NRF 037 Pemex 2012

Nmero de Documento
NRF-037-PEMEX-2012
SUBCOMIT TCNICO DE NORMALIZACIN DE
PEMEX-EXPLORACIN Y PRODUCCIN
14 de agosto de 2012
PGINA 1 DE 104
COMIT DE NORMALIZACIN DE PETRLEOS MEXICANOS
Y ORGANISMOS SUBSIDIARIOS

PLATAFORMAS MARINAS PARA
PERFORACIN, TERMINACIN Y
REPARACIN DE POZOS.- ARRENDAMIENTO

Comit de Normalizacin de
Petrleos Mexicanos y
Organismos Subsidiarios
REPARACIN DE POZOS.-
ARRENDAMIENTO
NRF-037-PEMEX-2012
PGINA 2 DE 104
Rev. 0

Esta Norma de Referencia se aprob en el Comit de Normalizacin

de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios en la sesin 87,
celebrada el 24 de mayo de 2012.

ARRENDAMIENTO
NRF-037-PEMEX-2012
PGINA 3 DE 104
Rev. 0
CONTENIDO

CAPTULO PGINA

0. INTRODUCCIN .................................................................................................................................. 4

1. OBJETIVO ............................................................................................................................................ 5

2. ALCANCE ............................................................................................................................................. 5

3. CAMPO DE APLICACIN ................................................................................................................... 5

4. ACTUALIZACIN ................................................................................................................................ 5

5. REFERENCIAS .................................................................................................................................... 6

6. DEFINICIONES .................................................................................................................................... 8

7. SMBOLOS Y ABREVIATURAS .......................................................................................................... 12

8. DESARROLLO ..................................................................................................................................... 15

8.1 Equipo Convencional o Modular instalado sobre Plataformas Marinas Fijas ............................ 16

8.2 Plataformas Autoelevables ......................................................................................................... 20

8.3 Equipos Flotantes para aguas someras y profundas ................................................................. 26

8.4 Equipos Flotantes para aguas ultra profundas ........................................................................... 35

8.5 Equipo autoinstalable Tipo Tender ............................................................................................. 43

8.6 Especificaciones generales de componentes en las plataformas y equipos Marinos ............... 49

8.7 Seguridad industrial .................................................................................................................... 64

8.8 Salud en el trabajo ...................................................................................................................... 86

8.9 Proteccin ambiental .................................................................................................................. 89

9. RESPONSABILIDADES ..................................................................................................................... 90

10. CONCORDANCIA CON NORMAS MEXICANAS O INTERNACIONALES .................................... 91

11. BIBLIOGRAFA .................................................................................................................................... 91

12. ANEXOS ............................................................................................................................................... 93

Tabla 24 Permisos, licencias, documentos y certificaciones que deben presentar los Arrendadores
de las Plataformas y Equipos Marinos convencionales, modulares, autoelevables,
flotantes y tipo tender .......................................................................................................... 93

Tabla 25 Herramientas para el manejo de las diferentes Sartas de perforacin .............................. 97

ARRENDAMIENTO
NRF-037-PEMEX-2012
PGINA 4 DE 104
Rev. 0
0. INTRODUCCIN

Dentro de las principales actividades que se llevan a cabo en Perforacin, Terminacin y Reparacin de Pozos
se encuentran el diseo y la perforacin, terminacin y reparacin de pozos en campos de desarrollo y
exploratorios, en los cuales, se utiliza la perforacin vertical, horizontal, direccional, bajo balance y
multilaterales, entre otros. Para la reparacin o mantenimiento de pozos se cuenta con los servicios de
reparaciones mayores, reentradas, reparaciones menores, conversiones a bombeo neumtico o electro
centrifugado, cambios de aparejos de produccin, control y taponamiento definitivo de pozos, estimulacin,
fracturamiento y tomas de informacin, entre otros.

Con el objeto de unificar criterios, aprovechar las experiencias dispersas y conjuntar resultados de las
investigaciones Mexicanas e internacionales, Pemex-Exploracin y Produccin (PEP) emite a travs del Comit
de Normalizacin de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios, esta norma de referencia para el
arrendamiento de plataformas y equipos marinos para la perforacin, terminacin y reparacin de pozos.

Esta Norma de Referencia se realiz en atencin y cumplimiento a:

Cdigo Internacional para la Proteccin de los Buques y de las Instalaciones Portuarias (PBIP).
Cdigo MODU-2010 Construction and Equipment of Mobile Offshore Drilling Units (Cdigo para la
construccin y equipo de las unidades mviles para perforacin costa afuera).
Gua para la Emisin de Normas de Referencia de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios.
ISM International Safety Management (Cdigo Internacional de Gestin de la Seguridad Operacional del
Buque).
Ley de navegacin y su reglamento.
Ley de puertos y su reglamento.
Ley de Petrleos Mexicanos y su reglamento.
Disposiciones administrativas de contratacin
Ley Federal sobre Metrologa y Normalizacin.
MARPOL International Convention for the Prevention of Pollution from Ships (Convenio Internacional para
prevenir la contaminacin por los buques) 1973, emitido por la OMI.
Ley de Adquisiciones, Arrendamientos y Servicios del Sector Pblico y su Reglamento.
Ley de Obras Pblicas y Servicios Relacionados con las Mismas y su Reglamento.
SOLAS-2009 International Convention for the Safety of Life at Sea Convenio Internacional para la seguridad
de la vida humana en el mar 1974, protocolos, anexos y enmiendas.
Resolucin CNH.I2.001/10, Disposiciones administrativas de carcter general que establecen los
procedimientos, requerimientos tcnicos y condiciones necesarias en materia de seguridad industrial, que
debern observar Petrleos Mexicanos y sus organismos subsidiarios (PEMEX) para realizar las actividades de
exploracin y explotacin de hidrocarburos en aguas profundas.

En la elaboracin de esta Norma, participaron:

Petrleos Mexicanos (Direccin Corporativa de Administracin).
Pemex-Exploracin y Produccin (PEP).

Blackstone Gerencia, S.A. de C.V. / Rowandrill, INC.
Compaa Perforadora Mxico S.A de C.V.
COSL Mexico S.A. de C.V. (China Oilfield Services Limited)
Ensco Drilling Mexico L.L.C.
Geomarex S.A de C.V.
Goimar S. A. de C.V.
Grupo R Exploracin Marina, S.A de C.V.
Grup Servicii Petroliere S.A.

ARRENDAMIENTO
NRF-037-PEMEX-2012
PGINA 5 DE 104
Rev. 0
Industrial de Servicios & Outsourcing, S.A. de C.V. (ISO)
Industrial Perforadora de Campeche, S.A. de C.V.
KCA Deutag Offshore, SA.
Mexdrill Offshore, S. de R.L. de C.V.
Nabors Perforaciones de Mxico, S. de R.L. de C.V.
Noble Contracting Sarl.
Perforadora Central S.A. de C.V.
Sea Dragon de Mexico, S. de R.L. de C.V.
Todco Mxico Inc.

1. OBJETIVO

Establecer los requisitos tcnicos que debe cumplir el servicio de arrendamiento de plataformas y equipos
marinos para perforacin, terminacin y reparacin de pozos.

2. ALCANCE

Esta Norma de Referencia establece los requisitos tcnicos, administrativos, de seguridad, salud en el trabajo y
proteccin ambiental que deben cumplir las Plataformas y equipos marinos para perforacin, terminacin y
reparacin de pozos, que arriende PEP; para aguas someras, profundas y ultraprofundas.

Esta Norma de Referencia tambin establece los requisitos mnimos de personal, maquinaria y actividades a
realizar, as como la documentacin que se debe entregar en forma general. Lo anterior sin menoscabo de que
los requisitos mnimos que se sealen y determinen en las bases de licitacin, conforme a las caractersticas,
complejidad y magnitud de cada contratacin de plataformas y equipos marinos para perforacin, terminacin y
reparacin de pozos.

3. CAMPO DE APLICACIN

Esta Norma de Referencia es de aplicacin general y de observancia obligatoria para los arrendadores que
arrienden a PEP, plataformas y equipos marinos para perforacin, que PEP requiera para la perforacin,
terminacin y reparacin de pozos, por lo tanto es requisito indispensable que se incluya en todas las bases de
licitaciones pblicas, invitaciones restringidas, adjudicaciones directas y en los contratos, como parte de la
reglamentacin o normatividad que debe cumplir el licitante, contratista / arrendador.

4. ACTUALIZACIN

Esta Norma de Referencia se debe revisar y en su caso modificar al menos cada 5 aos o antes si las
sugerencias y recomendaciones de cambio lo ameritan.

Las sugerencias para la revisin y actualizacin de esta Norma de Referencia deben enviarse al Secretario del
Subcomit Tcnico de Normalizacin de Pemex-Exploracin y Produccin, quien debe programar y
realizar la actualizacin de acuerdo a la procedencia de las mismas y en su caso, inscribirla dentro del
Programa Anual de Normalizacin de Petrleos Mexicanos, a travs del Comit de Normalizacin de
Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios.

ARRENDAMIENTO
NRF-037-PEMEX-2012
PGINA 6 DE 104
Rev. 0
Las propuestas y sugerencias de cambio deben elaborarse en el formato CNPMOS-001-A01 de la Gua
para la Emisin de Normas de Referencia CNPMOS-001-A0, Rev. 1 del 30 de septiembre de 2004 y
dirigirse a:

Pemex-Exploracin y Produccin.
Representacin de la GAM, Sede Mxico.
Baha de Ballenas 5, Edificio D, PB., entrada por Baha del Espritu Santo s/n.
Col. Vernica Anzures, Mxico D. F., C. P. 11 300
Telfono directo: 1944-9286
Conmutador: 1944-2500 extensin 380-80, Fax: 3-26-54
Correo Electrnico: lortizh@pep.pemex.com / luis.ortiz@pemex.com

5. REFERENCIAS

5.1 ISO 9712:2005 con ISO 9712:2005/Cor. 1:2006. Non-destructive testing - Qualification and certification
of personnel (Pruebas no destructivas- Calificacin y certificacin de personal).

5.2 NOM-001-SEMARNAT-1996. Que establece los lmites mximos permisibles de contaminantes en las
descargas de aguas residuales en aguas y bienes nacionales.

5.3 NOM-002-STPS-2010. Condiciones de seguridad, prevencin, proteccin y combate de incendios en los
centros de trabajo.

5.4 NOM-005-SCT4- 2006. Especificaciones tcnicas que deben cumplir los aros salvavidas.

5.5 NOM-005-STPS-1998. Relativa a las condiciones de seguridad en los centros de trabajo para el
manejo, transporte y almacenamiento de sustancias qumicas peligrosas.

5.6 NOM-006-SCT4-2006. Especificaciones tcnicas que deben cumplir los chalecos salvavidas.

5.7 NOM-010-SCT4-1994. Balsas salvavidas autoinflables, especificaciones y requisitos.

5.8 NOM-010-STPS-1999. Condiciones de seguridad e higiene en los centros de trabajo donde se manejen,
transporten, procesen o almacenen sustancias qumicas capaces de generar contaminacin en el medio
ambiente laboral.

5.9 NOM-011-STPS-2001. Condiciones de seguridad e higiene en los centros de trabajo donde se genere
ruido.

5.10 NOM-012-STPS-1999. Condiciones de seguridad e higiene en los centros de trabajo donde se
produzcan, usen, manejen, almacenen o transporten fuentes de radiaciones ionizantes.

5.11 NOM-013-STPS-1993 Relativa a las condiciones de seguridad e higiene en los centros de trabajo
donde se generen radiaciones electromagnticas no ionizantes.

5.12 NOM-014-STPS-2000 Exposicin laboral a presiones ambientales anormales-condiciones de Seguridad
e Higiene.

5.13 NOM-015-STPS-2001. Condiciones trmicas elevadas o abatidas-Condiciones de seguridad e higiene.

ARRENDAMIENTO
NRF-037-PEMEX-2012
PGINA 7 DE 104
Rev. 0
5.14 NOM-017-STPS-2008. Equipo de proteccin personal - Seleccin, uso y manejo en los centros de
trabajo.

5.15 NOM-021-STPS-1994, Relativa a los requerimientos y caractersticas de los informes de los riesgos de
trabajo que ocurran, para integrar las estadsticas.

5.16 NOM-024-STPS-2001. Vibraciones-condiciones de seguridad e higiene en los centros de trabajo.

5.17 NOM-025-STPS-2008. Condiciones de iluminacin en los centros de trabajo.

5.18 NOM-026-STPS-2008. Colores y seales de seguridad e higiene, e identificacin de riesgos por fluidos
conducidos en tuberas.

5.19 NOM-127-SSA1-1994. Salud ambiental, agua para uso y consumo humano - lmites permisibles de
calidad y tratamientos a que debe someterse el agua para su potabilizacin.

5.20 NOM-178-SSA1-1998 Que establece los requisitos mnimos de infraestructuras y equipamiento de
establecimientos para la atencin medica de pacientes ambulatorios.

5.21 NOM-197-SSA1-2000, Que establece los requisitos mnimos de infraestructura y equipamiento de
hospitales y consultorios de atencin mdica especializada.

5.22 NOM-251-SSA1-2009. Prcticas de Higiene para el Proceso de Alimentos, Bebidas o Suplementos
Alimenticios.

5.23 NRF-019-PEMEX-2011. Proteccin contraincendio en cuartos de control que contienen equipo
electrnico.

5.24 NRF-020-PEMEX-2012. Calificacin y certificacin de soldadores y soldadura.

5.25 NRF-024-PEMEX-2009. Requisitos mnimos para cinturones, bandolas, arneses, lneas de sujecin y
lneas de vida.

5.26 NRF-036-PEMEX-2010. Clasificacin de reas peligrosas y seleccin de equipo elctrico.

5.27 NRF-040-PEMEX-2005. Manejo de residuos en plataformas marinas de perforacin y mantenimiento de
pozos.

5.28 NRF-058-PEMEX-2004. Cascos de proteccin para la cabeza.

5.29 NRF-062-PEMEX-2002. Elementos de acceso (viudas, escalas y pasarelas) entre muelles a
embarcaciones y de embarcaciones a plataformas marinas.

5.30 NRF-101-PEMEX-2006. Gras de pedestal para plataformas marinas.

5.31 NRF-102-PEMEX-2004. Sistemas fijos de extincin a base de bixido de carbono.

5.32 NRF-104-PEMEX-2008. Sistemas de tratamiento de aguas residuales en instalaciones de Pemex
Exploracin y Produccin.

5.33 NRF-111-PEMEX-2006. Equipos de medicin y servicios de metrologa

5.34 NRF-115-PEMEX-2006. Mangueras para servicio contraincendio.

ARRENDAMIENTO
NRF-037-PEMEX-2012
PGINA 8 DE 104
Rev. 0
5.35 NRF-117-PEMEX-2011. Sistemas de intercomunicacin y voceo para instalaciones industriales.

5.36 NRF-127-PEMEX-2007. Sistemas contraincendio a base de agua de mar en instalaciones fijas costa
afuera.

5.37 NRF-140-PEMEX-2005. Sistemas de drenaje.

5.38 NRF-174-PEMEX-2007 Helipuertos de acero en plataformas marinas fijas.

5.39 NRF-184-PEMEX-2007. Sistema de gas y fuego: CEP.

5.40 NRF-210-PEMEX-2011. Sistema de gas y fuego deteccin y alarma.

5.41 NRF-239-PEMEX-2009. Equipo autnomo de respiracin (SCBA).

5.42 NRF-261-PEMEX-2010 Manejo integral de recortes de perforacin impregnados con fluidos de control
base aceite, generados durante la perforacin y mantenimiento de pozos petroleros.

5.43 Cdigo MODU-2010 Construction and Equipment of Mobile Offshore Drilling Units (Cdigo para la
construccin y el equipo de las unidades mviles de la perforacin).

5.44 MARPOL International Convention for the Prevention of Pollution from Ships (Convenio Internacional
para prevenir la contaminacin por los buques) 1973, (Convention), 1978 (Protocolo 1978), 1997 (Protocolo -
Annex VI); 1983 (Anexos I and II) emitido por la OMI.

5.45 SOLAS-2009 International Convention for the Safety of Life at Sea Convenio Internacional para la
seguridad de la vida humana en el mar, 1974, protocolos, anexos y enmiendas (Edicin consolidada) 2009.

5.46 Resolucin CNH.12.001/10 por la que la Comisin Nacional de Hidrocarburos da a conocer las
disposiciones administrativas de carcter general que establecen los procedimientos, requerimientos tcnicos y
condiciones necesarias en materia de seguridad industrial, que debern observar Petrleos Mexicanos y sus
organismos subsidiarios (PEMEX), para realizar las actividades de exploracin y explotacin de hidrocarburos
en aguas profundas.

6. DEFINICIONES

6.1 Agua potable: Agua para uso y consumo humano, aquella que no contiene contaminantes objetables,
ya sean qumicos o agentes infecciosos y que no causa efectos nocivos para la salud.

6.2 Aguas profundas: Se refiere al tirante de agua que est en el rango de los 500 a los 1500 metros.

6.3 Aguas someras: Se refiere al tirante de agua menor a los 500 metros.
6.4 Aguas ultra profundas: Se refiere al tirante de agua mayor a los 1500 metros.

6.5 Aterrizar: Accin de un avin o artefacto volador cualquiera, el cual se posa tras una maniobra de
descenso sobre tierra firme o sobre cualquier superficie que sirva para tal fin.

6.6 ATM: Ayudante de trabajos de mantenimiento en equipos y plataformas. Personal dedicado a realizar
actividades relacionadas al mantenimiento general.

ARRENDAMIENTO
NRF-037-PEMEX-2012
PGINA 9 DE 104
Rev. 0
6.7 Anexo S : Obligaciones de seguridad, salud en el trabajo y proteccin ambiental de los arrendadores
o contratistas que realizan actividades en instalaciones de Pemex Exploracin y Produccin.

6.8 Anti-two block: Limitador del gancho principal y auxiliar de la gra.

6.9 reas peligrosas: Aquellas en donde pueda existir peligro de incendio o explosin debido a gases o
vapores inflamables, lquidos inflamables, polvos combustibles o fibras o partculas combustibles o de fcil
ignicin dispersas en el aire.

6.10 Artefacto Naval: Cualquier otra estructura fija o flotante, que sin haber sido diseada y construida para
navegar, sea susceptible de ser desplazada sobre el agua por s misma o por una embarcacin, o bien
construida sobre el agua, para el cumplimiento de sus fines operativos.

6.11 Barcaza: Artefacto naval (sin propulsin propia), de fondo plano, que se emplea para el transporte
fluvial o martimo de equipos o materiales.

6.12 Buque: Embarcacin de acero propulsada o no por medios mecnicos, que cumple con los
reglamentos, normas, leyes y convenios internacionales en materia martima, incluidas las embarcaciones de
pasaje, las naves de pasaje de gran velocidad, nave de carga de arqueo bruto igual o superior a 500 t y las
unidades mviles para perforacin, pueden estar construidos sobre pilotes donde se monta el equipo para
perforacin desde la cual se perforan, terminan y reparan los pozos petroleros.

6.13 Carga esttica: Peso determinado en un lugar especfico.

6.14 Carta patronal: Documento emitido por el representante legal del arrendador en el cual acredita
habilidades y conocimiento del trabajador en la categora a desempear.

6.15 Centro de trabajo: Lugar en el que se realicen actividades para perforacin, terminacin y reparacin
de pozos petroleros o de prestacin de servicios.

6.16 Certificado: Documento emitido por un Organismo de certificacin, el cual asegura que un producto,
sistema, proceso o servicio se ajusta a las normas, lineamientos o recomendaciones de un Organismo dedicado
a la normalizacin Mexicana o internacional.

6.17 Contaminacin: Se considera contaminado el producto o materia prima que contenga
microorganismos, hormonas, sustancias bacteriostticas, plaguicidas, partculas radiactivas, materia extraa,
as como cualquier otra sustancia en cantidades que rebasen los lmites permisibles establecidos por la
Secretara de Salud.

6.18 Contratista / Arrendador: Compaa externa encargada de realizar alguno o todos los trabajos
relacionados con la ingeniera, integracin, instalacin, puesta en servicio antes de iniciar y durante operaciones
en equipos de perforacin, terminacin y reparacin de pozos en plataformas y equipos marinos.

6.19 Corona: J uego de poleas montado en el extremo superior de la torre o mstil.

6.20 Corrosin: Deterioro que sufren las partes metlicas, como resultado del diferencial de potencial de
intercambio elctrico producido por el sistema metal-producto-medio ambiente.

6.21 Desechos: Recortes, residuos o desperdicios sobrantes de la materia prima que se ha empleado con
algn fin y que resultan directamente inutilizables en la misma operacin; pero que pueden ser aprovechados
nuevamente.

ARRENDAMIENTO
NRF-037-PEMEX-2012
PGINA 10 DE 104
Rev. 0
6.22 Detector: Dispositivo que contiene un sensor, el cual responde a un estmulo fsico como calor, humo,
fuego o concentracin de gases txicos o inflamables.

6.23 Desmovilizacin: Proceso inverso a la movilizacin, inicia en el lugar donde el equipo o plataforma de
perforacin marina se encuentre interviniendo el ltimo pozo, en el momento en que PEP haya bajado de la
plataforma todos sus equipos y materiales, retrayendo el cantiliever y finaliza cuando dicho equipo o plataforma
sale de aguas mexicanas del Golfo de Mxico y llega al lugar previamente establecido por PEP en el contrato.

6.24 Dispositivos de seguridad de gras: Son los accesorios de la gra que previenen que la misma se
use mas all de su lmite de operacin en cuanto a carga, giro y ngulo, conteniendo alarmas audibles, visibles,
y dispositivos de paro.

6.25 Embarcacin: Bien mueble sujeto a lo dispuesto en la ley de navegacin y dems disposiciones de
derecho comn sobre bienes muebles. La embarcacin comprende tanto el casco como la maquinaria, las
pertenencias y accesorios fijos o mviles, destinados de manera permanente a la navegacin y al ornato de la
embarcacin; lo que constituye una universalidad de hecho. Los elementos de individualizacin de una
embarcacin son: Nombre, matrcula, puerto de matrcula, nacionalidad, seal distintiva y unidades de arqueo
bruto. La embarcacin conservar su identidad aun cuando se haya cambiado alguno de los elementos
anteriores que la forman.

6.26 Embolada: Recorrido que hace el mbolo (pistn) a lo largo del cilindro de una bomba reciprocante, a
fin de desplazar lquidos. Se contabilizan los volmenes desplazados en el movimiento reciprocante.

6.27 Ensamble de Mesa Rotaria: Mesa o componente principal, empleada para girar y sostener la sarta
para perforacin. Tiene un arreglo de engranes biselados para crear el movimiento rotatorio, y una abertura en
la que se colocan los bujes para impulsar y sostener la sarta para perforacin.

6.28 Equipo de respiracin autnoma: Son equipos que proporcionan aire comprimido para proteccin
respiratoria al personal que realiza actividades en atmsferas txicas o con deficiencia de oxgeno. Este equipo
consta de mascarilla conectada a un tanque, y el abastecimiento de aire depende de la capacidad del tanque.

6.29 Equipo mdico: Coleccin de utensilios, instrumentos y aparatos especiales para el trabajo del mdico.

6.30 Equipo autoinstalable Tipo Tender: Equipo utilizado para la perforacin, terminacin y reparacin de
pozos petroleros costa afuera, el cual est compuesto de una barcaza que soporta la mayora de los
componentes para perforacin a excepcin de la torre o mstil, malacate principal, top drive, control de
preventores y otros sistemas y equipos asociados que van instalados en la estructura fija de PEP.

6.31 Equipos de tipo convencional o modular: Se instalan en mdulos (paquetes) sobre estructuras
marinas fijas, se utilizan para la perforacin, terminacin y reparacin de pozos.

6.32 Equipos marinos flotantes: Plataformas Semisumergibles o barcos perforadores que permanecen
posicionados con anclas o por medio del sistema de posicionamiento dinmico (DP) en aguas someras,
profundas y ultraprofundas, se utilizan para la perforacin, terminacin y reparacin de pozos, usando para ello
riser y preventores submarinos.

6.33 Experiencia comprobable: Documentos que soporten la veracidad de la experiencia en trabajos a
realizar de acuerdo a lo descrito en esta Norma de Referencia.

6.34 Gra: Equipo para levantar y bajar cargas verticalmente y mover horizontalmente mientras se
mantienen suspendidas, y tener la capacidad que se requiera en las bases de licitacin.

ARRENDAMIENTO
NRF-037-PEMEX-2012
PGINA 11 DE 104
Rev. 0
6.35 Heliplataforma: rea emplazada en una estructura flotante o fija mar adentro y diseada para ser
usada por los helicpteros. Helipuerto situado en una estructura mar adentro, tal como las plataformas y
equipos marinos de exploracin o produccin que se utilizan para la explotacin de petrleo o gas.

6.36 Herramienta: Instrumento empleado manualmente o por medio de maquinas accionadas en trabajos
industriales.

6.37 Inflamable: Cualquier sustancia, slida, lquida, gaseosa o en estado de vapor que se pueda incendiar
fcilmente. La adicin del prefijo "NO" debe indicar que tales substancias no son fcilmente incendiables, pero
no necesariamente que no sean combustibles.

6.38 Inspeccin: Proceso de medicin, examen, prueba o comparacin del producto bajo consideracin,
con respecto a las especificaciones establecidas.

6.39 Malacate auxiliar: Aparato para izar, accionado por medio de aire comprimido, utiliza un tambor que
lleva el cable o cadena de izar para levantar o bajar cargas verticalmente y que se puede emplear como aparato
independiente o como elemento de otros aparatos para izar.

6.40 Malacate principal: Aparato para izar, accionado elctricamente en el cual el motor acciona un tambor
que lleva el cable o cadena de izar para levantar o bajar cargas verticalmente y que se puede emplear como
aparato independiente. definir

6.41 Manguera tipo coflexip: Estructura conformada por capas sucesivas de acero y termoplstico que
producen estructuras nicas que tienen la resistencia y durabilidad de las tuberas de acero y la flexibilidad de
las mangueras de caucho reforzado.

6.42 Mantenimiento preventivo: Accin de inspeccionar, probar y reacondicionar la maquinaria y equipos a
intervalos regulares programados con el fin de prevenir fallas de funcionamiento.

6.43 Maquinaria y equipo: Conjunto de mecanismos y elementos combinados destinados a recibir una
forma de energa, para transformarla a una funcin determinada.

6.44 Mstil: Estructura reticular o tubular, extensible y/o abatible, usada sobre pozos petroleros con
propsitos para perforacin, terminacin o reparacin.

6.45 Mat: Plataforma autoelevable con patas (piernas) que estn conectadas a una plantilla la cual se
asienta en el lecho marino.

6.46 Movilizacin: Es el recorrido que efecta un equipo o plataforma de perforacin marina, desde el lugar
especificado previamente en el contrato hasta posicionarse en el sitio indicado por PEP, en aguas mexicanas
del Golfo de Mxico, dicho recorrido finaliza en el momento que el equipo o plataforma de perforacin marina
coloque la mesa rotaria en posicin de perforar o reparar en el centro del pozo designado por PEP.

6.47 OIM, Offshore Installation Manager (Gerente de la Instalacin Costa Afuera): Mxima autoridad
martima a bordo de cualquier plataforma o equipo marino, tambin es denominado Rig Manager (RM) (Gerente
de equipo).

6.48 Perforacin de pozos petroleros: Conjunto de actividades necesarias para construir en un lugar
especfico un agujero ademado en el subsuelo, con el propsito de obtener informacin geolgica o extraccin
de hidrocarburos, incluye la terminacin del pozo.

6.49 Plataforma marina: Artefactos mviles o estructura fija (autoelevables o flotantes), para albergar el
conjunto de maquinaria y estructuras, tales como: torre, mstiles, subestructura, malacates, poleas, presas

ARRENDAMIENTO
NRF-037-PEMEX-2012
PGINA 12 DE 104
Rev. 0
metlicas para lodo, bombas, motores, plantas generadoras de energa elctrica, etc., empleadas para perforar,
terminar o reparar pozos petroleros en el sitio de operacin.

6.50 Pod de control: Es un dispositivo utilizado en los equipos flotantes que tiene la funcin de: ser una
terminal inferior para diversas mangueras que conecta el equipo flotante con los dispositivos submarinos de
control, alojan partes crticas mviles del sistema submarino de control hidrulico al conjunto de preventores y
funciona tambin como una caja de empalme con el mismo.

6.51 Posicionamiento. Lugar identificado por sus coordenadas geogrficas donde un equipo o plataforma
de perforacin marina queda situada en dichas coordenadas, lista para su posicionamiento final y posterior
inicio de actividades de perforacin, terminacin y reparacin de pozos.

6.52 Reparacin de pozos petroleros: Conjunto de actividades y mtodos necesarios para acondicionar un
pozo petrolero productor para incrementar su produccin. Ejemplos de trabajos de reparacin son
profundizacin, taponamiento, extraccin y recementacin de tuberas cortas de revestimiento, cementaciones
forzadas, entre otras.

6.53 Rig Mover: Personal Certificado para traslados de plataformas autoelevables y Flotantes. Fungiendo
como mxima autoridad a bordo en la accin de movilizar y posicionar este tipo de equipos de perforacin.

6.54 Riser: Tubular en el que circulan diversos fluidos y permite conectar los equipos flotantes al cabezal o
rbol submarino.

6.55 Sarta de perforacin: Conjunto de herramientas que se utilizan para perforar.

6.56 Silo: Depsito para el almacenamiento y manejo de materiales a granel, tales como cemento y barita.

6.57 Terminacin de pozos petroleros: Conjunto de actividades y mtodos necesarios para acondicionar
un pozo petrolero para que produzca aceite y/o gas; se establece una lnea de flujo para que los hidrocarburos
entren del yacimiento al pozo y lleguen a la superficie.

6.58 Toolpusher: Inspector Tcnico de Perforacin del Arrendador a bordo.

6.59 Torre: Estructura fija seccionada, reticular o tubular, usada sobre el agujero con propsitos para
perforacin, terminacin o reparacin de pozos.

6.60 Verificacin: Confirmacin mediante la aportacin de evidencia objetiva.

7. SMBOLOS Y ABREVIATURAS

ABS American Bureau of Shipping (Agencia americana para transportes marinos).

API American Petroleum Institute (Instituto Americano del Petrleo).

ATP Ayudante de Trabajos de Perforacin.

Bls Barriles

BOEMRE The Bureau of Ocean Energy Management, Regulation and Enforcement (Oficina para la
administracin, regulacin y aplicacin de la energa del mar), Edicin 2010.

ARRENDAMIENTO
NRF-037-PEMEX-2012
PGINA 13 DE 104
Rev. 0
BOP Blow Out Preventers (Conjunto de preventores de reventones).

CD Corriente directa

CFC Cloro Fluoro Carbonados.

cm Centmetro

CNA Comisin Nacional del Agua.

CH
4
Butano.

CO
2
Bixido de carbono.

CSC Conexiones superficiales de control.

DE Dimetro exterior.

DGAC Direccin General de Aeronutica Civil.

DP Posicionamiento dinmico

EPIRB Emergency Position Indicating Radio Beacons (Seal de indicacin de posicionamiento en
situacin de emergencia).

ema Entidad Mexicana de Acreditacin.

ft pie

gpm Galones por minuto

h Hora

HP Horse Power (Caballos de fuerza).

H
2
S cido sulfhdrico.

Hz Hertz

IACS Association of Classification Societies LTD (Asociacin de Sociedades de Clasificacin LTD).

ICGB International Cargo Gear Bureau (Oficina Internacional de carga y equipo).

IDS Cdigo Internacional de Dispositivos de Salvamento.

IF Internal Flush (J unta integral Flush).

ILO International Labor Office (Oficina Internacional de Trabajo).

ISPS International Ship and Port Facility Security Code (Cdigo internacional de Proteccin del Buque
y de las Instalaciones Portuarias - PBIP).

ARRENDAMIENTO
NRF-037-PEMEX-2012
PGINA 14 DE 104
Rev. 0
ISM International Safety Management (Cdigo Internacional de Gestin de la Seguridad Operacional
del Buque).

IGS Cdigo Internacional de Gestin de la Seguridad Operacional del Buque.

I.T.P. Inspector Tcnico de Perforacin.

kg Kilogramo

l Litro

lb Libras

LFMN Ley Federal de Metrologa y Normalizacin.

LGEEPA Ley General del Equilibrio Ecolgico y la Proteccin al Ambiente.

LMRP (Lower Marine Riser Package) Conjunto de preventores esfricos submarinos.

m metro

m
3
metro cbico

MAI Mxima autoridad de la instalacin.

MARPOL Internacional Convention For The Satety Of The Prevention Of Pollution From Ships.

MHz Mega Hertz.

min Minuto

MODU Mobile Offshore Drilling Units (Construccin de unidades mviles de perforacin costa afuera).

Mph Milla por hora

MSC Comit de Seguridad Martima de la Organizacin Martima Internacional.

NFPA National Fire Protection Association (Asociacin Nacional de Proteccin Contra el Fuego).

OIM Offshore Installation Manager (Gerente de la Instalacin Costa Afuera).

OMI Organizacin Martima Internacional.

OPB Oficial de proteccin de buques.

PBIP Cdigo Internacional para la Proteccin del Buque y de las Instalaciones Portuarias.

PEP Pemex-Exploracin y Produccin.

PQS Polvo qumico seco.

PRE Plan de Respuesta a Emergencias.

ARRENDAMIENTO
NRF-037-PEMEX-2012
PGINA 15 DE 104
Rev. 0
psi Libras por pulgada cuadrada.

in Pulgada

R.O.V. Remotely Operated Vehicle (vehculo operado remotamente).

REMI Renta con Mantenimiento Integral.

REMI-MIXTO Renta con Mantenimiento Integral, incluyendo cuadrilla de Perforacin.

RM Rig Manager (Gerente de equipo).

s Segundos

SAA Sistemas de Administracin Ambiental.

SCR Rectificador controlado de silicio.

SCT Secretaria de Comunicaciones y Transportes.

SEP Secretaria de Educacin Pblica.

SOLAS Convenio Internacional para la Seguridad de la Vida Humana en el Mar.

STPS Secretaria del Trabajo y Prevencin Social.

SUBSEA Relacionado a fondo marino.

t Tonelada

TP Tubera de Perforacin.

TR Tubera de Revestimiento.

UHF Ultra Alta Frecuencia.

USCG Guardia Costera de los Estados Unidos de Norteamrica.

V Volt

VHF Muy Alta Frecuencia.

W Watt

WT Wall Thickness (espesor de pared).

8. DESARROLLO

Para la Perforacin, Terminacin y Reparacin de Pozos se utilizan diferentes tipos de plataformas y
equipos marinos de acuerdo a los tirantes de agua y a las condiciones de la localizacin en el que se deben
realizar las actividades o al tipo de estructura marina en que se desarrollen las operaciones.

ARRENDAMIENTO
NRF-037-PEMEX-2012
PGINA 16 DE 104
Rev. 0
En los casos que se requiera la subcontratacin de personal de terceros, sta debe ser validada previamente
por PEP; asimismo, la contratista y/o arrendador es la responsable de que el personal subcontratado cumpla en
lo que aplique con los requerimientos del anexo S proporcionado por PEP en las bases de licitacin.

Esta norma contempla el arrendamiento de cinco tipos de equipos y plataformas marinas para
Perforacin, Terminacin y Reparacin de Pozos. Las cuales se describen a continuacin:

a) Equipo Convencional o Modular instalado sobre Plataformas fijas. (Aguas someras).
b) Plataformas Autoelevables (Aguas someras).
c) Equipos flotantes para aguas someras y profundas
d) Equipos flotantes para aguas ultra profundas.
e) Equipos Tipo tender (Aguas someras).

Para aguas someras: Cuando no exista una regulacin Mexicana, considerar BOEMRE para las actividades de
movilizacin, posicionamiento y desmovilizacin, adems para operaciones de perforacin, terminacin y
reparacin de pozos.

Para aguas profundas y ultraprofundas: Considerar la Resolucin CNH.12.001/10 de la Comisin Nacional
de Hidrocarburos, DOF 11 de Enero de 2011.

El arrendamiento de Plataformas Marinas para perforacin, Terminacin y Reparacin de Pozos debe
considerar la ejecucin de la revisin de Seguridad de Pre-arranque en sistemas y componentes nuevos o
modificados de los equipos e instalaciones para perforacin, terminacin y reparacin de pozos, para asegurar
su confiabilidad y disponibilidad operativa, apegndose a los requerimientos de la institucin, conjuntamente
con la lista de verificacin (check list) y pre arranque al inicio del contrato cuando la plataforma se encuentre en
su posicin definitiva, as como, cuando se mueva a otra localizacin, se le aplicara el pre arranque.

8.1 Equipo Convencional o Modular instalado sobre Estructuras Marinas fijas

Se utilizan para la perforacin, terminacin, reparacin, reentradas y/o profundizacin de pozos los cuales se
instalan sobre Estructuras Marinas Fijas.

Los Convencionales estn compuestos por paquetes, que se instalan con el apoyo de barco gra.

Los Modulares se auto instalan con su propio sistema de gras.
La modalidad de arrendamiento de equipos convencionales y modulares, pueden ser: REMI y REMI Mixtos.

8.1.1 Personal operativo para el manejo de los equipos Convencionales o Modulares

Los equipos Convencionales o Modulares deben contar con el siguiente personal, siempre a bordo, con dominio
del idioma espaol, en caso contrario, deben contar con los traductores necesarios (todo el personal, citado a
continuacin, no debe efectuar ningn otro trabajo diferente a su categora que represente riesgo).

8.1.1.1 Personal para Equipo Convencional o Modular REMI

a) Representante del arrendador a bordo (OIM o RM): Debe ser Ingeniero, tcnico o prctico con experiencia
comprobable en trabajos de operacin en equipos de perforacin, terminacin, reparacin, reentrada y/o
profundizacin de pozos.
b) J efe de mantenimiento: Debe ser Ingeniero, tcnico o prctico con experiencia comprobable en trabajos de
mantenimiento de equipos de perforacin, terminacin, reparacin, reentrada y/o profundizacin de pozos.
c) Supervisor mecnico: Debe ser Ingeniero, tcnico o prctico con experiencia comprobable en trabajos de
mantenimiento mecnico de equipos de perforacin, terminacin, reparacin, reentrada y/o profundizacin
de pozos.

ARRENDAMIENTO
NRF-037-PEMEX-2012
PGINA 17 DE 104
Rev. 0
d) Supervisor elctrico: Debe ser Ingeniero, tcnico o prctico con experiencia comprobable en trabajos de
mantenimiento elctrico de equipos de perforacin, terminacin, reparacin, reentrada y/o profundizacin de
pozos.
e) Operario especialista (gruero): Debe ser tcnico o prctico, con experiencia comprobable en actividades
relacionadas con equipos de perforacin, terminacin, reparacin, reentrada y/o profundizacin de pozos.
Debe contar con su ayudante, quien debe tener experiencia comprobable en actividades relacionadas con
equipos de perforacin, terminacin, reparacin, reentrada y/o profundizacin de pozos y estar capacitado
para manejar como mtodo primario de comunicacin con el gruero las seales manuales y como mtodo
secundario el radio.
f) Soldador especialista: Debe ser tcnico o prctico, con experiencia comprobable y estar certificado de
acuerdo a la NRF-020-PEMEX-2012 para desempear trabajos de corte y soldadura en equipos de
perforacin, terminacin, reparacin, reentrada y/o profundizacin de pozos.
g) Motorista: Debe ser tcnico o prctico con experiencia comprobable en trabajos relacionados con operacin
y mantenimiento de equipos de combustin interna, en equipos de perforacin, terminacin, reparacin,
reentradas y/o profundizacin de pozos.
h) Supervisor especialista en seguridad y salud en el trabajo: Debe ser profesionista, tcnico o prctico con
experiencia comprobable en seguridad y salud en el trabajo, en equipos de perforacin, terminacin,
reparacin, reentrada y/o profundizacin de pozos, debe estar dedicado nicamente a sta funcin a bordo,
para dar cumplimiento al numeral III.1.3 del Anexo S.
i) Supervisor especialista en proteccin ambiental: Debe ser profesionista, tcnico o prctico con experiencia
comprobable en proteccin ambiental relacionada con equipos de perforacin, terminacin, reparacin,
reentrada y/o profundizacin de pozos, debe estar dedicado nicamente a esta funcin, para dar
cumplimiento al numera llI.1.3 del Anexo S. Se requiere en tierra, con disponibilidad para estar a bordo del
equipo modular o empaquetado cuando se requiera para el desempeo de sus funciones.
j) Obrero (ATM): Auxiliar en la ejecucin del programa o sistema que permita mantener los equipos y
componentes de los equipos Convencionales Modulares en condiciones de operacin, el cual queda a
discrecin del arrendador.
k) Representante del arrendador en Cd. del Carmen, Camp., para la administracin del contrato: Debe ser
Ingeniero, tcnico o prctico con experiencia comprobable en operaciones con equipos de perforacin,
terminacin, reparacin, reentrada y/o profundizacin de pozos.

El arrendador debe presentar en la lista de verificacin (check list) la currcula del personal que PEP
requiere e indicar como mnimo:

A. Escolaridad.
B. Cursos de Capacitacin.
C. Trabajos realizados.
D. Documentacin comprobatoria de dicho personal que demuestre que ha desempeado actividades en
este tipo de equipos, pueden ser copia de las cartulas de contrato y copias certificadas o constancias de
cursos de capacitacin o carta del patrn, que avalen la experiencia de su personal.

En el caso de ser profesionista o tcnico, tambin debe presentar la documentacin comprobatoria que lo
acredite como tal, como son copia del ttulo, cdula profesional, entre otros.

8.1.1.2 Personal para Equipo Convencional o Modular REMI MIXTO

Incluye al personal del REMI (numeral 8.1.1.1), ms el siguiente:

a) Coordinador de Operacin (equivalente a ITP): Debe ser Ingeniero, tcnico o prctico con experiencia
b) Perforador: Debe ser Tcnico o prctico con experiencia comprobable en trabajos de operacin en equipos
de perforacin, terminacin, reparacin, reentrada y/o profundizacin de pozos.

ARRENDAMIENTO
NRF-037-PEMEX-2012
PGINA 18 DE 104
Rev. 0
c) Ayudante de perforador (segundo): Debe ser Tcnico o prctico con experiencia comprobable en trabajos
de operacin en equipos de perforacin, terminacin, reparacin, reentrada y/o profundizacin de pozos.
d) Ayudante de perforador (chango): Debe ser Tcnico o prctico con experiencia comprobable en trabajos de
operacin en equipos de perforacin, terminacin, reparacin, reentrada y/o profundizacin de pozos.
e) Ayudante de trabajos generales de perforacin (piso rotaria): Debe ser Tcnico o prctico con experiencia
f) Ayudante de trabajos generales de perforacin (ATP): Debe ser Tcnico o prctico con experiencia
comprobable en trabajos generales en equipos de perforacin, terminacin, reparacin, reentrada y/o


A. Escolaridad.
este tipo de equipos, pueden ser copia de las cartulas de contrato y copias certificadas o constancias de
cursos de capacitacin o carta del patrn, que avalen la experiencia de su personal.


8.1.2 Permisos, licencias, documentos y certificaciones que deben reunir los equipos Convencionales
o Modulares, sobre Estructuras Marinas Fijas

Los permisos, licencias y certificaciones que deben reunir los equipos Convencionales o Modulares, instalados
sobre Estructuras Marinas Fijas, deben ser de acuerdo a lo indicado en el Anexo 1 Tabla 24 de esta Norma de
Referencia.

8.1.3 Herramientas del piso de perforacin

Las herramientas que se deben utilizar para el manejo de las diferentes sartas de perforacin, terminacin y
reparacin de pozos, que se describen en el Anexo 2 Tabla 25 de esta Norma de Referencia, son de manera
enunciativa ms no limitativa, se deben requerir slo las que se indiquen en las bases de licitacin.

8.1.4 Torre o mstil

Parte principal de un equipo para perforacin, que soporta el sistema de izaje principal del equipo, para los
movimientos de las diferentes sartas que se utilizan en los procesos de perforacin, terminacin y reparacin
de los pozos que cumplan con diferentes alturas y capacidades de acuerdo al diseo del pozo a intervenir.

Las dimensiones y capacidades nominales mnimas de las torres mstiles son las correspondientes a un
equipo con potencia nominal de 1 000 HP o mayor.

A las torres o mstiles de perforacin se les deben realizar inspeccin visual, mantenimiento preventivo de
acuerdo al manual del fabricante o mximo cada 4 meses (de tornillera, poleas, viguetas, ngulos, changuero,
medio changuero y soportera), mantenimiento mayor de acuerdo al manual del fabricante o mximo cada ao.

ARRENDAMIENTO
NRF-037-PEMEX-2012
PGINA 19 DE 104
Rev. 0
8.1.5 Ensamble de Mesa Rotaria

Equipo que da la rotacin requerida a la sarta de perforacin, para los diferentes procesos de perforacin,
terminacin y reparacin de los pozos y es necesario que tenga el dimetro y potencia de acuerdo al diseo del
pozo a intervenir.

Las dimensiones y capacidades nominales mnimas de la mesa rotaria son las correspondientes a un equipo
con potencia nominal de 1 000 HP o mayor.

8.1.6 Silos de cemento y barita

Los equipos Convencionales o Modulares deben contar con silos para almacenar cemento y barita a granel, en
cantidad y volumen requeridos para la intervencin del pozo.

Deben incluir:

a) Silos con capacidad mnima de 21,52 m
3
(760 ft
3
).
b) Sistema de medicin para cuantificar volumen y peso en cada silo.
c) Registro o entrada hombre en cada silo.
d) Lnea de desfogue para los silos.
e) Lnea de suministro de aire presurizado para los silos.
f) Vlvula de seguridad en cada silo, se debe calibrar a 3,16 kg/cm
2
(45 psi).
g) Indicador de presin o manmetro en cada silo.
h) Moto-compresor elctrico volumtrico con capacidad de 8,5 m
3
/min (300 ft
3
/min).
i) Sistema de filtrado de humedad del aire comprimido, hacia los silos.
j) Sistema de dosificacin de barita al lodo de perforacin, con equipo de succin por sistema Venturi.
k) Lneas para recepcin y suministro de material a granel, desde el rea de muelles lado W o E.
l) Lneas de derivacin (by-pass) para intercomunicar entre los silos.

Los informes de calibracin de los equipos que lo requieran lo debe emitir un laboratorio acreditado de acuerdo
a la LFMN, y su Reglamento y cumplir con la NRF-111-PEMEX-2006.

8.1.7 Unidad de alta presin

Equipo de bombeo de alta presin impulsada por motores diesel o motores de corriente directa (o similar), con
capacidad de bombeo de 703 kg/cm
2
(10 000 psi) para cementacin y prueba, sistema de recirculacin de 8
barriles con bombeo de control automtico de densidad, sistema de almacenamiento y dosificacin de aditivos
lquidos, sistema convencional de mezclado, niples, mangueras metlicas con conexiones similares y vlvula
macho de 703 kg/cm
2
(10 000 psi) para conectar a la cabeza de cementacin en el piso de perforacin, as
como al rbol de estrangulacin.

8.1.8 Sistema de comunicaciones y ayuda a la navegacin

Adicionalmente tiene que proporcionar lo siguiente cumplir con la normatividad Mexicana e Internacional
mencionada en esta norma de referencia y los requisitos descritos en convenios internacionales para la
seguridad de la vida humana en el mar Captulos IV y V de SOLAS-2009, y captulos 5, 11 y capitulo 14 seccin
7 del MODU-2010.

8.1.8.1 Sistema de comunicaciones

El arrendador debe proporcionar el siguiente sistema de radio transmisin y dispositivo para intercomunicacin:

a) Radio de UHF y VHF banda marina.

ARRENDAMIENTO
NRF-037-PEMEX-2012
PGINA 20 DE 104
Rev. 0
b) Radiotransmisor - receptor completo VHF-AM banda marina con 720 canales, mnimo, (118 a 136 MHz).
c) Radiotelfono marino de 25 Watt, con 60 canales para banda rea.
d) Radiotransmisor marino VHF de canales con antena acoplada fijos.
e) Dispositivo totalmente automtico de intercomunicacin en los equipos Convencionales o Modulares
(interfono) por lo menos con 20 estaciones para intercomunicacin entre los distintos puntos importantes de
mando con sistema de voceo de 1000 Watt. Ubicaciones de equipo: consultorio mdico, comedor, oficinas
del representante de PEP, oficinas de gelogos, rea de preventores, cuarto de maquinas, extensin de
popa, presas de lodos, cuarto de SCRs, unidad de cementacin, taller, potabilizadora, cuarto de bombas de
lodos, sala de TV, pasillo, sala.
f) Magna voces porttiles.
g) Sistema de alarma general y/o incendio de acuerdo al SOLAS-2009 y a la NRF-210-PEMEX-2011.
h) Equipo multifuncional fax, copiadora, impresora y escner, con capacidad de impresin fotogrfica, conexin
elctrica de 127 V /1/60 Hz

8.1.2 Sistema de ayuda a la navegacin

El arrendador debe proporcionar el siguiente sistema de ayuda a la navegacin como son entre otros:

a) Circuito de voceo.
b) Luces de obstruccin en puntos altos (heliplataforma, gras y torre de perforacin).
c) Luces de sealamiento.
d) Conos de viento de la heliplataforma.
e) Red de informtica (intranet, computadora).
f) Anemmetro para medicin contina de velocidad y direccin del viento.
g) Barmetro meteorolgico.
h) Termmetro meteorolgico.
i) Computadoras e impresora lser blanco y negro, software de administracin del equipo.
j) Sirena sealamiento de niebla.
k) Plano general de distribucin de componentes del equipo convencional modular, en idioma espaol.
l) Sealamientos y letreros en idioma espaol.
m) Seales lumnicas y fumgenas.

8.1.9 Sistema de medicin de flujo de combustible

PEP proporciona el diesel para el desarrollo de los diferentes procesos que se realizan en la perforacin,
terminacin y reparacin de los pozos el cual se debe controlar a travs de un sistema de medicin de flujo.
Los equipos Convencionales o Modulares deben contar con medidores de flujo que emitan recibos impresos o
comprobantes, de estos se deben presentar sus certificados de calibracin vigentes realizada por un laboratorio
acreditado en trminos de la LFMN.

El arrendador se obliga a calibrar semestralmente los medidores de flujo de combustible (diesel) del equipo, y
debe entregar a PEP copia del certificado de calibracin realizado por un laboratorio o compaa acreditada en
trminos de la LFMN, y su Reglamento, y cumplir con la NRF-111-PEMEX-2006.

8.2 Plataformas Autoelevables

Las Plataformas Autoelevables pueden ser de patas independientes y no independientes, las de patas
independientes permanecen posicionadas hincando las patas en el lecho marino y las de patas no
independientes asientan su pontn en el lecho marino, en los dos casos levantan la plataforma dejando un
colchn de aire entre el casco y el nivel de agua. Estas plataformas se utilizan para perforar, terminar y reparar
los pozos, en aguas someras preferentemente hasta con un mximo de 100 m de tirante de agua.

ARRENDAMIENTO
NRF-037-PEMEX-2012
PGINA 21 DE 104
Rev. 0
La seleccin de la Plataformas Autoelevables se realiza en base a: tirante de agua, longitud de patas, tipo de
estructura, alcance de stas, profundidad del pozo, condiciones meteorolgicas probables, histrico de huellas,
condiciones del sitio y a las operaciones que se planean realizar con ella; para cada sitio, los lmites de
operacin de la Plataforma Autoelevable deben ser evaluados previamente por la contratista (esta informacin
PEP la debe proporcionar, ya que PEP es quien decide donde usara el equipo) y debern tomar en cuenta los
peligros geolgicos y geotcnicos, la compresibilidad del suelo, y las condiciones meteorolgicas y
oceanogrficas en el sitio de instalacin. Con esta evaluacin, PEP determina si la Plataforma Autoelevable
cuenta con suficiente capacidad para realizar las operaciones de ascenso y descenso de las patas, la aplicacin
de la precarga mxima y la elevacin del casco de manera segura, hasta su nivel de operacin.

Para que la contratista pueda realizar la evaluacin, PEP deber proporcionar informacin suficiente para
identificar los peligros en el sitio de instalacin; estos peligros pueden ser debidos a la intervencin humana, tal
como presencia de ductos enterrados superficiales, escombros y presencia de huellas de la cimentacin de
otra Plataforma Autoelevable previamente posicionada en el sitio; de tipo geolgico somero, tal como fallas
geolgicas superficiales, acumulaciones de gas, arrecifes enterrados y/o que afloran, canales enterrados,
pendientes pronunciadas e irregularidades en la superficie del lecho marino, o bien de tipo meteorolgico y
oceanogrfico como el viento, oleaje y corriente extremos, los cuales podran ocasionar penetraciones o
deslizamientos laterales sbitos de las piernas y stos a su vez, producir inclinaciones o esfuerzos excesivos
en la estructura, para mayor detalle de lo anteriormente descrito remitirse al Procedimiento para el
posicionamiento de plataformas y artefactos navales en el rea marina de influencia de PEP (PG-LO-OP-0001-
2011).

8.2.1 Permisos, licencias, documentos y certificaciones que deben reunir las plataformas
Autoelevables

Los permisos, licencias y certificaciones que deben reunir las plataformas Autoelevables de arrendamiento, se
deben presentar en las fechas indicadas para la lista de verificacin (check list), de acuerdo al Anexo 1 Tabla 24
de esta Norma de Referencia, excepto los que apliquen posterior a la lista de verificacin (check list), en donde
se pueden aceptar comprobantes de trmites.

El proceso de certificacin debe cumplir con lo establecido en el captulo 1 seccin 6 del cdigo MODU-2010.

8.2.2 Personal operativo para el manejo de la plataforma Autoelevable REMI

Las plataformas Autoelevables REMI deben contar con el siguiente personal, siempre a bordo y con dominio del
idioma espaol, en caso contrario, deben contar con los traductores necesarios (todo el personal, citado a
continuacin, no debe efectuar ningn otro trabajo diferente a su categora que represente riesgo):

8.2.2.1 Personal para Plataforma Autoelevable REMI

comprobable en trabajos de operacin en equipos de perforacin, terminacin y reparacin de pozos costa
afuera.
mantenimiento de equipos de perforacin, terminacin y reparacin de pozos.
mantenimiento mecnico de equipos de perforacin, terminacin y reparacin de pozos.
mantenimiento elctrico de equipos de perforacin, terminacin y reparacin de pozos.
e) Operario especialista (gruero): Debe ser tcnico o prctico, con experiencia comprobable en actividades
relacionadas con equipos de perforacin, terminacin y reparacin de pozos. Debe contar con su ayudante,
quien debe tener experiencia comprobable en actividades relacionadas con equipos de perforacin,

ARRENDAMIENTO
NRF-037-PEMEX-2012
PGINA 22 DE 104
Rev. 0
terminacin y reparacin de pozos y estar capacitado para manejar como mtodo primario de comunicacin
con el gruero las seales manuales y como mtodo secundario el radio.
perforacin, terminacin y reparacin de pozos.
y mantenimiento de equipos de combustin interna, en equipos de perforacin, terminacin, reparacin de
pozos.
experiencia comprobable en seguridad y salud en el trabajo, en equipos de perforacin, terminacin y
reparacin de pozos, debe estar dedicado nicamente a sta funcin a bordo, para dar cumplimiento al
numeral III.1.3 del Anexo S.
comprobable en proteccin ambiental relacionada con equipos de perforacin, terminacin y reparacin de
pozos, debe estar dedicado nicamente a esta funcin, para dar cumplimiento al numera llI.1.3 del Anexo
S. Se requiere en tierra, con disponibilidad para estar a bordo de la plataforma autoelevable cuando se
requiera para el desempeo de sus funciones.
j) Obrero (ATM): Auxiliar en la ejecucin del programa o sistema que permita mantener los equipos y la
plataforma Autoelevable en condiciones de operacin, el cual queda a discrecin del arrendador. Este
personal no debe efectuar ningn otro trabajo que sea diferente a su categora.
k) Representante del arrendador en Cd. Del Carmen, Camp., para la administracin del contrato: Debe ser
Ingeniero, tcnico o prctico con experiencia comprobable en operaciones con equipos de perforacin,
terminacin y reparacin de pozos.

A. Escolaridad.
este tipo de equipos, pueden ser copia de las cartulas de contrato y copias certificadas o constancias
de cursos de capacitacin o carta del patrn, que avalen la experiencia de su personal.


l) Oficial de Proteccin del Buque, conforme al cdigo PBIP o equivalente: Debe ser profesionista, disponible
las 24 horas de trabajo, ser de nacionalidad mexicana, y contar con un perfil profesional de:

1. Capitn de Altura.
2. Capitn de Marina.
3. Piloto Naval.
4. J efe de Maquinas.
5. Primer Maquinista Naval.
6. Maquinista Naval.
7. Ingeniero Gegrafo e Hidrgrafo.
8. Ingeniero naval.

Debe estar avalado por la siguiente documentacin:
1) Ttulo profesional, emitido por la Secretara de Comunicaciones y Transporte.
2) Constancia de competencia Especial en:
Supervivencia en el mar.

ARRENDAMIENTO
NRF-037-PEMEX-2012
PGINA 23 DE 104
Rev. 0
Contraincendio bsico y avanzado.
Primeros auxilios bsico y avanzado.
3) Cdula profesional.
4) Acta de nacimiento.
5) Cartilla liberada.
6) Certificado de oficial de proteccin del buque (para el oficial de Proteccin del buque).

Asimismo, PEP puede acepta la evidencia del trmite de dicho certificado, as como el personal con el perfil que
Marina Mercante acepte. El oficial de proteccin del buque puede ser cualquier que el arrendador designe,
siempre y cuando Marina mercante lo acepte.

8.2.2.2 Personal operativo para el manejo de la plataforma Autoelevable - REMI MIXTO

Incluye al personal del REMI (numeral 8.2.2.1), ms el siguiente:

a) Coordinador de Operacin (equivalente a ITP): Debe ser Ingeniero, tcnico o prctico con experiencia
comprobable en trabajos de operacin en equipos de perforacin, terminacin y reparacin de pozos.
b) Perforador: Debe ser Tcnico o prctico con experiencia comprobable en trabajos de operacin en equipos
de perforacin, terminacin y reparacin de pozos.
c) Ayudante de perforador (segundo): Debe ser Tcnico o prctico con experiencia comprobable en trabajos de
operacin en equipos de perforacin, terminacin y reparacin de pozos.
d) Ayudante de perforador (chango): Debe ser Tcnico o practico con experiencia comprobable en trabajos de
e) Ayudante de trabajos generales de perforacin (piso rotaria): Debe ser Tcnico o prctico con experiencia
f) Ayudante de trabajos generales de perforacin (ATP): Debe ser Tcnico o prctico con experiencia


A. Escolaridad.


8.2.3 Autoridad y Responsabilidad del Representante del arrendador

El Representante del arrendador a bordo de la plataforma Autoelevable, tiene la autoridad y responsabilidad
dentro de la instalacin arrendada, durante su periodo de guardia y/o trabajo para realizar lo siguiente:

8.2.3.1 Autoridad

a) Mantener el orden y disciplina.
b) En caso de que se presente un accidente fatal, actuar como auxiliar del Ministerio Pblico Federal.
c) Ejercer su autoridad sobre las personas y cosas.
d) Si se requiere, solicitar la intervencin de las autoridades navales correspondientes.

ARRENDAMIENTO
NRF-037-PEMEX-2012
PGINA 24 DE 104
Rev. 0
e) Ostenta la mxima autoridad y responsabilidad de adoptar decisiones para salvaguardar la vida de la
tripulacin, el medio ambiente y la integridad de las instalaciones.

8.2.3.2 Responsabilidad

a) Mantener actualizado el Diario de Navegacin o Bitcora de navegacin y dems libros y documentos
exigidos por las leyes y reglamentos aplicables en la materia.
b) Mantener en todo momento el registro actualizado de estabilidad de la plataforma Autoelevable.
c) Conservar la integridad fsica y estructural de la plataforma Autoelevable por medio de inspecciones a los
diferentes sistemas que intervienen y forman parte de la estructura de la plataforma Autoelevable.
d) Evitar la contaminacin que se originen por descargas de materiales lquidos o slidos de cualquier
naturaleza en posesin y/o control del arrendador.
e) Implementar listas de verificacin de los requerimientos especficos de los Cdigos PBIP, IGS o sus
equivalentes; as como, SOLAS y MARPOL; y en materia de seguridad y proteccin ambiental para revisar
actividades y acciones desempeadas en la plataforma Autoelevable, por los miembros de la tripulacin,
para la toma de decisiones acertadas, oportunas y eficientes en todo momento.
f) De la distribucin de la carga variable.
g) Mantenerse informado y conocer las condiciones meteorolgicas existentes durante las operaciones.
h) Dar seguimiento al desarrollo de las actividades e instrucciones giradas al personal correspondiente para su
total cumplimiento.
i) Mantener la matriz de riesgos de la instalacin-pozo, actualizada.
j) Realizar simulacros de acuerdo a los escenarios contemplados en el Plan de Respuesta a Emergencias.

Durante las operaciones de cambio de localizacin el especialista Rig Mover debe coordinar una reunin con
los capitanes de las embarcaciones de remolque, a fin de unificar criterios para el proceso de remolque y para
que los capitanes de los remolcadores conozcan las operaciones a efectuar y las limitantes existentes en cada
una de las diferentes operaciones, de igual forma delimitar el acercamiento mnimo permitido al casco de la
plataforma autoelevable.


reparacin de pozos, que se describen en el Anexo 2, Tabla 25 de esta Norma de Referencia, son de manera
enunciativa ms no limitativa, se deben requerir slo las que se indiquen en las bases de licitacin.

8.2.5 Torre de perforacin


Las dimensiones y capacidades nominales mnimas de las torres son las correspondientes a un equipo con
potencia nominal de 2 000 HP o mayor.

A las torres de perforacin se les deben realizar inspeccin visual, mantenimiento preventivo de acuerdo al
manual del fabricante o mximo cada 4 meses (de tornillera, poleas, viguetas, ngulos, changuero, medio
changuero y soportera), mantenimiento mayor de acuerdo al manual del fabricante o mximo cada ao.


terminacin y reparacin de los pozos y es necesario que tenga el dimetro y potencia de acuerdo al diseo
del pozo a intervenir.

ARRENDAMIENTO
NRF-037-PEMEX-2012
PGINA 25 DE 104
Rev. 0



Los equipos plataformas autoelevables deben contar con silos para almacenar cemento y barita a granel, en

Deben incluir:

3
(3 000 ft
3
).
f) Vlvula de seguridad en cada silo, calibrada a 3,16 kg/cm
2
(45 psi).
g) Indicador de presin manmetro en cada silo.
3
/min (300 ft
3
/min).
k) Lneas para recepcin y suministro de material a granel, desde las bandas de babor estribor.
Los informes de calibracin de los equipos que lo requieran los debe emitir un laboratorio acreditado de acuerdo
a la LFMN y su Reglamento, as como, cumplir con la NRF-111-PEMEX-2006.


2
macho de 703 kg/cm
2


7 del MODU-2010.



d) Radiotransmisor marino VHF de canales con antena acoplada fijos.
e) Dispositivo totalmente automtico de intercomunicacin en la plataforma Autoelevable (interfono) por lo
menos con 20 estaciones para intercomunicacin entre los distintos puntos importantes de mando con
sistema de voceo de 1000 Watt. Ubicaciones de equipo en: consultorio mdico, comedor, oficinas del

ARRENDAMIENTO
NRF-037-PEMEX-2012
PGINA 26 DE 104
Rev. 0
representante de PEP, oficinas de gelogos, rea de preventores, cuarto de maquinas, extensin de popa,
presas de lodos, cuarto de SCRs, unidad de cementacin, taller, potabilizadora, cuarto de bombas de lodos,
sala de TV, pasillo y sala.
elctrica de 127 V /1/60 Hz.

8.2.9.2 Sistema de ayuda a la navegacin

El arrendador debe proporcionar el siguiente sistema de ayuda a la navegacin, como son entre otros:

d) Bancos de bateras.
e) Conos de viento de la heliplataforma.
f) Red de informtica (intranet y computadora).
g) EPIRB (Seal de indicacin de posicionamiento en situacin de emergencia).
h) NAVTEX Recepcin de informes meteorolgicos emitidos para el rea en que se encuentre la plataforma.
(autoelevables en las que aplique).
i) Cdigo Internacional de Banderas.
j) Anemmetro para medicin contina de velocidad y direccin del viento.
k) Barmetro meteorolgico.
l) Termmetro meteorolgico.
m) Computadoras e impresora lser blanco y negro, software de administracin del equipo.
n) Cartas de navegacin.
o) Sirena sealamiento de niebla.
p) Sealamientos y letreros en idioma espaol.
q) Seales lumnicas y fumgenas.
r) Ecosonda.


terminacin y reparacin de pozos, el cual se debe controlar a travs de un sistema de medicin de flujo. Las
plataformas autoelevable deben contar con medidores de flujo que emitan recibos impresos o comprobantes.
De estos se deben presentar sus certificados de calibracin vigentes, realizada por un laboratorio acreditado en
trminos de la LFMN Y SU REGLAMENTO,y su Reglamento.

debe entregar a PEP copia del informe de calibracin realizado por un laboratorio acreditado en trminos de la
LFMN y su Reglamento, y cumplir con la NRF-111-PEMEX-2006.

8.3 Equipos Flotantes para aguas someras y profundas

Los equipos flotantes son unidades posicionadas con anclas o posicionamiento dinmico (DP) en la superficie
del mar y son las plataformas Semisumergibles barcos perforadores, tienen un casco con calado de trabajo,
supervivencia y trnsito, cuenta con los componentes sobre cubierta y debajo de la misma, con objeto de
realizar intervenciones de perforacin, terminacin y reparacin de pozos en tirantes de aguas mayores a 100
m.

El equipo flotante debe:

ARRENDAMIENTO
NRF-037-PEMEX-2012
PGINA 27 DE 104
Rev. 0
Contar con capacidad para perforar y terminar pozos petroleros con profundidad mnima de 7,620 m (25 000 ft)
soportar vientos de 161 km/h (100 mph), olas de 12 m (41 ft) a 12 seg y corrientes de 2,78 km/h (1.5 nudos),
tirantes de agua de mximo 1 500 m (4 921 ft), con equipo para actividad simultnea para armar y estibar
tuberas de dimetros de 8,89 cm (3 in) a 24,45 cm (9
5
/
8
in) fuera de lnea. Con sistema de anclaje para el
tirante de agua a operar o de posicionamiento dinmico.

8.3.1 Permisos, licencias, documentos y certificaciones que deben reunir los equipos Flotantes para
aguas someras y profundas

Los permisos, licencias y certificaciones que deben reunir los equipos flotantes de arrendamiento, se deben
presentar en las fechas indicadas para la lista de verificacin (check list), de acuerdo al Anexo 1, Tabla 24, de
esta Norma de Referencia, excepto los que apliquen posterior a la lista de verificacin (check list), en donde se
aceptara comprobantes de trmites.


8.3.2 Personal operativo para el manejo de equipos flotantes, en aguas someras y profundas

El equipo flotante debe contar con el siguiente personal, siempre a bordo y con dominio del idioma espaol, en
caso contrario, deben contar con los traductores necesarios (todo el personal, citado a continuacin, no
efectuar ningn otro trabajo diferente a su categora que represente riesgo):

De contar con equipo de posicionamiento dinmico, todos los oficiales a cargo o relacionados con las
maniobras de posicionamiento y navegacin, deben contar con capacitacin especializada en este tipo de
equipos, debe presentar un certificado de competencia especial avalado por una autoridad martima en la
materia.

El personal (OIM, Especialista Subsea, Toolpusher y Operadores de cuarto remoto) para operar la maquinaria,
equipo o instalaciones relacionadas con el transporte, instalacin y operacin de los preventores, debe contar
con la capacitacin y certificacin para desmantelar, reparar, inspeccionar, rearmar y probar los preventores y
equipos para el control de pozos.

El personal responsable de operar y dar mantenimiento a los vehculos de operacin remota (ROV) debe contar
con capacitacin y certificacin en estas tareas, debe mostrar la documentacin que demuestre esta
capacitacin y certificacin.

La certificacin para las categoras descritas en los prrafos anteriores, deben ser expedida por parte de un
tercero independiente, a efecto de demostrar las competencias necesarias del personal que realiza el trabajo.

8.3.2.1 Personal operativo para el manejo del equipo flotante REMI-MIXTO, en aguas someras y
profundas

a) Representante del Arrendador a bordo (OIM o RM): Debe ser Ingeniero, tcnico o prctico con experiencia
comprobable en trabajos de operacin en equipos flotantes de perforacin y terminacin de pozos. Dicho
representante debe tener la autoridad y capacidad para actuar al momento en nombre del arrendador con
relacin a los asuntos que puedan surgir entre PEP y el arrendador a bordo del equipo flotante, firmar de alta
y bajas de anomalas (MR).
b) Especialista SUBSEA: Debe ser Ingeniero, tcnico o prctico con experiencia comprobable en trabajos de
SUBSEA en equipos flotantes de perforacin y terminacin de pozos. Y debe contar con certificaciones
expedidas por parte de un tercero independiente.

ARRENDAMIENTO
NRF-037-PEMEX-2012
PGINA 28 DE 104
Rev. 0
c) Auxiliar SUBSEA: Debe ser Ingeniero, tcnico o prctico con experiencia comprobable en trabajos de
Auxiliar de SUBSEA en equipos flotantes de perforacin y terminacin de pozos. Y debe contar con
certificaciones expedidas por parte de un tercero independiente.
d) J efe de estabilidad: Debe ser Profesionista Naval, tcnico o prctico con experiencia comprobable en
trabajos de estabilidad en equipos flotantes de perforacin y terminacin de pozos.
e) Auxiliar de estabilidad: Debe ser Profesionista Naval, tcnico o prctico con experiencia comprobable en
trabajos de auxiliar de estabilidad en equipos flotantes de perforacin y terminacin de pozos. Este
requerimiento solo aplica en equipos para aguas profundas y ultraprofundas.
f) Operador de cuarto de control remoto: Debe ser Profesionista Naval, tcnico o prctico con experiencia
comprobable en trabajos de operador en cuarto de control en equipos flotantes de perforacin, y terminacin
de pozos.
g) Operador de ROV: Debe ser Ingeniero, tcnico o prctico con experiencia comprobable de operador de ROV
en equipos flotantes de perforacin y terminacin de pozos. Y debe contar con certificaciones expedidas por
parte de un tercero independiente.
h) J efe de mantenimiento: Debe ser Ingeniero, tcnico o prctico con experiencia comprobable en trabajos de
mantenimiento de equipos flotantes de perforacin y terminacin de pozos.
i) Supervisor mecnico: Debe ser Ingeniero, tcnico o prctico con experiencia comprobable en trabajos de
mantenimiento mecnico de equipos flotantes de perforacin y terminacin de pozos.
j) Supervisor elctrico Debe ser, Ingeniero, tcnico o prctico con experiencia comprobable en trabajos de
mantenimiento elctrico de equipos flotantes de perforacin y terminacin de pozos.
k) Operario especialista (gruero): Debe ser tcnico o prctico, con experiencia comprobable en actividades
relacionadas con operacin de gras en equipos flotantes de perforacin y terminacin de pozos. Debe
contar con su ayudante, quien debe tener experiencia comprobable en actividades relacionadas con
operacin de gras en equipos flotantes de perforacin y terminacin de pozos y estar capacitado para
manejar como mtodo primario de comunicacin con el gruero las seales manuales y como mtodo
l) Soldador especialista: Debe ser tcnico o prctico, con experiencia comprobable y estar certificado de
acuerdo a la NRF-020-PEMEX-2012 para desempear trabajos de corte y soldadura en equipos flotantes de
perforacin y terminacin de pozos.
m) Motorista: Debe ser tcnico o prctico con experiencia comprobable en trabajos relacionados con operacin
y mantenimiento de equipos de combustin interna en equipos flotantes de perforacin y terminacin de
pozos.
n) Supervisor especialista en seguridad y salud en el trabajo: Debe ser profesionista, tcnico o prctico con
experiencia comprobable en seguridad y salud en el trabajo, en equipos flotantes de perforacin y
terminacin de pozos, deber estar dedicado nicamente a sta funcin a bordo, para dar cumplimiento al
o) Supervisor especialista en proteccin ambiental: Debe ser profesionista, tcnico o prctico con experiencia
comprobable en proteccin ambiental relacionada con equipos flotantes de perforacin y terminacin de
pozos, deber estar dedicado nicamente a esta funcin, para dar cumplimiento al numera llI.1.3 del Anexo
p) Obrero (ATM): Auxiliar en la ejecucin del programa o sistema que permita mantener los equipos integrantes
del equipo flotante en condiciones de operacin, el cual queda a discrecin del arrendador.
q) Operador para la recepcin, control de calidad y despacho de combustible turbosina: Debe ser tcnico o
prctico con experiencia comprobable en estas actividades y en equipos flotantes de perforacin y
terminacin de pozos.
r) Bombero: Debe ser tcnico o prctico con experiencia comprobable, para atencin permanente de monitores
contraincendio, durante las operaciones de manejo de combustible turbosina y aterrizaje y despegue de
helicpteros en equipos flotantes de perforacin y terminacin de pozos.
s) Oficial de operaciones areas: Debe ser Profesionista, tcnico o prctico con experiencia comprobable, para
la coordinacin y despacho de las operaciones que se realicen con helicpteros y en equipos flotantes de

ARRENDAMIENTO
NRF-037-PEMEX-2012
PGINA 29 DE 104
Rev. 0
t) Coordinador de Operacin (equivalente a ITP): Debe ser Ingeniero, tcnico o prctico con experiencia
comprobable en trabajos de operacin en equipos flotantes de perforacin y terminacin de pozos.
u) Perforador: Debe ser Tcnico o prctico con experiencia comprobable en trabajos de operacin en equipos
flotantes de perforacin y terminacin de pozos.
v) Ayudante de perforador (segundo): Debe ser Tcnico o prctico con experiencia comprobable en trabajos de
operacin en equipos flotantes de perforacin y terminacin de pozos.
w) Ayudante de perforador (chango): Debe ser Tcnico o prctico con experiencia comprobable en trabajos de
x) Ayudante de trabajos generales de perforacin (piso rotaria): Debe ser Tcnico o prctico con experiencia
y) Ayudante de trabajos generales de perforacin (ATP): Debe ser Tcnico o prctico con experiencia
z) Representante del arrendador en Cd. Del Carmen, Camp., para la administracin del contrato: Debe ser
Ingeniero, tcnico o prctico con experiencia comprobable en operaciones de perforacin y terminacin con
equipos flotantes.


A. Escolaridad.
En el caso de ser profesionista o tcnico, tambin debe presentar la documentacin comprobatoria que
lo acredite como tal, como son copia del ttulo, cdula profesional, entre otros.

aa) Oficial de Proteccin del Buque, conforme al cdigo PBIP, debe ser profesionista, disponible las 24 horas
de trabajo, y ser de nacionalidad mexicana, y contar con perfil profesional de:
3. Piloto Naval.
8. Ingeniero naval.



ARRENDAMIENTO
NRF-037-PEMEX-2012
PGINA 30 DE 104
Rev. 0
Asimismo, PEP acepta la evidencia del trmite de dicho certificado, as como el personal con el perfil que


El Representante del arrendador a bordo del equipo flotante, tiene la autoridad y responsabilidad dentro de la
instalacin arrendada, durante su periodo de guardia y/o trabajo para realizar lo siguiente:

8.3.3.1 Autoridad



b) Mantener en todo momento el registro actualizado de estabilidad del equipo flotante.
c) Conservar la integridad fsica y estructural del equipo flotante por medio de inspecciones a los diferentes
sistemas que intervienen y forman parte de la estructura del equipo flotante.
e) Implementar listas de verificacin de los requerimientos especficos de los Cdigos PBIP, IGS, IDS o sus
equivalentes, SOLAS, MARPOL y en materia de seguridad y proteccin ambiental para revisar actividades y
acciones desempeadas en el equipo flotante, por los miembros de la tripulacin, para la toma de decisiones
acertadas, oportunas y eficientes en todo momento.
g) Se debe mantener informado y conocer las condiciones meteorolgicas existentes durante las operaciones.
total cumplimiento.
una de las diferentes operaciones, de igual forma delimitar el acercamiento mnimo permitido al casco del
equipo flotante.

8.3.4 Equipo de control superficial y submarino (equipo flotante), para aguas someras y profundas

Los equipos flotantes para aguas someras y profundas deben tener para el control de preventores submarinos,
los siguientes elementos de acuerdo con lo solicitado en las bases de licitacin, los cuales son enunciativos
ms no limitativos:

a) Mltiples de (PODS) con suministros hidrulicos, para control de preventores, conectores y vlvulas, con
carretes de mangueras de los mltiples con longitud para efectuar los trabajos contratados.
b) Conectores hidrulicos de 47,63 cm (18 in) con presin nominal de 703 kg/cm
2
(10 000 psi) o mayor.

ARRENDAMIENTO
NRF-037-PEMEX-2012
PGINA 31 DE 104
Rev. 0
c) Vlvulas de seguridad de 7,78 cm (3
1
/
16
in), con presin nominal de 703 kg/cm
2
(10 000 psi) o mayor. Para
las lneas de matar y estrangular.
d) T.V. submarina completa con cmara y monitor.
e) Sistema de supervisin submarina R.O.V. (vehculo submarino) operado a control remoto, con potencia de
100 HP para operar en el tirante de agua mximo de 1 500 m (4 921 ft) con dos (2) brazos manipuladores,
con cmara de televisin y sonar; as mismo, debe tener un sistema de bombeo con capacidad para efectuar
trabajos que permitan eliminar los hidratos que se formen alrededor del cabezal, preventores y en el LMRP
submarinos. La capacidad del ROV para conectarse y operar el conjunto de preventores submarinos (BOPs)
del equipo, as como la de auxiliar en la desconexin del LMRP, debe contar con certificacin por parte de
un tercero, en trminos de la LFMN, y su Reglamento. El ROV debe con capacidades electromecnicas para
operar todos los sistemas de control submarino en el tirante de agua establecido, considerando funciones
para la visualizacin de operaciones de apoyo submarinas.
Establecer protocolos de verificacin del cierre y apertura de los sistemas de control submarino (indicadores
mecnicos visuales o canales de telemetras) para confirmar la operacin adecuada de los preventores y de
hermeticidad.
f) Diverter (desviador de flujo) de 35,15 kg/cm
2
(500 psi) de presin de trabajo con lneas de 35,56 cm (14 in),
con doble vlvulas actuadas remotas, complemento con su panel de control remoto.
g) J unta telescpica de acuerdo al dimetro interior del Riser, con empaques sello para evitar entrada de agua
de mar.
h) Sistema de tensin constante del conductor marino (riser) de acuerdo al diseo del equipo flotante.
i) Conjunto de preventores de arietes submarinos de 47,63 cm (18 in), con presin nominal de 703 kg/cm
2

(10 000 psi) o mayor, para operacin en ambiente de cido Sulfhdrico.
j) Preventores anulares esfricos de 47,63 cm (18 in), con presin nominal de 703 kg/cm
2
(10 000 psi) o
mayor, con conector de 47,63 cm (18 in), con presin nominal de 703 kg/cm
2
k) J unta flexible de 47,63 cm (18 in) con flexibilidad en ngulo de 10.
l) Preventores dobles de 47,63 cm (18 in) con presin nominal de 703 kg/cm
2
(10 000 psi) o mayor, con
cuatro salidas laterales de 7,77 cm (3
1
/
16
in) con los siguientes arietes:
l.1) J uego de arietes variables de 8,89 cm 19,36 cm (3 in 7
5
/
8
in) o (un juego de arietes de 8,89 cm 12,7
cm y otro de 12,7 cm a 19,3 cm (3 in 5 in y otro de 5 in a 7
5
/
8
in).
l.2) J uego de arietes de 8,89 cm (3 in).

l.4) J uego de arietes ciegos de corte para TP y TR dotados con reforzadores de (35,56 cm x 40,64 cm (14 in x 16
in). (Este requerimiento aplica solo para aguas profundas).

El conjunto de preventores y los equipos de el control de pozo debe estar certificado por un tercero
independiente (no el fabricante), al menos cada 5 aos documentando que la condicin del equipo y sus
propiedades estn dentro de especificaciones y estndares, debe incluir la revisin de esquemas y
memorias de clculos, revisin de los diagramas de conexiones, instrumentacin y control as como la
inspeccin visual de los componentes, identificando defectos visibles en los materiales o en el ensamblaje,
debindose documentar la inspeccin realizada. El personal que realice las pruebas no destructivas se
debe calificar como nivel 2, de acuerdo a ISO 9712:2005 con ISO 9712:2005/ Cor. 1:2006
complementndose con ANSI/CP-106-2008.

m) Preventor con arietes variables invertidos para las pruebas de preventores, con presin nominal de 703
kg/cm
2
n) Preventor adicional de corte para tuberas de revestimiento, con presin nominal de 1,055 kg/cm
2
(15 000
psi) o mayor.
o) Conductor marino (riser) con flotadores y dimetro interior mnimo de 47,63 cm (18 in) con lneas de matar
y operar a la profundidad de 1 500 m (4 921 ft). Este conductor deber contar con Ojo de buey cada 300 m
a lo largo del mismo y tener instalado el sistema booster para circular a travs del riser por la tercera lnea,
desde el lecho marino a la superficie. (El requerimiento del sistema booster aplica solo para aguas profundas).

ARRENDAMIENTO
NRF-037-PEMEX-2012
PGINA 32 DE 104
Rev. 0
p) Correntmetro que proporcione la velocidad de las corrientes, direccin y temperatura en tiempo real a la
profundidad total del tirante de agua y entregar la base de datos en archivo electrnico al representante de
PEP.
q) Estaciones de control remoto para operar los preventores, uno en el piso de perforacin y otro en la oficina
del representante del Arrendador.
r) Sistema de acstico de control de cierre de preventores.
s) Panel de acceso para conexin del ROV y este opere el preventor de corte.
t) Sistema de acumuladores con capacidad para operar el conjunto de preventores.
u) Mltiple de estrangulacin con vlvulas de 7,78 cm (3
1
/
16
in) con presin nominal de 703 kg/cm
2
(10 000 psi)
o mayor, con dos (2) estranguladores ajustables manualmente y dos (2) hidrulicos con consola de control
remoto resistente al cido Sulfhdrico, de acuerdo a recomendaciones del API y requerimientos de PEP.
v) Desgasificador atmosfrico o de vacio con capacidad de proceso de hasta 1 000 gpm, cuya caracterstica
principal es eliminar sulfuro de hidrgeno gaseoso, los destilados voltiles y el gas contenido en el fluido y
recortes de perforacin.
w) Separador gas lodo de 121,92 cm (48 in) de dimetro por 6,10 m (20 ft) de longitud, con lnea de desfogue a
la altura de la corona de la torre.
x) Quemador ecolgico completo a un 90% 10% de eficiencia para 12 000 BPD, tipo boom, que cuente con
inyeccin de aire y agua, que incluya sus accesorios y componentes tales como: cabeza de combustin,
toberas para el mezclado de aire hidrocarburos con un dimetro ptimo de flujo mnimo de 0,95 cm (
3
/
8
in),
pilotos que consuman gas butano y se encienda mediante un dispositivo elctrico, atomizador, compresor de
aire con capacidad de generar 21,24 m
3
(750 ft
3
) por minuto mnimo, a una presin de 5,62 kg/cm
2
(80 psi).
Debe estar instalado y funcionando, interconectado al rbol de estrangulacin con lnea de dimetro mnimo
de 7,62 cm y 351,54 kg/cm
2
(3 in y 5 000 psi), que debe estar soldada y radiografiada, con su respectiva
cruceta para la derivacin del flujo hacia el can o toberas y su correspondiente soporte instalado y
radiografiado.

El personal que realice la inspeccin radiogrfica, debe estar calificado y certificado con nivel 2 como mnimo,
de acuerdo a ISO 9712-2005 con ISO 9712-2005 Cor. 1-2006, por una entidad acreditada de acuerdo a la
LFMN y su Reglamento.

Nota: Lo que se indica como 1 054,6 kg/cm
2
(15,000 psi) en los incisos anteriores aplica en aguas profundas y
ultraprofundas

8.3.5 Piso de perforacin

Las herramientas que se deben utilizar para el manejo de las diferentes sartas de perforacin y terminacin de
pozos, que se describen en al Anexo 1, Tabla 25 de esta Norma de Referencia son de manera enunciativa ms
no limitativa, se requerirn solo las que se indiquen en las bases de licitacin.

Por debajo del piso de perforacin se deben tener como mnimo los malacates necesarios para las maniobras y
manejo de herramientas, los cuales se especificaran en las bases de licitacin.


movimientos de las diferentes sartas que se utilizan en los procesos de perforacin y terminacin de los pozos,
que cumplan con diferentes alturas y capacidades de acuerdo al diseo del pozo a intervenir.


ARRENDAMIENTO
NRF-037-PEMEX-2012
PGINA 33 DE 104
Rev. 0
changuero y soportera) mantenimiento mayor de acuerdo al manual del fabricante o mximo cada ao.

8.3.7 Ensamble de Mesa rotaria

Equipo que da la rotacin requerida a la sarta de perforacin, en los diferentes procesos de perforacin,
terminacin y reparacin de los pozos, es necesario que tenga el dimetro y potencia de acuerdo al diseo del
pozo a intervenir.


8.3.8 Bombas de lodo

Bombas de lodos Triplex, de accin sencilla con una capacidad de entrada nominal de 1,600 HP, cada una con
dos (2) motores de traccin y para una presin de trabajo de 351,54 kg/cm
2
(5 000 psi), incluyendo todos sus
accesorios (bombas centrifugas, amortiguadores de pulsaciones, vlvulas de seguridad, sistema de lubricacin
y enfriamiento).


Los equipos flotantes para aguas someras y profundas deben contar con silos para almacenar cemento y barita
a granel, en cantidad y volumen requeridos para la intervencin del pozo.

Deben incluir:

a) Silos para almacenar barita de 144,42 m
3
(5,100 ft
3
) y para cemento de 135,92 m
3
(4,800 ft
3
).
2
(45 psi).
g) Indicador de presin manmetro en cada Silo.
3
/min (300 ft
3
/min).
i) Sistema de filtrado de humedad del aire comprimido, hacia los Silos.

a la LFMN, y su Reglamento, y cumplir con la NRF-111-PEMEX-2006.


2
(10000 psi) para cementacin y prueba de 1,055 kg/cm
2
(15 000 psi),
sistema de recirculacin de 8 barriles con bombeo de control automtico de densidad, sistema de
almacenamiento y dosificacin de aditivos lquidos, sistema convencional de mezclado, niples, mangueras
metlicas con conexiones similares y vlvula macho de 703 kg/cm
2
(10 000 psi) para conectar a la cabeza de
cementacin en el piso de perforacin, as como al rbol de estrangulacin.

ARRENDAMIENTO
NRF-037-PEMEX-2012
PGINA 34 DE 104
Rev. 0

7 del MODU-2010.

Los equipos que cuenten con sistema de posicionamiento DP deben contar con sistema redundante para el
control de posicin.

8.3.11.1 Sistema de comunicaciones:


d) Radiotransmisor marino VHF de canales con antena acoplada fija.
e) Dispositivo totalmente automtico de intercomunicacin en el equipo flotante (interfono) por lo menos con 20
estaciones para intercomunicacin entre los distintos puntos importantes de mando con sistema de voceo de
1 000 Watt. Ubicaciones de equipo en: consultorio mdico, comedor, oficinas del representante de PEP,
oficinas de gelogos, rea de preventores, cuarto de maquinas, extensin de popa, presas de lodos, cuarto
de SCRs, unidad de cementacin, taller, potabilizadora, cuarto de bombas de lodos, sala de TV, pasillo y
sala.

8.3.11.2 Sistema de ayuda a la navegacin:

g) Comps magntico girocomps (Brjula).
h) EPIRB (Seal de indicacin de posicionamiento en situacin de emergencia).
i) NAVTEX Recepcin de informes meteorolgicos emitidos para el rea en que se encuentre el equipo
flotante.
j) Cdigo Internacional de Banderas.
k) Anemmetro para medicin contina de velocidad y direccin del viento.
l) Barmetro meteorolgico.
m) Termmetro meteorolgico.
n) Computadoras e impresora lser blanco y negro, software de administracin del equipo.
o) Cartas de navegacin.
p) Sirena sealamiento de niebla.
q) Sealamientos y letreros en idioma espaol.
r) Seales lumnicas y fumgenas.
s) Ecosonda.

ARRENDAMIENTO
NRF-037-PEMEX-2012
PGINA 35 DE 104
Rev. 0
t) Global Maritime Distress and Safety System (Sistema global de la seal de socorro martimo y de seguridad)
GMDSS.


PEP proporciona el diesel para el desarrollo de los diferentes procesos que se realizan en la perforacin y
terminacin de pozos, el cual se debe controlar a travs de un sistema de medicin de flujo. El equipo flotante
debe contar con medidores de flujo que emitan recibos impresos o comprobantes. De estos se deben presentar
sus certificados de calibracin vigentes, realizada por un laboratorio acreditado en trminos de la LFMN.

debe entregar a PEP copia del informe de calibracin realizado por un laboratorio o empresa acreditada en
trmino

8.4 Equipos Flotantes para aguas ultra profundas

Los equipos flotantes son unidades posicionadas con sistema de posicionamiento dinmico (DP), tienen un
casco con calado de trabajo, supervivencia y trnsito, cuenta con los componentes sobre cubierta y debajo de
la misma, con objeto de realizar intervenciones de perforacin y terminacin de pozos preferentemente en
tirantes de agua mayores de 1 500 m (4 921 ft) usando para ello conexiones submarinas.

El equipo flotante debe contar con capacidad para perforar y terminar pozos petroleros con profundidad mnima
9,144 m (30 000 ft), soportar vientos de 161 km/h (100 mph), olas de 12 m (41 ft) a 12 seg y corrientes de 2,78
km/hr (1.5 nudos), tirantes de agua de mximo 3,048 m (10 000 ft), con equipo para actividad simultnea para
armar y estibar tuberas de dimetros de 7,30 cm (2
7
/
8
in) a 33,97 cm (13 3/8 in) fuera de lnea.

8.4.1 Permisos, licencias, documentos y certificaciones que deben reunir los equipos Flotantes para
aguas ultra profundas

Los permisos, licencias y certificaciones que deben reunir los equipos flotantes de arrendamiento, se deben
presentar en las fechas indicadas para la lista de verificacin (check list), de acuerdo al Anexo 1, Tabla 24, de
esta Norma de Referencia, excepto los que apliquen posterior a la lista de verificacin (check list), en donde se
aceptarn comprobantes de trmites en curso.


8.4.2 Personal operativo para el manejo de equipos flotantes en aguas ultraprofundas

El equipo flotante debe contar con el siguiente personal, siempre a bordo y con dominio del idioma espaol, en
caso contrario, deben contar con los traductores necesarios (todo el personal, citado a continuacin, no
efectuar ningn otro trabajo diferente a su categora que represente riesgo):

De contar con equipo de posicionamiento dinmico, todos los oficiales a cargo o relacionados con las
maniobras de posicionamiento y navegacin, deben contar con capacitacin especializada en este tipo de
equipos, debe presentar un certificado de competencia especial avalado por una autoridad martima en la
materia.

El personal (OIM, Especialista Subsea, Toolpusher y Operadores de cuarto remoto) para operar la maquinaria,
equipo o instalaciones relacionadas con el transporte, instalacin y operacin de los preventores, debe contar
con la capacitacin y certificacin para desmantelar, reparar, inspeccionar, rearmar y probar los preventores y
equipos para el control de pozos.

ARRENDAMIENTO
NRF-037-PEMEX-2012
PGINA 36 DE 104
Rev. 0
El personal responsable de operar y dar mantenimiento a los vehculos de operacin remota (ROV) debe contar
con capacitacin y certificacin en estas tareas, debe mostrar la documentacin que demuestre esta
capacitacin y certificacin.

La certificacin para las categoras descritas en los prrafos anteriores, se debe expedir por una empresa
acreditada para tal fin, en trminos de la LFMN, y su Reglamento, a efecto de demostrar las competencias
necesarias del personal que realiza el trabajo.

8.4.2.1 Personal operativo para el manejo del equipo flotante REMI-MIXTO, en aguas ultraprofundas

a) Representante del Arrendador a bordo (OIM o RM): Debe ser Ingeniero, tcnico o prctico con experiencia
comprobable en trabajos de operacin en equipos flotantes de perforacin y terminacin de pozos. Dicho
relacin a los asuntos que puedan surgir entre PEP y el arrendador a bordo del equipo flotante, firmar de alta
y bajas de anomalas (MR).
b) Especialista SUBSEA: Debe ser Ingeniero, tcnico o prctico con experiencia comprobable en trabajos de
SUBSEA en equipos flotantes de perforacin y terminacin de pozos. Y debe contar con certificaciones
expedidas por parte de un tercero independiente.
c) Auxiliar SUBSEA: Debe ser Ingeniero, tcnico o prctico con experiencia comprobable en trabajos de
Auxiliar de SUBSEA en equipos flotantes de perforacin y terminacin de pozos. Y debe contar con
certificaciones expedidas por parte de un tercero independiente
d) J efe de estabilidad: Debe ser Profesionista Naval, tcnico o prctico con experiencia comprobable en
trabajos de estabilidad en equipos flotantes de perforacin y terminacin de pozos.
e) Auxiliar de estabilidad: Debe ser Profesionista Naval, tcnico o prctico con experiencia comprobable en
trabajos de auxiliar de estabilidad en equipos flotantes de perforacin y terminacin de pozos.
f) Operador de cuarto de control remoto: Debe ser Profesionista Naval, tcnico o prctico con experiencia
comprobable en trabajos de operador en cuarto de control en equipos flotantes de perforacin y terminacin
de pozos.
g) Especialista en posicionamiento dinmico: Debe ser Profesionista Naval, tcnico o prctico con experiencia
comprobable en actividades de posicionamiento dinmico en equipos flotantes de perforacin y terminacin
de pozos.
h) Operador de ROV: Debe ser Ingeniero, tcnico o prctico con experiencia comprobable de operador de ROV
en equipos flotantes de perforacin y terminacin de pozos. Y debe contar con certificaciones expedidas por
parte de un tercero independiente.
i) J efe de mantenimiento: Debe ser Ingeniero, tcnico o prctico con experiencia comprobable en trabajos de
mantenimiento de equipos flotantes de perforacin y terminacin.
j) Supervisor mecnico: Debe ser Ingeniero, tcnico o prctico con experiencia comprobable en trabajos de
mantenimiento mecnico de equipos flotantes de perforacin y terminacin de pozos.
k) Supervisor elctrico: Debe ser Ingeniero, tcnico o prctico con experiencia comprobable en trabajos de
mantenimiento elctrico de equipos flotantes de perforacin y terminacin de pozos.
l) Operario especialista (gruero): Debe ser tcnico o prctico, con experiencia comprobable en actividades
relacionadas con operacin de gras en equipos flotantes de perforacin y terminacin de pozos. Debe
contar con su ayudante, quien debe tener experiencia comprobable en actividades relacionadas con
operacin de gras en equipos flotantes de perforacin y terminacin de pozos y estar capacitado para
manejar como mtodo primario de comunicacin con el gruero las seales manuales y como mtodo
m) Soldador especialista: Debe ser tcnico o prctico, con experiencia comprobable y estar certificado de
acuerdo a la NRF-020-PEMEX-2012 para desempear trabajos de corte y soldadura en equipos flotantes de
n) Motorista: Debe ser tcnico o prctico con experiencia comprobable en trabajos relacionados con operacin
y mantenimiento de equipos de combustin interna en equipos flotantes de perforacin y terminacin de
pozos.

ARRENDAMIENTO
NRF-037-PEMEX-2012
PGINA 37 DE 104
Rev. 0
o) Supervisor especialista en seguridad y salud en el trabajo: Debe ser profesionista, tcnico o prctico con
experiencia comprobable en seguridad y salud en el trabajo, en equipos flotantes de perforacin y
terminacin de pozos, deber estar dedicado nicamente a sta funcin a bordo, para dar cumplimiento al
p) Supervisor especialista en proteccin ambiental: Debe ser profesionista, tcnico o prctico con experiencia
comprobable en proteccin ambiental relacionada con equipos flotantes de perforacin y terminacin de
q) Obrero (ATM): Auxiliar en la ejecucin del programa o sistema que permita mantener los equipos integrantes
del equipo flotante en condiciones de operacin, del cual queda a discrecin del arrendador. Este personal
no debe efectuar ningn otro trabajo que sea diferente a su categora.
r) Operador para la recepcin, control de calidad y despacho de combustible turbosina: Debe ser tcnico o
prctico con experiencia comprobable en estas actividades y en equipos flotantes de perforacin y
terminacin de pozos.
s) Bombero: Debe ser tcnico o prctico con experiencia comprobable para atencin permanente de monitores
contraincendio, durante las operaciones de manejo de combustible turbosina y aterrizaje y despegue de
helicpteros en equipos flotantes de perforacin y terminacin de pozos.
t) Oficial de operaciones areas: Debe ser Profesionista, tcnico o prctico con experiencia comprobable para
la coordinacin y despacho de las operaciones que se realicen con helicpteros y en equipos flotantes de
u) Coordinador de Operacin (equivalente a ITP): Debe ser Ingeniero, tcnico o prctico con experiencia
v) Perforador: Debe ser Tcnico o prctico con experiencia comprobable en trabajos de operacin en equipos
flotantes de perforacin y terminacin de pozos.
w) Ayudante de perforador (segundo): Debe ser Tcnico o prctico con experiencia comprobable en trabajos de
x) Ayudante de perforador (chango): Debe ser Tcnico o prctico con experiencia comprobable en trabajos de
y) Ayudante de trabajos generales de perforacin (piso rotaria): Debe ser Tcnico prctico con experiencia
z) Ayudante de trabajos generales de perforacin (ATP): Debe ser Tcnico o prctico con experiencia
aa) Representante del arrendador en Cd. Del Carmen, Camp., para la administracin del contrato: Debe ser
Ingeniero, tcnico o prctico con experiencia comprobable en operaciones de perforacin y terminacin de
pozos con equipos flotantes.


A. Escolaridad.


bb) Oficial de Proteccin del Buque, conforme al cdigo PBIP o equivalente, en trminos de la LFMN y su
Reglamento, debe ser profesionista, disponible las 24 horas de trabajo, y ser de nacionalidad mexicana, y
contar con un perfil profesional de:

ARRENDAMIENTO
NRF-037-PEMEX-2012
PGINA 38 DE 104
Rev. 0
3. Piloto Naval.
8. Ingeniero naval.





El Representante del arrendador a bordo del equipo flotante, tiene la autoridad y responsabilidad dentro de la
instalacin arrendada, durante su periodo de guardia y/o trabajo para realizar lo siguiente:

8.4.3.1 Autoridad



b) Mantener en todo momento el registro actualizado de estabilidad del equipo flotante.
c) Conservar la integridad fsica y estructural del equipo flotante por medio de inspecciones a los diferentes
sistemas que intervienen y forman parte de la estructura del equipo flotante.
e) Implementar listas de verificacin de los requerimientos especficos de los Cdigos PBIP, IGS, IDS o sus
equivalentes, SOLAS, MARPOL; y en materia de seguridad y proteccin ambiental para revisar actividades y
acciones desempeadas en el equipo flotante, por los miembros de la tripulacin, para la toma de decisiones

ARRENDAMIENTO
NRF-037-PEMEX-2012
PGINA 39 DE 104
Rev. 0
g) Se debe mantener informado y conocer las condiciones meteorolgicas existentes durante las operaciones.
total cumplimiento.

una de las diferentes operaciones, de igual forma delimitar el acercamiento mnimo permitido al casco del
equipo flotante.

8.4.4 Equipo de control superficial y submarino (equipo flotante), para aguas ultraprofundas

Los equipos flotantes para aguas ultraprofundas deben tener para el control de preventores submarinos, los
siguientes elementos de acuerdo con lo solicitado en las bases de licitacin, los cuales son enunciativos ms no
limitativos:

a) Mltiples de (PODS) con suministros elctrico e hidrulico para control de preventores, conectores y
vlvulas, con carretes de mangueras de los mltiples con longitud para efectuar los trabajos contratados.
b) Conector hidrulico de 47,63 cm (18
3
/
4
in), con presin nominal de 1 055 kg/cm
2
(15 000 psi).
c) Vlvulas de seguridad de 7,78 cm (3
1
/
16
2
, (15 000 psi), para las
lneas de matar y estrangular.
d) T.V. submarina completa con cmara y monitor.
e) Sistema de supervisin submarina R.O.V. (vehculo submarino) operado a control remoto, con potencia de
100 HP para operar en el tirante de agua mximo de 2 134 m (7 000 ft) con dos (2) brazos manipuladores,
con cmara de televisin y sonar; as mismo deber tener un sistema de bombeo con capacidad para
efectuar trabajos que permitan eliminar los hidratos que se formen alrededor del cabezal, preventores y en el
LMRP submarinos. La capacidad del ROV para conectarse y operar el conjunto de preventores submarinos
(BOPs) del equipo, as como la de auxiliar en la desconexin del LMRP, debe contar con certificacin por
parte de un tercero, en trminos de la LFMN y su Reglamento. El ROV debe con capacidades
electromecnicas para operar todos los sistemas de control submarino en el tirante de agua establecido,
considerando funciones para la visualizacin de operaciones de apoyo submarinas.
f) Establecer protocolos de verificacin del cierre y apertura de los sistemas de control submarino (indicadores
mecnicos visuales o canales de telemetras) para confirmar la operacin adecuada de los preventores y de
hermeticidad.
g) Diverter (desviador de flujo) con lneas de 45,72 cm (18 in) con presin nominal de 35,15 kg/cm
2
(500 psi),
con doble vlvulas actuadas remotas, complemento con su panel de control remoto.
h) J unta telescpica de acuerdo al dimetro interior del Riser, con empaques sello para evitar entrada de agua
de mar.
i) Sistema de tensin constante del conductor marino (riser) de acuerdo al diseo del equipo flotante.
j) Conjunto de preventores de arietes submarinos de 47,63 cm (18
3
/
4
in) con presin nominal de 1 055 kg/cm
2

(15 000 psi), para operacin en ambiente de cido Sulfhdrico.
k) Preventores anulares esfricos de 47,63 cm (18
3
/
4
in), con presin nominal de 703 kg/cm
2
, (10 000 psi), con
conector de 47,63 cm (18
3
/
4
2
(15 000 psi).
l) J unta flexible de 47,63 cm (18 in) con flexibilidad en ngulo de 10.
m) Preventores dobles de 47,63 cm (18
3
/
4
2
(15 000 psi), con cuatro
salidas laterales de 7,77 cm (3
1
/
16
in) con los siguientes arietes:
l.1) J uego de arietes variables de 8,89 cm 19,36 cm (3 in 7
5
/
8
in) o (un juego de arietes de 8,89 cm 12,7
cm y otro de 12,7 cm a 19,3 cm (3 in 5 in y otro de 5 in a 7
5
/
8
in).

ARRENDAMIENTO
NRF-037-PEMEX-2012
PGINA 40 DE 104
Rev. 0
l.4) J uego de arietes de 13,97 cm (5
1
/
2
in y 5
7
/
8
in
l.5) J uego de arietes de 16,83 cm (6
5
/
8
in).
l.6) J uego de arietes ciegos de corte para TP y TR dotados con reforzadores de (35,56 cm x 40,64 cm (14 in x 16
in).

El conjunto de preventores y los equipos para el control de pozo debe estar certificado por un tercero
independiente (no el fabricante) en trminos de la LFMN y su Reglamento, al menos cada 5 aos
documentando que la condicin del equipo y sus propiedades estn dentro de especificaciones y estndares,
debe incluir la revisin de esquemas y memorias de clculos, revisin de los diagramas de conexiones,
instrumentacin y control as como la inspeccin visual de los componentes, identificando defectos visibles en
los materiales o en el ensamblaje, debindose documentar la inspeccin realizada. El personal que realice las
pruebas no destructivas se debe calificar como nivel 2, de acuerdo a ISO 9712:2005 con ISO 9712:2005/ Cor.
1:2006 complementndose con ANSI/CP-106-2008.

n) Preventor de 47,63 cm (18 in) con presin nominal de 1 055 kg/cm
2
(15 000 psi) con arietes variables
invertidos de 8,89 cm x 16,83 cm (3 a 6
5
/
8
in) para las pruebas de preventores.

o) Preventor adicional de corte para tuberas de revestimiento (mximo 16 in) con presin nominal de1 055
kg/cm
2
(15 000 psi).
p) Conductor marino (riser) con flotadores y dimetro interior mnimo de 47,63 cm (18 in) con lneas de matar
y operar a la profundidad de 2,134 m (7 000 ft). Este conductor deber contar con un Ojo de buey cada 300
m (984 ft) a lo largo del mismo y tener instalado el sistema booster para circular a travs del riser por la
tercera lnea, desde el lecho marino a la superficie.
q) Correntmetro que proporcione la velocidad de las corrientes, direccin y temperatura en tiempo real a la
profundidad total del tirante de agua y entregar la base de datos en archivo electrnico al representante de
PEP.
r) Estaciones de control remoto para operar los preventores, uno en el piso de perforacin y otro en la oficina
del representante del Arrendador.
s) Sistema de acstico de control de cierre de preventores.
t) Panel de acceso para conexin del ROV y este opere el preventor de corte.
u) Sistema de acumuladores con capacidad para operar el conjunto de preventores.
v) Mltiple de estrangulacin de 7,78 cm (3
1
/
16
in), con presin nominal de 1,055 kg/cm
2
para 15000 psi), con
dos (2) estranguladores ajustables manualmente y dos (2) hidrulicos con consola de control remoto
resistente al cido Sulfhdrico, de acuerdo a recomendaciones del API y requerimientos de PEP.
w) Desgasificador atmosfrico o de vacio con capacidad de proceso de hasta 1 000 gpm, cuya caracterstica
principal es eliminar sulfuro de hidrgeno gaseoso, los destilados voltiles y el gas contenido en el fluido y
recortes de perforacin.
x) Separador gas lodo de 121,92 cm (48 in) de dimetro por 6,10 m (20 ft) de longitud, con lnea de desfogue a
la altura de la corona de la torre.
y) Un quemador ecolgico completo a un 90% 10% de eficiencia para 12 000 BPD, tipo boom, que cuente
con inyeccin de aire y agua, que incluya sus accesorios y componentes que consta de cabeza de
combustin, toberas para el mezclado de aire hidrocarburos con un dimetro optimo de flujo mnimo de
0,95 cm (
3
/
8
in), pilotos que consuman gas butano y se encienda mediante un dispositivo elctrico,
atomizador, compreso de aire con capacidad de generar 21,24 m
3
(750 ft
3
) por minuto mnimo, a una presin
de 5,62 kg/cm
2
(80 psi), deber estar instalado y funcionando interconectado al rbol de estrangulacin con
lnea de dimetro mnimo de 7,62 cm y 351,54 kg/cm
2
(3 in y 5 000 psi), soldable radiografiada con su
respectiva cruceta para la derivacin del flujo hacia el can o toberas y su correspondiente soporte
instalado y radiografiado.

El personal que realice la inspeccin radiogrfica, debe estar calificado y certificado con nivel 2 como mnimo,
de acuerdo a ISO 9712-2005 con ISO 9712-2005 Cor. 1-2006, por una entidad acreditada de acuerdo a la
LFMN y su Reglamento

ARRENDAMIENTO
NRF-037-PEMEX-2012
PGINA 41 DE 104
Rev. 0
8.4.5 Piso de perforacin

Las herramientas que se deben utilizar para el manejo de las diferentes sartas de perforacin y terminacin de
pozos, que se describen en el Anexo 2, Tabla 25 de esta Norma de Referencia, son de manera enunciativa ms
no limitativa, se requerirn solo las que se indiquen en las bases de licitacin.

Por debajo del piso de perforacin se debern tener como mnimo los malacates necesarios para las maniobras
y manejo de herramientas, los cuales se especificaran en las bases de licitacin.


movimientos de las diferentes sartas que se utilizan en los procesos de perforacin y terminacin de los pozos,
que cumplan con diferentes alturas y capacidades de acuerdo al diseo del pozo a intervenir.

changuero y soportera) mantenimiento mayor de acuerdo al manual del fabricante o mximo cada ao.

8.4.7 Ensamble de Mesa rotaria

Equipo que da la rotacin requerida a la sarta de perforacin, en los diferentes procesos de perforacin y
terminacin de pozos, es necesario que tenga el dimetro y potencia de acuerdo al diseo del pozo a intervenir.

con potencia nominal de 3000 HP o mayor.

8.4.8 Bombas de lodo

Bombas de lodos Triplex, de accin sencilla con una capacidad de entrada nominal de 2,200 HP, cada una con
dos (2) motores de traccin y para una presin de trabajo de 513 kg/cm
2
(7,300) psi, incluyendo todos sus
accesorios (bombas centrifugas, amortiguadores de pulsaciones, vlvulas de seguridad, sistema de lubricacin
y enfriamiento).


Los equipos flotantes para aguas ultraprofundas deben contar con silos para almacenar cemento y barita a
granel, en cantidad y volumen requeridos para la intervencin del pozo.

Deben incluir:

a) Silos para almacenar barita de 450 m
3
(15,900 ft
3
) y para cemento de 450 m
3
(15,900 ft
3
).
f) Vlvula de mxima presin en cada silo, calibrada a 3,16 kg/cm
2
(45 psi).
3
/min (300 ft
3
/min).
i) Sistema de filtrado de humedad del aire comprimido, hacia los Silos.

ARRENDAMIENTO
NRF-037-PEMEX-2012
PGINA 42 DE 104
Rev. 0
k) Lneas para recepcin y suministro de material a granel, desde las bandas de babor y estribor.

a la LFMN y sus Reglamento, y cumplir con la NRF-111-PEMEX-2006.


2
(10 000 psi) para cementacin y prueba de 1,055 kg/cm
2
(15 000 psi),
sistema de recirculacin de 8 barriles con bombeo de control automtico de densidad, sistema, almacenamiento
y dosificacin de aditivos lquidos, sistema convencional de mezclado, niples, mangueras metlicas con
conexiones similares y vlvula macho de 703 kg/cm
2
(10 000 psi) para conectar a la cabeza de cementacin en
el piso de perforacin, as como al rbol de estrangulacin.


seguridad de la vida humana en el mar Captulos IV y V de SOLAS-2009, y captulos 5, 11 y captulo 14 seccin
7 del MODU-2010.
Los equipos que cuenten con sistema de posicionamiento DP deben contar con sistema redundante para el
control de posicin.

8.4.11.1 Sistema de comunicaciones:


c) Radiotelfono marino de 25 Watt, con 60 para banda rea.
d) Radiotransmisor marino VHF de canales con antena acoplada fija.
e) Dispositivo totalmente automtico de intercomunicacin en el equipo flotante (interfono) por lo menos con 20
estaciones para intercomunicacin entre los distintos puntos importantes de mando con sistema de voceo de
1000 Watt. Ubicaciones de equipo en: consultorio mdico, comedor, oficinas del representante de PEP,
oficinas de gelogos, rea de preventores, cuarto de maquinas, extensin de popa, presas de lodos, cuarto
de SCRs, unidad de cementacin, taller, potabilizadora, cuarto de bombas de lodos, sala de TV, pasillo y
sala.
g) Sistema de alarma general y/o incendio de acuerdo al SOLAS-2009 y a la NRF-210-PEMEX-2011
elctrica de 127 V /1/60 Hz

8.4.11.2 Sistema de ayuda a la navegacin:


e) Conos de viento del heliplataforma.

ARRENDAMIENTO
NRF-037-PEMEX-2012
PGINA 43 DE 104
Rev. 0
g) Comps magntico girocomps (Brjula).
h) EPIRB (Seal de indicacin de posicionamiento en situacin de emergencia).
i) NAVTEX Recepcin de informes meteorolgicos emitidos para el rea en que se encuentre el equipo
flotante.
j) Cdigo Internacional de Banderas.
k) Anemmetro para medicin contina de velocidad y direccin del viento.
l) Barmetro meteorolgico.
m) Termmetro meteorolgico.
n) Computadoras e impresora lser blanco y negro, software de administracin del equipo.
o) Cartas de navegacin.
p) Sirena sealamiento de niebla.
q) Sealamientos y avisos de seguridad en idioma espaol.
r) Seales lumnicas y fumgenas.
s) Ecosonda.
t) Global Maritime Distress and Safety System (Sistema global de la seal de socorro martimo y de seguridad)
GMDSS.

8.4.12 Sistema de medicin de flujo de combustible diesel

PEP proporciona el diesel para el desarrollo de los diferentes procesos que se realizan en la perforacin y
terminacin de pozos, el cual se debe controlar a travs de un sistema de medicin de flujo. El equipo flotante
debe contar con medidores de flujo que emitan recibos impresos o comprobantes. De estos se deben presentar
sus certificados de calibracin vigentes realizada por un laboratorio acreditado en trminos de la LFMN y su
Reglamento.

trminos de la LFMN y su Reglamento, y cumplir con la NRF-111-PEMEX-2006.

8.5 Equipo autoinstalable Tipo Tender

Los equipos autoinstalables tipo tender son posicionados con anclas en la superficie del mar, tiene un casco
(barcaza) con calado de trabajo, supervivencia y trnsito, cuenta con los componentes sobre cubierta a
excepcin de la torre o mstil, malacate principal, top drive, control de preventores y otros sistemas y equipos
asociados que van instalados en la Estructura Marina Fija de PEP, con objeto de realizar intervenciones de
perforacin, terminacin y reparacin de pozos en tirantes de aguas someros.

8.5.1 Permisos, licencias, documentos y certificaciones que deben reunir los equipos
Autoinstalables Tipo Tender

Los permisos, licencias y certificaciones que deben reunir los Equipos Autoinstalables Tipo Tender de
arrendamiento, se deben presentar en las fechas indicadas para la lista de verificacin (check list), de acuerdo
al Anexo 1, Tabla 24, de esta Norma de Referencia, excepto los que apliquen posterior a la lista de verificacin
(check list), en donde se aceptara comprobantes de trmites.


8.5.2 Personal operativo para el manejo del equipo autoinstalable Tipo Tender

El equipo autoinstalable tipo tender debe contar con el siguiente personal, siempre a bordo y con dominio del
idioma espaol, en caso contrario, debern contar con los traductores necesarios (todo el personal, citado a
continuacin, no debe efectuar ningn otro trabajo diferente a su categora que represente riesgo).

ARRENDAMIENTO
NRF-037-PEMEX-2012
PGINA 44 DE 104
Rev. 0
8.5.2.1 Personal operativo para el manejo del equipo autoinstalable TIPO TENDER, REMI-MIXTO

comprobable en trabajos de operacin en equipos de perforacin, terminacin y reparacin de pozos. Dicho
relacin a los asuntos que puedan surgir entre PEP y el arrendador a bordo del equipo autoinstalable tipo
tender, firmar de alta y bajas de anomalas (MR).
mantenimiento de equipos de perforacin, terminacin y reparacin de pozos.
mantenimiento mecnico de equipos de perforacin, terminacin y reparacin de pozos.
mantenimiento elctrico de equipos de perforacin, terminacin y reparacin de pozos.
e) Operario especialista (gruero) Debe ser, tcnico o prctico, con experiencia comprobable en actividades
relacionadas con operacin de gras en equipos autoinstalables tipo tender de perforacin, terminacin y
reparacin de pozos. Debe contar con su ayudante, quien debe tener experiencia comprobable en
actividades relacionadas con operacin de gras en equipos autoinstalables tipo tender de perforacin,
terminacin y reparacin de pozos, y estar capacitado para manejar como mtodo primario de comunicacin
con el gruero las seales manuales y como mtodo secundario el radio.
y mantenimiento de equipos de combustin interna en equipos de perforacin, terminacin y reparacin de
pozos.
experiencia comprobable en seguridad y salud en el trabajo, en equipos de perforacin, terminacin y
reparacin de pozos, deber estar dedicado nicamente a sta funcin a bordo, para dar cumplimiento al
comprobable en proteccin ambiental relacionada con equipos de perforacin, terminacin y reparacin de
S. Se requiere en tierra, con disponibilidad para estar a bordo del equipo autoinstalable tipo tender cuando
se requiera para el desempeo de sus funciones.
j) Obrero (ATM): Auxiliar en la ejecucin del programa o sistema que permita mantener los equipos integrantes
del equipo autoinstalable tipo tender en condiciones de operacin, el cual queda a discrecin del arrendador.
k) Coordinador de operacin (equivalente a ITP): Debe ser Ingeniero, tcnico o prctico con experiencia
l) Perforador: Debe ser Tcnico o prctico con experiencia comprobable en trabajos de operacin en equipos
de perforacin, terminacin y reparacin pozos.
m) Ayudante de perforador (segundo): Debe ser Tcnico o prctico con experiencia comprobable en trabajos de
n) Ayudante de perforador (chango): Debe ser Tcnico o prctico con experiencia comprobable en operacin
en trabajos de operacin en equipos de perforacin, terminacin y reparacin de pozos.
o) Ayudante de perforacin (piso rotaria): Debe ser Tcnico o prctico con experiencia comprobable en trabajos
de operacin en equipos de perforacin, terminacin y reparacin de pozos.
p) Ayudante de trabajos generales de perforacin (ATP): Debe ser tcnico o prctico con experiencia
comprobable en trabajos de operacin de perforacin, terminacin y reparacin de pozos.
q) J efe de estabilidad (Capitn del Equipo Autoinstalable Tipo Tender) o equivalente: Debe ser Profesionista
Naval, tcnico o prctico con experiencia comprobable de estabilidad en este tipo de equipo para

ARRENDAMIENTO
NRF-037-PEMEX-2012
PGINA 45 DE 104
Rev. 0
r) Operador de cuarto de control remoto (oficial de cubierta) o equivalente: Debe ser Profesionista Naval,
tcnico o prctico con experiencia comprobable en operador de cuarto de control en este tipo de equipo de
s) Tripulacin: El arrendador deber de contar con la dotacin mnima de personal para el Equipo
Autoinstalable Tipo Tender, de acuerdo a la regulacin martima internacional.
t) Representante del arrendador en Cd. del Carmen, Camp., para la administracin del contrato: Debe ser
Ingeniero tcnico o prctico con experiencia comprobable en operaciones con equipos de perforacin,
terminacin y reparacin de pozos.


A. Escolaridad.

En el caso de ser profesionista o tcnico, tambin debe presentar la documentacin comprobatoria que
lo acredite como tal, como son copia del ttulo, cdula profesional, entre otros.
u) Oficial de Proteccin del Buque, conforme al cdigo PBIP: Debe ser profesionista, disponible las 24 horas de
trabajo, ser de nacionalidad mexicana, y contar con un perfil profesional de:

3. Piloto Naval.
8. Ingeniero naval.


Supervivencia en el mar
Contraincendio bsico y avanzado
Primeros auxilios bsico y avanzado
4) Acta de nacimiento
5) Cartilla liberada


ARRENDAMIENTO
NRF-037-PEMEX-2012
PGINA 46 DE 104
Rev. 0

El Representante del arrendador a bordo del equipo autoinstalable tipo Tender, tiene la autoridad y
responsabilidad dentro de la instalacin arrendada, durante su periodo de guardia y/o trabajo para realizar lo
siguiente:

8.5.3.1 Autoridad



b) Mantener en todo momento el registro actualizado de estabilidad del equipo Tender.
c) Conservar la integridad fsica y estructural del equipo Tender por medio de inspecciones a los diferentes
sistemas que intervienen y forman parte de la estructura del equipo autoinstalable.
e) Implementar listas de verificacin de los requerimientos especficos de los Cdigos PBIP, IGS o sus
equivalentes, SOLAS, MARPOL y en materia de seguridad y proteccin ambiental para revisar actividades y
acciones desempeadas en el equipo Tender, por los miembros de la tripulacin, para la toma de decisiones
g) Se debe Mantener informado y conocer las condiciones meteorolgicas existentes durante las operaciones.
total cumplimiento.

Durante las operaciones de cambio de localizacin debe coordinar una reunin con los capitanes de las
embarcaciones de remolque, a fin de unificar criterios para el proceso de remolque y para que los capitanes de
los remolcadores conozcan las operaciones a efectuar y las limitantes existentes en cada una de las diferentes
operaciones, de igual forma delimitar el acercamiento mnimo permitido al casco del equipo tipo Tender.


reparacin de pozos, que se describen en el Anexo 2, Tabla 25 de esta Norma de Referencia, son de manera
enunciativa ms no limitativa, se requerirn solo las que se indiquen en las bases de licitacin.

8.5.5 Torre o mstil


ARRENDAMIENTO
NRF-037-PEMEX-2012
PGINA 47 DE 104
Rev. 0

A las torres o mstiles de perforacin se les deben realizar inspeccin visual, mantenimiento preventivo de
acuerdo al manual del fabricante o mximo cada 4 meses (de tornillera, poleas, viguetas, ngulos, changuero,
medio changuero y soportera), mantenimiento mayor de acuerdo al manual del fabricante o mximo cada ao.


terminacin y reparacin de los pozos y es necesario que tenga el dimetro y potencia de acuerdo al diseo del
pozo a intervenir.


8.5.7 Capacidades de almacenamiento

El equipo autoinstalable Tipo Tender debe contar con silos para almacenar cemento y barita a granel, en

Deben incluir:

3
(3000 ft
3
).
2
(45 psi).
3
/min (300 ft
3
/min).

a la en trminos de la LFMN y su Reglamento; y cumplir con la NRF-111-PEMEX-2006.


2
macho de 703 kg/cm
2



ARRENDAMIENTO
NRF-037-PEMEX-2012
PGINA 48 DE 104
Rev. 0
7 del MODU-2010.



b) Radiotelfono marino de 25 Watt, con 60 canales para banda area.
c) Radiotransmisor marino VHF de canales con antena acoplada fija.
d) Radiotransmisores receptores porttiles (de banda marina) VHF.
e) Sistema de voceo multicanal con estaciones en: consultorio mdico, comedor, oficinas de PEP, sala de TV,
pasillos, lavandera, sala de juntas, punto de reunin, cabina del capitn, oficina del representante del
ARRENDADOR, cuarto de radios (toda la habitacional y espacios de esparcimiento), presas de lodos, cuarto
qumico, patio de tuberas, cuarto de SCR, silos, cuarto de bombas de lodo, unidad de alta, caseta del
perforador, changuero, rea de temblorinas, rea de pozos en el nivel de produccin.

8.5.9.2 Sistema de ayuda a la navegacin


f) Red de informtica (intranet, computadora).
g) Cdigo Internacional de Banderas
h) Anemmetro para medicin contina de velocidad y direccin del viento.
i) Barmetro meteorolgico.
j) Termmetro meteorolgico.
k) Computadoras e impresora lser blanco y negro, software de administracin del equipo.
l) Cartas de navegacin.
m) Sirena sealamiento de niebla.
n) Plano general de distribucin de componentes de equipo autoinstalable Tipo Tender en la Estructura Fija
Marina, en idioma espaol.
o) Sealamientos y letreros en idioma espaol.
p) Seales lumnicas y fumgenas.


terminacin y reparacin de los pozos el cual se debe controlar a travs de un sistema de medicin de flujo. El
equipo autoinstalable Tipo Tender debe contar con medidores de flujo que emitan recibos impresos o
comprobantes. De estos se deben presentar sus certificados de calibracin vigentes realizada por un laboratorio
acreditado en trminos de la LFMN.

ARRENDAMIENTO
NRF-037-PEMEX-2012
PGINA 49 DE 104
Rev. 0
trminos de la LFMN y su Reglamento, y cumplir con la NRF-111-PEMEX-2006.

8.6 Especificaciones generales de componentes en los Equipos Convencionales y Modulares,
plataforma Autoelevable, Equipos Flotantes y Autoinstalables Tipo Tender

Las caractersticas y equipos comunes para los tipos de plataformas y equipos regulados en esta norma se
indican a continuacin:

8.6.1 Requisitos que deben cumplir las heliplataformas

En los equipos y plataformas marinas de Perforacin, Terminacin y Reparacin de pozos es necesario contar
con un heliplataforma para el movimiento de personal con capacidad mnima de 8,2 t (18 000 lb).

Adems, de cumplir con la normatividad Mexicana e Internacional, Convenio sobre Aviacin Civil, Anexo 14,
Volumen II, 1995 y Manual de Helipuertos OACI Doc 9261-AN/903-1995 Tercera Edicin o su equivalente,
NRF-174-PEMEX-2007, capitulo 9 seccin 11 del Cdigo MODU-2010, con la Ley de vas generales de
comunicacin, y el Reglamento de aerdromos y aeropuertos civiles, pblicos o privados, segn aplique; debe
cumplir de forma enunciativa ms no limitativa con los siguientes requerimientos:
a) Para equipos Convencionales, Modulares y Autoinstalable Tipo Tender instalados sobre Estructura Marinas
Fijas se debe cumplir con lo que se establece en API RP 2L-1996 R2006 y NFPA 418-2006 o equivalente.
b) Para plataformas autoelevables y equipos flotantes se debe cumplir con lo que establece la NFPA-418-2006
o equivalente.
c) Contar con un procedimiento para atender llegadas, salidas y emergencias de helicpteros (heliplataformas).
d) Plano de la heliplataforma.
e) Plano del sistema de contraincendio (agua y polvo) incluyendo programa de mantenimiento. De acuerdo a lo
especificado en el punto 3-6 de la NFPA-418-2006 o equivalente.
f) Queda prohibido instalar sobre el rea de contacto del heliplataforma una malla antiderrapante.

8.6.1.1 Caractersticas fsicas de las heliplataformas:

a) El rea de aterrizaje y despegue debe ser igual al dimetro del rotor del mayor de los helicpteros que vayan
a utilizarla, debe ser de 21,33 m (70 ft), 18,29 m x 18,29 m (60 ft x 60 ft) mnimo si es cuadrado, que
permita el aterrizaje de noche o de da. Las heliplataformas deben tener un sector de aproximacin salida
libre de obstculos de 180 por lo menos.
b) La cubierta para helicpteros debe ir marcada con un color que haga contraste de acuerdo con el Captulo
13, inciso 13.4.2 del Cdigo MODU-2010.
c) Se debe contar con una entrada principal y una entrada de emergencia para el personal, situadas tan
distanciadas entre s como sea posible, de acuerdo con el Captulo 13, inciso 13.3.4 del Cdigo MODU-
2010.
d) Designador DGAC.
e) Cono de viento.
f) Anemoscopio (mecnico o elctrico) y conos de Viento segn sea el caso, en una zona libre de obstculos,
visible para los helicpteros que se aproximan a la cubierta.

8.6.1.2 Dispositivos de seguridad

Debe instalarse en la heliplataforma los siguientes dispositivos de seguridad:

a) Malla perifrica, conforme a lo especificado en el Captulo 13, inciso 13.3.3 del Cdigo MODU-2010.
b) Anclaje de helicpteros.

ARRENDAMIENTO
NRF-037-PEMEX-2012
PGINA 50 DE 104
Rev. 0
c) Medios de desage que eviten la acumulacin de lquidos conforme el Captulo 13, inciso 13.2.5 del Cdigo
MODU-2010.
d) Todas las heliplataformas deben estar provistas de equipo de radiocomunicaciones necesario para la
seguridad de vuelo que determine la SCT y la DGAC., tal como lo establece en el captulo 11 inciso 11.6 del
Cdigo MODU-2010.
e) Equipo de contraincendio conforme al captulo 3 de la NFPA-418 y/o API-RP 2L o equivalente.
f) Sistema de deteccin de gas y fuego (alarmas visuales y audibles), conforme al captulo 3, inciso 3.7 de la
NFPA-418 o equivalente.
g) Las heliplataformas deben cumplir con los requerimientos de seguridad considerados en el apartado 9.11 del
Captulo 9 del Cdigo MODU-2010.
h) Las luces de situacin y de emergencia de ayuda a la navegacin.
i) La cubierta para helicpteros debe contar con luces alternas amarillas y azules como referencia visual del
sistema de aterrizaje para facilitar la realizacin de operaciones durante condiciones de baja visibilidad,
durante la noche, o mal tiempo o en situaciones tcticamente comprometidas. Estas luces se colocan
alrededor del permetro de la cubierta a intervalos, conforme al captulo 13, inciso 13.4.3 del Cdigo MODU-
2010.
j) Iluminacin de obstculos (gras).

8.6.2 Gras

Las gras deben contar con certificado de construccin y certificado de carga vigentes, un plan de
mantenimiento segn lo requiera el manual de operacin del equipo, y un expediente de los mantenimientos
realizados a la gra durante la vida til de la misma, que incluya la vida til de los cables, debe efectuarse una
prueba de carga anual certificada por una casa clasificadora o por una compaa acreditada en trminos de la
LFMN; que incluya pruebas no destructivas y de acuerdo con lo establecido en la norma de referencia NRF-
101-PEMEX-2006, as como el Capitulo 12 seccin 1 del cdigo MODU-2010, y con los componentes mnimos
siguientes:

a) Gancho.
b) Bola rpida (si aplica).
c) Sistemas de anclaje.
d) Indicador de peso.
e) Proteccin lmite de tope y de ngulo.
f) Equipo de comunicacin manos libres entre gruero y ayudante. El gruero y su ayudante deben hablar el
mismo idioma.
La gra debe ser de la capacidad de acuerdo al tipo de carga a transportar para efectuar en forma segura las
maniobras que se requieran en las operaciones diarias del pozo, tales como carga y descarga (del barco
abastecedor y lanchas hacia los Equipos Convencionales y Modulares, plataforma Autoelevable, Equipos
Flotantes y Autoinstalable Tipo Tender y viceversa) de personal, materiales y equipos con un peso de 35 t. De
carga dinmica. Que permita acomodar la T.F. en el patio de tubera para poder trabajar en el plazo, para lo
cual el arrendador deber contar con ambas gras disponibles.
Deben contar con los siguientes dispositivos de seguridad:

a) Limitador de ngulo superior e inferior ajustable para el movimiento de la pluma, sistema de anti-two block
(limitador del gancho principal y gancho auxiliar) para el levante principal y auxiliar, con paro automtico.
b) Extintor de fuego.
c) Indicador de ngulo.
d) Indicador de peso para el sistema de levante principal.
e) Luminarias en la pluma tipo pendular a prueba de explosin, y
f) Luminarias de situacin de color rojo, automticas en la pluma y en el marco "A".
Debe incluir accesorios para las maniobras cotidianas (estrobos, grilletes, viudas, pulpos, entre otros), las
cuales deben de tener su registro de uso y de vida til.

ARRENDAMIENTO
NRF-037-PEMEX-2012
PGINA 51 DE 104
Rev. 0
A efecto de llevar un control efectivo de los equipos, materiales e insumos que son usados por las diferentes
gras a bordo de los Equipos Convencionales y Modulares, plataforma Autoelevable, Equipos Flotantes y
Autoinstalable Tipo Tender, a continuacin se emiten las siguientes consideraciones:

1 Debe documentar anualmente las siguientes pruebas a las gras, las que deben ser satisfactorias:
a) Operacin completa, incluyendo alarmas.
b) Dispositivos de proteccin.
c) Dispositivos de seguridad.
d) De cables y no destructivas a tambores de cables y su engrilletado.
e) A los componentes internos de los ganchos principal y auxiliar.
f) y todas aquellas pruebas y prcticas que el fabricante y/o la API-2D, o ILO bajo las normas de la ICGB o
Sociedad de Clase determinada.

Lo anterior debe ser realizado por una tercera certificada o una casa clasificadora o por cualquiera de las
certificadoras mencionadas en el inciso f).
2 Se debe llevar un control de horas de trabajo del cable y ste ser sustituido conforme a la vida til que
indica el fabricante, en los casos que el fabricante no indique dicho perodo, se tomarn muestras del mismo
y si el Inspector del Departamento de Inspeccin y Auditoria Naval as lo considera, el cable debe ser
sustituido total o parcialmente.

3 Conforme a lo indicado por el fabricante o el arrendador se debe comprobar la correcta aplicacin del
programa de mantenimiento de las gras.

4 Se debe solicitar la declaracin o reporte diario por escrito del operador de la gra de las condiciones de
operacin que guarda el equipo de izaje.

5 Tal y como se mencion en el numeral 1, todos los equipos de izaje (gras) deben ser sometidos a pruebas
de carga anuales, sin embargo podrn ser realizadas de nueva cuenta dichas pruebas antes del trmino
citado cuando se presente alguno de los siguientes puntos:

a) Cuando sea nueva o reinstalada la gra en los Equipos Convencionales y Modulares, plataforma
Autoelevable, Equipos Flotantes y Autoinstalable Tipo Tender.
b) Cuando hayan sido reubicados.
c) Cuando se realicen reparaciones a diferentes componentes, tales como de manera enunciativa, pueden
ser: Pluma, ganchos, tambor, entre otros.
d) Cuando se lleve a cabo cualquier reparacin con soldadura a los componentes. En este caso la
reparacin se debe realizar conforme a procedimiento debidamente aprobado por el fabricante de la
Unidad.
e) Cuando se presente alguna falla.

6 Los operadores de gras deben cumplir con los siguientes requerimientos:

a) Contar con certificado de aptitud psicofsica, expedido por autoridad competente, Direccin General de
Proteccin y Medicina Preventiva en el Transporte de la SCT o aceptando el incluido en la licencia
vigente del operario.
b) Solo para el caso de que en el certificado mencionado en el numeral 7.a no lo contemple dentro de sus
alcances, el personal operador de las gras debe comprobar mediante otro certificado mdico lo
siguiente:
b1) Presentar examen mdico de la vista, en el cual se especifique que al menos cuentan con 20/30
(snellen) en un ojo y 20/50 en el otro, con o sin lentes y que tengan una profunda percepcin general
visual.
b2) Que tenga la capacidad para distinguir los colores: rojo, verde y amarillo.
b3) Que su sentido audible se encuentre satisfactorio con o sin aparato auditivo.

ARRENDAMIENTO
NRF-037-PEMEX-2012
PGINA 52 DE 104
Rev. 0
b4) Que cuente con un historial mdico sano.
c) Contar con certificado o libreta de mar o su equivalente.
d) Contar con su respectivo curso y acreditacin para el equipo de izaje correspondiente, dicha certificacin
debe ser como operador de gra costa afuera o su equivalente y ser emitida por algn organismo
certificador reconocido por la LFMN y su Reglamento, o casa clasificadora.
e) Comprobar documentalmente la experiencia en el manejo y uso de la gra de a bordo a operar de por lo
menos dos aos, efectivo avalados por el capitn.
f) Debe comprobar que ha participado en sesiones de clase con exmenes por escrito sobre el tipo de gra
a ser operada.
g) Debe tener la capacidad de determinar la existencia de una posible maniobra insegura y saber que
cuenta con la autoridad para detenerla.
h) Estar familiarizado con los procedimientos operativos y de emergencia especficos al manejo seguro de la
gra.
i) Debe poseer conocimiento tcnico de la maquinaria que conforma el equipo de izaje y mantener
actualizada una bitcora en donde registre sus operaciones, anotando como mnimo el radio, peso y los
tiempos de ejecucin.
j) No mover carga, equipos, materiales o personal, sobre reas habitacionales de los Equipos
Convencionales y Modulares, plataforma Autoelevable, Equipos Flotantes y Autoinstalable Tipo Tender o
donde se encuentre personal laborando.
k) Al entregar su guardia debe realizar una retroalimentacin hacia su relevo de la maniobra en particular,
con el objeto de que ste (relevo) tenga la capacidad de anticipar el desarrollo secuencial de la maniobra.

7 Las maniobras de gras para realizar la interface de carga o personal con embarcaciones de apoyo, se
deben efectuar teniendo comunicacin por medio visual y de radio con un ayudante de gruero a quien
comunicar en todo momento la evolucin de la maniobra al gruero, quien es responsable de la planeacin
correcta, de la comunicacin con la embarcacin de apoyo y que las operaciones se ejecuten dentro de las
capacidades permisibles de los equipos de izaje, para las condiciones meteorolgicas y mar existentes,
durante la maniobra.

Independientemente de las recomendaciones y consideraciones aqu presentadas, los Equipos Convencionales
y Modulares, plataforma Autoelevable, Equipos Flotantes y Autoinstalable Tipo Tender con gras que se
arrienden, tienen la obligacin de cumplir con todas las regulaciones Mexicanas e Internacionales en materia de
gras e izajes, que operen en los Equipos Convencionales y Modulares, plataforma Autoelevable, Equipos
Flotantes y Autoinstalable Tipo Tender

Los Equipos Convencionales y Modulares, plataforma Autoelevable, Equipos Flotantes y Autoinstalable Tipo
Tender que realicen operaciones con equipos de izaje (gras) deben estar clasificada por una sociedad de
Clase miembro de la IACS con la notacin de su certificado que la identifique como embarcacin con gra a
bordo. Lo anterior puede ser omitido si obtiene la certificacin del equipo de izaje (gra) de ILO bajo las normas
ICGB.

El prestador del servicio debe entregar e informar por escrito los mantenimientos preventivos, correctivos,
resultados de pruebas operativas y los resultados de las pruebas anuales acompaadas del certificado
correspondiente, al representante de PEP.

8.6.3 Grupo de Electrgenos

Deben cumplir con la normatividad de la NRF-036-PEMEX-2010, y los captulos 4, 5 y 6 del cdigo MODU-
2010, debe cumplir con los requerimientos de las casas clasificadoras, segn aplique.

Tender deben contar como mnimo con un sistema de fuerza motriz y grupos electrgenos compuesto de:

ARRENDAMIENTO
NRF-037-PEMEX-2012
PGINA 53 DE 104
Rev. 0
a) Grupos electrgenos con motores de combustin interna de los cuales las especificaciones deben ser
definidas por el usuario.
b) Grupo electrgeno auxiliar de emergencia automatizado para el arranque, las especificaciones deben ser
definidas por el usuario (No aplica para modulares).

Para el funcionamiento de los grupos electrgenos se debe contar con un tanque de almacenamiento principal
de combustible con sistema automatizado de medicin en la entrada y en sus derivaciones.

Los Grupos Electrgenos deben de contar con dispositivos de paros de emergencia en caso de fallas de los
equipos.

Contar con informes de mantenimientos del mes anterior al inicio de las operaciones y las condiciones en que
se encuentran, incluyendo las pruebas de funcionamiento efectuadas.
Los sistemas de fuerza motriz y grupos electrgenos deben contar con un expediente de los mantenimientos
realizados a lo largo de la vida til del equipo, que incluya los mantenimientos programados y realizados,
especificando los programas de mantenimiento peridico de acuerdo con el manual de operacin del equipo en
cuestin.

8.6.4 Paquete habitacional

Los paquetes habitacionales de los Equipos Convencionales y Modulares, plataforma Autoelevable, Equipos
Flotantes y Autoinstalable Tipo Tender deben cumplir con la capacidad de alojamiento indicada en las bases de
licitacin de acuerdo a lo establecido por PEP.

En sus instalaciones de refrigeracin y aire acondicionado, se deben utilizar gases refrigerantes que satisfagan
el Protocolo de Montreal, suscrito y aceptado por Mxico en el 2006. El programa de reduccin de consumo de
gases refrigerantes agotadores de la capa de ozono lo debe solicitar PEP en las bases de licitacin y el
arrendador lo debe entregar en su propuesta tcnica, con el fin de dar seguimiento y cumplimiento al Protocolo
de Montreal.

De igual forma debe cumplirse con el capitulo 5 secciones 1 y 5 Instalaciones elctricas para todos los tipos de
unidades del cdigo MODU-2010 (No aplica para modulares).

8.6.4.1 Dormitorio

Los dormitorios deben reunir los siguientes requisitos como mnimo:

a) Literas con dos o ms camas con barandal y escalera de acceso.
b) Colchones nuevos ortopdicos al inicio del contrato, y se deben sustituir por deterioro a solicitud de PEP.
c) Lmpara de cabecera, cortinero de uso rudo y cortinas de tela retardante al fuego.
d) Aire acondicionado.
e) Depsitos de basura de acuerdo a la NRF-040-PEMEX-2005.
f) Iluminacin elctrica.
g) Casillero por cama.

8.6.4.2 Cocina

Se debe cumplir con lo especificado en el captulo 5 secciones 1 y 5 Instalaciones elctricas para todos los
tipos de unidades del cdigo MODU-2010.

La cocina debe reunir los siguientes requisitos como mnimo:

ARRENDAMIENTO
NRF-037-PEMEX-2012
PGINA 54 DE 104
Rev. 0
a) Estufas elctricas industriales con control de temperatura, placas calorficas y canales para grasa en ambos
lados; y horno estndar con termostato (controles independientes), de lmina de acero inoxidable.
b) Horno elctrico de acero inoxidable con termostato (en caso de ser independiente de la estufa).
c) Horno elctrico de microondas, con capacidad de 33 980,2 cm
3
(1.2 ft
3
), o superior, programas y comandos
digitales, con plato giratorio.
d) Horno industrial elctrico para panadera (aplica para Plataforma Autoelevable y Equipo Flotante).
e) Cmara frigorfica y de conservacin:
e1) Cmara frigorfica y/o refrigerador de conservacin de 30 m
3
de capacidad como mnimo, con alarma anti
pnico de operacin interior, dispositivo de apertura interna y cortina frigorfica de bandas de vinilo en el
acceso principal para evitar fuga de temperatura, para temperatura y manejo se debe apegar al punto 5.2.5
de la norma NOM-251-SSA1-2009.
e2) Cmara frigorfica y/o refrigerador de congelacin, de 30 m
3
de capacidad como mnimo, con alarma anti
pnico de operacin interior, dispositivo de apertura interna y cortina frigorfica de bandas de vinilo en el
acceso principal para evitar fuga de temperatura, para temperatura y manejo se debe apegar al punto 5.2.5
de la norma NOM-251-SSA1-2009.
f) Freidora elctrica industrial de un deposito con dos canastillas fabricadas en acero inoxidable, con foco piloto
indicador de encendido, suministro elctrico 220-440 Volt /3 fases.
g) Mesa caliente fabricada en acero inoxidable, con tina para recibir tres insertos enteros como mnimo.
h) Extractor de humo como mnimo con un motor de HP y voltaje de 127 Volt.
i) Tarja para lavar trastes de acero inoxidable como mnimo.
j) Tarja para lavar alimentos de acero inoxidable como mnimo.
k) Triturador de alimentos con motor de 5 HP que permita triturar los residuos alimenticios con un dimetro no
superior a 25 mm de acuerdo a lo especificado en el punto 8.1.1 de la NRF-040-PEMEX-2005.
l) Refrigerador de 0,141 m
3
(5 ft
3
) como mnimo para productos lcteos.
m) Refrigerador exhibidor de postres.
n) Fbrica de hielo con capacidad para producir mnimo 230 kg por da de hielo en cubos.
o) Fuente de agua de sabores con dispensador de bebidas fras, con dos depsitos de 18 L cada uno como
mnimo, con vlvulas despachadoras de plstico y de 127 Volt.
p) Mesa de trabajo para panadero, cubierta en acero inoxidable.
q) Batidora industrial para panadera, tazn de acero inoxidable con capacidad de 15 L, con accesorios, globo,
gancho y paleta, de 3 velocidades baja, media y alta, motor elctrico de 0,5 HP y 127 Volt.
r) Rebanadora de carnes fras, elctrica de 127 Volt, afilador de disco integrado, carro portador desmontable.
s) Descongelador de 127 Volt para carnes y aves.
t) Molino de carnes elctrico de 1 HP y 127 Volt.
u) Fabrica de nieve suave con las siguientes caractersticas como mnimo: volumen de cilindro 1,4 L, con
capacidad 7.6 L, control de temperatura automtico y suministro elctrico 220 Volt.

v) Plancha elctrica industrial de una sola pieza con horno, de lmina de acero inoxidable, termostato con
ajuste de temperatura desde 352 a 561 K (79.44 a 287.77 C), con charolas de derrames, suministro
elctrico de 220-440 Volt /3 fases, horno inferior estndar con dos bancos de resistencias superior e inferior,
termostato con ajuste de temperatura desde 68 a 561 K (68 a 288 C).
w) Depsitos para basura de acuerdo con lo indicado en el punto 8.1 inciso m) de la norma NRF-040-PEMEX-
2005.
x) Bodega seca para abarrotes y lquidos de limpieza de acuerdo a lo indicado en el punto 5.2. de la norma
NOM-251-SSA1-2009.

8.6.4.3 Comedor

El comedor debe de contar con mesas y sillas dependiendo de la capacidad de alojamiento y del diseo de
este, sin modificar sus dimensiones originales.

ARRENDAMIENTO
NRF-037-PEMEX-2012
PGINA 55 DE 104
Rev. 0
8.6.4.4 Caractersticas sanitarias generales, individuales y compartidas:

Tender deben contar con la capacidad sanitaria para el nmero de tripulantes especificado en el certificado de
seguridad de los Equipos Convencionales y Modulares, plataforma Autoelevable, Equipos Flotantes y
Autoinstalable Tipo Tender y contar con las caractersticas sealadas a continuacin de forma enunciativa ms
no limitativa, o lo indicado en las bases de licitacin:

a) Piso antiderrapante de acuerdo con lo establecido en la Especificacin Tcnica P.3.0100.01 (ver numeral
8.4.4.5).
b) Excusado por cada 6 tripulantes.
c) Extractor de aire por cada 5 excusados.
d) Mingitorios con separadores por nivel de habitacional.
e) Regadera de servicio de agua fra y caliente con separadores y cortina por cada 6 tripulantes.

8.6.4.5 Despensa

Tender deben contar con capacidad de almacenamiento de despensa como mnimo para 7 das en proporcin
al nmero de tripulantes y cumplir con el punto 5.2.5 de la norma NOM-251-SSA1-2009.

8.6.4.6 Sala de recreacin

La sala de recreacin debe contar con los elementos que a continuacin se indican de forma enunciativa ms
no limitativa:

a) Televisor a color, pantalla plana, sonido estereofnico, control remoto.
b) Equipo reproductor de video y DVD.
c) J uegos de mesa como mnimo.
d) J uego de sala y/o sillones confortables y proporcionales al tamao del equipo.
e) Aire acondicionado libre de CFC.

8.6.4.7 Cuarto de lavandera

El cuarto de lavandera debe contar con los elementos que a continuacin se indican de forma enunciativa ms
no limitativa:

a) Lavadora elctrica con capacidad para lavar mnimo 13 kg de ropa seca y de 1 HP
b) Secadora elctrica con capacidad para secar mnimo 13 kg de ropa seca y de 1 HP

8.6.5 Consultorio mdico

Mobiliario, equipo mdico e instrumental necesario para cumplir con el funcionamiento del consultorio, atencin
del personal por enfermedad ordinaria o por urgencias, y administracin del mismo, el cual contemple lo
estipulado en la Norma Oficial Mexicana NOM-178-SSA1-1998 que establece los requisitos mnimos de
infraestructuras y equipamiento de establecimientos para la atencin medica de pacientes ambulatorios.

8.6.5.1 Mobiliario

Tender deben contar con un consultorio mdico cumpliendo con los aspectos aplicables a las instalaciones
costa afuera de la NOM-197-SSA1-2000 que hace referencia a la NOM-178-SSA1-1998 Apndices: A, G y H,
que amparan los requisitos de infraestructura y equipamiento de hospitales generales y consultorios de atencin

ARRENDAMIENTO
NRF-037-PEMEX-2012
PGINA 56 DE 104
Rev. 0
mdica especializada, debe contar con mobiliario de las caractersticas y especificaciones enumeradas a
continuacin de forma enunciativa ms no limitativa y que deben ser entregadas una sola vez al inicio del
contrato.

a) escritorio,
b) silln,
c) silla de paciente,
d) archivero metlico,
e) refrigerador de 0,14 m
3
(5 ft
3
),
f) engrapadora y perforadora,
g) anaquel metlico,
h) charola papelera,
i) locker (gabinete),
j) depsito para basura de acuerdo a lo indicado en la norma NRF-040-PEMEX-2005
k) camas individuales,
l) bao completo dentro o contiguo al consultorio, exclusivo para el servicio mdico.

8.6.5.2 Equipo mdico:

a) Un estuche de diagnstico,
b) Un baumanmetro,
c) Un estetoscopio,
d) Un laringoscopio,
e) Un ambu,
f) Un equipo de resucitacin con tanque de oxgeno, regulador humidificador y flutmetro, el cual debe ser
rellenado por el prestador del servicio cuantas veces sea necesario durante la vigencia del contrato,
g) Una maleta tipo pescador,
h) Un collar cervical duro y uno blando,
i) Un termmetro,
j) Una mesa de exploracin,
k) Un banco de altura,
l) Un esterilizador,
m) Una vitrina,
n) Una lmpara de chicote,
o) Un trpie,
p) Una bscula con estadimetro,
q) Una mesa de mayo,
r) Una camilla plegable,
s) Un recipiente para residuos biolgico infecciosos de acuerdo a lo indicado en la norma NRF-040-PEMEX-
2005.
t) Un estuche con ampolletas para resucitacin por sulfhdrico.
u) Esfigmomanmetro mercurial, aneroide o electrnico con brazalete de tamao que requiera para su
actividad principal.
v) Estetoscopio biauricular.
w) Estetoscopio Pinard.
x) Estuche de diagnstico (oftalmoscopio opcional)(2)

8.6.5.3 Instrumental:

a) Una pinza de Kelly recta y una curva,
b) Una tijera de mayo,
c) Un mango de bistur,
d) Una pinza de mosco recta y una curva,

ARRENDAMIENTO
NRF-037-PEMEX-2012
PGINA 57 DE 104
Rev. 0
e) Una pinza de diseccin con dientes y una sin dientes,
f) Un porta agujas, locker
g) Una udinera con tapa de acero inoxidable,
h) Una torundera de acero inoxidable,
i) Un rin metlico,
j) Una pinza de traslado,
k) Una mascarilla de oxigeno,
l) Un catter para oxigeno,
m) Una sonda gasogstrica,
n) Un lava ojos.

8.6.6 Oficinas

Tender deben contar con oficinas, para el personal de PEP de forma enunciativa ms no limitativa, como a
continuacin se menciona:

a) Dos para PEP de las cuales una debe ser con vista al piso de perforacin, en caso de no tener vista al piso
de perforacin debe contar con circuito cerrado para visualizar dicho piso.
b) Una para el arrendador del servicio.

8.6.7 Equipo y perifricos de cmputo

Tender deben de contar con equipo de cmputo para el desempeo de las actividades operativas y
administrativas, para recibir programas, solicitudes de transporte y control del personal, entre otros.

Debe de cumplir con el capitulo 5 seccin 1 Instalaciones elctricas para todos los tipos de unidades, capitulo
6 seccin 6 Instalaciones de maquinas e instalaciones elctricas en reas peligrosas del cdigo MODU-2010.

De acuerdo a la modalidad de contrato de arrendamiento, PEP definir la modalidad de soporte tcnico del
equipo de cmputo.

Un equipo multifuncional para copias impresin y escner que sea compatible al utilizado por PEP, incluyendo
sus consumibles durante la vigencia del contrato.

8.6.7.1 Sistema de intercomunicacin
Intercomunicador totalmente automtico de telfono como mnimo 15 estaciones para intercomunicacin entre
los distintos puntos importantes de mando y operacin de los Equipos Convencionales y Modulares, plataforma
Autoelevable, Equipos Flotantes y Autoinstalable Tipo Tender.

Sistema de voceo de 5 canales con las siguientes ubicaciones del equipo:

a) Consultorio,
b) Cuarto de control del equipo Convencional, Modular y Autoinstalable Tipo Tender o puente de mando,
c) Comedor,
d) Oficinas de gelogos, cuando aplique,
e) Contrapozo,
f) Cuarto de maquinas,
g) Extensin de popa,
h) Presas de lodos,
i) Cuarto de SCRS,

ARRENDAMIENTO
NRF-037-PEMEX-2012
PGINA 58 DE 104
Rev. 0
j) Unidad de cementacin,
k) Taller de soldadura,
l) Potabilizadora,
m) Cuarto de bombas de lodos,
n) Sala de T.V,
o) Sala de juntas, cuando aplique,
p) Cuarto del capitn, cuando aplique,
q) Cuarto del supervisor de mantenimiento,
r) Oficina del supervisor de mantenimiento,
s) Oficina del superintendente de PEMEX e I.T.P.
t) Piso de perforacin,
u) Changuero y
v) rea de temblorinas.

El sistema de voceo debe tener un canal de uso exclusivo de PEP.

La cantidad de bocinas y estaciones debe estar en funcin del diseo que certifique la casa clasificadora de
clase de los Equipos Convencionales y Modulares, plataforma Autoelevable, Equipos Flotantes y Autoinstalable
Tipo Tender.

8.6.8 Malacate principal

Uno de los elementos importantes del equipo para perforacin es el malacate que opera el sistema de izaje a
travs del guarnido del cable, con la corona y polea viajera. El movimiento de las sartas para perforar y dar
mantenimiento a los pozos se realizan utilizando el malacate principal.

El cable de acero del malacate principal deber cumplir con la especificacin tcnica P.2.0365.02, cable de
acero del sistema de izaje de los equipos de perforacin, terminacin y reparacin de pozos petroleros.

Los Equipos Convencionales y Modulares, plataforma Autoelevable, Equipos Flotantes Autoinstalable y Tipo
Tender deben contar con un malacate principal de izaje que debe estar dotado de:
a) Tambor principal.
b) Cabrestantes.
c) Flecha motriz.
d) Flecha selectiva.
e) Freno electromagntico o regenerativo.
f) Sistema de freno para proteccin de la corona, con tolvas de proteccin del conjunto completo.

8.6.9 Consola del perforador

El equipo con que debe contar la consola del perforador, es el siguiente:

a) Palanca para el frenado del malacate principal.
b) Palanca para accionar el freno electromagntico.
c) Acelerador, embrague.
d) Palanca de velocidades.
e) Actuadores para Ensamble de Mesa Rotaria.
f) Bombas de lodos.
g) Freno de inercia.
h) Indicadores de presin.
i) Indicadores de emboladas por minuto de la bomba de lodos.
j) Indicador de torque.
k) Indicador del peso de la sarta.

ARRENDAMIENTO
NRF-037-PEMEX-2012
PGINA 59 DE 104
Rev. 0
l) Presin de bombeo.
m) Nivel en tanque de viaje.
n) Revoluciones por minuto en la Ensamble de Mesa Rotaria.
o) Contador total y parcial de emboladas de las bombas.
p) Totalizador de nivel de las presas, con alarma audible.
q) Totalizador de prdida y ganancia en por ciento en lnea de flote, con alarma audible.
r) Alarmas y circuitos de proteccin (neumticos, mecnico, hidrulico, elctrico).
s) Freno de corona.
t) Perforador automtico, cuando aplique, segn diseo del equipo.
u) Graficador de 24 horas de presin de bombeo, peso de la sarta, rpm, torque y emboladas por minuto
(E.P.M.).
v) Vlvula de seguridad de paso de aire para el malacate neumtico.
w) Control remoto de la bomba koomey.

Nota: Todos estos dispositivos deben de estar ubicados al acceso inmediato del perforador.

8.6.10 Bombas de lodos

Debe cumplirse con el capitulo 5 Instalaciones elctricas para todos los tipos de unidades, capitulo 6
Instalaciones de maquinas e instalaciones elctricas en reas peligrosas para todos los tipos de unidades del
cdigo MODU-2010.

Para el bombeo de los diferentes fluidos de perforacin, terminacin y reparacin de pozos debe contar como
mnimo con dos bombas de lodos Triplex tipo marino de accin sencilla accionada con dos motores elctricos
de CD de intermitentes y continuos, as como con una capacidad de perforacin, de acuerdo a las bases de
licitacin, con los siguientes accesorios como mnimo:
a) Bombas centrfugas horizontales de precarga, acorde con las capacidades de las bombas de lodos.
b) Amortiguadores de succin y pulsaciones.
c) Vlvula de seguridad tipo B de calibracin variable con un rango acorde a las presiones de trabajo de las
bombas de lodo. Sistema de lubricacin y enfriamiento.
d) Sistema de lubricacin y enfriamiento.
e) Herramienta necesaria para el mantenimiento.
f) Refaccionamiento requerido para la operacin de las unidades durante la vigencia del contrato.
g) Charola ecolgica con dimensiones para evitar derrames cuando se tenga que cambiar la hidrulica.

Para los casos de perforacin superiores a 8 000 m se debe definir en las bases de licitacin las
especificaciones de bombas de lodos adecuadas para tal fin.

El prestador del servicio debe presentar la documentacin respectiva de los ltimos mantenimientos de la parte
hidrulica y mecnica, no mayor a un ao, adems del programa de mantenimiento durante el desarrollo del
contrato.


Esta unidad debe dar apoyo a las diferentes actividades que se realizan en el pozo para: las cementaciones,
estimulaciones, pruebas, en caso de no venir equipada con esta unidad puede subcontratar este servicio, el
cual debe contar con las siguientes especificaciones de acuerdo a las bases de licitacin:

a) Capacidad de presin de trabajo y de prueba.
b) Sistema recirculador.
c) Bombeo con control automtico de densidad.
d) Sistema de almacenamiento y dosificacin de aditivos lquidos.
e) Sistema convencional de mezclado.

ARRENDAMIENTO
NRF-037-PEMEX-2012
PGINA 60 DE 104
Rev. 0
f) Niples, mangueras metlicas rgidas con articulaciones flexibles y vlvulas.

8.6.12 Equipo rotatorio y de izaje

Debe cumplirse con el captulo 5 Instalaciones elctricas para todos los tipos de unidades, captulo 6
Instalaciones de maquinas e instalaciones elctricas en reas peligrosas para todos los tipos de unidades del
cdigo MODU-2010.

El equipo de izaje tiene como funcin principal levantar y bajar la sarta de perforacin para que junto con el
equipo rotatorio, debe contar con los siguientes componentes, con caractersticas que se indican en la base de
licitacin:

a) Polea viajera de acuerdo al diseo del equipo.
b) Unin giratoria o equivalente.
c) Cable de acero de perforacin conforme a la especificacin tcnica P.2.0365.02, cable de acero del sistema
de izaje de los equipos de perforacin, terminacin y reparacin de pozos petroleros. De acuerdo al diseo
del equipo. Al inicio del contrato debe instalarse un carrete de cable nuevo o contar con los resultados de los
anlisis mecanogrficos y pruebas de tensin garantizada del cable instalado en el malacate.
d) Ancla del cable de perforacin.
f) Dos flechas de perforacin (Kelly o equivalente) hexagonal con conexin inferior IF, con sustitutos y vlvulas
de seguridad superior e inferior.
a) Sistema de impulsin superior (TOP-DRIVE) con motor que puede ser elctrico o hidrulico.
b) Un Kelly spinner o equivalente (cuando aplique), incluye consola de control instalada en la consola del
perforador, as como las conexiones requeridas para su respectiva puesta en operacin.
g) Mltiple de vlvulas para Stand Pipe.
h) Mltiple de descargas de bombas.
Top-drive (Sistema de impulsin superior) completo hidrulico o elctrico que proporcione un torque continuo.

8.6.13 Malacates auxiliares

Debe cumplirse con el capitulo 5 Instalaciones elctricas para todos los tipos de unidades, captulo 6 del
cdigo MODU-2010.
Equipos que se deben de tener instalados en el piso de perforacin, tipo neumticos que permiten dar apoyo en
las diferentes maniobras que se realizan en el movimiento de materiales, equipos y herramientas dentro de la
instalacin en lugares estratgicos para su mejor aprovechamiento.

Tender deben contar con malacates de aire para maniobras y manejo de herramientas distribuidos como sigue:

Los malacates neumticos o hidrulicos necesarios, todos deben contar con su guarda protectora y gua del
cable.
Los malacates neumticos o hidrulicos requeridos de acuerdo a las bases de licitacin; todos deben contar
con su guarda protectora y gua del cable.

8.6.14 Compresores de aire

Debe cumplirse con los captulos 5 y 6 del cdigo MODU-2010. En los equipos de perforacin se requieren
equipos auxiliares que proporcionen aire, con caractersticas de acuerdo a las bases de licitacin:

a) Compresores de aire con sistema de funcionamiento dual de paro y arranque, continuo o en banda, para
operar los embragues del malacate principal y Ensamble de Mesa Rotaria.
b) Compresor tipo volumtrico para el manejo de materiales a granel.

ARRENDAMIENTO
NRF-037-PEMEX-2012
PGINA 61 DE 104
Rev. 0
En los equipos de perforacin se requieren equipos auxiliares que proporcionen aire, con las caractersticas de
acuerdo a las bases de licitacin:

a) Compresores de aire con sistema de funcionamiento dual de paro y arranque, continuo o en banda, para
operar los embragues del malacate principal y rotaria.
b) Compresor tipo volumtrico para el manejo de materiales a granel.

8.6.15 Equipos de soldadura

Tender deben contar con dos equipos de soldadura elctrica de 400 A (ampere) y dos equipos de oxiacetileno
de corte y soldadura, con sus accesorios correspondientes (Maneral de corte, Maneral de soldadura, boquilla de
corte oxiacetileno, juego de manmetros, llave universal, refaccionamiento, destapa-boquillas, entre otros.

8.6.16 Mangueras de abastecimiento

Tender deben contar con mangueras y tuberas de acero al carbn y de una longitud que aseguren el
abastecimiento de materiales a granel en forma independiente (agua, diesel, cemento, barita, lodo, entre otros.)
de los Equipos Convencionales y Modulares, plataforma Autoelevable, Equipos Flotantes y Autoinstalable Tipo
Tender a embarcaciones y embarcaciones a los Equipos Convencionales y Modulares, plataforma
Autoelevable, Equipos Flotantes y Autoinstalable Tipo Tender y contar con cabos de amarre, en ambos
costados (bandas, muelles) de las estructuras Fijas, Plataforma Autoelevable y Equipo Flotante y Autoinstalable
Tipo Tender.
8.6.17 Conexiones superficiales y de control

Tender de perforacin, terminacin y reparacin de pozos deben contar como mnimo con un sistema de
control superficial, para mitigar cualquier aportacin o manifestacin del pozo a superficie, para ello se requiere
contar con las siguientes herramientas, con caractersticas indicadas en las bases de licitacin:

a) Sistema de control y operacin de preventores.
b) Estaciones de control remoto para operar los preventores.
c) Mltiple de estrangulacin, con 2 (dos) estranguladores ajustables manualmente y 2 (dos) hidrulicos con
consola de control remoto, de acuerdo a recomendaciones del API Boletn RP 53 (1997), resistente al cido
sulfhdrico.
d) Mangueras de perforacin blindada, bridadas o de conexin rpida, tipo coflexi o equivalente de prueba.
e) Brida adaptadora.
f) Desviador de flujo (Diverter) con salidas vlvula hidrulica con empaque para tuberas de revestimiento o
preventor esfrico con salidas laterales
g) Sistemas de preventores que pueden ser de las siguientes medidas 34,6 cm; 42,5 cm; 54 cm 52,7 cm (13
5
/
8
in, 16 in y 21 in 20 in).
g1) Sistema de preventores de (5 M o 10 M o 15 M psi). Para H
2
S, segn el arreglo que se indica a
continuacin:
g1.1) Preventor esfrico incluyendo elementos de empaque para operar en fluido de aceite, con conexin
bridada.
g1.2) Preventor anular sencillo para H2S con sus respectivos anillos con arietes de 12,7 cm (5 in).
g1.3) Carrete de trabajo de con bridas superior e inferior con sus respectivos anillos y accesorios completos
con dos salidas laterales terminadas en bridas con anillos respectivos 2 mecnicas y 2 hidrulicas, y
una vlvula check:
g1.3.1) Carretes espaciadores de de diferentes medidas.
g1.3.2) Bridas adaptadoras de diferentes medidas.

ARRENDAMIENTO
NRF-037-PEMEX-2012
PGINA 62 DE 104
Rev. 0
g1.4) Preventor anular doble con brida superior e inferior del mismo rango, con sus respectivos anillos
incluyendo elementos de empaque con accesorios estndar e incluyendo adems:
a) J uego de Arietes (de acuerdo al preventor) con bonetes y arietes ciegos de corte.
b) J uego de Arietes de 12,70 cm (5 in) (de acuerdo al preventor).
c) J uego de Arietes de 8,89 cm (3 in) (de acuerdo al preventor).
d) J uego de Arietes de 19,37 cm (7 5/8 in) (de acuerdo al preventor).
e) J uego de Arietes de 17,78 cm (7 in) (de acuerdo al preventor).
f) J uego de Arietes de 25,08 cm (9 7/8 in) (de acuerdo al preventor).
g) J uego de Arietes de 24,45 cm (9 5/8 in) (de acuerdo al preventor).
h) J uego de Arietes variables de 11,43 cm 17,78 cm (4
1
/
2
in - 7 in) (de acuerdo al preventor).
i) J uego de Arietes variables de 7,30 cm 12,70 cm (2
7
/
8
in - 5 in) (de acuerdo al preventor).
g2) Equipo complementario:
g2.1) Desgasificador de vaco con capacidad de hasta 3 785,41 L/min (1 000 gpm) o lo que se indique en la
bases de licitacin, cuya caractersticas principal es eliminar totalmente el aire, sulfuro de hidrgeno
gaseoso, los destilados voltiles y hasta el gas contenido en el fluido de perforacin.
g2.2) Separador gas lodo.
g2.3) Gabinete de laboratorio conteniendo equipo bsico para anlisis del fluido de perforacin, que se enlista
a continuacin:
a) Retorta de lodos para determinacin del porcentaje (%) de slidos, aceite y agua.
b) Balanza de lodos.
c) Pocillo y embudo Marsh para determinar la viscosidad del fluido.
h) Cable elctrico de uso rudo para alimentacin, conectores de potencia, tableros de control para los
componentes de los equipos de control de slidos que cumplan con las normas de seguridad, el centro
de carga y los arrancadores deben ser a prueba de explosin.
i) Motores elctricos del equipo y sistema de arranque deben ser a prueba de explosin, as como los
accesorios para su operacin, considerando instalaciones adecuadas para ambientes marinos costa
afuera.

Debe proporcionar tambin el material, mano de obra y conexiones para la instalacin de los equipos en los
Equipos Convencionales y Modulares, plataforma Autoelevable, Equipos Flotantes y Autoinstalable Tipo Tender
al inicio y durante el desarrollo de los trabajos.

8.6.17.1 Pruebas de Conexiones Superficiales de Control

Las pruebas de las CSC deben realizarse cuando se presenten los siguientes casos:

a) Para pozos exploratorios y de desarrollo, la frecuencia de las pruebas no deben de exceder de 28 das.
b) Al estar atravesando la etapa de la zona productora, la frecuencia de las pruebas debe ser como mximo
cada 14 das.
c) Las pruebas se deben realizar en los siguientes casos:
1) Cuando se instale el conjunto de preventores.
2) Al cambiar la etapa de perforacin y antes de rebajar cemento y la zapata.
3) Al realizar algn cambio de los componentes o modificacin del conjunto de preventores.
d) Las pruebas de funcionamiento de los BOPs deben realizarse una vez por semana.

8.6.18 Planta potabilizadora

Tender deben contar con unidades desaladoras que produzcan agua potable para satisfacer las necesidades
de uso del personal y agua de perforacin. El equipo (s) en cuestin debe contar con un registro de los
mantenimientos peridicos efectuados.

ARRENDAMIENTO
NRF-037-PEMEX-2012
PGINA 63 DE 104
Rev. 0
El agua producida por La unidad (es) anteriormente mencionada (s) debe cumplir con la norma NOM-127-
SSA1-1994 Salud ambiental, agua para uso y consumo humano - lmites permisibles de calidad y tratamientos
a que debe someterse el agua para su potabilizacin. Puntos del 4.1 al 4.4 y/o su equivalente, que establece los
lmites permisibles de calidad y tratamientos a que debe de someterse el agua para su potabilizacin. El
arrendador debe entregar un anlisis trimestral de la calidad del agua, emitido por un laboratorio que debe estar
acreditado por la ema. El agua proporcionada para su consumo humano debe estar permanentemente dentro
de los lmites permisibles de calidad en la mencionada norma.

8.6.19 Sistema de drenaje

Debe cumplir con la normatividad Captulo II-1 parte B regla 21 de SOLAS-2009.

Tender deben contar con un circuito cerrado de drenajes para evitar la cada de contaminantes al mar, de
acuerdo a lo especificado en el punto 8.2.3 de la norma NRF-140-PEMEX-2005 Sistemas de drenaje.

8.6.20 Sistema de tratamiento de agua residual

En las operaciones de perforacin, terminacin y reparacin de pozos se generan dos tipos de aguas
residuales las cuales son: aguas negras, grises y las industriales que estn formadas por aguas aceitosas y de
enfriamiento.

El prestador de servicio, debe cumplir con los dispositivos y equipos para el tratamiento de las aguas residuales
generadas en la instalacin con lo especificado en la norma de referencia NRF-104-PEMEX-2008 (Sistemas de
Tratamiento de Aguas Residuales).
La instalacin debe contar con una capacidad mnima de tratamiento de aguas residuales de acuerdo al diseo
del equipo o plataforma.

Las aguas tratadas deben cumplir con los parmetros de descargas especificados en la norma NOM-001-
SEMARNAT-1996.

Tender deben contar con un tanque de almacenamiento de aguas industriales.

8.6.21 Quemador ecolgico

Un quemador ecolgico completo que cuente con inyeccin de aire y agua, que incluya sus accesorios y
componentes que consta de cabeza de combustin, toberas para llevar a cabo la mezcla de aire-hidrocarburos
con un dimetro de flujo mnimo 0,95 cm (
3
/
8
in), pilotos que consuman gas butano y se encienda mediante un
dispositivo elctrico, atomizador, compresor de aire con capacidad de generar 21,24 m
3
/min (750 ft
3
/min)
mnimo y a una presin de 5,62 kg/cm
2
(80 psi), entre otros, de fbrica para 1 908 m
3
/da (12 000 bls/da)
mnimo. Debe estar instalado y funcionando interconectado al rbol de estrangulacin con lnea soldable
radiografiada con su respectiva cruceta para la derivacin del flujo hacia el can o toberas, el cual debe ser
requerido desde el inicio del plazo del contrato y hasta su terminacin. As mismo debe dejar las conexiones
listas para la instalacin de otro quemador.

8.6.22 Pruebas peridicas

El arrendador debe llevar a cabo durante la vigencia del contrato inspecciones (mediante un programa validado
por el representante de PEP, que incluya el equipo a probar, el tipo de inspeccin y prueba, la normatividad
aplicable para la prueba y para el personal que la realiza, los parmetros de aceptacin, los resultados
obtenidos y los datos del certificado y del certificador), a los equipos principales; las inspecciones de pruebas
deben ser no destructivas (partculas magnticas, lquidos penetrantes, ultrasonido industrial), pruebas

ARRENDAMIENTO
NRF-037-PEMEX-2012
PGINA 64 DE 104
Rev. 0
operacionales, y de carga segn aplique, con sus respectivas evidencias fotogrficas a color, bajo las siguientes
alternativas:

Si previo al inicio del arrendamiento y la prestacin de los servicios, los Equipos Convencionales y Modulares,
plataforma Autoelevable, Equipos Flotantes y Autoinstalable Tipo Tender no se encuentran trabajando para PEP,
las inspecciones deben ser efectuadas por el fabricante o un tercero autorizado por el fabricante (no debe ser el
arrendador) por parte de una compaa homologada con una casa clasificadora o por autoridad del pas que
corresponda, debe contar con un certificado vigente que la acredite para efectuar este tipo de servicios.

Si previo al inicio del arrendamiento y la prestacin de los servicios, los Equipos Convencionales y Modulares,
plataforma Autoelevable, Equipos Flotantes y Autoinstalable Tipo Tender ya se encuentran trabajando para
PEP y posicionada en alguna localizacin en aguas mexicanas del Golfo de Mxico, las inspecciones deben ser
efectuadas por el arrendador, y este debe emitir un escrito a PEP garantizando el buen estado y credibilidad de
los equipos, debe mantener los certificados vigentes.

Las inspecciones se deben realizar a los equipos, sistemas, herramientas y accesorios que se enumeran de
forma enunciativa ms no limitativa, y se mencionan a continuacin:

a) Quemador.
b) Gras.
c) Sistema de impulsor principal (Top drive).
d) Malacates auxiliares.
e) Grupos electrgenos.
f) Unidad de alta presin.
g) Torre de perforacin.
h) Changuero.
i) Corona.
j) Bomba de lodos.
k) Sistema de control de slidos.
l) rea de presas de lodos.
m) Potabilizadora de agua.
n) rbol de estrangulacin.
o) Unidad Koomey.
p) Tubo vertical (Stand pipe).
q) Planta tratadora de aguas negras.
r) Silos de cemento y Barita.
s) Estructura para fijar el conductor al casco de la plataforma Autoelevable (Texas deck).
t) Estructura mvil para accesar al conjunto de preventores (Spider deck).
u) Bote salvavidas y su pescante.
v) Heliplataforma.
w) Interior de la habitacional.
x) Sistema integral de aire acondicionado.

8.7 Seguridad industrial

Es el sistema de soporte de todos los dems sistemas que aplican en una instalacin, incluye todos los
dispositivos bsicos de proteccin primaria y secundaria de los equipos, tuberas y accesorios, para dar
respuesta inmediata en caso de presentarse algn trastorno en el proceso.

Debe cumplirse con lo estipulado en el cdigo MODU-2010 capitulo 14 Prescripciones de orden operacional

ARRENDAMIENTO
NRF-037-PEMEX-2012
PGINA 65 DE 104
Rev. 0
8.7.1 Sistema de evacuacin, rescate y escape

Debe cumplir con la normatividad Internacional:

SOLAS-2009 (Safety of Life at Sea; Seguridad de la vida humana en el mar) captulo III Dispositivos y
medios de salvamento Parte C Regla 32.
Cdigo MODU-2010 capitulo 10 Dispositivos y equipo de salvamento.
Cdigo Internacional de Dispositivos de Salvamento (Cdigo IDS)
La resolucin MSC.81 (70) del Comit de Seguridad Martima de la Organizacin Martima Internacional.

Las instalaciones costa afuera deben estar diseadas, equipadas y organizadas a fin de proveer los medios
para una evacuacin segura de todo el personal, bajo todas las posibles circunstancias de emergencia, debe
permanecer disponibles estas medidas, para su uso inmediato.

Debido a la ubicacin geogrfica de las instalaciones petroleras costa afuera estas deben estar diseadas y
equipadas con dispositivos de seguridad y salvamento que prevengan y salvaguarden al personal que las
tripulan, as como contar con sus planes de emergencia, planos de ubicacin de los equipos de salvamento e
implementar el continuo adiestramiento para el caso de que ocurra alguna contingencia, esta Norma de
Referencia debe estar en concordancia con el Plan de respuestas a emergencias de PEP en equipos de
perforacin, terminacin y reparacin de pozos, vigentes.

Debe existir un conjunto detallado de instrucciones y figurar en varios lugares visibles de la instalacin para la
evacuacin de los Equipos Convencionales y Modulares, plataforma Autoelevable, Equipos Flotantes y
Autoinstalable Tipo Tender o para el remolque de plataformas Autoelevables y Equipos Flotantes y
Autoinstalable Tipo Tender a un lugar de resguardo seguro y una perfecta coordinacin con control marino para
cuando se prevean tormentas fuertes; todo el personal que en ella labore debe estar familiarizado con tales
instrucciones.

Al planear cualquier operacin en los Equipos Convencionales y Modulares, plataforma Autoelevable, Equipos
Flotantes y Autoinstalable Tipo Tender, deben considerarse las condiciones meteorolgicas previsibles y
aprobadas por el grupo multidisciplinario de trabajo del Plan de Respuesta a Emergencias por Huracanes y de
acuerdo a lo estipulado en dicho plan vigente; no debe iniciarse ninguna operacin en caso de que no sean
favorables a la seguridad o puedan tornarse desfavorables con facilidad.

Los elementos mnimos que deben integrar el sistema de evacuacin, rescate y escape son:

a) Botes de salvamento y accesorios.
b) Balsas salvavidas.
c) Chalecos salvavidas y contenedores de resguardo.
d) Alarmas visibles y audibles.
e) Canastillas para transporte de personal (NRF-062-PEMEX-2002 Elementos de acceso - viudas, escalas y
pasarelas- entre muelles a embarcaciones y de embarcaciones a plataformas marinas).
f) Sistema de escape del chango de acuerdo al tipo de equipo plataforma, opcional a solicitud del usuario en
las bases de tcnicas de la licitacin.
g) Aros salvavidas.
h) Equipos de respiracin de cascada y autnoma de presin positiva a solicitud del usuario en las bases de
licitacin que cumpla con la NRF-239-PEMEX-2009. Equipo autnomo de respiracin (SCBA).
i) Resucitador de oxgeno.
j) Rutas de escape (heliplataforma, muelle y habitacional).

El equipo de salvamento debe cumplir con los siguientes requisitos:

ARRENDAMIENTO
NRF-037-PEMEX-2012
PGINA 66 DE 104
Rev. 0
a) Botes de salvamentos cerrados, autopropulsados deben de cumplir con la especificacin P.9.1001.02, cada
uno con sistema de comunicacin operando, provisto de equipo de supervivencia de acuerdo a SOLAS-
2009; para islas artificiales o Estructura Fijas Marinas.
b) Balsas inflables con capacidad de acuerdo a las reglas III/39 o III/40 de SOLAS-2009 complementndose
con NOM-010-SCT4-1994.
c) Chalecos salvavidas, de acuerdo al capitulo 10 seccin 10 de SOLAS-2009 complementndose con NOM-
006-SCT4-2006.
d) Las alarmas visibles y audibles deben estar ubicadas y determinadas segn la Tabla 1, de acuerdo con los
requerimientos de PEP.

rea Alarma audible Alarma visible
Piso de perforacin. 1 1
Presas de lodos. 1 1
Cuarto de control. 1 1
Cuarto qumico. 1 1
Cuarto de bombas. 1 1
Cuarto de mquina. -- 2
Cubierta principal. 4 2
Habitacional Nivel 1. 3 1
Comedor. 1 1
Cuarto de mando. 1 1

Tabla 1 Ubicacin de alarmas

e) Las canastillas para transporte de personal (viudas) de acuerdo a la NRF-062-PEMEX-2002 elementos de
acceso (viudas, escalas y pasarelas) entre muelles a embarcaciones y de embarcaciones a los Equipos
Convencionales y Modulares, plataforma Autoelevable, Equipos Flotantes y Autoinstalable Tipo Tender.
f) Sistema opcional de escape del chango de acuerdo al tipo de Equipos Convencionales y Modulares,
plataforma Autoelevable, Equipos Flotantes y Autoinstalable Tipo Tender.
g) Aros salvavidas, de acuerdo al capitulo 10 seccin 12 de SOLAS-2009 complementndose con NOM-005-
SCT4-2006.
h) Equipos de respiracin de cascada y autnoma de presin positiva de acuerdo a solicitud en las bases de
licitacin y requerimientos de PEP, instalados en las siguientes reas:
h1) Piso de perforacin.
h2) Bombas de lodos.
h3) Habitacional con sus respectivos manifulls.
i) Cuatro resucitadores de oxgeno de 6 l/min, rellenables y con mascarilla.
Las rutas de escape de la heliplataforma, muelle y habitacional deben estar sealizadas de acuerdo al
diseo de los Equipos Convencionales y Modulares, plataforma Autoelevable, Equipos Flotantes y
Autoinstalable Tipo Tender.

ARRENDAMIENTO
NRF-037-PEMEX-2012
PGINA 67 DE 104
Rev. 0
8.7.2 Sistema de deteccin de gas, fuego y alarmas generales

Debe cumplir con lo establecido en NRF-210-PEMEX-2011, as como lo especificado en el captulo II-2 del
SOLAS-2009 y captulos 8 y 9 cdigo MODU-2010.

Tender de Perforacin deben contar con un sistema de deteccin de fugas y/o incendios por medio de sensores
para monitorear las reas cubiertas mediante alarmas visibles y audibles. El sistema debe estar integrado por
detectores de gas humo, gas sulfhdrico (H
2
S), gas combustible y deteccin de incendio, UV/IR, sistema de
aspersin, instalados en espacios y reas en donde se pueden presentar posibles situaciones de riesgo que
puedan incidir sobre la seguridad del personal, instalacin y medio ambiente. Toda la informacin monitoreada,
debe ser enviada a un panel de control que permita localizar por reas el sitio donde se presente el problema. Las
alarmas generales, para todos los Equipos Convencionales y Modulares, plataforma Autoelevable, Equipos
Flotantes y Autoinstalable Tipo Tender, visuales y audibles deben de apegarse a las regulaciones Mexicanas e
internacionales y las Normas de referencia NRF-210-PEMEX-2011 sistema de gas y fuego, deteccin y alarma,
as como la NRF-184-PEMEX-2007, Sistema de gas y fuego: CEP.
Adicionalmente cumplir con los siguientes requerimientos:

a) Planos y diagramas de los sistemas de deteccin y alarmas.
b) Croquis de identificacin de las zonas monitoreadas.
c) Manuales y catlogos de equipo instalado.
d) Especificaciones del equipo y materiales.
e) Inventario de equipos instalados.
f) Programa de inspeccin de mantenimiento y pruebas de los sistemas de deteccin.
g) Procedimientos de inspeccin, mantenimiento y pruebas de los sistemas de deteccin.
h) Registros de las inspecciones, mantenimiento y pruebas de los sistemas de deteccin.
i) Procedimientos de operacin de los sistemas.
j) Certificado de los equipos de medicin (explosmetros, entre otros) emitidos por casa certificadora.

Elementos que integran el sistema de deteccin de gas y fuego que se deben verificar para el cumplimento de
los requerimientos de PEP:

a) Tableros de control y sealizacin.
b) Sensores de CH4 (gas combustible).
c) Sensores de H
2
S (gas sulfhdrico).
d) Sensores de humo.
e) Sensores de fuego.
f) Sensores de hidrogeno (en cuartos de bateras).
g) Detector mltiple porttil electrnico para H
2
S y CH4.
h) Kit de calibracin.
i) Sealizacin.

Los instrumentos de deteccin de gas sulfhdrico (H
2
S), gas combustible y de incendios, deben tener alarma
audible que cubran las reas principales de riesgo, y deben seleccionarse de acuerdo al medio donde deben
estar instalados. Los colocados por su uso en reas donde existan probabilidades de presencia de gases o
vapores agresivos deben estar construidos de materiales resistentes a la corrosin para su instalacin en reas
abiertas, evitando el uso de accesorios adicionales de proteccin contra condiciones ambientales y riesgo de
impacto.

De acuerdo al Anlisis de Riesgos y al Plan de Respuesta a Emergencias de la Instalacin, los sensores de gas
H
2
S y combustible, se deben instalar en las reas que se mencionan en la Tabla 2.

ARRENDAMIENTO
NRF-037-PEMEX-2012
PGINA 68 DE 104
Rev. 0
rea Sensor de gas H
2
S Gas combustible
De vibradores (temblorinas) 1 1
De presas. 1 1
Lnea de flote. 1 1
Habitacional. 5 5

Tabla 2 Ubicacin de sensores de gas de acuerdo a los anlisis de riesgo de la instalacin.

La ubicacin de detectores de humo o fuego de acuerdo a la Tabla 3.

rea Detector de humo Detector de fuego
Presas de lodos. 1 4
Cuarto de control. 1 4
Cuarto qumico. 1 4
Cuarto de bombas. 1 4
Cuarto de mquina. -- 4
Cubierta principal. 4 2
Habitacional Nivel 1. 1 por camarote, oficinas 1 por camarote, oficinas
Comedor. 1 1
Cuarto de mando. 1 1

Tabla 3 Ubicacin de detectores de humo y gas

El tcnico responsable de detectar la presencia de gas en la instalacin, debe contar con el equipo auxiliar de
seguridad siguiente:

a) Multiprobador de gases.
b) Un kit de calibracin para detectores porttiles de gas.
c) Dos conos de viento.

8.7.3 Sistema contraincendio

El sistema debe cumplir con la normatividad:

NOM-002-STPS-2010 Condiciones de Seguridad-Prevencin y Proteccin Contra Incendios en los Centros
de Trabajo
Los requerimientos de SOLAS-2009 captulo II-2 Construccin-prevencin, deteccin y extincin de
incendios.

ARRENDAMIENTO
NRF-037-PEMEX-2012
PGINA 69 DE 104
Rev. 0
Cdigo MODU-2010 Captulo 8 Espacios de maquinas sin dotacin permanente para todos los tipos de
unidades y el capitulo 9 Seguridad contra incendio.
NRF-019-PEMEX-2011 Proteccin contraincendio en cuartos de control que contienen equipo electrnico.
NRF-115-PEMEX-2006 Mangueras para servicio contraincendio.
NRF-127-PEMEX-2007 Sistemas Contraincendio a base de agua de mar en Instalaciones Fijas Costa
afuera.
NRF-184-PEMEX-2007, Sistema de gas y fuego: CEP.
NRF-210-PEMEX-2011, Sistema de gas y fuego deteccin y alarma.

Este sistema forma parte de la seguridad extrnseca, tiene como objetivo el proporcionar los medios necesarios
en la instalacin para que se puedan controlar y/o extinguir rpida y efectivamente los incendios que se
presenten antes de que ocurran daos severos.

Elementos que integran el sistema activo contraincendio que se deben verificar para el cumplimento de los
requerimientos de PEP para los siguientes tipos de Equipos Convencionales y Modulares, plataforma
Autoelevable, Equipos Flotantes y Autoinstalable Tipo Tender:

8.7.4 Equipos Modulares, instalados sobre Estructuras Marinas Fijas

Equipos mnimos de seguridad y estaciones Contraincendio certificado de acuerdo con la LFMN y su
Reglamento, e internacional y debe contar como mnimo con lo siguiente:

Extintor de PQS de 680,4 kg (1500 lb) (masa) de polvo qumico seco.
Bomba de 0,13 m
3
/seg (2000 gpm) y presin de 7 kg/cm
2
en la descarga.

El equipo modular debe contar como mnimo con lo siguiente:

Monitores para la proteccin del rea de pozos,
Monitor en el rea de temblorinas,
Monitores para proteccin al quemador,
Monitores en el piso de perforacin; estos deben operar con un gasto de 0,0315451 m
3
/seg (500 gpm) cada
uno.
Extintores de polvo qumico seco de mano, de 13,608 kg (30 lb) cada uno.
Extintores de polvo qumico seco (PQS) capacidad de 68,04 kg (150 lb) (masa) de carretillas
Extintores de CO
2
de 6,8 kg a 9,12 kg (15 lb a 20 lb) (masa) ubicados segn el anlisis de riesgo de incendio
del equipo.
Trajes completos de bomberos con sus respectivas hachas.
Sistema de contra incendio para el rea de maquinas principales.

El equipo de seguridad no indicado, pero que se requiera por SOLAS-2009, MODU-2010 o cualquier otro
reglamento internacional, se debe considerar y cumplir con lo estipulado en dichas regulaciones.

Bombas de pozo profundo de capacidad de 300 m
3
/h cada una interconectadas a la red de contraincendio,
donde tendrn una presin de 7 kg/cm
2
en toda la red de contraincendio.

Las cantidades de equipo contraincendio porttil (Extintores), ser la que resulte de la aplicacin de la NOM-
002-STPS-2010. Condiciones de seguridad- Prevencin y proteccin contra incendios en los centros de trabajo.
En especfico con lo definido en el apartado 7. Condiciones de prevencin y proteccin contra incendios.

Motobomba de contraincendio de combustin interna de capacidad mnima de 0,13 m
3
/seg (2000 gpm). y una
presin de 7 kg/cm
2
en toda la red de contraincendio, con arranque automtico en forma local y remota desde la

ARRENDAMIENTO
NRF-037-PEMEX-2012
PGINA 70 DE 104
Rev. 0
oficina del superintendente de PEP (considerar NRF-127-PEMEX-2007 sistemas contraincendio a base de agua
de mar en instalaciones fijas costa afuera).

8.7.5 Equipos Convencionales, instalados sobre Estructuras Marinas Fijas

Equipos mnimos de seguridad y estaciones contraincendio certificado de acuerdo con la regulacin Mexicana e
internacional y debe contar como mnimo con lo siguiente:

Extintor PQS de 680,4 kg (1500 lb), debe contar con una bomba de 0,13 m
3
/seg (2000 gpm) y presin de 7
kg/cm
2
en la descarga.
Extintores tipo PQS de 45,3 kg (100 lb).
Extintores tipo PQS de 61,2 kg (135 lb) en canastillas
Extintores tipo PQS de 48 kg
Hachas de bombero
Sistema de contra incendio fijo de CO
2
para cuarto de maquinas principales que cumpla con la NRF-102-
PEMEX- 2004.

Las cantidades de equipo contraincendio porttil (Extintores), ser la que resulte de la aplicacin de la NOM-
002-STPS-2010. Condiciones de Seguridad- Prevencin y Proteccin contra incendios en los centros de
trabajo. En especfico con lo definido en el apartado 7. Condiciones de Prevencin y Proteccin contra
incendios.

Extintores de CO
2
de 6,804 a 9,126 kg (15 a 20 lb) (masa) ubicados segn el anlisis de riesgo de incendio del
equipo

Trajes completos de bomberos con sus respectivas hachas.

Sistema de contra incendio adecuado para el rea de maquinas principales certificado por un organismo
reconocido por la Ley Federal sobre metrologa y normalizacin o casa clasificadora, incluyendo un equipo de
seguridad no indicado, pero que sea requerido por la clasificadora, SOLAS-2009 u otro reglamento
internacional, deber de ser considerado, y cumplir con lo estipulado en dichos reglamentos

Una motobomba de contraincendio de combustin interna de capacidad mnima de 0,1261804 m
3
/seg (2 000
gpm) y una presin de 7 kg/cm
2
en toda la red de contraincendio.

8.7.6 Plataformas Autoelevables

Equipos mnimos de seguridad y estaciones Contraincendio certificado de acuerdo a reglamentos ABS. u otra
casa certificadora perteneciente a IACS y USCG, incluyendo un extintor tipo PQS de 680,4 kg 907,2 kg (1 500
lb 2 000 lb) (masa) de polvo qumico seco. La red de contraincendio debe cumplir con la norma de referencia
NRF-127-PEMEX-2007 sistemas contraincendio a base de agua de mar en instalaciones fijas costa afuera.

La plataforma debe contar como mnimo con: 3 monitores para la proteccin del rea de pozos, 1 monitor en el
rea de temblorinas, 3 monitores para proteccin al quemador para cada una de sus dos posibles ubicaciones y
2 (dos) monitores en el piso de perforacin; estos monitores deben operar con un gasto de 0,0315451 m
3
/seg
(500 gpm) cada uno.

2
PEMEX- 2004.

Los monitores para proteccin al quemador, deben estar ubicados en ambas bandas en las ubicaciones de
instalacin del quemador, de acuerdo a la proximidad y condiciones de operacin en las localizaciones.

ARRENDAMIENTO
NRF-037-PEMEX-2012
PGINA 71 DE 104
Rev. 0
Bombas contraincendio auxiliares con capacidad para alcanzar una presin de 7 kg/cm
2
en toda la red.

Cuando una plataforma de perforacin J ack Up (autoelevable) proporcione servicio a una plataforma satlite, y
la plataforma satlite cuente con un sistema propio de contraincendio, ambos sistemas deben de conectarse.

Cuando una plataforma de perforacin J ack Up (autoelevable) proporcione servicio a una plataforma satlite, y
la plataforma satlite a ser intervenida no cuente con un sistema propio de contraincendio, la proteccin de
agua contraincendio (tres monitores para la proteccin del rea de pozos) debe ser suministrada por la
plataforma J ack Up (autoelevable).

Requerimiento de extintores en los equipos de perforacin Autoelevables, debe existir un mnimo de extintores
de acuerdo a los requerimientos de las operaciones como se seala a continuacin (Tabla 4).

Ubicacin Extintores de PQS Extintores de CO
2

Heliplataforma.
1
1
Porttil de 13,61 kg (30 lb) PQS.
De carretilla 135 kg de PQS
1 Porttil de 9,07 kg (20 lb) CO
2
.
Habitacional. 10 Porttil de 13,61 kg (30 lb) PQS. 2 Porttil de 9,07 kg (20 lb) CO
2
.
Presas de lodo. 2 Porttil de 13,61 kg (30 lb) PQS 1 Porttil de 9.07 kg (20 lb) CO
2
.
Paquete de lquidos. 4 Porttil de 13,61 kg (30 lb) PQS.
Paquete de Maquinas.
2
1
Porttil de 13,61 kg (30 lb) PQS.
tipo carretilla de 135 kgs de PQS.
2
.
Paquete de bombas. 4 Porttil de 13,61 kg (30 lb) PQS.
Piso de perforacin.
Patio de tuberas.
4
1
Porttil de 13,61 kg (30 lb)
PQS de 681,4 kg (1500 lb).
2
.
Cuarto de control SCR.
Silos.
1 Porttil CO
2

13,61 kg
2
1
Porttil de 9,07 kg (20 lb) CO
2
.
Porttil de 9,07 kg (20 lb) CO
2
.
Temblorinas. 1 Porttil CO
2
13,61 kg
Cabina de control. 3 Porttil de 13,61 kg (30 lb) PQS. 1 Porttil de 9,07 kg (20 lb) CO
2
.
Gras (2). 2 Porttil de 13,61 kg (30 lb) PQS.

Tabla 4 Requerimiento de extintores en plataformas Autoelevables

8.7.7 Equipos Flotantes

Equipos mnimos de seguridad y estaciones Contraincendio certificado de acuerdo a reglamentos ABS. u otra
casa certificadora perteneciente a IACS y USCG, incluyendo un extintor tipo PQS de 680 kg 907 kg (1 500 lb
2 000 lb) (masa) de polvo qumico seco. La red de contraincendio debe cumplir con la norma de referencia
NRF-127-PEMEX-2007 sistemas contraincendio a base de agua de mar en instalaciones fijas costa afuera.

El equipo flotante debe contar como mnimo con: 3 monitores para la proteccin del rea de pozos, 1 monitor en
el rea de temblorinas, 3 monitores para proteccin al quemador para cada una de sus dos posibles
ubicaciones y 2 (dos) monitores en el piso de perforacin; estos monitores deben operar con un gasto de
0,0315451 m
3
/seg (500 gpm) cada uno.

2
PEMEX- 2004.

Y tambin con los siguientes dispositivos de seguridad:

ARRENDAMIENTO
NRF-037-PEMEX-2012
PGINA 72 DE 104
Rev. 0
a) Extintor tipo PQS de 1 500 lb.
b) Tablero de control y un Panel Mimic o equivalentes en el cuarto de control.
c) Detectores de humo en el rea habitacional, cuarto de radio, cuarto de control, en las tomas de ventilacin
en rea habitacional, tanques de lodo a granel, cuarto de CO
2
, cuarto de SCRs, talleres y almacenes.
d) Detectores trmicos en rea procesadora de lodo, cuarto de sacos, cuarto de bombas de lodo.
e) Detector de flama en el cuarto de mquinas.
f) Sistema detector de fuego localizado cuarto de control, para deteccin en el cuarto de mquinas, cuarto del
generador de emergencia, cuartos de los impulsores A, C y E.
g) Equipo de contraincendio de la heliplataforma.- Cuenta con un sistema de combate de incendio que consta
de un tanque de concentracin con bomba para suministro de agua del mar y una bomba impulsora. Hay
instalados 3 monitores de espuma que operan con un gasto de 1,893 L/min (500 gpm) cada uno y alcance
de 30 a 55 m
h) Bombas contra fuego: 3 de 90 m
3
por hora.
i) Sistema de espuma sobre las presas de lodo.
j) Sistema de contra incendio fijo de CO
2
PEMEX- 2004.

El Equipo Flotante contar como mnimo con: 3 monitores para la proteccin del rea de pozos, 1 monitor en el
rea de temblorinas, 3 monitores para proteccin al quemador para cada una de sus dos posibles ubicaciones y
2 monitores en el piso de perforacin; estos monitores deben operar con un gasto de 500 gpm cada uno.

Los monitores para la proteccin al quemador, estarn ubicados en ambas bandas en las ubicaciones de
instalacin del quemador, de acuerdo al aprovechamiento y condiciones de operacin en las localizaciones:

Nota: En el resto de los equipos se solicita, tres bombas de pozo profundo de diversas capacidades dependiendo del
equipo, solo que no mencionan que estas deben estar interconectadas a la red de contraincendio.

Requerimiento de extintores en los equipos de perforacin flotantes, debe existir un mnimo de extintores de
acuerdo a los requerimientos de las operaciones como se seala a continuacin (Tabla 5).

Todos los equipos deben tener un programa de mantenimiento y debe haber unidades de relevo a fin de
mantener la mnima cantidad de equipos existentes a bordo.

a) Un sistema de alarma general visual y auditiva conforme a la NRF-210-PEMEX-2011 sistema de gas y
fuego, deteccin y alarma.
b) Un sistema de contraincendio fijo de CO
2
para el cuarto de maquinas principales y pinturas.
c) Veinte estaciones de contraincendio equipadas con 5 mangueras de 30,48 m (100 ft) y 15 de 15,24 m (50 ft)
de longitud, con boquilla ajustable y vlvulas.
d) Cinco equipos para bombero con accesorios.
e) Siete hachas para bombero.
f) Cinco aparatos porttiles de aire comprimido de 30 min.
g) Cinco aparatos porttiles de aire comprimido de 60 min.
h) Tres monitores de 113,56 m
3
/h (500 gpm) para proteccin del rea del pozo (preventores).
i) Un monitor de 113,56 m
3
/ h (500 gpm) para proteccin del rea de temblorinas.
j) Tres monitores de 113,56 m
3
/ h (500 gpm) para proteccin del quemador (babor o estribor).
k) Dos monitores de 113,56 m
3
/ h (500 gpm) para proteccin del rea del piso de perforacin.
l) Un monitor de 113,56 m
3
/ h (500 gpm) para proteccin del rea de temblorinas.

ARRENDAMIENTO
NRF-037-PEMEX-2012
PGINA 73 DE 104
Rev. 0
Ubicacin Equipo de contraincendio
Habitacional 1
06 Extintores de CO
2
6 kg
03 Extintores de espuma.
80 Rociadores para alojamiento.
04 Mangueras contra incendio.
Habitacional 2.
06 Extintores de CO
2
6 kg
02 Extintores de espuma.
72 Rociadores para alojamiento.
02 Mangueras contraincendio.
Cubierta.
04 Extintores de CO
2
6 kg
06 Hidrantes.
03 Mangueras contraincendio.
01 Estacin contraincendio.
Cuarto de cementacin.
02 Extintores de CO
2
6 kg
01 Mangueras de contraincendio.
Bombas de lodos.
03 Extintores de CO
2
6 kg.
Presas de lodos.
01 Extintores de CO
2
6 kg.
02 Hidrantes.
Laboratorio de lodos. 01 Extintores de CO
2
6 kg
Temblorinas. 01 Extintor de CO
2
6 kg
Cuarto de generadores. 03 Extintores de CO
2
6 kg
Cuarto de SCRs. 01 Extintores de CO
2
6 kg
Taller elctrico. 01 Extintores de CO
2
6 kg
Banco de soldadura. 01 Extintores de CO
2
6 kg
Almacn de sacos. 01 Manguera de contraincendio.

Tabla 5 Requerimiento de extintores en Equipos Flotantes

8.7.8 Equipos Autoinstalables Tipo Tender

8.7.8.1 Sistema de Salvamento, Seguridad y Ecologa

El equipo de salvamento, seguridad y sistema de contraincendio debe cumplir con la normatividad nacional e
internacional vigente (SOLAS, Cdigo MODU y U.S. Coast Guard, segn aplique). Asimismo, para el sistema de
deteccin de gas, fuego y alarmas generales debe cumplir con la NRF-210-PEMEX-2008.

El equipo de seguridad no indicado en este apartado pero que sea requerido por la clasificadora, SOLAS u otro
reglamento internacional, deber de ser considerado y cumplir con lo estipulado en dichos reglamentos.

Botes salvavidas totalmente cerrados autoadrizables, autopropulsados, con avituallamiento de acuerdo al
Convenio Internacional SOLAS ltima edicin y sus correspondientes enmiendas, el Cdigo Internacional de
Dispositivos de Salvamento (IDS) y la especificacin tcnica P.9.1001.02 para la adquisicin y utilizacin de
botes salvavidas totalmente cerrados en PEMEX Exploracin y Produccin.

Los Botes salvavidas totalmente cerrados deben ser capaces de funcionar en condiciones meteorolgicas por
mar encrespada, de acuerdo al cdigo IDS, contando con un sistema de arranque elctrico y un sistema de
arranque hidrulico, independientes entre s, que sean recargables, debe contar con paro manual, debiendo
contar en su interior, con sealizacin e instrucciones de operacin en idiomas espaol e ingls.

ARRENDAMIENTO
NRF-037-PEMEX-2012
PGINA 74 DE 104
Rev. 0
Debe contar con la capacidad de ir avante y atrs, con la asignacin completa de personas, una marcha de 6
nudos, con una autonoma de 24 horas.

La capacidad del (los) bote (s) salvavidas deben cubrir el 100% de la capacidad total de la habitacional.

Balsas inflables de acuerdo al Reglamento Internacional SOLAS y sus correspondientes enmiendas.

De acuerdo a la normatividad internacional y de PEP, se requiere contar a bordo del equipo con chalecos
salvavidas suficientes para el 150% de la ocupacin, los cuales deben reunir los requisitos establecidos en el
Cdigo Internacional de Dispositivos de Salvamento (Cdigo IDS), Convenio Internacional SOLAS, Norma
Oficial Mexicana NOM-OO6-SCT4-2006.

Extintores de polvo qumico seco (PQS) capacidad 150 lb (masa) de carretillas.

Extintores de CO2 de 15 a 20 lb (masa), ubicados segn el anlisis de riesgos de incendios del equipo.

Detectores porttiles de gas consumibles y H2S con sus respectivos cargadores.

Kits de calibracin para detectores porttiles de gas.

Exposmetro.

Trajes completos de bombero con sus respectivas hachas.

Sealamientos en idioma espaol del plan general de emergencia (habitacional y lugares estratgicos del
equipo autoinstalable tipo Tender), que cumplan con la regulacin de una casa clasificadora perteneciente a la
I.A.C.S.

Resucitador de oxigeno.

Luces de obstruccin en el mstil y gras.

Aros salvavidas con sus respectivos dispositivos de acuerdo al reglamento internacional de SOLAS y sus
enmiendas.

Sistemas contra incendios adecuado para el rea de maquinas principales.

Sistemas de monitores de PVT en la posicin del perforador.

Especificaciones de seguridad y miscelneos de los equipos:

Equipos mnimos de seguridad y estaciones contraincendio certificado de acuerdo a regulaciones de casas
clasificadoras pertenecientes a I.A.C.S., incluyendo extintor (es) de PQS de 1,500 lb 2,000 lb (masa) de polvo
qumico seco.

El equipo autoinstalable tipo tender debe de contar con: Monitores para la proteccin del rea de pozos,
monitores en el rea de temblorinas, monitores para proteccin al quemador, monitores en el piso de
perforacin, estos monitores deben operar con un gasto de 500 gpm cada uno, los monitores debern incluir
sus vlvulas, los cuales debern de ser alimentados siempre y en todo momento por bombas de pozo profundo
(electrobombas) y en su caso por bombas de pozo profundo de combustin interna (motobomba de contra
incendio).

ARRENDAMIENTO
NRF-037-PEMEX-2012
PGINA 75 DE 104
Rev. 0
Asimismo las electrobombas y bombas de pozo profundo de combustin interna debern estar instaladas y
operando en la estructura fija de PEP.

Sistemas cerrados de drenaje de aceites y aguas aceitosas en el piso de perforacin con cero descargas de
contaminantes al mar, incluyendo tanque recolector y un separador con capacidad suficiente para las aguas
aceitosas.

Bombas de pozo profundo (electrobombas) de capacidad de 272 m
3
/hora cada una interconectadas a la red de
contraincendios, donde tendrn una presin de 7 kg/cm
2
en toda la red de contraincendio, instaladas en la
estructura fija de PEP.

La red de contraincendio debe cumplir con las Especificaciones Tcnicas de PEMEX P.2. 0431.01 Y PEMEX
No. 01.0.26.

Motobomba de contraincendio de combustin interna de capacidad mnima de 2,000 gpm y una presin de 7
kg/cm
2
en toda la red de contra incendio, con un sistema de respuesta automtico para mantener la presin y el
flujo constante independientemente del nmero de monitores en uso, y con arranque automtico en forma local
y remota desde la oficina de PEP. El sistema de arranque debe cumplir con el numeral 8.4.2.1 de la NRF-127-
PEMEX-2007.

La motobomba de contraincendio deber estar instalada en la estructura fija de PEP.

Sistema de detectores de gas sulfhdrico (H2S), gas combustible, con sensores en las reas principales de
riesgo como son rea de maquinas, piso de perforacin, presas y contrapozo, as como un sensor en la
administracin de aire del paquete habitacional.

Todos los sensores deben contar con alarma audible y visible que cubran las reas antes mencionadas as
como el comedor, sala de televisin y pasillos de la habitacional.

Asimismo, deber contar con un sistema de respaldo de energa que asegure en todo momento su
funcionamiento, en caso de BLACKOUTS.

Sistema detector de fuego y humo, con sensores en las reas principales de riesgo (cuartos de mquina y
habitacional). El sistema debe contar con panel de control para el monitoreo e incluir alarmas audibles y
visuales.

Paquete bsico de seguridad industrial para cuantificar concentraciones de gas sulfhdrico H2S / Detector
mltiple porttil electrnico para gases con un rango de 0-99 PPM de H2S y con un rango de 0-99% de CH4).

Extinguidores de polvo qumico seco de mano, de 20 lb (veinte libras) cada uno.

Contenedores con capacidad para los chalecos salvavidas requeridos en el contrato de arrendamiento, por
cada banda, una para el bote salvavidas y otra para las balsas salvavidas, almacenados en una caja en cada
banda. Cumpliendo con las disposiciones internacionales.

Charola colectora de fluidos vertidos sobre el rea de la rotaria, la cual estar colocada por debajo del piso de
perforacin y puede ser de fibra de vidrio o aluminio.

8.7.9 Plan de respuesta a emergencias

Todo Equipo Plataforma contratada por PEP, est sujeta a riesgos no controlados que pueden poner en
peligro la integridad o existencia de los trabajadores y a la instalacin. Las estrategias de seguridad pueden

ARRENDAMIENTO
NRF-037-PEMEX-2012
PGINA 76 DE 104
Rev. 0
minimizar los riesgos, pero no anularlos. Siempre existir la posibilidad de que pueda ocurrir una emergencia
debido a la naturaleza de las operaciones, fenmenos naturales o conflictos socio-organizativos.

Lo importante en la prevencin para la seguridad, es formar una actitud que nos permita responder
adecuadamente y en el momento oportuno.

El Plan nace del concepto de que no es posible eliminar la posibilidad de riesgo y que es necesario planear
nuestra respuesta, en una emergencia o desastre, para evitar o moderar los daos al personal, a las
instalaciones, a la comunidad y al medio ambiente.

Se debe entregar al inicio del contrato o bajo los trminos estipulados en el mismo, en idioma espaol,
conforme a lo establecido en los lineamientos para la formulacin de los planes de respuesta a emergencia,
dichos lineamientos deben ser solicitados a PEP y adicionalmente a lo establecido en la Resolucin
CNH.12.001/10.

El plan debe considerar todos los escenarios de emergencia conocidos o probables, que contemple
procedimientos de evacuacin, respuesta ante cualquier eventualidad durante el desarrollo del contrato y debe
de contener los roles, funciones y responsabilidades de cada persona que se encuentre a bordo de las
instalaciones. De acuerdo a la emergencia que se presente, este plan debe ser actualizado una vez que se
realice el anlisis de riesgo de los procesos en el equipo para perforacin, terminacin y reparacin as mismo,
cuando se realice un cambio de localizacin con estructura, equipo adosado entre otros, este Plan general de
respuesta a emergencias en equipos de perforacin y manteniendo de pozos Divisin Marina debe tener su
sustento en el Anlisis de Riesgo de la instalacin.

El plan de respuesta a emergencias debe cumplir con lo establecido en el cdigo MODU-2010 capitulo 14
Prescripciones de orden operacional secciones 8 y 9.

Los ejercicios y simulacros de emergencia se utilizan para entrenar y familiarizar al personal con los diferentes
tipos de equipamiento y procedimientos disponibles en el equipo para evitar siniestros y para minimizar los
daos al equipamiento durante las emergencias.

La reglamentacin de simulacros y ejercicios de emergencia en las instalaciones costa afuera determinan la
frecuencia de los simulacros. A continuacin se indica la frecuencia que se aplica en general, aunque se le
puede modificar de acuerdo al resultado de la evaluacin de cada simulacro.

a) Simulacro de control de brotes que no exceda catorce das.
b) Simulacros de combate de incendio que no exceda catorce das.
c) Simulacro de alerta de gas que no exceda catorce das.
d) Simulacro de abandono de equipo plataforma que no exceda catorce das.
e) Simulacro de hombre al agua que no exceda dos meses.
f) Simulacro de hombre accidentado que no exceda catorce das.
g) Simulacro de Derrame de Hidrocarburo o fluido de control que no exceda catorce das.

Todas las recomendaciones derivadas de las prcticas, simulacros y ejercicios, deben revisarse y actualizarse
mensualmente hasta su cumplimiento, bajo la coordinacin del responsable de la Instalacin.

El responsable de la Instalacin, debe gestionar con la persona o rea correspondiente (responsable de la
atencin) los programas de atencin de las recomendaciones derivadas de las prcticas, simulacros y
ejercicios, de acuerdo a la naturaleza de las mismas.

ARRENDAMIENTO
NRF-037-PEMEX-2012
PGINA 77 DE 104
Rev. 0
8.7.10 Verificaciones, inspecciones y pruebas de equipos y actividades de seguridad y salvamento

Los equipos de seguridad y salvamento deben de cumplir con la normatividad Mexicana e Internacional, tales
como: SOLAS-2009 capitulo ltima edicin, Cdigo MODU-2010 y recomendaciones de OMI.

Las inspecciones y pruebas de los equipos de seguridad y salvamento deben ser realizadas por personal con
capacidad para identificar los peligros y riesgos relevantes, y evaluar las condiciones identificadas conforme a la
NOM-010-SCT4-1994 (ver 8. a 8.25.1), NOM-005-SCT4-2006 (ver 6.1 a 6.3) y la especificacin P.9.1001.02.

Se deben realizar como mnimo las verificaciones, pruebas de los equipos y actividades de seguridad y
salvamento de acuerdo con la frecuencia establecida en la Tabla 6.

8.7.11 Equipo de proteccin personal

El contratista debe realizar el estudio de higiene industrial y anlisis de riesgo correspondientes para presentar
un plan de dotacin de equipo de proteccin personal para sus trabajadores de acuerdo con los riesgos
identificados en la instalacin acorde a la actividad por desarrollar y a las caractersticas y dimensiones fsicas
de los trabajadores. Lo anterior, de conformidad con la NOM-017-STPS-2008 equipo de proteccin personal-
seleccin, uso y manejo en los centros de trabajo puntos 5.3., 5.4., 5.5, apndice a y considerando para
aquellos riesgos por exposicin de sus trabajadores a sustancias qumicas. As tambin, verificar que dicho
equipo de proteccin personal se encuentre en buenas condiciones de uso y vigilar que lo utilicen.

Antes de iniciar las actividades propias del contrato, debe presentar un plan de dotacin de equipo de
proteccin personal para sus trabajadores que laboren o ingresen a instalaciones petroleras, reas arrendadas
o concesionadas, los cuales deben ser los indicados a los riesgos identificados en dichas instalaciones.

En las instalaciones de PEP o reas concesionadas o arrendadas al mismo, el personal del contratista o
arrendador debe utilizar el equipo de proteccin personal adecuado a la realizacin de sus actividades.

Durante la ejecucin de los trabajos el personal contratista o arrendador debe utilizar el equipo de proteccin
personal adecuado a la realizacin de sus actividades.

El contratista o arrendador al ejecutar las operaciones, actividades o servicios amparados en un contrato con
PEP, debe en todo momento evitar los riesgos que puedan afectar la salud e integridad fsica de personas y
causar daos a las propiedades.

8.7.12 Equipo de proteccin personal

nicamente se le debe permitir el acceso al personal que porte el equipo de proteccin personal establecida en
la instalacin.

8.7.13 Equipo de proteccin personal de acuerdo al riesgo

Adems debe utilizar durante el desarrollo de sus labores, el equipo de proteccin adecuado al riesgo al que
est expuesto y que debe cumplir con la regulacin Mexicana e internacional. El EPP a utilizar son:

a) Guantes para trabajos generales, trabajos pesados y contra qumicos.
b) Proteccin ocular, lentes y gogles de seguridad proteccin primaria de los ojos (lentes, gogles, pantalla
facial).
c) Equipo de proteccin respiratoria (polvo txico, nube txica, humo de soldadura y vapores orgnicos).
d) Chaleco salvavidas de trabajo.
e) Chaleco salvavidas para evacuacin (abandono)
f) Equipo de proteccin auditiva (tapones y orejeras)

ARRENDAMIENTO
NRF-037-PEMEX-2012
PGINA 78 DE 104
Rev. 0

Verificacin Frecuencia Responsable
Verificacin y prueba de bombas de
contraincendio.
Catorcenal. Supervisor de mantenimiento mecnico.
Verificacin y pruebas de extintores porttiles y
semifijos.
Catorcenal.
(REMI y REMI -MIXTO) Encargado de seguridad,
(ADMON.) persona designada por la MAI.
Censo de equipo de seguridad y contra incendio. Catorcenal.
(REMI y REMI -MIXTO) Encargado de seguridad,
Verificacin de gras costa afuera. Catorcenal. Supervisor de mantenimiento mecnico y gruero.
Verificacin de canastilla para transporte de
personal.
Catorcenal.
(REMI y REMI-MIXTO) Encargado de seguridad,
Verificacin de seguridad a equipo para
perforacin.
Catorcenal Inspector tcnico de perforacin y perforador.
Prueba de preventores y conexiones superficiales
y de control.
Catorcenal Inspector tcnico de perforacin y perforador.
Supervisin de trabajos con riesgo.
Cada vez que
suceda.
Imparticin de plticas de seguridad. Diario. Superintendente, I.T.P., encargado de seguridad.
Verificacin de equipo para trabajos de altura y
retractiles.
Catorcenal.
Proteccin contraincendio en operaciones de
quema al quemador.
Cada vez que
suceda.
Inspeccin a equipos de Proteccin ambiental
(Tratadora de aguas negras, compactador de
basura, trituradora de alimentos y potabilizadora.
Catorcenal Supervisor de Mantenimiento Mecnico
Verificacin de los 13 sistemas de seguridad. Catorcenal.
Recorrido y verificacin de Acta de Comisin
Mixta de Seguridad e Higiene
Catorcenal Integrantes de la CMSH
Sistema elctrico interno del bote (cargador de
bateras, bateras, alumbrado interior, alternador,
regulador de voltaje).
Catorcenal Supervisor de mantenimiento elctrico.
Arrancador del motor elctrico del sistema de
izaje del malacate (Caja de conexiones, tablero
de control, gabinete del arrancador, revisin de
fusibles, pruebas de aislamiento al motor).
Catorcenal Supervisor de mantenimiento elctrico.
Motor elctrico del malacate del bote de
salvamento (desmontaje, lubricacin y cambio de
rodamientos, instalacin y alineacin de motor).
Trimestral Supervisor de mantenimiento elctrico.
Motor de combustin interna del bote, marchas,
sistema de izaje, propelas, timn, ganchos y
cables de izaje.
Catorcenal Supervisor de mantenimiento mecnico.

Tabla 6 Verificaciones y pruebas de equipo de seguridad y salvamento

ARRENDAMIENTO
NRF-037-PEMEX-2012
PGINA 79 DE 104
Rev. 0
g) Equipo para soldador (careta, gogles para soldador, polainas y peto)
h) Sistema de comunicacin adaptable al casco manos libres, de acuerdo con lo previsto en el numeral 8.2.2.1
de la NRF-058-PEMEX-2004, seguridad - equipo de proteccin personal - protectores auditivos -
determinacin de la atenuacin en odo real - mtodo de prueba.
i) Equipo de proteccin contra cadas (arns especial para chango, lnea de posicionamiento (cola),
Autoretrctiles 3,05 m (10 ft), 6,10 m (20 ft), 15,24 m (50 ft), arns para suspensin y elevacin, andamios,
correas transversales de brazos cruzados, un sistema para transito vertical hombre segura para escalera de
la torre o mstil y un sistema de escape para chango), de acuerdo con lo previsto en la NRF-024-PEMEX-
2009 requisitos mnimos para cinturones, bandolas, arneses, lneas de sujecin y lneas de vida.
j) Equipos para bombero casco, botas, chaquetn y pantaln.

8.7.14 Sealizacin

La sealizacin en el interior del equipo plataforma genera directrices de conducta en los empleados. Estas
seales se dividen en preventivas, obligatorias, salvamento, prohibitivas e informativas que a travs de la
combinacin de una forma geomtrica, un color y un smbolo, proporciona una indicacin determinada y
relacionada con la seguridad, para la proteccin de la integridad fsica de los trabajadores, de la instalacin y
del medio ambiente.

La sealizacin debe estar en cualquier idioma y en espaol, y la cantidad debe definirse de acuerdo a las
caractersticas del equipo, misma que debe ser conciliada con PEP.

El tamao de las seales de seguridad e higiene deben cumplir con el numeral 8.6 Dimensiones de la seales
de seguridad e higiene de la NOM-026-STPS-2008 colores y seales de seguridad e higiene, e identificacin
de riesgos por fluidos conducidos en tuberas.

Para el caso de Equipos instalados en Estructuras marinas Fijas se debe cumplir con la Especificacin Tcnica
de colores y letreros para identificacin de instalaciones y vehculos de transporte. P.3.0403.01:2009 3ra
edicin, colores y letreros para identificacin de instalaciones y vehculos de transporte.

El significado de los colores debe ser el que se describe en la Tabla 7.

Letra Color Significado
A Rojo Prohibicin y parada.
B Azul Obligacin e indicaciones.
C Amarillo Tensin y peligro.
D Verde Seguridad y primeros auxilios.

Tabla 7 Interpretacin de sealamientos

Las reas de sealamiento se describen en las tablas 8 a 23.
Los sealamientos en la Corona, torre y changuero deben ser como se muestra en la Tabla 8:

No. Sealamiento Letra rea
1 Uso obligatorio de cinturn de seguridad en trabajos en altura. B Changuero
2 Prohibido el paso a toda persona no autorizada. A Torre
3 Uso obligatorio de cinturn de seguridad en trabajos en altura. B Torre

Tabla 8 Ubicacin de sealizacin en corona, torre y changuero

ARRENDAMIENTO
NRF-037-PEMEX-2012
PGINA 80 DE 104
Rev. 0

Los sealamientos en la Subestructura y piso de perforacin deben ser como se muestra en la Tabla 9:

1 Prohibido fumar en el rea de trabajo. A Piso rotaria
2 Uso obligatorio del equipo de seguridad. B Piso rotaria
3 Camine con precaucin piso resbaloso. C Piso rotaria
4 Mantenga limpia esta rea de trabajo, evite accidentes. B Piso rotaria
5 Extintor. A Piso rotaria
6 Extintor. A Subestructura
7 No obstruya el equipo de contraincendio. A Piso rotaria
8 No obstruya el equipo de contraincendio. A Subestructura
9 Ruta de evacuacin. D Piso rotaria
b10 Evite cadas, use el pasamanos al subir o bajar escaleras. C Subestructura
11
Al levantar objetos pesados, doble las rodillas y no la espalda,
cuide su columna.
C Piso rotaria
12 Regadera de emergencia. D Subestructura
13 Estacin de lava ojos. D Subestructura

Tabla 9 Ubicacin de sealizacin en subestructura y piso de perforacin

Los sealamientos en el rea de preventores deben ser como se muestra en la Tabla 10:

No. Sealamiento Letra Area
1 Peligro H
2
S puede estar presente. C Preventores
2 Prohibido fumar. A Preventores
3 Uso obligatorio de cinturn de seguridad en trabajos en altura. B Preventores
4 Mantenga limpia esta rea de trabajo, evite accidentes. B Preventores
5 Poltica de seguridad y ecologa. B Preventores
6 Precaucin alta presin. C Preventores
7 Precaucin no tocar las vlvulas. C Preventores
8 Uso obligatorio de equipo de seguridad. B Preventores

Tabla 10 Ubicacin de sealizacin en el rea de Preventores

ARRENDAMIENTO
NRF-037-PEMEX-2012
PGINA 81 DE 104
Rev. 0
Los sealamientos en las Presas de lodo, cuarto qumico, almacenes y cuarto de mquinas deben ser como se
muestra en la Tabla 11:

1 Uso obligatorio de proteccin respiratoria. B Presas de lodo
2
Precaucin uso de guantes de goma obligatorio al manejar
sustancias qumicas.
B
Silos barita /
cemento
3 Regadera de emergencia. D Silos de barita
4 Estacin lavaojos. D Silos de barita
5 Ruta de evacuacin. D
Silos de barita /
cemento
6 Prohibido fumar. A Presas de lodo
7 Extintor. A Silos de barita
8 Uso obligatorio de lentes de seguridad. B
Silos de barita /
cemento
9 Mantenga limpia esta rea de trabajo, evite accidentes. B
Silos de barita /
cemento
10
Espacio reducido se requiere autorizacin de entrada, llame a
su supervisor.
C
Silos de barita /
cemento
11 Extintor. A Presas de lodo
12 Extintor. A
Silos de barita /
cemento
13 Extintor. A Almacenes

Tabla 11 Ubicacin de sealizacin en presas de lodo, cuarto qumico, almacn y cuarto de mquinas

Los sealamientos en las Bombas centrifugas y bombas de lodo deben ser como se muestra en la Tabla 12:

1 Uso obligatorio de proteccin auditiva. B Bombas Centrifugas
2 Mantenga limpia esta rea de trabajo, evite accidentes. B Bombas Centrifugas
3 Precaucin no tocar las vlvulas. C Bombas Centrifugas
4 Uso obligatorio de proteccin auditiva. B Bomba de lodo
5 Mantenga limpia esta rea de trabajo, evite accidentes. B Bomba de lodo
6 Precaucin alta presin. C Multiple bombas
7 Precaucin no tocar las vlvulas. C Bomba de lodo
8 Uso obligatorio de equipo de seguridad. B Multiple bombas
9
Precaucin al golpear con el marro use la herramienta
adecuada no la mano.
C Multiple bombas
10 Extintor. A Bomba de lodo

Tabla 12 Ubicacin de sealizacin en bombas centrfugas y bombas de lodo

ARRENDAMIENTO
NRF-037-PEMEX-2012
PGINA 82 DE 104
Rev. 0
Los sealamientos en el paquete modulo de motogeneradores y compresores deben ser como se muestra en
la Tabla 13:

1 No operar equipo en reparacin. C Motogenerador
2 Uso obligatorio de proteccin auditiva. B Motogenerador
3 Peligro alto voltaje. C Motogenerador
4 Prohibido el paso a toda persona no autorizada. A Motogenerador
5 Extintor. A Motogenerador
6 Ruta de evacuacin. D Motogenerador
7 Prohibido fumar. A Motogenerador
8 Mantenga limpia esta rea de trabajo, evite accidentes. B Motogenerador
9
Aire comprimido para tubera de 25,4 mm (1 pulg) para rea de
compresores.
C Compresores
10 Mantenga limpia esta rea de trabajo, evite accidentes. B Compresores
11 Ruta de evacuacin. D Compresores
12 Prohibido fumar. A Compresores
13 Extintor. A Compresores
14 Precaucin no tocar las vlvulas. C Compresores
15 Precaucin no camine no corra. C Compresores
16 Advertencia, maquinaria arranca sola. C Compresores
17 Peligro, no accionar este interruptor. C Compresores

Tabla 13 Ubicacin de sealizacin en motogeneradores y compresores

Los sealamientos en los tanques de agua y tanques de diesel deben ser como se muestra en la Tabla 14:

1 Uso obligatorio de cinturn de seguridad en trabajos en altura. B Tanque de diesel
2 Uso obligatorio de cinturn de seguridad en trabajos en altura. B Tanque de agua
3 Uso obligatorio de equipo de proteccin personal. B Tanque diesel / agua
4 Diesel para tubera de 101.6 mm (4 pulg). C Tanque de diesel
5 Diesel para tubera de 50.8 mm (2 pulg). C Tanque de diesel
6 Peligro inflamable. C Tanque de diesel
7 Mantenga limpia esta rea de trabajo, evite accidentes. B Tanque diesel / agua
8 Precaucin, no tocar las vlvulas. C Tanque diesel / agua
9 Extintor. A Diesel

Tabla 14 Ubicacin de sealizacin en tanques de agua y tanques de diesel

ARRENDAMIENTO
NRF-037-PEMEX-2012
PGINA 83 DE 104
Rev. 0

Los sealamientos en reas de temblorinas deben ser como se muestra en la Tabla 15:

1 Peligro H
2
S puede estar presente. C Temblorinas
2 Prohibido fumar. A Temblorinas
3 Extintor. A Temblorinas
4 Uso obligatorio de equipo de seguridad. B Temblorinas
5 Ley general del equilibrio ecolgico. B Temblorinas
6 Regadera de emergencia. D Temblorinas
7 Estacin lavaojos. D Temblorinas

Tabla 15 Ubicacin de sealizacin en reas de temblorinas

Los sealamientos en el patio de tuberas deben ser como se muestra en la Tabla 16:

1
Al levantar objetos pesados, doble las rodillas no la espalda
cuide su columna.
B Tubera
2 Uso obligatorio de zapatos de seguridad. B Tubera
3 Uso obligatorio de guantes de seguridad. B Tubera
4 Uso obligatorio de equipo de seguridad. B Tubera
5 Uso obligatorio de lentes de seguridad. B Tubera
6 Prohibido fumar. A Tubera
7 Extintor. A Tubera
8 Polticas de seguridad y ecologa. B Tubera

Tabla 16 Ubicacin de sealizacin en patio de tuberas

ARRENDAMIENTO
NRF-037-PEMEX-2012
PGINA 84 DE 104
Rev. 0

Los sealamientos en el segundo nivel habitacional deben ser como se muestra en la Tabla 17:

1
Este sanitario es para su conveniencia aydenos a conservarlo
limpio.
B Baos/habitacional
2 Evite cadas use el pasamanos al subir o bajar escaleras. C Habitacional
3 Sea precavido su familia lo espera. C Baos/habitacional
4 Mantenga este lugar limpio y aseado. B Baos/habitacional
5 Desechos orgnicos. B Comedor
6 Desechos inorgnicos. B Comedor
7 Prohibido fumar. A Habitacional
8 Salida. D Habitacional
9 Ruta de evacuacin derecha. D Habitacional
10 Ruta de evacuacin izquierda. D Habitacional
11 Extintor. A Habitacional
12
No se permiten armas de fuego ni bebidas alcohlicas dentro
de las instalaciones.
A Habitacional

Tabla 17 Ubicacin de sealizacin en el segundo nivel del rea habitacional

Los sealamientos en el tercer nivel habitacional deben ser como se muestra en la Tabla 18:

1
Este sanitario es para su conveniencia aydenos a conservarlo
limpio.
B Baos/habitacional
2 Sea precavido su familia lo espera. C Baos/habitacional
3 Evite cadas use el pasamanos al subir o bajar escaleras. C Habitacional
4 Mantenga este lugar limpio y aseado. B Baos/habitacional
5 Prohibido fumar. A Baos/habitacional
6 Salida. D Baos/habitacional
7 Ruta de evacuacin derecha. D Baos/habitacional
8 Ruta de evacuacin izquierda. D Baos/habitacional
9 Extintor. A Baos/habitacional
10
A Baos/habitacional

Tabla 18 Ubicacin de sealizacin en el tercer nivel del rea habitacional

ARRENDAMIENTO
NRF-037-PEMEX-2012
PGINA 85 DE 104
Rev. 0
Los sealamientos en el primer nivel habitacional deben ser como se muestra en la Tabla 19:

1 Evite cadas use el pasamanos al subir o bajar las escaleras. C Habitacional
2 Evite cadas use el pasamanos al subir o bajar las escaleras. C Sub estructura
3 Peligro alto voltaje. A Habitacional
4 Sea precavido su familia lo espera. C Habitacional
5 Prohibido fumar. A Habitacional
6 Salida. D Habitacional
7 Ruta de evacuacin derecha. D Habitacional
8 Ruta de evacuacin izquierda. D Habitacional
9 Extintor. A Habitacional
10 Desechos orgnicos. B Habitacional
11 Desechos inorgnicos. B Habitacional
12 Reportarse a la administracin. B Habitacional
13
A Habitacional
14 Das sin accidentes. D Habitacional
15 Gabinete de contraincendio. A Habitacional

Tabla 19 Ubicacin de sealizacin en el primer nivel del rea habitacional

Los sealamientos en la caseta de perforador, rea de bomba Koomey y malacate deben ser como se muestra
en la Tabla 20:

1 Precaucin no tocar las vlvulas. C Bomba Koomey
2 Precaucin alta presin. A Bomba Koomey
3 Mantenga limpia esta rea de trabajo, evite accidentes. B Bomba Koomey
4 Prohibido fumar en reas de trabajo. A Bomba Koomey
5 Extintor. A Perforador
6 Mantenga limpia esta rea de trabajo, evite accidentes. B Perforador
7 Botiqun de primeros auxilios. D Perforador
8 Uso obligatorio de equipo de proteccin auditiva. B Perforador

Tabla 20 Ubicacin de sealizacin en caseta del perforador, rea de bomba Koomey y malacate

ARRENDAMIENTO
NRF-037-PEMEX-2012
PGINA 86 DE 104
Rev. 0
Los sealamientos en el rea de carga y descarga deben ser como se muestra en la Tabla 21:

1 Precaucin rea de carga y descarga. C Carga/descarga
2 Evite colocarse debajo de cargas suspendidas. C Carga/descarga
3 Evite cadas use el pasamanos al subir o bajar las escaleras. C Carga/descarga
4 Precaucin no tocar las vlvulas. C Carga/descarga
5 Uso obligatorio de equipo de seguridad. B Carga/descarga
6 Extintor. A Carga/descarga

Tabla 21 Ubicacin de sealizacin en rea de carga y descarga

Los sealamientos en el mltiple de estrangulacin deben ser como se muestra en la Tabla 22:

1
Precaucin no golpear con el marro, use la herramienta
adecuada no la mano.
C Mltiple
2 Tubera de alta presin, para tubera de 101.6 mm (4 pulg). C Mltiple
3 Precaucin no tocar las vlvulas. C Mltiple
4 Peligro no encender fuego. A Mltiple

Tabla 22 Ubicacin de sealizacin en mltiple de estrangulacin.

Los sealamientos en el cuarto de control y potencia PCR deben ser como se muestra en la Tabla 23:

1 Peligro alto voltaje. C PCR
2 Prohibido el paso a toda persona no autorizada. A PCR
3 Prohibido fumar. A PCR
4 Extintor. A PCR
5 Etiqueta de bloque y advertencia peligro no operar . C PCR

Tabla 23 Ubicacin de sealizacin en cuarto de control y potencia PC

Los sealamientos en la heliplataforma deben cumplir con la NRF-174-PEMEX-2007, helipuertos de acero en
plataformas marinas fijas.

8.8 Salud en el trabajo

8.8.1 Elementos relacionados a salud en el trabajo

Para preservar el desarrollo de las actividades del personal que generen un riesgo potencial, el prestador de los
servicios debe presentar los estudios y programas que de manera enunciativa, ms no limitativa se describen a
continuacin, entre otros:

ARRENDAMIENTO
NRF-037-PEMEX-2012
PGINA 87 DE 104
Rev. 0
a) Equipos y dispositivos a utilizarse en casos de alto nivel sonoro y vibraciones.
b) Estudio de ruido a lo establecido en la NOM-011-STPS-2001 condiciones de seguridad e higiene en los
centros de trabajo donde se genere ruido.
c) Estudio de Vibracin de la instalacin de acuerdo con lo establecido en la NOM-024-STPS-2001
vibraciones-condiciones de seguridad e higiene en los centros de trabajo.
d) Estudio de Iluminacin. De acuerdo a lo establecido en la NOM-025-STPS-2008.
e) Estudio de Temperatura. De acuerdo a lo establecido en la NOM-015-STPS-2001 condiciones trmicas
elevadas o abatidas - condiciones de seguridad e higiene.
f) Programas de seguimiento de las recomendaciones derivadas de los estudios de ruido.
g) Registros de las acciones correctivas.
h) Formacin de brigadas de "primeros auxilios".
i) Programa de fumigacin.
j) Registros de fumigacin.
k) Calidad del agua para servicios, uso y consumo humano de acuerdo con lo establecido en la NOM-127-
SSA1-1994 salud ambiental, agua para uso y consumo humano - lmites permisibles de calidad y
tratamientos a que debe someterse el agua para su potabilizacin.
l) Programas de muestreo de aguas residuales y potables.
m) Registros y informes de muestreo.
n) Planos y diagramas de plantas, equipos e instalaciones para la potabilizacin, almacenamiento y
distribucin de agua.
o) Manuales de operacin de plantas, equipos e instalaciones para la potabilizacin.
p) Registros y informes de inspeccin y mantenimientos efectuados.
q) Programa de capacitacin de operacin de plantas, equipos e instalaciones para la potabilizacin de agua.
r) Manejo de sustancias qumicas de acuerdo a lo establecido en la NOM-010-STPS-1999 condiciones de
seguridad e higiene en los centros de trabajo donde se manejen, transporten, procesen o almacenen
sustancias qumicas capaces de generar contaminacin en el medio ambiente laboral (modificada DOF-
27/feb/2001).

8.8.2 Atlas de riesgos

El arrendador o contratista, debe cumplir en el primer trimestre de la vigencia del contrato con la presentacin
del Atlas de Riesgos, del centro de trabajo o instalacin correspondiente y se debe contar con un plano de
localizacin de equipos, actualizado de la instalacin, en el cual existan espacios donde registrar los datos
resultantes de la identificacin, evaluacin y control de los factores y agentes de riesgo a la salud presentes en
la instalacin, determinados conforme a:

a) NOM-001-STPS-2008, relativa a las Condiciones Seguridad e Higiene.
b) NOM-005-STPS-1998, relativa a las condiciones de Seguridad e Higiene en los Centros de Trabajo para el
manejo, transporte y almacenamiento de sustancias qumicas peligrosas.
c) NOM-010-STPS-1999. Condiciones de Seguridad e Higiene en los Centros de Trabajo donde se manejen,
transporten, procesen o almacenen sustancias qumicas capaces de generar contaminacin en el medio
ambiente laboral.
d) NOM-011-STPS-2001.Condiciones de Seguridad e Higiene en los Centros de Trabajo donde se genere
ruido.
e) NOM-012-STPS-1999, relativa a las Condiciones de Seguridad Radiaciones ionizantes.
f) NOM-013-STPS-1993, relativa a las Condiciones de Seguridad Radiaciones no ionizantes.
g) NOM-014-STPS-2000, relativa a la Exposicin laboral a presiones ambientales anormales-condiciones de
Seguridad e Higiene.
h) NOM-015-STPS-2001, relativa a las Condiciones trmicas elevadas o abatidas.
i) NOM-017-STPS-2008, relativa a los Equipos de Proteccin personal Seleccin, uso y manejo de los
centros de trabajo.
j) NOM-024-STPS-2001 Vibraciones-Condiciones de Seguridad e Higiene en los Centros de Trabajo.
k) NOM-025-STPS-2008 Condiciones de iluminacin en los centros de Trabajo.

ARRENDAMIENTO
NRF-037-PEMEX-2012
PGINA 88 DE 104
Rev. 0
l) Reglamento de Seguridad e Higiene de Petrleos Mexicanos y Organismos.

Cada rea en las que est dividido el centro de trabajo o instalacin se debe identificar con una clave (letras,
nmeros romanos o arbigos), con el fin de relacionar fcilmente dicha rea con los datos que le corresponden.

8.8.3 Medidas de control para los agentes o contaminantes

El arrendador o contratista, debe cumplir con la elaboracin de gua general de medidas que pueden adoptarse
para lograr un adecuado control de los agentes de riesgo a la salud.

Las buenas prcticas de ingeniera sealan que durante el control de los agentes estresantes del ambiente
laboral, se deben analizar las siguientes secuencias de recomendaciones para establecer las medidas de
control y considerar como recurso final la proteccin al personal:

a) Eliminacin del agente o del contaminante en el punto de origen:
a1) Modificar o sustituir un material txico por uno menos txico, que sea igualmente til para los procesos.
a2) Propuesta de cambio en el diseo del equipo, instalacin o proceso de trabajo.
a3) Orden, limpieza y mantenimiento de equipos e instalaciones.

b) Control en el ambiente (medio):
b1) Aislamiento de la fuente de contaminacin, de los procesos, equipos y reas.
b2) Confinacin de la fuente.
b3) Ventilacin local y general.

c) Proteccin al personal de acuerdo a la NOM-011-STPS 2001
c1) Aislar al trabajador.
c2) Limitar el tiempo y la frecuencia de exposicin.
c3) Capacitacin y adiestramiento.
c4) Equipo de proteccin personal.

d) Proteccin del rea de trabajo
d1) El contratista debe delimitar la zona, para impedir el paso de personal ajeno al rea de trabajo, mediante
sealamientos convenientes (avisos, cintas, barras movibles, entre otros.), los cuales debe suministrar el
propio contratista, cuando exista el riesgo de cada de objetos o que personal ajeno pueda caer al vaco.
d2) En caso de que el contratista considere que por seguridad sea indispensable el bloqueo momentneo de
puertas, reas de circulacin de personal, pasillos o salidas de emergencia, durante el desarrollo del
trabajo contratado, debe avisar con toda oportunidad al representante de PEP en la instalacin para que
ste se lo autorice. As tambin, debe colocar avisos y los sealamientos necesarios para indicar los
cambios en la circulacin del personal y el riesgo generado que motivo tal bloqueo.

8.8.4 Avisos y estadsticas de accidentes y enfermedades de trabajo

El arrendador o contratista debe cumplir de acuerdo a lo establecido en la NOM-021-STPS-1994,
Requerimientos y Caractersticas de los Informes de los Riesgos de Trabajo que ocurran, para Integrar las
Estadsticas y Anexo S; dar aviso por escrito a la Secretara del Trabajo y Previsin Social, y al supervisor y
rea de seguridad de PEP de los accidentes de trabajo ocurridos.
El arrendador o contratista est obligado a elaborar y comunicar a la comisin de seguridad e higiene del centro
de trabajo, las estadsticas de los riesgos de trabajo acaecidos en el transcurso de cada ao, as como informar
acerca de las causas que los motivaron, dichas estadsticas deben presentarlas a la Secretara cuando sta as
se lo requiera.

ARRENDAMIENTO
NRF-037-PEMEX-2012
PGINA 89 DE 104
Rev. 0
8.9 Proteccin ambiental

Los equipos convencionales, empaquetados, flotantes, tipo tender y las plataformas autoelevables de
perforacin, terminacin y reparacin de pozos deben de cumplir con la normatividad oficial:

NRF-040-PEMEX-2005 Manejo de Residuos en Plataformas Marinas de Perforacin y Mantenimiento de
Pozos.
NRF-261-PEMEX-2010. Manejo integral de recortes de perforacin impregnados con fluidos de control base
aceite, generados durante la perforacin y mantenimiento de pozos petroleros.
LGEEPA ttulo primero captulo IV, ttulo cuarto captulo I, captulo III, captulo VI; Reglamento de LGEEPA
en materia de evaluacin del impacto ambiental captulo II.
Ley General para la Prevencin y Gestin Integral de los residuos as como su reglamento.
Reglamento de LGEEPA en materia prevencin y control de la contaminacin atmosfrica.
Reglamento para prevenir y controlar la contaminacin del mar por vertimiento de desechos y otras materias.
ANEXO S Obligaciones de seguridad, salud ocupacional y proteccin ambiental de los arrendadores o
contratistas que realizan actividades en instalaciones de Pemex-Exploracin y Produccin.

La Normatividad Internacional que se menciona a continuacin:

Los requerimientos de SOLAS-2009.
Cdigo MODU-2010 capitulo 14 secciones 2 y 3.
MARPOL Anexo I regla 16, 17, 20 y 21, Anexo IV, Anexo V regla 4 y 9.

As como los lineamientos emitidos por el Subsistema de Administracin Ambiental (SAA) del Sistema de
Seguridad, Salud y Proteccin Ambiental, el cual su objetivo es identificar los aspectos ambientales y controlar
el impacto ambiental significativo, sobre el cual es posible tener influencia alguna, en relacin a las actividades
asociadas con la exploracin y la explotacin de los yacimientos de petrleo y gas.

Los equipos y herramientas necesarios para detectar, evaluar, controlar y mitigar los riesgos en materia
ambiental de todos los procesos operativos de perforacin de pozos, para proteger al personal, el medio
ambiente y las instalaciones. Se deben localizar todos los riesgos en un mapa ambiental ubicando los sistemas,
equipos y dems accesorios para proteger el ambiente (aire, agua y suelo).

8.10 Documentacin Requerida

Documentacin que debe entregar el Arrendador por cada tipo de equipo se especifica en la Tabla 24 de esta
Norma de Referencia.

1. Certificado de clase vigente, en la que se indique que el equipo arrendado este en clase.
2. Certificado Internacional de Prevencin de la Contaminacin por Hidrocarburos (IOPP), actualizado.
3. Certificado Internacional de prevencin de la contaminacin por aguas sucias (1973), actualizado.
4. Declaracin de Hechos de ltima inspeccin de gras.
5. Informe de inspeccin de pruebas no destructivas de los principales componentes del equipo
6. Plano de seguridad, arreglo general y salvamento.
7. Certificados de administracin de seguridad internacional (CGS ISM), actualizado.
8. Permiso de Permanencia en Aguas Nacionales. (Permisos de navegacin en aguas nacionales).
9. No. de registro ambiental y No. Bitcora.
10. Ttulo de concesin para descarga de aguas residuales.
11. Certificado de desratizacin o fumigacin, actualizado.
12. Certificado de fabricacin de cables, actualizado.
13. Certificado inspeccin de recipientes a presin, actualizado.
14. Certificado de fabricacin: Estrobos, Eslingas, y Cadenas, actualizado.

ARRENDAMIENTO
NRF-037-PEMEX-2012
PGINA 90 DE 104
Rev. 0
15. Certificado Internacional para la Proteccin de Buques e Instalaciones Portuarias (PBIP - ISPS), actualizado.
16. Certificado de Seguridad para Unidades Mviles de Perforacin Mar adentro, actualizado.
17. Certificado de Registro / Matricula, actualizado.
18. Certificado internacional de francobordo, actualizado.
19. Certificado de ltima inspeccin o mantenimiento de los botes salvavidas y su equipo de arreado,
actualizado.
20. Certificado de construccin de Botes salvavidas, actualizado.
21. Certificados de mantenimiento anual vigente de cada balsa salvavidas, la cual se verificar con el nmero de
serie.
22. Certificado de inspeccin y mantenimiento anual vigente del equipo contraincendio.
23. Certificado de Gestin de la Seguridad (del equipo autoinstalable tipo tender), actualizado.
24. Libro de estabilidad
25. Certificado de radiotelefona o licencia de estacin de radio, actualizado.
26. Certificado de Oficial de Proteccin del Buque vigente, emitido por marina mercante, cuando aplique. De
acuerdo a lo indicado en: inciso l del 8.2.2.1, inciso aa del 8.3.2.1, inciso bb del 8.4.2.1 e inciso u 8.5.2.1.
27. Informes de los resultados de la calibracin de los dispositivos de seguridad (Gas y fuegos).
28. Carta patronal (cuando aplique) que acredite las habilidades y conocimiento del trabajador en la categora a
desempear.
29. .Documentacin que avale la experiencia y capacitacin requerida, de acuerdo a cada una de las categoras
requeridas en las bases de licitacin:
A. Escolaridad: Certificados, Cdula profesional, Ttulo profesional.
B. Cursos de capacitacin.
C. Constancias de: Supervivencia en el mar, Contraincendio bsico y avanzado, Primeros auxilios bsico y
avanzado.

9 RESPONSABILIDADES

9.1 Contratistas y Arrendadores

a) Cumplir como mnimo con los requerimientos especificados en esta norma.
b) Cumplir con la normatividad Mexicana e internacional en la materia.
c) Cumplir las disposiciones en materia de seguridad industrial y proteccin ambiental, que establece PEP en
esta norma y en el contrato respetivo.
d) Contar con un plan de contingencia para atencin a emergencias autorizado por PEP, e implementarlo
cuando sea necesario.
e) Contar con un Seguro de Riesgo Ambiental conforme se establece en el Artculo 147 Bis de la Ley General
del Equilibrio Ecolgico y la Proteccin al Ambiente vigente.

9.2 Pemex Exploracin y Produccin (PEP)

a) Aplicar los requisitos de esta norma, en las actividades que se realicen para arrendamiento de Equipos
Plataformas Marinas de perforacin, terminacin y reparacin de pozos.
b) Promover el conocimiento y cumplimiento de esta norma de referencia entre las reas usuarias de PEP y en
la contratacin de los servicios.
c) Difundir esta norma, tanto al personal de las reas involucradas como a los prestadores de servicios.
d) Proporcionar los planos ms actualizados de arribo de lneas submarinas al prestador de los servicios.
9.3 Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios.

9.3.1 Establecer comunicacin con las reas usuarias de PEP, as como con prestadores o contratistas, para
mantener actualizado el contenido y requerimiento de la presente norma.

ARRENDAMIENTO
NRF-037-PEMEX-2012
PGINA 91 DE 104
Rev. 0
9.3.2 La verificacin del cumplimiento de esta norma debe ser realizada por el rea usuaria, verificando y
atestiguando los trabajos realizados.

10 CONCORDANCIA CON NORMAS MEXICANAS O INTERNACIONALES

Esta norma de referencia tiene concordancia parcial con normas Mexicanas e internacionales indicadas en el
Captulo de Referencias con los numerales indicados en el Captulo 8 de Desarrollo.

11 BIBLIOGRAFA

11.1 200-27100-SI-104-0004 Procedimiento para determinar la incapacidad de los trabajadores enfermos o
lesionados frente a su puesto.

11.2 200-27100-SI-104-0005 Procedimiento para la reincorporacin de los trabajadores a puestos
compatibles con su estado de salud

11.3 2000-27100-SI-102-0008. Procedimiento para establecer la compatibilidad entre los requerimientos del
puesto y perfil del trabajador.

11.4 205-21400-PA-318-010 procedimiento para el manejo de residuos slidos en plataformas marinas
desviaciones a programas y objetivos

11.5 200-22100-PA-118-0003. Procedimientos operativos para el manejo de residuos peligrosos en Pemex-
Exploracin y Produccin.

11.6 PREE-SS-OP-005-2008 Plan general de respuesta a emergencias en equipos de perforacin y
manteniendo de pozos Divisin Marina.

11.7 API RP2L 1996 Recommended Practice for Planning, Designing, and Constructing Heliports for Fixed
Offshore Platforms. (Prctica recomendada para el planeacin, diseo, y construccin de los Helipuertos para
las plataformas costa afuera fijas).

11.8 API Spec 2C-2004 Specification for Offshore Pedestal Mounted Cranes, (Especificacin para las gras
montadas en pedestal costa afuera).

11.9 BOEMRE The Bureau of Ocean Energy Management, Regulation and Enforcement (Oficina para la
administracin, regulacin y aplicacin de la energa del mar), Edicin 2010.

11.10 Convenio sobre Aviacin Civil, Anexo 14, Volumen II, segunda edicin 1995.

11.11 Manual de Helipuertos, Doc 9261-AN/903 de la OACI, Tercera Edicin, 1995.

11.12 NFPA-418 Standard for Heliports 2001 Edition, (Estndar para los helipuertos).

11.13 P.3.0403.01: 2009 tercera edicin colores y letreros para identificacin de instalaciones y vehculos de
transporte.

11.14 P.9.1001.02 Botes salvavidas totalmente cerrados para instalaciones de Pemex Exploracin y
Produccin (segunda edicin).

ARRENDAMIENTO
NRF-037-PEMEX-2012
PGINA 92 DE 104
Rev. 0

11.15 PG-LO-OP-0001-2011 Procedimiento para el posicionamiento de plataformas y artefactos navales en el
rea marina de influencia de PEP.

11.16 Reglamento de la Ley General del Equilibrio Ecolgico y la Proteccin al Ambiente en materia de
Residuos Peligrosos.

11.17 Reglamento de la Ley de navegacin, actualizada en el Diario Oficial de la Federacin.

11.18 Reglamento de Seguridad e Higiene de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios. Primera
actualizacin 2007.

11.19 Reglamento Federal de Seguridad, Higiene y Medio Ambiente de Trabajo, emitido por la Secretara de
Trabajo y Previsin Social, publicado en el Diario Oficial de la Federacin el da 21 de enero de 1997.

ARRENDAMIENTO
NRF-037-PEMEX-2012
PGINA 93 DE 104
Rev. 0
12. ANEXOS

Documentacin Descripcin Emisor
Flotantes y
Autoelevables
Fijas con
equipo
convencional
o aligerado
Tipo tender
autoinstalable
Certificado de clase.
Casco, maquinaria y equipo (informe de ltima
inspeccin anual y/o especial, estatus de clase no
mayor a 2 mes emitido por la casa clasificadora).
Casa clasificadora. X X
Certificado Internacional de
Prevencin de la Contaminacin por
Hidrocarburos (IOPP).
Cumplimiento de las reglas de MARPOL regulacin 4
del Anexo I de la conveccin del IOPP, 1973, en
cuanto a contaminacin.
Gobierno de origen. X X
Certificado Internacional de
prevencin de la contaminacin por
aguas sucias (1973).
Avala la responsabilidad por contaminacin del agua.
Gobierno de origen u
Organizacin
autorizada por la
OMI.
X
Declaracin de Hechos de ltima
inspeccin de gras.
ltimo informe de inspeccin anual de gras
(Statement of Facts).
Casa clasificadora. X X
Informe de inspeccin de pruebas
no destructivas de los principales
componentes del equipo
Informe de estado de hechos de inspeccin y pruebas
a sistemas de anclaje de equipos en piso de
perforacin y herramientas utilizadas.
Empresa certificada
por casa
clasificadora para
efectuar pruebas no
destructivas.
X X
Plano de seguridad, arreglo general
y salvamento.
Plano de distribucin de equipos actualizado
Fabricante de la
instalacin.
X X
Certificados de administracin de
seguridad internacional (CGS
ISM).
- Documento de cumplimiento de las oficinas en
tierra (DOC).
- Certificado de gestin de la seguridad de la
plataforma (SMC).
Obligatorio para
embarcaciones
mexicanas.
X

Tabla 24 Permisos, licencias, documentos y certificaciones que deben presentar los Arrendadores de las Plataformas y Equipos Marinos
convencionales, modulares, autoelevables, flotantes y tipo tender

ARRENDAMIENTO
NRF-037-PEMEX-2012
PGINA 94 DE 104
Rev. 0
Flotantes y
Autoelevables
Fijas con
equipo
convencional
o aligerado
Tipo tender
autoinstalable
Permiso de Permanencia en Aguas
Nacionales.
Autorizacin para posicionarse en aguas nacionales.
SCT (Direccin
General de Puertos y
Marina Mercante)
X X
No. de registro ambiental y No.
Bitcora.
Autorizacin para manejo de residuos peligrosos y no
peligrosos.
SEMARNAT X X
Titulo de concesin para descarga
de aguas residuales.
Autorizacin estatal para descargas en aguas
residuales o comprobante de trmite de esa
autorizacin.
CNA
X X X
Certificado de desratizacin.
Emitido por compaa de control tcnico de plagas con
licencia sanitaria emitida por la SSA.
SSA / bandera
mexicana, bandera
extranjera / Sanidad
internacional de la
Secretaria de Salud
X X X
Certificado de fabricacin de cables.
- De gra.
- De malacates.
- De botes y balsas salvavidas.
Fabricante del
equipo.
X X
Certificado inspeccin de
recipientes a presin.
- Silos,
- Compresores,
- Tanques de almacenamiento.
Fabricante del
equipo.
X X
Certificado de fabricacin:
- Estrobos,
- Eslingas, y
- Cadenas.
De quien proporcione el servicio.
Fabricante del
equipo
X X
Certificado Internacional para la
Proteccin de Buques e
Instalaciones Portuarias (PBIP -
ISPS).
Emitido por la autoridad martima mexicana
correspondiente o en caso de no contar con el
certificado, PEP acepta copia trmite de dicho
certificado.
SCT (Direccin
General de
Proteccin Martima
y Portuaria)
X X

convencionales, modulares, autoelevables, flotantes y tipo tender (continuacin)

ARRENDAMIENTO
NRF-037-PEMEX-2012
PGINA 95 DE 104
Rev. 0
Flotantes y
Autoelevables
Fijas con
equipo
convencional
o aligerado
Tipo tender
autoinstalable
Certificado de Seguridad para
Unidades Mviles de Perforacin
Mar adentro
Emitido por la casa clasificadora para certificar que
est de acuerdo con las provisiones aplicables del
cdigo de construccin y equipamiento de unidad
perforadora mvil costa-fuera.
Gobierno origen y/o
casa clasificadora.

X
Certificado de Registro / Matricula.
Emitido por el acuerdo del registrador y los nombres,
residencias y descripcin de los dueos y proporcin
en cada uno interesado en la embarcacin
Registrador de
embarcaciones
X
Certificado internacional de
francobordo.
Emitido por un convenio internacional de 1966
modifica por un protocolo en 1988 bajo la autorizacin
del gobierno de origen
Gobierno origen y/o
casa clasificadora
X
Certificado de ltima inspeccin o
mantenimiento de los botes
salvavidas y su equipo de arreado
Emitido por una casa clasificadora aprobada por la
IACS.
Casa clasificadora X
Certificado de construccin de
Botes salvavidas
IACS.
Certificados de mantenimiento
anual vigente de cada balsa
salvavidas, la cual se verificar con
el nmero de serie.
IACS.
Certificado de inspeccin y
mantenimiento anual vigente del
equipo contraincendio.
Emitido por las leyes mexicanas S.C.T.D GMM y
requisitos que marca la N.F.P.A y SOLAS-2009.
Certificado de Gestin de la
Seguridad (del equipo
autoinstalable tipo tender).
Verificado en acuerdo con la seccin 19.1 en apartado
A del cdigo PBIP
Cdigo internacional
por embarcaciones
de seguridad e
instalaciones de
puerto
X


ARRENDAMIENTO
NRF-037-PEMEX-2012
PGINA 96 DE 104
Rev. 0
Flotantes y
Autoelevables
Fijas con
equipo
convencional
o aligerado
Tipo tender
autoinstalable
Libro de estabilidad
Avalado por la casa clasificadora o administracin de
la Bandera
Gobierno origen y/o
casa clasificadora
X
Certificado de radiotelefona o
licencia de estacin de radio.
Emitido con el permiso de la Secretara de
comunicaciones y Transportes
Secretara de
comunicaciones y
transporte
X
Certificado de Oficial de Proteccin
del Buque
Emitido por Marina Mercante
Secretara de
comunicaciones y
transporte
X X
Informes de los resultados de la
calibracin de los dispositivos de
seguridad (Gas y fuego)
Verificacin del funcionamiento de los sistemas de
deteccin de gas y fuego.
Compaa
proveedora de
seguridad
X X X
Carta patronal Emitido por el representante legal de la compaa.
Arrendador X X X
Documentacin que avale la
experiencia y capacitacin
requerida.
Emitidos por Universidades, Institutos y centros de
capacitacin reconocidos por la SEP y/o STPS.
Centros de
enseanza /
Unidades de
capacitacin
X X X


ARRENDAMIENTO
NRF-037-PEMEX-2012
PGINA 97 DE 104
Rev. 0

Tipo de herramienta
Especificacin
tcnica
Flotantes y
Autoelevables
Fijas con equipo
convencional o
aligerado
Equipo tipo Tender
Elevador tope para
tubera 18.
13,97 cm (5 in),
12,70 cm (5 in),
11,43 cm (4 in),
8,89 cm (3 in),
7,30 cm (2
7
/
8
in),
6,03 cm (2
3
/
8
in).
X X
2
3
/
8
in, 2
7
/
8
in, 3
1
/
8

in, 3 in,4 in, 4 in
y 5 in.
Elevadores de cua
de 2
3
/
8
in, 2
7
/
8
in, 3
1
/
8
in, 3
1
/
2
in, 4, 4
in y 5 in.
Cuas para tubera.
13,97 cm (5 in),
12,70 cm (5 in),
11,43 cm (4 in),
8,89 cm (3 in),
7,30 cm (2
7
/
8
in),
6,03 cm (2
3
/
8
in).
X X
Hidrulicas o
neumticas: 2
3
/
8
in
hasta 5 in de
dimetro, incluyendo
adaptadores e
insertos para cada
una de las medidas
de tubera, con
orejas para su
manejo y capacidad
de acoplarse a la
mesa rotaria.
Asimismo, debe
contar con operacin
remota desde la
consola del
perforador.
Cuas de HTA.
24,13 cm (9 in),
20,32 cm (8 in),
16,51 cm (6 in),
12,07 cm (4 in),
7,94 cm (3
1
/
8
in).
X X
Cuas lastrabarrenas
3
1
/
8
in, 4 in, 6
in, 8 in y 9 in.
X
Collarines para HTA
7,94 cm (3
1
/
8
in),
12,07 cm (4 in),
16,51 cm (6 in),
20,32 cm (8 in),
24,13 cm (9 in).
X X
3
1
/
8
in, 4 in, 6
in, 6 in, 8 in y 9
in.
Cuadros para conectar
o desconectar las
barrenas.
26 in,18 in,14 in,
10
5
/
8
in, 8 in 7
5
/
8

in y 4 in.
X

Tabla 25 Herramientas para el manejo de las diferentes Sartas de perforacin

ARRENDAMIENTO
NRF-037-PEMEX-2012
PGINA 98 DE 104
Rev. 0
Tipo de herramienta
Especificacin
tcnica
Flotantes y
Autoelevables
Fijas con equipo
convencional o
aligerado
Equipo tipo Tender
Herramientas para el
manejo de las tuberas
de perforacin

2
3
/
8
in, 2
7
/
8
in, 3
1
/
8

in 3 in, 4 in, 4 in
y 5 in.
X
Herramientas para el
manejo de
lastrabarrenas
2
3
/
8
in, 3
1
/
8
in, 4
in, 6 in, 8 in y 9
in in.
X
Llaves de apriete Tipo B y C X
Llaves de fuerza.
Llave roladora
neumtica para una
presin de aire de 6,33
kg/cm
2
a 8,44 kg/cm
2

(90 psi a 120 psi)
8,89 cm a 24,13 cm
(3 in a 9 in)
X X X
Tipo DB, [8 986,58 kg-
m (65 000 lb-ft)].
C/ quijadas 8,89 cm
a 43,18 cm (3 in a
17 in).
X X
Tipo C, [4 838,93 kg-m
(35 000 lb-ft)].
C/ quijadas 6,03 cm
a 19,37 cm (2
3
/
8
in a
7
5
/
8
in).
X X
Tipo SDD alto torque
[13 825,52 kg-m 100
000 lb-ft)].
10,16 cm a 43,18 cm
(4 in a 17 in).
X X
X
(90000 lb-ft)
Tipo B y tipo C de
todos los dimetros
llaves de alto torque
[13 825,52 kg-m (100
000 lb-ft)]
11,43 cm a 44,45 cm
(4 in a 17 in)
NO APLICA X
J uego llaves para
tubera de
revestimiento.
50,80 cm (20 in) y
76,20 cm (30 in).
X X

Tabla 25 Herramientas para el manejo de las diferentes Sartas de perforacin (continuacin)

ARRENDAMIENTO
NRF-037-PEMEX-2012
PGINA 99 DE 104
Rev. 0
Tipo de herramienta
Especificacin
tcnica
Flotantes y
Autoelevables
Fijas con equipo
convencional o
aligerado
Equipo tipo Tender
Un conjunto de
enrosque y
desenrosque hidrulico
con las siguientes
caractersticas: presin
normal de operacin
141 kg/cm
2
(2 000 psi),
requisito de potencia
hidrulica de 113,56 L
por minuto 132.49 L
por minuto (30 gpm -
35 gpm), sistema de
posicin vertical:
carrera
(desplazamiento
vertical) 55,88 cm (22
in), velocidad de
desplazamiento 5,08
cm/seg (2 in /seg),
mdulo de rolado 277
kg-m (2 000 lb-ft),
mdulo de torsin:
rango de junta de
tubera 7,30 cm a 20,32
cm (2
7
/
8
in a 8 in),
mximo ajuste de
torque 7 604,5 kg-m,
torque (55 000 lb-ft) de
quiebre 10 372,5 kg-m
(75 000 lb-ft).
7,30 cm a 20,32 cm
(2
7
/
8
in a 8 in).
X NO APLICA X
Roladora hidrulica o
neumtica (para
aligerado).
7,30 a 20,32 cm (2
7
/
8
in a 8 in).
X X


ARRENDAMIENTO
NRF-037-PEMEX-2012
PGINA 100 DE 104
Rev. 0
Tipo de herramienta
Especificacin
tcnica
Flotantes y
Autoelevables
Fijas con equipo
convencional o
aligerado
Equipo tipo Tender
Gafas cortas y su
orificio debe medir
20,32 cm (8 in) de largo
con un dimetro interior
de 13,97 cm (5 in)
con un grosor del
eslabn de 6,99 cm x
381 cm (2 in x 150
in).
350 t (para adaptarse
a elevadores de TP y
TR).
X X
Gafas largas y orificio
debe medir 23,18 cm (9
1
/
8
in), de largo con un
dimetro interior de
13,97 cm (5 in). con
un grosor del eslabn
de 8,89 cm (3 in),
con una longitud total
de gafas de 482,60 cm
(190 in).
500 t (para adaptarse
a elevadores de TP y
TR).
X X
Bujes maestros y
tazones.

Tazn N 1.
7,10 a 16,25 cm(2
7
/
8

in a 6 in)
X
Tazn N 2.
6,03 a 20,32 cm (2
3/8 in a 8 in).
X X X
Tazn N 3. 24,3 cm (9 in). X X X
Flecha de perforacin
hexagonal.
10,80 cm (4 in) y
13,34 cm (5 in).
X X


ARRENDAMIENTO
NRF-037-PEMEX-2012
PGINA 101 DE 104
Rev. 0
Tipo de herramienta
Especificacin
tcnica
Flotantes y
Autoelevables
Fijas con equipo
convencional o
aligerado
Equipo tipo Tender
Bujes para flecha
hexagonal.
10,80 cm (4 in) y
13,34 cm (5 in).
X X
Cuadros para conexin
y/o desconexin de
barrenas.
91,44 cm (36 in),
50,80 cm (20 in),
46,99 cm (18 in),
44,45 cm (17 in),
37,47 cm (14 in),
36,83 cm (14 in),
31,12 cm (12 in),
26,99 cm (10
5
/
8
in),
21,91 cm (8 5/8 in),
21,59 cm (8 in),
16,51 cm (6 in),
14,29 cm (5
5
/
8
in),
10,48 cm (4
1
/
8
in).
X X
Vlvulas de seguridad
(pie)
Una para la T.P de
12,7 cm (5 in) con
conexin 5 XH (4
in IF).
X X

Una para la T.P de
11,43 cm (4 in)
con conexin 4
1
/
2

XH (4 IF).
X X

Una para la T.P de
8,89 cm (3 in) con
conexin 3 IF.
X X

Una para la T.P de
7,30 cm (2
7
/
8
in) WT-
26.
X X
Si aplica.
Una para T.P 6,037
cm (2
3
/
8
in) EUE,
7,073 cm (2
7
/
8
in) IF
(NC-31), 8,89 cm (3
in) IF (NC-38), 4 IF
y hydrill WT-38.
X X
Vl vulas
contrapresin (si
aplica).
20,32 cm (8 in), DE,
conexin 16,83 cm (6
5
/
8
in), reg.
X X


ARRENDAMIENTO
NRF-037-PEMEX-2012
PGINA 102 DE 104
Rev. 0
Tipo de herramienta
Especificacin
tcnica
Flotantes y
Autoelevables
Fijas con equipo
convencional o
aligerado
Equipo tipo Tender

16,51 cm (6 in),
DE, conexin 12,70
cm (5 in), XH
X X

12,07 cm (4 in),
DE, conexin 8,89
cm (3 in), IF.

X X

7,94 cm (3
1
/
8
in),
DE, conexin 7,30
cm (2
7
/
8
in), WT-26.
X X

12,7 cm (5 in),
conexin 8,89 cm
(3 in) IF.
X X
Herramientas de
mano.

Llaves (neumtica-
hidrulica).
P/ apriete de C.S.C. X X
Llave ajustable Stilson.
25,40 a 152,40 cm (10
in a 60 in).
X X
Pericas.
25,40 a 45,72 cm (10
in a 18 in).
X X X
De cadena. N 13, 14, 15 y 16. X X X (11)
Llaves de golpe: 5,08
cm (2 in), 4,76 cm (1
7
/
8

in), 4,45 cm (1 in),
4,13 cm (1
5
/
8
in), 3,49
cm (1 3/8 in), 3,81 cm
(1 in), 3,18 cm (1
in), 2,86 cm (1
1
/
8
in),
2,54 cm (1 in), 2,22 cm
(
7
/
8
in), 1,91 cm (in),
1,59 cm (
5
/
8
in) mnimo.
De todos los
dimetros para C.S.C
X X
Palas. Redonda y cuadrada X X
Poleas.
10,16 cm (4 in),
20,32 cm (8 in).
X X
Marros.
3,63 kg, 4,54 kg, 5,44
kg, 6,35 kg y 7,26 kg
(8 lb, 10 lb, 12 lb, 14
lb, y 16 lb).
X X X (4 y 6 lb.)


ARRENDAMIENTO
NRF-037-PEMEX-2012
PGINA 103 DE 104
Rev. 0
Tipo de herramienta
Especificacin
tcnica
Flotantes y
Autoelevables
Fijas con equipo
convencional o
aligerado
Equipo tipo Tender
Caja de herramienta
manual.
Desarmadores,
dados, manerales,
llaves espaolas,
estras, Allen,
botadores, cinceles,
pinzas (elctricas -
mecnicas - presin),
martillos, cintas
mtricas.
X X
Llaves hidrulicas o
neumticas completas
para la instalacin de
todas las conexiones
superficiales de control
Tipo Hi-Tork X
Alza tubos o gatos para
tuberas (pipe jack)
para el manejo de TP
2
7
/
8
, 3 y 5 in X
Pinzas mecnicas X
J uego de dados con
rach y maneral de
fuerza
X
Pinza de presin X
J uego de llaves tipo
Allen
X
Desarmadores (planos
y estrella)
X
Martillo mecnico X
J uego de llaves mixtas X
Pinzas de puntas X
Taladro de uso
industrial con juego de
brocas.
X
2 Lmparas. X
Cinta mtrica para
medir tubera de 50 m
30 m.
X


ARRENDAMIENTO
NRF-037-PEMEX-2012
PGINA 104 DE 104
Rev. 0
Tipo de herramienta
Especificacin
tcnica
Flotantes y
Autoelevables
Fijas con equipo
convencional o
aligerado
Equipo tipo Tender
Marcadores para
tubera.
X
Probador de copas tipo
F para T.R:
20 in de 78.6 a
129.33 lb/ft
16 in de 84 lb/ft a
109 lb/ft
13
3
/
8
in de 68 a
72 lb/ft
11
7
/
8
in de 62.8 a
71.8 lb/ft
11 in de 60 a
79 lb/ft
10
3
/
4
in de 55.5 a
73.2 lb/ft
9
7
/
8
in de 62.8 a
66.9 lb/ft
9
5
/
8
in de 53.5 a
61.1 lb/ft
7
5
/
8
in de 29.7 a
39 lb/ft
in de 29 a 38 lb/ft
X


NRF 037 Pemex 2012

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

NRF 037 Pemex 2012

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Nmero de Documento

Esta Norma de Referencia se aprob en el Comit de Normalizacin

También podría gustarte