy corta$ lo cual es
improbable...L
K... as% !ue pusieron barreras y obstculos a propsito para asegurar !ue su
mensaGe re!uiriera mucho tiempo y es#uer1o para entenderlo$L diGo 0amanta.
KApuesto !ue no ser pan comido acceder al disco y cuando lo hagamos$ no estar
en ingl)s o cual!uier otro lenguaGe conocido para el hombre.L
?eruda estir las piernas al #rente y se inclin hacia atrs con los bra1os detrs de
)l. KEntonces piensas !ue son muy concretos sobre !ui)n descubriera su cpsula
del tiempoRL
KEso es lo !ue siento$L contest 0amanta . K<a "io !ue hemos sido probados a
cada paso a lo largo del camino.L
K< la &nica ra1n lgica para ser tan concretos es !ue el mensaGe es pro#undo$ o
de signi#icati"o importancia para un gran n&mero de gente. < !uieren !ue caiga en
las manos correctas. 2as nuestras.L
KEso es lo !ue creo$L diGo 0amanta$ poni)ndose de pie. K?o #inGo saber lo !ue hay
a!u%$ pero es parte de algo masi"o... ms so#isticado...L hi1o una pausa. K3reo !ue
hay ms de estas estructuras en otras partes del planeta.L
3err los oGos como si recordara su "isin. K0i las hay$ de alguna manera pueden
estar interconectadas.L
?eruda se le"ant y le dio un rpido "ista1o$ y por costumbre se sacudi los
pantalones. El suelo estaba per#ectamente limpio. K?o puedo e"itar pensar !ue
ests guardando alguna in#ormacin$ como si tu"ieras miedo de compartirla.
P7erdadRL
KEllos se hacen llamar los 3readores de Alas$L diGo 0amanta con s&bito ali"io. K6e
cierta #orma estn relacionados con nuestros genes. Es como si "i"ieran en alg&n
ni"el dentro de nosotros y tambi)n$ "i"ieran a una gran distancia. =ambi)n diGeron
algo sobre la necesidad de de#endernos de otra ra1a de seres. 5na ra1a
extraterrestre con una tecnolog%a ms a"an1ada de lo !ue podemos imaginar.
Estos... los 3readores de Alas estn en"ueltos en esto por!ue$ de acuerdo con
ellos$ son los creadores de nuestros genes.L
?eruda se #rot detrs del cuello. KPAlgo msRL
K?o.L
El ruido de una risa agit el aire silente de la cmara. El e!uipo "en%a por el
corredor y Andrews estaba contando alguna an)cdota di"ertida.
KPor ahora gurdate esto$L diGo ?eruda. K2uego te dir) por !u). P4ienRL
K0eguro.L 0amanta se encogi de hombros con ner"iosismo.
?eruda le cedi el paso al corredor con la mano. K7eamos cmo "an con el
proyecto de la pel%cula.L 2e ech un &ltimo "ista1o a la pintura en la cmara cinco$
sintiendo un nue"o respeto por el intelecto de esta ra1a extraterrestre
exploradora$ los cuales hab%an logrado tocarlo a tra")s del tiempo y el espacio.
Pod%a sentir !ue algo cambiaba o se deshac%a por dentro$ pero no estaba seguro
de !u) era.
Ca"#tulo Ocho
UEMI
-i la entidad est &ragmentada en sus partes componentes, su comprensin del libre albedro est limitada a
aquello que la jerarqua circunscribi. -i la entidad es un colectivo consciente, comprendiendo su totalidad
soberana, el principio de libre albedro es una &orma de estructura que es intil, como una &ogata en das de
verano. 'uando las entidades desconocen su totalidad, la estructura ocurrir como una &orma de seguridad auto
impuesta. 6 trav/s de este continuo desarrollo de un universo estructurado y ordenado, las entidades de&inieron
sus bordes <sus lmites< mediante la epresin de su inseguridad. #llas gradualmente se vuelven pie1as de su
totalidad, y como peda1os de vidrio de un hermoso &lorero, albergan poca similitud con su belle1a de conjunto.
#tracto de los !odelos 'ambiantes de #istencia, 'mara +os
Creadores de Alas
Quince estaba un poco incmodo en su silla y se cambi de
posicin. 2os directores congregados hicieron lo mismo$ pero
sin muecas. K(amisson$ ese #ue uno de los meGores reportes
!ue he "isto en aHos.L
KEstoy de acuerdoL$ asinti 4ranson.
?eruda contest con aprecio con una sonrisa y guard
silencio. 0u presentacin haba estado excepcionalmente
bien. 2os directores estu"ieron atentos y completamente ra1onables en su l%nea de
preguntas. ?eruda tu"o cuidado en no inducir o con"encer$ sino simplemente
reportar los descubrimientos de su e!uipo. Estaba muy consciente de !ue los
directores no perdonaban cuando detectaban tcticas persuasi"as.
KPEntonces cual es tu siguiente pasoRL pregunt ;rtmann.
K?ecesitamos hacer una restauracin y exca"acin completas del sitio$ lo cual
tomar probablemente unos siete o die1 d%as$L contest ?eruda. KAs% !ue
necesitaremos instalar un sistema de seguridad perimetral y un campamento de
exca"acin.L
K< Pcul es el estatus del agente sombra de Mc@a"inRL pregunt ;rtmann$
"oltendose a E"ans.
Quince entr en accin al o%r el nombre de Mc@a"in. K0u nombre es 6ona"in
McAlester$L interrumpi. KEstar con nosotros el lunes. 6e modo interesante$
Mc@a"in sugiri !ue le reportara a E"ans$ pero pienso !ue ser%a arriesgado
obedecer cual!uier sugerencia de Mc@a"in. As% !ue me gustar%a !ue le reportara a
2i'3hing$ ya !ue Mc@a"in se !ueGa de nuestra comunicacin.L
KPEntonces !ui)n est a la cabe1a del proyecto de la Flecha AntiguaRL pregunt
;rtmann.
K2o siento$L diGo Quince disculpndose$ Kpens) !ue lo hab%a deGado claro. (amisson
encabe1ar el proyecto. 6ado su buen trabaGo hasta la #echa$ pens) !ue ser%a
apropiado permitirle guiar al proyecto hasta su conclusin.L >i1o una pausa por un
momento y mir alrededor de la mesa. KPEstn todos de acuerdo con esoRL
=odas las cabe1as se mo"ieron en silencio a#irmando la pregunta retrica de
Quince. ?eruda mantu"o la cabe1a inm"il pero sus oGos oscuros se lan1aron
#urti"amente a leer la respuesta de los directores. Fue unnime.
K7ol"iendo a McAlesterL$ continu Quince$ K!uisiera !ue todos lo tratramos con
sumo cuidado. ?o hay duda en cuanto a su agenda$ !ue es a"eriguar por !u)
aseguramos este arte#acto sin a"isar al 0P2. En otras palabras$ !u) tratamos de
esconder.L
KP3unto tiempo se !uedarRL pregunt E"ans.
KEso depende$L contest Quince. Mir rpido hacia arriba y se #rot la nuca. K0i
podemos con"encerlo de !ue la in#ormacin !ue le damos es leg%tima$ se ir en un
mes. 0i no$ probablemente dos$ tal "e1 tres meses.L
KQue sea uno$L anot E"ans y todos estu"ieron de acuerdo.
K6e acuerdoL diGo Quince. KPAlguna otra pregunta antes de terminarRL
El cora1n de ?eruda empe1 a acelerar y sinti cmo se secaba su boca en
cuestin de segundos. AtraGo la atencin de Quince.
KP=en%as algo ms$ (amissonRL pregunt cort)smente Quince.
K0upongo... creo !ue ser%a buena ideaWL ?eruda hi1o una pausa y se repuso lo
meGor !ue pudo. K0amanta tiene unas obser"aciones interesantes !ue creo !ue el
@rupo 2aberinto por lo menos debe conocer. ?o digo !ue sean obser"aciones
basadas en hechos$ claramente no lo son. Pero son interesantes...L
K0olo dinos$L interrumpi Quince$ Ky deGa de preocuparte por nuestra reaccin.
Asumiremos !ue lo !ue nos digas es especulacin y as% lo deGaremos. Entonces$
P!u) esRL
K0amanta tu"o "arios encuentros con el dispositi"o gu%a$L comen1. KEn uno de
estos$ tu"o una "isin del planeta cubierto con l%neas de di"isin y hab%a al menos
tres$ tal "e1 cuatro reas adicionales !ue posiblemente eran sitios 3=E.L
KPQuieres decir !ue 0amanta "io una imagen de m&ltiples sitiosRL pregunt
Quince.
KP< !ue estas imgenes las recibi del arte#actoRL
?eruda "io brillar los oGos de Quince y "erse ms intensos.
KEso es lo !ue me diGo.L
KPero el dispositi"o gu%a est destruido.L :emarc Whitman.
KP3mo tendremos la "eri#icacin de m&ltiples sitiosRL
Quince se dirigi a su escritorio y llam a su asistente.
K0i$ seHor$L diGo la "o1 bonita y sua"e.
KPor #a"or encuentre a 0amanta Folten y trigala a mi o#icina lo ms pronto
posible.L
K3laro$ seHor.L
El estmago de ?eruda luch por guardar la calma.
K4ien$ "eamos lo !ue podemos aprender de 0amanta$L diGo Quince y se recarg en
su silla. K?o es por #alta de respeto$ (amisson$ pero la "isin es de 0amanta y
debemos hablar directamente con ella. P6e acuerdoRL
KPor supuesto$L diGo ?eruda dudando. KEs solo !ue no le he pedido permiso a
0amanta para hablar sobre estos asuntos...L
KEstoy seguro de !ue 0amanta entender$L contest Quince. 0e "olte a "er a
4ranson. KElla es 02'3inco$ PcorrectoRL
K0i.L
KPobre chica$L diGo Quince sonriendo e inclin su cabe1a hacia su ta1a "ac%a de te.
K3omport)monos lo meGor posible y hagas !ue se sienta completamente
con#ortable .L
KP2a deGaremos en este proyectoRL pregunt E"ans.
KPQu) recomendar%asRL contest Quince.
K0us contribuciones #ueron signi#icati"as. <o la deGar%a en el proyecto. =iene algo
!ue no hab%a "isto en nuestros otros ;rs.L
KP< !u) esRL pregunt ;rtmann.
K?o puedo decirlo con palabras$L diGo E"ans pensndolo. KParece extraerle a la
situacin ms in#ormacin !ue nadie ms.L
K2o mismo digo$L diGo ?eruda. K0u habilidad para desarrollar un enlace ps%!uico
con el dispositi"o gu%a le puede permitir una comunicacin ms #cil con los otros
arte#actos tecnolgicos encontrados en el sitio.L
Quince se reclin en su silla. 3err los oGos por un momento mientras la habitacin
se llenaba de silencio. KParece !ue esta reunin se lle"ar otros "einte minutos
ms o menos$ si alguien necesita un descanso$ este ser%a un buen momento para
tomarlo.L
?adie se mo"i para irse. 2uego de un t%mido llamado a la puerta$ 0amanta asom
la cabe1a cautelosamente. KPMe llam$ seHorRL
K0i$L diGo Quince$ le"antndose di#%cilmente. KEntra y "en con nosotros$ por #a"or.L
2e indic un asiento "ac%o al lado de ?eruda.
K(amisson nos estaba dando una excelente introduccin de su reciente "iaGe al
0itio de la Flecha Antigua...L >i1o una pausa$ pensando pro#undamente. KPQuieres
beber algo antes de !ue empecemosR P5n te$ !ui1sRL
0amanta mir bre"emente a la mesa y asinti.
Quince inclin la Garra de t) y le pas a 0amanta una intrincada ta1a china color
mar#il$ con "apor ondulando en su super#icie.
K@racias$L diGo ella$ con un temblor en la mano !ue delataba su ner"iosismo por
estar en la misma sala !ue los directores.
K5n "iaGe sobresaliente$ 0amanta. El e!uipo entero merece nuestro mayor
reconocimiento por su in"enti"a e ingenio.L =odos los directores mo"ieron la
cabe1a en con#ormidad.
K@racias$ seHor.L
K(amisson #ue muy gentil al comentar un poco las experiencias !ue tu"iste con el
arte#acto. 0inti !ue deber%amos saber de ellas debido al respeto !ue tiene de tus
"isiones y habilidades. Esperaba !ue nos hicieras el honor de explicarnos$ en la
manera !ue te sientas ms a gusto$ lo !ue "iste y lo !ue crees !ue signi#i!ue. =e
lo agradecer%amos mucho$ si no te molesta.L
Quince hi1o una pausa$ mirando alrededor de la mesa dando a entender !ue hab%a
hablado por todos en la sala. Entonces "olte su mirada a 0amanta. KP4ienRL
0amanta mir rpidamente a ?eruda$ !uien la apoy sonriendo. K?o s) lo !ue ya
saben y no !uiero ser redundante y hacerles perder el tiempo...L
K(amisson mencion !ue hab%as "isto una imagen de la =ierra circulada con l%neas
di"isorias !ue parec%an indicar la existencia de muchos sitios con cpsulas de
tiempo extraterrestres. PPor !u) no empie1as por ah%RL sugiri Quince.
0amanta cerr los oGos y suspir. KPuedo "erlo claramente$L diGo$ sus oGos se
abr%an lentamente.
K>ab%a preparado la :eproduccin... todos se hab%an ido a buscar a ?eruda y yo
trataba de comunicarme con el arte#acto. 2a :eproduccin estaba en ciclo por
Al#aW y lo siguiente !ue recuerdo #ue... #ue "er tres #ormas geom)tricas como
puertas #lotando en el espacio. Momentos despu)s la #orma de en medio mostr
una imagen de la =ierra$ !ue estaba rodeada con l%neas como #ilamentos de lu1$ y
en la interseccin de estas l%neas$ en ciertas reas$ hab%a puntos luminosos.L
>i1o una pausa$ cerrando de nue"o los oGos. K0ent% tres de estos puntos
brillantes... eran como marcadores. <o sab%a !ue signi#icaban reas donde hab%a
cpsulas de tiempo adicionales o arte#actos. 0olo recuerdo haber "isto claramente
uno... el de ?ue"o M)xico. 2os otros no eran distintos$ pero dir%a !ue eran tres$ o
tal "e1 cuatro en total.L
KPPuedes especi#icar la locali1acin general de los otros sitiosRL pregunt 4ranson.
K3reo !ue Am)rica del 0ur$ X#rica$ tal "e1 Europa del Este$L diGo lentamente
0amanta. K?o estoy segura. Por alguna ra1n$ estaba en#ocada en ?ue"o M)xico.L
KP7iste el globo entero$ 0amantaRL pregunt Quince.
K?o$ no lo creo$L contest. KParece !ue solo hab%a cuatro continentes "isibles...
norte y 0udam)rica$ X#rica y Europa$L cerr los oGos otra "e1.
KP0entiste si cada una de las marcas en la red signi#icaban otra cpsula del
tiempoRL pregunt Quince.
KEso sent%.L
KP< sentiste si hab%a ms al otro lado del globoRL
KQui1sW pero no recuerdo haber pensado en eso$L diGo sua"emente$ casi como un
murmullo.
KP>ab%a :eproduccin durante el procesoRL pregunt ;rtmann.
K0i$ pero no captur) nada$L contest 0amanta. K;l"id) aGustar la sensibilidad de
captura por!ue tu"e una imagen casi instantneamente y asum% !ue la
:eproduccin estaba aGustada correctamente.L
KPAs% !ue nada se grabRL pregunt Quince.
_?o._
KPPor !u) no nos dices sobre las otras imgenes !ue "isteRL sugiri Quince.
0amanta carraspe y se tom otro sorbo de t). K6urante este mismo episodio$ "i
una imagen de lo !ue parec%a un hombre alto$ barbado$ tipo humano. 0us oGos
eran &nicos$ de ah% en #uera$ podr%a pasar por la calle como un humano.L
KPQu) ten%an de raro sus oGosRL pregunt Quince.
K=en%an una me1cla de colores raros$ y eran muy grandes. Muy penetrantes.L
KP=e comunicaste con este serRL
K0i.L
K3u)ntanos de eso$L diGo Quince.
KEste ser me diGo !ue ellos eran los genetistas !ue crearon nuestro A6?. Que
trataban de acti"ar algo dentro de nuestro A6? !ue nos permitir%a soportar una
especie de cambio... un cambio gen)tico. < !ue esto era necesario por!ue
necesitbamos de#ender nuestro planeta...L
KP6e !u)RL Quince casi grit$ le"antndose de su asiento.
0amanta se "ol"i "acilante. K6e una ra1a extraterrestre.L
El saln se "ol"i incmodamente silencioso. 0amanta !uer%a tomar un trago de
te$ pero tem%a !ue se le derramara si lo hac%a. 0us manos temblaban "isiblemente.
KQui1s !uieras mencionar por !u) crees !ue el descubrimiento de la cpsula del
tiempo #ue un e"ento or!uestado.L 0e a"entur a decir ?eruda$ esperando lle"ar
sus comentarios a otro tema.
0amanta se "olte a ?eruda$ consciente de !ue estaba baGo una presin para
Gusti#icar su presencia en la Gunta. K3omo ya consideraron probablemente$L
comen1$ Kel arte#acto era muy selecti"o. ?os prob a ambos$L se "olte de nue"o
a ?eruda$ Ka nuestra estructura molecular... o al menos as% se sinti. Fue como si
este arte#acto hubiera sido programado para acceder a nuestros moti"os y
establecer nuestra aptitud para el descubrimiento. A#ortunadamente$ decidi en
nuestro #a"or... aun!ue no estoy segura por !u).L >i1o una bre"e sonrisa !ue dio
a conocer su ner"iosismo.
K0ent%$ y aun siento$ incluso ahora$ !ue cpsula del tiempo no es exactamente la
descripcin correcta de lo !ue hemos descubierto. Es mucho ms grande !ue eso
y sus creadores han codi#icado su "erdadero propsito detrs de los gli#os$ el arte$
los arte#actos... detrs de todo. Estos son gesticulaciones$ no la "erdadera esencia
de lo !ue tratan de comunicar.L
KP@esticulacionesRL repiti Quince.
KQuiero decir !ue son como aspectos exteriores$L respondi
rpidamente 0amanta$ dndose cuenta de la naturale1a
enigmtica de su a#irmacin. K?o creo !ue podamos
decodi#icar algo$ creo !ue ellos tienen un signi#icado
completamente di#erente.L
KP< cul crees !u) esRL pregunt Quince.
K0iento !ue los arte#actos$ incluyendo el disco pticoW si eso
es lo !ue es... sern imposibles de anali1ar$ tal como el
primer arte#acto. 2a pinturas no re"elarn nada signi#icati"o. < los gli#os sern
imposibles de decodi#icar.L
KP< por !u) ra1n crees !ue hicieron estoRL pregunt Quince.
KPor!ue en el proceso de tratar de entender estos arte#actos$ hay algo ms
importante !ue lo !u) son o !u) hacen. Eso es lo &nico !ue tiene sentido para
m%.L
K4ueno$ en una cosa tienes ra1n$L diGo Quince$ KEllos decidieron ser enigmticos
por ra1ones !ue no son ob"ias.L 0e puso de pi) y le dio ms te a 0amanta antes
de !ue pudiera rehusarse.
K0amanta$ has sido muy &til y agradecemos tu honestidad. PPor !u) crees !ue el
arte#acto te haya escogido de la manera en !ue lo hi1oRL
KPA !u) se re#iere$ seHorRL
KMe parece !ue t& #uiste su contacto principal. < sin embargo$ no hay cintas de
:eproduccin o es#uer1os aparentes de tu parte para hacer contacto con )l. En
otras palabras$ parece haberte escogido. PPor !u) creesRL
K0upongo !ue por mis habilidades ps%!uicas..._
KP?ada msRL pregunt con un tono amistoso.
KEso creo.L
KPero Pcmo te sientesRL
0amanta hi1o una pausa$ preparando sus palabras antes de pronunciarlas. 0u
mirada se al1 al techo$ como si buscara ayuda. K?unca tu"e oportunidad de usar
la :eproduccin. Me contact antes de haber podido... !ui1s... no !uer%a !ue
nadie ms "iera estas imgenes.L
KP3ul crees !ue es el propsito de la 3psula de =iempo ExtraterrestreRL
pregunt Quince$ mirndola intensamente como si leyera simultneamente su
cuerpo y mente.
K=iene algo !ue "er con genes$L diGo 0amanta con s&bita con"iccin. KEs algo
importante y es algo !ue impacta a un gran n&mero de personas.L
KPPor !u) un gran n&mero de personasRL pregunt 4ranson.
0amanta mir directamente a su super"isor$ sus oGos "erdes intensos y "i"os.
KPPor !u) ms ser%an ellos tan cuidadosos sobre !ui)n descubrir%a el sitioRL El
saln se llen de silencio. Por unos segundos$ nadie diGo nada$ como si ellos
re"isaran sus pensamientos a la lu1 de lo !ue hab%a dicho 0amanta.
Quince mir #iGamente a 0amanta. KP>ay algo ms !ue pienses !ue pueda sernos
&til saberRL
0amanta mo"i la cabe1a. K?o$ no lo creo.L
?eruda carraspe. KP0u nombreRL
K;h$ si$L diGo 0amanta$ KEllos se hacen llamar 3readores de Alas.L
?ue"amente$ el saln se llen de silencio.
Quince golpeaba la mesa con los dedos. K2os WingMakers...L deG suspendidas las
palabras en el aire y luego mir a 0amanta. KPQu) crees !ue signi#icaRL
K?o s)$ seHor$L contest 0amanta$ "i)ndose un pocos sorprendida de !ue le
preguntara su opinin.
KP(amissonRL
KMe suena #amiliar en realidad$ pero no s) por !u).L
KP<a hicimos una b&s!uedaRL pregunt Quince.
?eruda mo"i la cabe1a lentamente y mir sus manos hacia abaGo. KMe he
concentrado en el disco ptico y el e!uipo de exca"acin. 2o siento.L
Quince sac la consola por debaGo de la mesa y presion unas teclas. =ecle la
palabra WI?@MAVE:0 con gran "elocidad e hi1o clic en buscar. Momentos despu)s
mo"i la cabe1a y regres la consola a su posicin debaGo de la mesa. K?o hay
nada en nuestra base de datos o en la red.L
Quince continu golpeteando la mesa. K(amisson$ t& tienes una memoria tan
per#ecta como cual!uiera !ue cono1co$ Pcmo te puede sonar conocido este
nombre y no recordarloRL
K=al "e1 #ue almacenado en su subconsciente por el arte#acto$L diGo 0amanta$
contestando por )l.
_>mmm_ diGo Quince$ asintiendo lentamente. KP?ada msRL
0amanta mir a ?eruda rpidamente y luego mo"i la cabe1a. K?o$ seHor.L
K4ien$ te agradecemos mucho tu tiempo e in#ormacin$ 0amanta. Puedes regresar
a tu trabaGo. @racias.L
Quince se dirigi a la puerta al terminar de hablar y la "io irse rpidamente del
saln.
Quince se !uit su su)ter y lo puso con cuidado en el respaldo de su asiento y
luego se sent con cuidadoso estilo.
KP2e creesRL pregunt 2i'3hing.
K3reo !ue es honesta$L contest Quince$ e"adiendo ligeramente la pregunta.
KEstamos hablando de un encuentro con lo !ue podr%a ser un aut)ntico
representante de la :a1a 3entral.L
KPQuieres decir$ por la re#erencia de !ue son supuestamente los creadores de
nuestro A6?$ !ue son de la :a1a 3entralRL pregunt Whitman.
KEso$ y el hecho de !ue depositaron una estructura dentro de nuestro planeta !ue
parece ms so#isticado !ue cual!uier cosa !ue Gams hayamos "isto... por un
considerable margen$ debo agregar. Quiero !ue nuestras contrapartes de 3orteum
est)n enterados de este descubrimientoL diGo Quince$ dirigi)ndose a Whitman.
KP:e"elacin completaRL
K0i$ estn meGor in#ormados !ue nosotros sobre la mitolog%a de la :a1a 3entral$ tal
"e1 ellos puedan detectar algo en todo esto !ue corrobore o exponga lo !ue
hemos "isto y escuchado hoy.L
Quince se dirigi a 4ranson. KQuiero !ue ella tenga un ascenso. PEst bienRL
KP02'0eisRL
K02'0iete$L diGo Quince. K?ecesitamos su lealtad re#or1ada. Ella es muy buena. Me
gusta... pero tiene una debilidad en su lealtad. Es leal a su cora1n$ ms !ue a
nuestros ideales y misin. 2o !ue me parece interesante es !ue tambi)n teme a su
deslealtad potencial y esto la har ms propensa a compensar en #ormas
indeseables. >a1lo retroacti"o al d%a primero del mes.L
K>echo.L
KAhora$L diGo Quince$ "oltendose al grupo con la ta1a en
mano. KQuisiera escuchar sus ideas$ teor%as y opiniones.L
El saln se llen con el sonido de los cuerpos cambiando de
posicin en los asientos de piel.
?eruda habl primero. KQuien!uiera !ue sean$ parecen saber
sobre la pro#ec%a de C9--. 0olo con eso$ se da credibilidad a
la historia de 0amanta.L
K0i lo !ue dice 0amanta es preciso$ !ue debemos de#ender a la =ierra de
extraterrestres$ no signi#ica necesariamente !ue se re#ieran a la pro#ec%a de
in"asin de C9--L. 6iGo ;rtmann.
2i'3hing se acomod en su silla. K=al "e1 una sesin de ;: estar%a en el orden.L
K0obre los 3readores de AlasL E"ans pregunt.
KPPor !u) noRL contest.
K6eGar) !ue ?eruda decida los protocolos de ;: para el proyecto$L anunci
Quince. KPero no lleguemos a ninguna conclusin sobre la identidad de los
3readores de Alas y asegur)monos de mantener sesiones de ;: a ni"eles uno
dos. ?o !uiero ning&n otro contacto con esta ra1a$ ms de lo !ue sea
absolutamente necesario. P6e acuerdoRL
=odos asintieron obedientemente a su pregunta. KPQu) msRL pregunt Quince.
K0i tiene ra1n sobre la importancia a gran escala de este descubrimiento$L o#reci
2i'3hing$ Kentonces tendremos presin interna para dar a conocer este
descubrimiento al exterior. 2a implicacin es !ue necesitaremos re#or1ar la
seguridad y monitorear al personal ms cuidadosamente. <o sugerir%a !ue
limitemos el acceso al archi"o de la Flecha Antigua a los miembros del @rupo
2aberinto.L
K>echo. Excepto por 0amanta$ !uiero !ue contin&e en este proyecto$L diGo Quince.
K0e le permitir el acceso al archi"o sustituto$ pero no a la "ersin del @rupo
2aberinto.L
Quince tom un largo trago de t) y lo trag con exuberancia. KWhitman$ s) !ue te
gustar%a tener este proyecto baGo tu super"isin$ pero en este momento no
tenemos un entendimiento dinmico de esta especie y sus intenciones para
Gusti#icar el lidera1go del P==. 0in embargo$ !uisiera !ue super"isaras la direccin
de base de datos sustituta y la creacin del archi"o$ incluyendo todos los enlaces
de conocimiento 2A?ZWA?. PEst bienRL
K0i$ entiendo completamente$L contest Whitman sin sorpresa en su "o1.
KPQu) msRL diGo Quince. K6eben tener ms !ue o#recer$ aparte de los aspectos de
seguridad.L
;rtman carraspe. KAhora !ue "amos a recuperar "eintids arte#actos adicionales
de origen$ "alor y #uncin desconocidos$ Pno ser%a necesario re'e"aluar nuestras
medidas de seguridad con el pro#esor 0te"ens y los estudiantesRL
KPQu) sugieresRL pregunt E"ans.
KEl "alor de este proyecto$ al menos en mi mente$ se ha disparado a un #actor de
die1 con el descubrimiento de este sitio 3=E. =al "e1 este es el e!ui"alente
tecnolgico del =P4... diablos$ podr%a ser =P4. PQui)n sabeR 0olo digo !ue
debemos asegurar su con#idencialidad y tenemos tres cabos sueltos en ?ue"o
M)xico !ue podr%an crearnos problemas.L
KPQu) ests sugiriendoRL pregunt de nue"o E"ans$ esperando #or1ar a ;rtmann a
ser espec%#ico.
K0) !ue hemos puesto nuestras meGores barreras de seguridad alrededor de estas
personas$ pero hay "ariables !ue no pueden controlar ni nuestras meGores
tecnolog%as.L
KPEntonces !u) !uieres !ue hagamosRL pregunt E"ans$ empe1ando a mostrar
#rustracin.
KPienso !ue se debe eGecutar un encubrimiento de accidente para cada uno de los
tres$ te deGo a ti las especi#icaciones.L
Quince hab%a estado escuchando intensamente. K2eonard$ suena como !ue !uieres
liberarte de estos riesgos$ pero !uitarlos del camino$ Pno crear%a ms riesgosR
:ecuerda los recientes alegatos de Mc@a"inL.
K0i me permiten agregar$L diGo E"ans$ Kcreo !ue los estudiantes representan ms
riesgo !ue 0te"ens. En el caso de 0te"ens$ lo peor !ue puede hacer ya est hecho
y nosotros maneGaremos la discusin. ?o me preocupa. 2os estudiantes son punto
y aparte.L
KP3moRL pregunt Quince.
K>asta ahora han cooperado$L contest E"ans. KPero solo por la in#luencia de
0te"ens. < eso parece estar inseguro ms y ms debido a su reciente interaccin
con los matones de Mc@a"in. <o dir%a !ue podr%an irse si obtienen alg&n apoyo de
0te"ens.L
KEntonces Ppor !u) no matar a los estudiantesRL pregunt 2i'3hing. KPuedo
maneGar todos los aspectos de comunicacin con una "entaGa de dos d%asL.
K2a "entaGa de un encubrimiento de accidente con los estudiantes$L continu
E"ans$ Kes !ue ser%a un buen mensaGe para 0te"ens. =ambi)n podemos
apro"echar la "entaGa de plantar una ligera e"idencia relacionndolos con sus
muertesL.
Quince baG su ta1a y cerr lo oGosJ nadie sab%a si estaba aburrido o cansado.
KPPueden traerme algunas recomendaciones espec%#icas a mi o#icina a las dieciocho
horasRL hi1o una pausa solo para un bre"e respiro$ en#ati1ando la retrica
naturale1a de su pregunta. KQuisiera un m%nimo de tres escenarios$ con orden de
prioridad y !uisiera de#inidas las implicaciones ms probables. ;h$ una cosa ms.
?o estamos en el negocio de matar personas solo por el bienestar de la seguridad
de este proyecto o cual!uier otro. PQued claroRL
2i'3hing y E"ans con#irmaron su entendimiento silenciosamente. =odos los dems
solo miraron.
KAutori1ar) excepciones solo como &ltima opcin y solo si claramente pone en
riesgo nuestra agenda mayor. Estoy seguro de una cosaJ la seguridad no ser
nuestro problema en este proyecto. ?uestro problema ser la lealtad.L 0e "olte a
?eruda al terminar de hablar. KPor #a"or ten preparada la lista del e!uipo de
exca"acin maHana al mediod%a en mi o#icina. < !uiero !ue est) incluido E"ans.
=rabaGa con Whitaker y ;rtmann para escoger al resto . PEst bienRL
K0i$ est bien$ seHor.L
KMuy bien$L diGo Quince y se le"ant. K0upongo !ue no hay ms preguntas o
comentarios por ahora. 5na "e1 ms$ gracias a (amisson por el brillante reporte y
pasar nuestros comentarios al e!uipo. =odos ellos merecen nuestra admiracin por
su excepcional trabaGo.L
?eruda tom torpemente sus materiales de presentacin mientras todos sal%an en
#ila de la o#icina de Quince$ incluyendo 2i'3hing. El sonido de la puerta cerrndose
sobresalt a ?eruda al cerrar los broches de su malet%n. K>abl) con (eremy esta
maHana$L diGo Quince$ caminando a su escritorio con una sonrisa especial. KEstaba
placenteramente sorprendido de escuchar sobre tus descubrimientos en ?ue"o
M)xico. 2e diGe !ue !uer%a !ue tu guiaras este proyecto hasta su conclusin.
=ambi)n le diGe !ue !uer%a !ue #ueras promo"ido a 02'=rece.L
>i1o una pausa con una amable sonrisa. K0i ests de acuerdo$ por supuesto.L
?eruda solo pudo asentir$ con#undido por el s&bito honor.
KEsperaremos el cambio de estatus o#icial hasta !ue (eremy regrese de
"acaciones$ pero esta tarde in#ormar) a los otros directores sobre tu aceptacin.
E"ans te tendr una nue"a cla"e esta maHana. PEst bienRL
K0iW lo !ue t& creas es meGor$L exclam ?eruda.
K5na &ltima cosa$ (amisson. 2o !ue acabo de decir sobre la lealtadW !uiero !ue
mantengas relacionada a 0amanta en este proyecto$ pero obser"ala con cuidado.
=enemos mucho en riesgo en este proyecto para deGar !ue ella$ o cual!uier otro$
pierda de "ista los obGeti"os de la misin.L
KEstoy de acuerdo y lo har)$ seHor$L diGo ?eruda. K2a estar) obser"ando.L
K4ien. 0e !ue hars tu meGor es#uer1o$L diGo Quince.
K0i no te molesta mi pregunta$L diGo ?eruda$ KP!u) diGo (eremyRL
KP0obre tu ascensoRL
K0i.L
KAlgo acerca de !ue ests muy Go"en para ser un 02'=rece. 3reo !ue diGo algo
sobre de !ue )l ten%a cincuenta y dos aHos cuando alcan1 esa ele"ada
responsabilidad$L diGo Quince con un guiHo. KPero tambi)n estu"o complacido de
aceptar mi sugerencia$ y ya conoces a (eremy$ de no estarlo$ no hubiera dicho
eso.L
?eruda sonri y mo"i la cabe1a en acuerdo. 0u superior de#initi"amente era tan
independiente como brillante. Era el director !ue pod%a y se hubiera resistido a
Quince si estaba en completo desacuerdo con )l.
K@racias por tu con#ian1a en m%$L diGo ?eruda al dirigirse a la puerta. K6e "eras te
lo agrade1co.L
K6e nada.L
?eruda abandon la o#icina de Quince con un extraHo sentimiento de !ue la
ad"ertencia sobre 0amanta tambi)n se re#er%a a )l. Pero a pesar de su sentido
intuiti"o$ estaba optimista por su ascenso. 0olo deseaba !ue hubiera alguien ms
a !uien pudiera decirle$ aparte de su personal.
] ] ] ]
El laboratorio de la A3I; estaba baHado en lu1 de algeno pro"eniente de un
arreglo de #ocos !ue colgaban del techo. 6entro de cada instalacin hab%a una
cmara de "ideo de circuito cerrado en miniatura. 2as luces estaban posicionadas
estrat)gicamente para !ue se pudiera obser"ar cada cent%metro cuadrado del
laboratorio$ una realidad !ue siembre disgust a ?eruda.
En el oGo electrnico de cada cmara estaban establecidos 0istemas de 6eteccin
de Patrn 3uadriculado$ !ue pod%an detectar acti"idad anmala y alertar a
seguridad. Por eso ?eruda ten%a !ue contactar a 0eguridad para entrar al
laboratorio despu)s de las FM99 p.m.
El laboratorio #ue con#inado con el ms r%gido per%metro de seguridad !ue ten%a la
A3I;. En las meGores circunstancias$ tomaba mucho tiempo entrar$ pero esta
noche$ ?eruda estaba perdiendo la paciencia por!ue 0eguridad no contestaba el
tel)#ono.
2uego del tercer intento$ decidi rendirse. =om el ele"ador del laboratorio$ la cual
era la &nica #orma de entrar al laboratorio. El per%metro de seguridad pod%a
detectar >uellas 3orporales y determinar su rango de seguridad. ?o hab%a
escudriHador de retina o tarGetas de seguridad.
Al abrirse las puertas del ele"ador en el decimosexto piso$ el cual albergaba al
gigantesco laboratorio$ ?eruda se empe1aba a preguntar si deb%a intentar llamar
una "e1 ms. 6ecidi no hacerlo. Il era un 02'-D. Al diablo$ concluy.
2a puerta del per%metro exterior se abri sin "acilar$ por lo !ue entr con similar
con#ian1a. Quince era un admirador de las artes y "irtualmente hab%a demandado
!ue se adornara cada pared y rincn inusual con pinturas y esculturas. 7er
originales de @auguin$ Vandinsky y Miro era un contraste estimulante como
compaH%a de las tecnolog%as ms a"an1adas del mundo.
A las once de la noche$ los corredores en la peri#eria del laboratorio eran
silenciosos. ?eruda camin a la puerta principal y se abri con el silencioso sonido
de hidrulicos de aire comprimido. 2a puerta misma era a prueba de #uego$ balas$
bombas y resistente a los abridores de candados hasta de los estilos ms
so#isticados.
?eruda camin rpidamente a tra")s de una antesala iluminada intensamente.
Estaba impaciente de ir con Andrews y "er los resultados de las pruebas iniciales
del arte#acto encontrado en la cmara CD. ;tra puerta le esperaba hacia un
pe!ueHo corredor !ue ten%a el acceso a los baHos y al comedor.
_6r. ?eruda$_ son una "o1 en el pasillo directamente sobre su cabe1a "%a el
sistema PA$ Kno tenemos registro de solicitud de permiso para "isitar el laboratorio
despu)s de horas de trabaGo. 7eri#i!ue por #a"or.L
?eruda se detu"o con #rustracin e hi1o una mueca descort)s a la bocina del
techo. K=rat) de llamarles tres "eces hace solo !uince minutos. ?adie contest el
tel)#ono. P>ay alg&n problemaRL
K?o hay problema$ seHor$L contest la "o1. K0olo "eri#icando las entradas para el
registro. Que tenga buenas noches$ seHor.L
K5stedes tambi)n$_ diGo ?eruda con un suspiro de #rustracin. ;diaba la naturale1a
entrometida de la seguridad.
6e nue"o$ ?eruda #ue saludado por el sonido de la apertura automtica de la
puerta al acercarse. 5na cmara examin la entrada al laboratorio$ pero no era
"isible. ?eruda no sab%a donde estaba escondida$ pero sab%a !ue estaba en la
mira$ aun!ue sospechaba !ue nadie obser"aba.
Entr al 2aboratorio de Anlisis por 3omputadora ,3A2/$ el cual era el ms grande
de los salones del laboratorio principal. Al 3A2 se le conoc%a como el hogar del
sistema computacional ms poderosa de la A3I;$ UEMI$ el cual se hab%a creado
conGuntamente entre el n&cleo cient%#ico de la A3I; y los 3orteum$ una ra1a
extraterrestre !ue hab%a tenido un programa de trans#erencia de tecnolog%a
secreto con la A3I; durante los &ltimos C. aHos.
2os procesadores del UEMI era aproximadamente A99 "eces ms poderosos !ue
las meGores supercomputadoras de la =ierra. 0u sistema operati"o estaba aGustado
a cuatro indi"iduos$ cada uno con rangos de seguridad de die1 o ms. Estos cuatro
operadores eran los operadores exclusi"os de UEMI$ y hasta Quince ten%a !ue
depender de uno de estos tipos para interactuar con UEMI$ si decid%a usarlo.
_>ola$_ diGo Andrews.
KP3mo "an las cosasRL
KPodr%an estar meGor$L contest Andrews$ hurgando unos papeles. KPodr%a estar
sentado en casa "iendo @olden Eyes$ ahogndome en margaritas y comiendo
alguna extica pi11a con pimiento roGo de 3hile._
KEn comparacin$ suena aburrido$L coment ?eruda. K6iablos$ no puedo sacar
nada de este reporte$_ se !ueG Andrews. 0e "olte a un panel de monitor #rente a
)l. En la pantalla estaba la imagen de un hombre cerca de sesenta aHos$ sentado
en una silla de piel de respaldo alto. El monitor era el &nico medio de
comunicacin con los operadores de UEMI$ !ue estaban aislados en cuartos de
control especiales !ue los proteg%an de #recuencias electromagn)ticas y trastornos
s%!uicos.
K6a"id$ Ppodr%as intentar algo inusualRL
KPQu) tienes en menteRL pregunt la cara en el monitor.
K=rata de "ariar el ngulo del lser lector en una secuencia arbitraria y
simultneamente "ariar la "elocidad de giro.L
KPQu) ests buscandoRL
KN5n maldito punto de accesoO ?ecesitamos encontrar la correlacin de ngulo y
"elocidad. Est #uera de nuestro rango estndar. As% !ue necesitamos expandir
nuestro rango. PPuedes hacerloRL
K0olo dame los parmetros$L diGo la cara.
K=odo ngulo y "elocidad de giro concebible #uera de nuestro rango estndar$L diGo
Andrews. KP4asta con esa especi#icacinRL
_?o._
KPEntonces puedes calcular los parmetrosRL
K0i.L
KP3unto tiempo tomarRL
KEstn en monitor ahora$L diGo la cara.
KQuiero decir$ Pcunto tiempo se necesitar para las pruebas aleatoriasRL
KPQuieres !ue las correlaciones de ngulo y "elocidad de giro se prueben
exhausti"amente o arbitrariamenteRL
KExhausti"amente. P>ay alguna otra #ormaRL
KP:e!uerimientos para prueba de cicloRL
KEn esta primera ronda$ probemos dos segundos.L
K=omar al menos dos horas$L diGo la cara.
K4ueno$ andando$L orden Andrews. KEstoy cansado.L
El hombre en el monitor cerr los oGos. 0iete #ilamentos delgados de cristal
salieron hacia una banda negra en su cabe1a !ue iba de la parte central de la nuca
al centro de la #rente$ sobre la base de la nari1. Estaba completamente cal"o$ uno
de los sacri#icios !ue ten%an !ue hacer los operadores de UEMI. 2a banda de la
cabe1a se llamaba 4olmetro ?eural$ y traduc%a la energ%a radiante de la acti"idad
cerebral del operador a la estructura de comando del sistema operati"o de UEMI *
conectndolo e#ecti"amente al poder computacional de UEMI a tra")s del
pensamiento y "isuali1acin.
KEntonces$ Pnada !ue reportarRL pregunt ?eruda$ esperando sacarle algo a
Andrews.
_Uippo._
KMe gusta el en#o!ue !ue ests tomando$L diGo ?eruda. KEs completamente
lgico.L
>i1o una pausa y sonri. KEstoy seguro de !ue algo ocurrir en los datos de
prueba.L
K<o no.L$ Andrews se encogi de hombros. _PPor !u) el pesimismoR_ K0i es un
disco ptico y !uisieran !ue lo leamos$ creer%as !ue lo hubieran hecho ms similar
a nuestros estndares.L
K:ecuerda !ue esta cosa la deGaron hace mil aHos$ un poco antes...L
K6iablos$ ya lo s)$L se !ueG Andrews. KPero estoy cansado de !ue estos malditos
arte#actos sean tan in"ulnerables a nuestras pruebas. ?o puedo pensar otra cosa
sino !ue nos hacen perder el tiempo solo por!ue pueden hacerlo.L
K=enemos solo un d%a con esta cosa en el laboratorio. :ecuerda !ue te tom tres
d%as penetrar en el dispositi"o gu%a. Espera uno o dos d%as ms. <a cantar. 2o
"ers.L
Andrews oprimi de nue"o el botn de comunicacin. K6a"id$ Ppuedes hacerme un
#a"orRL
KP0iRL
K3uando tengas los resultados de la primer ronda$ si resultan negati"os$ prueba
tiempos de ciclo de die1 segundos. 3uando est) completo$ agreguemos una tercer
"ariable$ el dimetro del lser. >a1 "ariaciones a los menores incrementos posibles
y el rango ms ancho posible. PEst bienRL
K3orrecto.L
Andrews cambi el botn a la posicin de apagado y "olte a "er a ?eruda. KMe
"oy a casa. 6isculpe !ue tenga este estado de animo de tontos$ (e#e. Estoy
#rustrado de !ue esta cosa sea tan callada.L
K7e a casa y relGate$L lo anim ?eruda. KPronto abrir la boca$ y cuando lo haga$
sers de los primeros !ue lo oiga cantar.L KEspero !ue tengas ra1n$ pero tengo el
#irme presentimiento de !ue esta por!uer%a no "a a cantar pronto.L
K<a "eremos$L diGo ?eruda. K0aldr) contigo.L

Ancient-Arrow Spanish Translation

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Ancient-Arrow Spanish Translation

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

El Proyecto de la Flecha Antigua

Introduccin al libro publicada en www.WingMakers.org.mx

También podría gustarte