Crnica de San Juan de la Pea

1
Crnica de San Juan de la Pea
Crnica de San Juan de la Pea
[1]
(fol. 1r).
La Crnica de San Juan de la Pea o Crnica pinatense es una
crnica historiogrfica medieval escrita por iniciativa del rey
Pedro IV de Aragn, que abarca la historia del reino de Aragn
desde sus orgenes condales y de la posterior Corona hasta la
muerte de Alfonso IV (1336). Fue escrita en su primera redaccin
en latn hacia 1342 por el secretario regio Toms de Canellas,
ampliando unos anteriores anales pinatenses de los reyes
aragoneses y navarros.
[2]
El texto se nos ha transmitido en tres manuscritos. Dos de ellos se
encuentran en la Biblioteca del Escorial. El primero (con la
signatura L-II.13) es de fines del siglo XIV. Hay otro de hacia
1470 (sign. N-I-13) que incorpora adiciones de Martn de Larraya
del siglo XVI. El ltimo, disponible en edicin digital facsmil
[1]
,
data del siglo XVI y se encuentra en la Biblioteca Nacional de
Madrid (ms. 2078).
Contenido y estructura
La Crnica de San Juan de la Pea es una historia generalista
desde el punto de vista de los reinos y condados de la Corona de
Aragn y muestra un enfoque similar al de las obras de la
historiografa medieval hispano-latina o alfons. Por ello la obra
comienza con el mtico primer poblamiento de la Pennsula
Ibrica a cargo de Tbal, que se consideraba el origen de la
estirpe de los iberos. A continuacin pasa a considerar la historia de los reyes godos y la prdida de su reino en
tiempos del rey Rodrigo con la conquista sarracena. Esta primera parte ocupa los captulos I-IV y est tomada, segn
declara la propia Crnica pinatense, de crnicas ms extensas de Castilla: segunt que las coronicas dizen mas
largament, las de Castiella, que seran, adems de las alfonses, De rebus Hispaniae, de Rodrigo Ximnez de Rada
y el Chronicon mundi, de Lucas de Tuy.
El captulo V se dedica a historiar la fundacin del Monasterio de San Juan de la Pea, y proporciona datos muy
importantes para la historia de los orgenes del monasterio y del reino de Aragn. A partir de aqu el texto sigue unos
perdidos Anales de San Juan de la Pea del siglo XII (Lasheras, 2003, pgs. 101 y 103) que recoge la genealoga de
los condes de Aragn, primeros reyes de Navarra y la separacin de los dos reinos con el primer rey de Aragn,
Ramiro I, todo ello entre los captulos V y XVI.
De aqu al captulo XXI nos cuenta la historia de los reyes Pedro I y Alfonso I el Batallador con las tomas
respectivas de Huesca y Zaragoza, hasta el testamento de este ltimo en que legaba el Reino a las rdenes militares.
De los captulos XXII al XXXII, y siguiendo la Gesta Comitum Barchinonensium, se dedica a la casa condal hasta el
enlace entre Ramn Berenguer IV y Petronila.
Por ltimo, los captulos XXXIII a XXXIX relatan los hechos de la Corona de Aragn desde Alfonso II hasta la
muerte de Alfonso IV en 1336, suceso con el que finaliza la Crnica.
Crnica de San Juan de la Pea
2
Versiones
Existen tres versiones de la Crnica pinatense. La primera est escrita en latn y es anterior a 1359. Fue escrita a
partir de una crnica anterior a la que Toms de Canellas, un secretario del rey Pedro IV el Ceremonioso, aadi la
historia posterior a la unin de Aragn y Catalua. La obra se constituye como la crnica oficial de la dinasta real.
De esta versin en latn deriva una en aragons
[3]
y otra en cataln, ambas datadas entre 1369 y 1372. La versin
aragonesa fue publicada en 1876 por Toms Ximnez Embn en una edicin crtica.
[4]
En 1961 Antonio Ubieto edit
crticamente la versin latina
[5]
y Amadeu J. Soberanas la catalana.
[6]
Carmen Orcstegui publica en 1986 una nueva
edicin crtica del texto en aragons.
[7]
Fuentes
Las fuentes de la Crnica de San Juan de la Pea se encuentran en una antigua crnica del monasterio homnimo
que contena cronologas y asuntos de ndole genealgica y le proporciona valiosa informacin sobre los antiguos
condes aragoneses y los primeros reyes de Pamplona. Para las fechas posteriores a la unin dinstica entre Petronila
de Aragn y Ramn Berenguer IV se utilizaron la Crnica de los Estados Peninsulares (tambin llamada Crnica
navarro-aragonesa o Crnica de 1305), y la Gesta comitum Barchinonensium, adems de la importantsima obra
latina de Rodrigo Ximnez de Rada, De rebus Hispaniae, fuente principal a su vez de la Estoria de Espaa de
Alfonso X el Sabio.
Trascendencia
Se trata de uno de los textos ms relevantes para la historia de la Corona de Aragn. Tiene gran importancia el hecho
de que recoge prosificaciones de cantares de gesta, entre los que destaca el Cantar de la Campana de Huesca (vase
el texto reconstruido). Interesa adems como fuente documental para datos relacionados con el monasterio de San
Juan de la Pea.
Notas
[1] http:/ / www. cervantesvirtual. com/ servlet/ SirveObras/ bne/ 12937401998072638532624/ index. htm
[2] Antonio Prez Lasheras, La literatura del reino de Aragn hasta el siglo XVI, Zaragoza, Ibercaja-Institucin Fernando el Catlico (col.
Biblioteca Aragonesa de Cultura), 2003, pg. 103. ISBN 84-8324-149-8.
[3] Reproduccin digital de la Crnica de San Juan de la Pea (versin en aragons). Manuscrito 2078 de la [[Biblioteca Nacional de Espaa
(http:/ / www. cervantesvirtual. com/ servlet/ SirveObras/ bne/ 12937401998072638532624/ index. htm)].]
[4] Edicin digital a partir de Toms Ximnez de Embn (Zaragoza, Imprenta del Hospicio, 1876). (http:/ / www. cervantesvirtual. com/
FichaObra.html?Ref=12477)
[5] Antonio Ubieto Arteta (ed.), Crnica de San Juan de la Pea: versin latina e ndices, Valencia, Caja de Ahorros y Monte de Piedad de
Zaragoza, Aragn y Rioja, 1961 (Textos Medievales, 4). Ficha catalogrfica de la obra en la BNE (http:/ / catalogo. bne. es/ uhtbin/ cgisirsi/ 0/
x/ 0/ 05?searchdata1=Mimo0002241925{001}).
[6] Amadeu J. Soberanas Lle (ed.), Crnica general de Pere el Cerimonis, dita comunament Crnica de Sant Joan de la Penya, Barcelona,
Alpha, 1961.
[7] Carmen Orcstegui Gros (ed.), Crnica de San Juan de la Pea: versin aragonesa. Institucin Fernando el Catlico, Zaragoza, 1986.
Crnica de San Juan de la Pea
3
Bibliografa
PREZ LASHERAS, Antonio, La literatura del reino de Aragn hasta el siglo XVI, Zaragoza,
Ibercaja-Institucin Fernando el Catlico (col. Biblioteca Aragonesa de Cultura), 2003, pg. 103. ISBN
84-8324-149-8.
UBIETO ARTETA, Antonio, Historia de Aragn. Literatura medieval I, Zaragoza, Anubar, 1982. ISBN
84-7013-186-9.
XIMNEZ DE EMBN, Toms, Estudio preliminar a su ed. de la [Crnica de San Juan de la Pea],
Zaragoza, Imprenta del Hospicio, 1876. pp. V-XXI. Edicin en la versin aragonesa (http:/ / www.
cervantesvirtual. com/ servlet/ SirveObras/ 12826843118066070754624/ index. htm) y latina (http:/ / www.
cervantesvirtual. com/ servlet/ SirveObras/ 01604852981254827438813/ index. htm).
Enlaces externos
Toms Ximnez de Embn (ed. lit.), Crnica de San Juan de la Pea (http:/ / www. cervantesvirtual. com/
servlet/ SirveObras/ 12826843118066070754624/ index. htm) (versin aragonesa), Zaragoza, Imprenta del
Hospicio, 1876. Del mismo editor, la versin latina (http:/ / www. cervantesvirtual. com/ servlet/ SirveObras/
01604852981254827438813/ index. htm).
Carmen Orcstegui Gros (ed. lit.), Crnica de San Juan de la Pea (Versin aragonesa) (http:/ / ifc. dpz. es/
recursos/ publicaciones/ 10/ 06/ 7orcastegui. pdf), en Cuadernos de Historia Jernimo Zurita, 51-52, Zaragoza,
Institucin Fernando el Catlico, 1985, pgs. 419-569.
Reproduccin digital del Manuscrito 2078 de la Biblioteca Nacional de Espaa: Crnica de San Juan de la Pea
en versin aragonesa. (http:/ / www. cervantesvirtual. com/ servlet/ SirveObras/ bne/
12937401998072638532624/ index. htm)
Crnica Pinatense (Voz de la Gran Enciclopedia Aragonesa) (http:/ / www. enciclopedia-aragonesa. com/ voz.
asp?voz_id=4425& tipo_busqueda=1& nombre=Crnica de San Juan de la Pea& categoria_id=&
subcategoria_id=& conImagenes=)
En defensa del Olivar de Chamartn: Sobre la historiografa catalana y de la Corona de Aragn: (http:/ /
olivarchamartin. blogia. com/ 2007/ 010701-sobre-historiografia-catalana-y-de-la-corona-de-aragon.
-el-caso-de-la-mal-llamad. php) El caso de la mal llamada crnica de San Juan de la Pea.
Fuentes y contribuyentes del artculo
4
Fuentes y contribuyentes del artculo
Crnica de San Juan de la Pea Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?oldid=76055657 Contribuyentes: .Sergio, Andreasmperu, Ecelan, Elwikipedista, Escarlati, Fergon, Franxo,
Georg-hessen, Gizmo II, Jcmalaga, Jdemarcos, Lliura, Oblongo, Petronas, Rupert de hentzau, Truor, Urdangaray, 8 ediciones annimas
Fuentes de imagen, Licencias y contribuyentes
Archivo:Cronica pinatense.jpg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Cronica_pinatense.jpg Licencia: Public Domain Contribuyentes: Modificacin con ACD see for
Pentax por Escarlati, sobre una imagen de un manuscrito del s. XIV
Licencia
Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0
//creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/