MANUAL DE SERVICIO

REFRIGERADORES
Diagrama de explosin y lista de partes
estn incluidos en el manual de servicio
en espaol
Solucin de problemas
PROBLEMA PUNTOS A REVISAR SOLUCIN
El enfriamiento no
es imposible
* Est el tomacorriente conectado?
* Esta el interruptor de la puerta en apagado?
* Mida el voltaje en el enchufe
*Conecte el tomacorriente al enchufe
* Coloque el interruptor de la puerta en encendido
* Si el voltaje es bajo, reconecte
Bajo enfriamento
* Revise si la unidad esta colocada cerca de la pared
* Revise si la unidad esta colocada cerca de la estufa,
o en contacto con los rayos solares
* Es la temperatura ambiente alta?
* Revise si hay comida caliente en la unidad
* Abre la puerta continuamente o la puerta no
esta cerrada correctamente?
* Revise que el termostato este en posicin
Warm
* Coloque el refrigerador a 10 cm de espacio como mnimo
* Aparte la unidad de estas fuentes de calor
* Haga que la temperatura ambiente baje
* Coloque la comida en la unidad despus de que enfre
* No abra la puerta continuamente y cierrele
fuertemente
* Coloque la perilla en posicin normal
Se congela la
comida en el
refrigerador
* Esta colocada la comida en las salidad de aire fro?
* Revise si el termostato esta en posicin Max
* Es la temperatura ambiente de 0-5 C?
* Remueva la comida de las salidas de aire
* Coloque la perilla en posicin normal
* Coloque la perilla en posicin warm
Se forma roco o
hielo en el gabinete
de la unidad
* Hay comida vaporizada guardada?
* Revise si se guarda comida caliente
* Abre la puerta continuamente o la puerta no
esta cerrada correctamente?
* Envuelva a comida
* Guarde la comida despus de que se enfre
* No abra la puerta continuamente y cirrela
fuertemente.
Ruidos
anormales
* Est la unidad colocada en un lugar
firme?
* Hay objetos innecesarios en la parte
trasera de la unidad?
* Est colocada correctamente la cubierta
del cuarto mecnico?
* Ajuste con las partes niveladoras y coloque
en un lugar firme
* Remueva los objetos
Coloque la cubierta correctamente (DMR-161)
La puerta no
cierra fcilmente
* Revise si el contorno de la puerta no se encuentra
sucio (dulce, jugo, etc.)
* Est el refrigerador colocado firmemente
en el piso?
* Hay mucha comida guardada?
* Limpie la puerta
* Coloque correctamente el refrigerador y nivlelo
con las patas niveladoras.
* Guarde la comida de forma que permita cerrar
la puerta fcilmente
El hielo y la comida
tienen malos
olores
* Revise si adentro de la unidad esta sucio
* Guarda la comida olorosa en envolturas?
* La unidad tiene olor a plstico.
* Limpie adentro de la unidad
* Envuelva la comida olorosa
* Los productos nuevos tienen olor a plstico, pero
este olor se remueve despus de 1 a 2 semanas
de uso.
REFRIGERADORES
Especificaciones de producto ................................................................ 2
Partes internas del refrigerador ................................................................ 3
Explosivo de 9 pies ................................................................ 5
Explosivo de 11 pies ............................................................... 7
Lista de refacciones 9, 11 y 14 ................................................................ 4, 6,8
Diagrama elctrico ................................................................ 12
Diagrama elctrico prctico ................................................................ 8
Diagrama de flujo de aire ................................................................ 13
Diagrama de flujo de refrigerante y ................................................................. 14
especificaciones de soldadura
Deteccin de fallas ................................................................ 18
PTC y OLP ................................................................ 16
Reloj de deshielo ................................................................. 16
Otros componentes elctricos ................................................................ 17
Ciclo de refrigeracin ................................................................ 18
Solucin de problemas ................................................................ 19
Indice
1
Ciclo de refrigeracin
Diagnstico de fugas
F
U
G
A
S
Deteccin de fugas
Revise el punto de carga del refrigerante el cual puede tener aceite y soldaduras del evaporador
Ya sea que el compresor
arranque o no
Obstruccin
Ya sea fuga de aceite
o no
Se escarcha o no
el evaporador
si
si
Se escarcha normal
Revise el compresor
Obstruccin
Revise el punto de fuga
Fuga de gas
No escarcha
Compresor
daado
Inyecte refrigerante al
compresor y revise la
operacin de enfriamiento
Revise la cantidad
descargada de refrigerante
Cantidad normal de refrigerante
CAUSA
ESTADO DE
LA UNIDAD
ESTADO DEL
EVAPORADOR
TEMPERATURA
DEL COMPRESOR
NOTAS
Congelador y
refrigerador no
enfra totalmente
Se escucha bajo flujo de
refrigerante y se congela
la entrada del evaporador
solamente
Un poco ms
que la temperatura
ambiente
* Pequeas descargas de
refrigerante.
* Enfriamiento normal es posible,
inyectando ms refrigerante.
Fuga
parcial
Fuga
total
Congelador y
refrigerador no
enfran
No se escucha flujo del
refrigerante y no se escarcha
el evaporador.
Igual a la temperatura
ambiente.
* No haydescarga del refrigerante
* Enfriamiento normal es posible,
inyectando ms refrigerante.
O
B
S
T
R
U
I
D
O
Obstruccin
parcial
Congelador y
refrigerador no
enfra totalmente
Se escucha bajo flujo de
refrigerante y se congela
la entrada del evaporador
solamente
Un poco ms
que la temperatura
ambiente
*Descarga Normal del refrigerante
* El tubo capilar esta obstruido.
Obstruccin
total
Congelador y
refrigerador no
enfran
No se escucha flujo del
refrigerante y no se escarcha
el evaporador
Igual a la temperatura
ambiente
* Descarga Normal del
refrigerante.
Obstruccin
por humedad
La operacin de
enfriamento se
detiene peri-
dicamente
No se escucha el flujo del
refrigerante y se deshiela
la escarcha
Un poco ms
que la temperatura
ambiente
* La operacin de enfriamiento
se reinicia cuando la entrada
del tubo capilar esta caliente.
Compresin
Congelador y
refrigerador no
enfran
Se escucha bajo flujo de
refrigerante y se congela
la entrada del evaporador
solamente
Un poco ms
que la temperatura
ambiente
* La presin de la parte de alta
presin en el compresor es
baja
No compresin
La operacin de
compresin no
se realiza
No se escucha flujo del
refrigerante y no se escarcha
el evaporador
Igual a la temperatura
ambiente
No hay presin en la parte de
alta presin del compresor
18
2
Otros componentes elctricos
Cambie cada
componente
Bajo enfriamiento
El compresor no
arranca
Revise el valor de la corriente
en los siguientes componentes
Causa
Termostato
Dispositivo de
arranque
OLP
Reloj de deshielo
Harneses
Contacto incorrecto
o fuga de gas
En corto o daados
Contacto incorrecto
o daado
Contacto incorrecto
o en corto
El compresor no
puede arrancar
Checar voltaje
de alimentacin
Bajo voltaje Incremente el voltaje
Checar que la corriente
fluya al dispositivo de arranque
Contacto incorrecto
y daado
Cambie cada
componente
Revise la capacidad del OLP Sin capacidad
En corto Revise la corriente en las
bobinas del compresor
Los puntos anteriores
estn por debajo de
lo normal
Bobinas del compresor
Cambie el
compresor
El ventilador
no arranca
Revise la corriente
en el apagador de
la puerta
Contacto
incorrecto
Cambie el
componente
Bobina en corto Checar la corriente
del motor del ventilador
Exceso de hielo
en el
evaporador
Revise si el reloj de
deshielo trabaja
Revise la corriente en los
siguientes componentes
*Control de deshielo (timer)
Revise la continuidad en los
siguientes componentes
*bimetal, Resistencia de deshielo.
No trabaja
(bobina en corto) Cambie cada
componente
En corto
Cambie cada
componente
17
M
E
T
O
D
O
D
E
E
N
F
R
IA
M
IE
N
T
O
C
O
N
T
R
O
L
D
E
E
N
F
R
IA
M
IE
N
T
O
C
A
P
A
C
I
D
A
D
C
A
J
O
N
P
A
R
A
V
E
G
E
T
A
L
E
S
C
U
B
IE
R
T
A
D
E
C
A
J
O
N
D
E
V
E
G
E
T
A
L
E
S
F
IL
T
R
O
D
E
C
O
N
T
R
O
L
D
E
H
U
M
E
D
A
D
C
O
N
D
E
N
S
A
D
O
R
O
C
U
L
T
O
S
O
P
O
R
T
E
P
A
R
A
H
U
E
V
O
S
D
IM
E
N
S
IO
N
E
S
D
E
L
P
R
O
D
U
C
T
O
C
O
M
P
A
R
T
IM
E
N
T
O
P
A
R
A
C
A
R
N
E
S
F
R
IA
S
A
J
U
S
T
E
D
E
T
E
M
P
E
R
A
T
U
R
A
A
J
U
S
T
E
D
E
T
E
M
P
E
R
A
T
U
R
A
P
R
O
D
U
C
T
O
Y
C
A
J
A
A
C
C
E
S
O
R
IO
S
P
U
E
R
T
A
S
E
N
F
R
IA
D
O
R
C
O
N
G
E
L
A
D
O
R
V
O
L
U
M
E
N
F
R
E
E
Z
E
R
/ R
E
F
R
IG
E
R
A
D
O
R
C
A
R
G
A
D
E
G
A
S
(E
N
G
R
A
M
O
S
)
D
E
S
H
IE
L
O
T
IP
O
A
G
E
N
T
E
IN
F
L
A
N
T
E
R
E
F
R
IG
E
R
A
N
T
E
D
E
O
D
O
R
IZ
A
D
O
R
C
H
A
R
O
L
A
S
/P
A
R
R
IL
L
A
S
A
N
A
Q
U
E
L
E
S
R
U
E
D
A
S
N
IV
E
L
A
D
O
R
A
J
U
S
T
A
B
L
E
Z
O
C
L
O
IN
F
E
R
IO
R
R
E
S
P
A
L
D
O
L
IS
O
V
O
L
T
A
J
E
P
R
O
F
U
N
D
O
m
m
P
E
S
O
K
g
A
N
C
H
O
m
m
P
R
O
F
U
N
D
O
m
m
P
E
S
O
K
g
A
L
T
O
m
m
A
N
C
H
O
m
m
C
A
J
A
P
A
R
A
H
IE
L
O
A
L
T
O
m
m
C
H
A
R
O
L
A
S
P
A
R
A
H
IE
L
O
L
U
Z
IN
T
E
R
IO
R
T
E
R
M
IN
A
D
O
M
A
N
IJ
A
S
C
O
L
O
R
S
E
L
L
A
D
O
T
O
T
A
L
L
U
Z
IN
T
E
R
IO
R
T
W
IS
T
IC
E
C
H
A
R
O
L
A
S
/P
A
R
R
IL
L
A
S
A
N
A
Q
U
E
L
E
S
F
R
-
3
0
3
W
,

F
R
3
0
3
S
F
R
-
3
8
3
W
,

F
R
3
8
3
S
R
-1
3
4
a
R
-1
3
4
a
9
0
9
5
C
o
n
v
e
c
c
io
n
fo
rz
a
d
a
C
o
n
v
e
c
c
io
n
fo
rz
a
d
a
A
u
to
m
a
tic
o
A
u
to
m
a
tic
o
T
e
rm
o
s
ta
to
T
e
rm
o
s
ta
to
3
n
iv
e
le
s
(M
in
, N
o
rm
a
l, M
a
x
)
3
n
iv
e
le
s
(M
in
, N
o
rm
a
l, M
a
x
)
1
1
2
2
S
i
S
i
N
o
N
o
4
n
iv
e
le
s
(M
in
, N
o
rm
a
l, M
a
x
,in
v
e
rn
a
l)
4
n
iv
e
le
s
(M
in
, N
o
rm
a
l, M
a
x
, in
v
e
rn
a
l)
2
m
e
d
io
s
a
ju
s
ta
b
le
s
3
m
e
d
io
s
a
ju
s
ta
b
le
s
+
m
a
n
tiq
u
ille
ro
3
c
o
m
p
le
to
s
2
c
o
m
p
le
to
s
S
i p
la
s
tic
o
S
i p
la
s
tic
o
1
1
1
1
N
o
N
o
N
o
S
i
S
i
L
is
o
b
rilla
n
te
L
is
o
b
rilla
n
te
H
a
n
d
le
e
m
p
o
tra
d
o
e
n
p
u
e
rta
/S
e
m
ig
rip

S
e
llo
in
s
e
rta
d
o
e
n
lin
e
r
W
: B
L
A
N
C
O
S
: S
IL
V
E
R
W
: B
L
A
N
C
O
S
: S
IL
V
E
R
N
o
N
o
N
o
N
o
N
o
N
o
1
6
4
2
1
6
9
4
5
4
6
6
1
8
6
4
5
6
6
5
5
3
,4
5
9
,3
1
6
6
9
1
7
5
5
5
7
0
6
5
5
6
6
0
7
0
2
6
1
6
7
N
o
N
o
S
i
S
i
2
2
0
V
~
/ 5
0
H
z
2
2
0
V
~
/ 5
0
H
z
S
i
S
i
N
o
N
o
S
i
S
i
2
c
o
n
3
n
iv
e
le
s
d
e
V
id
rio
2
c
o
n
3
n
iv
e
le
s
d
e
V
id
rio
N
o
H
a
n
d
le
e
m
p
o
tra
d
o
e
n
p
u
e
rta
/S
e
m
ig
rip

S
e
llo
in
s
e
rta
d
o
e
n
lin
e
r
D
o
s
p
u
e
rta
s
, T
o
p
M
o
u
n
t
D
o
s
p
u
e
rta
s
, T
o
p
M
o
u
n
t
R
-1
4
1
b
R
-1
4
1
b
8
0
.7
L
/ 2
3
2
.2
L
6
2
.6
L
/ 1
8
6
.5
L
E
S
P
E
C
I
F
I
C
A
C
I
O
N

D
E

P
R
O
D
U
C
T
O

R
-1
3
4
a
C
o
n
v
e
c
c
io
n
fo
rz
a
d
a
A
u
to
m
a
tic
o
T
e
rm
o
s
ta
to

D
F
R
-
4
3
3
S
D
o
s
p
u
e
rta
s
, T
o
p
M
o
u
n
t
3
n
iv
e
le
s
(M
in
, N
o
rm
a
l, M
a
x
)
12S
i
S
i
4
n
iv
e
le
s
(M
in
, N
o
rm
a
l, M
a
x
, in
v
e
rn
a
l)
1
c
o
n
3
n
iv
e
le
s
d
e
V
id
rio
1
c
o
n
2
n
iv
e
le
s
d
e
V
id
rio
3
m
e
d
io
s
a
ju
s
ta
b
le
s
+
m
a
n
tiq
u
ille
ro
2
c
o
m
p
le
to
s
, 1
c
o
n
s
e
p
a
ra
d
o
r d
e
b
o
te
lla
S
i p
la
s
tic
o
21N
o
N
o
S
i
L
is
o
b
rilla
n
te
N
o
N
o
N
o
1
7
2
0
7
1
0
6
5
0
7
1
1
7
7
0
7
5
5
7
1
0
8
4
S
i
S
i
2
2
0
V
~
/ 5
0
H
z
S
i
S
i
S
i
H
a
n
d
le
B
a
r
V
C
M
: P
la
tin
o
1
1
0
S
e
llo
in
s
e
rta
d
o
e
n
lin
e
r
R
-1
4
1
b
1
0
3
.5
L
/ 2
8
1
.5
L
Nombre de las partes
3
PTC y OPL
Reloj de deshielo
La operacin normal
del compresor es
imposible o pobre
Separe el PTC del
compresor y revise la
continuidad entre
5 y 6.
Si
Revise otros
Componentes.
no continuidad
Cambie el PTC
Separe el OLP del
compresor y revise la
continuidad
Revise otros
componentes
Cambie el OLP
La operacin normal del
reloj de deshilo no es
posible
Revise la corriente cuando
la posicin de la perilla esta
en el primer click entre las
terminales no. 1 y no. 2
pase la perilla al punto del
segundo click y revise la
corriente entre las terminales
No. 1 No. 4.
La resistencia
es infinito
Resistencia es
0 o variable
Cambie el reloj
de deshielo
Cambie el reloj
de deshielo
Revise otros
componentes
El valor de resistencia
220V /50Hz = 7 a 30k( )
No deshiela
No congela
Gire la perilla
Sacuda 3 veces el reloj
De deshielo sujetando
La perilla
Escucha un fuerte
click
no
cambie el reloj
de deshielo
cambie el reloj
de deshielo
Si
No
16
MODELO: FR-303W, FR-303S
MODELO: FR-383W, FR-383S
ANAQUELES
SUPERIORES
ANAQUEL
PARA HUEVO
ANAQUELES
INTERCAMBIABLES
ANAQUEL PARA
BOTELLAS
ANAQUEL PARA
USOS MULTIPLES
CHAROLA DEL
CONGELADOR
CONTROL DE
TEMPERATURA
DEL CONGELADOR
CONTROL DE
TEMPERATURA
DEL REFRIGERADOR
CAJON DE
VEGETALES
LAMPARA DEL
REFRIGERADOR
PATA DE ALTURA
AJUSTABLE
CHAROLA DEL
REFRIGERADOR
CHAROLA Y
COMPARTIMIENTO
DE CARNES FRIAS
DESPACHADOR DE
HIELOS
COMPARTIMIENTO
PARA MANTEQUILLA
CUBIERTA DE CAJON
DE VEGETALES
ANAQUELES
SUPERIORES
ANAQUEL USO
MULTIPLE
ANAQUELES
INTERCAMBIABLES
ANAQUEL PARA
BOTELLAS
ANAQUEL PARA
USOS MULTIPLES
CHAROLA DEL
CONGELADOR
CONTROL DE
TEMPERATURA
DEL CONGELADOR
CONTROL DE
TEMPERATURA
DEL REFRIGERADOR
CAJON DE
VEGETALES
LAMPARA DEL
REFRIGERADOR
PATA DE ALTURA
AJUSTABLE
CHAROLA DEL
REFRIGERADOR
CHAROLA Y
COMPARTIMIENTO
DE CARNES FRIAS
DESPACHADOR
DE HIELOS
CUBIERTA DE CAJON
DE VEGETALES
4 15
Deteccin de fallas
Compresor y componentes elctricos
5
5
no
no
no
no
no
no
si
Si
OK
Si
Si
2
3
4
5
1 Fuente de poder
Remover el PTC del
compresor y mida el
voltaje entre la terminal c
del compresor y las termi-
nales 5 y 6 del PTC
Rango de voltaje ok
No voltaje OLP desconectado? Revise la condicin
de la conexin
Reconecte
Cambie
OLP
El rango de vol-
taje es inferior al
valor regular
Informe al cliente para
que haga uso de un
regulador.
Revise la
resistencia del
compresor
Cheque la resistencia
entre M-C, S-C, y
M-S en el compresor Cambie
compresor
3 4 5
Revise la
continuidad
del PTC
Revise la continuidad
de las 2 trminales en
PTC. Cambie PTC
4
5
5
Revise OLP Revise si se usa un
OLP regular
si
Cambie OLP
OLP trabaja dentro
30 seg. En operacin
forzada, apagando y
encendiendo el
refrigerador.
Revise condicin
de arranque
Mida el voltaje
minimo de arranque
despus de 5 min.
de encendido el
refrigerador.
Los componentes
inician en un voltaje
de +10%
1
2
3
Nombre de las partes
CHAROLA DEL
CONGELADOR
CONTROL DE
TEMPERATURA
DEL CONGELADOR
CONTROL DE
TEMPERATURA
DEL REFRIGERADOR
CUBIERTA Y
CAJON DE
VEGETALES
LAMPARA DEL
REFRIGERADOR
PATA DE ALTURA
AJUSTABLE
CHAROLA DEL
REFRIGERADOR
CHAROLA Y
COMPARTIMIENTO
DE CARNES FRIAS
DESPACHADOR DE
HIELOS
LAMPARA DEL
CONGELADOR
ANAQUELES
SUPERIORES
COMPARTIMIENTO
PARA MANTEQUILLA
ANAQUELES
INTERCAMBIABLES
ANAQUEL PARA
BOTELLAS
ANAQUEL PARA
USOS MULTIPLES
MODELO: FR-433S
Diagrama de flujo de refrigerante y especificaciones de soldadura
Capacidad: 9 , 11 y 14 pies
:5%
:35%
Especificacion de soldadura
Las fechas arriba marcan el sentido del flujo del refrigerante
y es el rea de intercambio de calor.
Ciclo
1 2 3 4 5
C
O
M
P
R
E
S
S
O
R
P
I
P
E
H
O
T
P
I
P
E
W
I
C
O
N
N
D
R
I
Y
E
R
A
S
C
A
P
I
L
L
A
R
Y
T
U
B
E
B
A
J
A
P
R
E
S
I
O
N
A
L
T
A
P
R
E
S
I
O
N
6
E
V
A
P
O
R
A
T
O
R
7
P
I
P
E
S
U
C
T
I
O
N
14
5
E
X
P
L
O
S
I
V
O


F
R
-
3
0
3
S
,

F
R
-
3
0
3
W
O
P
T
IO
N
: T
W
IS
T
IC
IN
G
4
0
O
P
T
IO
N
: G
L
A
S
S
S
H
E
L
F
D
F
R
-
N
9
0
7
0
6
6
6
8
6
9
6
5
6
3
6
7
7
2
7
4
7
57
3
7
0
7
1
7
8
7
6
7
7
3
4
4
43 2
89 1567
4
8
5
0
4
9
5
1
5
2
4
7
4
5
4
3
4
2
4
4
4
6
4
1
2
9
2
7
3
9
2
8
3
0
3
7
3
6
3
6
3
8
3
5
3
1
3
3
3
2
2
5
1
8
1
7
2
0
1
9
2
6
1
6
2
1
1
5
1
3
1
2
1
4
1
1
2
2
2
3
2
4
1
0
M
E
C
H
N
I
C
A
L

R
O
O
M
D
O
O
R
F

R
O
O
M
5
3
5
4
5
5
5
6
5
7
5
85
9
6
4
6
0
6
2
6
0
6
1
20-1
19-1
17-1
Refrigerador
Este modelo es tipo multiflujo
el cual hace fluir el aire fro
desde cada espacio de las
charolas. El aire caliente
despues de hacer que el
refrigerador enfre fluye
dentro del sistema de
refrigeracin por la baja
temperatura.
Cajn de verduras
Apropiado para amacenar
frutas y vegetales. envolver
las frutas y vegetales puede
prevenir la formacin de
humedad en ellos.
Puerta refrigerador
La temperatura es alta an
cuando el anaquel est
c o l o c a d o e n m e d i o
cuando almacene mantequilla
o queso por ms de una
semana, haga uso de las
parrillas del congelador.
Puerta congelador
No almacenar dentro helado o
comida congelada para ser
al macenada por mucho
tiempo.
Abrir y cerrar la puerta puede
incrementar la temperatura
interna.
Diagrama de flujo de aire
Ducto de aire fro
No colocar alimentos enfrente
de este ducto, ya que esta es
la entrada de aire fro.
Congelador
No colocar botellas como
cervezas o bebidas, ya que
estas pueden ser congeladas
hasta romperse.
No colocar comida si existe
mucha humedad en las partes
medias de cada charola. Esta
puede ser congelada debido a
la baja temperatura.
Nota: Los rangos de temperatura
pueden variar segun la pocisin
de los ajustes en la perilla de
control.
Comn para todos los modelos
13
6
Nombre de las partes 9 pies cubicos
1 3011489200 COVER *T HI, 9 Y 11 CUBIC 53 3001444700 COVER M/F DUCT AS
2 3012933900 HINGE *U 53 3001442100 COVER M/F DUCT
3 3016031600 SPECIAL BOLT 27 3018929900 LOUVER F As
4 4017Z40192 FOOT ADJ 54 3014599L00 PLATE LAMP
5 3016042300 SPECIAL HI BOLT *T 55 3017901480 SOCKET LAMP R AS
6 3012921200 HINGE *T AS 56 3013602500 LAMP R AS
7 3011755200 DOOR S/W AS 57 3015518600 WINDOW R LAMP
8 3016000600 SPECIAL BOLT 58 3013414500 KNOB R CONTL
9 3012921100 HINGE *M AS 59 3011437500 COVER SCREW
10 3010334240 BASE COMP AS 60 3017854600 SHELF R B AS
11 3011179800 CASE VAPORI (9CUBIC) 61 3012521700 GUIDE C-CASE *R
12 3011800400 FAN 62 3012521600 GUIDE C-CASE *L
13 3010102100 ABSORBER MOTOR C 64 301149AE00 COVER VEGTB CASE
14 3015901720 MOTOR C AS 65 301119AJ00 CASE VEGETABLE
15 3014454000 PIPE WICON (9CUBIC) 66 3011651700 DECO R HANDLE
16 3013201700 HOSE DRN B 67 3011651600 DECO F HANDLE
17 3816100110 CLAMP RELAY COVER 68 3012651600 HANDLE F
17-1 3811400503 COVER RELAY 69 3012651700 HANDLE R
18 3018100310 SWITCH TIMER 220V 70 PFRTD9070* DOOR R
19 3012720405 HARNESS CONTROL SW 71 3012317100 GASKET R DR AS
19-1 3012753402 HARNESS RELAY 73 3019023100 POCKET JUMBO
20 3018128401 SWITCH P RELAY AS 74 3019022800 POCKET DAIRY, 9 CUBIC
20-1 3010504400 POWER BOX 75 3019022900 POCKET EGG
21 3016801105 DRYER 76 PFFTD9070* DOOR F (9030 BL)
22 3954125G50 COMPRESSOR 220VCA 77 3012317000 GASKET F DR AS
23 4019H09030 WASHER COMP *T 78 3019023000 POCKET *F*T, 9 CUBIC
24 3010142200 ABSORBER COMP
24 4017Z08430 ABSORBER MOTR * W Blanco L Silver
26 3011303170 CORD POWER AS
27 3018929100 LOUVER F
28 3013414400 KNOB F CNTL
29 3013381400 INSU F LUVR
30 3015915000 FAN MOTOR AS 220V
31 3011489600 COVER HEATER *U, 9 CUBIC
32 3012814510 HEATER D SAS
33 3011489500 COVER HEATER *T 9 CUBIC
34 3017052900 EVA SAS
35 3018127110 SWITCH BIMTL AS
36 4016N03280 CLAMP CABLE
39 3011437500 COVER SCREW
40 3017832910 SHELF F
41 3012012900 FIXTURE ICE HOLDER
42 3013063700 HOLDER ICE
43 3015100200 SPRING ICE CASER
44 3011172800 CASE ICE
45 3013408600 KNOB ICE
46 3012204600 FRAME ICE CASE
47 3010535920 BOX ICE
50 3013381900 INSU M/F DUCT
51 3018306300 THERMOSTAT(MECH)
E
X
P
L
O
S
I
V
O


,

F
R
-
3
8
3
W
,
F
R
-
3
8
3
S
Diagrama elctrico

Voltaje: 220V ~ / 50 Hz
Diagrama elctrico prctico
12
7
Modelos: FR-303S, FR-303W
Modelos: FR-383W, FR-383S
Modelo : DFR-433S
DECH11
MODELOS:
VOLTAJE
FRECUENCIA
REFRIGERANTE
CLASE
GAS CARGADO
PESO NETO
CORRIENTE
RES. DE DESHIELO
CERT. No.
POT. MAX. LAMPARA
FR-383W
HECHO EN MEXICO
220 Vac
50 Hz
R-134a
N
95g
59,3 kg
0,95A
148W
25W
R-141b AGENTE DE ESPUMA
TOMACORRIENTE
LAMPARA
INTERRUPTOR
TERMOSTATO
REISISTENCIA
DE DESHIELO
BIMETAL
FUSIBLE DE
TEMPERATURA
TEMPORIZADOR
DE DESHIELO
VENTILADOR F
VENTILADOR C
AZUL/BLANCO
CAFE
AZUL
BLANCO
VERDE
NEGRO
NEGRO
CAFE(L)
AZUL(N)
NEGRO
CAFE
AZUL
NEGRO
NEGRO NEGRO
NEGRO NEGRO
ROJO
AMARILLO AMARILLO
GRIS
GRIS
GRIS
COMPRESOR
P-RELAY AS
ROJO
AMARILLO
NEGRO
FM
M
1 2
4 3
CM
3
2 PTC
OL
3
1 ROJO
ROJO
ROJO
AZUL/BLANCOROJO
ROJO
AMARILLO
AMARILLO
DECH14
MODELOS:
VOLTAJE
FRECUENCIA
REFRIGERANTE
CLASE
GAS CARGADO
PESO NETO
CORRIENTE
RES. DE DESHIELO
REFRIGERADOR CONGELADOR
CERT. No.
POT. MAX. LAMP. CONG.
DFR-433S
HECHO EN MEXICO
220 Vac
50 Hz
R-134a
N
110g
71 kg
1,0A
148W
15W
25W
R-141b
POT. MAX. LAMP. REF.
AGENTE DE ESPUMA
AZUL-BLANCO
NEGRO
AZUL
NEGRO
AZUL-BLANCO
ROJO
AMARILLO
ROJO
FM
M
1 2
4 3
CM
3
2 PTC
OL
1
4 2
VENTILADOR C
VENTILADOR F
TEMPORIZADOR
DE DESHIELO
FUSIBLE DE
TEMPERATURA
DE DESHIELO
RESISTENCIA
TERMOSTATO
INTERRUPTOR
LAMPARA F
TOMACORRIENTE
LAMPARA R
GRIS
GRIS
GRIS
BLANCO
AZUL
AMARILLO
NEGRO
NEGRO
NEGRO NEGRO
BLANCO P-RELAY AS
CAFE
NEGRO
ROJO
AZUL(N)
CAFE(L)
BIMETAL
NEGRO
ROJO
VERDE
BLANCO
CAFE
AMARILLO
AMARILLO
ROJO
AMARILLO
ROJO
NEGRO
AMARILLO
COMPRESOR
ROJO
NEGRO
NEGRO
DECH09
MODELOS:
VOLTAJE
FRECUENCIA
REFRIGERANTE
CLASE
GAS CARGADO
PESO NETO
CORRIENTE
RES. DE DESHIELO
CERT. No.
POT. MAX. LAMPARA
FR-303W
HECHO EN MEXICO
220 Vac
50 Hz
R-134a
N
90g
53,4 kg
0,95A
110W
25W
R-141b AGENTE DE ESPUMA
TOMACORRIENTE
LAMPARA
INTERRUPTOR
TERMOSTATO
REISISTENCIA
DE DESHIELO
BIMETAL
FUSIBLE DE
TEMPERATURA
TEMPORIZADOR
DE DESHIELO
VENTILADOR F
VENTILADOR C
AZUL/BLANCO
CAFE
AZUL
BLANCO
VERDE
NEGRO
NEGRO
CAFE(L)
AZUL(N)
NEGRO
CAFE
AZUL
NEGRO
NEGRO NEGRO
NEGRO NEGRO
ROJO
AMARILLO AMARILLO
GRIS
GRIS
GRIS
COMPRESOR
P-RELAY AS
ROJO
AMARILLO
NEGRO
FM
M
1 2
4 3
CM
3
2 PTC
OL
3
1 ROJO
ROJO
ROJO
AZUL/BLANCOROJO
ROJO
AMARILLO
AMARILLO
1 2 3 4 5 6
F-LAMP
1 2
BKBLW
H
W
H
BKBNRD
BNBKBKBNBL
DOOR SWITCH
Refrigerator
P-RELAY
PLUG POWER
OR
R-LAMP
PTC
OL
1
2
1
2 R/C
G/Y
YL
OR
YL
W
H
W
H
TEMP. FUSE
BI-METAL
THERMO.
1 2 3 4 1 2 1 2 3 4
F-FAN
1
C-FAN
1
M
4 3 2 LIVE
NEUTRAL
DEFROST HEATER
GY
GY
GY BK
2
3
4
BL
YL
RD
BKRD
YL
W
H/BL
W
H
BNRD
W
H/BL
W
H
BNRD
YLRDBKBK
RDBK
COMPRESSOR
DEFROST TIMER
RDBK
RD BKBKBK
2
1
3
4
WH/BL
Freezer
1 2 3 4 5 6
W
H
W
H
BKBNRD
BNBKBKBNBL
COMPRESSOR
P-RELAY
C-FAN
PLUG POWER
OR
R-LAMP
F-FAN
DEFROST HEATER
PTC
OL
1
2
1
2 R/C
DOOR SWITCH
G/Y
YL
OR
YL
TEMP. FUSE
LIVE
NEUTRAL
BI-METAL
THERMO.
1
2
3
1 2 3 4 1 2 1 2 3 4
1
M
4 3 2
1 2
BNBNBKBL
GY
GY BK
GY
YL
BL
W
H
W
H
YL
WH/BL
W
H/BL
W
H
BNRD
W
H/BL
W
H
BNRDYLRDBKBKRDBK
RDBK
BLBK
RD BKBKBK
DEFROST TIMER
1
2
3
Freezer
Refrigerator
Modelos: FR-303S, FR-303W
FR-383W, FR-383S
Modelos: FR-433S
O
P
T
IO
N
: T
W
IS
T
IC
IN
G
4
0
O
P
T
IO
N
: G
L
A
S
S
S
H
E
L
F
D
F
R
-
N
9
0
7
0
6
6
6
8
6
9
6
5
6
3
6
7
7
2
7
4
7
5 7
3
7
0
7
1
7
8
7
6
7
7
3
4
4
4 32
8 91 5 6 7
4
8
5
0
4
9
5
1
5
2
4
7
4
5
4
3
4
2
4
4
4
6
4
1
2
9
2
7
3
9
2
8
3
0
3
7
3
6
3
6
3
8
3
5
3
1
3
3
3
2
2
5
1
8
1
7
2
0
1
9
2
6
1
6
2
1
1
5
1
3
1
2
1
4
1
1
2
2
2
3
2
4
1
0
M
E
C
H
N
I
C
A
L

R
O
O
M
D
O
O
R
F

R
O
O
M
5
3
5
4
5
5
5
6
5
7
5
8 5
9
6
4
6
0
6
2
6
0
6
1
20-1
19-1
17-1
12
Nombre de las partes 14 pies cubicos
8
Nombre de las partes 11 pies cubicos
1 3011489200 COVER *T HI, 9 Y 11 CUBIC 53 3001444700 COVER M/F DUCT AS
2 3012933900 HINGE *U 53 3001442100 COVER M/F DUCT
3 3016031600 SPECIAL BOLT 27 3018929800 LOUVER F As
4 4017Z40192 FOOT ADJ 54 3014599L00 PLATE LAMP
5 3016042300 SPECIAL HI BOLT *T 55 3017901480 SOCKET LAMP R AS
6 3012921200 HINGE *T AS 56 3013602500 LAMP R AS
7 3011755200 DOOR S/W AS 57 3015518600 WINDOW R LAMP
8 3016000600 SPECIAL BOLT 58 3013414500 KNOB R CONTL
9 3012921100 HINGE *M AS 59 3011437500 COVER SCREW
10 3010336200 BASE COMP AS 60 3017833700 SHELF R B AS
11 3011180300 CASE VAPORI (9CUBIC) 61 3012521900 GUIDE C-CASE *R
12 3011800400 FAN 62 3012521800 GUIDE C-CASE *L
13 3010102100 ABSORBER MOTOR C 64 3011491400 COVER VEGTB CASE
14 3015901720 MOTOR C AS 65 3011180200 CASE VEGETABLE
15 3014454000 PIPE WICON (9CUBIC) 66 3011651700 DECO R HANDLE
16 3013201700 HOSE DRN B 67 3011651600 DECO F HANDLE
17 3816100110 CLAMP RELAY COVER 68 3012651600 HANDLE F
17-1 3811400503 COVER RELAY 69 3012651700 HANDLE R
18 3018100310 SWITCH TIMER 220V 70 PFRTD117B* DOOR R
19 3012720405 HARNESS CONTROL SW 71 3012317300 GASKET R DR AS
19-1 3012753402 HARNESS RELAY 73 3019023700 POCKET JUMBO
20 3018128401 SWITCH P RELAY AS 74 3019023300 POCKET DAIRY, 11 CUBIC
20-1 3010504400 POWER BOX 75 3019023500 POCKET EGG
21 3016801105 DRYER 76 PFFTD117B* DOOR F (9030 BL)
22 3954125G50 COMPRESSOR 220VCA 77 3012317200 GASKET F DR AS
23 4019H09030 WASHER COMP *T 78 3019023600 POCKET *F*T, 9 CUBIC
24 3010142200 ABSORBER COMP
24 4017Z08430 ABSORBER MOTR * B Blanco, S Silver
26 3011303170 CORD POWER AS
27 3018918000 LOUVER F
28 3013414400 KNOB F CNTL
29 3013352200 INSU F LUVR
30 3015915000 FAN MOTOR AS 220V
31 3011490900 COVER HEATER *U, 9 CUBIC
32 3012816300 HEATER D SAS
33 3011490800 COVER HEATER *T 9 CUBIC
34 3017051900 EVA SAS
35 3018127110 SWITCH BIMTL AS
36 4016N03280 CLAMP CABLE
39 3011437500 COVER SCREW
40 3017833510 SHELF F
41 3012012900 FIXTURE ICE HOLDER
42 3013063700 HOLDER ICE
43 3015100200 SPRING ICE CASER
44 3011172800 CASE ICE
45 3013408600 KNOB ICE
46 3012204600 FRAME ICE CASE
47 3010535920 BOX ICE
50 3013381900 INSU M/F DUCT
51 3018306300 THERMOSTAT(MECH)
2 3018100010 DOOR S/W 58 3017830800 PLATE GLASS CHILD CASE 14'
3 3012101501 FOOT ADJ R ASS'Y 59 3017830000 SHELF CASE CHILLED AS
6 3012901901 HINGE*U AS 59-1 3017829100 SHELF CHILLED CASE
8 3012900604 HINGE *M AS 14' 70 3011173000 CASE CHILLED
9 3016000600 SPECIAL BOLT 71 3014829400 ASSY SHELF R''
10 3012900910 HINGE *T AS 14' Y 16' 71-1 3017829400 SHELF *R RIB NW
12 3010908900 COVER HI *T 72 3014479200 COVER V/CASE AS
13 3011400402 COVER CAB BRACKET * F 72-1 3011479200 COVER CASE VEGETABLE
15 3014422900 PIPE WIRE COMP 14' Y 16' 75 3011173300 CASE VEGETABLE
16 3011172300 CASE VAPORI CASE 76 3011481200 PLATE GLASS COVER VC
17 3015901700 MOTOR C 77 3017830500 PLATE GLASS R GLASS 14'
18 3010102100 ABSORBER MOTOR C 80 3015508300 WINDOW M/F DUCT
18 4017Z08430 ABSORBER MOTR 81 3013602600 LAMP R
19 3011834810 FAN 82 3017901501 SOCKET R LAMP AS
20 3013202400 HOSE B ASS'Y 83 3014567210 PLATE LAMP
21 3016801105 DRYER 84 3011479822 MULTIFLOW ASSY
22 3018128401 SWITCH P RELAY AS 84 3011478800 COVER M/F DUCT
22-2 3817923800 RELAY STARTING 85 3012735800 HARNESS MUTIDUCT
23 3817905900 RELAY OLP 86 3018303400 THERMOSTAT
25 3012753402 HARNESS RELAY 87 3013347300 INSULATOR M/F DUCT
27 3018100310 SWITCH TIMER 220V 90 3000083450 ASSY R DR
29 4006D17203 CORD POWER AS 91 3012322200 GASKET R
30 3816100110 CLAMP RELAY COVER 92 3019020000 POCKET F *T
31 3811400503 COVER RELAY 93 3011173600 CASE DAIRY
32 3012400005 COVER MECH GRILL 94 3011175200 CASE EGG
33 3954125G50 COMPRESSOR 220VCA 95 3011479600 COVER DAIRY CASE
34 4019H09030 WASHER COMP *T 96 3019020600 POCKET BOTTLE
35 3010100201 ABSORBER COMP 98 3019020400 POCKET R*U
36 3010321200 BASE COMP 99 3012322100 GASKET F
38 3015915000 FAN MOTOR AS 220V 100 3000083350 ASSY F DR
38 3015915510 MOTOR F AS 101 3011641360 DECO F HANDLE
39 3018915700 LOUVER F 102 3012644450 HANDLE R AS
41 3013408700 KNOB F LOUVER 103 3016042760 SPECIAL BOLT HNDL B
42 3013346900 INSULATOR F LUVR 14 103 3016042760 SPECIAL BOLT HNDL B
42-1 3017001210 EVAPORATOR, 14 CUBIC 104 3011641460 DECO R HANDLE
42-2 3018127100 SWITCH BI-METAL AS 106 3012644250 HANDLE F AS
42-5 4017Z73571 COVER HTR (*T), 14 CUBIC
42-6 3012810600 DEFROST HEATER 220V
42-7 4017Z73581 COVER HTR (*U), 14 CUBIC
44 3011437500 COVER SCREW
46 3013600011 LAMP F
47 3017902000 SOCKET F LAMP AS
48 3015508200 WINDOW F
49 3012012900 FIXTURE ICE HOLDER
51 DMR1100230 ICE MAKER AS
51-1 3013063700 HOLDER ICE
52 3012204600 FRAME ICE CASE
53 3011172800 CASE ICE
54 3015100200 SPRING ICE CASER
55 3013408600 KNOB ICE
56 3010535900 BOX ICE
57 3017840020 SHELF AS
13
14
Notas
R

R
O
O
M
M
E
C
H
N
I
C
A
L

R
O
O
M
D
O
O
R
7
5
7
4
7
3
7
2
7
6
7
1
7
7
7
05
9
5
8
1
0
2
1
0
4
1
0
3
1
0
1
1
0
3
1
0
6
9
8
9
7
9
6
9
5
9
4
9
3
9
2
9
2
9
1
9
0
9
9
1
0
0
92
1
2
1
1
1
0 1 8
76543
1
4
1
3
5
3
5
7
5
6
5
5
5
1
5
25
3
5
4
5
0
4
9
4
7
4
8
4
6
4
5
4
4
4
3
4
1
3
9
3
8
F

R
O
O
M
4
2
7
8
7
9
8
0
8
1
8
3
8
8
8
7
8
9
8
6
8
5
8
2
8
4
1
6
1
8
1
7
2
1
2
0
1
9
1
5
3
7
3
6
3
1
3
0
2
9
3
5
3
4
2
8
2
7
2
6
3
2
3
3
2
4
2
3 2
2
2
5
4
0
-1
4
0
-2
4
0
-3
4
0
-4
4
0
-5
4
0
-6
4
0
-7
EXPLOSIVO DFR-433S