Estudios de Pérdidas Energéticas Por Infiltración de Aire en Viviendas A Través Del Blower Door Test

UNIVERSIDAD DE LA FRONTERA
FACULTAD DE INGENIERA, CIENCIAS Y ADMINISTRACIN

DEPARTAMENTO DE INGENIERA DE OBRAS CIVILES

ESTUDIO DE PRDIDAS ENERGTICAS POR INFILTRACIN DE AIRE EN
VIVIENDAS, A TRAVS DEL BLOWER DOOR TEST.

TRABAJO DE TTULO PARA OPTAR AL TTULO
DE INGENIERO CONSTRUCTOR

PROFESOR GUA: SR. JUAN PABLO CRDENAS RAMREZ

GONZALO ANDRS GONZLEZ DELGADO
JIM AUZNETH HOPE BELTRN

- 2009
Agradecimientos

Agradecimientos.
A las primeras personas que quiero agradecer es a mi familia en especial
a mis padres Elisa y Gonzalo, a mis hermanas Karina y Makarena. Por el apoyo
en todos mis proyectos y en todas las tonteras que se me ocurren.
Tambin agradecer el apoyo contante de todos mis amigos los que
siempre estuvieron en los malos y buenos momento en especial el Fish, el talo,
Julio, Cristian, Gabriela y Diego.
En general, gracias a todas las personas que estuvieron y creyeron en mi
en este periodo universitario.

Gonzalo Gonzlez Delgado

A mis padres Gladys y Walton, por apoyarme en cada momento de mi
vida y en especial durante mi paso por la universidad, este logro es para
ustedes.
A todos los que de alguna u otra forma estuvieron conmigo en las buenas
y en las malas, y me ayudaron a hacer ms agradable y ligero el camino
durante stos cinco aos de vida universitaria.

Jim Hope Beltrn.

Tambin queremos agradecer a nuestro profesor gua Juan Pablo
Crdenas, ya que sin su apoyo y sus ideas este Trabajo de Ttulo no hubiese
sido posible, gracias por darnos la posibilidad de trabajar en un proyecto en el
cual creemos ser muy valioso en muestras futuras carreras profesionales.
Epgrafe.

La edad de piedra no se termin por falta de piedras,
y la edad del petrleo terminar mucho antes que el mundo se quede sin
petrleo

Sheik Zaki Yamami
NDICE DE CONTENIDOS.
Pgina
CAPTULO 1: INTRODUCCIN. 1
1.1. Descripcin del Problema 1
1.2. Objetivos 2
1.2.1. Objetivo General 2
1.2.2. Objetivo Especficos 2
CAPTULO 2: EFICIENCIA ENERGTICA. 3
2.1.- Introduccin a la Eficiencia Energtica 3
2.1.1.- Qu es la Energa? 3
2.1.2.- Qu es Eficiencia Energtica? 3
2.2. Fuentes Energticas. 4
2.2.1. Energa Primaria. 4
2.2.2. Energa Secundaria. 5
2.3. Necesidad de ahorro energtica 8
2.4. Consumo Energtico en Chile 9
2.5. Uso de la Eficiencia Energtica en Viviendas. 11
2.5.1. Cmo Optimizar el Uso de la Temperatura en el Hogar? 11
2.6. Arquitectura y Ahorro de Energa. 11
2.6.1. Introduccin. 11
2.6.2. Factores Incidentes en el Alto Gasto Energtico. 12
2.6.3. Ventajas de una Arquitectura Energticamente Eficiente. 14
2.6.4. Acciones a Seguir para el Ahorro Energtico. 14
2.7. Eficiencia Energtica y Medio Ambiente. 15

CAPTULO 3: ASPECTOS GENERALES SOBRE AISLACIN
TRMICA. 17
3.1. Introduccin a la Aislacin Trmica. 17

3.1.1. Definiciones Generales.
Pgina
18
3.2. Transmisin del calor. 20
3.2.1. Conduccin. 20
3.2.1. Conveccin. 21
3.2.1. Radiacin. 22
3.3. Materiales Aislantes Trmicos Ms Comunes. 22
3.3.1. Eleccin del material aislante. 24
3.4 Beneficios de una Buena Aislacin. 25
CAPTULO 4: VENTILACIN E INFILTRACIN EN VIVIENDAS. 27
4.1. Introduccin. 27
4.2. Ventilacin. 27
4.2.1. Ventilacin Natural. 28
4.2.1.2. Directrices generales para generar ventilacin natural. 28
4.2.2. Ventilacin Forzada. 30
4.2.3. Efectos de una mala ventilacin. 31
4.3. Estanquidad. 35
4.4. Infiltracin. 35
4.5. Cundo se debe utilizar ventilacin mecnica? 38
4.6. Renovaciones de aire ACH. 40
4.6.1. Clculo Renovaciones de Aire Naturales. 40
4.6.2. Otra clasificacin. 42
CAPTULO 5: BLOWER DOOR TEST. 44
5.1. Qu es el Blower Door Test? 44
5.1.1. Componentes. 45
5.2. Breve historia. 47
5.2.1. Fabricantes. 49
5.3. Resultados que entrega. 49
CAPTULO 6: ASPECTOS GENERALES SOBRE TERMOGRAFA.
Pgina
51

6.1. Introduccin Termografa 51
6.2 Emisividad 54
6.3. Historia 55
6.4. Uso 56
6.5. Requisitos para Realizar una termografa 56
CAPTULO 7: IMPLEMENTACIN DEL BLOWER DOOR TEST
COMPLEMENTADO CON TERMOGRAFA. 59
7.1. Introduccin 59
7.2. Implementacin del Blower Door Test. 59
7.2.1. Alcance. 59
7.2.2. Instrumentos necesarios y equipos necesarios. 60
7.3. Procedimiento. 61
7.3.1. Preparacin de la zona de prueba. 61
7.3.1.1. Datos previos externos. 61
7.3.2. Instalacin y utilizacin del Blower Door. 62
7.3.3. Obtencin de resultados. 72
7.4. Procedimiento Para una Termografa. 73
7.4.1. Alcance. 73
7.4.2. Inspeccin preliminar 73
7.4.3. Antecedentes 74
7.5. Interpretacin. 77
7.6. Consideraciones 80
7.7. Informe 80
7.7.1. Cmo generar un informe termogrfico? 81
7.8. Blower Door Test y termografa simultneamente. 84

CAPTULO 8: RESULTADOS Y ANLISIS DE RESULTADOS.
Pgina
87
8.1 Introduccin 87
8.2. Estudio de Infiltracin Realizado a casas de Labranza. 88
8.3. Estudio de Infiltracin Realizado a casas de Fundo el
Carmen. 97
8.4. Estudio de infiltracin realizado en los Hogares
estudiantiles de la UFRO. 104
8.5. Estudio de Infiltracin Realizado a Oficinas y Salas de la
Universidad de La Frontera. 110
8.6. Estudio de Infiltracin Realizado a diferentes casas de
Temuco de mayor antigedad. 117
8.7. Anlisis de Resultados: Comparacin con estndares
internacionales. 125
8.7.1. Clasificacin de las edificaciones segn Norma 119 de
la ASHRAE. 125
8.7.2. Restricciones en cuanto a ACH50 en algunos pases. 128
8.8. Comparacin entre distintas materialidades. 130
8.9. Porcentaje de prdida de energa en funcin de ACH50. 133
8.10. Estudio de determinacin de las horas para realizar una
termografa. 135
CAPTULO 9: CONCLUSIONES 137
9.1. Conclusiones. 137
BLBLIOGRAFA. 139
ANEXO A 141
ANEXO B 157
ANEXO C 171
ANEXO D 173
ANEXO E 175
ANEXO F 194
ANEXO G 209

NDICE DE TABLAS
Pgina
CAPTULO 2.- EFICIENCIA ENERGETICA.
Tabla 2.1. Energa secundaria. 6
CAPTULO 4. VENTILACIN E INFILTRACIN EN VIVIENDAS.
Tabla 4.1. Requerimientos mnimos de aire en los edificios. 34
Tabla 4.2. Caracterizacin de las fugas del edificio. 39
Tabla 4.3. Clases Locales de Blindaje. 41
Tabla 4.4. Coeficiente Cs. 42
Tabla 4.5. Coeficiente Cw. 42
Tabla 4.6 Clasificacin de edificios segn ACH50 y ACH. 43
CAPTULO 5.- RESULTADOS Y ANALISIS DE RESULTADOS
Tabla 8.1 Nomenclatura de viviendas. 87
Tabla 8.2. Datos Blower Door Test, casas Labranza. 94
Tabla 8.3 Datos Blower Door ensayo casas Fundo el Carmen. 102
Tabla 8.4 Datos Blower Door Test, Hogares Estudiantiles UFRO. 107
Tabla 8.5. Resultados en salas UFRO. 114
Tabla 8.6. Resultados de casas antigas. 121
Tabla 8.7. Resultados en viviendas. 123
Tabla 8.8. Clasificacin de casas segn ASHRAE 119. 127
Tabla 8.9. Clasificacin de salas UFRO segn ASHRAE 119. 127
Tabla 8.10. Restricciones en cuanto a ACH50 en algunos pases. 129
Tabla 8.11. Resumen de datos viviendas de madera. 131
Tabla 8.12. Resumen de datos viviendas de albailera. 131

NDICE DE FIGURAS.
Pgina
CAPTULO 2. EFICIENCIA ENERGETICA.

Figura 2.1.Composicin matriz energtica mundial ao 2004 7
Figura 2.2. Energa y Crecimiento: Chile 1970-2002. 10

CAPTULO 3.- ASPECTOS GENERALES SOBRE AISLACIN TRMICA
Figura 3.1. Algunos materiales aislantes y espesores relativos. 24
Figura 3.2. Esquema de aislacin e interaccin con el medio en
una vivienda. 26
CAPTULO 4.-VENTILACIN E INFILTRACIN EN VIVIENDAS.

Figura 4.1. Esquema de ventilacin en una vivienda. 28
Figura 4.2. Humedad en viviendas. 32
Figura 4.3. Condensacin en ventanas. 33
Figura 4.4. Representacin de la infiltracin de aire en una
vivienda. 38

CAPTULO 5.-BLOWER DOOR TEST.

Figura 5.1. Esquema del Blower Door Test despresurizando una
vivienda. 45
Figura 5.2. Ventilador calibrado. 46
Figura 5.3. Medidor digital, modelo DM-2. 46
Figura 5.4. Panel ajustable de tela. 47
Figura 5.5. Caricatura de los inicios del Blower Door Test. 49

Pgina
CAPTULO 6.-ASPECTOS GENERALES SOBRE TERMOGRAFA.
Figura 6.1 Espectro electromagntico 51
Figura 6.2. Componentes de la radiacin medida por cmara
termogrfica 53
Figura 6.3 Fotografa trmica 54
Figura 6.4 Modo de captar Fotografa trmica en una vivienda. 58

CAPTULO 7. IMPLEMENTACIN DEL BLOWER DOOR TEST
COMPLEMENTADO CON TERMOGRAFA.
Figura 7.1. Ensamble del marco de aluminio ajustable 63
Figura 7.2. Ajuste del marco al umbral de la puerta. 63
Figura 7.3. Marco ajustable cubierto con la tela. 64
Figura 7.4. Marco con la tela ajustados al umbral de la puerta. 64
Figura 7.5. Paso del tubo rojo a travs del panel. 65
Figura 7.6. Instalacin del ventilador. 65
Figura 7.7. Conexiones en la parte superior del ventilador. 66
Figura 7.8. Equipo instalado y listo para comenzar a operar. 67
Figura 7.9. Blower Door en funcionamiento. 70
Figura 7.10. Software DoorFan 3.0 registrando y graficando
mediciones. 71
Figura 7.11. Ventilador y sus respectivos platos reguladores de
flujo. 71
Figura 7.12. Resultados de presurizacin y despresurizacin
promediados entregados por el DoorFan 3.0. 72
Figura 7.13. Fisura de un sobrecimiento. 74
Figura 7.14. Cambio de emisividad Smartview. 75
Figura 7.15. Casa Fundo el Carmen con presencia de hongos en
sus paredes.

76

Pgina
Figura 7.16. Ejemplo de fotografa de vivienda estudiada. 77
Figura 7.17. Presencia de zonas sin Aislar. 78
Figura 7.18. Fugas de aire en cielo de una vivienda (casa Fundo

el Carmen). 79
Figura 7.19. Cmo abrir las imgenes trmicas. 82
Figura7.20. Eleccin de parmetros para informe final. 83
Figura 7.21. Infiltracin en puertas (oficina departamento de

obras civiles). 84

Figura 7.22. Infiltracin en marcos (oficinas departamento
obras civiles). 85
Figura 7.23. Infiltracin en encuentro de muros. 85
Figura 7.24. Infiltracin en conectores elctricos. 86

CAPTULO 8. -RESULTADOS Y ANLISIS DE RESULTADOS.
Figura 8.1 Infiltracin de enchufes, muestra L4. 88
Figura 8.2 Infiltracin de enchufes, muestra L3. 99
Figura 8.3 Infiltracin de puerta de entre techo, muestra L1. 90
Figura 8.4 Infiltracin de puerta de entre techo, muestra L4. 90
Figura 8.5 Infiltracin de celosas, muestra L3. 91
Figura 8.6 Infiltracin de celosas, muestra L4. 91
Figura 8.7 Piso, muestra L3. 92
Figura 8.8 Piso /muro, muestra L4. 92
Figura 8.9.Unin de dos muros de la misma materialidad y cielo,
muestra 93
Figura 8.10. Unin de dos muros de la misma materialidad,
muestra L4. 93
Figura 8.11.Puente trmico, muestra L4. 94
Figura 8.12 rea efectiva de infiltracin, muestras Labranza. 95

Pgina
Figura 8.13 Renovaciones a 50 Pascales, muestra Labranza 95
Figura 8.14 Renovaciones Naturales, muestras Labranza. 96
Figura 8.15. Infiltracin de cornisa, muestra F1 Fundo el
Carmen. 97
Figura 8.16. Infiltracin de cornisa, muestra F2 Fundo el
Carmen 98
Figura 8.17. Infiltracin de Can, muestra F1 Fundo el
Carmen 98
Figura 8.18. Infiltracin por marco de la puerta de patio,
muestra F2 Fundo el Carmen. 99
Figura 8.19. Infiltracin sello de ventanas, muestra F1 Fundo el
Carmen. 99
Figura 8.20. Infiltracin por medio de celosas, muestra F1
Fundo el Carmen. 100
Figura 8.21. Puentes trmicos estructura de cielo, muestra F1
Figura 8.22. Puentes trmicos estructura de cielo, muestra F3
Figura 8.23. Puentes trmicos bow windows, muestra F4 Fundo
el Carmen. 101
Figura 8.24. rea efectiva de infiltracin, muestras Fundo el
Carmen. 102
Figura 8.25. Renovaciones a 50 Pascales, muestras Fundo el
Carmen. 103
Figura 8.26. Renovaciones Naturales, muestras Fundo el
Carmen. 103

Pgina
Figura 8.27. Infiltracin por unin de dos materiales, muestra
H1 UFRO. 104
H2 UFRO. 105
Figura 8.29. Infiltracin por unin de madera/ madera, muestra
H4 Hogares UFRO. 105
H3 UFRO 106
Figura 8.31. Infiltracin por marcos de ventanas, muestra H2
UFRO. 106
Figura 8.33. Infiltracin por marcos de ventanas segundo piso,
muestra H1 UFRO. 107
Figura 8.34. rea efectiva de infiltracin en Hogares UFRO. 108
Figura 8.35. Renovaciones de aire a 50 Pascales en Hogares
UFRO. 108
Figura 8.36. Renovaciones de Aire Naturales, Hogares UFRO. 109
U11 UFRO. 110
U3 UFRO. 111
U8 UFRO. 111
U11 UFRO. 112
Figura 8.41. Infiltracin por unin de madera/ madera bao,
muestra U8 UFRO. 112
U3. OOCC. UFRO. 113
Figura 8.43. Infiltracin en puertas, muestra U2 UFRO. 113

Pgina
Figura 8.44. Infiltracin en puertas, muestra U3 UFRO. 114
Figura 8.45. Renovaciones de aire a 50 Pa en salas UFRO. 115
Figura 8.46. Renovaciones de aire naturales en salas UFRO. 115
Figura 8.47. rea efectiva de fuga en salas UFRO. 116
A1. 117
A2. 118
A1. 118
Figura 8.51. Infiltracin por marcos, muestra A1. 119
Figura 8.52. Infiltracin por ventana, muestra A1 119
Figura 8.53. Infiltracin extractor de aire, muestra A1 120
Figura 8.54. Puentes trmicos, muestra A1. 120
Figura 8.55. rea efectiva de infiltracin Casa antiguas 121
Figura 8.56. Renovaciones a 50 Pascales, Casas antiguas. 122
Figura 8.57. Renovaciones Naturales, Casa antiguas. 122
Figura 8.58. Renovaciones de aire a 50 Pa en viviendas. 124
Figura 8.59. Renovaciones de aire naturales en viviendas. 124
Figura 8.60. rea efectiva de fugas en viviendas. 125
Figura 8.61. Banda de An mximos y mnimos aceptables para
cada clase De fuga. 126
Figura 8.62. Distribucin de viviendas y salas segn An. 128
Figura 8.63. Grfico de las restricciones de ACH50 en algunos
pases. 129
Figura 8.64. Grfico ACH50 mx y mn de algunos pases v/s los
Resultados obtenidos en terreno. 130
Figura 8.65. Renovaciones de aire promedio a 50 Pa segn
materialidad de las viviendas. 132
Pgina
Figura 8.66. Renovaciones de aire naturales promedio segn
materialidad de las viviendas. 132
Figura 8.67. rea efectiva de fugas promedio segn materialidad
de las viviendas. 133
Figura 8.68. Porcentaje de prdida de energa en funcin de
ACH50. 134
Figura 8.69. Porcentaje de prdida de energa estimada en
funcin de ACH50 en viviendas. 134
Figura 8.70. Porcentaje de prdida de energa estimada en
funcin de ACH50 en salas UFRO, clasificados por edificios. 135
Figura 8.71. Temperaturas segn horas de una vivienda 136

Resumen
En la regin de la Araucana los niveles de contaminacin atmosfrica en
este ltimo tiempo han aumentado considerablemente, esto se debe
principalmente al uso de lea para calefaccionar los hogares. Uno de los
principales puntos de prdida de energtica en las viviendas es por medio de
infiltraciones de aire, entre un 20% y un 60%, es por esta razn que se deben
crear polticas de eficiencia energtica en nuestro pas.
Las mediciones pasan a ser de vital importancia para desarrollar mejoras
en el mbito constructivo, es as como se plantea un mecanismo de medicin de
prdidas de aire por medio del Blower Door Test el cual complementado con
termografa genera un mtodo de determinacin de los puntos de falencia en
una edificacin.
En base a los datos obtenidos se generaron parmetros, los cuales
permitieron hacer una relacin comparativa con estndares de otros pases, los
cuales en el rea de eficiencia energtica llevan aos trabajando.
A travs de una metodologa de trabajo que se diseo en base normativas
extrajeras, se implemento el ensayo en 26 construcciones de las ciudades de
Temuco y Padre las Casas, y as se pudo calcular renovaciones de aire, rea
efectivas de infiltracin y adems una estimacin de su perdida energtica.
Con este estudio se pretende generar conciencia de la importancia de la
prdida energtica en una construccin en funcin de las renovaciones de aire
e infiltracin, para que este punto sea considerado como uno de parmetros
crticos al momento de disear y construir proyectos residenciales, y de esta
forma reducir el consumo energtico y las emisiones de agentes contaminantes
a la atmosfera, producida principalmente por la calefaccin durante el periodo
de invierno en la regin de la Araucana.

CAPTULO 1.
INTRODUCCIN

Captulo 1: Introduccin.

Estudio de Prdidas Energticas por Infiltracin de Aire en Viviendas, a Travs del Blower
Door Test.
- 1 -
1.1 Descripcin del Problema.

En la Regin de la Araucana, como tambin en todas las partes del
mundo, tener un hogar o un edificio que sea cmodo, grato y lgicamente
adecuado en cuanto a la temperatura es algo vital, ya que si sta no es la
temperatura agradable, el ser humano no va a estar bien; lo que le puede
ocasionar bajo rendimiento, desagrado y alterar su estado de salud. Por otra
parte, cada vez se hace ms costoso y difcil de mantener los espacios con
temperaturas de confort, mediante mtodos convencionales de climatizacin,
adems del consecuente dao causado al medio ambiente.

Dentro de este contexto, el gobierno a travs del ministerio de Vivienda y
Urbanismo, adoptando una poltica de mejorar la calidad de vida de la
poblacin, est implementando una serie de instrumentos que permitirn
regular las prdidas de energa en las construcciones proyectadas y mejorar el
desempeo en las viviendas ya construidas.

Por lo anterior, se hace necesario determinar a travs de ensayos de
campo, el nivel actual del comportamiento trmico de las viviendas de Temuco.
En el cual se busque un hogar que nos proteja de las variaciones del clima y
que nos brinde un ambiente clido en invierno y fresco en verano. Edificaciones
ms hermticas son necesarias para cubrir estas necesidades manteniendo el
concepto de renovacin del aire para mantener as su calidad.

Este Trabajo de Titulo propone evaluar el desempeo energtico segn
infiltraciones de aire en una cantidad representativa de viviendas y espacios
pblicos como los son oficinas y salas de clases. As con los resultados
obtenidos, poder correlacionar parmetros reiterativos que influyen en la
prdida de Energa de las edificaciones locales, por lo cual es importante
identificar en qu sectores hay infiltracin de aire el que se traduce en
Captulo 1: Introduccin.

Door Test.
- 2 -
prdidas energticas. Esto permite no cometer errores y tomar buenas
decisiones al momento de construir futuras edificaciones.

1.2.- Objetivos

1.2.1.- Objetivo General

Identificar los elementos constructivos por los cuales las viviendas
estudiadas presentan prdidas energticas por infiltracin de aire.

1.2.2.- Objetivo Especficos:

Aplicar el sistema Blower Door Test en las viviendas seleccionadas.
Analizar los resultados de las mediciones y comparar con estndares
internacionales.
Estimar la cantidad de prdidas energticas por infiltracin de aire en las
viviendas estudiadas.
Analizar, evaluar y determinar en qu lapsos de tiempo es propicio para
realizar mediciones trmicas durante el da.
Implementar y validar como mecanismo de anlisis tcnico el Blower
Door Test en las viviendas de Temuco.
Utilizar e investigar distintos parmetros aceptables de infiltracin segn
la variedad de sistemas de certificacin.
Evaluar mejoras en nuevas polticas de eficiencia energtica en Chile.

CAPTULO 2.
EFICIENCIA ENERGTICA

Captulo 2: Eficiencia Energtica.

Estudio de Prdidas Energticas por Infiltracin de Aire en Viviendas, a Travs del
Blower Door Test.
- 3 -
2.1.- Introduccin a la Eficiencia Energtica
2.1.1.- Qu es la Energa?
En Fsica se define la energa como la capacidad para realizar un
trabajo. Actividad entendida en el sentido fsico del trmino, esto es, el
producido por una fuerza cuando su punto de aplicacin se desplaza.
Cuando un sistema realiza un trabajo sobre otro, se transfiere energa entre
los dos sistemas.
La energa dentro de sus formas, una de la ms comn, es a travs de
calor la cual se define como la energa que se puede trasferir de un sistema a
otro como resultado de la diferencia de temperatura .En edificaciones ste es
el punto crtico para determinar cul es el consumo energtico relacionado
con la variacin de temperaturas (estufas, sistemas de aire acondicionado,
calefactores, etc.), por esta razn las casas eficientes energticamente
minimizan las prdidas de calor en invierno, y las ganancias de calor en
verano; considerando siempre que la energa es un bien escaso.

2.1.2.- Qu es Eficiencia Energtica?
Es el resultado de un cuociente entre:
EE
Energa til
Energa total utilizada

Tambin se la denomina rendimiento energtico, puesto que es una
medida del consumo de energa por unidad de producto producido o de
servicio prestado.
Definicin: Eficiencia energtica de un edificio: la cantidad de energa
consumida realmente o que se estime necesaria para satisfacer las distintas
necesidades asociadas a un estndar del edificio, que podr incluir, ente
otras cosas, la calefaccin, el calentamiento de agua, la refrigeracin, la
ventilacin y la iluminacin. Dicha magnitud deber quedar reflejada en uno

Blower Door Test.
- 4 -
o ms indicadores cuantitativos calculados teniendo en cuenta el
aislamiento, las caractersticas tcnicas y de instalacin, el diseo y la
orientacin, en relacin con los aspectos climticos, la exposicin solar y la
influencia de construcciones prximas, la generacin de energa propia y
otros factores, incluidas las condiciones ambientales interiores, que influyan
en la demanda de energa.
Fuente: directiva 2002/91/ce del parlamento europeo.

2.2. Fuentes Energticas.
2.2.1. Energa Primaria.
Recursos naturales disponibles en forma directa: energa a hidrulica,
elica, y solar. Recursos Naturales disponibles en forma indirecta: Petrleo,
Gas Natural. Se refiere al proceso de extraccin, captacin, o produccin
(siempre que no conlleven transformaciones energticas) de portadores
energticos naturales, independientemente de sus caractersticas.
Las energas primarias se clasifican primeramente en renovables. Se
denomina as porque la energa que se obtiene de fuentes naturales
virtualmente inagotables, unas por la inmensa cantidad de energa que
contienen, y otras porque son capaces de regenerarse por medios naturales.
La energa renovable, tambin es conocida como energa alternativa o
blanda. Estas fuentes seran una alternativa a otras tradicionales y
produciran un impacto ambiental mnimo. y en no renovables, si es que
son fuentes energticas de uso limitado en el tiempo.
Dentro de fuentes energticas primarias no renovables estn:
Petrleo crudo
Gas Natural
Carbn mineral

Blower Door Test.
- 5 -
Nuclear
Dentro de fuentes energticas primarias renovables estn:
Hidroenerga
Geotermia
Elica
Solar
Biomasa
2.2.2. Energa Secundaria.
Se denomina energa secundaria a los productos resultantes de las
transformaciones o elaboracin de recursos energticos naturales (primarios)
como por ejemplo la electricidad, toda la amplia gama de derivados del
petrleo, el carbn mineral, y el gas manufacturado (o gas de ciudad).
El nico origen posible de toda energa secundaria es un centro de
transformacin y, el nico destino posible un centro de consumo.
Este proceso de transformacin puede ser fsico, qumico o bioqumico
modificndose as sus caractersticas iniciales.
Son fuentes energticas secundarias la electricidad, toda la amplia
gama de derivados del petrleo, el carbn mineral, y el gas
manufacturado (o gas de ciudad).
Dentro de los energticos secundarios se distinguen los grupos de
derivados de Petrleo, Gas Natural, y del Carbn.
En los derivados del petrleo estn el Petrleo Combustible, Diesel,
Gasolinas de motor, Gasolina de Aviacin, Kerosene de Aviacin, Kerosene,
Nafta, Gas Licuado (GLP), Gas de Refinera, Coque de Petrleo.
En los derivados de gas natural estn el Metanol y Gas Licuado
(GNL).

Blower Door Test.
- 6 -
En los derivados de carbn estn el Coque, el Gas Coque, el Gas de
Altos Hornos y el Alquitrn.
Adems son tambin energticos secundarios la Electricidad, el Gas
de ciudad y el Biogs.
A continuacin se muestra en forma grfica la relacin entre el
energtico secundario, y su fuente:

Tabla 2.1. Energa secundaria

Energtico Fuente Energtico Secundario
Petrleo Crudo
Petrleos Combustibles, Alquitrn, Diesel,
Gasolina 93, 95 y 97, Gasolina de Aviacin,
Kerosene de Aviacin, Kerosene, Nafta, Gas
licuado (GLP), Gas de refinera, Coque de
petrleo (Petcoke)
Carbn mineral
Coque mineral, Gas Coque, Gas de Altos
Hornos, Alquitrn
Gas natural Metanol, Gas Licuado (GNL)
Petrleo Combustible, Diesel,
Gas Natural, Carbn,
Biomasa, Hdrico, Biogas,
Elica, Solar
Electricidad
Gas Licuado, Gas Natural Gas
Biomasa Biogs

Finalmente se debe aclarar que el objetivo que busca el Balance
Energtico Secundario que publica la CNE, es determinar el Consumo

Estudio de Prdidas Energticas por
Final del pas, es decir
aprovechado. En este sentido, los energticos:
biomasa, tambin son in
energticos que adems de ser fuente para otro energtico secundario dentro
de un centro de transformacin,
Conceptualmente se puede establecer que de todas formas es
energticos, son preparados o transformados fsicamente para facilitar su
consumo final, de esta forma el gas natural es extrado y odorizado, el
carbn es lavado y secado, y la biomasa es extrada (cortada en caso de la
lea) y secada. Pero un punto
el 90% de matriz energtica
combustin.

Figura 2.1.Composicin matriz energtica mundial ao 2004
Fuente: Agencia Internacional de Energa
35%
25%
Captulo 2: Eficiencia Energtica

Estudio de Prdidas Energticas por Infiltracin de Aire en Viviendas, a Travs d
Blower Door Test.
del pas, es decir, el consumo del cual se obtiene el trabajo til o
aprovechado. En este sentido, los energticos: carbn, gas natural y
, tambin son incluidos dentro del balance secundario, ya que estos
de un centro de transformacin, tambin son consumidos a nivel final
Conceptualmente se puede establecer que de todas formas es
lea) y secada. Pero un punto muy importante para tomar en cuenta es que
el 90% de matriz energtica mundial (Figura 2.1) son a partir de p
omposicin matriz energtica mundial ao 2004
Fuente: Agencia Internacional de Energa
21%
12%
6%
Petrleo
Carbn
Gas Natural
Hidro y Otras
Renovables
Nuclear
Eficiencia Energtica.
Infiltracin de Aire en Viviendas, a Travs del
- 7 -
el consumo del cual se obtiene el trabajo til o
carbn, gas natural y
cluidos dentro del balance secundario, ya que estos
tambin son consumidos a nivel final.
Conceptualmente se puede establecer que de todas formas estos 3
muy importante para tomar en cuenta es que
son a partir de procesos de
omposicin matriz energtica mundial ao 2004
Fuente: Agencia Internacional de Energa.
Petrleo
Carbn
Gas Natural
Hidro y Otras
Renovables
Nuclear

Blower Door Test.
- 8 -
2.3. Necesidad de ahorro energtico:
La energa es un factor determinante para el desarrollo de los pases.
Sin energa no pueden desarrollarse, ni crecer la industria y el comercio.
Tampoco es posible el desarrollo social, superar la pobreza y mejorar la
salud.
La energa segura y econmica de hoy nos permite acceder a una mejor
calidad de vida. Sin ella, recurrimos a las fuentes tradicionales de energa. y
no accedemos a los ventajas como:
Conservar mejor los alimentos, refrigerndolos, protegiendo nuestra
salud.
Acceder a mayor informacin mediante la TV y radio, mejorando
nuestra educacin.
Prolongar el tiempo laboral a las horas de la noche, aumentando la
produccin.
Transportar los productos desde los centros de produccin a los de
distribucin y venta.
Por otro lado, la produccin y la forma en que se usa energa, generan un
impacto ambiental en todas las escalas, amenazando el desarrollo en el
futuro. La abundancia de energa, la falta de conciencia sobre el impacto de
su uso en el ambiente, han facilitado por un lado, actividades humanas,
comerciales e industriales de consumo intensivo e ineficiente de energa y
por el otro, el crecimiento desordenado de las ciudades, que hoy en da son
verdaderas mquinas de consumir energa, producir enormes cantidades de
residuos y devorar el medio natural.


Blower Door Test.
- 9 -
2.4.- Consumo Energtico en Chile
En la figura 1.1 se muestra la relacin de energa versus el crecimiento
del pas que est representado por el producto interno bruto a travs de los
puntos grises, y el ndice de gasto o consumo de energa, representado por
los negros.
Segn la grfica en el ao 1970, exista un consumo energtico igual a
100 con un crecimiento un poco mayor a 100 para tener parmetros
comparables entre una relacin de consumo y PIB, entre los aos 1990 y
1999 se logran apreciar una separacin en curva, esto por el gran
crecimiento econmico que tuvo el pas entre estos aos, traducindose en
que exista un aumento del producto interno bruto. Esto se debe a la Calidad
de las polticas, estabilidad macroeconmica, reformas estructurales y
calidad de las instituciones, mientras que el ao 2002 se tena un consumo
energtico aproximado de 330 y un crecimiento un poco menor a 345. En
consecuencia la relacin entre consumo y crecimiento se mantiene a lo largo
del tiempo y las dos curvas crecen a travs de los aos.


Blower Door Test.
- 10 -

Figura 2.2. Energa y Crecimiento: Chile 1970-2002.
Fuente: CNE, Comisin Nacional de Energa.

Al apreciar la grfica, en ella se muestran las tendencias de las dos
curvas, mientras que lo ideal es que la curva del PIB mantenga su
tendencia, y la de consumo energtico mantenerse lo ms recta posible y
vemos que si bien es cierto las dos comenzaron desde el mismo punto, a
travs el tiempo stas se fueron separando.
Este efecto se debe principalmente a una optimizacin en el uso de la
energa, debido al surgimiento del concepto de Eficiencia Energtica.
Netamente en el rea de la construccin a lo que apunta la eficiencia
energtica es a hacer edificios ms inteligentes que sean casi auto-
sustentables en cuanto al costo por gastos de operacin y optimizacin de la
energa. El tema ha tomado mayor fuerza a nivel mundial debido a: la
escasez de recursos naturales, por el mayor precio de estos recursos y su
mayor demanda, debido al crecimiento de la poblacin. Es por eso que los

Blower Door Test.
- 11 -
pases que estn menos avanzados en el tema se estn esforzando por
implementar estos conceptos que traen beneficios tanto para la poblacin
como beneficios para el medio ambiente.

2.5. Uso de la Eficiencia Energtica en Viviendas.
2.5.1. Cmo Optimizar el Uso de la Temperatura en el Hogar?
El consumo de energa en el hogar es un tema siempre presente en las
preocupaciones de la personas, sobre todo cuando llega el invierno con sus
das fros y cortos que significan mayor demanda de calefaccin y en general
un gasto energtico, y monetario, ms intenso y prolongado.
Una casa bien aislada ahorra entre un 20% y un 30% de gastos en
calefaccin. Cualquier inversin en aislar mejor la vivienda, se traducir en
ahorros de energa y en comodidad.
La calidad de la aislacin trmica es percibida por el usuario dependiendo
del tiempo que la vivienda mantiene la temperatura y el confort interior; una
vez que los sistemas de calefaccin dejan de funcionar el espacio deja de ser
agradable para la persona. El Blower Door Test es una prueba que arrojo la
hermeticidad de la vivienda con gran precisin y muestra en qu rango de
calidad o efectividad ante las infiltraciones de aire se est.

2.6. Arquitectura y Ahorro de Energa.
2.6.1. Introduccin.
La realidad energtica no es slo de este pas, ni afecta a un grupo o
actividad especfica, sino que a todos. Captulo 2: Eficiencia Energtica, un
tema que tiene importancia por:
1. Ahorro de energa y reduccin de gastos.
2. Contaminacin y daos en el medioambiente.

Blower Door Test.
- 12 -
Antes se pensaba, que la escasez de combustibles iba a llegar pronto y
que deban producirse grandes cambios por ello; esto no ha sido as, hoy
existe gran dependencia de la energa y sigue en aumento (por volumen de
construcciones y mejoras en el estndar de vida). La energa fsil ha subido
de costo, pero no ha desaparecido. Lo que s ha ocurrido es un gran dao en
el medioambiente.
Esto est llevando, de acuerdo a cada pas o regin, a emprender
diversas estrategias polticas-econmicas para frenar y revertir esta
tendencia daina (cambio de combustibles, restricciones, normas, multas,
eficiencias, reciclajes, informacin y educacin al tema, cambios de hbitos,
campaas de salud, etc.)
Esto a su vez ha llevado a redefinir el rol de las edificaciones con
relacin al gasto energtico. Antiguamente las construcciones eran pensadas
para solucionar varios aspectos, entre ellos: la proteccin contra el clima, la
seguridad, lugar de encuentros, albergar un determinado uso, entre otros.
Hoy en cambio, en general, las edificaciones son un resultado de aspectos
comerciales, inmobiliario, modas, etc., pero no estn concebidas para el
ahorro de energa (por el contrario se consume ms).
Comnmente, en la actualidad, se piensa que el ahorro de energa de
climatizacin conlleva a una calidad ambiental interior y por otro lado que
un buen nivel interior de agrado se logra con sofisticada tecnologa y con un
alto consumo.
Ambas posturas no son ciertas si se manejan o aprovechan en la
concepcin de la edificacin las condiciones naturales exteriores al hacerlas
interactuar con el diseo arquitectnico. Captulo 2: Eficiencia Energtica.
2.6.2. Factores Incidentes en el Alto Gasto Energtico.
El alto gasto energtico de climatizacin (para enfriar o calefaccionar)
se debe a:
Malos niveles de aislacin y/o proteccin solar.

Blower Door Test.
- 13 -
Baja eficiencia de los sistemas.
Mala administracin de la edificacin en trminos energticos.
Malos hbitos de uso interior.
Mal aprovechamiento o manejo del clima exterior.
Ventilacin no controlada o no generada.(infiltraciones)
Falta de normas de ahorro y fiscalizacin de stas.
Falta de conciencia y preparacin de los proyectistas.
Por otro lado, las medidas de ahorro energtico no son del todo
aceptadas o entendidas por:
Falta de conocimiento de la gravedad y complejidad del problema
ambiental.
Poco conocimiento de alternativas, se repiten patrones tradicionales o
convencionales.
Baja credibilidad de que las soluciones o posibilidades puedan ser
simples y que a su vez puedan competir con sofisticados sistemas de
climatizacin.
El factor comercial an no es del todo claro; el que una edificacin
ahorre energa no se entiende del todo ventajoso para adquirirla. A pesar de
que el usuario una vez adentro har todos los esfuerzos en reducir gastos en
una construccin comn.
Falta de incentivos; rebajas en impuestos, prstamos ms
convenientes, ciertas licencias en la normativa de edificaciones, etc.
En general se piensa que son costosas al construir, lo que podra ser,
pero no se entiende que esto an as, se recupera en el tiempo.

Blower Door Test.
- 14 -
La calidad del diseo en algunos casos, que conllevan al ahorro
energtico es cuestionado por lo extrao, sofisticado y descontextualizado;
sto ha alejado a muchos de esta posibilidad.
Por otro lado se entienden las herramientas que captan o protegen del
sol como elementos que perjudican el diseo. Esto no es as, segn lo que se
puede apreciar de la experiencia de pases ms avanzados y que por el
contrario este enfoque permite innovar en los diseos; esta opcin se ha
convertido en atractiva rea de exploracin con la Arquitectura Sustentable.

2.6.3. Ventajas de una Arquitectura Energticamente Eficiente.
Menos empleo de energas fsiles.
Menos contaminacin.
Menor impacto ambiental.
Mejores niveles de salud.
Reduccin de dependencia de energas convencionales.
Confort interior natural.
Mayor duracin de los materiales y reduccin de gastos.

2.6.4. Acciones a Seguir para el Ahorro Energtico.
Mejorar eficiencia de equipos de climatizacin.
Cambio a combustible no contaminante.
Creacin de normas e incentivos.
Empleo de herramientas de ahorro y proteccin integradas a la
edificacin.

Blower Door Test.
- 15 -
Conocimiento de la relacin entre medioambiente y edificacin.
Emplear materiales constructivos de bajo gasto energtico para su
produccin.

2.7. Eficiencia Energtica y Medio Ambiente.
La energa y el medio ambiente estn ntimamente relacionados. Una
parte importante de los impactos ambientales est asociada a usos de
energa, de ah la importancia de usarla de manera eficiente, lo cual no
significa privarse de sus beneficios, sino principalmente hacer un uso
inteligente de ella.
En Chile se tiene un gran potencial respecto a optimizar el uso de la
energa, el uso eficiente ahorra costos al individuo, aumenta la productividad
industrial, y es beneficioso para el medio ambiente.
El problema que se origin fue que hubo un crecimiento muy grande y
que pas hacer problema pas, especialmente en esta regin de la Araucana
donde se tuvieron que crear programas especiales para atacar y buscar
soluciones a stos problemas. Un ejemplo de estos programas es el PPEE,
cual es un programa pas de eficiencia energtica. El Programa se trabaja en
los mbitos regulatorios, de fomento y difusin-educacin. En materia
ambiental, la aplicacin y el desarrollo de este programa ofrece una gran
oportunidad para fortalecer el trabajo que hasta ahora se ha venido
realizando, respecto a la prevencin de impactos ambientales locales
producto de la generacin energtica, ya sea en el aire, el agua y, en general
en los recursos naturales.
Por otra parte, se ha demostrado que el uso de instrumentos
orientados a mejorar la eficiencia energtica a distintas escalas: residencial,
industrial, comercial, transporte, pueden lograr reducciones importantes en
las emisiones de gases de efecto invernadero, que generan el Cambio
Climtico. Al respecto, cabe sealar que Chile es un pas social, econmica y

Blower Door Test.
- 16 -
ambientalmente vulnerable a este fenmeno. Por ello, uno de los ejes de la
recientemente aprobada "Estrategia Nacional de Cambio Climtico" (enero
2006) corresponde al de "Mitigacin de las emisiones de gases de efecto
invernadero". Otro punto que se est apoyando es la definicin del marco
institucional para el combustible biomasa-lea. El objetivo de este proyecto,
en una primera etapa, consiste en generar antecedentes tcnicos
relacionados con la eficiencia energtica de los artefactos de uso residencial
que operan con lea, insumo que servir para estimar los beneficios de
contar, en el corto plazo, con un marco institucional capaz de asumir la
gestin pblica del combustible biomasa y artefactos.
Por otra parte, en relacin con la regulacin de la contaminacin
lumnica en los cielos del norte del pas, se est colaborando en la
elaboracin de una norma tcnica para el alumbrado pblico, que establece
mximos de iluminacin. Esta norma junto con proteger la calidad de los
cielos, tambin tiene un fuerte impacto en ahorro energtico. Como se seala
en el siguiente texto publicado por la Comisin Nacional de Energa:

Sin lugar a dudas, una de las principales trabas para lograr un uso eficiente
de la energa es la falta de informacin y conocimiento. Por ello y
paralelamente a las normativas que podamos establecer, los esfuerzos que
hagamos para crear conciencia sobre la importancia de la EE, van a tener
enormes beneficios en el mediano y largo plazo, especialmente si se logra
incorporar en la cultura el cuidado por la energa y el medio ambiente.

CAPTULO 3.

ASPECTOS GENERALES SOBRE
AISLACIN TRMICA

Captulo 3: Aspectos Generales Sobre Aislacin Trmica.

Door Test.
- 17 -
3.1. Introduccin a la Aislacin Trmica.
Vivir en una casa o edificio, o trabajar en un lugar que sea eficiente
energticamente, es un plus del cual muy pocos se pueden jactar en el pas.
Utilizar correctamente la energa es algo que en Chile recin se est comenzado
a realizar y concientizar entre los usuarios, al mismo tiempo que la
preocupacin por parte de las autoridades, profesionales y pblico en general,
cada da se est haciendo sentir en todos los mbitos de la nacin, entre
quienes quieren dejar un planeta saludable para las futuras generaciones y
quienes buscan ahorro en la generacin y consumo de energa.
La aislacin trmica forma parte de las medidas que se deben considerar
para construir de manera sustentable y amigable sin contaminar el medio
ambiente y as posibilitar el confort, eficiencia energtica, durabilidad y
ecologa, conceptos relevantes y centrales de una construccin eficaz y
sostenible.
En palabras muy simples, se puede decir que la aislacin trmica en una
edificacin trata de mantener una temperatura constante (de confort) al interior
del espacio habitable, en todo momento, protegindonos de las variaciones de
temperatura externas (ambiente). La idea es que al utilizar diversos materiales
aislantes para proteger las edificaciones, se logre un ahorro en el uso de la
energa empleada normalmente para mantener climticamente agradable los
espacios interiores, como la calefaccin en invierno y la refrigeracin en verano.


Door Test.
- 18 -
3.1.1. Definiciones Generales.
Aislacin trmica: es la capacidad de oposicin al paso de calor de un
material o conjunto de materiales, y que en construccin se refiere
esencialmente al intercambio de energa calrica entre el ambiente
interior y el exterior.
Calor: Es la sensacin que experimenta un cuerpo cuando la
temperatura ambiente es ms elevada que la suya.

Coeficiente de conductividad trmica: es una caracterstica de cada
sustancia y expresa la magnitud de su capacidad de conducir el calor. Su
smbolo es la letra griega .
En el Sistema Internacional de Unidades (SI) se mide en vatio / metro
kelvin (W/(mK)), en kilocalora / hora metro kelvin (kcal/(hmK)), en
el sistema tcnico y en BTU / hora pie Fahrenheit (BTU/(hftF)), en
el sistema anglosajn. El coeficiente de conductividad trmica expresa la
cantidad o flujo de calor que pasa a travs de la unidad de superficie de
una muestra del material, de extensin infinita, caras planoparalelas y
espesor unidad, cuando entre sus caras se establece una diferencia de
temperaturas igual a la unidad, en condiciones estacionarias.
Este coeficiente vara con las condiciones del material (humedad que
contiene, temperatura a la que se hace la medicin), por lo que se fijan
condiciones para hacerlo, generalmente para material seco y 15C
(temperatura media de trabajo de los materiales de construccin) y en
otras ocasiones, 300 K (26,84 C).


Door Test.
- 19 -
Conductancia Trmica Unitaria: Grado de facilidad que posee, tiene un
cuerpo o sustancia para dejar pasar calor a travs de un metro cuadrado
de su superficie.

Confort Trmico: un estado de completo bienestar fsico, mental y social
(OMS). Es todo aquello que nos produce un cierto bienestar.

Envolvente Trmica: Son todos los cerramientos que limitan espacios
habitables con el ambiente exterior o con espacios no habitables en
contacto con el exterior. Dichos cerramientos deben mantener una
temperatura agradable (de confort) al interior, y protegernos de las
variaciones de temperatura exterior.

Resistencia Trmica, R: Oposicin al paso del calor que presentan los
elementos de construccin.

Resistencia trmica de una capa material, R: para una capa de caras
planas y paralelas, de espesor e, conformada por un material homogneo
de conductividad trmica , la resistencia trmica, R, queda dada por:

(3.1)
Se expresa en (m
2
* K/W)

Resistencia Trmica total de un elemento compuesto, RT: Inverso de
la transmitancia del elemento. Suma de las resistencias de cada capa del
elemento.

(3.2)

Se expresa en (m
2
* K/W)


Door Test.
- 20 -
Temperatura: Grado de calor en los cuerpos.

Transmitancia Trmica, U: Flujo de calor que pasa por unidad de
superficie del elemento y por grado de diferencia de temperatura entre los
dos ambientes separados por dicho elemento.

Se expresa en W/ (m
2
* K).
Se determina experimentalmente segn la norma NCh851 o bien por
clculo como se seala en la norma NCh853.

3.2. Transmisin del calor.

Comprender la forma bsica de cmo se transfiere el calor, es de suma
importancia al momento de disear o construir un edificio trmicamente
eficiente.
La transferencia de calor siempre ocurre desde un cuerpo ms caliente a
uno ms fro, como resultado de la ley cero de la termodinmica. Es importante
mencionar que la transferencia de calor no puede ser detenida; solo puede
hacerse ms lenta utilizando materiales aislantes trmicamente.
Existen tres formas de transmisin del calor, las cuales se muestran a
continuacin.

3.2.1. Conduccin.

El proceso de conduccin se concibe como el resultado de interacciones
moleculares. Las molculas de una parte de un cuerpo que est a una
temperatura ms alta vibran con mayor rapidez. Esas molculas chocan con las
molculas menos energticas situadas hacia la parte ms fra del cuerpo y les
transfieren una parte de su energa. As, se transfiere energa por conduccin

Door Test.
- 21 -
de una regin a temperatura ms alta hacia una regin a temperatura ms
baja.
En general, la capacidad de una sustancia para conducir calor depende
de su fase. Los gases son malos conductores trmicos; sus molculas estn
relativamente separadas y por ello los choques son poco frecuentes. Los
lquidos y slidos son mejores conductores trmicos que los gases, porque sus
molculas estn ms juntas y pueden interactuar ms fcilmente.
La conduccin del calor se puede describir cuantitativamente la tasa de
flujo de calor con el tiempo (Q/t).

3.2.1. Conveccin.

En general, en comparacin con los slidos, los lquidos y los gases no
son buenos conductores trmicos. Sin embargo, la movilidad de las molculas
de los fluidos permite la transferencia de calor por otro proceso: conveccin.
La conveccin es la transferencia de calor como resultado de una
transferencia de masa, que puede ser natural o forzada. Cuando el movimiento
se produce por diferencias en la densidad, sta se conoce como conveccin
natural. Cuando la sustancia calentada es obligada a moverse mediante un
ventilador o bomba, como en algunos sistemas de calefaccin de aire caliente y
agua caliente, el proceso se denomina conveccin forzada.
Una corriente de conveccin se puede representar cuando una habitacin
es calefaccionada con un radiador (denominacin errnea del aparato, pues en
esencia es un convector). El radiador calienta el aire en las regiones inferiores
del cuarto. El aire caliente se expande y asciende hacia el techo debido a su
densidad ms baja. Las regiones ms densas del aire ms fro en la parte
superior sustituyen al aire caliente, estableciendo un patrn de corriente de
aire continuo.


Door Test.
- 22 -
3.2.1. Radiacin.

La conduccin y la conveccin requieren algn material como medio de
transporte. El tercer mecanismo de transferencia de calor no requiere un
medio, se llama radiacin. Se refiere a la transferencia de energa por ondas
electromagnticas. La transferencia de energa hecha por radiacin es la ms
rpida (a la velocidad de la luz) y no sufre atenuacin en el vaco.
De esta forma el explica como el calor que el Sol irradia llega a la Tierra,
cruzando el espacio vaco. La luz visible y otras formas de radiacin
electromagntica se conocen como energa radiante.
Todos los materiales u objetos a una temperatura arriba del cero
absoluto emiten radiacin trmica, as como tambin, todos los cuerpos
absorben energa infrarroja continuamente, este principio es bsico para la
termografa.

3.3. Materiales Aislantes Trmicos Ms Comunes.

Poliestireno expandido: Planchas elaboradas en base a derivados del
petrleo, estn constituidas por un termoplstico celular completo, con
un 2% de material y un 98% de aire, lo que origina su alta capacidad de
aislamiento trmico. No producen dao a la capa de ozono. Son livianas,
de color blanco, rgidas y prcticamente impermeables al agua, lo que las
hace mantener inalterable su capacidad de aislamiento trmico a travs
del tiempo. Son resistentes a hongos, insectos y roedores. Usadas en
construccin, deben contener un ignifugo que la trasforme en
autoextinguibles. Las planchas vienen en 1 a 10 cm y en densidades que
van desde 10 a 40 kg/m
3
.

Fibras Minerales: Pueden ser de fibra de roca o de fibra de vidrio. Son
ligeras, incombustibles y no inflamables. No emiten gases txicos, aun en

Door Test.
- 23 -
caso de incendio. Su inconveniente es que absorben fcilmente la
humedad, razn por lo cual deben quedar siempre muy bien protegidas.
Si estn correctamente aisladas, no debieran compactarse, ceder ni
deteriorarse con el paso del tiempo.
o Lana Mineral se fabrica en base a rocas gneas con alto contenido
de slice y pequeas cantidades de basalto carbonato de calcio.
Normalmente, es ms densa que la fibra de vidrio y la mayora es
de color gris con puntos negros, aunque tambin existen algunas
que son casi blancas. Su alto punto de fusin, les permite
mantener sus propiedades aislantes inalteradas incluso a
temperaturas muy elevadas. Vienen en colchonetas, rollos, bloques
y caos premoldeados.
o La lana de vidrio se fabrica fundiendo arenas con alto contenido de
slice mas carbonato de calcio, brax y magnesio. Es generalmente
muy liviana, flexible y de colores amarillos, rosado o blanco. Puede
encontrarse suelta o en colchonetas, ya sea en forma de planchas o
rollos. Es uno de los materiales trmicos ms utilizados a nivel
mundial y adems un excelente absorbente acstico.

Espumas de Poliuretano: Pueden venir en rollos o ser aplicadas en
spray o mediante inyeccin en paneles aislantes compuestos. Al aplicarla
en spray en la etapa de construccin de una casa, no solo estar aislado
sino adems estar reduciendo las prdidas de aire en el envoltorio del
edificio. Esta aislacin es econmica, rpida de instalar, liviana y sirve
como barrera de humedad, pero debe ser cubierta o protegida contra
incendio.


Door Test.
- 24 -

Figura 3.1. Algunos materiales aislantes y espesores relativos.

3.3.1. Eleccin del material aislante.

No existen aislantes especficos contra el fro o el calor, sino diferentes
formas de aplicar aislantes trmicos bsicos. Todos los aislantes trmicos
sirven para ambos casos.
Cuando actan contra el fro su funcin es conservar en el interior de la
habitacin el calor de la calefaccin
Cuando actan contra el calor, su funcin es evitar que el calor del
verano penetre y se quede estancado dentro de las habitaciones.
Tambin es importante conocer los lugares por donde el edificio tiende a
perder ms energa. Algunos estudios arrojan estimaciones de prdidas de calor
por la envolvente distribuidas aproximadamente en un 25% por el techo, 35%
muros, 15% pisos, 10% ventanas y 15% infiltraciones de puertas y otros.
Otro factor importante al momento de elegir el material aislante a
emplear, es la solucin que se dar a los diversos puentes trmicos. Los cuales
son bsicamente juntas entre materiales de diferentes caractersticas (espesor,

Door Test.
- 25 -
conductividad trmica, etc.) que produce una discontinuidad en la envolvente
trmica la cual puede producir prdidas de calor.
El material aislante ms conveniente para usar estar determinado por la
naturaleza de los espacios que se planea aislar:
En espacios en donde no se pueda introducir fcilmente el material
aislante, es preferible usar planchas rgidas, semirgidas, spray o sistemas
reflectantes.
La manera ms econmica de llenar cavidades estrechas, es inyectando
un aislante con un equipo neumtico o proyectando espuma de poliuretano.
Algunos aislantes requieren de instalacin de profesionales, pero otros no
lo necesitan.

3.4 Beneficios de una Buena Aislacin.

Se entiende que para poder comprender las razones del aislamiento
trmico, se debe entender tambin el comportamiento de la vivienda o espacio
habitable cuando se expone a factores climticos: fro, viento, humedad; y
frente a nuestro propio comportamiento diario o hbitos.
Las razones por las cuales se deben aislar trmicamente las edificaciones
son las siguientes:

Economizar energa al reducir las prdidas trmicas que se producen a
travs de sus materiales.

Mejorar el confort trmico al reducir las diferencias de temperatura entre
la cara interior de los muros y el ambiente interior.

Suprimir las condensaciones para evitar humedades en los espacios
interiores. para el ahorro de calefaccin.


Door Test.
- 26 -
Impedir la propagacin contra incendios, ya que la gran mayora de los
aislantes trmicos son ignfugos o autoextinguibles.

Evita las corrientes de aire que entran por puertas y ventanas, lo que
reducir el uso de la calefaccin.

Reduccin del ruido y de la vibracin; es un beneficio adicional del
aislamiento trmico, pues gran parte de los aislantes trmicos tienen
capacidad de absorber la vibracin y las ondas sonoras.

Figura 3.2. Esquema de aislacin e interaccin con el medio en una vivienda.

CAPTULO 4.

VENTILACIN E INFILTRACIN EN
VIVIENDAS.

Captulo 4: Ventilacin e Infiltracin en Viviendas.

Door Test.
- 27 -
4.1. Introduccin.
En este captulo se abordar en profundidad la ventilacin e infiltracin
de aire en viviendas, temas que son considerados importantes a la hora de
analizar las prdidas de energa en un edificio, y que actualmente en nuestro
pas no estn normadas o al menos, no existe an la preocupacin acerca de
estos conceptos.
El confort y la calidad del aire interior es la principal preocupacin para
quienes trabajan con HVAC (Heating, ventilating and air conditioning, o en
espaol Calefaccin, ventilacin y aire acondicionado), dependen de muchos
factores, incluyendo la regulacin trmica, el control de las fuentes internas y
externas de los contaminantes, el suministro de aire aceptable, la eliminacin
de aire inaceptable, las actividades de los ocupantes, y el buen funcionamiento
y mantenimiento de los sistemas de climatizacin de los edificios. La reduccin
de la ventilacin y la infiltracin ayudan a resolver los problemas de confort
trmico y prdida de energa, pero si se llevan a un extremo, pueden producir
problemas en los espacio interiores, tanto en la calidad del aire interior como de
condensacin superficial.
4.2. Ventilacin.
Se define como la introduccin intencional de aire desde el exterior a una
construccin. La importancia de la ventilacin radica en que es necesaria para
eliminar y renovar la masa de aire que contiene humedad y bacterias generadas
por factores internos y externos a la vivienda, combatir el humo generado en
caso de incendio y colaborar con el acondicionamiento trmico del edificio. La
forma de proporcionar aire fresco desde el exterior a un edificio, se subdivide en
ventilacin natural y ventilacin forzada.

Door Test.
- 28 -
4.2.1. Ventilacin Natural.
La ventilacin natural se define como el flujo de aire intencional
introducido a un edificio a travs de ventanas, puertas, respiraderos, celosas y
cualquier otra abertura pre-definida en el diseo. La ventilacin natural se
genera a partir de cambios naturales de presin, temperatura, viento,
humedad, asoleamiento, conveccin trmica del aire o cualquier otro fenmeno
natural en donde no sea necesario aportar energa al sistema en forma de
trabajo mecnico.

Figura 4.1. Esquema de ventilacin en una vivienda.
La ventilacin natural puede solucionar algunos problemas provocados
por los distintos sistemas mecnicos (ventilacin forzada), tales como el ruido,
costos de mantenimiento y consumo energtico. Adems, es importante sealar
que diferentes encuestas realizadas en los ltimos aos en los Estados Unidos,
indicaron que la gente prefiere la ventilacin natural en desmedro de la
ventilacin forzada o mecnica. Sin embargo, cuando este tipo de ventilacin no
es controlada, el suministro de aire fresco ser demasiado elevado, con

Door Test.
- 29 -
desperdicio de energa, o demasiado bajo, causando una mala calidad del aire
en el interior. Es por esto que existen distintos lineamientos o directrices para
el diseo de ventilacin natural en los edificios.
4.2.1.2. Directrices generales para generar ventilacin natural.
La distribucin interior (tabiques y muros) de los edificios y viviendas
deben permitir la circulacin de las corrientes de aire entre los distintos
espacios.
Al instalar un circuito de ventilacin, se deben colocar rendijas o celosas
de admisin (entradas de aire), en las salas y habitaciones, mientras que
las salidas del aire se deben ubicar preferentemente en baos y cocinas;
es decir, se trata de hacer circular el aire desde las zonas secas de la
vivienda hacia las zonas hmedas. De este modo se consigue tener aire
fresco en aquellos lugares donde se permanece ms tiempo, y se logra
evacuar la humedad, los humos, y olores, de las zonas que lo requieran
sin que se extienda por toda la edificacin.
Obtener el mayor aporte del flujo de aire segn la topografa y la posicin
de los edificios aledaos, para lograr un incremento del potencial de
ventilacin en los recintos interiores.
Equilibrar la utilizacin de los recursos naturales para un mejor
compromiso entre el confort trmico en verano e invierno.
Evitar situaciones con vientos permanentes no deseados.
No utilizar flujos de aire con contaminantes o polvillo.
Se debe tener en cuenta la altura del edificio, si se aumenta,
mantenindose el largo y el ancho del edificio, la velocidad del viento
aumentar en los pisos superiores induciendo mayores flujos de aire en
las aberturas ubicadas en las fachadas donde acta el viento, mientras
que en la fachada opuesta se generar mayor succin.

Door Test.
- 30 -
El tipo y disposicin de vegetacin que rodea el edificio debe ser elegida
teniendo en cuenta el patrn de flujo de aire, adems de consideraciones
estticas y ambientales. Las principales funciones de la vegetacin son:
resguardo del viento, desvo del viento, aceleracin del aire,
acondicionamiento del aire y sombreo.
Al incrementar el rea de las aberturas de entrada sin modificar el rea
de las de salida o viceversa, produce un pequeo aumento de la velocidad
de aire interior.
El uso de aleros posibilita una gran mejora de la ventilacin en edificios
cuyos recintos tengan una sola pared exterior, como es el caso de
muchas oficinas y salones de clases. Se debe elegir una orientacin tal
que sea oblicua (20 - 70) a la direccin preponderante de los vientos en
verano se maximiza el efecto.
4.2.2. Ventilacin Forzada.
Los sistemas de ventilacin mecnica forman parte de cualquier sistema
de calefaccin y acondicionamiento del aire en los edificios comerciales,
suministrando la cantidad necesaria de aire fresco del exterior y
distribuyndolo de manera uniforme en todo el edificio. Esto es algo habitual,
puesto que muchas habitaciones en los grandes edificios comerciales no
cuentan con ventanas y, por lo tanto, dependen de la ventilacin mecnica.
Incluso los espacios con ventanas se encuentran en la misma situacin, ya que
dichas ventanas estn hermticamente selladas y no se pueden abrir en la
mayor parte de los edificios. No es una buena idea exagerar el tamao del
sistema de ventilacin slo para quedar en el lado seguro, ya que extraer aire
del interior, calentado o enfriado, desperdicia energa. Por otra parte, tambin
debe evitarse la reduccin de los ndices de ventilacin por debajo del mnimo
requerido, con el fin de conservar energa, de modo que la calidad del aire en el
interior se pueda mantener en los niveles requeridos.

Door Test.
- 31 -
4.2.3. Efectos de una mala ventilacin.
Ya se ha hablado sobre la importancia de poseer una buena ventilacin
en los edificios o viviendas, y tambin en la prdida de energa que se incurre al
no controlar este parmetro. Ahora se pretenden describir los problemas ms
comunes para las viviendas cuando la ventilacin es deficiente.
La humedad afecta el bienestar o confort trmico que requieren los
habitantes de las viviendas. Genera problemas a la salud e incomodidad en las
personas, otorga una menor durabilidad de las viviendas (daos en pinturas,
papeles y recubrimientos en general) y genera procesos orgnicos (mohos).
El aire fro del exterior, ingresa a la habitacin, se calienta y carga de
humedad; la cual debe eliminarse mediante la circulacin de aire que genera la
ventilacin.
Las fuentes de generacin de humedad son variadas, entre estas
tenemos:
Personas: Respiracin y transpiracin
Climticas: Aguas lluvias y filtraciones de sta hacia el interior.
Actividades de los habitantes: Calefaccin abierta (estufas),
duchas, lavado de platos, coccin de alimentos.
Mal uso de la vivienda: Mala o nula ventilacin, generacin
excesiva de vapor de agua al interior de las casas.

Door Test.
- 32 -

Figura 4.2. Humedad en viviendas.

La condensacin es otro problema que se puede atacar con una
adecuada ventilacin. Esta se produce en el interior de las viviendas, cuando
entran en contacto la humedad del aire interior con las superficies interiores
que se encuentran a una temperatura igual o inferior al punto de roco del aire,
o cuando la temperatura del aire est saturada. Por lo general se puede
apreciar de mejor manera en forma de gotas de agua en los vidrios de las
ventanas y en paredes con una deficiente aislacin trmica.
Algunos factores que generan condensacin superficial.
Diferencias de temperatura (alta el interior y baja en el exterior).
Falta de aislacin trmica en muros y cielos.
Existencia de puentes trmicos.

Door Test.
- 33 -
Fuentes que producen exceso de vapor de agua en el interior de la
vivienda.
Falta de renovacin de aire de los ambientes interiores.
Filtracin de aire hmedo.

Figura 4.3. Condensacin en ventanas.

Histricamente, las principales consideraciones para la calidad del aire
interior han incluido la cantidad de aire exterior (ventilacin) necesario para
controlar la humedad, el dixido de carbono (CO2), los olores y el humo del
tabaco generado por los ocupantes, contaminantes biolgicos, solventes,
agentes de limpieza, cosmticos, perfumes, polvo de pinturas con plomo,
pesticidas, etc. Estas consideraciones han llevado a establecer un mnimo de
suministro de aire fresco o limpio por ocupante; pero la falta de normas y datos

Door Test.
- 34 -
de salud basados en la concentracin de muchos contaminantes del aire
interior, hace que la especificacin de los tipos de ventilacin mnima sea un
tanto difcil. La Norma ASHRAE 62 (Sociedad Americana de Ingeniera para Aire
Acondicionado, Calefaccin y Refrigeracin) proporciona orientacin sobre la
ventilacin y la calidad del aire interior. El mnimo de suministro de aire
exterior por persona para cualquier tipo de espacio es de 8 (l/s). Se mantendr
un porcentaje de concentracin de CO2 en interiores por debajo de 0,1% (1000
partes por milln), suponiendo una tasa tpica de generacin de CO2 por
ocupante (Janssen, 1989). La tabla 4.1 muestra los requisitos mnimos de aire
fresco para ventilacin de algunos espacios interiores. Los valores estn
basados en el control del CO2 y otros contaminantes con un margen adecuado
de seguridad.

Tabla 4.1. Requerimientos mnimos de aire en los edificios (extracto
Norma 62 1989 de la ASHRAE)
Aplicacin
Requerimiento por persona
L/s ft3/min
Salones de clases, bibliotecas, supermercados. 8 15
Comedores, salas de conferencias, oficinas. 10 20
Salas de hospital 13 25
Cuartos de hotel 15 (por cuarto) 30 (por cuarto)
Salas de descanso 30 60
Almacenes de ventas al menudeo 1,0-1,5 (por m2) 0,2-0,3 (por ft2)
Edificios residenciales
0,35 renovaciones de aire por hora,
pero no menos de 8 (l/s) por
persona.


Door Test.
- 35 -
4.3. Estanquidad.
La estanquidad o hermeticidad se define como cualidad de lo que
es estanco, cerrado e incomunicado. En el rea de edificacin se define como la
capacidad para crear recintos completamente cerrados e incomunicados con
respecto al medio ambiente externo.
En una vivienda, las ganancias de calor internas, contribuyen en alguna
medida a incrementar la temperatura interior y sta se pone de manifiesto por
el solo hecho de estar habitada. Si sta se comporta como una caja estanca y
con aislacin trmica infinita, todo el calor generado servira para incrementar
la temperatura interior, generando una situacin de disconfort trmico. Pero si
no fuese estanca, es decir, presentara infiltraciones de aire, y la envolvente
tuviese un valor bajo de aislacin trmica, la vivienda se encontrara sujeta
fuertemente a las variaciones de amplitud trmica exteriores, generando
tambin una situacin de disconfort.
Normalmente la primera situacin es un caso hipottico, es decir, no real
debido a que no existen materiales con aislacin trmica infinita ni
construcciones totalmente estancas.
Para medir el nivel de hermeticidad o parmetros de ella, se utiliza el
Blower Door Test (Prueba de la Puerta del Soplador) de acuerdo a este estudio
en cuestin, habiendo otros mtodos como el mtodo del Gas Trazador.
4.4. Infiltracin.
La infiltracin se define como el flujo incontrolado de aire exterior en un
edificio a travs de grietas y otras aberturas no intencionales y por el uso
normal de las puertas exteriores. En palabras simples, la infiltracin tambin

Door Test.
- 36 -
es conocida como el ingreso de aire no controlado hacia un edificio y es igual a
la exfiltracin, que es la tasa de aire que sale de la estructura.
Las zonas que generalmente tienen problemas de infiltracin al interior
de una vivienda son:
Rendijas de ventanas.
Rendijas de puertas.
Juntas que se forman en la unin de distintos materiales como por
ejemplo entre hormign y madera.
Grietas formadas por efectos de la dilatacin y contraccin.
Aberturas por conductos de calefaccin, instalacin electricas y
otros.
Dickerhoff et al.,1982 ; Harrje & Born et al.,1982. Estudiaron fugas
de aire de diversos componentes de una construccin. A continuacin se
muestran diversos elementos con los respectivo rangos determinados.
Paredes (18% a 50%). Tanto las paredes interiores como exteriores
contribuyen a la prdida de la estructura. La fuga entre la solera
inferior y la fundacin, grietas debajo de la parte inferior de la
pared de yeso seco, toma elctrica, penetraciones de plomera, y las
fugas en el tico.
Detalles del techo (3% a 30%). Luces empotradas, plomera y
penetraciones elctricas que conducen a la buhardilla son algunas
reas de especial preocupacin. Las fugas en el techo son
particularmente insidiosas, porque reducen la eficacia del
aislamiento en el tico y contribuye a la prdida de calor.

Door Test.
- 37 -
Sistema de calefaccin (3% a 28%). La ubicacin de las estufas o
conductos en los espacios acondicionados o no acondicionados, y
la disposicin de los aparatos ventiladores influyen en la fuga de
aire.
Ventanas y puertas (6% a 22%). Ms que una variacin en las
fugas de aire entre diversos fabricantes de ventanas, se aprecia una
notoria variabilidad entre diferentes modelos de ventanas (Weidt,
1979).
Chimeneas (0% a 30%). Una chimenea a lea, cuando est
encendida, generalmente calienta un ambiente y congela los
restantes. El efecto se produce porque la combustin genera un tiro
del aire, desde el interior al exterior, aire que viene desde las
habitaciones aledaas. Este aire es introducido por las rendijas de
las ventanas y puertas del exterior, con lo cual esas habitaciones
sufren una gran prdida de energa. Se produce un efecto contrario
al deseado.
Rendijas de ventilacin controladas (2 a 12%). Celosas o
rendijas mal cerradas, con mala mantencin o mal controladas.
Difusin a travs de las paredes (<1%). La difusin, en
comparacin a la infiltracin a travs de agujeros y otras aberturas
en la estructura, no es un mecanismo importante de flujo. A los 5
Pa, la permeabilidad de los materiales de construccin produce
cambio menos de 0,01 ACH (renovaciones de aire por hora) por la
difusin de las paredes en una casa tpica.

El principal problema que representan las infiltraciones de aire, son las
prdidas energticas que stas producen, pues al calefaccionar un espacio
interior se incurre en un gasto de energa, y el aire fro del exterior que ingresa
a travs de las reas de infiltracin tiende a quitarle energa a dicho aire
calentado (Ley Cero de la Termodinmica). Y en verano ocurre un efecto similar,

Door Test.
- 38 -
pues el aire exterior que se encuentra a mayor temperatura que el interior,
ingresa a la vivienda o edificio, tendiendo siempre al equilibrio trmico. El
viento aumenta este efecto, al ejercer presin o succin sobre las aberturas.

Figura 4.4. Representacin de la infiltracin de aire en una vivienda.

4.5. Cundo se debe utilizar ventilacin mecnica?
La decisin de cundo utilizar ventilacin mecnica depende un poco del
clima, pero fundamentalmente de la estanquidad de la construccin. La Norma
119 de la ASHRAE establece niveles de fuga de aire para los edificios
residenciales. Estos niveles estn en funcin de la zona de fuga normalizada An:

Door Test.
- 39 -

,
(4.1)
Donde
An = rea de fuga normalizada, adimensional.
AL = rea efectiva de fugas a 4 Pa, cm
2
.
Af = rea neta del piso (dentro de las paredes exteriores), m
2
.
H = altura del edificio.
Ho = altura de referencia de un piso = 2,5 m.

Tabla 4.2. Caracterizacin de las fugas del edificio.

Clase de
Fuga
An
mnimo
An
mximo
ACH50
tpica
Requerimiento
de ventilacin
Tipo de ventilacin
recomendada
A 0 0,10 1 Completa Solo balanceada
B 0,10 0,14 2 Si Balanceada
C 0,14 0,20 3 Si Cualquiera
D 0,20 0,28 5 Alguna Cualquiera
E 0,28 0,40 7 Probable Desequilibrada
F 0,40 0,57 10 Posible Slo desequilibrada
G 0,57 0,8 14 Improbable Slo desequilibrada
H 0,80 1,13 20 No Ninguna
I 1,13 1,60 27 Los edificios que estn en este rango
poseen gran prdida de energa y deben
ser reforzados. J 1,60


Door Test.
- 40 -
4.6. Renovaciones de aire ACH.

Las renovaciones de aire (Air Change) son el nmero de veces por hora
que todo el aire de la casa o edificio va a ser cambiado. Se considera
generalmente que 0,35 ACH es suficiente, pero la cantidad depende de la
ocupacin, la construccin de las dimensiones, las fuentes de contaminacin
de interiores y el clima.
Normalmente para caracterizar un edificio, se trabaja con las
renovaciones de aire naturales (ACH), pero tambin es comn trabajar con las
renovaciones de aire a 50 Pa (ACH50), tal como se muestra en la tabla anterior.
Es importante destacar que mediante el Blower Door Test se pueden
determinar tanto las reas efectivas de fuga (EfLA) como las renovaciones de
aire a 50 Pa (entre otros parmetros) de forma rpida y barata. Los detalles
sobre este ensayo se explican en el captulo 5.

4.6.1. Clculo Renovaciones de Aire Naturales.
Cuando no se tienen las renovaciones de aire naturales de un edificio, se
pueden calcular utilizando el mtodo que se indica en la Carpeta 25 de la
ASHRAE (Ventilacin e Infiltracin).

(4.2)
Donde

Q = Caudal de aire, m
3
/s.
AL = rea efectiva de fuga, cm
2
.
Cs = Coeficiente de pisos, (l/s)
2
/(cm
4
*K).
t = Diferencia entre la temperatura interior-exterior, K.
Cw = Coeficiente de viento, (l/s)
2
/[cm
4
*(m/s)
2
].
V = Velocidad promedio del viento, m/s.

Door Test.
- 41 -
Luego de haber obtenido el Caudal Q, ste de divide por el volumen
interior del edificio, de sta forma se calculan las Renovaciones de Aire
Naturales.

/

(4.3)

Los coeficientes Cs y Cw se obtienen de las siguientes tablas 4.4 y 4.5
respectivamente, pero antes se debe determinar el tipo de Blindaje o proteccin
contra el viento de posee el edificio.

Tabla 4.3. Clases Locales de Blindaje.

CLASE DESCRIPCION
1 No hay obstrucciones o locales de blindaje.
2
Luces locales de blindaje; algunos obstculos,
pocos rboles, o pequeo cobertizo.
3
Moderado local de proteccin, algunas
obstrucciones dentro de la casa de dos alturas,
de cobertura de espesor, cerco slido, o una casa
vecina.
4
Un fuerte blindaje, la mayora de obstrucciones
en todo el permetro, edificios o rboles de menos
de 10 m en la mayora de las direcciones; tpico
suburbio de blindaje.
5
Muy fuerte blindaje; grandes obstculos que
rodea el permetro de la casa de dos alturas;
centro de la ciudad tpica de blindaje.


Door Test.
- 42 -
Tabla 4.4. Coeficiente Cs.

Cantidad de pisos del
edificio
1 2 3
0,000145 0,00029 0,000435

Tabla 4.5. Coeficiente Cw.

CLASE DE
BLINDAJE
N PISOS
1 2 3
1 0,000319 0,000420 0,000494
2 0,000246 0,000325 0,000382
3 0,000174 0,000231 0,000271
4 0,000104 0,000137 0,000161
5 0,000032 0,000042 0,000049

4.6.2. Otra clasificacin.
Algunos especialistas en este tema, como es el caso de Retrotec,
fabricante de sistemas Blower Door. Tambin entregan algunos lineamientos
sobre la clasificacin de los valores que se pueden llegar a obtener de un
edificio.


Door Test.
- 43 -
Tabla 4.6 Clasificacin de edificios segn ACH50 y ACH.
ACH50
ACH
natural Clasificacin
% de
prdida
de
energa
%
potencial
de ahorro
de energa Ventilacin Requerida
1,5 0,075 Super 2 No
Requiere ventilacin
constante y recuperacin de
energa.
3,5 0,18 Excelente 6 1 a 3
De vez en cuando se
requiere ventilacin forzada.
5 0,25 Mejor 10 2 a 4
Puede requerir ventilacin
forzada ocasional.
7 0,35 Bueno 14 2 a 5
No requiere ventilacin
adicional.
10 0,5 Justo 20 3 a 10
Inicio de la prdida excesiva
de energa y exceso de
ventilacin.
20 1 Malo 40 5 a 20
Prdida de energa excesiva
y exceso de ventilacin.

CAPTULO 5.

BLOWER DOOR TEST.

Captulo 5: Blower Door Test.

Door Test.
- 44 -
5.1. Qu es el Blower Door Test?
En espaol, su traduccin es: Prueba de la puerta sopladora. Consiste
en un diagnostico diseado para medir la estanqueidad de los edificios o zonas
de stos.
La prueba consiste bsicamente en un ventilador calibrado para medir
un caudal de aire, que se instala en la puerta de un edificio o vivienda en
conjunto con un panel que se ajusta a dicha puerta, el ventilador genera un
flujo de aire y diferencia de presin entre el interior y exterior. El flujo de aire se
puede dirigir hacia el exterior del edificio (despresurizacin), o bien hacia el
interior del edificio (presurizacin) o bien una combinacin de ellas. El flujo de
aire y las diferencias de presin son registrados y controlados por un
dispositivo que se conecta al ventilador. Mediante la combinacin de flujo y
presin de aire se establece la estanqueidad o hermeticidad de la zona
analizada, ya que se obliga a que el aire pase a travs de los orificios o
aberturas no controladas. Y como ya se seal en el captulo anterior, conocer
la estanqueidad de un edificio es primordial para manejar la conservacin de la
energa, la calidad del aire, y el control de las presiones de un edificio.

Door Test.
- 45 -

Figura 5.1. Esquema del Blower Door Test despresurizando una
vivienda. Referencia Retrotec.

5.1.1. Componentes.
Existen varios equipos, que se diferencian en la potencia, debido al
volumen de la zona que se desea analizar, pero los componentes son
bsicamente los mismos: un ventilador, panel ajustable a la puerta y un
dispositivo para medir el flujo y la presin generada por el ventilador (DM-2).


Door Test.
- 46 -

Figura 5.2. Ventilador calibrado.

Figura 5.3. Medidor digital, modelo DM-2.


Door Test.
- 47 -

Figura 5.4. Panel ajustable de tela.

5.2. Breve historia.
Segn Abba Anderson, de su artculo "The History of the Blower Door", de
la revista Home Energy. El Blower Door Test nace de la tecnologa utilizada por
primera vez en Suecia en 1977, cuando en realidad era un Blower Window
(ventana soplador). La idea de migrar a los Estados Unidos fue de Ake
Blomsterberg, que lleg a la Universidad de Princeton para hacer la
investigacin en 1979. Empezaron a usarla porque estaban tratando de
entender la infiltracin.

Door Test.
- 48 -
Segn Grimsrud (investigador en el Laboratorio Nacional Lawrence
Berkeley (LBNL) en Berkeley, California), los investigadores de Princeton
decidieron montar el ventilador en una puerta porque los tamaos de las
puertas son ms uniformes que las ventanas. Con la ayuda del Blower Door,
los investigadores descubrieron que las fugas ocultas representan una
proporcin mucho mayor de la fuga de aire en un hogar, y que los culpables
ms evidentes, tales como ventanas, puertas, enchufes elctricos este fue un
gran salto adelante en la comprensin de cmo opera una casa con mal
funcionamiento.
Empresas de Blowers Doors empezaron a aparecer para servir al
mercado. El Departamento de Energa solicit la compra de diez Blower Door.
Max Sherman junto a su padre, abrieron una empresa y ganaron el contrato.
Estos ventiladores eran grandes y pesados, hechos de madera contrachapada y
Formica.
A fines de 1980 se mejor el dispositivo para medir y controlar el
ventilador, pas a ser un manmetro digital.
Con el tiempo tambin evolucion el diseo del motor, pasando de un
motor con corriente continua a corriente alterna y mucho menos costosa.
Tambin se desarroll un panel de puerta flexible y se comenzaron a usar RPM
en el ventilador en lugar de la cada de presin para medir el flujo, con esto se
mejor la exactitud de la calibracin.


Door Test.
- 49 -

Figura 5.5. Caricatura de los inicios del Blower Door Test.
Fuente: Abba Anderson, 1995, "The History of the Blower Door", Home
Energy.

5.2.1. Fabricantes.

La industria se ha consolidado hoy en da, con slo tres fabricantes de
Amrica del Norte: el Conservatorio de la Energa, Infiltec y Retrotec. Hoy
en da compiten por ventas en un mercado en crecimiento.

5.3. Resultados que entrega.

Renovaciones de aire por hora a 50 Pa (ACH50).
rea equivalente de fuga (EqLA) en cm
2
o ft
2
. se utiliza en muchos
pases y las normas para describir el rea de fugas en trminos de un
gran agujero en una superficie plana.

Door Test.
- 50 -
rea efectiva de fuga (EfLA) en cm
2
o ft
2
. Suele calcularse en 4PA. EfLA
si bien se puede leer directamente del dispositivo controlador de presin
(DM-2), un resultado preciso requiere una prueba de varios puntos. Este
parmetro es el ms empleado por la ASHRAE y ASTM para realizar los
clculos.
Flujo. Muestra el flujo que genera el ventilador. CFM50 se define como el
flujo de aire (en pies cbicos por minuto) necesarios para crear un
cambio de presin de 50 Pascales en la envoltura del edificio. CFM50 es
una de las medidas ms bsicas de estanqueidad.
Presin. Muestra la presin interior y exterior en diversas unidades de
medida.
Otros Resultados.
Flujo/rea (Flow/Area) usado por:
-ATTMA TS-1 (m
3
/h/m
2
a 50 Pa)
-ASHRAE 90.1 (cfm/ft
2
at 75 Pa)
-National Building Code (l/s/m
2
a 75 Pa)
Fuga rea/rea (Leakage area/area) usado por:
-CGSB (cm
2
EqLA/m
2
)
-LEED (in
2
EfLA/ 100 ft
2
)

CAPTULO 6.

ASPECTOS GENERALES SOBRE
TERMOGRAFA.

Captulo 6: Aspectos Generales sobre Termografa.

Estudio De Prdidas Energticas Por Infiltracin De Aire En Viviendas, A Travs
Del Blower Door Test.
- 51 -
6.1 Introduccin Termografa
La termografa es el registro grfico del calor emitido por la
superficie de un objeto en forma de radiaciones infrarrojas. Las
radiaciones que emiten los objetos aumentan con la temperatura, por lo
tanto al detectar estas radiaciones infrarrojas las cmaras termogrficas
nos permiten visualizar las diferencias de temperatura de los objetos.

Figura 6.1 Espectro electromagntico

En el grfico superior podemos apreciar el espectro visible por el
ojo humano, que no es sensible a las radiaciones infrarrojas emitidas
por los objetos. La cmara termogrfica genera una imagen utilizando
los colores que el ojo humano s que puede reconocer, lo cual nos
permite detectar las variaciones de temperatura de un paramento a
partir de los colores de la imagen.
Todos los materiales tienen la capacidad de absorcin de
radiacin infrarroja, el aumento de su temperatura. As como todos los
materiales, cuya temperatura est por encima del cero absoluto de la
energa infrarroja. El ojo humano solo es capaz de recibir las emisiones
pertenecientes a la longitud de onda visible. La radiacin infrarroja se

- 52 -
encuentra entre las regiones visibles y las microondas del espectro
electromagntico, que comprende la longitud de onda de 0,75 a 10m.
La termografa infrarroja es una tcnica que convierte el patrn de
emisin de un objeto en una imagen visible. Las cmaras termogrficas
se utilizan para medir la radiacin infrarroja emitida por un objeto.
Realmente la termografa de la cmara no mide la temperatura, pero la
radiacin de los materiales, y por medio de una interpolacin en la ley
de Stefan-Boltzmann (3) es posible obtener la temperatura:

(6.1)

donde :
E= es la energa de la radiacin (W/m2)
T =es la temperatura (K)
=es la constante de Stefan-Boltzmann (5,67 10-8 W/(m2K4))
=es la emisividad (no-dimensional).


- 53 -

La radiacin medido por la cmara depende de la temperatura de
la superficie del objeto, as como en la emisividad del material.

Figura 6.2. Componentes de la radiacin medida por cmara
termogrfica. Fuente: Encuesta termogrfia de los edificios rurales de
Espaa

Un objeto puede reflejar, transmitir, y emitir radiacin. Estos tres
componentes de la radiacin son detectados por la cmara de
infrarrojos (fig. 6.2).
Estos materiales realizan mal la medicin de la temperatura a
travs de encuestas termogrficas y por lo general la termografa dan
los valores de temperatura inferiores a los reales. Adems, debido a su
alta reflectancia, cuando los rayos solares caigan sobre ellos, los puntos
con mayor temperatura aparecern en la imagen termogrficas. Para la
deteccin de este tipo de errores, se recomienda hacer el estudio de
diferentes lugares y en diferentes momentos.

- 54 -

Figura 6.3 Fotografa trmica

En este grfico se muestra la unin de dos muros con el cielo de
la edificacin color entre verde y amarillo con un centro azul, mientras
que el resto es de entre naranjo y rojo. Si comprobamos la escala de
colores adjunta podemos determinar que la de los bordes de la unin
est a 24 o 25 C y las uniones por las prdidas de infiltracin de aire a
18 o 20C. De este modo, se puede determinar la temperatura de
cualquier punto de la foto, la cual capta la radiacin de calor de los
materiales.

6.2 Emisividad
La emisividad de un material () es la razn de la energa la
radicacin emitida por la superficie a una temperatura dada y la
radiacin emitida por un cuerpo negro a la misma temperatura. Es una
medida de la capacidad de un material de absorber y de irradiar
energa. Un cuerpo negro tendra = 1 mientras que cualquier objeto
verdadero tendra < 1. La emisividad es a cantidad sin dimensiones y
no tiene unidades.

- 55 -
Generalmente entre ms aplanado y ms negro es un material,
ms cercana su emisividad est a 1. Ms reflexivo un material es, el
ms bajo su emisividad. (Anexo D).
La emisividad de una superficie real no es constante, ms bien
vara con la temperatura de la superficie, as como la longitud de onda y
la direccin de la radiacin emitida.
La mayora de los materiales de construccin tienen valores de
emisividad de 0,9 a 0,95, stas elevadas cifras hacen posible obtener un
valor exacto de la temperatura. Sin embargo, hay algunos materiales
con menores valores de emisividad (materiales metlicos y materiales
con superficie brillante). (Anexo D)

6.3.- Historia

Todo esto de la termografa se repunta al ao 1800 cuando
Frederick William Herschel descubri la existencia de la radiacin
infrarroja; pero la termografa en s no tuvo un desarrollo importante
hasta que se produjo la crisis energtica de los aos 70. La necesidad
de reducir las prdidas de calor vinculadas a los edificios y viviendas
era una prioridad debido al alto coste de la energa necesaria para
climatizarlos. Las posibilidades de esta tecnologa para el sector de la
edificacin son muchas, permite analizar las condiciones de
aislamiento de un edificio, localizar y evaluar puentes trmicos,
humedades internas e infiltraciones de aire, calcular la transmisin
trmica de un paramento e incluso analizar los sistemas de
climatizacin. Tambin se deben remarcar algunos inconvenientes de la
termografa y es que las cmaras de calidad son muy caras, no siempre
es fcil interpretar las imgenes y la precisin en las medidas de las
temperaturas no es tan alta como en los termmetros de contacto.
Finalmente, se puede determinar que el potencial de la
termografa es muy grande, permite obtener gran cantidad de

- 56 -
informacin en muy poco tiempo y sin hacer ensayos destructivos, lo
que facilita enormemente el anlisis de los edificios para mejorar su
eficiencia energtica. La contrapartida es que es una tecnologa que
resulta cara si se quiere utilizar aparatos fiables, aunque tambin cabe
la posibilidad de alquilar el servicio para casos puntuales, evitando as
el gran gasto inicial de la cmara termogrfica.

6.4.- Uso
Aunque los sistemas de imgenes por infrarrojos tienen el
potencial de determinar muchos factores sobre el rendimiento trmico
de una pared, techo o suelo; el nfasis en esta prctica est en
determinar si el aislamiento se encuentra o si la instalacin del
aislamiento no funciona correctamente; terminando as anomalas
trmica. Adems, un uso muy comn, es el determinar problemas
elctricos en instalaciones o maquinarias, y ltimamente se utiliza para
determinar plagas de insectos en viviendas los cuales son visualizados
por su diferencia de calor con respecto a los materiales de las
edificaciones.

6.5.- Requisitos para Realizar una termografa.
El medio ambiente tiene un importante impacto en el flujo de
calor a travs del edificio. Como resultado, los requisitos de la imagen
trmica varan dependiendo si se encuentra en el interior o al exterior,
del gradiente de temperatura del aire, tanto para inspecciones el
interior como en el exterior y varan tambin segn la velocidad del
viento para las inspecciones exteriores. Tambin se tendrn presente
los siguientes conceptos:
Enfoque: modo que prcticamente cualquier objeto a partir de una
cierta distancia se ver ntido

- 57 -
Nivel trmico: la temperatura o rango de temperatura.
Alcance trmico: la temperatura mnima y mxima de la cmara.
Rango trmico: es una medida de la habilidad de la cmara para
disipar el calor.
Perspectiva: simula la profundidad y los efectos de reduccin.
Composicin: creacin de la imagen trmica.
Paleta de colores: informacin segn el color para cada rango de
color.
La temperatura de resolucin mnima.
Campo de visin instantneo, es un indicador de espacio
resolucin.
Rango Espectral, en el sistema de imgenes trmicas de
infrarrojos deber funcionar en un rango espectral entre 2 y 14
micras.
Campo de visin, se mide en grados y proporciona una medida de
la extensin abarcada en la imagen, depende principalmente de la
distancia focal del objetivo y del tamao del rea de captacin el
cual pude ser determinado con la siguiente frmula:

2
(5.2)

2
(5.3)
Donde:
h= distancia vertical vistos (m)
w= distancia horizontal vistos (m)


- 58 -
Esta prctica requiere el funcionamiento del sistema de imagen
y la interpretacin de los datos obtenidos. La misma persona puede
realizar ambas funciones. El operador de la cmara
sistema, deber tener un conocimiento profundo de su uso a travs de
de cursos de formacin, manuales del fabricante (Anexo E), o ambas
cosas. El Interpretador de los datos termo grficos deber tener un
conocimiento mnimo de transferencia de calor de materiales de la
construccin y sobre termografa, incluidos los efectos del calor
almacenado, el viento y la humedad de la superficie. El instrumento
ser operado de acuerdo con lo que se especifique en las instrucciones
del fabricante.

Figura 6.4 Modo de captar Fotografa trmica en una vivienda.

CAPTULO 7.

IMPLEMENTACIN DEL BLOWER DOOR
TEST COMPLEMENTADO CON
TERMOGRAFA.

Captulo 7: Implementacin Del Blower Door Test Complementado Con Termografa.

Door Test.
- 59 -
7.1. Introduccin
En el siguiente captulo, se presenta cmo se utiliza el Blower Door con
la cmara termogrfica, bsicamente lo que se busca es ingresar aire a presin
para exagerar las deficiencias de infiltracin en las edificaciones, as con una
correcta termografa lograr determinar los puntos de falencia de las
construcciones. Para de esta forma en el futuro buscar soluciones
constructivas que ayuden a un ahorro energtico.

7.2. Implementacin del Blower Door Test.
7.2.1. Alcance.
La implementacin del ensayo a travs del Blower Door est basado
principalmente en la norma ASTM E779-03 y los manuales y software del
fabricante del equipo, que en este caso es Retrotec.
La gua rpida de instalacin del equipo Blower Door, se encuentra en el
Anexo A.
La norma ASTM E779-03 describe el mtodo estndar para medir los
ndices de renovaciones de aire a travs de la envolvente de un edificio, adems
de medir el rea de fuga efectiva de la misma envolvente, bajo una
presurizacin y despresurizacin inducida. Las mediciones de las diferencias de
presin y flujos de aire son usadas para determinar la estanqueidad o
hermeticidad de la envolvente y otras fugas caractersticas de sta.

Este mtodo de prueba es aplicable para pequeas diferencias de
temperatura exterior-interior y condiciones bajas de presin de viento; la
incertidumbre en las mediciones de los resultados, aumenta con el incremento
de la velocidad del viento y el incremento en las diferencias de temperatura.


Door Test.
- 60 -
Estos mtodos de prueba no miden la tasa de cambio de aire bajo
condiciones normales de tiempo (clima) y funcionamiento del edificio. Es
necesario tener condiciones climticas necesarias y los sistemas de calefaccin
o enfriamiento del edificio deben estar apagados o neutralizados.

Este estudio no contempla todo lo concerniente a la seguridad, s a los
factores ms importantes de riesgo asociado con su empleo. Es responsabilidad
del operador establecer apropiadamente la prctica de la seguridad, la salud y
determinar la aplicabilidad de la prueba para condiciones variables.

7.2.2. Instrumentos necesarios y equipos necesarios.

La norma ASTM E779-03, especfica varios dispositivos necesarios para
realizar el ensayo, como son: equipo generador de flujo de aire, dispositivo
medidor de presin, sistema de medicin de caudal de aire, dispositivo de
medicin de temperatura y un dispositivo para medir la velocidad del viento.
Sin embargo, el equipo que se emple para realizar este Trabajo de Ttulo (Door
Fan Q46 de Retrotec) incorpora el medidor de presin o manmetro y el
medidor de caudal. El medidor de temperatura usado fue un termmetro y la
velocidad del viento fue obtenida de los informes de SIVICA (Sistema de
Vigilancia de Calidad del Aire). Es importante sealar que para todos los
ensayos efectuados durante la investigacin de ste Trabajo de Ttulo se utiliz
el software DoorFan 3.0 de Retrotec, el cual facilit la obtencin de resultados y
el trabajo en terreno.


Door Test.
- 61 -
7.3. Procedimiento.

7.3.1. Preparacin de la zona de prueba.

Cerrar las puertas y ventanas exteriores.
Abrir todas las puertas de los espacios interiores, a excepcin de los
armarios, las cuales deben estar cerradas. La idea de esta accin es crear
una zona nica de prueba.
Apagar cualquier sistema de climatizacin, es decir, ventiladores,
secadores, estufas, chimeneas, etc.
Hacer observaciones generales de las condiciones del edificio, como son:
condiciones de puertas, ventanas, paredes, techo, piso, celosas,
cualquier singularidad detectada.
Medir y registrar las dimensiones de la edificacin a ensayar: alto, rea
de la envolvente, rea del piso y volumen interior.
Medir y registrar las temperaturas exteriores e interiores al principio y al
final del ensayo. Si el producto del valor absoluto de la diferencia de la
temperatura de los interiores y exteriores del aire multiplicado por la
altura de la construccin, da un resultado superior a 200 mC (1180
ftF), no realizar la prueba, porque la diferencia de presin inducida es
demasiado grande para permitir la interpretacin exacta de los
resultados.

7.3.1.1. Datos previos externos.

Existen parmetros externos que afectan los resultados que se obtienen,
bsicamente son parmetros del clima, estos son: humedad relativa, velocidad
del viento, temperatura y presin.

Door Test.
- 62 -
Tanto la humedad relativa como la velocidad del viento y la temperatura
exterior son obtenidas de la estacin SIVICA de Temuco, la cual realiza
mediciones a intervalos de una hora. En tanto que la presin atmosfrica la
obtiene el equipo DoorFan antes y despus del ensayo en el paso denominado
Lnea de base (Baseline).

Se recomienda preferir condiciones de ensayo con una velocidad de viento
de 0 a 2 m/s (0 a 4 mph) y una temperatura exterior de 5 a 35 C (41 a 95 F).

7.3.2. Instalacin y utilizacin del Blower Door.

Se debe instalar el panel ajustable de tela en la puerta, para ello, se
ajusta el marco de aluminio en el umbral de la puerta y se aprietan los
tornillos. Luego se quita el marco y se cubre con la tela. Posteriormente, se
vuelve a instalar el marco con la tela puesta, y se tiran las palancas de leva
para apretar el marco contra el umbral de la puerta.


Door Test.
- 63 -

Figura 7.1. Ensamble del marco de aluminio ajustable

Figura 7.2. Ajuste del marco al umbral de la puerta.


Door Test.
- 64 -

Figura 7.3. Marco ajustable cubierto con la tela.

Figura 7.4. Marco con la tela ajustados al umbral de la puerta.


Door Test.
- 65 -
Una vez instalado el marco con la tela en la puerta, se debe pasar el tubo
de color rojo a travs de un agujero que se encuentra en la parte inferior de la
tela. El extremo del tubo rojo debe quedar lejos del flujo de aire generado por el
ventilador. Se debe tener especial cuidado de que no le ingrese agua. La funcin
de este tubo es servir como conducto de toma de presin del lado opuesto al
que se encuentra el operador.

Figura 7.5. Paso del tubo rojo a travs del panel.

Luego se debe instalar el ventilador, cuidando de que calce perfectamente
dentro del agujero circular del panel, es importante que el elstico se encuentre
en la ranura del ventilador y no se dejen aberturas por donde se pueda infiltrar
el aire.

Figura 7.6. Instalacin del ventilador.

Door Test.
- 66 -
A continuacin se deben hacer las conexiones de cables y tubos en la
parte superior del ventilador. Se debe conectar el tubo amarillo, el cable de
alimentacin del DM-2, el cable de control para el ventilador y el cable de
alimentacin del ventilador, ste ltimo se debe conectar a la red elctrica. Es
importante sealar que el equipo empleado en este estudio (DoorFan Q-46) est
diseado para trabajar a 110 Volts, por tanto al conectar el equipo a la red
elctrica estndar (220 Volts), se debe usar un transformador de voltaje.

Figura 7.7. Conexiones en la parte superior del ventilador.


Door Test.
- 67 -

Figura 7.8. Equipo instalado y listo para comenzar a operar.

Una vez instalado el equipo y listo para comenzar, se utiliza el software
DoorFan 3.0. La norma ASTM E779-03 no especifica el uso de ste software,
pero la utilizacin de ste proporciona una ayuda importante en la operacin,
toma de datos y obtencin de resultados. De hecho se podran realizar los
mismos pasos solo con el equipo, controlando todo solo con el DM-2, pero el
software realiza automticamente todas las correcciones de viento, humedad,
presin y temperatura de forma automtica, y la toma de cada dato la realiza
de manera ms precisa que al observarla del DM-2, pues realiza un sin nmero
de aproximaciones y promedios para llegar a obtener la medicin de cada
punto.


Door Test.
- 68 -
A continuacin se muestran los pasos necesarios para operar desde el
software.

Se ingresan los datos del edificio o zona analizada, tales como altura
interior, rea de la envolvente, volumen interior, rea del piso, ao de
construccin, cantidad de personas que habitan, direccin, contacto,
cuidad y pas.
Posteriormente se ingresan los datos concernientes al clima, descritos en
el subcaptulo 7.3.1.1. HR (%), Velocidad del viento (m/s) y temperatura
exterior e interior (C).
Luego se ingresa el rango de presin inducida en el cual se desea
trabajar, la norma especifica que las mediciones sean dentro del rango de
10 a 60 Pa.
Tambin se ingresa la cantidad de puntos o datos que se desean registrar
dentro del intervalo de presin acotada. Diez puntos es lo recomendable
segn la norma.
Se debe seleccionar el tipo de distribucin de puntos a medir para
representarlos en un grfico. La distribucin empleada normalmente es
lineal.
A continuacin se debe seleccionar el rango o ajuste de las placas que
regulan el flujo de aire. La eleccin del rango se adquiere con experiencia,
y depende bsicamente del volumen de aire interior que se quiere mover y
de la estanqueidad de la zona de prueba. Si la zona posee una infiltracin
alta, se debe emplear un rango mayor, es decir ms abierto, para que
permita mayor flujo de aire. Cuando esto suceda, en la pantalla del DM-2
aparecer TOO LOW. Los nombres para los rangos de mayor a menor
son: Open 22, A, B, C8, C6, C4 y C2. La figura 7.11 muestra el ventilador
y los respectivos platos.

Door Test.
- 69 -
Tambin se debe seleccionar si se realizar solo despresurizacin, solo
presurizacin o ambas, es decir despresurizacin y posteriormente
presurizacin. Esto ltimo es lo ms recomendable, pues se pueden
promediar ambos resultados para obtener un valor ms exacto.
Se elige la posicin dnde se encuentra el operador que realiza la prueba,
las opciones son: en la habitacin o fuera de la habitacin.
Posteriormente, se debe medir la presin de flujo esttica o tambin
llamada lnea de base; en ese momento el ventilador an no est en
movimiento, debe estar bloqueado por todos los platos o placas
reguladoras de flujo. El equipo registra diez datos de presin esttica
antes del ensayo, y tarda alrededor de 30 segundos en registrar los diez
valores.
Luego se retiran los platos, y se dejan en el rango seleccionado
previamente.
Despus de todo lo anterior, el ventilador comienza a funcionar,
partiendo desde la presin mayor especificada dentro del rango hasta
terminar con la menor. De ah en adelante el software controla la
velocidad del ventilador para obtener la presin especificada, y una vez
que registra la presin de flujo para dicha presin, pasa automticamente
a medir el siguiente punto.
Si se selecciona la opcin de realizar despresurizacin y presurizacin a
la misma zona, una vez que se termine de registrar los puntos por
despresurizacin, se debe sacar y girar el ventilador para que la direccin
del flujo apunte hacia adentro de la zona de prueba, de esta forma se
estar presurizando el interior. Si slo se elige realizar despresurizacin o
presurizacin, se debe omitir este paso.
Una vez que termina de registrar todos los puntos, se debe volver a
evaluar la presin esttica con diez puntos.

Door Test.
- 70 -
Luego se guardan los archivos generados y el equipo completo. Con ello
se finaliza el ensayo.

Figura 7.9. Blower Door en funcionamiento.


Door Test.
- 71 -

Figura 7.10. Software DoorFan 3.0 registrando y graficando mediciones.

Figura 7.11. Ventilador y sus respectivos platos reguladores de flujo.

Door Test.
- 72 -
7.3.3. Obtencin de resultados.

Una vez que se registran todos los datos, el software DoorFan 3.0 entrega
los resultados con las respectivas correcciones de clculo que seala la norma
ASTM E779-03. Incluso entrega el % de error estimado en todas las mediciones
realizadas.

Figura 7.12. Resultados de presurizacin y despresurizacin
promediados entregados por el DoorFan 3.0.

Door Test.
- 73 -
Los resultados de mayor importancia para el trabajo son: el rea efectiva
de fugas (Effective Leakage Area (EqLA)@ 4Pa) y las renovaciones de aire por
hora a 50 Pa (Air Changes/Hour (ACH)@ 50 Pa).

El programa tambin da la posibilidad de generar un informe, en donde
aparecen bsicamente los mismos resultados, pero agrega un grfico con rectas
de presurizacin y despresurizacin de Flujo de aire (m
3
/h) v/s Presin
corregida interior (Pa), dicho grfico es recomendado por la ASTM E779-03.

En el Anexo C se muestra un informe tipo con los resultados.

7.4. Procedimiento Para una Termografa.
7.4.1. Alcance.
La implementacin de la termografa est basado principalmente en la
norma ASTM 1060 y los manuales y software del fabricante del equipo, que en
este caso es Fluke.

7.4.2. Inspeccin preliminar
Las acciones preliminares para una buena termografa es la inspeccin
del lugar, determinado cules son los puntos donde se pueden obtener mejores
fotos, por ejemplo la unin entre dos materiales. Revisar si existe problemas en
algunos puntos de terminaciones o estructurales de la edificacin. Esta
inspeccin es principalmente visual.


Door Test.
- 74 -

Figura 7.13. Fisura de un sobrecimiento, Padre las Casas-Sausalito #485(4 de
octubre 2009)

Algo de suma importancia es dejar registro del nmero de la fotografa
trmica y qu caractersticas especiales posee esta fotografa para luego en el
informe final (Anexo F) poder fundamentarlas y corregir emisividades segn
tabla (Anexo E)

7.4.3. Antecedentes
Para la preparacin del informe termogrfico hay que recopilar la
informacin sobre el edificio. Con el fin de evaluar la estructura, se deben
tomar en cuentan los siguientes datos preliminares:
Tener en cuenta cada tipo de construccin haciendo una inspeccin
visual o planos de la construccin, las ampliaciones o modificaciones a
la estructura, problemas trmicos reportados por el propietario del
edificio.
Tener en cuenta las diferencias en los materiales para poder corregir la
emisividad de los materiales por ejemplo metal, madera, hormign, etc.
(anexo E)

Door Test.
- 75 -
La emisividad se corrige por medio del programa computacional
Smartview, dependiendo del valor de la tabla (anexo E),tomando en
cuenta que cuando en una fotografa se encuentran dos materiales stas
deben ser tratadas con dos copias, una se trabaja con una emisividad y
la siguiente con otra, para as poder corregir las temperaturas. Luego de
esto, se recortan las dos copias y se juntan, todo esto con algn
programa computacional como Photoshop.
Se abre la foto con la informacin trmica.
Se hace doble clic a la foto.
Se genera una ventana de propiedades. En la cual la esquina
inferior izquierda indica un detalle de emisividad.
Finalmente aplicar y aceptar.

Figura 7.14. Cambio de emisividad Smartview.

Door Test.
- 76 -
Tener en cuenta las superficies manchadas por la humedad, ya que
muestran variaciones en el patrn que son causantes de diferencias de
temperatura en las fotografas.

Figura 7.15. Casa Fundo el Carmen con presencia de hongos en sus
paredes.

Orientacin del edificio con respecto a los puntos
cardinales (ejemplo orientacin de espacios habitados norestes).
Las fuentes de calor, como lmparas, montadas cerca de los exteriores de
la construccin.
Realizacin de una revisin del equipo y configuracin:
contraste para permitir que el observador pueda distinguir un miembro
estructural del rea alrededor de ella. Adems, la sensibilidad del
conjunto de imgenes, de manera que no existan anomalas o zonas
difusas por problema de brillo en la pantalla.
Hacer un dibujo o fotografa de cada edificacin, para tener una
referencia sobre la localizacin y as exista un encuadre de la zona.

Door Test.
- 77 -

Figura 7.16. Ejemplo de fotografa de vivienda estudiada.

Inspeccionar todas las superficies de inters desde un ngulo lo ms
cerca a lo normal a la superficie como sea posible, pero por lo menos en
un ngulo que permita distinguir los miembros de encuadre.
Realizar inspecciones desde varios ngulos, perpendicular, si es posible,
y en dos frente a ngulos oblicuos, a fin de detectar la presencia de la
radiacin reflejada.
Registro de cada anomala con la anotacin relativa a la ubicacin de
todos los edificios reconocibles, caractersticas tales como ventanas;
puertas y rejillas de ventilacin. El registro puede adaptarse a cualquier
requisito para los clculos de la dotacin las zonas con anomalas.

7.5. Interpretacin.
La interpretacin de la termografa permite la determinacin de la
la siguiente informacin:
Ubicacin de las regiones donde la aislacin es aparentemente
defectuosas o faltantes en toda la superficie.

Door Test.
- 78 -
Ubicacin de las regiones donde el aislamiento est
aparentemente intacto y su superficie total.
Registrar el rea total estimada de las superficies que no se pueden
inspeccionar.
Generar patrones tipos entre las zonas aisladas y sin aislar.

Figura 7.17. Presencia de zonas sin Aislar.

Los patrones de variacin irregular de las caractersticas trmicas en los
espacios entre los miembros pueden indicar una combinacin de causas
posibles, las que pueden ser en particular diferencias de la densidad de
aislamiento, conveccin, fugas de aire, la humedad, o puentes trmicos.
Una lista parcial de los ejemplos que antes se nombraron con los
siguientes puntos:
Densidad del aislamiento variable, a menudo permite la fuga de aire y la
conveccin y por tanto crea reas de infiltracin de la superficie
generando variacin de la temperatura.
Las reas de aislamiento que contienen humedad produce importantes
conduccin del calor con caractersticas trmicas difusas.

Door Test.
- 79 -
Puentes trmicos pueden ser causados por la presencia de
sujetadores o miembros de la estructura (figura 7.17).
Fuga de aire, generalmente en las juntas y uniones en la envolvente del
edificio, por lo general produce formas irregulares con variaciones de
temperatura. Las fuga de aire pueden ser detectadas por la cmara
termogrfica cuando existe una diferencia de temperatura entre el
interior y el exterior .La temperatura interior puede variar de una
habitacin a otra. Esto puede resultar en grandes, reas las cuales se
muestran ms brillante que otras. La verificacin independiente de la
temperatura interior puede determinar si estas variaciones son debido a
deltas en la temperatura interior o bien a diferencias en las cualidades
trmicas de la envolvente.

Figura 7.18. Fugas de aire en cielo de una vivienda (casa Fundo el Carmen).

Las anomalas en la imgenes trmicas se pueden corregir por medio de
clculos, mediciones complementarias, la experiencia o comparando
termografa real con termogramas de referencia para las estructuras de
anlisis conocidas y esto debe ser fundamentado en el informe final
(anexo F)

Door Test.
- 80 -
7.6. Consideraciones
Evitar medir sobre superficies metlicas pulidas o brillantes; a menudo
las mediciones no son fiables. Por la emisividad de estos materiales.
Medir sobre superficies con alta emisividad, por ejemplo metales opacos,
pinturas o cintas aislantes, o en superficies rugosa siempre que se pueda.
Evitar tocar superficies calientes o bajo tensin elctrica.
Usar las tablas de emisividad principalmente como gua.
Usar de forma adecuada el valor de temperatura ambiente o reflejada tras
evaluar el ambiente y la temperatura de los objetos reflejados.

7.7. Informe
El informe sobre un ensayo termogrfico deber contener como mnimo,
la siguiente informacin:
Breve descripcin de las caractersticas esenciales de construccin del
edificio. (Esta informacin puede estar basado en dibujos o documentos
de construccin de otros cuando estn disponibles)
Tener en cuenta las condiciones de superficies inusuales, tales como la
humedad o de materiales reflectantes, y condiciones de uso.
Orientacin geogrfica de la construccin con respecto
a los puntos cardinales, y una descripcin de
los edificios circundantes, la vegetacin, el paisaje, y el microclima. Esto
se puede hacer con las fotografas de cada lado del edificio.
El equipo utilizado, incluyendo el modelo y de serie
nmero, y la configuracin crtica utilizados durante la inspeccin.
Fecha y hora de la inspeccin.
Registros sobre el clima de una estacin meteorolgica cercana debera
proporcionar suficientes datos, cuando se desee.

Door Test.
- 81 -
Dibujos o fotografas de la construccin.
Croquis o planos acotados que localicen las zonas
con aislamiento aparentemente desaparecido, instalaciones defectuosas
de aislamiento, u otras anomalas.
Realizar marcas en el exterior de los edificios, por ejemplo,
con cinta adhesiva, que delinean las reas aparentemente defectuosas.
Los resultados de cualquier anlisis relacionado con el tipo y la
extensin de cada defecto aparente que pueden justificar acciones
correctivas.
Opcional, estimacin de la superficie total y la ubicacin.
Nombres de los miembros del equipo de inspeccin y del
lder.
Todos estos datos estn contenidas en el anexo F

7.7.1. Cmo generar un informe termogrfico?
Abrir el programa Smartview el cual viene incluido en un CD con la
cmara termogrfica Tir.
Seleccionar en el men principal abrir fichero y se seleccionan todas los
fotos que se deseen.

Door Test.
- 82 -

Figura 7.19. Cmo abrir las imgenes trmicas.

Luego en el men principal se selecciona informe para despus
seleccionar Asistente.
Cuando aparezca el asistente de informe se tiene que seleccionar las
fotografas que se quiere que estn presentes en el informe, luego se
presiona siguiente.
A continuacin, el asistente presenta tres tipos de informes: (bsico
comparacin y miniatura).

Bsico: es un informe que presenta slo la fotografa trmica con
sus descripciones.
Comparacin: muestra la foto trmica con su rango visible,
adems de los datos de la fotografa.
Miniatura: entrega slo las fotografas trmicas con su rango
visible.

Door Test.
- 83 -
En los informes que se generaron se ocupa el informe tipo comparacin,
por ser un informe ms completo.
Despus de seleccionar el tipo de informe hay que ingresar los
parmetros que se requieren dependiendo del tipo de informe, como: que
indique tipo de cmara, rangos de temperatura, emisividad corregida,
temperatura del punto central, etc.

Figura7.20. Eleccin de parmetros para informe final.

Finalmente se genera un documento en Word el cual se puede trabajar
como cualquier otro documento de esta naturaleza (anexo F).


Door Test.
- 84 -
7.8. Blower Door Test y termografa simultneamente.
Si bien el ensayo del Blower Door es muy efectivo a la hora de entregar
parmetros de una zona analizada, puesto que se obtienen reas efectivas de
fuga y renovaciones de aire, ste no indica los puntos exactos donde existen
dichas fugas. Estas deben encontrarse examinando la zona completamente.
La idea de utilizar una cmara termogrfica es bsicamente para
encontrar las zonas de fuga que no son perceptibles a simple vista. Adems, es
una ayuda importante al momento de analizar sectores de la envolvente a los
cuales no se puede acceder con facilidad.

Las infiltraciones en la cmara termogrfica se presentan como flujos de aire la
temperatura de estos flujos depende la temperatura del procedencia del aire
esta puede tener una alta o una baja temperatura.

Figura 7.21. Infiltracin en puertas (oficina departamento de obras civiles).


Door Test.
- 85 -

Figura 7.22. Infiltracin en marcos (oficinas departamento obras civiles).

Figura 7.23. Infiltracin en encuentro de muros.


Door Test.
- 86 -

Figura 7.24. Infiltracin en conectores elctricos.

CAPTULO 8.

RESULTADOS Y ANLISIS DE
RESULTADOS.

Captulo 8: Resultados y Anlisis de Resultados.

Door Test.
- 87 -
8.1 Introduccin
En este captulo se mostrarn los ensayos de infiltracin
complementados con termografa, realizados a diferentes viviendas de Temuco
e instalaciones de la Universidad de La Frontera, con un total de 26 ensayos.
Para conservar el anonimato de las viviendas estudiadas usaremos una
nomenclatura especial.
Tabla 8.1 Nomenclatura de viviendas.

Subgrupos Muestra
Hogares UFRO
H1
H2
H3
H4
Sta. Mara de
Labranza
L1
L2
L3
L4
L5
Fdo. el Carmen
F1
F2
F3
F4
Casas antiguas
A1
A2
Instalaciones
UFRO
U1
U2
U3
U4
U5
U6
U7
U8
U9
U10
U11

Door Test.
- 88 -
8.2. Estudio de Infiltracin Realizado a casas de Labranza.
El estudio de estas casas se realiz en dos etapas los das 3 y 17 de
noviembre del ao 2009. Estas casas actualmente se encuentran en
construccin, son de albailera y en ellas se est aplicando la nueva
Normativa Trmica.

El estudio de infiltraciones arroj los siguientes resultados:

Las principales infiltracin de aire se presentan en los enchufes e
interruptores de las instalaciones elctricas de las vivienda, en las fotos
trmicas se ve un color mas azulado, lo que representa el ingreso de
temperaturas ms bajas ya que este aire esta en circulacin por todo el
sistema elctrico, lo cual hace perder temperatura a la casa.

Figura 8.1 Infiltracin de enchufes, muestra L4.


Door Test.
- 89 -

Figura 8.2 Infiltracin de enchufes, muestra L3.

La compuerta del entretecho presenta grandes problemas de
infiltraciones, en las fotografas se distingue el ingreso de aire a mayor
temperatura proveniente del entretecho, en esta fecha del ao
(noviembre) es aire con una temperatura entre 21 a 24 C, pero el mayor
problema surge en los meses ms fros del ao cuando el entretecho se
encuentre con temperaturas ms bajas y este aire frio ingrese a la
vivienda. De esta manera hay que suplir las bajas temperatura lo que
implica mayor energa para mantener el confort trmico dentro de la
edificacin.


Door Test.
- 90 -

Figura 8.3 Infiltracin de puerta de entre techo, muestra L1.

Figura 8.4 Infiltracin de puerta de entre techo, muestra L4.

Las celosas de la puertas no son una buena solucin de ventilacin ya
que se produce un gran caudal de aire, en las fotos trmicas se ve un
aire clido por la temperatura exterior, pero al ser esta temperatura
variable dependiendo de las horas del da o temporada del ao, no
ayudan con el consumo energtico de la vivienda. Las celosas presentes
en las ventanas de la cocina trabajan bien porque son celosas que se
cierran manualmente y con una buena hermeticidad.


Door Test.
- 91 -

Figura 8.5 Infiltracin de celosas, muestra L3.

Figura 8.6 Infiltracin de celosas, muestra L4.

Unin entre el piso y los muros, estos puntos no presentaron
problemas. Termogrficamente se aprecia una buena conexin entre
estos dos elementos, las diferencias que se aprecian de temperatura en
las fotos se debe a la hora del da y la alta temperatura que ya tenan los
muros en relacin al radier. En los muros tambin se encontraron unas

Door Test.
- 92 -
manchas de baja temperatura las cuales se deben al pegamento utilizado
para pegar el papel mural.

Figura 8.7 Piso, muestra L3.

Figura 8.8 Piso /muro, muestra L4.

Unin de muros. En estas uniones no se identificaron mayores
problemas salvo en la muestra L4 que en el dormitorio principal

Door Test.
- 93 -
mostraba una pequea infiltracin.

Figura 8.9.Unin de dos muros de la misma materialidad y cielo, muestra L4.

Figura 8.10. Unin de dos muros de la misma materialidad, muestra L4.

Puentes trmicos en algunos puntos de la edificacin por diferencia de
temperatura en el interior de la vivienda y el entre techo se pueden ver
las diferencias de temperatura de la estructura de cielo (este trabajo de
titulo no ve el tema de puentes trmicos pero se presentan de modo
informativo).


Door Test.
- 94 -

Figura 8.11.Puente trmico, muestra L4.

Segn los datos obtenidos por el Blower Door Test, se registran los
siguientes resultados:

Tabla 8.2. Datos Blower Door Test, casas Labranza.

Muestra
EfLA (4 Pa),
cm2
Air Chg/h
(50 Pa) ACH /h
L1 403,3 17,28 0,62
L2 299,0 12,41 0,75
L3 379,7 13,55 0,72
L4 361,3 14,49 0,78
L5 384,5 12,26 0,75


Door Test.
- 95 -

Figura 8.12 rea efectiva de infiltracin, muestras Labranza.

Figura 8.13 Renovaciones a 50 Pascales, muestra Labranza
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
L1 L2 L3 L4 L5
ACH50 en viviendas Sta Mara de
Labranza.
Air Chg/h (50 Pa)

0,0
50,0
100,0
150,0
200,0
250,0
300,0
350,0
400,0
450,0
L1 L2 L3 L4 L5
EfLA en viviendas Sta Mara de Labranza.
EfLA (4 Pa), cm2
Figura 8.14
0,00
0,10
0,20
0,30
0,40
0,50
0,60
0,70
0,80
0,90
L1
ACH en viviendas Sta Mara de Labranza.
Captulo 8: Resultados y Anlisis de Resultados
Door Test.

Figura 8.14 Renovaciones Naturales, muestras
L2 L3 L4 L5
y Anlisis de Resultados.

- 96 -

Labranza.
ACH /h

Door Test.
- 97 -
8.3. Estudio de Infiltracin Realizado a casas de Fundo el Carmen.
El estudio de estas casas se realiz el da 10 de noviembre del ao 2009,
estas casas tienen aproximadamente 10 aos de antigedad y estn
construidas mayormente en madera.

El estudio de infiltraciones arrojo los siguientes resultados:

Infiltraciones en las cornisas, en las cuales se ve en la figura 8.15 la
entrada de aire de mayor temperatura en la despresurizacin de la
vivienda. Este problema fue recurrente en todas las viviendas estudiadas
en fundo el Carmen, generalmente se deben al tiempo de construccin,
su materialidad y la falta de mantencin.

Figura 8.15. Infiltracin de cornisa, muestra F1 Fundo el Carmen.


Door Test.
- 98 -

Figura 8.16. Infiltracin de cornisa, muestra F2 Fundo el Carmen

Dentro de los estudios realizados, la sala de caones ya sea de
combustiones o cocinas son grandes puntos de infiltracin.

Figura 8.17. Infiltracin de Can, muestra F1 Fundo el Carmen

Las puertas y ventanas son puntos de infiltracin en la mayora de la
viviendas, por medio de las uniones, marcos y celosas


Door Test.
- 99 -

Figura 8.18. Infiltracin por marco de la puerta de patio, muestra F2 Fundo el
Carmen.

Figura 8.19. Infiltracin sello de ventanas, muestra F1 Fundo el Carmen.


Door Test.
- 100 -

Figura 8.20. Infiltracin por medio de celosas, muestra F1 Fundo el Carmen.

Puentes trmicos: en algunos puntos de la edificacin se diferencian
claramente en la vivienda en toda la estructura de cielo por deficiencia en
la aislacin, tambin un puente trmico importante es el del bow
windows (este trabajo de titulo no ve el tema de puentes trmicos, pero
se presentan de modo informativo).

Figura 8.21. Puentes trmicos estructura de cielo, muestra F1 Fundo el
Carmen.

Door Test.
- 101 -

Figura 8.22. Puentes trmicos estructura de cielo, muestra F3 Fundo el
Carmen.

Figura 8.23. Puentes trmicos bow windows, muestra F4 Fundo el Carmen.


Door Test.
- 102 -

Figura 8.24. rea efectiva de infiltracin, muestras Fundo el Carmen.

0
100
200
300
400
500
600
700
800
900
1000
F1 F2 F3 F4
EfLA en viviendas Fdo el Carmen.
EfLA (4 Pa), cm2
Los datos obtenidos mediante el Blower Door Test son los siguientes:

Tabla 8.3 Datos Blower Door ensayo casas Fundo el Carmen

Muestra
EfLA (4 Pa),
cm2
Air Chg/h
(50 Pa) ACH /h
F1 671,3 23,89 1,21
F2 348,7 14,88 0,62
F3 430,6 16,96 0,77
F4 901,8 28,98 1,87

Figura 8.25. Renovaciones a 50 Pascales
Figura 8.26. Renovaciones Naturales
0
5
10
15
20
25
30
35
F1
ACH
0,00
0,20
0,40
0,60
0,80
1,00
1,20
1,40
1,60
1,80
2,00
F1
ACH en viviendas Fdo el Carmen.
Door Test.

Renovaciones a 50 Pascales, muestras Fundo el Carmen

. Renovaciones Naturales, muestras Fundo el Carmen
F2 F3 F4
ACH50 en viviendas Fdo el Carmen.
Air Chg/h (50 Pa)
F2 F3 F4

- 103 -

Fundo el Carmen.

Fundo el Carmen.
en viviendas Fdo el Carmen.
Air Chg/h (50 Pa)
ACH /h

Door Test.
- 104 -
8.4. Estudio de infiltracin realizado en los Hogares estudiantiles de la
UFRO.

El estudio de estas casas se realiz en dos etapas, el da 30 de octubre y
el 13 de noviembre del ao 2009, este estudio de infiltracin. Estas casas
fueron construidas en el ao 1992 y 1999 y son mayormente de madera.

El estudio infiltracin arrojo los siguientes resultados:

Infiltraciones en la unin de dos materiales, como es el caso del la
madera con el hormign estos casos se han identificado como puntos de
prdidas de aire.

Figura 8.27. Infiltracin por unin de dos materiales, muestra H1
UFRO.


Door Test.
- 105 -

Figura 8.28. Infiltracin por unin de dos materiales, muestra H2 UFRO.

Infiltracin en la madera se produce mayormente en la parte donde se
produce la unin de cielo y muro.

Figura 8.29. Infiltracin por unin de madera/ madera, muestra H4 Hogares
UFRO.


Door Test.
- 106 -

Figura 8.30. Infiltracin por unin de madera/ madera, muestra H3 UFRO

Las puertas y ventanas Son puntos de infiltracin en la mayora de la
viviendas por medio de las uniones y marcos.

Figura 8.31. Infiltracin por marcos de ventanas, muestra H2 UFRO.


Door Test.
- 107 -

Figura 8.33. Infiltracin por marcos de ventanas segundo piso, muestra
H1 UFRO.

Tabla 8.4 Datos Blower Door Test, Hogares Estudiantiles UFRO.

Muestra
EfLA (4 Pa),
cm2 Air Chg/h (50 Pa) ACH /h
H1 2178 19,24 0,60
H2 1809 16,71 1,00
H3 1730 15,25 0,91
H4 1005 9,89 0,59


Door Test.
- 108 -

Figura 8.34. rea efectiva de infiltracin en Hogares UFRO.

Figura 8.35. Renovaciones de aire a 50 Pascales en Hogares UFRO.
0
500
1000
1500
2000
2500
H1 H2 H3 H4
EfLA en Hogares UFRO.
EfLA (4 Pa), cm2
0
5
10
15
20
25
H1 H2 H3 H4
ACH50 en Hogares UFRO.
Air Chg/h (50 Pa)
Figura 8.36.
0,00
0,20
0,40
0,60
0,80
1,00
1,20
H1
Door Test.

Figura 8.36. Renovaciones de Aire Naturales, Hogares UFRO

H2 H3 H4
ACH en Hogares UFRO.

- 109 -

Hogares UFRO.
ACH /h

Door Test.
- 110 -
8.5. Estudio de Infiltracin Realizado a Oficinas y Salas de la Universidad
de La Frontera.
El estudio de estas Instalaciones se realiz en diferentes etapas, desde el
9 de septiembre hasta el 9 de noviembre del ao 2009, este estudio de
infiltracin se realizo en las salas y oficinas de diversos edificios y
departamentos de la UFRO.

El estudio de infiltraciones arrojo los siguientes resultados:

madera con el hormign, estos casos se han identificado como puntos de
prdidas de aire.

Figura 8.37. Infiltracin por unin de dos materiales, muestra U11 UFRO.


Door Test.
- 111 -



Infiltracin en la madera se produce principalmente con mayor flujo en la
parte donde se produce la unin de cielo con muro.


Door Test.
- 112 -

Figura 8.40. Infiltracin por unin de madera/ madera, muestra U11 UFRO.

Figura 8.41. Infiltracin por unin de madera/ madera bao, muestra U8.
UFRO.


Door Test.
- 113 -

Figura 8.42. Infiltracin por unin de madera/ madera, muestra U3. OOCC.
UFRO.

Las puertas y ventanas Son puntos de infiltracin en la mayora de las
muestras por medio de las uniones y marcos.

Figura 8.43. Infiltracin en puertas, muestra U2 UFRO.


Door Test.
- 114 -

Figura 8.44. Infiltracin en puertas, muestra U3 UFRO.

De acuerdo a los datos obtenidos mediante el Blower Door Test, se
presenta los siguiente:

Tabla 8.5. Resultados en salas UFRO.

Sala Materialidad EfLA (4 Pa), cm2 Air Chg/h (50 Pa) ACH /h
U1 Hormign 811,9 28,8 0,78
U2 Hormign, cielo madera 2.384,0 26,79 0,90
U3 Hormign, cielo madera 1.307,0 22,18 1,22
U4 Hormign, cielo madera 882,9 22,14 0,90
U5 Hormign 325,8 7,84 0,38
U6 Hormign, cielo estr. metlica 1.440,0 16,25 0,77
U10 Hormign 575,8 7,412 0,24
U11 Hormign, cielo madera 3.800,0 44 1,69
PROMEDIO -- 1.106,9 19,1 0,82

Door Test.
- 115 -

Figura 8.45. Renovaciones de aire a 50 Pa en salas UFRO.

Figura 8.46. Renovaciones de aire naturales en salas UFRO.
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
U1 U2 U3 U4 U5 U6 U7 U8 U9 U10 U11
Air Chg/h (50 Pa) en salas UFRO.
Air Chg/h (50 Pa)
0,00
0,20
0,40
0,60
0,80
1,00
1,20
1,40
1,60
1,80
U1 U2 U3 U4 U5 U6 U7 U8 U9 U10 U11
ACH en salas UFRO.
ACH /h

Door Test.
- 116 -

Figura 8.47. rea efectiva de fuga en salas UFRO.

0,0
500,0
1.000,0
1.500,0
2.000,0
2.500,0
3.000,0
3.500,0
4.000,0
U1 U2 U3 U4 U5 U6 U7 U8 U9 U10 U11
EfLA en salas UFRO.
EfLA (4 Pa), cm2

Door Test.
- 117 -
8.6. Estudio de Infiltracin Realizado a diferentes casas de Temuco de
mayor antigedad.
El estudio de estas Instalacin se realiz dos etapas, una el 6 de octubre
y la otra el 4 de noviembre del ao 2009, las viviendas estudiadas presentan
un grado de antigedad entre 15 a 20 aos.

El estudio de infiltraciones arroj los siguientes resultados:

madera con el hormign o albailera y madera estos casos se han
identificado como puntos de prdidas de aire.

Figura 8.48. Infiltracin por unin de dos materiales, muestra A1.


Door Test.
- 118 -

Figura 8.49. Infiltracin por unin de dos materiales, muestra A2.

Infiltracin en la madera se produce principalmente un flujo en la unin de
cielo y muro.

Figura 8.50. Infiltracin por unin de madera/ madera, muestra A1.

Ventanas y extractores Son puntos de infiltracin en la mayora de la
viviendas por medio de las uniones, marcos y los extractores en s.


Door Test.
- 119 -

Figura 8.51. Infiltracin por marcos, muestra A1.

Figura 8.52. Infiltracin por ventana, muestra A1


Door Test.
- 120 -

Figura 8.53. Infiltracin extractor de aire, muestra A1

Puentes trmicos en algunos puntos de la edificacin se diferencian
claramente las fijaciones del cielo (este trabajo de titulo no ve el tema de
puentes trmicos, pero se presentan de modo informativo).

Figura 8.54. Puentes trmicos, muestra A1.


Door Test.
- 121 -
Segn los datos obtenidos por el Blower Door Test, se tienen los
siguientes resultados:

Tabla 8.6. Resultados de casas antigas.

Muestra
EfLA (4 Pa),
cm2
Air Chg/h
(50 Pa) ACH /h
A1 2800 30,94 1,35
A2 649,7 12,59 0,70

Grafico 8.55. rea efectiva de infiltracin Casa antiguas
0
500
1000
1500
2000
2500
3000
A1 A2
EfLA en casas antiguas.
EfLA (4 Pa), cm2

Door Test.
- 122 -

Grafico 8.56. Renovaciones a 50 Pascales, Casas antiguas.

Grafico 8.57. Renovaciones Naturales, Casa antiguas.

0
5
10
15
20
25
30
35
A1 A2
ACH50 en casas antiguas.
Air Chg/h (50 Pa)
0,00
0,20
0,40
0,60
0,80
1,00
1,20
1,40
1,60
A1 A2
ACH en casas antiguas.
ACH /h

Door Test.
- 123 -
A continuacin se presentan los resultados obtenidos de todo el universo
analizado en viviendas de Temuco, Padre las Casas y Labranza.

Tabla 8.7. Resultados en viviendas.
Subgrupos Muestra Materialidad
EfLA (4 Pa),
cm2
Air Chg/h
(50 Pa) ACH /h
Hogares UFRO
H1 madera 2178 19,24 0,60
H2 madera 1809 16,71 1,00
H3 madera 1730 15,25 0,91
H4 madera 1005 9,89 0,59
Sta. Mara de
Labranza
L1 albailera, cielo madera 403,3 17,28 0,62
L2 albailera, cielo madera 299 12,41 0,75
Fdo. el Carmen
F1 madera 671,3 23,89 1,21
F2 madera 348,7 14,88 0,62
F3 madera 430,6 16,96 0,77
F4 madera 901,8 28,98 1,87
Casas antiguas
A1 albailera y madera 2800 30,94 1,35
A2 albailera y madera 649,7 12,59 0,70
PROMEDIO -- -- 956,79 17,29 0,88


Door Test.
- 124 -

Figura 8.58. Renovaciones de aire a 50 Pa en viviendas.

Figura 8.59. Renovaciones de aire naturales en viviendas.
0
5
10
15
20
25
30
35
H1 H2 H3 H4 L1 L2 L3 L4 L5 F1 F2 F3 F4 A1 A2
Air Chg/h (50 Pa) en viviendas.
Air Chg/h (50 Pa)
0,00
0,20
0,40
0,60
0,80
1,00
1,20
1,40
1,60
1,80
2,00
ACH en viviendas.
ACH /h

Door Test.
- 125 -

Figura 8.60. rea efectiva de fugas en viviendas.

8.7. Anlisis de Resultados: Comparacin con estndares internacionales.

8.7.1. Clasificacin de las edificaciones segn Norma 119 de la ASHRAE.
En la tabla 4.2 se muestra la clasificacin que emplea la Norma 119 de la
ASHRAE, la cual establece niveles de fuga de aire para los edificios
residenciales. Estos niveles estn en funcin del rea de fuga normalizada An.
A modo de comprender mejor los rangos establecidos por esta norma, se
muestra el siguiente grfico.
0,0
500,0
1.000,0
1.500,0
2.000,0
2.500,0
3.000,0
EfLA en viviendas.
EfLA (4 Pa), cm2

Door Test.
- 126 -

Figura 8.61. Banda de An mximos y mnimos aceptables para cada clase de
fuga.

Con los datos obtenidos y empleando la ecuacin 4.1, se pueden
clasificar las casas y aulas estudiadas.

0
0,2
0,4
0,6
0,8
1
1,2
1,4
1,6
1,8
A B C D E F G H I J
An min An max
Rangos de An para las diversas Clases de
Fuga, Norma 119 de la ASHRAE.

Door Test.
- 127 -
Tabla 8.8. Clasificacin de casas segn ASHRAE 119.
Casas An Clasificacin
H1 25,22 J
H2 20,95 J
H3 20,04 J
H4 11,64 J
L1 8,66 J
L2 6,42 J
L3 8,15 J
L4 7,76 J
L5 6,78 J
F1 14,55 J
F2 7,56 J
F3 9,33 J
F4 45,98 J
A1 56,68 J
A2 17,06 J

Tabla 8.9. Clasificacin de salas UFRO segn ASHRAE 119.
Salas UFRO An Clasificacin
U1 14,16 J
U2 20,64 J
U3 19,17 J
U4 18,20 J
U5 5,41 J
U6 12,49 J
U7 15,44 J
U8 12,80 J
U9 5,37 J
U10 8,16 J
U11 57,04 J


Door Test.
- 128 -

Figura 8.62. Distribucin de viviendas y salas segn An.

8.7.2. Restricciones en cuanto a ACH50 en algunos pases.
Algunos pases que poseen un estudio ms avanzado en cuanto a
infiltracin de aire, contemplan restricciones para renovaciones de aire a 50 Pa,
lo cual entrega un parmetro de comparacin adicional a la ASHRAE para
poder situar los resultados obtenidos en un contexto internacional.

0
10
20
30
40
50
60
A B C D E F G H I J
An min An max An salas UFRO An Casas
Clasificacin de viviendas y salas segn
Clases de Fuga, Norma 119 de la ASHRAE.

Door Test.
- 129 -
Tabla 8.10. Restricciones en cuanto a ACH50 en algunos pases.
Pas
ACH50 permitidas
Mnimo Mximo
Blgica 1,0 3,0
Canad 1,5 3,0
Holanda 1,2 6,5
Italia 1,0 3,2
Noruega 1,5 4,0

Referencia: Luis Ariel Bobadilla Moreno, Director CITEC U.BIO-BIO.

Figura 8.63. Grfico de las restricciones de ACH50 en algunos pases.

0,0
1,0
2,0
3,0
4,0
5,0
6,0
7,0
Belgica Canad Holanda Italia Noruega
ACH50 Mnimo ACH50 Mximo
ACH50 mximas y mnimas permitidas en
algunos paises.

Door Test.
- 130 -

Figura 8.64. Grfico ACH50 mx y mn de algunos pases v/s los resultados
obtenidos en terreno.

8.8. Comparacin entre distintas materialidades.
Durante el desarrollo de la toma de datos en terreno, se clasificaron las
distintas viviendas de acuerdo a su materialidad. A continuacin se presenta
los resultados entre los dos grandes grupos encontrados, madera y albailera.

0,0
5,0
10,0
15,0
20,0
25,0
30,0
35,0
40,0
45,0
50,0
ACH50 Mnimo ACH50 Mximo ACH50 viviendas ACH50 salas UFRO
ACH50 mximas y mnimas permitidas en algunos paises
v/s resultados obtenidos durante el Trabajo de Ttulo.

Door Test.
- 131 -
Tabla 8.11. Resumen de datos viviendas de madera.
Muestra EfLA (4 Pa), cm2 Air Chg/h (50 Pa) ACH /h
H1 2.178,0 19,24 0,60
H2 1.809,0 16,71 1,00
H3 1.730,0 15,25 0,91
H4 1.005,0 9,89 0,59
F1 671,3 23,89 1,21
F2 348,7 14,88 0,62
F3 430,6 16,96 0,77
F4 901,8 28,98 1,87
PROMEDIOS 1.134,3 18,2 0,95

Tabla 8.12. Resumen de datos viviendas de albailera.
Muestra EfLA (4 Pa), cm2 Air Chg/h (50 Pa) ACH /h
L1 403,3 17,28 0,62
L2 299,0 12,41 0,75
L3 379,7 13,55 0,72
L4 361,3 14,49 0,78
L5 384,5 12,26 0,75
A1 2.800,0 30,94 1,35
A2 649,7 12,59 0,70
PROMEDIOS 753,9 16,2 0,81

Figura 8.65. Renovaciones de aire promedio a 50 Pa segn materialidad de las
Figura 8.66. Renovaciones de aire
15,0
16,0
17,0
18,0
19,0
Madera
Air Chg/h (50 Pa) promedio segn
materialidad de las viviendas.
0,70
0,75
0,80
0,85
0,90
0,95
1,00
ACH promedio segn materialidad de
Door Test.
Renovaciones de aire promedio a 50 Pa segn materialidad de las
viviendas.

Renovaciones de aire naturales promedio segn materialidad de
las viviendas.

Madera Albaileria
Air Chg/h (50 Pa)
Madera Albaileria
las viviendas.

- 132 -

Renovaciones de aire promedio a 50 Pa segn materialidad de las

promedio segn materialidad de
Air Chg/h (50 Pa)
ACH /h
Figura 8.67. rea efectiva de fugas
Como se puede apreciar en los grficos, las viviendas construidas con
madera, presentan mayor EfLA, ACH
albailera.

8.9. Porcentaje de prdida de energa en funcin de ACH
La tabla 4.6 muestra el porcentaje de
funcin de ACH50. La representacin de los valores all sealados se grafican
en la siguiente figura.

0,0
200,0
400,0
600,0
800,0
1.000,0
1.200,0
EfLA promedio segn materialidad de
Door Test.

rea efectiva de fugas promedio segn materialidad de las
viviendas.

madera, presentan mayor EfLA, ACH50 y ACH que las construidas con
rdida de energa en funcin de ACH
La tabla 4.6 muestra el porcentaje de prdida de
La representacin de los valores all sealados se grafican

Madera Albaileria
las viviendas.
EfLA (4 Pa), cm2

- 133 -

promedio segn materialidad de las
y ACH que las construidas con
rdida de energa en funcin de ACH50.
de energa estimada en
La representacin de los valores all sealados se grafican
EfLA (4 Pa), cm2
Figura 8.68. Porcentaje de prdida de
Figura 8.69. Porcentaje de prdida de energa estimada en funcin de ACH
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
1,5 3,5
% de prdida de energa en funcin de ACH a 50 Pa.
0,00%
5,00%
10,00%
15,00%
20,00%
25,00%
30,00%
35,00%
40,00%
45,00%
Hogares
UFRO
% prdida energa en viviendas.
Door Test.
Porcentaje de prdida de energa en funcin de ACH

Porcentaje de prdida de energa estimada en funcin de ACH
en viviendas.
3,5 5 7 10 20
% de prdida de energa
ACH a 50 Pa.
Hogares Casas Sta
Maria
Labranza
Casas Fdo el
Carmen
Casas
antiguas

- 134 -

energa en funcin de ACH50.

Porcentaje de prdida de energa estimada en funcin de ACH50
% de prdida de energa
% prdida energa
Figura 8.70. Porcentaje de prdida de energa estimada en funcin de ACH
en salas UFRO
8.10. Estudio de determinacin de las
El estudio se realiz
registradores de humedad y temperatura, estos instrumentos fueron
programados para tomar datos cada una h
instalndolos uno a fuera y otro dentro de la edificacin para as buscar cual
es el mayor rango de diferencia de temperatura entre la interior y la exterior,
de esta forma cuando se realiza el
los flujos de aire son captados con mayor facilidad por la cmara al tener un
gran delta de temperatura.
Los datos tomados por los data
para poder hacer una anlisis
0,00%
10,00%
20,00%
30,00%
40,00%
50,00%
60,00%
N
Estimacin % prdida energa por infiltracin en salas
Door Test.
Porcentaje de prdida de energa estimada en funcin de ACH
en salas UFRO, clasificados por edificios

de determinacin de las horas para realizar una
El estudio se realiz utilizando dos datalogger, los cuales son medidores
de humedad y temperatura, estos instrumentos fueron
programados para tomar datos cada una hora durante 8 das (Anexo G)
de esta forma cuando se realiza el Blower Door Test y entra ai
gran delta de temperatura.
Los datos tomados por los datalogger fueron promediados segn
hacer una anlisis global.
R Obras Civiles RA
UFRO, clasificados por edificios.

- 135 -

Porcentaje de prdida de energa estimada en funcin de ACH50
, clasificados por edificios.
realizar una termografa.
los cuales son medidores y
de humedad y temperatura, estos instrumentos fueron
ora durante 8 das (Anexo G)
y entra aire a la vivienda,
logger fueron promediados segn la hora
% prdida energa

Door Test.
- 136 -

Figura 8.71. Temperaturas segn horas de una vivienda

0
5
10
15
20
25
1 2 3 4 5 6 7 8 9 101112131415161718192021222324
promedio temperatura
exterior
promedio temperatura
interiror

CAPTULO 9.

CONCLUSIONES.

Captulo 9: Conclusiones.

Door Test.
- 137 -
9.1. Conclusiones.
Se aplic el Blower Door Test con termografa en las viviendas de Temuco
y se obtuvo como resultado que las mayores infiltraciones de aire se
presentan en los enchufes e interruptores, en las ventanas, las puertas,
la compuerta del entretecho, las celosas, cornisas, y salida de caones.
Por tanto en esas partes de las construcciones hay que fortalecer con
proteccin adicional y una constante mantencin

Segn los resultados y posterior anlisis, podemos encontrar una amplia
dispersin de datos tanto en ACH50, ACH y EfLA. Pero se puede
encontrar una tendencia clara en cuanto a rea Efectiva de Fuga (EfLA)
por subgrupos de muestra analizados. Las viviendas de Labranza junto
con las de Fundo el Carmen, que son ms nuevas, presentan una EfLA
ms baja en comparacin con el resto de las muestras.

Al cotejar los datos de ACH50, ACH y EfLA entre diferentes materiales
constructivos de las muestras de viviendas, que son bsicamente madera
y albailera, se logra visualizar que las casas de albailera presentan
valores ms bajos que las de madera en todos los parmetros sealados.

Basados en la clasificacin de la Norma 119 de la ASHRAE, podemos
concluir que todas las muestras analizadas quedan en la peor
clasificacin, es decir J, pues todas presentan un rea Normalizada de
Fuga (An) mayor a 1,6.

Segn las estimaciones de prdida de energa por infiltracin en funcin
de las ACH50 realizadas por Retrotec, se obtiene que las muestras de
Labranza presentan en promedio el menor porcentaje de prdida de
energa con un 28%, le siguen las de las Residencias Estudiantiles de la
Captulo 9: Conclusiones.

Door Test.
- 138 -
UFRO con un 30,5%, luego las de Fundo el Carmen con 42,4% y las
casas ms antiguas con un 43,5%.

Segn los datos obtenidos, las mayores variaciones de temperatura que
van entre 6,4 y 6,9 grados Celsius se presentan entre las 21 y las 7
horas, siendo estas las mejores horas para realizar fotografas trmicas
en la ciudad de Temuco, en un clima primaveral, aproximadamente entre
los meses de septiembre y noviembre.

De acuerdo a la implementacin que se hizo del mecanismo del Blower
Door Test se logr aplicar este sistema nuevo de medicin de
infiltraciones en las viviendas de Temuco y as se valid como un
mecanismo de anlisis efectivo.

Al comparar las Renovaciones de Aire mximas y mnimas impuestas por
algunos pases como Blgica, Canad, Holanda, Italia y Noruega. Se
puede apreciar lo distante que se encuentran nuestros resultados
obtenidos con respecto a estos estndares.

Al evaluar las mejoras impulsadas en nuestro pas en cuanto a eficiencia
energtica residencial, podemos observar que efectivamente existe una
mejora asociada a la nueva Normativa Trmica, pues principalmente se
estn construyendo envolventes ms hermticas y las puertas y ventanas
tambin han mejorado bastante este concepto. Sin embargo, aun
estamos muy lejos de los estndares de pases que consideran a la
infiltracin de aire como algo importante a la hora de disear y ejecutar
un proyecto residencial. El hecho de que en nuestro pas no exista
normativa alguna que considere la hermeticidad en las edificaciones, es
un tema que nos retrasa demasiado, ya que las dos grandes formas de
prdida de calor en una vivienda son por transmisin (conduccin) e
infiltracin, estimndose sta ltima entre un 20% a un 60%.
Bibliografa.

Door Test.
- 139 -

Bibliografa.

-Abba Anderson, 1995, "The History of the Blower Door", Home Energy, 12 (6).
Revista online.
-ASHRAE, Captulo 25, Ventilacin e Infiltracin.
-Kalamees Targo, 2006, Air tightness and leakages of new lightweight single-
family detached houses in Estonia, Tallinn University of Technology, Estonia.
-Martn Ocaa Silvia, Caas Guerrero Ignacio, Gonzlez Requena Ignacio,
2004, Thermographic Survey of Two Rural Buildings in Spain, Universidad
Politcnica de Madrid, Espaa.
-Norma ASTM Designation: E 779 03, Standard Test Method for Determining
Air Leakage Rate by Fan Pressurization, Vol. 4.11 Building Constructions I,
Estados Unidos.
-Norma ASTM Designation: C 1060, Standard Practice for Thermographic
Inspection of Insulation Installations in Envelope Cavities of Frame Buildings.
-Norma ASTM Designation: E 1554 99, Standard Test Methods for
Determining Air Leakage of Air Distribution Systems by Fan Pressurization.
-Norma ASTM Designation: E 1827 96, Standard Test Methods for
Determining Airtightness of Buildings Using an Orifice Blower Door.
-Norma Chilena Oficial, NCh853. Of 91, Acondicionamiento trmico
Envolvente trmica de edificios Clculos de resistencias y transmitancias
trmicas.
-Sandoval Llanos Cristian Roberto, 2008, Anlisis Tcnico y Econmico de
Implementacin del Blower Door Test. Universidad de La Frontera, Temuco,
Chile.
Bibliografa.

Door Test.
- 140 -

-Sherman Max, 1998, The Use of Blower Door Data, University of California,
Estados Unidos.
-Yarke Eduardo, 2005,"Ventilacin natural de edificios", Vol. 1, 1ra
Ed.,Nobuko, Buenos Aires.
-Yunus a engel, 2004, Trasferencia de calor, segunda edicin, McGraw-Hill
companies.
-Wilson, Jerry D. y Buffa, Anthony J., 2003,"Fisica", Vol. 1, 5ta Ed., Pearson
Educacin, Mxico.
-www.cne.cl, Comisin Nacional de Energa, Energa y Medio Ambiente,
Gobierno de Chile.
-www.fluke.com, electronic test tools and software systems, Estados Unidos.
-www.retrotec.com, Retrotec Energy Innovations Ltd., airflow systems, Estados
Unidos.

ANEXO A.

Anexo A

Door Test.
- 141 -

ANEXO A: Gua Rpida DoorFan-Q46
Traduccin de QuickGuide-DoorFan-Q46 de Retrotec.

1.- Cargue las bateras durante 12 horas.

1.1 Enchufe el adaptador de CA o el conector de alimentacin del
ventilador.
1.2 Instale 4 bateras AA de NiMH.
1.3 Pulse [ON] para iniciar la DM-2.
1.4 Pulse [Exit] para borrar la pantalla Retrotec.
1.5 Deje cargando las bateras por 12 horas.

2.- Preparar la edificacin

2.1 Cerrar las puertas y ventanas exteriores.
2.2 Abrir todas las puertas principales de los espacios interiores
acondicionados.
2.3 Apagar el aire acondicionado (los ventiladores, secadoras, A / C,
hornos).
2.4 A su vez de agua caliente a gas piloto.
2.5 Proteja cualquier documento de papel que este suelto.
2.6 Seleccione umbral de la puerta para instalar el instrumento.

3.- Conectar el DM-2.

3.1 Extraiga el ventilador si es el caso, cierre la tapa.
3.2 Site el DM-2, por si acaso, en la parte superior del ventilador (u otra
superficie plana y estable).
Anexo A

Door Test.
- 142 -
3.3 Conecte el tubo de color amarillo y rojo al puerto de color respectivo.
Conecte el cable de alimentacin del DM-2, y el cable de control amarillo
como se muestra.

Nota: El DM-2 puede cargar y potenciar el ventilador (a travs de la umbilical),
directamente de la pared, o puede funcionar con la batera.

4.- Instalar el panel de tela en la puerta.
4.1 Ajustar el marco en el umbral y apretar botones.
4.2 Quitar el marco y cbrala con la tela.
4.3 Vuelva a instalar el marco. Luego, tire las
palancas de leva.

Anexo A

Door Test.
- 143 -

Nota: Las pruebas de CGSB 149, LEED, ASTM E778, ASTM 1827, EN 13829, y
ATTMA TS-1 puede requerir pasos ms elaborados y Entrenamiento. Esta gua
trata sobre la familiarizacin con los controles.

5.- Pase el tubo de color rojo a travs del panel.

Pase el tubo de color rojo a travs del puerto en el panel y echar fuera,
lejos del aire del ventilador. Garantizar que el agua no ingrese por el tubo.

Anexo A

Door Test.
- 144 -
6.- Instalar el Ventilador.

6.1 Ventilador de pie de gancho sobre la tela.
6.2 Tire la tela alrededor de ventilador usando los pulgares.
6.3 Garantizar que el elstico se encuentra en la ranura del ventilador.
6.4 Estabilizar el peso del ventilador con la correa de velcro alrededor de
la manilla.

7.- Hacer las conexiones de la parte superior del ventilador.

7.1 Conectar el tubo amarillo, el cable de alimentacin del DM-2 y el
cable de control para el ventilador.
7.2 Conecte el cable de alimentacin a la parte superior del ventilador y
la pared.

8.- Cero manomtrica.

Anexo A

Door Test.
- 145 -
Pulse [Auto Zero]. Cuando "On" aparece, el indicador ser cero en s, cada
8 segundos.

Nota: Cuando "On", el indicador ser cero en s, cada 8 segundos.
Tip: Normalmente [Auto Zero] debera estar en "S"; desactivar para
ahorrar energa de la batera.

9.- Configurar fecha y hora en promedio.

9.1 Pulse [Time AVG], segn sea necesario, hasta que "PrA" vara en
menos de 1PA.
9.2 Espere el doble del tiempo promedio de ajuste antes de tomar una lectura.

Ejemplo: Ajuste [Time AVG] para "8s" y luego de ver 16 segundos.

Tip: 1s, 2s, 4s, 8s actualiza cada 1 segundo (s), 10s, 20s, 1min, 2 min
actualiza cada 10 segundos.
Tip: Ms tiempo promedio de uso en condiciones de viento

10.- Lnea de base de presin.

10.1 Antes de cada prueba, y con la cubierta del ventilador, presione
[Baseline] para comenzar el sesgo promedio de presin.
10.2 Pulse [Enter] despus de 60 segundos para captar la "Baseline"
(Lnea de base).
Anexo A

Door Test.
- 146 -
10.3 Despus de cada prueba, presione [Ext] para limpiar la Lnea de
Base.

Nota: El valor mostrado en la seccin "Lnea de base", se restar de la
lectura de la presin en el canal de PrA.

11.- Establecer el modelo de Ventilador en el DM-2.

Pulse [Device] hasta que "Retrotec de 2000" aparezca.

Tip: Desactivar los dems dispositivos usando [Setup] para prevenir la
curva accedente de flujo incorrecto de forma accidental.

12.- Rango de Ajuste placas y configuracin.

12.1 Quitar las placas de la gama para obtener un mayor rango de
corrientes, agregar las placas para obtener un rango inferior de flujo.

Anexo A

Door Test.
- 147 -

12.2 Comience con Rango B, mediante la eliminacin de la placa C8.
12.3 Pulse [Range Config] hasta que el DM-2 muestra Rango de
configuracin "B".

13.- Elija resultados.

13.1 Pulse [Mode] para desplazarse por los resultados permitidos.
13.2 Pulse [Mode] hasta que "Flow" aparece.

14.- Establecer la velocidad del ventilador.

14.1 Pulse [Set Speed] [10-100] [Enter] en el DM-2 para establecer
cualquier velocidad de 10 a 100%.

Ejemplo: Presione [Set Speed] [25] [Enter] para ajustar la velocidad del
ventilador a un 25%.

Anexo A

Door Test.
- 148 -
Tip: Monitor de PrA para asegurarse de que la presin no supere los 90
Pa.

Tip: Presione [Exit] para apagar el ventilador.

14.2 Presione [Jog/Hold] hasta que aparezca Jog. Esto permite el
ajuste manual de la velocidad del ventilador.

14.3 Use para ajustar la velocidad del ventilador arriba o abajo.
Tip: Haga clic una vez a los cambios de velocidad en un 1%, mantenga el
botn presionado para incrementos de un 5%.

15.- Establecer automticamente la presin.

15.1 Presione [Set Pressure] [10-90] [Enter]. El DM-2 controlar el
ventilador para lograr el conjunto de presin.

Ejemplo: Presione [Set Pressure] [50] [Enter] para instruir a la DM-2 para
tratar de lograr 50 Pa de presin en la construccin.

15.2 Presione [Jog/Hold] hasta que aparezca Jog, para permitir que la
presin de ajuste manual.
Anexo A

Door Test.
- 149 -

Tip: Haga click una vez para cambiar cada 5 Pa de presin, mantenga
presionado para incrementos cada 10 Pa.

Tip: Presione [Exit] para apagar el ventilador.

16.- Presin de flujo en el canal "PRA".

16.1 Presione [@ Pressure] hasta que aparezca @.... Flujo est calculado
a la presin mostrada.

Ejemplo: 2262.8 cfm es el caudal que se produjo cuando una presin de
ensayo de 53,0 Pa se alcanz.

Tip: CFM50 o cfm a 50 Pa es comnmente usado en USA. Simplemente
crea 50 Pa y lee el flujo.
Tip: El ajuste @ Pressure por defecto puede ser cambiado usando
[Setup].

17.- Visualizacin del flujo a otra presin.

17.1 Presione [@ Pressure] hasta que @... aparezca. El flujo es ahora
calculado a la presin mostrada despus de @.

Anexo A

Door Test.
- 150 -
Ejemplo: 2190 cfm es el flujo es el caudal que se produciran si la prueba
exacta de la presin de 50 Pa se lograra.

Tip: Es difcil obtener una prueba exacta de la presin sobre todo en condiciones
de viento. Use @ Pressure para mejorar la precisin, la presin de flujo en el
siguiente signo "@" se mostrar.
Tip: En el modo [Set Pressure], el @ Pressure puede cambiarse de acuerdo con
el objetivo de presin, que es muy til al establecer diferentes presiones de
ensayo.

18.- Flujo (resultado opcional).

18.1 Presione [Mode] hasta que Flow aparezca.
18.2 El DM-2 muestra la actual presin del edificio y el flujo.

19.- Renovaciones de aire por hora (resultado opcional)

19.1 Presione [Mode] hasta que Air Chg aparezca.
19.2 Presione [Enter] para introducir un nuevo volumen.
19.3 Introduzca un nuevo volumen usando el teclado y presione [Enter]
para guardar.
19.4 El DM-2 muestra las renovaciones de aire, presin y volumen
actuales del edificio.

Anexo A

Door Test.
- 151 -

Tip: Cambiar las unidades de volumen en [Setup]

20.- rea de fuga (resultado opcional)

20.1 Presione [Mode] hasta que EqLA o EfLA aparezca.
20.2 El DM-2 muestra la presin del edificio y el rea de fuga encontrada.

Nota: rea equivalente de fuga (EqLA) se utiliza en muchos pases y las normas
para describir el rea de fugas en trminos de un gran agujero en una superficie
plana. A diferencia de flujo, EqLA es bastante coherente en las diferentes
pruebas de presin.

Nota: rea eficaz de fuga (EfLA) es una medida diferente de la zona utilizada por
las fugas de LEED y otras normas. Suele calcularse en 4PA. EfLA si bien se
puede leer directamente de la DM-2, un resultado preciso requiere una prueba de
varios puntos.

21.- Otros resultados (opcional)

21.1 Presione [Mode] para desplazarse
por el resto de modos.
Anexo A

Door Test.
- 152 -
21.2 Presione [Setup] desplcese hasta el modo setup y pulse [Intro] para
activar o desactivar otros modos o unidades como:

Flujo/area (Flow/Area) usado por:
-ATTMA TS-1 (m
3
/h/m
2
a 50 Pa)
-ASHRAE 90.1 (cfm/ft
2
at 75 Pa)
-National Building Code (l/s/m
2
a 75 Pa)

Fuga rea/rea (Leakage area/area) usado por:
-CGSB (cm
2
EqLA/m
2
)
-LEED (in
2
EfLA/ 100 ft
2
)

Nota: rea puede ser la superficie del piso del edificio o la superficie del
edificio y se cambia en el primer men que aparece cuando se presiona
[Setup]

22.- Software de resultados (opcional)

22.1 Presione [Mode] hasta que aparezca PrB.
22.2 Ingrese PrA y PrB en el software.

Anexo A

Door Test.
- 153 -

Nota: La mayora de las aplicaciones de software requieren los edificios y
ventiladores de flujo y las presiones a medir a partir de la entrada en Pa.

Tip: La mayora de las pruebas multi-punto de entrada toman mejor las
presiones, en Pa. De ambos canales. En algunos casos el flujo o EqLA se
puede introducir. En estos casos, el rango que aparece en el DM-2 debe
coincidir con el rango de la placa instalada en el ventilador.

23.- Prueba de la presurizacin (opcional)

23.1 Remover el ventilador de la puerta e instalar de
forma que est soplando hacia usted.
23.2 El DM-2 automticamente calcula el flujo correcto
usando solo los tubos rojo y amarillo,
independientemente de las pruebas de direccin.

Nota: Pruebas con el ventilador rotando normalmente requiere la adicin de un
nuevo tubo de referencia. La DM-2 Retrotec no requiere de este tubo.

24.- Evaluar sobre el terreno de verificacin recomendada semanal.

24.1 Inserte una T en al tubo amarillo.
24.2 Conecte el puerto rojo y amarillo a la T.
24.3 Aumentar la velocidad del ventilador y compare PrA y PrB.
24.4 Desconecte los tubos desde los puertos rojo y amarillo.
24.5 Repita el ensayo.
24.6 Los valores podran estar dentro del 1% de cada uno.

Anexo A

Door Test.
- 154 -

25.- Campo de comprobacin del sistema recomendado.

25.1 Ejecute un ensayo de Blower Door en el
edificio y registre el EqLA.
25.2 Instale una placa en la parte superior de la
puerta con una abertura de 20 x 20 pulgadas
(50,8 x 50,8 cm).
25.3 Realice un segundo ensayo en la puerta del
edificio y registre el EqLA.
25.4 El primer resultado debera estar dentro del 10 % de los segundos
resultados, menos 400 in
2
.

Cuando TOO LOW aparece en la pantalla.

Si la presin (PrA) ha sido cumplida, pero TOO LOW aparece, y el
ventilador est corriendo, el ventilador corre demasiado despacio para medir el
flujo.

Anexo A

Door Test.
- 155 -
1. Presione [Exit] para detener el ventilador.
2. Agregar el siguiente plato ms pequeo del rango.
3. Cambiar el [Range Config] para poder trabajar.
4. Reiniciar el ventilador y trate nuevamente.

Cuando no se puede alcanzar el nivel de presin (50 Pa)

Si el ventilador alcanza el 100% de la velocidad antes de obtener la
presin PrA:

1. Presione [Exit] para detener el ventilador.
2. Remueva un plato del rango, y cambie el [Range Config] para trabajar.

3. Encienda el ventilador y trate nuevamente.

Anexo A

Door Test.
- 156 -

Si aun no se puede lograr la presin deseada.

Si el ventilador alcanza el 100% de la velocidad antes de obtener la
presin de PrA y todos los platos han sido remividos:

Presione [@ Pressure] para calcular el flujo de aire requerido para
estabilizar la presin deseada.

Ejemplo: 2200 cfm es la tasa de flujo que ocurrira a 50 Pa. Aunque, si bien slo
se lograron 42 Pa.

ANEXO B.

Anexo B

Door Test.
- 157 -
ANEXO B: Gua Rpida DM2Mkll para el medidor digital.

Traduccin de QuickGuide-DM2Mkll Digital Gauge de Retrotec.

Comenzando.

Realizar cada uno de los pasos en
secuencia para aprender el propsito de
cada tecla y calibrar el DM-2 para su
correcta aplicacin.

Para ms informacin, consulte Manual-
DM2Mkll.

1. Desembalar el equipo del DM-2.
El equipo contiene:

1.1 1-DM-2 manomtrica.
1.2 4 Bateras AA NiMH instaladas
1.3 1-adaptador de corriente
alterna.
1.4 Laptop-style case
1.5 1-cable de interfaz de ordenador
(mini USB a USB).

Nota: tubos y cables adicionales
pueden incluirse.

Anexo B

Door Test.
- 158 -
2.- Cargue las bateras durante la noche.

2.1 Retire la tapa del
compartimiento de la batera en la
parte posterior de la DM-2, instale
4 bateras NiMH y vuelva a colocar
la cubierta.
2.2 Enchufe el adaptador de CA en
la parte posterior de la DM-2 y en
la pared.
2.3 Presione [On/Off] y en la pantalla aparecer Retrotec.
2.4 Presione [Exit] para avanzar a la pantalla principal.

2.5 Deje cargando las bateras por 12
horas.
2.6 El indicador de batera en la esquina
superior izquierda es negro slido
cuando est totalmente cargada.
2.7 Mantenga presionada la tecla
[On/Off] hasta que la DM-2 se apague.
2.8 Desenchufe el DM-2. Se recomienda que el DM-2 deba ser desconectado
luego del uso diario, para proteger la toma de carga de daos, mantener un
contraste constante de la pantalla de fondo, de forma de mejorar el rendimiento
y permitir que las pilas puedan cumplir ntegramente, el aumento de la
duracin de la batera.

Anexo B

Door Test.
- 159 -
Nota: El DM-2 puede desactivarse despus de que este recibiendo alimentacin
de CA. El mensaje Charging es mostrado en la pantalla hasta que la carga
esta completa.

3.- Turno de las mediciones.

Con el botn [On/Off] se enciende y desactiva el DM-2, se
enciende la luz de fondo.

1.1 Presione [On/Off] en la DM-2.
1.2 Presione cualquier botn para limpiar la imagen de Retrotec de la
pantalla.
Para utilizar la luz de fondo:
1.3 Cuando la luz de fondo este apagada, presione cualquier botn
para encender la luz durante 15 segundos.
1.4 Presione [ON/Off] para activar la iluminacin de la pantalla de
forma permanente.
1.5 Presione [ON/Off] una segunda vez para apagar la iluminacin.

Tip: Dejando la luz de fondo encendida, la descarga de las batera ocurre
a un ritmo ms rpido.

4.- Localizar el botn de salida [Exit].

[Exit] a espaldas de los mens, anula la entrada de datos
y detiene el control de las diversas modalidades.

Anexo B

Door Test.
- 160 -
1.1 Presione [Exit] para:
-Borrar la pantalla.
-Detener el ventilador y cancelar el modo de seleccin de velocidad [Set
Speed].
-Detener el ventilador y cancelar el modo de seleccin de presin [Set
Pressure].
-Borrar y cancelar la lnea de Base [Baseline].
-Volver atrs o salir del men [Setup].
- Cancelar el Volumen y el rea de entrada.
-Cancelar cualquier otro dato de entrada.

5.- Desplazarse a travs de los ventiladores habilitados.

[Device] seleccione un ventilador. El DM-2 actualmente es compatible con
todos los equipos Retrotec, Conservatorio de Energa y ventiladores Infiltec.
Seleccione el ventilador correcto para obtener resultados exactos.

5.1 Presione [Device] repetidamente para desplazarse a travs de los
ventiladores permitidos.

Nota: Desde fbrica, Los Retrotec DU200, Retrotec 2000, Retrotec 3000
and Retrotec 3000SR son seleccionables. Todos los otros ventiladores estn
deshabilitados.
Anexo B

Door Test.
- 161 -

Tip: Para reducir la confusin y errores, deshabilitar ventiladores que no
sean usados, en el men [Setup]. Ver seccin 17.

6.- Desplazarse a travs de los rangos de ventiladores.

[Range Config] se usa para seleccionar la configuracin del rango del
ventilador elegido. Seleccionando el rango correcto se obtienen resultados
satisfactorios.

6.1 Presione [Range Config] repetidamente para desplazarse a travs de
las posibles configuraciones de rangos de platos para el dispositivo
correspondiente.

Nota: El Flujo y otros resultados son calculados basndose en las
ecuaciones de flujo para el ventilador y rango seleccionado. Remitindose a la
curva de flujo o a la carta de configuracin del rango para un ventilador en
particular (como "Rangeconfig2000 y QuickGuide-3000.pdf").

Anexo B

Door Test.
- 162 -
7.- Desplazarse a travs de los resultados permitidos.

[Mode] seleccione los resultados que se mostrarn. El DM-2 se apoya
sobre la marcha de clculo de casi cualquier medicin que podra ser necesaria
incluyendo flujo, renovaciones de aire, fugas y muchas otras reas.

7.1 Presione [Mode] repetidamente para desplazarse a travs de los
resultados permitidos.

Nota: Por defecto. Flujo, renovaciones de aire y EqLA son seleccionables.
Todos los otros resultados estn desactivados.

Tip: Para reducir la confusin y errores, deshabilite los resultados que no
se usaron. Ver seccin 18.

Anexo B

Door Test.
- 163 -
8.- Tiempo promedio de exploracin.

Cuando el tiempo promedio de exploracin es activado, el DM-2 mostrar
resultados y presiones que son promedio sobre el perodo de tiempo
seleccionado.

Nota: 1s, 2s, 4s, 8s: Muestra actualizaciones cada 1 segundo.
10s, 20s, 1min, 2min: Muestra actualizaciones cada 10 segundos.

9.- Hold / Jog.

[Jog/Hold] se "congela" la pantalla cuando "Hold" se muestra, y permite
el ajuste de la velocidad o el objetivo de presin cuando aparece "JOG".

Anexo B

Door Test.
- 164 -
9.1 Presione [Jog/Hold] hasta que Hold aparezca. La pantalla se
congelar con los valores actuales.
9.2 Presione [Jog/Hold] o [Exit] para cancelar la pantalla de espera.
9.3 presione [Jog/Hold] hasta que Jog aparezca. Los botones
ajustarn la velocidad (en la seleccin de la velocidad [Set Speed]) o la presin
(en la seleccin de presin [Set Pressure]) presionando arriba o abajo.

Nota: Jog esta solo disponible en los modos de Seleccin de Velocidad o
Seleccin de Presin.

10.- @ Presin.

Fig 1 Ventilador ajustado para logar exactamente 50 Pa.

Fig 2 Ventilador ajustado para lograr sobre 50 Pa.
Anexo B

Door Test.
- 165 -

Fig 3 @-mode habilitado
para estimar el flujo @ 50
Pa.

10.1 [@ Pressure] proporciona una estimacin de los resultados (por
ejemplo, de Flujo) en un objetivo de presin, incluso si el objetivo de presin no
se puede obtener.
10.2 [@ Pressure] no tiene efecto cuando el modo est en PrB.
10.3 Presione [@ Pressure] hasta que @50 Pa aparezca bajo cfm. Los
resultados son mostrados para 50 Pa, incluso si la presin no es de 50 Pa.

11.- Descubrir el AutoZero.

Cuando Auto Zero se activa, el medidor automticamente vuelve a cero
en s cada 8 segundos.

11.1 Presione [Auto Zero] hasta que On aparezca.

Anexo B

Door Test.
- 166 -
Tip: Autozero debe dejarse en "On" en condiciones normales de
funcionamiento.

12.- El botn [Enter]

El botn [Enter] se utiliza para reconocer y permitir la
entrada de datos.

12.1 Presione [Enter] para:
- Cambiar el volumen en el modo Air Chg
- Cambiar el rea en el modo Flow/Area y Leakage/Area.
- Aceptar el indicador en la Lnea de Base de presin (Baseline).
- Aceptar la velocidad de entrada al ventilador o la presin en PrA.

13.- Aprender sobre el modo Lnea de Base.

Anexo B

Door Test.
- 167 -

13.1 Presione [Exit] para borrar archivos previos.
13.2 Presione [Baseline] una vez. El Dm-2 comenzar con el muestreo de
fondo (ver Fig. 1)
13.3 Presione [Enter] despus de que se hayan completado varios ciclos
de fluctuaciones, generalmente 60 segundos.
13.4 La Lnea de base de presin promedio es mostrada en la esquina
superior izquierda del DM-2 y se restar de las futuras lecturas.
13.5 Presione [Exit] para limpiar la Lnea de Base, de lo contrario crear
resultados errneos para los nuevas pruebas.

14.- Ajustar manualmente la velocidad del ventilador.
Presione [Set Speed] para seleccionar una velocidad para
el ventilador en cualquier sistema Retrotec, o cualquier otro
sistema usando el Adaptador Retrotec Manual Automtico.
15.- Control automtico de presin.

Presione [Set Pressure], para controlar automticamente
desde el DM-2 la velocidad del ventilador para alcanzar la
meta de presin sobre cualquier Retrotec "Q" del sistema, o
cualquier otro sistema usando el adaptador automtico de
Retrotec Q. Cuando la presin se pone en "0", el DM-2 se ajusta
automticamente la velocidad del ventilador para que la presin existente este
en cero.

Precaucin: No use el "@ Pressure" cuando se utilizan funciones de puesta a
cero.

Anexo B

Door Test.
- 168 -

16.- Establecer los parmetros.

16.1 Presione [Setup] para ver el men de configuracin principal.
Detenerse en:
16.2 n, establece la pendiente de la lnea de extrapolacin de presin.
Use 0,65 para casas pequeas y 0,60 para conductos y grandes edificios.
Presione [Enter][0.6 to 0.65][Enter].
Presione una vez para ver:
16.3 Hora de apagado (Power Down Hour). Introduzca un valor para
determinar la duracin que permanece inactiva la DM-2 antes de
apagarse automticamente. Presione [Enter] [2] [Enter] para apagar el
DM-2 dentro de dos horas. El DM-2 no se apagar si el valor 0 es
ingresado. Presione una vez para ver:
16.4 Unidad de superficie (Surface Area Unit), para resultados de
envolventes de edificio o reas de piso usadas en Flujo o Zonas de
Flujo/rea de Edificios. Presione hasta que aparezcan las unidades
de rea para el edificio.
Presione para ver:
16.5 Unidades de Volumen del Edificio (Building Volume Unit), unidades
para realizar clculos de Renovaciones de Aire. Presione hasta que
Anexo B

Door Test.
- 169 -
la unidad de volumen deseada para el edificio aparezca. Presione
para ver:
16.6 Separador Europeo (European Separator), presione No para
mostrar mil como 1.000. Yes para mostrar mil como 1,000.
Presione para ver:
16.7 Cifras Significativas (Sig Figs), para cambiar el nmero de cifras
significativas mostradas.
16.8 Presione [Exit] para volver a la pantalla principal.

17.- Agregar/Quitar ventiladores.

La Configuracin de Dispositivos sub-men permite agregar o quitar
ventiladores. Eliminar todos los ventiladores no utilizados evitar errores.

17.1 Presione [Setup] y luego hasta que aparezca Device Setup.
Despus presione [Enter] para ver los ventiladores habilitados cuando
[Device] es usado.
17.2 Presione para desplazarse hacia abajo a travs de los
ventiladores. Presione hasta que Yes aparezca al lado del
ventilador que ser usado. Seleccione No al lado de los ventiladores que
no sern usados. Para Retrotec System: r43, E43, Q46 y Q56 seleccione
Retrotec 2000. Q4E, Q5E y QMG sin el tubo verde conectado, seleccione
Retrotec 3000. 3000 ventiladores con el tubo de Flujo verde conectado,
seleccione Retrotec 3000SR.
Sistema: Q32, R31 seleccione Retrotec DU200.
17.3 Los ventiladores deshabilitados no aparecern cuando [Device] se
utiliza, pero pueden aadirse mas tarde.
17.4 Presione [Exit] dos veces para volver a la pantalla principal.
Anexo B

Door Test.
- 170 -
Nota: Al menos un ventilador debe estar habilitado para el correcto
comportamiento del DM-2

18.- Habilitar/Desactivar Resultados (Enable/Disable results).

Use el modo Setup del sub-men para habilitar y desactivar la variedad
de resultados (Flujo, EqLA, ACH, etc), para seleccionar unidades y cambiar la
Presin (@-Pressures).
18.1 Presione [Setup] y luego hasta que Mode Setup aparezca.
Presione [Enter] para ver todos los resultados disponibles cuando el
botn [Mode] es usado.
18.2 Presione para desplazarse hacia abajo para posibles resultados
y detenerse en Pressure. Presione para seleccionar las unidades.
18.3 Presione para seleccionar Flujo Flow. Presione para
seleccionar las unidades de Flujo o seleccione Off para que el Flujo no
aparezca cuando [Mode] es usado.
18.4 Presione para seleccionar @Pressure cual es la presin con la
cual los resultados sern extrapolados cuando el signo [@] sea usado.
18.5 Presione [Enter] [4 to 70] para cambiar la @ Pressure o solamente
aparezca el valor por defecto.
18.6 Similarmente, agregue resultados y borre el resto para ahorrar
tiempo durante los ensayos. Cambie @ Pressure si lo requiere, de otra
forma utilice los valores originales por defecto.
18.7 Deshabilite los resultados que no aparezcan cuando [Mode] es
usado, pero pueden ser agregados si es necesario.
18.8 Presione [Exit] dos veces para volver a la pantalla principal.

Nota: La Presin no puede ser deshabilitada. Todos los otros resultados
pueden ser desactivados.

ANEXO C.

Anexo C

Door Test.
- 171 -
ANEXO C: Reporte tipo de infiltracin generado por el software DoorFan
3.0.

Anexo C

Door Test.
- 172 -

ANEXO D.

Anexo D

Door Test.
- 173 -
ANEXO D: Valores de Emisividad de materiales comunes.

Material Temperatura (C) Emisividad
Aluminio, fuertemente oxidado 0,25
Acero, fuertemente oxidado 0,88
Acero, galvanizado 0,28
Acero, laminado fresco 0,24
Acero, plancha, laminada 0,56
Acero, plancha, niquelado 0,11
Acero, rojo herrumbrado 0,69
Acero, superficie rugosa 0,96
Agua 0,98
Aluminio, pulido 0,05
Aluminio, superficie rugosa 0,07
Arcilla, cocida 0,91
Asbesto, papel 0,94
Asbesto, pizarra 0,96
Asbesto, plancha 0,96
Asbesto, tela 0,78
Bronce, poroso, rugoso 0,55
Carbn vegetal, en polvo 0,96
Carbn, purificado 0,80
Cinta elctrica, plstico negro 0,95
Cobre, bruido comercial 0,07
Cobre, oxidado 0,65
Cobre, oxidado a negro 0,88
Cobre, pulido, recocido 0,01
Cristal 0,92
Cristal, esmerilado 0,96
Cromo, pulido 0,10
Cuarzo 0,93
Esmalte 0,90
Estao, bruido 0,05
Formica 0,93
Goma 0,93
Hielo 0,97
Hierro fundido, fundicin rugosa 0,81
Hierro fundido, pulido 0,21
Hierro, brillante, grabado 0,16
Hierro, laminado en caliente 0,77
Hierro, oxidado 0,74
Hormign 0,54
Anexo D

Door Test.
- 174 -

La emisividad de estos materiales est registrada a 0 C, la pintura esta
medida a 25 C y la pintura en esmalte a 27 C.
Material Temperatura (C) Emisividad
Hierro, plancha, galvanizado, oxidado 0,28
Laca slida, blanca 0,87
Laca slida, negra, brillante 0,87
Laca slida, negra, mate 0,97
Laca, baquelita 0,93
Ladrillo, comn 0,85
Ladrillo, glaseado, rugoso 0,85
Ladrillo, refractario, rugoso 0,94
Latn, mate, deslustrado 0,22
Latn, pulido 0,03
Latn, pulido 0,10
Mercurio, puro 0,10
Negro de humo 0,96
Nquel, en hierro fundido 0,05
Nquel, puro pulido 0,05
Papel, blanco 0,90
Papel, negro, brillante 0,90
Papel, negro, mate 0,94
Pintura, acabado de plata 0,31
Pintura, leo, promedio 0,94
Platino, puro, pulido 0,08
Plomo, brillante 0,08
Plomo, gris 0,28
Plomo, oxidado 0,63
Plomo, rojo, en polvo 0,93
Porcelana, glaseada 0,92
Oro, pulido 0,02
Suelo congelado 0,93
Laca lquida, negra, brillante 0,82
Laca lquida, negra, mate 0,91
Nieve 0,80
Papel alquitranado 0,92
Tungsteno 0,05
Zinc, plancha 0,20
Zinc, feuille 0,20

ANEXO E.

Anexo E

Door Test.
- 175 -
ANEXO E: Resumen Manual Cmara Termogrfica TiR.

INTROCUCCION

La cmara termogrfica Fluke TiR es una cmara manual de
procesamiento de imgenes utilizadas para el mantenimiento predictivo, la
solucin de problemas en equipos y la verificacin. Producen imgenes trmicas
y visuales en una pantalla de 640 x 480. Las imgenes trmicas y visuales se
muestran en la pantalla LCD de la cmara y se pueden guardar en una tarjeta
de memoria SD. La transferencia de las imgenes a una PC se logra retirando la
tarjeta de memoria SD y conectndola a una PC por medio del lector de
tarjetas. Tanto las imgenes trmicas como visuales pueden presentarse
simultneamente como una imagen de fusin completa (imagen trmica
presentada sobre la visual) o como una imagen dentro de otra (PIP). El rango de
temperaturas de las imgenes trmicas comienza a -20 C, y aumenta hasta
+100 C. La imagen trmica puede mostrarse usando cualquiera de un nmero
de paletas de color, dependiendo del modelo. La cmara posee una batera
recargable de nquel e hidruro metlico.

INFORMACIN RELACIONADA CON LA SEGURIDAD

Utilice la cmara slo segn lo especificado en este manual.
Una Advertencia identifica condiciones y acciones peligrosas que podran
provocar daos corporales o incluso la muerte.
Una Precaucin identifica condiciones y acciones que podran daar la cmara
o causar una prdida de datos permanente.

Anexo E

Door Test.
- 176 -
Tabla E-1 Advertencia

Tabla E-2. Tabla de smbolos.

CARGA DE LA BATERA

Antes de usar la cmara por primera vez, cargue la batera durante al menos
dos horas. La condicin de la batera de la cmara aparece en la esquina
superior izquierda de la pantalla. Al apagarse el ltimo segmento del icono de la
Advertencia
Para evitar el peligro de quemaduras, hay que recordar que los objetos altamente
reflectores resultaran mediciones de temperatura inferiores. Consultar
Informacin sobre la emisividad (anexo).No lo usar de una de alguna forma que no
especifique este manual ose podra deteriorar la proteccin que proporciona este
equipo.

Anexo E

Door Test.
- 177 -
batera, a la cmara se apagar y requerir recarga antes de volver a funcionar.
Para cargar la batera de la cmara:

1. Enchufe la entrada de CA del cargador de la batera en un tomacorriente
mural de CA.
2. Enchufe la salida de CC del cargador de la batera en el receptculo del
adaptador de CA de la cmara. Tambin puede usarse el cargador
opcional para automviles para recargar la batera de la cmara.
Mientras se carga la batera, aparece el icono de la batera como A, a la
vez que la cmara est en funcionamiento. Con la cmara apagada, b
aparece en la pantalla al estar conectado al cargador de la batera.

Figura E-1. Conector de corriente Alterna o corriente contina.

Anexo E

Door Test.
- 178 -

Figura E-2. Imagen que muestra carga de batera.

CMO ENCENDER Y APAGAR LA CMERA

Para encender o apagar la cmara, pulse la tecla programable central (a)
durante dos segundos.

Figura E-3. Botn de Encendido.

Anexo E

Door Test.
- 179 -
FUNCIONES Y CONTROLES

Las funciones y controles de la cmara se muestran y describen en la tabla:

Tabla E-3. Tabla de funciones y controles.

Anexo E

Door Test.
- 180 -
USO DEL MEN

Los mens, junto con las tres teclas programables (f1, f2 y f3), proporcionan
acceso para establecer las funciones (fecha, hora, idioma, unidades, luz de
fondo y temperaturas de punto), pantalla de imgenes trmicas y
almacenamiento y visualizacin de imgenes almacenadas. Para mostrar el
men, pulse a. El texto arriba de cada tecla programable de funcin (f1, f2 y f3)
corresponde a dicha tecla programable a travs de todas las pantallas del
men. Pulse f1 para abrir y pasar cclicamente a travs de los mens. El men
desaparecer durante varios segundos despus de la ltima pulsacin de una
tecla programable.

Figura E-4. Men de cmara termogrfica TIR.

CAMBIO DEL IDIOMA EN PANTALLA

Para cambiar la pantalla de manera de presentar informacin en otro idioma:
1. Pulse a hasta que la etiqueta de la tecla programable F1 indique Idioma.
2. Pulse la tecla programable rotulada Idioma.
Anexo E

Door Test.
- 181 -
3. Pulse la tecla programable rotulada Arriba o Abajo para mover el cursor
al idioma deseado.
4. Pulse la tecla programable rotulada Atrs/Terminado para fijar las
unidades.

Figura E-5. Men de idiomas.

AJUSTE DEL RELOJ DE LA CMARA

La cmara tiene un reloj interno en tiempo real que indica la fecha y hora del
da.

CONFIGURACIN DE LA FECHA

Para fijar la fecha:
1. Pulse a hasta que aparezca Fecha sobre la tecla programable F1.
2. Pulse la tecla programable rotulada Fecha. La fecha puede aparecer en
uno de dos formatos: MM/DD/AA o DD/MM/AA.
3. Pulse la tecla programable rotulada con el formato de fecha deseado.
Anexo E

Door Test.
- 182 -
4. Pulse la tecla programable rotulada Arriba (c) o Abajo (d) para ajustar el
elemento de la fecha seleccionado.
5. Pulse la tecla programable rotulada Siguiente para moverse al siguiente
elemento de fecha.
6. Pulse la tecla programable rotulada Terminado cuando haya terminado.

AJUSTE DE LA HORA

Para fijar la hora:
1. Pulse a hasta que aparezca Hora sobre la tecla programable F3.
2. Pulse la tecla programable rotulada Hora.La cmera mostrar la hora en
dos formatos diferentes: 24 horas o 12 horas.
3. Pulse la tecla programable rotulada con el formato deseado.
4. Pulse la tecla programable rotulada Arriba (c) o Abajo (d) para ajustar el
elemento de hora seleccionado.
5. Pulse la tecla programable rotulada Siguiente para moverse al siguiente
elemento de hora.
6. Pulse la tecla programable rotulada Terminado cuando haya terminado.
El formato de 12 horas tiene una seleccin para fijar si la hora es AM o PM.

ENFOQUE Y CAPTURA DE UNA IMAGEN

Apunte la cmara hacia el objeto o rea de inters, enfoque girando el control
de enfoque hasta que la imagen mostrada en la pantalla LCD sea tan clara
como sea posible y luego pulse y suelte el disparador. La cmera muestra la
imagen capturada y un men.

Anexo E

Door Test.
- 183 -

Figura E-6. Rueda de enfoque de la cmara termogrfica.

Figura E-7. Posicin de dispara para toma de fotografas.

Adems se debe saber que la distancia mnima de enfoque para la cmara
trmica (IR) es de 15 cm (aprox. 6 pulgadas). La distancia mnima de enfoque
Anexo E

Door Test.
- 184 -
para la cmara de luz visible (visual) es de 46 cm (aprox. 18 pulgadas).
Tambin La cmara puede guardar la imagen como una simple fotografa o
como una imagen radiomtrica que permite un mejor anlisis de la
temperatura. Para cambiar el formato de la imagen guardada, consulte la
seccin Configuracin del formato de archivo posteriormente en este manual.
La pulsacin de la tecla programable rotulada Ajustes permite la modificacin
de las caractersticas de la imagen tales como paleta, imagen dentro de otra
imagen y rango. Consulte la seccin apropiada de configuracin para conocer
los detalles operativos.

GUARDADO DE LOS DATOS DE LA CAMARA

La cmara guarda los datos mostrados en una tarjeta SD colocada en la
cmara. Consulte la seccin Cambio de la tarjeta SD para insertar y expulsar
una tarjeta SD. El formato de archivo en la cmara determina en el men y se
describe posteriormente en Configuracin del formato de archivos

Figura E-8. Conexin de tarjeta SD al Computador.
Luego el procedimiento de guardado de la fotografa es el siguiente:
Anexo E

Door Test.
- 185 -
1. Apunte la cmara hacia el rea de inters y oprima el disparador para
capturar una imagen. Esto congelar la imagen en la pantalla y mostrar
el men Captura de imgenes.
2. Pulse la tecla programable rotulada Guardar. Si la tarjeta SD est en la
cmara y hay suficiente espacio restante en la tarjeta, se almacenar la
informacin.

AJUSTE DE LA IMAGEN TRMICA

La cmara utiliza diferentes colores o tonalidades de gris para mostrar el
gradiente de temperatura del rea dentro del campo de visin de la cmara.
Hay dos ajustes para cambiar cmo la cmara muestra la imagen: Paleta y
Rango.

SELECCIN DE UNA PALETA

El men Paleta proporciona diferentes patrones de visualizacin trmica. Se
dispone de Escala de grises, Azul-Rojo, Alto contraste.
Para seleccionar una paleta:
1. Pulse a hasta que Paleta aparezca sobre c.
2. Pulse la tecla programable rotulada Paleta para mostrar las opciones
disponibles de la paleta.
3. Pulse la tecla programable rotulada Arriba o Abajo para moverse entre
las opciones de la paleta.
4. Pulse la tecla programable rotulada Atrs/Terminado para configurar la
cmara de acuerdo con la paleta seleccionada.

Anexo E

Door Test.
- 186 -

Figura E-9. Seleccin de men de Paleta.

CONFIGURACIN DEL RANGO

La temperatura de visualizacin (nivel y alcance) se configura automtica o
manualmente. Para configurar el rango, haga lo siguiente:
1. Pulse a hasta que aparezca Rango sobre d.
2. Pulse la tecla programable rotulada Rango.
3. Pulse la tecla programable rotulada Manual para configurar la cmara al
rango manual y pulse la tecla programable rotulada Auto para
seleccionar el rango automtico.

Anexo E

Door Test.
- 187 -

Figura E-10. Ajustes de rango y alcance.

Para realizar la configuracin del nivel (manual) se pone en el rango manual, la
configuracin del nivel se ajusta el alcance trmico dentro del rango de
temperatura total de la cmara. (Figura E-10)
1. Despus de ingresar al modo del rango manual (consulte la seccin
Configuracin del rango ms arriba), pulse la tecla programable
rotulada Nivel.
2. Pulse la tecla programable rotulada Arriba para mover el alcance de
temperatura a temperaturas ms altas o Abajo para mover el alcance a
temperaturas ms bajas.
3. Pulse la tecla programable rotulada Terminado para ajustar el nivel del
rango de la cmara.
La escala a lo largo del lado derecho de la pantalla indica el rango. Al colocarlo
en rango manual, la configuracin del alcance ajusta la paleta a lo largo de un
rango de temperaturas dentro del rango total de la cmara.

Anexo E

Door Test.
- 188 -
1. Despus de ingresar al modo del rango manual (consulte la seccin
Configuracin del rango ms arriba), pulse la tecla programable
rotulada Alcance.
2. Pulse la tecla programable rotulada Aumentar para ampliar el alcance de
temperatura o Disminuir para estrecharlo.
3. Pulse la tecla programable rotulada Terminado para ajustar el nivel del
rango de la cmara.

ALTERNACIN ENTRE PIP Y LA OPCIN IR COMPLETO

La cmara puede establecerse para mostrar una imagen infrarroja completa (IR
completo) o una imagen infrarroja rodeada por una imagen de luz visual (una
imagen dentro de otra / PIP). entre una pantalla infrarroja completa y una
pantalla de una imagen dentro de otra (PIP):
1. Pulse a hasta que aparezca Fusin sobre d.
2. Pulse la tecla programable rotulada Arriba o Abajo para alternar la
pantalla entre PIP e IR completo.
3. Pulse la tecla programable rotulada Atrs/Terminado cuando haya
terminado.

REVISIN Y ELIMINACIN DE IMGENES ALMACENADAS

Para ver imgenes almacenadas en la tarjeta SD,
1. Pulse a hasta que aparezca Memoria sobre c.
2. Pulse la tecla programable rotulada Memoria para revelar el men
Revisin.
3. Pulse la tecla programable rotulada Revisar.
4. Pulse la tecla programable rotulada Arriba para mostrar la imagen
anterior o Abajo para mostrar la siguiente imagen almacenada.

Anexo E

Door Test.
- 189 -
Para eliminar una sola imagen de la tarjeta SD:
1. Realice los pasos indicados en Visualizacin de imgenes almacenadas,
ms arriba, para mostrar la imagen deseada a la pantalla.
2. Pulse la tecla programable rotulada Seleccionar.
3. Pulse la tecla programable rotulada Eliminar.

Para eliminar todas las imgenes de la tarjeta SD:
1. Pulse a para activar el men.
2. Pulse la tecla programable rotulada Memoria.
3. Pulse la tecla programable rotulada Todas las imgenes.

CAMBIO DE LAS UNIDADES DE TEMPERATURA

La cmara mostrar la temperatura en grados Fahrenheit o Celsius. Para
cambiar las unidades de temperatura:
1. Pulse a hasta que aparezca Unidades sobre d.
2. Pulse la tecla programable rotulada Unidades.
3. Pulse c para grados Celsius o d para grados Fahrenheit.
4. Pulse la tecla programable rotulada Atrs/Terminado para configurar el
idioma.

Figura E-11. Cambio de la unidad de la temperatura.
Anexo E

Door Test.
- 190 -
TOMA DE MEDICIONES EXACTAS DE TEMPERATURA

Todos los objetos irradian energa infrarroja. La cantidad de energa irradiada
se basa en dos factores principales: la temperatura de la superficie del objeto y
la emisividad de dicha superficie. La cmera detecta la energa infrarroja
proveniente de un objeto y utiliza esta informacin para estimar la temperatura
de dicho objeto. La mayora de los objetos medidos tales como metal pintado,
madera, agua, piel y tela son muy eficientes para irradiar energa y es muy fcil
obtener mediciones muy exactas. Para superficies que son eficientes para
irradiar energa (alta emisividad), el factor de emisividad se estima en un 95 %
(o 0,95). Este valor estimativo funciona para la mayora de los propsitos. Sin
embargo, esta simplificacin no funciona para superficies brillantes o metales
sin pintar. Estos materiales no son eficientes para irradiar energa y estn
clasificados como de baja emisividad. Para medir con exactitud materiales con
una baja emisividad, es necesaria una correccin de emisividad. El mtodo ms
sencillo de correccin es configurar la cmera al valor correcto de emisividad
para que la cmera calcule automticamente la temperatura
correcta de la superficie. Si la cmera utiliza un valor fijo de emisividad (lo que
significa que se configura en un valor y el usuario no puede ajustarlo), entonces
la medicin de la cmera deber multiplicarse por un valor encontrado en la
tabla de bsqueda para obtener una estimacin ms exacta de la temperatura
real. Este modelo mantiene una emisividad constante de 0,95 la cual debe ser
corregida en el software Software SmartView el cual esta incluido en un CD .

CONFIGURACIN DEL FORMATO DE ARCHIVOS

Los datos almacenados en la tarjeta SD de la cmara puede guardarse en dos
formatos de archivo diferentes: .bmp e .is2. Esta configuracin se guarda y
sigue siendo vlida cuando se apaga y vuelve a encender la cmara. Siempre
puede cambiarse antes de capturar las imgenes.
Anexo E

Door Test.
- 191 -
Para cambiar el formato de archivo:
1. Pulse a hasta que aparezca Formato de archivo sobre la tecla
programable F3.
2. Pulse la tecla programable rotulada Formato de archivo.
3. Pulse c para configurar el formato de archivo de mapa de bits (.bmp) o d
para configurar el formato de archivo de almacenamiento infrarrojo (.is2).
4.
El formato de mapa de bits slo guarda la imagen mostrada en la pantalla de la
cmara. El formato .is2 es un formato de archivo propietario que guarda los
datos radiomtricos, la mezcla de fusin, la paleta, la imagen visual, los ajustes
de pantalla y la grabacin de voz agregada a la imagen almacenada.
Las imgenes de mapa de bits (.bmp) pueden transferirse a una PC y utilizarse
inmediatamente en software no propietario y en documentos electrnicos. Las
imgenes en formato .is2 pueden transferirse a una PC para su ulterior
anlisis y para la generacin de informes por medio del software Fluke
SmartView

Figura E-12. Men formato de archivo

Anexo E

Door Test.
- 192 -

Figura E-13. Los dos tipos de formatos.

CONFIGURACIN DE LA LUZ DE FONDO

La luz de fondo puede configurarse para Deteccin automtica o Brillo
completo. Para configurar la luz de fondo:
1. Pulse a hasta que aparezca Luz de fondo sobre c.
2. Pulse la tecla programable rotulada Luz de fondo.
3. Pulse la tecla programable rotulada Auto o Brillo completo.

Anexo E

Door Test.
- 193 -

Figura E-14. Luz de fondo.

ANEXO F.

Anexo F
Laboratorio de Eficiencia Energtica de la Vivienda
Blower Door Test.
- 194 -

ANEXO F: Informe Tipo Termografa.

Departamento de Obras Civiles

Juan Pablo Crdenas Ramrez
leev@ufro.cl
Fono:325683

Casa Fundo el Carmen
Estudio de infiltraciones

Preparado para:

Jim Hope Beltrn
Fundo el Carmen, Los soprano 0621 , Temuco

Anexo F
Blower Door Test.
- 195 -

INFORME
1.-Caractersticas esenciales de construccin del edificio.
Casa de madera en su totalidad, construidas en el ao 1999

2.-Condiciones de superficie inusuales.
No presenta

3.-Orientacin geogrfica de la construccin.

4.-Registros sobre el clima

dir. V. Grad vel. V. m/s HR % TEMP C Pres. mBar Prec. Mm
224,1548 3,7 52,9314 14,40015 1007,571 0
*datos SIVICA Temuco

5.-fotografas de la construccin.

Anexo F
Blower Door Test.
- 196 -

6.-Croquis o planos

7.-Identificacin de las partes examinaron
Se Examino la casa en su totalidad desde el interior

8.-Los resultados de cualquier anlisis relacionados con el tipo y el extensin de cada defecto
No presenta

9.-Superficie total
45m2

10.-Nombres de los miembros del equipo de inspeccin y del lder.

Juan Pablo Crdenas (L)
Jim Hope
Gonzalo Gonzlez

Anexo F
Blower Door Test.
- 197 -

IR000495.IS2
10/11/2009 16:06:45
Cornisa cocina

Imagen con luz visible

Informacin de la imagen
IR000495.IS2
Temperatura de fondo 22,0C
Emisividad 0,94
Temperatura promedio 23,1C
Rango de temperatura de la imagen 22,3C a 25,2C
Modelo de cmara TiR
Nmero de serie de la cmara TiR-09070478
Versin DSP 1.3.0
Versin OCA 1.3.0.0
Fabricante Fluke
Descripcin de la lente 20mm
Nmero de serie de la lente -
Fecha de la imagen 10/11/2009 16:06:45
Rango de calibracin -25,0C a 105,0C

Anexo F
Blower Door Test.
- 198 -

IR000496.IS2
10/11/2009 16:07:08
Caon combustion lenta


IR000496.IS2
Emisividad 0,87
Modelo de cmara TiR
Versin DSP 1.3.0
Versin OCA 1.3.0.0
Fabricante Fluke

Anexo F
Blower Door Test.
- 199 -

IR000497.IS2
10/11/2009 16:07:18
Caon combustion lenta


IR000497.IS2
Emisividad 0,87
Modelo de cmara TiR
Versin DSP 1.3.0
Versin OCA 1.3.0.0
Fabricante Fluke

Anexo F
Blower Door Test.
- 200 -

IR000499.IS2
10/11/2009 16:08:08
puerta cocina


IR000499.IS2
Emisividad 0,94
Modelo de cmara TiR
Versin DSP 1.3.0
Versin OCA 1.3.0.0
Fabricante Fluke

Anexo F
Blower Door Test.
- 201 -

IR000500.IS2
10/11/2009 16:09:26
Encuentro de muros


IR000500.IS2
Emisividad 0,94
Modelo de cmara TiR
Versin DSP 1.3.0
Versin OCA 1.3.0.0
Fabricante Fluke

Anexo F
Blower Door Test.
- 202 -

IR000502.IS2
10/11/2009 16:11:24
Cornisa dormitorio


IR000502.IS2
Emisividad 0,94
Modelo de cmara TiR
Versin DSP 1.3.0
Versin OCA 1.3.0.0
Fabricante Fluke

Anexo F
Blower Door Test.
- 203 -

IR000503.IS2
10/11/2009 16:12:01
cornisa de un dormitorio


IR000503.IS2
Emisividad 0,94
Modelo de cmara TiR
Versin DSP 1.3.0
Versin OCA 1.3.0.0
Fabricante Fluke

Anexo F
Blower Door Test.
- 204 -

IR000504.IS2
10/11/2009 16:13:19
Identificacin de puentes trmicos


IR000504.IS2
Emisividad 0,94
Modelo de cmara TiR
Versin DSP 1.3.0
Versin OCA 1.3.0.0
Fabricante Fluke

Anexo F
Blower Door Test.
- 205 -

IR000505.IS2
10/11/2009 16:21:51
Cornisa de living


IR000505.IS2
Emisividad 0,95
Modelo de cmara TiR
Versin DSP 1.3.0
Versin OCA 1.3.0.0
Fabricante Fluke

Anexo F
Blower Door Test.
- 206 -

IR000506.IS2
10/11/2009 16:22:28
Cerosias puerta de cocina


IR000506.IS2
Emisividad 0,94
Modelo de cmara TiR
Versin DSP 1.3.0
Versin OCA 1.3.0.0
Fabricante Fluke

Anexo F
Blower Door Test.
- 207 -

IR000507.IS2
10/11/2009 16:25:34
union de muros madera/madera


IR000507.IS2
Emisividad 0,94
Modelo de cmara TiR
Versin DSP 1.3.0
Versin OCA 1.3.0.0
Fabricante Fluke

Anexo F
Blower Door Test.
- 208 -

IR000509.IS2
10/11/2009 16:31:32
Venta de cocina
ventanas de acero


IR000509.IS2
Emisividad 0,96
Modelo de cmara TiR
Versin DSP 1.3.0
Versin OCA 1.3.0.0
Fabricante Fluke

ANEXO G.

Anexo G

Estudio de Prdidas Energticas por Infiltracin de Aire en Viviendas, a Travs
del Blower Door Test.
- 209 -
ANEXO G: Datos Datalogger.

Tabla A-G1 Datos exterior

NO. DATE TIME TEMPERATURE
RELATIVE-
HUMIDITY
DEW-
POINT
1 10-26-2009 18:58:39 22.6 41.8 8.9
2 10-26-2009 19:58:39 15.5 58.6 7.4
3 10-26-2009 20:58:39 14.7 64.5 8
4 10-26-2009 21:58:39 13.9 71.9 8.9
5 10-26-2009 22:58:39 13.3 79.4 9.8
6 10-26-2009 23:58:39 12.3 81.2 9.1
7 10-27-2009 0:58:39 12 83.5 9.2
8 10-27-2009 1:58:39 11.7 78.2 8
9 10-27-2009 2:58:39 11.6 81 8.4
10 10-27-2009 3:58:39 11.3 84.9 8.8
11 10-27-2009 4:58:39 11 85.7 8.6
12 10-27-2009 5:58:39 11.2 85.8 8.9
13 10-27-2009 6:58:39 11.3 84.4 8.7
14 10-27-2009 7:58:39 11.4 85 8.9
15 10-27-2009 8:58:39 11.5 88.9 9.7
16 10-27-2009 9:58:39 12.3 87.3 10.2
17 10-27-2009 10:58:39 13.1 84.1 10.4
18 10-27-2009 11:58:39 13.4 87.4 11.3
19 10-27-2009 12:58:39 14.1 88 12.1
20 10-27-2009 13:58:39 14.6 83.1 11.7
21 10-27-2009 14:58:39 15.8 83.8 13
22 10-27-2009 15:58:39 15.1 85.1 12.6
23 10-27-2009 16:58:39 14.8 85 12.3
24 10-27-2009 17:58:39 14.6 86.5 12.3
25 10-27-2009 18:58:39 14 88.4 12.1
26 10-27-2009 19:58:39 14 88 12
27 10-27-2009 20:58:39 14.2 87.5 12.1
28 10-27-2009 21:58:39 13.4 87.9 11.4
29 10-27-2009 22:58:39 13.3 87.6 11.2
30 10-27-2009 23:58:39 12.9 88.1 10.9
31 10-28-2009 0:58:39 12.5 86.6 10.3
32 10-28-2009 1:58:39 12.3 89.2 10.5
33 10-28-2009 2:58:39 12.7 87.9 10.7
34 10-28-2009 3:58:39 12.9 87 10.7
Anexo G

- 210 -
35 10-28-2009 4:58:39 12.5 86.6 10.3
36 10-28-2009 5:58:39 12.5 85.5 10.1
37 10-28-2009 6:58:39 12.4 86.1 10.1
38 10-28-2009 7:58:39 13.2 84.7 10.6
39 10-28-2009 8:58:39 15.7 79.2 12.1
40 10-28-2009 9:58:39 21.6 60.4 13.6
41 10-28-2009 10:58:39 21.3 61.7 13.6
42 10-28-2009 11:58:39 21 64.6 14
43 10-28-2009 12:58:39 23.1 59.5 14.7
44 10-28-2009 13:58:39 23.2 60 15
45 10-28-2009 14:58:39 23.9 58.2 15.1
46 10-28-2009 15:58:39 23.4 59.5 15
47 10-28-2009 16:58:39 22.1 64 14.9
48 10-28-2009 17:58:39 21.3 68.8 15.3
49 10-28-2009 18:58:39 18.9 81.6 15.6
50 10-28-2009 19:58:39 17.7 86.1 15.3
51 10-28-2009 20:58:39 17.2 86.1 14.8
52 10-28-2009 21:58:39 16.9 86.5 14.6
53 10-28-2009 22:58:39 16.9 86.8 14.6
54 10-28-2009 23:58:39 17.1 85.8 14.7
55 10-29-2009 0:58:39 17.2 84.9 14.6
56 10-29-2009 1:58:39 17.3 83.7 14.5
57 10-29-2009 2:58:39 17.2 83.3 14.3
58 10-29-2009 3:58:39 16.7 87.5 14.6
59 10-29-2009 4:58:39 16.4 89.2 14.6
60 10-29-2009 5:58:39 16.3 90.2 14.6
61 10-29-2009 6:58:39 16.3 89.4 14.5
62 10-29-2009 7:58:39 16.4 89.2 14.6
63 10-29-2009 8:58:39 17.2 85.7 14.7
64 10-29-2009 9:58:39 19.1 76.8 14.9
65 10-29-2009 10:58:39 18.9 75.8 14.5
66 10-29-2009 11:58:39 21.1 69.7 15.3
67 10-29-2009 12:58:39 22 68.2 15.8
68 10-29-2009 13:58:39 24.6 58.6 15.9
69 10-29-2009 14:58:39 24.6 55.4 15
70 10-29-2009 15:58:39 23.9 57.2 14.9
71 10-29-2009 16:58:39 22.1 61.2 14.2
72 10-29-2009 17:58:39 18.6 80.6 15.1
73 10-29-2009 18:58:39 17.2 80.1 13.7
74 10-29-2009 19:58:39 16.4 81.5 13.2
75 10-29-2009 20:58:39 15.4 84.4 12.7
Anexo G

- 211 -
76 10-29-2009 21:58:39 14.8 83.8 12
77 10-29-2009 22:58:39 14 81.3 10.8
78 10-29-2009 23:58:39 13.7 81.7 10.6
79 10-30-2009 0:58:39 13.4 84 10.7
80 10-30-2009 1:58:39 12.4 82.9 9.5
81 10-30-2009 2:58:39 12 82.3 9
82 10-30-2009 3:58:39 11.6 81.6 8.5
83 10-30-2009 4:58:39 11.3 80.7 8.1
84 10-30-2009 5:58:39 11.3 79.2 7.8
85 10-30-2009 6:58:39 10.8 79.5 7.4
86 10-30-2009 7:58:39 11.7 77.8 7.9
87 10-30-2009 8:58:39 12.8 71.4 7.7
88 10-30-2009 9:58:39 13.4 69.4 7.9
89 10-30-2009 10:58:39 14.8 64.4 8.1
90 10-30-2009 11:58:39 16.8 58.6 8.6
91 10-30-2009 12:58:39 17.9 55.7 8.9
92 10-30-2009 13:58:39 18.3 55.9 9.3
93 10-30-2009 14:58:39 18.2 56.4 9.3
94 10-30-2009 15:58:39 18.6 52.4 8.6
95 10-30-2009 16:58:39 17.1 56.3 8.3
96 10-30-2009 17:58:39 16.3 60.3 8.6
97 10-30-2009 18:58:39 15.4 65.7 9
98 10-30-2009 19:58:39 15.2 65.8 8.8
99 10-30-2009 20:58:39 14.9 66.5 8.7
100 10-30-2009 21:58:39 14 69.3 8.4
101 10-30-2009 22:58:39 13.3 68.7 7.6
102 10-30-2009 23:58:39 12.8 68.5 7.1
103 10-31-2009 0:58:39 12.3 71.1 7.2
104 10-31-2009 1:58:39 12.1 75.4 7.8
105 10-31-2009 2:58:39 12 74.1 7.5
106 10-31-2009 3:58:39 11.6 78.9 8
107 10-31-2009 4:58:39 11.4 83.4 8.6
108 10-31-2009 5:58:39 11.1 85 8.6
109 10-31-2009 6:58:39 11.1 86.1 8.8
110 10-31-2009 7:58:39 11.3 86.4 9.1
111 10-31-2009 8:58:39 11.2 87 9.1
112 10-31-2009 9:58:39 10.5 87.2 8.4
113 10-31-2009 10:58:39 10.6 85.8 8.3
114 10-31-2009 11:58:39 10.8 86.6 8.6
115 10-31-2009 12:58:39 11.7 84.6 9.1
116 10-31-2009 13:58:39 12.9 81.9 9.8
Anexo G

- 212 -
117 10-31-2009 14:58:39 12.2 84.3 9.6
118 10-31-2009 15:58:39 11.9 84.4 9.3
119 10-31-2009 16:58:39 12.5 85.3 10.1
120 10-31-2009 17:58:39 12.3 84.6 9.7
121 10-31-2009 18:58:39 11.5 88.8 9.7
122 10-31-2009 19:58:39 11.3 89.6 9.6
123 10-31-2009 20:58:39 10.9 88.1 9
124 10-31-2009 21:58:39 10.8 86.4 8.6
125 10-31-2009 22:58:39 11 87.8 9
126 10-31-2009 23:58:39 10.8 88.5 8.9
127 11-01-2009 0:58:39 10.8 89.2 9
128 11-01-2009 1:58:39 10.8 89.5 9.1
129 11-01-2009 2:58:39 10.7 88.7 8.9
130 11-01-2009 3:58:39 10.6 89.2 8.8
131 11-01-2009 4:58:39 10.4 89.6 8.7
132 11-01-2009 5:58:39 9.9 88 8
133 11-01-2009 6:58:39 9.2 84.7 6.7
134 11-01-2009 7:58:39 9.2 76.8 5.3
135 11-01-2009 8:58:39 11.1 70.7 5.9
136 11-01-2009 9:58:39 12.5 58 4.4
137 11-01-2009 10:58:39 14.8 51.9 5
138 11-01-2009 11:58:39 18.6 40.7 4.9
139 11-01-2009 12:58:39 19.4 30.8 1.7
140 11-01-2009 13:58:39 19 34.9 3.1
141 11-01-2009 14:58:39 18.4 37.9 3.8
142 11-01-2009 15:58:39 18.8 37.6 4
143 11-01-2009 16:58:39 18.1 35.9 2.7
144 11-01-2009 17:58:39 16.9 41.8 3.8
145 11-01-2009 18:58:39 14.7 44 2.5
146 11-01-2009 19:58:39 12.6 46.4 1.4
147 11-01-2009 20:58:39 10.5 54.7 1.7
148 11-01-2009 21:58:39 10.6 56.8 2.3
149 11-01-2009 22:58:39 10.6 58 2.6
150 11-01-2009 23:58:39 9.7 63.4 3
151 11-02-2009 0:58:39 8.7 68.1 3.1
152 11-02-2009 1:58:39 8.6 69.6 3.3
153 11-02-2009 2:58:39 7.2 72.7 2.6
154 11-02-2009 3:58:39 6.7 76.3 2.8
155 11-02-2009 4:58:39 7.8 76 3.8
156 11-02-2009 5:58:39 7.8 79.3 4.4
157 11-02-2009 6:58:39 8.1 79.3 4.7
Anexo G

- 213 -
158 11-02-2009 7:58:39 10.7 68.3 5.1
159 11-02-2009 8:58:39 15.5 55.9 6.7
160 11-02-2009 9:58:39 15 54.3 5.8
161 11-02-2009 10:58:39 16.4 50.7 6.1
162 11-02-2009 11:58:39 15.3 61.6 7.9
163 11-02-2009 12:58:39 17.6 53.4 8
164 11-02-2009 13:58:39 14.5 71.7 9.4
165 11-02-2009 14:58:39 15.1 64.8 8.5
166 11-02-2009 15:58:39 17.8 51.2 7.5
167 11-02-2009 16:58:39 17 49.3 6.3
168 11-02-2009 17:58:39 16.4 53.5 6.9
169 11-02-2009 18:58:39 14.8 56.7 6.2
170 11-02-2009 19:58:39 12.9 63.6 6.1
171 11-02-2009 20:58:39 11.6 70.4 6.4
172 11-02-2009 21:58:39 10.5 74.6 6.1
173 11-02-2009 22:58:39 10 77.2 6.1
174 11-02-2009 23:58:39 9.2 78.9 5.7
175 11-03-2009 0:58:39 8.2 81.9 5.2
176 11-03-2009 1:58:39 8.7 82.5 5.8
177 11-03-2009 2:58:39 8.4 83.9 5.8
178 11-03-2009 3:58:39 8.5 83.7 5.9
179 11-03-2009 4:58:39 8.7 83.7 6.1
180 11-03-2009 5:58:39 8.5 84.5 6
181 11-03-2009 6:58:39 7.8 85.2 5.4
182 11-03-2009 7:58:39 11.4 74.5 7
183 11-03-2009 8:58:39 13.8 65 7.3
184 11-03-2009 9:58:39 16.1 50.3 5.7
185 11-03-2009 10:58:39 18.9 40.3 5.1
186 11-03-2009 11:58:39 18.6 41.8 5.3
187 11-03-2009 12:58:39 17.6 46.6 6
188 11-03-2009 13:58:39 16.3 60 8.5
189 11-03-2009 14:58:39 15.3 72.5 10.3
190 11-03-2009 15:58:39 15.8 66.9 9.6
191 11-03-2009 16:58:39 17.1 62.1 9.7
192 11-03-2009 17:58:39 14.2 71.5 9.1
193 11-03-2009 18:58:39 13.9 68.2 8.1
194 11-03-2009 19:58:39 13.1 71.4 8
195 11-03-2009 20:58:39 12.3 77.8 8.5
196 11-03-2009 21:58:39 11.3 79.2 7.8
197 11-03-2009 22:58:39 11 76.3 6.9
198 11-03-2009 23:58:39 10.8 77.2 6.9
Anexo G

- 214 -
199 11-04-2009 0:58:39 10.4 77.7 6.6
200 11-04-2009 1:58:39 10.4 74.6 6
201 11-04-2009 2:58:39 9.7 83.8 7
202 11-04-2009 3:58:39 9.8 80.5 6.6
203 11-04-2009 4:58:39 10 79.7 6.6
204 11-04-2009 5:58:39 10.1 80.9 6.9
205 11-04-2009 6:58:39 9.9 86.3 7.7
206 11-04-2009 7:58:39 8.3 86.3 6.1
207 11-04-2009 8:58:39 9 86.5 6.8
208 11-04-2009 9:58:39 10.8 77.2 6.9
209 11-04-2009 10:58:39 15.6 55.9 6.8
210 11-04-2009 11:58:39 12.6 60.1 5
211 11-04-2009 12:58:39 16.2 59.4 8.2
212 11-04-2009 13:58:39 16.9 47.9 5.8
213 11-04-2009 14:58:39 15.3 52.5 5.6
214 11-04-2009 15:58:39 16.5 45.4 4.6

Tabla A-G2 Datos interior

NO. DATE TIME TEMPERATURE
RELATIVE-
HUMIDITY
DEW-
POINT
1 10-26-2009 18:58:50 21.1 48.9 9.9
2 10-26-2009 19:58:50 19.5 52.7 9.5
3 10-26-2009 20:58:50 19.2 52.7 9.3
4 10-26-2009 21:58:50 18.9 52.8 9
5 10-26-2009 22:58:50 18.7 53.1 8.9
6 10-26-2009 23:58:50 18.6 53.4 8.9
1 10-27-2009 0:58:50 18.4 53.5 8.7
2 10-27-2009 1:58:50 18.1 53.7 8.5
3 10-27-2009 2:58:50 17.9 53.9 8.4
4 10-27-2009 3:58:50 17.7 54.1 8.3
5 10-27-2009 4:58:50 17.5 54.4 8.2
6 10-27-2009 5:58:50 17.3 54.6 8
7 10-27-2009 6:58:50 17.1 54.8 7.9
8 10-27-2009 7:58:50 17 55 7.9
9 10-27-2009 8:58:50 16.9 55.5 7.9
10 10-27-2009 9:58:50 17.3 59.2 9.2
11 10-27-2009 10:58:50 18.7 62.7 11.4
12 10-27-2009 11:58:50 19 63.8 11.9
Anexo G

- 215 -
13 10-27-2009 12:58:50 19.1 64.9 12.3
14 10-27-2009 13:58:50 18.9 65.1 12.2
15 10-27-2009 14:58:50 18.6 64.8 11.8
16 10-27-2009 15:58:50 19 66.8 12.6
17 10-27-2009 16:58:50 19.7 68.7 13.7
18 10-27-2009 17:58:50 19.6 68.7 13.6
19 10-27-2009 18:58:50 19.7 74.3 14.9
20 10-27-2009 19:58:50 20.2 75.1 15.6
21 10-27-2009 20:58:50 19.5 72.4 14.4
22 10-27-2009 21:58:50 19.2 70.1 13.6
23 10-27-2009 22:58:50 18.9 69 13
24 10-27-2009 23:58:50 18.7 68.1 12.6
31 10-28-2009 0:58:50 18.4 67.2 12.2
32 10-28-2009 1:58:50 18.3 66.6 11.9
33 10-28-2009 2:58:50 18 66 11.5
34 10-28-2009 3:58:50 17.8 65.6 11.2
35 10-28-2009 4:58:50 17.6 65.3 11
36 10-28-2009 5:58:50 17.6 65 10.9
37 10-28-2009 6:58:50 17.4 64.7 10.6
38 10-28-2009 7:58:50 17.3 64.5 10.5
39 10-28-2009 8:58:50 17.4 64.5 10.6
40 10-28-2009 9:58:50 19 62.1 11.5
41 10-28-2009 10:58:50 18.8 63.6 11.7
42 10-28-2009 11:58:50 18.8 64.1 11.8
43 10-28-2009 12:58:50 19.1 64 12.1
44 10-28-2009 13:58:50 20.1 64.8 13.2
45 10-28-2009 14:58:50 21.4 66.8 14.9
46 10-28-2009 15:58:50 22.3 66.7 15.8
47 10-28-2009 16:58:50 23 68.1 16.7
48 10-28-2009 17:58:50 22.8 63.9 15.6
49 10-28-2009 18:58:50 22.7 65.8 15.9
50 10-28-2009 19:58:50 22.5 66.3 15.9
51 10-28-2009 20:58:50 22.4 66.8 15.9
52 10-28-2009 21:58:50 22 66.1 15.3
53 10-28-2009 22:58:50 21.7 65.6 14.9
54 10-28-2009 23:58:50 21.5 65.4 14.7
55 10-29-2009 0:58:50 21.2 65.3 14.4
56 10-29-2009 1:58:50 21 65.2 14.2
57 10-29-2009 2:58:50 20.8 65.1 14
58 10-29-2009 3:58:50 20.6 65.1 13.8
59 10-29-2009 4:58:50 20.4 65 13.6
Anexo G

- 216 -
60 10-29-2009 5:58:50 20.3 65 13.5
61 10-29-2009 6:58:50 20 65 13.2
62 10-29-2009 7:58:50 19.9 65 13.1
63 10-29-2009 8:58:50 19.8 65.1 13
64 10-29-2009 9:58:50 19.8 65.2 13
65 10-29-2009 10:58:50 19.8 65.6 13.1
66 10-29-2009 11:58:50 20.4 71.1 14.9
67 10-29-2009 12:58:50 20.8 70.3 15.1
68 10-29-2009 13:58:50 21.3 69.5 15.4
69 10-29-2009 14:58:50 22.1 67.3 15.7
70 10-29-2009 15:58:50 22.4 65.1 15.5
71 10-29-2009 16:58:50 22.5 65.3 15.6
72 10-29-2009 17:58:50 22.2 64.7 15.2
73 10-29-2009 18:58:50 22.3 65.8 15.5
74 10-29-2009 19:58:50 22 65.4 15.2
75 10-29-2009 20:58:50 21.7 65.3 14.9
76 10-29-2009 21:58:50 21.5 65.2 14.6
77 10-29-2009 22:58:50 21.2 65 14.3
78 10-29-2009 23:58:50 20.9 64.8 14
79 10-30-2009 0:58:50 20.7 64.6 13.7
80 10-30-2009 1:58:50 20.5 64.3 13.5
81 10-30-2009 2:58:50 20.2 64 13.1
82 10-30-2009 3:58:50 20 63.8 12.9
83 10-30-2009 4:58:50 19.7 63.5 12.5
84 10-30-2009 5:58:50 19.5 63.2 12.3
85 10-30-2009 6:58:50 19.2 63 11.9
86 10-30-2009 7:58:50 19 62.6 11.7
87 10-30-2009 8:58:50 18.9 62.2 11.5
88 10-30-2009 9:58:50 18.9 61.5 11.3
89 10-30-2009 10:58:50 18.9 60.9 11.1
90 10-30-2009 11:58:50 19.2 60.1 11.2
91 10-30-2009 12:58:50 19.3 59.7 11.2
92 10-30-2009 13:58:50 19.6 59.3 11.4
93 10-30-2009 14:58:50 19.9 59.2 11.7
94 10-30-2009 15:58:50 20.1 58.9 11.8
95 10-30-2009 16:58:50 20.1 58.7 11.7
96 10-30-2009 17:58:50 20.2 58.7 11.8
97 10-30-2009 18:58:50 20.4 58.8 12
98 10-30-2009 19:58:50 20.7 59.4 12.5
99 10-30-2009 20:58:50 20.7 59 12.4
100 10-30-2009 21:58:50 20.3 59.2 12
Anexo G

- 217 -
101 10-30-2009 22:58:50 20 59.1 11.7
102 10-30-2009 23:58:50 19.8 59 11.5
103 10-31-2009 0:58:50 19.6 58.9 11.3
104 10-31-2009 1:58:50 19.4 58.8 11.1
105 10-31-2009 2:58:50 19.1 58.8 10.8
106 10-31-2009 3:58:50 19 58.8 10.7
107 10-31-2009 4:58:50 18.7 58.8 10.4
108 10-31-2009 5:58:50 18.5 58.8 10.2
109 10-31-2009 6:58:50 18.3 58.9 10.1
110 10-31-2009 7:58:50 18.1 59 9.9
111 10-31-2009 8:58:50 18 59.1 9.9
112 10-31-2009 9:58:50 17.9 59.2 9.8
113 10-31-2009 10:58:50 17.7 59.3 9.6
114 10-31-2009 11:58:50 17.7 59.4 9.6
115 10-31-2009 12:58:50 17.6 59.4 9.6
116 10-31-2009 13:58:50 17.6 59.5 9.6
117 10-31-2009 14:58:50 17.6 59.7 9.6
118 10-31-2009 15:58:50 17.5 59.8 9.6
119 10-31-2009 16:58:50 17.6 59.9 9.7
120 10-31-2009 17:58:50 17.5 60.1 9.6
121 10-31-2009 18:58:50 17.4 60.3 9.6
122 10-31-2009 19:58:50 17.2 60.4 9.4
123 10-31-2009 20:58:50 17.1 60.6 9.4
124 10-31-2009 21:58:50 16.9 60.6 9.2
125 10-31-2009 22:58:50 16.9 60.7 9.2
126 10-31-2009 23:58:50 16.7 60.8 9.1
127 11-01-2009 0:58:50 16.6 60.9 9
128 11-01-2009 1:58:50 16.5 60.9 8.9
129 11-01-2009 2:58:50 16.4 61 8.8
130 11-01-2009 3:58:50 16.3 61.1 8.7
131 11-01-2009 4:58:50 16.2 61.1 8.7
132 11-01-2009 5:58:50 16 61.2 8.5
133 11-01-2009 6:58:50 15.9 61.3 8.4
134 11-01-2009 7:58:50 15.8 61.2 8.3
135 11-01-2009 8:58:50 15.9 60.7 8.3
136 11-01-2009 9:58:50 16.1 60.5 8.4
137 11-01-2009 10:58:50 16.4 60.1 8.6
138 11-01-2009 11:58:50 16.9 59.3 8.9
139 11-01-2009 12:58:50 17.3 59 9.2
140 11-01-2009 13:58:50 17.7 58.6 9.4
141 11-01-2009 14:58:50 17.9 58.3 9.6
Anexo G

- 218 -
142 11-01-2009 15:58:50 18.3 58 9.9
143 11-01-2009 16:58:50 18.3 57.7 9.8
144 11-01-2009 17:58:50 18.5 57.2 9.8
145 11-01-2009 18:58:50 18.5 57 9.8
146 11-01-2009 19:58:50 18.4 56.9 9.7
147 11-01-2009 20:58:50 18.1 57.1 9.4
148 11-01-2009 21:58:50 17.8 56.8 9.1
149 11-01-2009 22:58:50 17.6 56.6 8.8
150 11-01-2009 23:58:50 17.4 56.4 8.6
151 11-02-2009 0:58:50 17.1 56.3 8.3
152 11-02-2009 1:58:50 16.8 56.1 8
153 11-02-2009 2:58:50 16.5 56 7.7
154 11-02-2009 3:58:50 16.2 55.9 7.3
155 11-02-2009 4:58:50 16 55.9 7.2
156 11-02-2009 5:58:50 15.7 55.8 6.9
157 11-02-2009 6:58:50 15.5 55.9 6.7
158 11-02-2009 7:58:50 15.7 55.4 6.7
159 11-02-2009 8:58:50 17.2 53.5 7.6
160 11-02-2009 9:58:50 17.4 53.9 7.9
161 11-02-2009 10:58:50 17.2 54.5 7.9
162 11-02-2009 11:58:50 17.2 54.8 8
163 11-02-2009 12:58:50 17.4 54.9 8.2
164 11-02-2009 13:58:50 17.5 55.2 8.4
165 11-02-2009 14:58:50 17.7 55.5 8.6
166 11-02-2009 15:58:50 18.9 60 10.9
167 11-02-2009 16:58:50 20 61.6 12.4
168 11-02-2009 17:58:50 20.7 64.4 13.7
169 11-02-2009 18:58:50 21.5 65.9 14.8
170 11-02-2009 19:58:50 21.3 65.2 14.5
171 11-02-2009 20:58:50 20.5 63 13.2
172 11-02-2009 21:58:50 19.8 61.9 12.2
173 11-02-2009 22:58:50 19.3 60.8 11.5
174 11-02-2009 23:58:50 18.9 60.2 11
175 11-03-2009 0:58:50 18.4 59.6 10.4
176 11-03-2009 1:58:50 18 59.1 9.9
177 11-03-2009 2:58:50 17.7 58.7 9.5
178 11-03-2009 3:58:50 17.3 58.5 9
179 11-03-2009 4:58:50 17.1 58.4 8.8
180 11-03-2009 5:58:50 16.8 58.3 8.5
181 11-03-2009 6:58:50 16.5 58.1 8.2
182 11-03-2009 7:58:50 16.8 57 8.2
Anexo G

- 219 -
183 11-03-2009 8:58:50 18 55.4 8.9
184 11-03-2009 9:58:50 18.4 55.5 9.3
185 11-03-2009 10:58:50 18.4 55.2 9.2
186 11-03-2009 11:58:50 18.6 54.9 9.3
187 11-03-2009 12:58:50 18.7 54.8 9.4
188 11-03-2009 13:58:50 19.2 55.8 10.1
189 11-03-2009 14:58:50 19.5 59.6 11.4
190 11-03-2009 15:58:50 19.2 58.9 10.9
191 11-03-2009 16:58:50 19.3 58.2 10.8
192 11-03-2009 17:58:50 19.1 57 10.3
193 11-03-2009 18:58:50 19.1 57.7 10.5
194 11-03-2009 19:58:50 18.8 56.6 10
195 11-03-2009 20:58:50 18.5 56.7 9.7
196 11-03-2009 21:58:50 18.3 57.1 9.6
197 11-03-2009 22:58:50 18 57.2 9.4
198 11-03-2009 23:58:50 17.9 57.2 9.3
199 11-04-2009 0:58:50 17.6 57.2 9
200 11-04-2009 1:58:50 17.3 57.2 8.7
201 11-04-2009 2:58:50 17.1 57.1 8.5
202 11-04-2009 3:58:50 16.9 57.1 8.3
203 11-04-2009 4:58:50 16.6 57.1 8
204 11-04-2009 5:58:50 16.4 57.1 7.8
205 11-04-2009 6:58:50 16.3 57.2 7.8
206 11-04-2009 7:58:50 16.1 57.4 7.6
207 11-04-2009 8:58:50 15.9 57.6 7.5
208 11-04-2009 9:58:50 16 57.7 7.6
209 11-04-2009 10:58:50 16.5 57 7.9
210 11-04-2009 11:58:50 16.6 56.6 7.9
211 11-04-2009 12:58:50 16.7 56.7 8
212 11-04-2009 13:58:50 17.3 56.4 8.5
213 11-04-2009 14:58:50 17.9 57.3 9.3
214 11-04-2009 15:58:50 19.9 62.2 12.4

Estudios de Pérdidas Energéticas Por Infiltración de Aire en Viviendas A Través Del Blower Door Test

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Estudios de Pérdidas Energéticas Por Infiltración de Aire en Viviendas A Través Del Blower Door Test

Cargado por

Copyright:

UNIVERSIDAD DE LA FRONTERA

FACULTAD DE INGENIERA, CIENCIAS Y ADMINISTRACIN

También podría gustarte