Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
CATALUÑA,
COMPUESTA POR
BERNARDO DESCLOT
CAUALLERO...
LÓPEZ, (FIRMA)
Nombre de reconocimiento (DN):
MARÍA JESÚS
(FIRMA)
c=ES, serialNumber=03097443X,
sn=ROSALENY, givenName=MARÍA
JESÚS, cn=ROSALENY LÓPEZ,
MARÍA JESÚS (FIRMA)
m
Fecha: 2017.04.11 17:49:42 +02'00'Digitized by Google
•
tf «••.
»
A.
I
HISTORIA
DE CATALVÑA.
COMPVESTAPOR BERNARDO
Deíclot Cauallero Catalán , de las emprefas hechas en fus tiempos,
por los Reyes de Aragon,hafta la muerte de dó Pedro el grande
tercero dcfte nombre. Rey de Aragón y de Sicilia;
Conde de Barcelona.
Tradu:(táa de fu antigua lengua Catalana en romance Caflellano por Kaphael Cerue-*
ra^Ciudadano horado de Barcdona,y receptor del officiode maeftre
Racionai de la cafa yCorte del Rey nueñrofiÜor^
de la Corma de jiragon .
COlJLJCENCJjt rTKlFlLEGíO,
£n Barcelona, en cafa Sebaüiande Cormellas al Cali ,
yafu coíh<
Digitized by Google
• • ^
9
•
•
( •
«
STRE YREVE-
A L M V Y ILLV Luys Sans Obifpo
rendilTimofeñor don
de Bacelona , del Confejo de „_
. fuMageílad. , (^^.
PO % orden de V.S. he Vijk ttte litro intitidado hifit*
rí4,¿eCataluña^^ueña por'Bernardo Vefcht Caua*
tiempos,porlo$
lien CatalM,delasmprefa$ hechas enfus
trádtu
^ejes de Jragon,don laymey dofeJro elgrande,y
Cajkllano,
j^do defu antigua ligua Catalana en romance
por %aphatlCeruera,Caudlero dt la mi/ñu iwooy
tiempos mas Mi"
que quedan los buenos Catalanes dejlos
claridadji facilidai
iaios a ^aphael Ceruera <¡ue co tanta
dttWúodanotiáédtodos delésherojcas h^a^de fus
mayores q ellos a bernardo T>efclot,que con
tMtáremifkm
imprimir'^
joífcurid^ lof efcrtuioiy afsi que deue,nofolo
repugne a me^afe ni a la»
fe pues entl no ay cofa que
humas cofiumhres,pero eílimarfe en mucho,
pnesemi^
loables
JtcemltHJpMjemproponelafjjuj^ioloatíej
los Catalanes de aque-
coftumhres en que tanto fefeñalaro
ejle es mi parecer defk
Colegio de San GtU^
¡los tiempos :y
lÍtm»ditUOrdtnd*SmJu¿uflM,ojiaiO' deluho 161^
Di
PRIVILEGI.
NO S Don AlexosdeMarimonyTafcr,de laS.C.y Real
Mageftad Cóceller y portác vcus de general Couernador
en lo principat de Catalunya, per quant perpartde vos
amatde la Real Mageftat, Scbaíliade Cormcllas Eftáper ciutada
de Barcelona, nos es cftacfuplicatq ates q vos voleu imprimir,o
fer imprimir en laprefcntciutat de Barcelona vn llibrc intiruiat
la hiftoria de Catalunya fcta per Bcrnat Dcfclot Cauallcr Cátala:
honrat de Ja
y traduyda e illuílrada per Raphael Cerucra ciutada
prefent ciutat,y per la imprefsio de aqueil fe oíFerexc molts gaf-
t'ós y treballSjfoíTcm fcruits donarnos Ilicécia de poder imprimir
oYer imprimir y vcdre dit Ilibre, axí en la prefent ciutat de Bar-
celona comen qualfeuol altrresciucatSjvilesy llochsdel prefent
principat de Catalunya ab expreíía proybicio q ninguna altra per-
Tona puga imprimir ni vendré dit llibrc o Ilibres íino vos e nos :
Digitized by Google
AL ILLVSTRISSIMO Y EXCÉ^
don Luys Fernandez de Gordo-
lentiíTltno feñor
ua>Gardona y Aragón , Duque de Seífa, Soma^y
Vaena^Már^ues de Poza, Conde de Cabrá^Pala-
mos y Oliuito, Vizconde de Yznajar , feñor
de las Baronías de Belpuche, Liaola y /
\
Calorijejgrande Almirante
*
.
-
.
•».
de Ñapóles. .
^
fi^^y \E. de vdorrfot yomh : que fegun Macrobio
yOofífmJon partes de la veráadara fortaleza que
trae con/iop:
maffiammidady confianza,fe^dadt eonfiamia yfuffimientoyfr-
mez^ymagniJieetKia,^ que fe puéitefOmierlácorti^ty bausen^
^eJÍ9Mfierkén^ Caíédaftdenacion oficio^
nadaa la antiqtiifnma eafa áe Cardoia que tanto la illuflra,y de
pues triaídatiwf^^ro mas que todos obligado a ellay parece
lance
for^ofohauerSefédiraímcbdso del amparo de V.E. cobrándolos
Ímlates,perdidosporatteryo puefio Ids manos en ellajupltco a V.E.
I renba la. buena intención que la prefento
y y confu acojlum-
hradahehigmdad la defienda de los maldizientes, que haztendome
tmmercedyiiofolo quedaranfus faltas encubiertO'Sypero acrecentar
en mi nueuosbrios
para Jacar del olutdo énque eftan fepultada*
fern€)antes .memorias, reco^das
Qmyl$ieimryfauor[éumím
^ardcaV.E.,yniq¡ueZjó'^^^^
'Oh^^oc-^i-l.cnyfji-. «in¿ad^.cmda'deV.:pic'' »
Digitized by Google
"
T relego alLeóícr^ *
*
Üiyiíizeo by Google
mente pudieran parecer entre los que feñaló; áfáfc
por el numero y calidad' de fus emprefas , como
por hauier íido leaores tan cpaocidos en fu tierra»
cciyá5 grandezastantafabenjexagerar • Los'Iitt:^
preífores nohan dado menos ocaíionaeftedef-»
cuydoypues vifto quilos libros Catalanes no te-^
uiiiiiizod by Google
ídi taá dignas de.faberíp,y tan poco merecedorra
de eterno olntdo'* A:g¿idezca mitrabajay baeir'
jntento el curiofo Icáor ^tperdonando las faltas;
qite \im deíer muchas rádiiirtknda'quej)or
desbaratar el cftilo del autor ft tópüefto iasiaí^^
clones del margen, en las qoales le declaran lo#
nombres y qtra£x»&&'qi]e.el autdr «deka al^i»
tanto obfcuras. ::[ f^vh.s. i..;í:: :ir.:xb:*jii5TJ
Digitized by Google
Fol. I.
MER
H T O
O
R I S I A D
D E
E
li
S V
A
*
.
- .ti^mpos,compueftap6r Bernar- 1: .
üataian. •ti
-
- • .•
>
!i!í .
•'!'..* .
Sh"^de^A"i¡
Rey de Vngria,^ nació el Rey;^
dkesRey aeva. deñe mmbre jfegj49fk>
¿ott £edi%^ terccro
£[/de Pedro aI Alexandro en valor , fama y hazañas , de las
ítradralc^^ de tratar extenfamente aquella
hiftoria , pero antes ^ie íetatrar en lia rekScioh
della,.esfuer(^a tomando el agua demás le-
Üiyiíizeo by Google
CátaluvÍA Lib. h % '
blezay valentiá ,
y affegumdoque no le fat*- ^^^^^'¡^^f'r!'j
Digitized by Google
^
HipotU ¿tj
mcneAer mandó feñalarle muy
,
auenta/ado
entretenimiento , elqual tviuo todo el tiem-
po que eíluuo en Aragón.
l
r ^ejf don Alonfoyyjucefmdtl ^ej don Ramiro'
•
:
ei Monje. . • ¡j': ^ • '
; . ib ( : •
Google
CatáltiHa. Lib. I.
3
pirita y y ofreció feriiirlc con cien Caualle-
ros y dos mil peones a fu coila Los demás.
uiyiiiziüd by Google
CétdUán4.Lsb.l.
^
Valeria hazienda que el Rey leauia quita-
do, y preguntó la traja que tenia penfada:
fl Caualkro Aragonés refpondia que jun-
ando Jainas y mejor gente de a cauallo y a'
pie, que fueífe poíTible, aífi de los fuyos co-
mo délos amigo&y. aliados ordenaffe, que
e^tU^aoiteia fus oydos las nueuas que el
Rey de Aragón eftuuieíTe con fu campo fo-
bxe fraga, fe juntaífen, y vn dia feñalado
porelMorojlecretamentellegaífen avifta
de Fraga , y en viendo vna feñal que ea la
torre mas altaj'del lugar fe aula de hazer acó
métiéífen por las e^aldas el exercito del
Rey a toda fiiria,y trauada la batalla falief.
len los dek Villa muy en orden , de quien
los Chriftianos no podrian catarfc ni deíFea
derfe , antes tomados en medio era fuerza
quedar vencidos y muertos, o prefos la ma*
yor parte. Agradó la tra^a al tenor dcFra-
ga> y ordenó al momento quanto aquel mal
Cauallero dixo . Entre tanto juntó el Rey
Digiiizoü by <jüü^lc j
Cétdlutíá. Lik L 5
gro de perdcríc. Vicudofc don Ramiro im- ^
X u^ ••
1 • 1 r ^ Otro$dizcn %
Lieon*' huuo vna hija , muriendo poco del- fue yoc$, o mi-
pues iá Reyna: don Ramiro viendofe viu- 2?íc puyíkify
doV<$(difaCer$ion,boliuoafuMonafterio, II'''"'^* i'^"
donde poco delpues muño, ' quedando el cowie ¿e ftiy-
Reyae-íin Rey mucho tiempo y en todo el Guyayna ^
fodétauo en Aragón sídoai^lleix.Ramon :i?«4«eTc;"6
de Moneada , que por gran dicha v tener i^^^^^t
i_ 11
^ '
r "f^»dafu hija, 4
I
buenos cauaiioselyotrospo.co5Jiauian el- fueañodensy.
k
capado de batalla de Fraga, tntot Catáis no
quieren queefte
cafamiento fueK*e
Cap. 11 L Delcafamiento dtliCúnit dtm^mm año de
, ,
'
mren^er^uartOydjeVarcetona, condona Ta* conquíiadeU;
tronilla Trincefa de Ara¿on^y de lafucejiion (¡ue
uiyiii¿ud by Google
. Hi^oria d<u
no. En efta junta fe hallo el Senefcal Gui-
llen Ramón de Moncada,que oy4a lapro-
poficion j fe leuantd a .fu tiempo y oixor
Aunque fe dexa entender que no me hade
mouer afición y noluntad qjoe deua tener a
la peribaaque propuíicre p^ra marido de ia
.
Princefa feñora nueílra^or los muchqs..da-
. ños y agrauios que por íu<mano me hali^yjs-
nido, todavía por las obligaciones que me
caben de procurar el bien deíl^ Reyno , y
conocerelaumeiitdy beneficia^ué kb^rd^
redundar, en agradecimiento de las meree-
'
Digrtized by Google
tos entre las partes , con ordeii y poderes
bailantes para todo. Partiendo pues el Se-
nefcal para Cataluña,fupo en el camino que
elConde Ramón Berenguer, defpues de
muchos combates y efcaramucas que en el
,
Digitized by Google
Catalufia. Lib. L y
poffeíTlondcLReyhb. Huuo deípues vn hi-
jo, llamado don Álonfo ^\ füccdio al Con-
de fu padre en el Condado de Barcelona , y
'
'
des de Tolofapadre
y hijo: y defpues de
muerto el padre y fu muger, fucedio elhijo
^
t^^^
"jj^^'^/jf
en el Condado , y huuo vna fola hija de la cLiamofedó ai*
hermana del Rey don Pedro: laqual íiendo ProcS""**^^^
fuceífora de fu eftado,cocertó de cafar con f^d^tfia CcVs!
el Rey de Francia,/ y defpues deihauerfela ¿'"'^í'*^*
Pt U- A \
'
r
r
Rey de Vngria4
embiado ,para concluyr el calamiento el munoprcfto.
r
t
•
•
Doíia Leonor
I
<f
luo otra
el Conde fu padre, cmbio por ella, pero ta- "5!"^*'* ^t-
11 /-na Ylabcl monja
poco rle laquiíicron
\-r r
boluer: Imoque la caía- de x¡«na.
I
^ ^
f Llamado Luys
ron el Santo,
.
HifioYiá dcJ
ron con el hermano del'ILeydc Francia Ua^
mado Alfonfo eltuerto^el qualfue deípueis
s Yaepoytieit
CJondc de Tolofa , ^ y aunq no tuuo hijos,
fe quedáronlos Reyes de Francia co aquel
'
Gondado9ftünqae pordcrccho hauia de boL
h DíTc el autor uéf 2. Iz CoTOtta Gc JWagon. ^ El Rey de
?m'¿oi«.^Sí¿ Francia- cafo defpu«coii hi)a del Conde
i¿sR<^c. de
4tte
Aiagnn teman en
Pfoenca,
I ^
Sobrina del Reyj
don Pedro de^
.
*
fo con Margarita , *
men'or
doaiaymcb
dV Kc/ TT L Rey donPcdro fue gran Gauallero,
XZ/y Valiente ealas guerraiijueemprédiojf
y íinlos Reynos y Condados que poíTeya
en Efpaíia, en Francia tenia todála tierra de
;
Gar.cafona, Rodes,y elMarquefado dekí
Proeja q ak faz6 era feñorá de Mopeüer do»
ñaM aria hija deGuillermp deMpwellerjy
«MatUdehijade dé lahijadel Emperador d¿ Conítantino- .
Digitized by Google
Cataluña^ Lth, /. 8
no hallauan perfona ma^ apropofito para «í^c p'^'^'^rcara.
con
bigitized by Google
. .
Hifioriá ¿LJ V
con el medio.devn mayordomo íuyo muy
^ priuado, natural de Mompellcr 9 hombre
ccrot.itttotef
turaíle
Digitized by Google
Catalufia. Lih. 1.
9
turaífe la gracia del Rey. La Reyna le ^íTe-
guró y quitó el temor lo mejor que ílipojco
ofFrecimientos de largas mercedes y acre-
cetamietoidiole el mayordomo las gracias,
y diziédo fer la figuiete noche feñalada pa-
ra Ueuar la luuger al Rey,y q fe apcrcibieífc
para yr a la hora^que fuelle por ella^aíTegu-
rando ponerla derltro del apofento del Rey,
que pueña alli penfaífe de que fuerte fe ha-
uia de hauer con el. Llegado el dia figuien-
te acordó el Rey a fu mayordomo fueífe
por la muger prometida El dixo que yria,
.
Digitized by Google
CsüluÜá.Lib^L lo
fecreto y facilidad^tra^aron de abrir vnat*t»
bla del techó^e ^sálaua eociniadelacupá..
áonite'dorifniá^yporalli arrojar vna piedra,
que cayendo fcK)re el niño le maítafle> con
a<:hiaque deauer «íiicedído acafo , ly pondef-!
gracia. Mas fue Dios feruido librarle, dador
la piedj^aen vn c^to de la cuo^ ial^olpe que
|;ahiz0 pedamos , y quedando por gracia de
Dios el Infante fano y faluo íin liíion , íin
aueriguarfe jamas quié auiaádo el agrcíTor
de tal maldad muñqnc üempre diülipé la fo^
',
Digitized by
. ; HiJIorU dtj
^Vando fucedian citas, cofas por eílaá
partes hauiaen Africa vn Rey.
Moro muy poderofo Jllamado el
Miramomelin de Marruecos^abundante de
gente y theforos, porque poífeya en Berbe-
ría los grandes Reynós de Tripol , Túnez,;
Ceuta, Ar^ei, Marruecos^Fez, Oran,hafta
Segelmeííayy Azanaga^que es a medio diaj
con todos fus difirióos. También fenorea-
uaenEfpañalos Reynos de Seuilla,Gordo-
ua, laen, Vbeda , Gran^da,y Murcia, hafta
Valencia- Deífeofaefte Moro de enfanchar
fu feñor*io,propufo vn dia en fu Gonfe jo que
tenia intento de paífar en Efpaña con todo
fu poder, para echar della los Ghriñianos
que la ocupauart. Aprouaron todos fu pare-
cer, facilitando la emprefa con dezirle que
tenia mas gete enlaquarta parte defus Rey-
nos,que no hauia en toda la Ghriftiandad: y
como fea muy fácil las lifonjas délos fubdi-
aumentar y el brio foberuia
tos
y priuados
¡ de los feñores y Reyes publicóle la jorna-
:
Y conquift ar a Roma Al
mandado de fu fe-
.
Digiiizcd by G
íior^ltofi moradores de fas Re y nos de Afri-
ca, Orgena, yTremecen con todos los de-?
ic^ val&Jlos fuyos, aíli de Bí^beriacomo
fdeEfpaña , que podian tomar armas, pare-
ciendo emprefa fácil , a tanta multitud fe
^rcibieron aporfia* Eftando a punto el *
Üiyitizeü by <j¡0
HíjUriadcj ' ^
d^
5r¡¿r la Chriftiadad:y embio Gardcnales,y otrois
Legados
a los Reyes y Principes Ghriftia-i
' Ho s ,^ para animarlos atan faxita emprefa, y
^ A eftas rmb»i
Reyno^
Digitized by Google
Reyao^ y apreirurar ei íocorra . cEftos Re- ^
yes t<5niá juntas ya fus gentes, al moraen- S^^^^^^^
jto partierS de fus Reynos, caminando muv ^^-"".^
uiyiiiziüd by Google
featalk^porque los Moros dauan ínucftrai
de apreílurar la j ornada , ante s de acreccn-
tarfemas el exercito de los Chriíliaaos con
la gete que fabian les acudía de focorro poí
momentos El Rey don Pedro muy mohmóf
.
Digitized by Google
Cataluña^ Lib.I. .
jj
rompieíTeny desbarataíTen de ninguna
, y
manera defcubrieífe el cocierto a nadie haf-
taeftar en la celada. Executó efta orden el
Capitán Aragonés como el Rey don Pedro
mádo^porq ydo a fus tiedas efcogio los Ga-
ualleros y ballefteros que le pareciero a pro
pofito para tal emprefa , y puefhos a cauallo
* anduuieron toda la noche c6 las guias que otro autor cj
j ^ 11 1
• «1
efquadron, y vieron tal multitud de gente «J^rte/ies iorje
y cenia mitad do
de a cauallo y de a pie que parecían todos fúgate guiado de
aquellos llanos y montes cubiertos dellos, ncrfccnu'wíaJa
en tanto que ponia grima y cfpanto mirarlo, ^ll^f^""
Con todo figurauan la vanguardia de diez
efquadrasde negros de apie muy altos, re-
ZÍ0S5 y bien armados de picas largas , y los
hierrosmuy fuertes y luzidos ^eílauanapic
firme có los cuentos de las picas en tierra ,
y
los hierros bueItosadclate,cn numero de mas
de fefenta mil,defpues deflos hauia tres hile-
ras de camellos armados ,
y afidos vnos con
otros,c6 cadenas de hierro muyfuertes:détro
dellas y tras de los camellos eílaua toda la
D rcitan-
reftante.mücheduinbFe de Moros ^aperce^
bida para acometer a los Chriftianos , los
quales confellados y arrepentidos de fus pe^
cades fueron abfueltos por ios Prelados que
eilauanalli, con poder del Papa para ello-
Luego bueltos cada vno a fu puefto arreme-
tieron a los Moros,y el Rey de Caftiila que
tenia la vanguardia hirió en el efquadron de
los negros congran fuerca^prociu-ádo rom-
perle^pero ño fiie pofsible por la gran refif-
'
tencia que liazian con las picas firmes y ef-
peí£ftsXos camellos co fus cadei^as no ayu^
dauan menos a fufténtar el Ímpetu de los
Chrillianos. Quádo el Rey de Caílilla vio
que nopódia dar paífó adelante : pidió p^
recer a los de fuConfejo íi feria bien ha-
xer feñal de retirarXe., para que mouiendo
losMoroi fusordenancaspor feguirlos 5 y
las picas y camellos fu afsiento para ganar
tierra^fe deíbrdenaíen y abrieílen las cader
nas de los camellos, y perdieíTen con eílo fu
fuerza y firmeza^ y boluiendo los Chriftia-»
aos los roAros a ellos^haUandolos fin orden;
-pudieiTen mas fácilmente venc^rlos^: apro-
uaron todos efte voto y executado falio biéj
J>prque bueltas las riendas a los cauallps y
ascípaldasa los li^pxos^ellos arrancaron
"
i., las
ÜiyiíiZüü by <j
CátáUátiai Lib. L 14
la.s pica$9 y abrieron las cadenas de los czr
meiÍos,'y efparzieron fusefquadras por fe-
guir el alcance. Pero viendo los Giirillianos
iu deforden 9 al momento boluieron el rof«
tro, hiriendo en ellos tan denodadamente,
que luego los comentaron a desbaratar y
matar tantos que los cauallos no podia paV
far, fino era fobre los cuerpos de los Moros
que quedauan muertos en elcampo^aejftc
tiempo hauiael Rey de Arag6 hecho la fe*,
fíal concertada a los Gaiiallcros que eftauan
Digitized by Google
qmyalosMorosyiwirotosy vencidos-por hada cataiufka<
• •
• •
t
• »
Cap: VL
Que trata da alpmsfuctffis itCafiiUa: *
ELMoros
Rey de CaftiUa que venció a los
eaeíla b«tallft 5 que Ujimanrla de
^ ^^^^^^
Vbedá, fellamauadon Alonfo, ^ que fue
Agüelo delReydoaFemando^ por razoiv
Digitized by
mjlorid JcJ
que fue Rey de Caftilla y Leott , q algunoí
años defpucs coquiftó de los Moros a Cor-
douajae, y Seuiíla^y las pobló de Chriftia-
noS) fue fu hijo 9 y de la Keyna doña luana:^
* do Al5fo * que ganó a Niebla délos Mo-
i tasWftoríasáe
4ofur(^cL'^B'cf.
de Aragón/ conquiílador pata fu Corona
trizbija de Fiu- ¿e Mallorca, MeQorca ,y Valeiicia, vpara
AifraaTs!y aéft! el de Caftilla fu hierno del Reyno de Mur*
íiaídeYaV^íifue
de fuprefencia Lo qual era caufa de gran-
.
Digitized by Google
Cétalana. Lib. L 16
1
4^,
Hifiórid it^
del Reyno a fu hijo don Sancho a quien ha-
uian determinado tomar por feñor y gouef-
nador, y quando don Sancho no quiíie^e»
bufcarian otro a quien entregarían el gouier
no. Con efto fe fueron de fu prefehcia5de xa-
do al Rey tan enojado , que para hazerles
guerra llamo en fu focórro al Rey de Mar-
«EtteReyfciu- fuecos que entró muy prefto en tierra de
ana Abéjuzapb
veynte mil de acauallo^y con et»
ta ayuda guerreómucho tiempo con fu hija
don Sancho , y con todo el poder de Cafti-
^ lia, arruynando muchas Ciudades y Cafti-
Uos del Reyno de Cordoua , con muerte dé
muchos Ghriftianos:defpues viendo la tier-
ra dellr uy da» y la dÜTeníioú guerra eñceo-
y
dida entre padre y hijo,hizieron liga el Rey
feS¿íSAb¿1
de Marruecos y el de Granada/ rehuían-
hamar.y e«^ft> do cl aiiiftad del Rey don Alonfo jvdefu
cuerra muño , « *
sáthoAifobifpo hijo don oancho 5 mouiendo guerra contra
íiRcHoniíy! ambos, y contra todos los Chriftianos» hi-'
«cáeArajoB.
zieron grandcs einnumerables daños
Re ynos de Gaftilla. .
:
'
•
E íus
^lyu^uJ Ly Google
ím trecientos Cauallero&oi efijukdron cer-:^
rado , y arremetiendo de golpe procuraron
efcapar. Qujmdo los del campo del
vi6ronrdieron al arioia, y el iLey que lo oíyó
tomó fus armas, y fubiendo a cauallo corrió
tras ellos^no (íigui^^dole mas de^eyntc;
ualleros^que los 'demas*4cunei)fátiah a pie y
armas. £1 R^y era muy buen Gauallero,
uiyiiiziüd by Google
Cataluña. Lih.I. 18
boluieroahuyratodafuriadefuscauallos. ;
cucrpoRealafustiendas^y leuantandolue- - :
ñera.
Que haulaen Alemania * vnRey tan va-
lerolb V liberal , que por fus merecimientos «ores catauncs,
Digitized by Google
y^ la E.pper.tríx ^'^^ ¿oa)hijar.cliel: JW^ -Bohemia
,
'
do.
CátsluHaLék. L 20
mas dcivn compañero para entrar con
Ijieaar
el encampo, y diez elcuderos parafufcriii-
cioporaQ fer i^onocido^ y parecíale ferio í¡
lleuaua mas gente: efcogio por compañero a
Beltran de Rocabruna, Gauallero Proen^al,
valiente y de buen linage5q eílaua en aquella
íazon en la Corte del Conde, defterr ado de
fu tierra 5por culpado en la muerte del Se-
nefcal quereíidiaenProen^a por el Empe-
rador .Partió de Barcelona con fu compañe-
ro5caminando a grandes jornadas por temer
llegar tarde, haíta ponerte en Colonia don-
de reíidia el Emperador apeado en la pofa^
:
L.iyiJ¿uj Ly Google
<4á
Cataluña. Lib. I.
Üiyilizeu by <j
Cataluña. Lih. L 2
doyacaiiallo ^prefentofe ante el Empera-
dor, diziedo como fu copañero le hauia dc-
xado folo, y no fiendo juílo que el cobaticf-
fe con dos Gaualleros juntos 5 guftaria 1¡ lu
Mageftad era feruido,combatir primero co •
el vno,
y defpues quedando viuojco el otro:
pareció al Emperador puefta en razón efta
demanda, y erabiola a intimar a los dos Ga-
ualleros que fueron muy contentos^concer-
tando entre ellos q el mas valiente y fuerte
fueífe primero a cobatir ¡entró el Conde an-
tes enla eftacada folo^como es coftumbre,y
defpues entró el vno de los dos acufadores,
elqualmouio primero contraelGondcjCO-
mo fuelen, que el reptador acomete prime-
ro. Salió el Conde a recebirle afirmado en la
filia,
y picando reziamente el cauallo enrif-
trada fu lan^a hirióle con ella de tal encuen-
tro que le pafsó el pecho de parte a parte,
dando con el en tierra, tomó luego el caua-
llo por las riendas y atole a vna parte del pa-
lenque, buelto fobre el Cauallero , y viendo
"queeftaua muerto, pidió a los juezes que
-^mandaífcn entrar al otroxlqual fin atreucr-
'fearrodillandofe a los pies del Emperador
pidió perdón , y declarando ante toda la
Corte como el y fu compañero hauian acu-
c . F 2» lado
Hifiorid dcj
fado falfamente la Emperatriz por embidia
y mala voluntad que tenían a íii padre. El
Emperador no quilo darle otro perdón del
que la Emperatriz or denafe 9 lleuole donde
eílaua en vn tablado cerca del palenque5en-
frente de vna hoguera muy grande encendi:*
da para echarla íi el Conde quedauá vencir;
do: llegado el acuíador a los pies delaEm-^
peratriz, pidióle otra vez perdo^confeiTao-
do auerla acufado falfamíente >, la
> Empera^
dexó , diziendo que no querva mas
triz le
venganza del 5 dexando a Dios q la tomaífe,
como y quando faeíTe feruido: f^^ Ca^
uallero, y el Emperador muy alegre jbuelto
a la eftacada donde el Conde o&x^ le faca
del campo con gran honor , lleuímdólé a lar
Emperatriz, a quien le prefentó, dando lar--:
ga facultad y Ucencia para hazerle ks áifítd
cedes que parecieífen dignas de tal feruicio^
lleuaroie losEmperadores a comer a fu me-
fa,deípúes déla comida d Condequifo bo£^
uerfe afupofada donde reposó , háfta quá
llegada la noche fubiéndo' a caoaUoicbníiip^
efcuderos caminó fin parar la bueltá de Ca^
taluña. En la mañana Emperador fin fa-^
el
ber aun quien fueife el Code ^e embio a Uá-t
mar, pero el dueño de la pqfada refirió co-
mo
uiyiiiziüd by Google
Cataluña, Ltb. 1. 23
mo fe hauiaydo al anochecer, y podía aque-
lla hora hauer caminado diez leguas, pelóle '
'
Digitized by Google
dio muyricQs prcfent^s,y délos de'ma$.Priri
cipes; iieuaAdo fii^^riuilegios , firmados
y
felladosjfeboluio afutierra:y palfandopor '
B Oluiendoalahiftoriajcriandofe
fante don layme, hi;o del JtUy don |>e-,
dro en Aragón : fiiüo don Fernando ASad
s* ^'^^'/^
el In- huíjilim eius puer
t^^^^
de Montear agón lu tío de lu Abadía, acon-j*": Z^'»
morti Rcm
partir las tierras v Revnos ^ntre eUos» -y^.^p^irtordmauit
l,
íiallOl-
11 r
nilusfuiRfgniisr
totum prtCiirauitfuapropriaperfonay Tpifcoptísde Soocrr,
is'ft'.rt Proprlj! expenjít^ylfrn
hEü M^ncó en pocU¡r4c p4Jiea4eM;>iirtodó ulitfftrc dd Tcinpic f Y Conde dó §40; d
ch9, uodeJUi/t • — '
^
quealfinfe hüukt^ñ ¿í %6iidmár/y daflá
obediencia a fu Rey y feñor , quedando def-
¿ Quando^eft^ua puéscoelGodedeRofel^ fu
de SoA NiAtf ieií' p^iDio hermsLlio,que \t íerüia de tutor y cón--
U^^t^^-^^\ : le jcro. Fue el Rey do layme yno de los mas
''•7':
|»rÉaift6€;4oi¿brc3 q^iébuiioent aquel figlo:
•
'
.; labocagííiajd¿3per^
des y blañ¿Í^^mó perlas , ojos bellos y
'
" ziarcos, los cabellos rubios como hebras de
*!:
. r ojrq,gi*á«cfe's^íjpaldas,larjtf6c^^
Digitized by Googíe
Cataluña. Lih. /. 25
duro toda la vida) de emplcarfe en la guerra
contra Moros. Con eftas gracias y virtu-
des, llego a edad de tomar la adminiftra-
cion de lus Reynos, y cafo con hermana del
Rey don Fernando de Caílilla,'' en quien f^fJLwV^'dRcy
huuovnhijoq fe llamó Alfonfo: ^ defpues entriírccniaad-
Í r ' miniftració de fu
e apartaron 5 por 1er parientes cercanos , y Reyno, y era de
auer cafado íin difpenfacion Apoftolica. y rjmifgir'c'írda
Hauia en efta fazon en el Caftillo dePenif- ^^J.^X/nadÓ
cola que eftá a la orilla de la mar. Moros de na Sctégueia m»
r• /^i1 Rey don
guerra^que teman irontera cotra los Chril- Ferrsdo de Caf-
tianos de Tortofa , y del Reyno de Aragón: '^ll, ad r^hs
por ver los daños que hazian en aquellaCo-
marcaj el Rey don layme quilo prouar a ga don Aionfo vnr.
narle, juntó fus Caualleros, y las huelles de íaT-^'hizIeronfc
lasCiudades y Villas que pudo , y fue apo- Hcb^eíolllu
ner le cerco, pero por cftar alTcntado enci-
ma de vna peña, y cafi rodeado del mar, era m?5on^A?oí(o y
tan fuerte que detuuo al Rey
j. J
mucho tiem- ^^fV^l^^'^^C^
drc aunq murió
^ . ,
Digitized by
Hifioria Jcj
to de Mallorca'Cargaadb ínjader a para fabrl
ca de gakras, ganaron latarida y efcapó la
galera huy^Aílo a M^orca, donde el Capí-*
tandionueuas al Rey de Ias<.iaetjias deíós
Catalanes5que lleuauan la tarida^ por el fen-
fc^l!i7iu«! timiento q el Rey de Mallorca^ tuuo defto,
fcohihcf
llegando al cabo de poifpis' dms^ Mallorca:
\^ vna ñaue de Barcelona , que venia de Bugia,
,
y defpidieífe.de)
íu amiftad. Partió la fuíla ,
y llegada a Ma^
Horca» el mefajero dio fu embajada alRey,
que tuuo acuerdo para dar. la refpuellai
mandando llamar a muchos mercaderes Pi*
ianos, Genouefes ,y Proenjales q^uej^ft^uan»
'
alli^
Digitized by Google
Cataluña. Lií. I. z6
alU, fdbrefeguro con fus grangerias ^ dioles
iS'rpc?Tr! cobifpodeTarragoife^'Qydaia^ropttficiSi^
Mgona, deiiioaje fe. kuautó ,con gran ternura yconiuelode
uiyiii¿üd by Google
Catalu na LiL I. ^
^7
des de Barcelona, y Reyes fus antécelTor es:
ofírecio ayudarle con milmarcos de oro , y
y fu períbna, con
quinientas cargas de trigo
cien Gaualleros bien armados y mil Infan-
tes conpicas y batleftasjdandolesprouiíion
y fueldo hafta fer la Illa ganada; El Obiíjpo
de Barcelona'" aprouó lavda, yoffrccio fu l^^",^"'!"'?"
periona, con cien Caualleros , y mu peones «^^^^^ccionj y ci
pagados, y proueydos de baítimientos^y no ettajonada,
'
u^iji üy Google
Hiftoriadcj
prometió que feguir la Rey con tceyata
al
guerra, pedianqúedaífeelReyacá: y el y
los demás fueífen a conquiftar a Mallorcajy
^fpues podría el Rey yr a gozar de la vifto
ria: y acafo nó quem quedarfe , ni mudar
de intento, prometió yr c6 todos los demás
a defender fu Real perfona , hada perder la
vida, licuando configo docientos Caualle-
ros muy en orden , fin muchos D^iizelesiú'»
: jos de Caualleros que fe hat|iji&jde armfu^-
quando cíluuieíTen allá,gran numero defgl*.
dados de apie muy platicos, yprpuiíipnpa-
íP^ eVgoCon
^^^^^^^^"^^^S^^olv^ finfujpandada^ El
dcAttipniLi' Condede.Ampuri^s 5^ echando mil beíidi-,
Digitized by Google
Catalana. Lib. L 28
heredado 'defuspaíTados , ofírecio fcgulrlc,
con ochenta Gaualleros, veynte baiicfteros
a cauallo, y mil foldados a pie,dando el gaf-
toyfueldohaftaboluer.El
J
Vizcodc'' Gui- -if Ucn r ^
Cjuillcn de
üigilizcü by Google
Hifloriadc^
¿AvtíQCp&to fupoíkr baftaua. ElRey muy
íatisfechoy alegre de ver en fuprcfencia ja-
tos tatos Cód^s^iops hóbres y Caualleros»
contentos y gózoíbs-de feruir y feguirle «n:-
aquella jornada ; Tuuo por muy cierto falir
'
. . . conJbonradefuemprefa»Y*ítiosGenoiiefes«
otro tiempo fuftentaran lo q el buen Conde
. de Barcelona gano. , poca neceiÜdad huuie-
raagora de auenturar fits vidas aporque di^^
,iEiC5deRatn6 zcn las hiílorias, qel Conde " pafsóconfu
Sft^üsbírpaflb gente a Mallorca., y gano la Ciudad por
Maiiorc.^" tr« tuer^iide amw^defpw»^
4doiaftMiiH. Moros de Cataluña y Aragón tenia cer-J
cadaaBarcelon^, deífeando el Conde bol-
uer a foeorrerla: 1q5 Genouéfes qué alU ha-
uian ydo en fu fauor , oí&ecieron guardar la
Ciuda4 dejMaUorci^iiáíla üxhmitk elCd*í
de fe la encomendó: y riauegando para Bar-i
, ce lona con toda fogente : tomó tierra entre i
uiyiiized by Google
Catahñíík Lib. L 29
parfe quifieron boluer atrasjpero la gente
,
uiyiii^üd by Google
CAtaluHá. Lih. L 30 ^
partes con
regalado y hofpedado en todas fJr;;,-;j^^„^Vi
mucho cumplimiento Defpuesdehauerle .
'Jj'^p^^^^^^'J'^^
recebido ,quifo el Rey darle quenta dé la dd Conde Simoa
^'^''^''^
emprefade Mallorca: y viendo el Cardenal
en tan pocos años tal gallardía y brio,queda
admirado: y dixole , hijo fiendo con tan po-
ca edad-.no es poíTible que tan grande hecho
eft e impreífo en vueftro. coracon , lin parti-
cular impulfo de Dios , y alumbrado con fu
gracia y pues afsi es no quiero irpipedir
Coogl
Cataluña. Lih. 1. 31
. ^ ^ y GoogI
Cataluña. Lik L 3
kj
demás Caualleros que noeílauan hechos a »««»y»vnn,fite
r r
mar delcanlaron. T r
Los Moros viendo
gir los nauios, penfando que el
1
qeflaua en eo-
/-
fur-
Rey y fu gen
"
dcUa ci
f
pan-
Digitized by Google
'
Hi^oria dcj
bres armados , los fíete faltaron en tlerra^y
otro quedo en guarda de la barca j viílos
<íl
Digitized by Googli
Catalana. Lih. /. .
p¡c?fc^í/mo B«
abarcas en los pies , y vn pendón blanco
nardo de Argén-
pucíloen vnalaca,parauibiendoencimadel
tona,yeJRe)r
dio d lugar de
le ^ i r l_ • •
SiBu FoD
luego feñal con el pendón a los Ghriftia-
nos que fubieíTen 9 porque no le ocuparen el
puefto los Moros que viallegaricon eílafe-
. nal comentaron a íubir los que eílauan en
tierra^y los que yuandefembarcádo fe guian
con gran priífa fin aguardarfe vnos a otros:
fue Ramón de Moneada con fu gente de los
primeros^eílando arriba con otros mucho s>
vio vn efquadron de hafta diez mil Moros^
,
de los que eftauan en la Palomera^q figuicn-
•
do lá cofta a vifta del armada, y descubrien-
do los Chriítiaao&eadL cerro^ yuaa hazla
ellos;
Digitized by Google
Catslu Ha Lih. h 34
ellos: en viéndolos Rámon Moncada>
de
quifo yr a reconocerlos , mandando que vna
parte de la gente queallihaiiiaqucdaire en
guarda del cerro, y la otra baxalTe tras el , y
que por ninguna cofa que vieíTen los q arri-
ba quedauan mouieífen pie harta fu buclta,
baxó con los qtie hauian de yr con el , harta
llegar a lo llano^do mádó hazer a todos alto,
y el fue folo muy defpacio , y paífo apaíTo,
armado en fu cauallo , harta llegar tan cer-
ca de los Moros, q los reconoció muy bien,
y vio el numero de líos: tuuieronfe por agra-
uiados los Moros , que ofalfe vn Cauallero
folo llegar tan cerca dellos, yporhazcrle
pagar caro fu atreuimiento , arremetieron a
el mas de quarenta^pero Ramón de Monea-
da como platico y valiente ,fe fue retirando
con buen orden a los fuyos, llegado dixoles
que acometieíTen con buen pccho,confiando
en Dios, aunque los Moros eran muchos,al-
cancar viftoria todos loando fu parecer ,y
dando efpuelas a los cauallos,fueron a herir
mucho brio , mezclandofe vna
en ellos con
muy rezia batalla-pero no pudiedo los Mo-
ros refirtir mucho tiepo al valor delosGhri-
fl:ianos,fueronfe retirando a los montes mas
cercanos, que eran muy altos y fragofos , fi-
I z gaie-
HifioriéJtJ'
guíeron Ramón de Moncádáy los fuyos, el
alcancejhazicndo gran eílrago, hafta llegar
ia la fierra, no pudiendo, ni
liendo acer-
tado por el afpereza della paÚair inas ade-
lante: determinaron boluerfe 5 llegados al
lugar de la batalla alearon los defpojos , y
s Mii-yquiníci»-
dcxando muertos dos' mil Moros:, 'bol-
"
uieron a Santa Pon^a , y hallaron al Rey , al
Conde don Nüíio, Guillen de Moneada , y
otros muchos ricos hobres y varones aquie
•
u kju,^ jd by Google
Cáfdliéjia, Lih. /. 35*
db
•
Hijloria dt^
^ kj ..^Lxl by GoOgl
CatAluna. Lih. 1. ^6
íi fueífc mcnefter : deíla fuerte armados ,
y
a cauallo, comentaron a mar char,liguicndo
a Guillen Ramón: demás de los fuy o s, en la
vanguardia los Caualleros del Temple El .
huyo
Digitized by Google
Catálufiá. Lib. I.
37
huyó/ y mal herido en cabeca boluio a ^ Dcuía de fcr
la
los Ghriftianos: hauia también feguido Ra- Mcdio^aqdizcu
mon de Moneada la bandera de Guillen , íítiíó y cs^os'L^
peleando con los Moros tropecó el cauallo, "^*'***y'« ''^*''*^'
^ I J- j r 1
cufó,7feprehen-
•
Digitized by Google
rezlá por todas partesipsro no pudlendb fu-
frirlos Moros la furia de los Chriílianos>
que en lo alto del íitio háuian hecho tal ma-
tanca, que corriavn arroyo de fangre halla
abaxo , pueftosfcn huyda , defampararon el
puefto ÍE1 R¿y Moro y los fuyos que eíla-
.
Digitized by Google
Cataluña. Lih. J. 3^
tradas en el puerto , echaron ferros fueron :
K 2, hizic-
Digitized by Google
fíifiorÍ4 Jcj
hizieron muchas cafas , y chocas, tan gran-
des que parecía vna Ciudad: rtepartieron fus
atalayas, y corredores* ordenando que las
efquadras de los corredores de la campana»
fueífen cada vna de cien CtolteíQS y.
Infante s:ellauan tan cerca de la Ctudad^que
^
'
los trabucos de los múro6i> q Ikman mang^.^
nells,echauan fus tiros'en medid de lastien^
das, derribando aquel diaias del Conde don
Nuáo,y delHofpitalícatodo el Miércoles^
folo entedieraen fortificarfe mejor^y hazer
efirranmdas,y cho^as^ traer prouiíiones,
mas, y comida del armada. El lu^ues dema«
nana el Rey con fu Gonfe jo determinó ha-
2ffir^y&foiío al pie de las trinoheaS) querayo^e
dando^^sakóbra^JhñoM poco tíetíi*
pataq^^j)i^9 que ^íkiuálmuy feguro y for^
iÉ6¿si¿iá^ a qualquier ai&kpiapm
taron delpues el cerco ,y pufieronllasat¿3lír
^s foUcitas, y fieles , por mar y
pontierra:
conque ñadie podía enti^.m-ia^
muerto, c^prefo. *
. -il,- ;
- .
/
-i ,
_ ;
r '
- : .
"
' Huydo
Digitized by Google
Cataluña^ Lií, 1.
Digitized by Google
Cataluña. . Lih. 1. 40
fauan hazer ^en la Ciudad, o fuera dcUa i'con
que los Ghriftianos fe hallauancnqualquicr
ocafion apcr cébidos Pero aunque los cor-
.
tianos
L ^ ^, i
y Google
i
CétaluHa. Lih. L 41
tianos el dcfpojo, y dando gracias
a Dios
por tal visoria, boluieron al campo entre :
uiyiiizod by
Cataluña. Lib. L
afloxalfe la batería de aquel pucfto, ni de-
xaífen los trabucos de tirar, porq feria difíi-
cuitar la emprefa : por caula tan juila
y fi
Digitized by Google
'
Cataluña. L ib . /-
4j
Martin 5 íiete femanas adelante, con que la
eftancia del Conde de Ampurias , y los íbf-
fos quedaron tan llenos de agua, que no pu-
dieron aprouecharfe de lia , ni entrar mas en
ellos . Salió en efta fazon de la Ciudad vn
Moro muy valerofo, llamado Patilla, - yL^aat;!'!!
por camino efcondido , fubiendo a los moa- ^"úaciUo,
........ .,.„..¿le
JrítfloYÍa
TIendofe
; el Rey Moro de Mallorca jfin
- í remedio y embio. por diuerfas vias , a
tratar con el Rey diíFerentes partidos 5 íin
coricluyr minguno^pói^que. todos y uap e^icáf
minados-a folo entretener el tiempo, coor
fiando en algún fuceíTo que defuiaíle al Rey
de laemprelá pero conociendo el Rey fu
:
DigitizGL, ,
. .oogle
Hijlortadcj
vna muy honda , para derribar el muro ; hi-
la tan larga, que llegaron a los funda-
mentos del murOjiTias alto cauar61e,y puef-
to en cuentos , defpues de hauer pueíto mu-
cha leña feca, feuo^pezjy azeyte,le pegaron
fuego antes del Alúa: y pocas horas defpues
cayó fobre el foífovn gran pedazo del mu-
ro Mouio en el exercito gran ruydo , y vo-
.
Gooole
Cdt aluna Lth\ L 45
desamado madera muy
labrar vn caílillo de
alto*, y otro el Conde don Nuno,y de la ma-
dera de las maquinas , vna del Rey , y otra
ron
Digitized by GoogI
<ron con los Moros vna terrible efcaramufa,
haziedo los Ghriftianos todo iii poder para
entrar en la Ciudad, haiiiendofc arrojado en
ellahaíla trecientos>feguiedoles otros mu^
chos^ hallaron voa puerta de folos fey s pal^
mos de ancho, donde fue tanta la reíiftencia
:de 4a mu^ltituddeias Moros , quefehuuie*
Digitized by Google
,
Hifiorid du
, bieodo losiChriftianos que yuan poüreíos,
L y ui^ud by Googí
Caí alfifia. Lik J. 47
ella encontraron con la de los Chriílianos,
y tuuieron detro eícaramuca, tal q obligó a
ios Chriftianos a dcfamparar la obra. Entre
tanto el Paborde de Tarragona hauia labra-
do otra mina , que derribo mas de diez bra-
•^as delxnuro, haziendo tal entrada , y batc-
xia5quc dexo muy contentos > y con grandes
^fperancas alos del campo Ghriftiano.Efta-
ua ya en efta fazon el Caftillo del Gode don
Ñuño de todo punto acabado pero hauien- :
guar-
Digitized by G
Cataluña. Lib. I. ^%
fuardas^quc dentro de quatro días bolueria.
-llegó a eftc punto el Conde de Ampurias,
íin faber la yda de don Nuiio, pero íabiendo
que en tal ocafion fe aufentaua dixoque íi
:
nini'i:'nd hv Google
aíTako^no k rcípaadieroa: juro^y todos traa
el, por fu orden y y juraron tabien otras mu-
chas ordenes que hauian de guardar en el
aáalto» y entrada: que entre otros fueracEy
que hauian de fubir primero los pendones der
todos ios CapitanesvyiüJCjBoeUQái>.conto-»
dos fus Cauaiteros i trascflbos hanian á^£¿¿
guir los peones, muy juntos, y fin apartarfe
vnos de.otros y que nadie fuelle oíado bol-»
;
niqiti^ed bv Googlj:
CatatuÜa. Lih, L 4^
dándolos defde luego por falfos
, baras ,
y ^BaráenCataiu
'
•
• • \
.'. i.-- »»»» J
. oogle
HiJForiádLj
. . . *. ^ .
L
Legado el dia de Nauidad > ddTpucs <fe
hauer todos oydo Miíía y Comulgado-,
el Rey armo Cattallero a Garroz^hijo de ya ,
fcñor de A^i»oA
aqúeldía^muy fegozijado , y en paz, fin af-
falto, ni efcaramu9a: péiro el íiguiete de San
^
~V .
\ \ tra-
Cátalüfia. Lih. L $o
tramuro, también los Chriílianos le hauian
minado fin fer fentido por los Moros \ pero
no le quifieron derribar , por no darles oca-
íion a labrar otro reparo en fu deffenfa: con-
fiando los Chriílianos el dia del afalto , al
tiepo del acometer repuxarle házia la parte .
Digitized by Google
[Hifiútiéidcj
gaífen prefto a focorrerlos, acudiero luegq,
ydando jimto^bozes , áellós 9 aellos 9 que
todo es nueftro: entraron en la Ciudad hafta
trecientostpéones , y: tras ellos toda la Ca-
ualleria .: peróelpcimer Caualkroque eó^-
ri»i?5Manín« Martín Pcrcz , y los demás tras
^^o^^-fúiia; deníTofc juntaToii 5 y juatos
S'sernirL'dc
6111b y strac paíTaron arrémetienda al mayor
flúíelante ,
k
dos en bcKrade vña caU^:'r6pleron^
.
;
; muerte de la mayor parte, y paíTaroadelan*
; . .
te^hiriendo^y dando mufixte a los que haj.la-
J
masgete de guerra anduuo toda la faiidad,
Digitized by Google
Cataluña. Lih, L 51
entregaífe los cautiuos Chriílianos, que era dcRetabohíbc, j
ciento y ochenta5fueltos y llegados a la pre- ^^it^^l^.^^*^^^^
íéncia del Rey^arridillados le befaro lama- 7
don laymcqfue
iiamó
.
r !•! 1 1
famparalla.Tuuieronconfejoparadetermi-
nar el modo que tendrian en limpiarla, y el
mejor que hallaron, fue que el Arcobifpo, y
pbifpos concedieífen mil dias de perdó por . ,
Digitizeü ^oogle
- '
líijíorta dt^
tos al campo, donde los quemaron , y cofi-
-taron al pie de cinquenta mil , fin los cauti-
. ' - •
uos^quc Fueron trcynta mil. Repofaron def-
I. pues délos trabajos-padecidos algunos dias,
y enellos" rcpartio el Rey la tierra con los
a FueiSWpar
oos de Barcelona Cauallcrosy Toldados, dandofela franca y
L'y d cot^^í; libre de vfaje , y otro feruicio, fin obligar a
^""^Au^'^lf Chriílianosjudios, ^
ni Moros apagar
i.pxp&-
ritm Alemán, ^
.
deiaReyna Vio-
latefu iiiugcr,m-
yaífallos liuuo elRevcnella tres hitos , y
\
; ^
T r j ,
I
fa de Pedro Aki- quatro hijas \ el primero rueeliniantc don
ledo: las hijas , vna fue muger del Rey don "ípadrcr"
Alonfo ^ de Caftilla, la otra del Infante don /, Liamofc la mu-
Manuel fu hermano:' la tercera Rey na de %'^^¿^¿^y^
Francia:"^ la vltima que fe llamo dona Ma- 1'"'^'
riajmuy hermola, muño íin calar, hauiendo «a ic jjamoYfa-
hechpmuy Santayhonellavida. dUmugcrdcdS
.» j .
."• ; .
*
, Manrel fe UaiDO
.*
Ccftauf at
Ca^, XI III. "Be la conquiña de ¡a Ciudad y ^ej-
noMy^dendoyforelí^ej don lajm de dragón.
cerro pteidio^cinbjp
cerfo llamado el f uig de la cebolla 9 y agora
por 4o«B€tfliriio
GoiUéfaTnopor g][p •
' '
ReynodeValencia^yMurciajquadeaísie-
to eftauan los Ghriftianos fortificados jun-
to a la Ciudad : y pareciend^til Rey de Yiñ
lencia gran afrenta, y menofeabo, fufrir que
los Ghriftianos eftuuieíTen tan cerca: embio
aulfo por todas fus tierras, y las de Murcia,
Íiaraque a cierto plazo todosios.que pudkír
en armas tomar^e^a pie^y á cauaUo^fe jiia-
taífen en la Ciudad de Valencia, para cafti-
gar a los Ghriftiaaos,enemigos de fu feda^y^
dé fu loco atréuimietato. Eñando jiantos pa-:
ra yr contra el fuerte de Santa Maria fuce-
:
'
. eA^dixo que eraGhriftiano,y.haLÜ%pfpapa?l
dQ:.dolacarcel^déi4a:Giudaii^ Ueuáronk^all
. momento a Ber.engusír GuiMén de Entén^á,
yGui-
uiyiii¿ed by Google
CétálHiÍA Liké h 53
5rGuiilende AgúUbi3tv qué* le preguntaron
as nueúas que trayaidixo que el Rey de Va-
'lencia^unuuaenla Ciudad qüantos Moros
lié gtierra hatiia en losReynos de Valencia,
k
cuerposVyuanTegurosde íaluacioa dé:%
almas , muriendo en defenfa de la Fe; p^^O
Wcndo viuirian deshonrados^ y apeligiro
de perder cuerpo y alma juntas
Tomó la ;
Google
Cat-alu^dLih. /; '
54
alos Móí'Os por la parte de. la mar al medio
dia y que la^emas gente do a caualloj.coii
:
Digitized by Google
^
losqueeftauanenlacarccldc Valenéia^Pé-,
roBeareaguer dfe£at«n^a^,^y los^wy^ii^^auai»
configo 5 acometieron ton tal <lexiiie<k|:,qTtó
al primer encuentro derribaron muchos
muertos a lanzadas : los Moros arremetig^
ron de tropel , y penfando que eftauaijtddoS;
los del fuerte en aquelefqu^drQn, cQOign^a-
ron a: herir con ÍU5 langas y baUeiljk« ptíeío-M
punto que a la parte del Norte viendo aíFo-
mar a Guillen de Aguiion , con los. demás
Chriftianos, cbn muchas banderas ,.y el^
tandarte Real, haziendo tanta mueílra, fo*
los docieñtos , entre Gaualleros y ür^uientes
que yuan en los machos y rocines 9 como fi
fueran diez mil j temienao mayor exercitOj
y fiícrfaí^i defmayaronjy echaron a huyiCjlps
vnc^s derribando a los otros^y holfedos^quc-
dauan muertos por ellos miímos , íiguieron
los Chriftianos el alcance , derribando con
tal fuerte^que los cauallos fueltos no podiaa
pifar fino íobre cuerpos muertos % mas de;
^ ii
fue cfta baíaiia dc los q munendo cayan íobre ellos . JLle-
^Tl
^f^Agofto
¿Q^i^^ Chriftianos haftamedialegua de
Haiit et fio re- k Ciudad,
viendofe cafados y efparzidos,
^
Digitized by Google
Maria con gran prefa y defpojo , y mayor
contento , viendo faltar fo los tres hombres
de acauallo, y fíete de a pie: en llegando ^Jiostmacaca
Ciudad 4
y muchos peones
•l»g»«Wí
platicos 5
y grandes ballafteros^; que falianí
cada dia a efcaramu?ar con los Chr iftiatiüs:
hazian algunas vezes muy buenas fuertesj
porfiando en la pelea» haí3:aimeterlos por las
puertas
Digitized by Google
puertas ide la' lati^s^^s y cuchilla-
,das) quedando campo muchos mucr-
en el
.-tosjaanq^ue mas de Ips Moros efto lucedia :
Oigitízed by
Hifioriá du
y Granada pero no fuerS tan bienlibrados,
:
^ kju^^ .d by Google
CatalunAk Ltb^ 1. 5*7
"
y en.eUaengaíhulas muchas per-
'
entallada 9 .i
:;
'
. ju,^ jd by Google
aquel Caftillo , y porfiaua en dcíferuierfegí
aunque fabia no pooia durar mucho tiempo»
cotra fu Real excrcito,no quería que dclto-.
do fucile deílerrado' de íus -tierras 9 -fenda
Cauallero de tatas 'parte^y Válor:y aiIi!o£Brc^
cia darle a fu voluntad, para el y los íuyos la
Villa de Mpnt€Íaen propriedad, c6 fol o re^^
eonocimicntode vaflallo, y dsczmil Mora^!
batines en;. contado , íientregaua el Gallillo»
Google
de Valencia >
y poblado de Chriftlanos , lo
mejor y mas fuerte del Sucedió que murió
.
va fu ca-
po a media legua délas trincheas defde
Ara-
gón El qual-determinó luego falir
.
a en-
contrarle , pelear con el , aunque tenia la
.y
mitad menos gente que el de Cartilla pero
:
tanplaticayesforcadaCaualIeria,
de Gataluna Aragón y gente,
y , que le parecía Fácil,
aunque fuelfcn los enemigos
otros tantos,
desbaratarlos
y echarlos del campo Aerta .
uiyiii¿üd by Google
Cataluña. Lih. /. 6i
Digitized by Google
^ tíífma (k^
i
.
'
.Cap.XVl.f^ilcafamicntodelhifuntedonfedr^^
'
,
\ ' . cendoña Confianca hija del ^jíj.tAA^rpdo^^,
.
^ , Sicilia, -
• . . ' *
Digitized by Google
Cataluña. Lib. L 62.
•
.
'
en
•lleros de fu cafa
y Reynos. Defpofaronfe
.'; •.
'
]
Digitized by Google
"ftmarel cafamiento, antes conoertadó db
fi\ hi^ajque ya eílaua en Francia con Felipe^
y no fedíze cjuc
* ' *
« >
#v,unoq«uta.
Manfredo, fucedio que licndo «1 ^umínp
. Pontífice * grande amigo de Carlos, Conde
• de Anjous, y Proen<ja , her^ianQ del JUy de
^ Fr ancia , que niurio en Túnez i ppí^Wffiár^
, T
e Las
, ^ , hifto-
otras I 'ft
Rey quiíb defpo jar a Manfredo de fu R e
!• n i t
'
demás-
H^cdo^po^r'r'^fr defto,Senador de Roma, acepto el Coodft
Wde. laigicfi.. Garlos efta graciay
Corona,^ para gran da.
oS:: Tr?': no de toda la Chriiliádad;.y luego paraaco-
/ '
cuydado^y mal aperccbido: alfoldando gen-
te de aí;auallo y a pie, aliftó vna armacu de
ñaues y galeras pero faltando el dinero :
, y
hauiendo en aquella fa^onijl.Rey dpftAlon-
•
fa
4-
Digilized by Google
Catalufia. Lik I. 65
fo de Caftilla 5 hijo del Rey don Fernando
Reynos a don Enrique fti
defterrado de fus
^ ^
hermano. Ydofe a T uncz^ dode c6 el buen
*
era n u> cercano
Google
Hiftoria dt^
cardos, Francefcsj Flamencos, Rómanosjy
de Campaña.
Haiiia el Rey Manfredo quando llegó a
fu noticia la junta defte exercito, llamado
todos los Condes y varones de íu tierra, pa-
ra pedir confejo de la forma que haula de te-
ner en defender fu Reyno , acordándoles en-
tre otras cofas, pues tenian por mercedes de
los Reyes fus pallados , tan buena parte del
Reyno como el también les tocaua mayor
,
p i i
!
n 1
1 y Google
CMaluiia. Lih.I. 64
k en campaña. Los demás varones que ca-
bían enla traycion vrdida por el Conde Gal-
uan, confirmaron fuparecer diziendoqiie :
Digitized by Google
metió el Conde Bartolomé con fu efqua-
dronjcon que la batalla eíluuo en peío gran-
de rato i hafta que el Conde Galuano y lo&
demás que eftauan enla retaguardiajíe apar-,
taron, defpues echaron a huyr , viendoJlQS,
y
el Rey boluer atrás íin ocaíion, y conocien-
do fu traycion, defefperado del remedio: 4i-5
ziendp que mas queria morir Rey, que viui^
deferedado: dio defpuelas a fu cauállo^y cu-
bierto de fuefcudo c6 fulacaenelrifte,arre-
metió a la mayor prilfa délos Franceíes, y,
a pocos lances cayó muerto , con la mayor
parte de los q le nguieroniauicndo los tray-
dores defamparado a fu fcñor, por ayudar
en el llano de Be- aquicn delpues les dio ruyn pago " Vcnci- .
DigitizcL. .
,
y
.1.
CátduHs Lib. L 6$
atodos en la cárcel: vifitó defpues to-
ftiorir
das fus tierras^ maltratando fus vaíTallos,
haziendo grandes crueldades , executando
muchas muertes^fsi en la lila de Sicilia co-
mo en el Reyno, quitando las haziendas con
diuerfos motiuos, y dexandolos en dura fer-
uidumbre, debaxo del mando, y poder de
miniílros, y Gouernadores crueles y barba-
ros, que los maltratauan ,
y trayan arraftra-
dos. Poreftascaufascomen^^o el Rey Gar-
los a fer notablemente aborrecido 5 de Sici-
lianos,
y Napolitanos: auque no fe atreuian
a moftrar el fentimiento que en el pecho te-
nían efcondido. Solamente con fecreto^algu-
nos feñores de Sicilia , juntandofe con el co-
mún de Pifa, embiaron menfajeros a Conra-
diño, fobrino del Rey Manfredo,que eftaua
en Alemania, a darle razón de fus trabajos
y
males,
y pedirTDaxaífe a Italia a focorrerlos:
offreciedo pagar el exercito que parabaxar
huuieífe menefter , ayudarle, con todo fu
y
poder , por tierra y mar , a cobrar el Reyno
que le pertenecía Comunicada por Conra-
.
Google
CatatUnd. Lih. L 66
do fu palabra, confiado que como deudo fu-
•yo delíearia fu bien y acrecentamiento que :
D "
íu
Google
fu gente fi a cafo yua de vencida . Comenco
en efto la batalla Gonradino , arremetiendo
el efquadron de los Eípañoles, contra el pri-
mero de Carlos^que era de los Proencales^ y
Picardos jtan gallardamente que los desba-
ratb^juntos los del fegundo efquadron con
los Efpañoles , fueron en íiguimiento de los
que huyan, haíla encontrar c6 el fegundó de
, .
V '
Carlos^que lleuauaelCodedeFlandesjCon
fus Flamencos^que tampoco pudieron refit
tir a los Romanosjy Alemanes que matautó
infinitos,con que comencaron a diuidirfe, y
huyr,dexado a Gonradino feíior del campo:
Vi
pero los fuyos , vnos por fcguir los q huyan,
.«
otros apeados a robar y faquear, fe derrama-
roní, pefando que el Rey Garlos era muerto^
o huydo, y no temiendo celada, eftauan def-
'I
cuydados Subió Carlos al cerro, y viendo
.
Digitized by Google
Cétít¡U^4i Lib. I. <58
Monjes j perq eljos luego le .entregaron a
Garlos,qüe pueño en cadenas,y con muchas
, guardas le encerró en el Caltillo de Canofa.
4-partado Conraíüpo a cinco leguas dellu-
gar déla fe>átalk¡,y eníu compañía el hijo
del.
Duque de Auftria, y el Conde Galuaapidio.
íftílíejodel cajpino que hauiabdé-feguir
lel
Conde le dixo que íi iboluian a Roma
, Q fe
detenían en aquella Comarca hauian de-qué-
dar4iK^rt08,«p.rcfo8fieodo|)i)cós porque.
,
Jp& amigos de Qarlos que esan
muchos «ft
^1^1 cqíitoriiQ ,.'fabicndo qo? yuaa íotos,
por ganar gracias los hauian de perfeguir
afsi parecía que paracfcapar
y :
el mejor me-
,.
Digitized by Googlc
CataluHa. Lih.I. 69
deConradiiíoienoyendocíloelCaítcUano í ;. v.
*
-.
.
.
jo y colera , que le afib de la garganta para
ahogarle 3'maltratandole , mas^quanto mas
pedia mifericordia: Ueuolc al fin a la cárcel.
Llegadas las nueuas al Rey, embióporel,
y delpues de hauer reprehendido fu
infolen-
'
cia y crueldadj,le mandó encerrar en profun-
da y perpetua carcel.Porque fi eíle exemplo
tuuieraenlamemoria, y lo que los Moros
de Babylonia hizieron con el , quando le tu-
uieron prefo con fus hermanos , por hauer
ydo a deftruyrlos y conquiftarles fus tierras
no los mataron , pero
y Reynos: que no folo
los
Digitized by Google
Cétt4lüHa.Líh.h 70
ios exnbiaron libres 5 y feguros contodafu
y corrido*. .r - --.'r . .
...a-:-;;; .>
* • •
a Rey de Mai; , - W
Digitized by GoogI
Cátélu$a. Lib.L 71
cía, Alicante j y Villena, qiie venia en bbena
ocafion para cobrar fu libertad y animados a
leuantarfe con toda U Comanda ; mataron
los Chriftianos que pudieron haueríin ninT
guna piedad, haziendo entrada, y continuos
rebatos a las f ronteras de Gaílilla. Coníide-
rando el Rey de Caftilla? que kauia menefter
todo fupoder y fuercas , para reíiílir a los
Moros de Granada , y Berberia, que le acó- •
'
• fu
Digitized by Google
* «
Hi^ortadtJ
la campo fobre la Ciudad, comen96 a batlr^
la con íus ingenios y trabucos reziamete día
y noche. Eítaado alli ú Infante^uifo vn dia
con muchos Gaualleros 5 y entre ellos Gil
Garcesjllegar a la puente ^y apeado con los
demas^prouar aderfibar alguna parte della;
Vifto por los Moros , fueron de tropel en
gran numero ^ y bien armados a deíFenderla»
-
pelearon gra rato 9 con tal valor por los mu-
chos que íalian continúamete en fu focorro,
.
quedexando hartos heridos y muertos ^ fue
tor^ofo a los Chriftianos retirarfe^aunque eí
Infante don Pedro íin dexar el pueftojpelea-
ua porfiadamente con los. Moros y hafta que
GilGarces, diziendo que fino quería boluer
atrás le matarla > puesmejor era morir a fus
manojs ^ que no quedaren las de los Morosj .
Digitized by Google
HifioriadtJ
krgamett-
recebidó , habló con fo Santidad
pidiéndole ayuda para la pretenítófl
,
Pero no pudiendo al- •
r
Digilized by.Googíe
CMaluna. L ih . /- '74
don Fernando antes q eljíin llegar a fer Rey,
no quería que los nietos fucedicíren, fino fus
hijos 5 que lo eran de Rey. Por hauer queda-
do por la muerte del Ar^obifpo 5 y don Ñu-
ño GozeleZj rotas por eíla parte las treguas
con los Moros de Granada quifiero los Al-
:
líifioria dcj
vlulr a lo alto de los cerros junto a los preíi-
dios fuerzas de los Chriftianos5para poder
y
alli mejor defenderfe de los Almogauares^y
de quien los quifieífe ofFender:con efta licen-
cia los Moros dexaron la tierra Uan^ , y coa
fu ganado^ropa y familias fubieron a la íier-
ra5haziédo fus moradas arrimadas a los mu-
ros de los Gaílillos 5 cada vno cerca deldif-
trifto que antes viuia, eílando alli con fegu-
ridad Vieron y notaron los Caiflillos con
.
Digitizeu .
, v
Cataluña Lib. L
veynte y Teys^que muchos Moros de a caua-
11oy a piejentrauan en el Valle de Albayda^
paífando bien cerca de Xatiua , al punto fe
armo , y eftando a cauallo con fus Caualle-
ros^y la gente deXatiua/ue camino del Va-
lle: pero Guillen Ramo de Moncada^Pcdro
Digitized by Güo^ic
Cap.%Xl.J>elleHmamkntoÍ€ÍonfemanSan\
chei^hijo natural del ^ej donjajme, con otros. ,
' '
CaudUm^jíumMrtt .
'\
uiyiii¿e<j by Google
Cataluña^ Lib.I. ^2^6^^
Pero no fue tan fccreto que no llegaíTe el
trato a noticia del Infante
y por efta caufa,
:
r-: r- -
^d by
Cataluña. Lih. L 77
jes,prometlenclo hazer guerra al Infante don
Pedro,hafta llegar al fin que pretendían . Y
para darle principio, hauicndo poco antes el
Infante poblado la Villa de Figueras a la en-
trada del Condado de Ampurias: fue allá
Vgo Conde de Ampurias , con fu gente de
guerra, y entrada por fuerza , la deftruyó, y
alToló, licuando lamadera y piedras que pu-
do a Caftellon. Por otra parte , Ramón de
Cardona, el Conde de Pallars,y don Fernán
Sánchez con fu gente , acometieron los lu-
gares del Reyíy del Infante,haziedo en ellos
quanto daño pudieron. Sabiedo el Rey eftas
nueuas,tuuo por cierta la vni5 y liga de don
Fernán Sánchez y los demás, contra el , y el
Infante y dádole todo fu poder y gouernacio
:
Digitized by Googl
Cataluña. Lib.I. 7S
y don Fernán Sánchez vifitaua disfracado
ílis 3 animando a los Gaualleros
Gaftillos y
peones que en ellos tenia a la defenfa y fiif-
,
yiu^ud by Google
CétdlíéHd. Líh.I. 79
efcapar; pero pues hauia llegado a fupoder>
no quifo impedir la jufticia que por liis de-
liólos merecía. Sabida fu muerte los que de-
fendían a Aatillon , y ios demás Caílillos,
los entregaron al Infante , elqual mandó yr
defterrado de fus Reynos para íiepre alor-
dan de Peña > y a los demás que le hauian he-
cho reliftencia/ ElRey íintiojcomo padre, * ^"óJoafeiw.
la muerte de don rernan oanchez. pero laH?>"»n»a<iodon
coníideracion. de fus delirios íimio de con- ^^o^ze oi híoorit
Digitizod by Güügk
admirado de verle yr tan al dcfcuydo , le fa-
y ofpedó Realmete^en eltiem-
lio a recebir,
po que fe detuuo en fu Corte hablaron mu-
:
u^iyi.i^uJ Ly Google
Cataluña. Lih. I. 8o
man íus culpa:> Refnelto en feguir el coníc-
.
Digitized by
Hifioriá Jcj
íu gufto, embio a mandar kuantaflen el cer-
co, y fe fueíícn. Pero ellos no folo no fe fue-
ron, pero relpondieron que no quería leuan-
• tarfe, ni eran obligados aello: fabida del In-
fante efta refpiieíla , partió de Gerona con
ochenta Caualleros folos > elmifmo dia^ue
la tuuo 9 Sábado en la tarde,y fue a dormir a
Figueras , quatro leguas lexos: el Domingo
durmió en Seret5lugar de Guillen de Gaftel-
nou, donde le halló con veynte Cauallefos:
paliadas las dos partes de la noche, puertos
en orden, y armados todos partieron para
Monbaulo , que efta vna legua , poriendas
deíiertas de que nadie tenia noticia,llegaron
aunque fe hauian dado priíTa, falido el Sol^
eftandocercael Infante, adelátado con diez
Caualleros fuyos y fu guión , arrenjetio ha-
zla las tiendas de los Caualleros que tenian
. cercado el Caftillo viéndole treynta Caua-
:
Digitized by Google
Catahina. Lih. L 8^
otros ñete Gaualleros en cfto llego toda
:
la
gente del Infante, a tiempo que fiendocono^
cido por los demás Gaualleros , gente del
y
cerco, echaron a huyr por vn monte afpero
arriba,
y por no poderle fubir acauallofe
apearon,efcapando c5 grande trabajo:elIn-
fante fue a las tiedas, al^ó el defpojo,en
que
hallo entre otras cofas de precio , mas de
fe-
fenta cauallos. Guillen de Canetquando
vio
llegar aj Infante , fe apartó a vn lado
con fu
compama, j diziendo que no mandalfe Dios
que jamas fueíTe contra el Infante fu feñor.
Agradeció , y eílimó en mucho el Infante fu
corteña: cargando laprefafc boluio a Scret,
donde pufo treguas a Guillen de Gaftelnou
con fus cotrarios por vn año: boluio a Ge-
y
rona, de alli fue con fu muger
, hijos y cafa a
Barcelona licuando coníigo prefo al conde
,
r-M,.,;-: |
Cataluña. Lfí.I. 8z
hijo.
Digitized by Google
. 5 CJÍiftoria dcjf i
'
Google
*
L'atuÍHndlailf . L 83
efcuchacfo errazónamiento de fu padrcjque-
do tan enternecido y laftirpado y viendo al
mejor Rey y mas amado de los fuyos 5 y eí-
traños de aquellos íiglos^defpcdiríé con tan-
to dolor y ternura , que no pudo refponder
palabra 5 fino befarle en el roftro , y defpues
las manos con muchas lagrimas: afsiftiendo
íiempre a fu cabecera :
^ fin apartarfe para a Aiiícn Aígcri-
y Ripci ¿iVqam-
lleuar con gran acompañamiento el cuerpo XdLn'/ad'c'A-
de fu padre al Monafl:erio de Poblete , do le '^^
11- r
nuncsdcli.s Rc-
r 1 •
1 1
enterraron con gran lolemnidad. JJc allí lue Jigjoíosen vaicn-
a Caragoca 5 y llamados a Cortes alos Ara-
gonefes^haziendo en ellos mercedes a todos,
fe corono por Rey de Aragón y otro dia :
T 1 r r~\ r IT»
IMeiia mavor Deípues el Rey acompa- don Bernardo de
.
" J 11 jT V»- J J
^ OliucIlaAtcrbif-
nandoalaReyna,
1 t
palleo por laL-iudad^y po dcT^.r/gona,
apeados en Palacio , paífaron aquel dia , y V^'^tz^T'""'
otros ocho que duraron las Cortes , con
grande regozijo , y fieftas feñalandofe en:
Google
Utfiorié diU
LIBRO
üiyitizüo by GoOgle
LIBRO SE
GVNDO DELA
HISTORIA DESVS
tiemposjcompueftapor Bernar-
do Defclot, Gauallero
Catalán
r -
mas
Google
.v" Hifioriaícj
mas al Rey tan ganofo de acabarlos, licuán-
dolos acoífados de hambre , y continuos,
rebatos5detcrminaron deíamparar la mayor
parte de los fuertes, y vnir fus fuere as en vno^
íolo para poder mejor refiftir y defenderfq:
para efto parecióles a propofito por fer fuer**-
"
te, y en medio del Reyno , la Villa de Mon
tefa5que eftaua leuantadá dias hauia, aunqugí
defde la conquiíla de aquel Reyno, por con-
cierto quedo en poder de Moros de guerra,
preftando empero vaíTallaje al Rey don lay-
me Recogiendofq en Montefa al pie de
.
tiempo
Digitized by Googl
CdtaluníU Lih. II. 85
tiempo en eílas refriegas: canfado el Rey de
íu porfía y reíiftencia, con la ofadia y animo
que íiempre tuno en fus emprefas , no rebu-
fando por fu perfona los mayores y mas pe-
ligrofos trances de la guerra , quifo auentu-
rar efte hecho , y con ardid ganar lo que por
fuerza falia diííicil,y cafi impoflible Hauia .
losChriftianosdelRealylosdelaVillajy
grande retirada, y muchas muertes de
fus
la
Moros,perdiendo el animo^afloxaron el co-
bate: lo qual vifto por el Rey ,y los que
le fc-
Digitized by Google
CMtaUíHdi Lib. JL £6
"mayor parte de los varones y Caualleros de
Cataluña,- hech^ liga con el Gode de Foix, ;;J^¿f;,^rRÍ;
<luerianmouer guerra al Rey > cmbiandole Gaitó de
* , r d \ 'j r
\ T 7^1 Moneada, Atnau
1
Digilized by Google
Hifioriá dcj
Folch paíTo vna noche el Rio Llobregat co
fus Caualleros , y al amanecer corrió hafta
las puertas deBarcelona , lleuando muchos
efclauos Moros , y otros labradores que an-
dauan en la labor ael campo,faera de la Ciu-
dad. Los de Barcelona lalieron a reliílirkjy
pelearon de fuerte^ que desbaratado le obli->
garon a ponerfe en huy dajfiguicron el alcan-
ce mas de dos leguas^ y apique Ramo Folch
de quedar prefo 9 íi óombal de Benauente
Veguer de Barcelonajtemicndo alguna cela?.
da no retirara fu gente , no le coníintiendo
que paíTaífe el rio Llobregat : con que tuuo
Ramón Folch lugar de retirarfe camino dé
Corbera, lleuando muchos Cauallerosy ca*
uallos maltratados y heridos . Bueltos los
de Barcelona a fus cafas > embiaron auifo ai
Rey de lo que paíTáua^y lo mifmo los demás
lugares y Villas Reales , pidiendo con mu-
cha inílancia focorro • £1 Rey moñrando
curar poco de fus quexas, por otra parte de
fecretojíin dezí r paraque preuenia fus Caua-
lleros y Ciu^deS) mandando que a día cier-
to eftuuieífen fin falta apercebidos. Fue def-
pues a Aragonjdonde quádo all^gaua a gran
priífa fus Cauelleros
y gete ^tuuo auifo que
el Conde de Foix y lo§ demás de fu parte ha-
uian
t oiLjiiii-uG Ly
Cataluña. Lih.II. 87
uian juntado en Baleguer , que es del Condé
de Vrgel a tres leguas de Lérida , trecientos
Caualleros 5 y feys mil peones , parahazer
vna grande entrada jtra^ada por el Code de
Foix. Para cogerlos juntos alli, falió al mo-.;
meñto de Aragón , con quinientos Cáualie-'
rosw anduuo a grande priíla día y noche^ha-
ftaillegar a Lérida , no fe detuuo en ella mas
de lo que tardó en mandar que todos con fus
armas le íiguieífen, amaneció fobre Bala-
guero ai tiempo que los Caualleros que eíla-
uan alli fe leuantauan, los quales oydo el
ruydojfe aííomaron a las murallas , y vieron
al Rey aífentar fu campo con muy luzida
gente, y en otra parte al Infante don Alonfo
con fu tropa/ue defpues creciendo el nume-
ro de los que llegauan demanera que junto
:
y ayudarles,que en conocien-
trar a feruirlos
'
Digitized by Googl
CátéluHé. Ltkll. 89
fe adelantó a la Villa , preguntando por ti
Conde de Pallarsjal qual encontró cerca de
lá muralla , y diztendole que acudieife a ib-
correr a fu hermano Ramón Roger y a los
demás 9 que por entrar en fu ayuda fe hauian
^arrojado apai&r elrio 9 qtemiapor lerinuy
hondo, no fe huuieíTcn ahogado el Gotide
:
otrapueptpjáeáflai»&i^
ba de Ik Villa, y dtrá^á^abajóifp^^
ali^biajGo cadenas ^y ai aio^a^ m'ucba
guatfá^d dftiblikdésídidr
teque nadie podia por élrio !eritra£e;:ilrVi^
Digitized by Google
Cataluña LihJl. 90
piedras de los trabucos derribadas ,'110 pu-
dieron tolerar tantos daños: para atajarlos
determinaron auifar al Rey enfecreto, que
fu voluntad era entregarle la Villajfi los Ga-
ualleros dentro de breue tiempo no dauan
traca de concierto . No fue tan fecreta cfta .
*
foitaoa porque le
a&íipQirfu<den^fiada s il^^
fio pudicíTc , efti- decía cruel prilion títtos lúcenos luerort
.
Digitized by Google
Catéluná. Ub. 11. 91
{khwiz m
Jballaf: en Tolofa deipues de las
üiyiiized by Google
eílo fu¿í& menefter fu ayuda, ofFrecia v^ier- ^'^^^^ Monfo
'
fas fwediei^n,d«'iifaniríi',"kju¿r£^^ *
do°c-r/r"dr
Íjíaítuteip^jtwi^tóiDen Ja fazon qu<; inandc) libnca fü nuera»
* ' í^arFciiiádodeUCw
Digitized by Google
Hifloria ¿tJ
<íi Principe de jurar pof fuceífor de fus Reynos al Infante
^\omÍ\' óóVcT' don Sancho , pudiera fer que perecieran: y
^1 deípues quando el Infante don Sancho íe
b*j"t'dcln Fcr-
nando. dcfauino de fu padre, y le mouio guerra , los
pudiera hauer , no corrieran menos peligro,
pues acabándolos 5 aífeguraua fufucefsion.
También llegando a poder de Frácefes, cau^
farangrandes daños 5, porque por ayudar fu
preteníion figuieran la guerra contra don
Sancho , y inquietaran a toda Efpaña Por .
"^'Aa Cap.
Hijíoríá
ABSENTADAS porelRevdon
Pedro las pazes con el de Gaílilla , de
la fuerte que diximos. Sucedió que Reynan-
I*
do en vna parte de Africa vnRey, llamado
^ Mirabufach > vfurpo él Reynode Xunisz a
. vn fobrino fuyo^cortandole la cabeca, y dcf-
Í)ues no contento de lo que poíTeya , embio a
ahijo BoíFeriz aconquiftarlosReynosde
Bugia y Conftantina^q eran de Bonaboquer,
Moro ae noble cafta y grande amigo del
,
Digitized by Google
Cataluña. Lih.II. 94
tos cauallos y diez mil peones, defembarcá-
doenAlcoll Villafuya,'' a la orilla déla mar * eJ* aicoii en-
Google
feguirle do quiera que fueífe hizo gran pro-
:
'
Digitized by Gooi¡gic
en inulemo, o verano, vnos calcOncs angof-
tos de cuero, vn alfanje, o efpada muy fina
y
ancha, colgada de vna rezia correa , lu pica,
o lan«^'a corta , dos dardos , y vn ^urron a las
efpaldas, en que lleuan pan, o prouifion para
comer dos , o tres dias , y hiclca y pedernal:
fon muy ligeros para huyr y alcancar, y cafi
todos Motañefes de Aragó y Cataluña. Los
que llaman Golfines fon Catalanes,o Galle-
gos , o de las Montanas de Cartilla, y por la
mayor parte hidalgos , que por no tener baf-
tante hazienda para viuir como tales , o por
hauer gaílado,o jugado lo que tenian, o por
algún deli6lo aufentados de fus tierras , con
fus armas por no faber otro modo de viuir:
ydos a los puertos del Muradal , y fortifica-
dos en aquellos fragofos y defiertos montes,
en frontera de los Moros , falcn a cautiuar
y
robar quantos Moros v Chriftianos pallan
por el camino que va de Cartilla a Cordoua
y Seuilla, fuftentandoíe deftas prefasenla
afperezaiy quedando conefte cxerciciopla-
ticos en la guerra, fuertes
y sufridores de
trabajos , valientes y tan atreuidos , que el
Rey de Cartilla no ha podido, aunque lo
a procurado confumirlos Llegadas eftas
.
cA j.ieiMio de .
¿aífen alli fu msmdado ' Partió y figuio U
M^yohaui^lkga armada con buen tiempo fu viaje, haftala
bigiti?ed by Güü^lc
4ue bufcauan íiguiendo cfta coftubre^quan-
vieron entrar el armada del Rey en el
PuertOjllegaron a la orilla bien armados,con
el fenor de la Ifla, q fe líamaua Almoxarife»
Deípues de eftar todos los nauios en el puer-
to^que es muy grande y abrigado: mandó el
Rey que nadie íaltaífe en tierra fin fu licen-
cia, y fe armalfen las tiendas fuyas5 y de fus
*
cogido
Digitized by Google
Cátálutid. Lih.IL 97
cogido tierra adentro 5 y en los montes ve-
zinos: preguntó la caufa a vnos mercaderes
Pífanos que por fer Ghriftianos hauian que-
dado con fus mercancías cftos dixeron ha-
:
jTs'fíaril^.tí
termino los defuiauan;, rogándoles que hi-.
lieiiiano,.
zieflien fu camino fin hazer agramo aidef^
reí Fraces q lote r r •
tócftofeiiamaua cortclia a íus Hiugercs pero vn Trances m-!
^ efpal-
Digitized by Google
Cataluña. Lik II. 98
efpaldas . Viendofe los Palermitanos mal ,
Google
bresy Ciudadanos de k Vniuerfidád de
Mecina, falud y perdurable amiftad. .
'
Digitized by Google
Hifioriadtj
Digitized by Google
ICO
la tierra fin ofar falirotro alguno fuera de
los reparos, fin licencia del Rey, y los cafti-
gaua con gran feueridad fi rompía la orden,
y defl:a forma tenia recogida y difcip Uñada
fu gente cuerdamente , porque fin fruto no
recibieífen daño Determinó el Rey embiar
.
ade-
ííifiorM dcj
adelantcjcorriendo la campaña^cftruyetido
muchas Villas y lugares, defamparados por
fus moradores, y pegando fuego a los trigos
y linos que hallaua en las paruas,haftacl me-
dio diasque viendo los montes mas ccrcaiios
cubiertos de Morifma> fin ofar baxar a lo
llano: determinó por efcufar alguna deíbr-
den boluerfe a AlcoU , lleuando gran defpo^
jo de Oro y Plata, cautiuos, ropa,axuar>y
armas, fin dos mil vacas , y veynte mil oue-
;as para prouifion de fu gente,que eftaua tan
abundante de todas cofas,fin lo q el Rey les
daua,qtodo valia a muy baxos precios: por-
q de ordinario hauia felenta nauios, de Ma-
llorca , Barcelona , Valencia, y otras partes
cargados de mantenimientos, demás délas
prefas de todas fuertes , q trayan quando les
Digitized by Googl
Cataluñá. LtbAL loi
prefas dignas de fus altos pefamientos,y que
eldefignioquelehauia licuado a Berbería,
hauia lalido azar, y fus penfamientos va-
nos:para tratar lo que hauia de poner en exe-
cucion, juntó fu confejo de los varones mas
principales que alli tenia , propufo les como
la ocalion de yr a Berberia, fue penfando ga-
nar a Conftantina c6 ella y fu gente, v la que
confiaua tener de focorro , mediante Dios,
fácilmente conquiílar todaBerberia, pues
dexando AlcoU bien fortificado c5 la malfa
de fu exercito, no folo pbdia fuíletar a C5f-
tantina , eftando folas doze leguas pequeñas
de AlcoU pero también entrar a conquiftar
:
, Ce el
«1 parecer del Rey ^ rogando a Dios le con*
cedieíTe entero cumplimiento de fiis dcífeós:
partir jamas de íulado)
y prometiendo no
•lino embiar por fus mügeres e hijos para fer-
uir a Dios lo que les duraíTe la vida , en tan
*
'
fanta empreí^. Con efte acuerdo tióbró por
Embajadoras a GoiilS de Caftelnou, y otro
Cauallero Aragones^que en dos galeras bien
armadas fueron a Romanen faltando en tier-
ra en vn lu^ar déla cofta, llegó la nueuá a la
Corte del rapa d6d¿ reíidian muchos £cle-
fiaftÍ€osr£fpaDoleslnuy prinoipales, que fá»-
hiendo k entrada de los Embaxadores ^ los
falicron a recebir.y acompañaron a fus po-
fadas, repofandaáquel diai ^el íiguiente tm*
M Papa Martino roH a befar cl pícal Papa: eílandoenfupre^
'
Al Sanio^adndejadaJMiChriSiattdai*
¿ro por !a gracia de í)iós ^ey de Ara^onjaludy
renerencia^ como de ue el hijo al padrt en Lhri/íü»
Yatendranoticia Vu^Úfa Santidad de jiui^
tra llegada a efta tierra , y como deípue^de
: ha-
•
Digitized by Google
Cataluña. LihJI. 102
hauerdef embarcado para honra de Dios y
aumento de fu Santa Fe Catplica , hizimos
nueílro poder en fuílentar la fuerza de Al-
collque tenemos > y de ella continuamente
ofFendera los Moros enemigos fuyos Por .
eiRcydonPcdr^
^ el Rey con tan
ferpofsible, que pocas fuer-
r , ? .
'
Google
fecarefpuefta los Embaxadores 5 con pocas
fMiabrafi^efpGipdíeroaloque mas apropoür-
,to les parecio>y defpedidos^íkáro losCiff!
denales y otiQs Prelados de aquella Corte>
que acQDÍe j aácm «' los Etmbaxadores le hoU
^uieífen porque íiendo el Papa Francés , y:
:
Digitized by Google
Catdlufia. Lib. IL 105
dores, a perdimiento de vidas
y haziendasiy
por otra parte la Ciudad de Mecina cercada
por mar y tierra , de vn exercito y arma-
da poderofa/ y que a largo andar fe hauia
^
de perder y ellos a peligro de fer paífados a^ni^da tenia jun
todos a Cuchillo luntaronfe los mas prin- wntndYmpcíí
.
d^^ ' I
e Uapitan , o Oouernador de todos re- ^'^^^'^^
:
'«^pc-
«^c'
Google
Hififlña dcj
traron la cierta confianca que teniatijque na-
.die en el mundo baftaua a librarlos de Gar-
los, fino lapoderofamanodelRey de Ara-
gón. Luego de común acuerdo elidieron
Embaxadores , algunos de los mas nobles y
prudentes que hauia, con poderes bailantes,
firmados con juramento , por todos los Pro-
curadores de las Ciudades > Villas y Gafti-
llos de Sicilia dado en ellos por firme y va-
:
miVp^^teíraf''y
otroNicoUuCo- varones y Caualleros, para ordenar las ef-
quadras de fu gente , por hauer defafiado a
los Moros que de toda Berbería fe hauian
juntado alli, y pelear con ellos a todo tran-
ce de batalla Arrodillados a fus pies le be-
.
y quanto
Google
Cétaluña. Lib. IL 104
y quato poíTeen ante vueftra prefencia, y fu-
plicandoos humilmentc los recibays por
vaíTallosjy con ellos el Reyno^ e lila : os ju-
ran y admiten por fu Rey y feñor natural. Y
luego en confirmación de lo que dezian^pre-
fentaron las cartas firmadas y felladas de to-
das las Ciudades de Sicilia , juntamente con
los poderes que Ueuauan Oyda fu embaxa-
.
Digitized by Googl
Cataluña^ LihJI. 105
deue maltratar al ganaclo,íino encaminar le
y
guardarle del lobo^ el Rey yPriacipqpuel-
tó por Dios fobre fu Reyno? hauia de gouer-
nar y mantenerle en juílicia, y defender q no
fuelle maltrata4o5ni oíEendido . Dicho eílo
/
Digitized by Googl
C4tAlHna.LihJL ic6
Digitized by Google
pataluna.Lib.ll. ^ io8
ualleros y gente que tenia , y temiendo per-
der algunos en la batalla , que defpues le hi-
Digitized by Google
Cétódu^Liy.JL 109
chasdonzellasy hombres danzando y can-
tando al fon de varios inílrumentos, y a gra-
des.vozef dando todos la bien venida a fu
Bjey ,q los yua a librar de los tyranos-.apeoíe
enelpalacio Real , y aquella noche defem-
ban:aroñtodQs los Cauallerps 5 y Almuga-
ttares^que^faeronofpedados y feftejados xtA
galadamenteporlos vezinos.
Almfaffliiai^i:onk>sbaij¡iipicntQs y muni-
<úánes q piidieíreil'leiaar 9 tomalTe la derrota
de Palermo: y el Rey fue por tierra con fu
"CxcKcito: llegó af alotmopocQ antes que íu
rarmada^ los ^ralermitajitp^Je recuibieron con
grande fieíla.y.regozijPí alpjauilofe en el
*
Ee * pala-
Casulleros y Almú-
palacio Imperial,y los
laCLudad , como yuan llegando,
cauarescn -
dias,porque tan-
¿ue tardaron mas de quatro
juntos, mayormente
tos no podían marchar
gana los recebia, y
en tierraque de tan buena
que los com-
tan abundante de prouifiones ,
deípacio.Verdad
bidaua a repofar,y caminar
es que viendo los
Palermitanos alos Caua-
lleros del Rey denegridos y tomados del
, con los
vertidos rotos y
Sol de Berbería
Almugauares
manchados de las armas) a los
negros , como gen-
fudados,malveftidos y
te que hauian andado
en campana calurola,
tanbaftátes,los menol-
fm confiderar caulas
impoísible,
preciauan, juzgando entre fipor
librarlos de las manos
que tal gente pudieíTe
eftrecho los
de Carlos, que entalcftremo y
de llegado el Rey,
tenia Tres días defpucs
.
los varones,
juntó parlamento general , de
Ciudades
Cauallcros,y Procuradores de las
llegada por
y.Villas de Sicilia propufo fu
: ,
Chriftiandad,^
leruir a Dios y bien de la
en Al-
Berbería , y eftando para efte efFeao
de Sicilia,
coll , llegaron los Embaxadores
nombre de toda ella la Coro-
offreciendo en
derecho era fuyo,y de íus
na y Reyno que de
quanto teforoy muni-
hijos prometiendo
,
'
Clones
Cataluña. LthAl. no
clones fueífen menefter para reííftír a Gar-
los fu enemigo, y por tanto déíTeaua faber íi
el oíFrecimiento de los Embaxadores fue
verdadero, y íi perfeuerauan enelproprio
intento y parecer . Refpondio vnCauallero
délos mas ancianos y principales^con volun-
tad de los demas:fer muy gran verdad lo que
de fu parte hauian prometido los Embaxa-
dores que fueron a AlcoU, y eftar promptos
para confirmar y otorgar lo dicho de nueuo,
y ponerlo enexecucion.A vna voz cofirma-
ron las proprias palabras todos , y offrecie-
ronfeguir en todo fu mandado y voluntad:
Boluio luego el Gauallero a laplatica, pi-
diendo al Rey , que en confirmación del fa-
*
uorymercedoffrecida, y del amor que les
moítraua, fueífe feruido confirmar las liber-
tades y buenos vfos, que el Rey Guillermo
concedió y guardo^conque los dexariapara
fiempre obligados a feruirle con gra lealtad
y amor- El Rey como cofa jufta^y puefta en
razón lo concedió , y mandó defpachar de
todo bailantes patentes y priuilcgios ^fella-
dos co fu fello Real. Hechas por todos gra-
cias de tanfubidamercediuego los varones,
ricos hombres , defpues los
y Gaualleros^y
Procuradores , y los demás que alli le halla-
Ee i ron.
r Uifioria dcj )
Digitized by Google
HifiorU ¿t^
otra carta qiie Ueuaua cerradajlaqual toma-
da por el Riey , fin abrir ni leer dexó encima
de la cíima : dixo que el Rey de Aragón le
requería dexaífe libre y deíembaracada la
I fla de Siciliajpor fer de la Reyna fu muger,
y de fus hijos , bailando el tiempo que laha-
uia tenida vfurpada^y cotrajufticiajy lo que
hauia durado el mal trato y agrauios hechos
a los Sicilianos^tales y tantos que los hauian
forcado a requerir a fuRey los fueííe a liber-
tar y facar de fu dura feruidubre oprefsion,
y
y al Rey de Aragón fu feñor obligado a fo-
correrlos como a vaífallos , y procurar fu li-
^^^tad , O morir en la demanda.* Quedó el
Y" fi alga acre-
cho prciédiatcocr Rey Carlos por vn rato comopafmado, fin
3e A?ag"" hablarnirefponder 5 mordiendo dequando
a loqci Papa, o en quandovn palillo que en las manos tenia
chofo dcierminaf- de pura colera.JJelpues relpondio que aque-
lia tierra , ni era fuya ni del Rey de Aragón,
fino de la Iglefia: pero guftariaque fuellen a
Mecina de parte del Rey de Aragon^a pedir
treguas por ocho dias,en lostjuales fe podria
tratar de algún acuerdoioffrecieron los Em-
baxadores yr y hazer lo pofsible en alcan-
zarlas, partidos de alli^fueron házialos mu-
•
ros de Mecina, llegados dixeron a las centi-
. . nelas quien eran , y qufe deífeauan hablar con
fu
Digitized by
Catdluna. LihJL ii%
fu Capitan,o Gouernador Alay mO!'* llama" ^Abymo dclc-
role^y aíTomado a los muros^Pedro de Que"
ralt le rogó de parte del Rey de Aragón fir"
maíTe treguas có el Rey Carlosjpor el tiem"
poque baftaíTe a tratar los negocios de fu
embaxada,y cobrar fu refpuefta.Pero Alay-
mo fofpcchando algún engaño,^ dixo que no ^¿|"fegu° f c^,^^
creyafueífenEmbaxadores del Reyde Ara- losportmoqte-
' j « . ' nia có algunos Me
gon^y no liendolo^no quena treguas>amena- cmcf« piradaric
zando tirarles fino partiré alli muy preílo. ^tC^ot
Con eíla rcfpueíla boluieron al Rey Garlos, f¡i'J'Jj¡,'í^**di^Té
que les mádó yr a defcanfar a fu pofada hafta pi«'/y »"^n ^^'^'^^
Digitized by Google
partiendo ellos y publicada en el exerclto
:
' - - •
'
,
*
. . ber
Google
Cataluña. Lih. IL 113
ber como
j y dixo , que el dia antes
por la
mañana hauia falido con otros Mecinefes a
pelear con los Francefes que fe embarcauan
haziendo en ellos gran daño,y mas en los ca-
uallos que no podian ta fácilmente recoger-
fe . El Rey quifo faber quanta gente tenia
junta Carlos,
y porque hauia dexado el cer-
co de Mecina tan repentinamente
El men- •
'
Google
CáhdiáSék Liktí. 114
armadas > de laflota del Key^eldual entedio
luego en reconocer , y mandar fortificar las
fuerzas y CaítUlos de toda la lila , y poner
en ellos bueiios prefidios . £1 Rey Carlos
que eftaua en Ri joles , viendo que el inuier-
00 fe ácercauayüa efperan^a dé. cobrar a M.c^
ciña ni ij^er puerto capaz para fu armada,
que padecia mucha falta de baílimetos^deÍT
pidiólas galeras Marfella, y Giiidiíiddq
Ñapóles, y la gent^ de laPuUa y fu Comar^ • ••5'.
'.^'".j;
•• •
'-í.r .1 -
•
. ' •I':; \ 'X :::-r
Digitized by Google
Hijloria ícj
fe. Las galeras de Carlos penfaron viédolos
el
Google
Cataluña. Lib.Il. 115
Digitized by Google
tíijloria dcj
de Aragón enuiftieron la efquadra dePifa,
dexandoladeMaríéllaj viendo losMarfe-
llefesfufuriofa arremetida, y temiendo fu
dañojbaxaroneleílandarte de San Viélor, y
echando a mar muchos cofres de ropa,
la
colchones, mantas , botas y otras cofas em-
Digitized by Google
Cátaluña.LihJL ii6
Digitizea l>
arraftrando en el agua, hazicndo grande fal-
úa de trompetasjañafiles y otros inílrumen-
tos 5 y muchas banderas tremolando por to-
niiranta7go,y dá- lia, con Icguro para los que de paz quilielien
dele a Rcgcr de
Luria. Y
Digitized by Google
Cataluña. Lih. 11. 117
Vrancefes.
hauianexplicado^y fiendolojrefpondieífen a
Car-
Cét^Uéfiá. Lik II. n8
Carlos^ lo mifmo que rcfpondicran a otro fu
ygual que los reptaffe de falfos y tray dores,
offreciendo cuerpo a cuerpo defender quan-
to en fu nombre prometiellen Paífaron los
•
Google
hn .Nigeria dcj
puefta, y moítrolo en el roílro de manera,
que viéndole tal fus varones, le pidieron que
lin dexarfe vencer del enojojantes de refpon-
der juntalfe fu Coníe jo^para dar mas atenta-
da refpuefta: y facandole de alli, fe entraron
juntos en otra fala, tratofe lo que fe deuia
refponder falio defpues , y fentado en fu íi-
:
Digitized by Google
LiíJL
Catali4ria. izo
Ximen López de Erabun, Ramón de Moli-
na, Simón Dezllor 5 Blafco Ma^a de " Gua- * Ganaiw,
'^"^
Caílelnou, Ruy Ximenez de Luna , Pedro cUií
de QueraltjXimeno de Vrrea^Rodolfo Ma-
nueURinaldo de Limojes de Mecina. Eftos
fieles juramentados por parte del Rey: con
otros feys por la de Carlos^ordenaron la ba^
tal la en eíla forma.
Digitized by Google
Hifiorid dtJ
defde aquel dia> y fuelTe tenido porfalfot
dcíleal, couarde y fementido, fin poderfe ef*
timar por Rey>ni traer guion^ni lello, ni an«
dar a Cauallq^ni entre Caualleros.
Que ninguno dellos madaífe, procuraífe,
m confintieue cofa que impidxeííe labatalla»
y habiéndolo , quedaíTepor perjuro, y £dto
de fee. v<. '
Digitized by Google
Cataluña Lih. IL III
vna de las partes^en carta de pergamino par-
tida por A5B5C. Acabado efto,el Rey Gar-
los defpues de hauer dexado el mejor prefi-
dio que pudo en el Reyno, por no aíTegurar-
fe de los Napolitanos 5 hauiendo conocido
clarannente el poco amor refpeftoque
y le
tenian: y en Rijolesporfulugartinicnteal
Principe ^ de la Morea, c6 todo fu exercito, '
.Hiioiúya''
por 1er frontera y eftat en dcfenfa de la entra- * '
Google
i
-
Hifioría dtJ .\ .\
•
natural de Tarrega y Capitán dé vn^ compaí-
íiia de cincuenta, vieadole -en eñe apriet o>y
Digitized by Google
no pudiendo con paciencia Ueuar que vn Tol-
dado fuyo en trance tan peligrofo acabafe,
fin fer focorrido, rogo al Almirante man-
dafe le defembarcaífenpor ayudar le,toman-
do fu lan^ay dardosjUegada la galera atier-
ra defembarcó , y aunque antes de llegar vio
muerto fu camarada , no dcxó de acometer
folo a los cinco Gauallcros que arremetie-
ron todos a eljmas al que primero yua tiró el
Almugauar vna azcona con que le dio tal
golpe en los pechos que paífado el peto , dio
con el muerto a tierra , y dando vn falto al
traues hallando a otro al vn lado, dio al ca-
,
• >
doñaCoJlan^aaS'uÜia, .
.
ABSENTADAS de Si-^
las cofas
cilia muy a gufto del Rey
de Ara-
gón , y preparadas las que conuenian para
paífar con fu gente a Calabria, embarcóla en
las galeras q tenia Pero. fabido por el Prin-i
cipe de la Morea fu defignio , retirofe coa
todo^u exercito, tierra adkntro mas de do«e
leguas en el llano de San Martin, de alli em-
bi6 ocho cientos cauallos Frácefes y Proen-
^ales j a yn lugar q eftaua en el camiftcrhazia
Cataluña, Lib.IL 124
la mar y a dos jornadas de la Gatuna. Llegó
en efto el Rey de Aragón a Riioles, ' entra- f ^'^f ^
Google
. . HiJforiáJcJ
la puerta pajraque .entraílen los Cauallerosi
•
.
;
juntos, pegaron fuego al lugar, y mataron
? h quantos les llegaron a las manos: redro Ar-
ñau de Botonac, caboile los CauaUeros^ etfi
tro con ellos a vnap laja 5 donde halló gran
tropa do canal 1ro Francefes^ieci^fqaaGLrony
arremetió a ellos:coafugente,y mato y deri
« Hi}<^ de <}He. ribo muchosdBiejraardo de£erctailada " aceb
gnn ttítalh''^ taa encontrar con fu Hanca éot Caualleros
'
Francefes altraues y ambos los paíío y derri-
t . ;
i.
bo muertos : E^o Arnaü de Bptonacfuc a
enemttráriíi Romeo de.VUlandtiá,^^
muy principal dc Proen^a, mas antes que le
hiriefle diovoa^sqno lematíaáe^iiombran*
dofe y ofreciendo gran refcate^ Arnau'di9
Botonac aljo la lanj a^ .y echándole los byra-é
f oále&códedafiUasrjnadtii y pueftp.eu'Ql
ar^on de fu caúallo , le facci de la prieífa por^
que no fe le mataífen , haíla licuarle fueray
entregarle á íixaefcucbrosiSaqueo&laVilla^
de mucho dinerojadereifos deplatay orojro-*
lanas c A
poco rato el Principe deiaMorea
llego al focárro con toda la gente quelienif^
enel llano de San Martin , mas viendo xjOB
fdbpodiaiañimarib ás^xei- la^ViMaquema^
4.Í da.
Üiyiíizeu by ^
Cataluña. L ikll. u
da, por el füelo a lok fuyoS muertos
y defpo-i
jados , por elfo remediar los daños he-
fin
chosjdeterminó boluerfe llegado a fu cam^
:
L-iyij^uJ Ly Google
CátdháHé. LibJl. 126
certera , que metió la mayor parte dellapor
los pechos del cauallo5y dando luego vn iál-
to al tráues huyó el encuentro de la lan^ajca-
yo el cauallo con el Cauallero>y al momen-
to eftuuo el Almugauar fobrc el con fu cu-
chilla en la mano, y cortadas las lazadas del
yelmo le quifo cortar lacabeca,pero llegado
el Principe mandó que le dexaíle, pues era la
viíloriade ñiparte, apartofe el Almugauar,
'
Google
- *
íciic^'yto^cr'dc'
^ <^inquentamiUas dc^ í ÍIlld©:Qerdeña,dQnf
Luria Almirante dc fc les boluíoel vienco por proa, ünt podet
con zj galeras» * 4 VT
* y ijuatio gaic- :
'
i ii ^ pallar
paífar adelanue . Sentía el Rey mucho quab ras,y euema zu-
Digitized by v^jcjo^^Ic
- en el golfo de Callar. Defembarcb,'ycomIp
el Rey Juego boluio a galera 5 ñaue gando a
'
i
^
; remo ^treynta millas a la mar eftauacjuando
- [ ' '
fe boluio el viento contrario r de fuerte que
«Montatjcraize huuo dc tomar labuelta de Berbería^ por
^;rc^uvn^'^^^^^ vndiaynocheUcgó^a
vifta della , y al paraje de Alcol , pucfto aUi
dixeron entre o-
j^jqj.^ ¿[ tiempo^auDdue con mar muy aka:
tras cofa$,4 délos
encuentros 4 tu-
, r ^
\ JUA IJ*-
boluio a lu dcrrota , nauegando nalta el oía
Taron" 'UTuXí tcrcero a hora de tercia, cjue el Pibto mayor
40V. Moros,
iLajnado Bernardo Pom,natural de Barcelo*
na , mando fubir vn grumete at árbol para
defcubrir , y vio tierra de Menorca y lo
Ly Google
leMftill^g^raJiCmdadvDefdé ValcTida í—oj - '
Google
8^1 íiiJfad4^áe:^^y^y
;
> : : ,
; «U va ^aco m iiy finff debajo la ropilla , y cW
V - o líierto.vh jiianco azul no«iu.yibuenay fu ca-t
U^uaA^defódfcosjy^
4D¡2eMonti«eí guiíadejBOcosde cauailosiclmercadei^ bic
uiyiuzed by Google
Cataluña. LibJL 129
agulfarlacomida^ycomianelRcycanloS r. : 1l.
cpn mucho
- r-
J'r*
.
1T1
de Alagó, Bcrnar
delprecio por ailsimular.i-rlega- ¿o de Pcrciaiia-^
ron defta fuerte a la entrada de las huertas de Laí^a.^^iol mif^
en Du,dcos por
'
Google
r . VHifioria dcj : )
lili ^
% '
i
.'i
;
labert de Cruyllas yvn Efcr iuano , llegados
daelfcy y el mercader eftauana caualloiel
Senefcal preguntó qual de los dos era el Em-
.;. ^
^ ,
'
que
Digitized by Google
Cataluña Lib. II* 130
11 1
Kk z noció
noció al Rey , humillandofe quifole befar la
• u t .i mano, defuiada por el Rey, dixole feñor ad-
i l,U
3; mirado y efpantado- eíloy de vueílra venida
rrvt.Uii'j.r, '
í?/"cSíf«i'c!I
prueua de viicftro coracon El Reylefof-*^
.
-
Sepan todos, como yo Sire luán de Greli
: ^ Go-
Ly GoO
Cataluña^ LihAI. 131
Gouernadorpor elRey de Ingalaterra en la
Ciudad de Burdeos y fu difiriólo , otorgo
y
hago fee a vos feñor don Pedro por la gracia
de Dios Rey de Aragón, que os prefentaíles
en mi prefencia delante la Ciudad de Bor-
deos,diziendo que eftauades alli con los cien
Gaualleros,a punto para hazer la batalla con
ai Rey Carlos , y para cumplir
y atender to-j
das las cofas contenidas enelcompromiílbji
hecho y firmado por auto
y efcriptura pu-
blica de confentimiento de
ambas partes E .
y
que aueys entrado en el palenque , donde ha-
uia de fer la batalla , en prefencia mia def-
y
tos Caualleros, N.N. Dada en el campo de
Burdeosja primero de lunio.
Los quatro Caualleros Francefes q^i-
mirados del auto, preguntaron por el Rey
de Aragón , luán de Greli les dixo qual era,
aífegurandoles que le conocia muy bien, los
Caualleros quitados los capirones quifieron
befar^
Digitized by Google
iítfioria d(Lj
Google
Cátalutía. Lih.IL 132
" r
...... .
uiyiii¿üd by Google
«
;
"\
» Digitized by Google
go á fupofáda a auifarle de todo íliplicaa:
do le que fin detenerfe vn punto,partieíTe por
diíe¿n£e camiao .ElR^y qi^e íoda via
ella-
.
a media legua dtí&luga^ V ^on^^W
4hji*exi afsicnto de fus negocios en comien-
:
i"
Digitized by Google
Cataluña. Lih.ll. 134
enefte niedio los de lá compañía del Rey a - :
*
^
Ti 1 • ¿» Defdcillidite
jveyen iaracona'^ mucho tiempo 5 éntrete- zuriia^i cmbí.a
nido en cacas y otras holguras moftrando :
Nlhcí^Jmíndo
házer poco cafo por las nueuas que cada diá ^««dosrusfubdi-
J-'l * Üe faijorjija*
¿efranciapara entrar cii Araggny CaftiUaj
cofasdci Infante
r. .
e:
In-
uiyiii¿üd by Google
Cataluña. Lth. II. ij^
Infantes en Nauarra * a correr tierras dé Cuyo opuín
Aragón, y hazerquanto daño pudieircn, fin Ü^NcSf'
pníar que el Rey de Aragón tuuieíTe poder
. para juntar exercito en campana , bailante
para refiftir , ni pelear, antes confiaua hallar
la tierra yerma ,
y defpoblada. luntoslos
Francefes con los Ñauarros entraron quatro
leguas dentro de Aragon5que mando
y talado
quáto hallaua, haíla llegar a vn llano dó efta
el Caftillo de ^ Vil, q el Rey auia encomen- ¿ vu.
p ,i i
od by Google
Ib ,
Ht^orisdcj
los Francefes' aprenderlos: peró^eitiíetidó
los Aragonefes iu poca fcc y Icaltad^no qui-
lieronreiMÜrfe, antes peleando níiuricron ios
qiiatro, queda et Alc^dyde folo , y deí&smdó
morir tiauiendo perdido el Caíl:illoque fij
Digitized by Google
Cataluña. Lih.lL 136
canee
y Google
Hijloria
canee con parte de fu gente^alfalir de Ara-
gón dio en ellos,y mató muchos, y faqueo el
. bagaje, los que tenían buenos cauallos efca-
paron 5 encerrandofe en los Caftillos y Vi-
llas de Nauarra , que hallaron mas cerca*
Boluió el Rey con los fuyos, cargados de
defpojos aTara(fona luntó los Aragonefes
:
Google
Cataluda. LibJL 137
que pedían: pero la fama defta entrada bailo
paraque los Francefes no teniendofe por fe-
guros enNauarra^fe retiraíTen a Francia. El
Rey don Pedro agramado, por hauer el Rey
de Francia rompido los capitulos delapaz
jurados 5 por ambos (que entre otras cofas
prohibian poder abrir guerra 5 quebrátar pa-
zes, por cartas nimenfajeros, íin preceder
primero viftas de entrambos Reyes) no folo
íin veríé , pero íin defafiar ni delpedirfe co-
mo vfauan 5 embiando exercito en Aragón.
Determinó , pues no hauia lugar de entrar
con exercito, embiar al Obifpo de Valencia
y a vn Ciudadano de Tara^ona por Emba-
jadores al Rey de Francia, con orden de de-
zirle que eftaua admirado de fu cordura y
:
uiyiii¿üd by Google
CataluHá. Lih.ll. 138
Rey de Francia replicaron que de ninguna
:
tierpflparaAragon/jdoiídeí»^^^
loque hauiapafladq.
-•..>. •
'
' ; ;
•
,
• •
/
.
_ « k
uiyiii¿ed by
Cataltína. LibJL 1351
vmoy rtruta
J • ^ • rr^. 1 V. «. demás a Trápana
de cauimo de Sicihajpéro dizie- cócertadas de ha-
"«^^^"W^*"*
do que yuan a Túnez las dexaron , y toma- ,
uiyijzuü Ly Google
Hifioriadt^
ras<le los Catalanes y Almugauarcs que
quedaron en Mccinajaunqiie eran pocos^por
que la mayor parte de los buenos íoldados y
marineros boluieron con el Rey a Cataluña:
nombró por Almirante dcftas galeras a vn
Cauallero de fu cafa,llamado Roger de Lu-
n6brt- ria.
^ partió efta armada, c5 ordé de correr
'
cc cinco jaleras
y gar a Malta^paíTando las galeras Proen^ales
por la Ifla de \^ftega , que cílá cerca de Pa-
lermo, defcubiertas por los pefcadores que
"
dieron auifo a la Ciudad, fueron hazia Trá-
pana, y fin tomar tierra corrieron la coila
hafta Terranouajde alli atrauelTaron a la Ifla
de Malta5y dieron fondo cerca delCaftillo:
holgaron en eftremo losProen^alesqueef-
tauan en aquel prefidio con efte focorro,
confiados de tener cierta la viftoria defem-
:
Digitizeo i.
.,
^1
X4O
rftdoentres fcmtanas , y que andauan en fu
bufca, íiguieron haíla Terranoua, do fupie-
ronqhauianpaíTado aMalta,'' fueron en fu ''Mátancrquiéié
Digitized by Google
tíifiorié dt^ :
caordefl para pelear ^embio con vn vagel ar-?*
madoadefafiar alosAlmirátes de Proen^a
abatallailos quales entretanto que recogiaa
Digitized by Googíe
Cataluña Lib. Ih 141
nes de la mayor furia
y eíperfura de armas
arrojadizas que jamas fe havifto, pero los
ballefteros tirauan de mampueílo, íin ceífar
de ambas partesjhaziendo con el cruxido de
lasballeftas vn ruy do que ponia grimay^f-
panto. Era me dio dia, y íin conocerfe de vna
ni otra parte ventaja conocida eftaua la ba-
:
íkía tn
, k'dexo
g^Was prefas, fiic a 9arago9a de Sicilia^
docicotos hóbrcs
y Jc alli a Mccina^do entró con granpompí
y triunfo , Ueuando las galeras prefas con la
popa delante . Fuereccbido por la Réyna
embioaMifredo ytodalaGorte con mucha alearla, dando
lar)ja fu cunado J .
-ii ^ r 1 1
abatir el caftiiio gracias 2l Dios que humilla los ioberuiQ»:
Digitized by Google
CátaltéHa.Lib.II. i^x ,
cilia no
podrían refiftir a las Proen^ale s, que
antes de faber el fuceíTo hauia armado, en
Brindez iefenta galeras para embarcar vn
exercito, y otras tantas taridas para los ca-
uallos^con intento depaífar en Sicilia a pro-
a Nn feg^if
Digitized by
Hiítoria dcj
fcgiiir la vi¿)K>ríade fus galeras , y fin con-
traite apoderarfe de toda ella eftaua ya to-
:
uiyiii¿cQ by GoOglc
Cataluña. Lib. II. 143
ua tan cerca de la Ciudad, que le tirauan con
arcos y balleftas pero las de las galeras hi-
:
Google
Catakfíéí. LibJh
uaatar el cerco: dcxando entretanto por Go-
uernador a vn fobrino fuyo.Los de Albarra-
zin prometieron feruirle como leales, de-
y
fender la Ciudad quanto lavidaleadui'afe,
aunque la hambre los obÜgaíTe a comerfe
vnos a otros Aquella miíma noche fe f^e
.
con
Hi^úríé dtu
con parte de fu gente enfrente de la torre de
entrambas aguas, que eíla en la entrada de la
Ciudad y éntrente de iastrincheas: armó fus
trabticós 9* a^n ladd amnó las^tiendas el In-
fante fu hi^ lexos de alli y muy cerca de la
:
uiyiiizod by Google
Catdluná.LibJL
la abundancia de mantenimientos
y muni-
ciones: padeciendo en la Ciudad hambre^tal
que muchos por no fufrirla, falian a ponerfe
en poder del Rey 5 que les mandaua dar de
comer , y defpues libertad para boluer a la
CiudadjO que^ar^o yrfe dode mas guílaíTen.
Quatro mefes hauia que duraua el cerco ,
y
eftauan ya enel de Setiembre^quando el Rey
mandó labrar muchas chocas ^ cabanas
y ca-
fasde cal y canto para paitar el inuierno
,
defenderfe de las nieues y frios que fuelen
y
,
feren aquellas partes excefsiuos para fu :
Oo co-
líifioria ¿cJf
'
V Google
; :
•
tíifionár dtj \
-
conel Principe íuliijojque le aguardaua con
tfeyftt&^eras fuyas 9 fin otras diez del C04
mun de rifa y : paíTar a Sicilia , por trato
y
tráycion de algunos ricos hombres Sicilia-;
. nos. Pero Dios que es jufto juez, qulfo guia»
. las cofas de manera, qiíe eíle aparato fue pa-*
ra mayor bien y gloria del Rey de Aragón:
. porque hauiendo en eíla fazún gran careftia
en la Calabria, quatro lugares (iella que fue-^
m uúoiht chi roadla Efcalea^ Afcoooclxito^Loxicato» y
''^
c : doña
Digitized by Google
Catalnfia. L ibJL 1 47
doña Coftan^a la poífeísion de fuslugaVes,
con que fueííenfocorridos de comida y bue-
nos preíidios para. fu dcfenfa: la Reynaeni^
bio al momento ocho galeras* armadas de
Almugauares , y muchas taridas fcargaÜai
de trigo : de fuerte que valͣndoLantes;aqiifl^
renta tarines la medida, baxó a veynte bolo :
Coogle
:
^
HifiorU dcj
de fu mano y del Rey fu marido , hazlendb
defuperfona tanta confianca, que le hauia
encomendado fu armada , en que coníiftia,
deípues de Dios , la fuerza y poder del Rey,
la defenfa y amparo fuyo y de fus hijos: en fu
tanto encareció a los otros , la eftima y con-
fianza que haziadellos, rogando atodoslo-
graflen las eíperan«jas que de líos tenia, mof-
trando lo vltimo de fu valor y esfuerzo El .
«
Cataluña. HUI. 148
nones , efcudos y celadas finifsimas, balleí-
tas y faetas en gran abundancia 5 lan^ as mu-
chas con hierros azerados , xeluines que va-
lían cada vno media onza de Oro Paráp de .
Google
i
Cataluña^ LibJL 149
cierto que preflo haulan de llegar treynta
galeras de Proen^a y diez de Pifa , a juntarfe
con las treynta de Ñapóles 5 y que le aconfe*
jaífen íi parecía mas conueniente aguardar
que eftuuieífen juntas por ganarlas todas de
vna ve Z5O acometer primero a las treynta de
Napoles^íipodia hazerlas falir como creya,
fi]otra vez las requerian.a todos pareció mas
feguro confejoyr primero a pelear con las
treynta^y deípues de rotas^como podia con-
fiar ^acometer las
quarenta Efte parecer fi-
.
Digitized by Google
IsTapoles con grandes alaridos , trompetas
y
meneftriles que caufaron en Rogerygual
:
uiyij^uü üy Google
c I Hifioria ácj
del Principe 5 a la lengua del agua, que la
. abrió por íeys partes: por ellas quando daua
a la banda, por el pefo de la gente que pelea-
ua^ c^pmen^ó a entrar mucha agua, los de ba-
xo cubierta dauan gritos que le anegauan,íin
feroydos , hafta que viendo los marineros
que la galera hincaua la proa en el mar y que
fe y uan a fondo, daua grades gritos q oydos,
aunque mal entedidos por los Francefes que
'
eftauan cerca del Principe , los dexaron paf-
mados , hafta q viendo a los marineros arro-
jarfe al agua y la galera por proa medio ane-
ga dajdexarS la pelea el Principe y los fuyos
retirando fe a popa: el Almirante Roger con
muchos de fus allegados faltaron tras ellos,
con las efpadas en las manos , dando fieros
golpes atodas partes. Peroel Almirante del
« Al Almirante armada del Principe, llamado" Guillermo
armada lu.
dcfta
Eftendardoja vozcs pedia refpetaífen la per-
lua Zuma lacobo
i n i
• • ^ \*K r ^ '
der-
Digitized by Google
derla reitn.ediar: de las demás ganaron catoiy de BufTon,
daaCaílelamar^doeílaualaPrincefa, con
^ Noeílauaenellafaz(AiociofoelReyde>
Aragon,pues en haucr dejado en Albarrazin»
buen
Digitized by Google
Cataluña. Lik ¡I. 15'z
Google
CAtaluHa. Lih. 11. 153
para entrar a
; A,
el 3? ex
da*,
1
con elto
n ^y con
marineros y gente de guerra^paraeílaarma- todas rus ticr-
^ rr r
i
el grueílo fue Ido 5 en poco
1 ^
ct»
r« » y promulgo
icmeocia cótra ei
^ ^ ^ •
tiem-
coOrbieto ai».
d-Marjo wSs y
Digitizod by Google
el mayor motíuo tiempe^ft tftuo ^ puntomuy^ gíiaA^e, ^..Vi He*
^,rdon';rue;o: na la mayor partede Proen^alcs y Narbone-
w» aaer pacado Pifanos Dor tierra tuuo el mayor,
£ :
SSly ¿Jíls pírl dian, y los que por fuerza y con iueldo , diez
h mifma Sede A- „ ^¿«.^ ¿j^y lK>íxá)rea de a cáuaUóí dié27 fíete:
j»oltoiica» '-/ «<n M 1 • •
'
¡podian^pormry portierráííaTolofajCajr^
- - ^
;- caíbna^y JSr.arboaa 5 y a los demás lugares de
'i-.^í'
•
;
\'
k&fitotiM^ apercfi^
«^••/^ llegailaaalgiina'Giudady^MÍlpódiaalQiaiífel
'
:
dentro della.jpQrquefoloeit^gaje ocupáis >
Digitized by Google
í^'éós,
y Ht^géSófiés , y cafi de tbdás
Tnglefes
deChriílianos^ue arma^ tomaíTep.
-fijaciones
•^íEnTolofa hizo él Réy de Frahtíamilefti»a
' '
r r.'".. .
-
v no:^
uiyiiizied by Google
CataluHa. Lik JI. 155
'
Digitized by Google
Cataluña. LiklL 156
graron^'y Berengiier Qller queda pafmada^
viendo fus desbaratadas
citando en
tra^^as :
* I • • I
"
» t -.
s • »
. ' LIBRO
Digitized by Google
LIBRO TERv
-
H i s' '•l': o^RT J5 'te 5' V" s ;^
•
(foDéfcfófj.Cáúallenb
'
'Catalán,.-',
4e
tQta.fcione3 la Giudadjdc f
Rr que
que alguno íellos' tuuieffe noticiado yuán:
aunque viéndole tomar el camino de la fron-
tera de Rofellonjpor las ñueuas,qup.hauiade
- la entrada que iritcntauá' el- ejército Francés
por:aquclla'partreyraftreaua|i |neffe a fprtifir
car V poner prefidios en 1q45 bfUlos , Berp el
deMiUorcaofcri Rcy Ucuaua ditterentes mtentosjcncamma-
ttZ^llTt 4o§ aprcucn^lostdaRey de M;aílorca/;fer
f^Q^ dcRiotólon fu hierrnaao^poríhawer teni-
aer de fos tierras,
^
y porauerlcqui-
íadoclReynodc
^ J
do aUllO
^«n
». ^ 10
nfll^V
1.
^CttO
^' ' '
"°
iofsfbie/ cacion deftaspazes , y de las promefas he-
ííhiío^ño'hauil
^^^^ í^^P^ i Re jÁaLÜá tmbiadoim-
«mbiadoaBcrcn-^jaxadófeí a R.¿wia y a París. Temiedo-^ües
íezírics fe mira el Réy dóñ P(ídro'^a^orí mudhap^on, ene-
a íS; migo d¿ cafa, támiitp cofííli gente hafl,alle-
Tr&''ri°iYcr g^^ ^
íiígarceíC^ de Pétpiiian, doquifo
íafyporefioque- tlcfcanfar vit^áto ^ i^fitrada-la noche partió,
d?/a totíada ak)$ m^üdando áti*i¡aií:a{Cod?)íVy¡ por^cáiíviiio de-
Ha^ríríara
fufado fUc hfffta:N^^n¿í fe imiry certa de Pérí-
uar en Francia, y pinanidohdc fefidiaei Rey. dc Maliorca con
^u€ lo t chufo* 1 ^
.
^
'
*
^
1^
Google
laReyriaJbijos y cafai fia que hafta entonces
ninguno de los fuyos raítreaíTefudefignio,
aunque deífeauanocalionparafaberle , pero
temiendo fu condición tenaz en los fecretos,
fe atajauan haílaque Asberto de Mediona,
:
Coogle
lanteyeftañdd^fcferca de los muros adelantóle
e5 folos:quatr05b einco: y llegado a la puer-
ta de la Villa y que aun eftaua cerrada por no
haiieramanecido: llamo a la centinela que Ip
abfi^e. Refpodio que no podía haíla el di¿,
fe apartaífen fino querian que les cof-
y qiie
talfecaro: boluio el Rey a rogar con pala-
bras humildes y encarecidas le abrieíTe, por-
qiue'le couenia entrar:Ia centinela viedo tart^
t'a porfía , llaínó las démas que andauan por
allii juntas diez odoze preguntaron qui^n
5
ylleuadosa^at^ elE«y.9.<kí|!;ttbiettójstquíe^^
craaijfueron prefos con buena guarda^el R
ey
vieodo.qus ya los del Gaílillasftauan auiífe
'
la mano como.a fu feñor natural: fue a X^j^n^
fa de los Templarios i dóndé haui^ aigmatfi^
foro del Rey fu hermano guardado .en fus
co&es, lo&quales ab^ertg»^ halló etíti^tm;
coías:vn |iergamino<cob^doiíellos pendién*^^
tes de plomgvno4elRey de Francia vOjtro.
j
^ .d by Google
CatdtíHai Lih.lIL i6 o
^ do fe hallaua el Rey
cfto fubio al Gáftillo
don layme e 1 qual
: con hauer dos dias que
fabia como fu hermano eftauaen la Villa,no
le hauiavifto5ni faliade fu apofento, acorta-
do con achaques de fus enfermedadcsl En*-
^randotl Rey enel Gaílilló^tomí) poíFefslon
y mudo las centinete-de los murosy torres^
íilfegurandofe de ía guarnición que hauiaen
las entradas Y falidas^dexandolas guardadas
por confidentes fuyos Embio defpucs dos
Caualleros al apofento' do elVaua el Rey fu
hermano en la cama , con orden q le dixeífen
-'J j como
comoeftaua alliel Rey de Aragón finpen-
famiento de hazerle daño nidclonor pero :
Digitized by Google
Cataluña Lib. IIh \6i
Digitized by Googl
CatdluHa. Liklll. 762
Digitized by Google
Catalana. Lík ill. 163
• Q\^e>»<f. . : . • ! . .
*
; } ; al ¿TMíllorcadd
•
. .. peligro eminente
q cotru de perder
PA SS
ir t J
A VA
él Rey la noche enfu d.uar-.
J ir /r
í^»»
^^^^'^t
y
truyrlos có la ca-
tOibien.delcuydado de taiiuceílojquan- uadadetápode-
11 j
I ^'
do el ruydo y vozes de las centinelas que el-
r •
1 t rofo encmíeo y ta
bien porq fi entra
dellas dixo que no le mouian iin caula , pues cii u entrada dei
uiyij^uci by Google
i;
ra
I
de vellorí 5 ycoa yrKiiancaenkmario"arro4
i ^ofc hazia ellos:pero todos fe retiraron a vna
^
' :
• '
/ ;
parte ^ mandóles llegar y preguntó CAÓjado
í.'^í^^'^^Llí '
J i^ q^^- íeDtiaa : refpop^ieron 4queot» Vez
-"fi^'í
oyerón^ golpes^ile ifiacos y martillos en el
.,*
V»
í muro^ mando el Rey quietarfe , y que fin-
'
tiendo otra ve^ femejahte ruydo le auifaífen
... ; i
con tiempo 5 pirra aífeguraríe íi tenia fundan
5:. >,! yf> !.
^
rtiCBto fuuakeracion y rebato : defta vez que*
J i': fl ICK) M ilÓ ikronquíéto¿/^iy«lRey dormía háftdií^ár
t •rí'"'^.7'on
*"
do el día. Que mandóal Secretario boluieífe
en compañía deLGohde de Pallars y úétok
di^rCaatllefOs al apofento deliRey de Má-«
M llopca., j^raque íirmalíe las^efcriptüras del
Digitized by G
Catalffñ^. Libjil, 164
qufe.algiitiQs^ dclos tuyos, lí> hai^á cofc^^
pero calló y difsimulofin declaf-arfe.: folo.
dixo que por demafiado comcdidoí y bien
criado no entrando en el apofcnto de fu he;r->
mano contra fu voluntad ni Haziendole mal
trato, perdian fus cofas^randeocafionde
féguridad. Fue alia p'arabufcar raílros de la
'
; )
*
te
'
>¿ i
tíifíorU dt^
'
Digitizeo i.
.,
•^lO
' Cataluña. Lib.IIL i6$
dezlr quería :
y fue en fuftancia , aífegurar-
no hauia muerto al Rey fu feñor^ni lo
le s que
matara por cofa del mundo , antes la noche
paífada defpues de hauer concertado con el
ciertas efcripturas y autos en que prometía
fu ayuda contra los Francefes comunes ene-
migosjcomo por ellos parecía (que fueron
leydos por Pedro de San Clíment fu Secre-
tario) fe hauia defaparecido del Gaftillo, hu-
yendo por el conduto por no firmarlos cer- :
;J .
Tt deta-naic
Google
/. i Hijloria dcJ
detuuleronquantos hallaron que fueífeh de
la gente del Rey5que eran mas
de mil Fiief- .
Digitized by Google
Catéduna. LibdlJ. i6ó
Cap. lllVeUendMxadadil^l^eyieldél^^^^
'
^ey de Francia , y del raT^namitnto que el
ra el
Francia, j/Jurefolucim
Tt * •
el
Hí^oria dc^
el Rey de Mallorca mayor confuelo , ni de-
xaua de eílar affligido y defcontento , por el
fuceífo de fus cofas 5 tan contrario a fus def-
feos 5 y al Rey de Aragón tan vigilante en
preuenir fus defignios y tracas . Con efte do-
lor para mas acelerar la veganca de fus agra-
uios, determinó embiar auifo de fus fucellos
al Rey de Francia y al Cardenal que venia
con el 5 como legado del Papa, a publicar
.
Cruzada contra los enemigos de la Iglefia:
eíle Cardenal fe Uamaua lua Carlete , Fran-
cés Lo que contenia la embaxada , fue que
.
Digitized by Google
Cátduttá.JUbJP' 167
Mallorca por plJLey de Francia y Carde-
áaUeydaa^ fas cims t £1 Card«ii0rlmuy akr
gre^rogó al de Francia mar chafe con ftroftm<>*
po con priiflGi a cojMjttiftar fin golpe d&j^fpan
éifA Reyno disAl1#it^y Gaíaiaaa, pábi&b
bianau^rferetóstóJofuenmigo El Rey de .
FriBWtacom01|QWto el valor
fampantífe^
JamuerteifacaiidQfpr e3q)<^rie|i$;j^ yd^
á Burdeos éxx¿émngiái^s^d9f^
^treuitniento y gran coraron , antes podiilt
^fpechár algimelkatagema, i^e feofiife.
flaqueza El Garderiál conMkáoé¡!i\épm
.
iriiriiiTiilUtf ^ ^ ^'í
'
Aragón nahauia uura.
hecho cóaá)^»liente V cücrdalp <^^09HK^
Google
Hifioria dt^
uaíti. El Cardenal dixo que fi ,
y que por hV
uer nombrado Rey al de Aragón eftaua def-
comulgadoj pero pidiendo perdón le abfol-
uerla, conq no Reyncidicfle mas nombrán-
dole Rey. El Duque de Brabante fuegro del
Rey de Francia por la vltima muger , dixo
no íer razón que Felipe dexaíTede nombrar
a Pedro de Aragón Rey^fiendo obligado co-
mo a futió tenerle mucho amor y refpeéto,
pero mas razón fuera tenerle a íu hermano
Carlos^que muyen breuc feria Rey de Ara-
gón El Rey de Francia refpondio que el
.
Digitized by Google
Cataluña. Lih. JiL i6 8
. ^ ^ y Google
I I
Cataluña, LihJlI. \6c)
cía-
Digitized by Google
Cataluña Lib. 111. 170
claramente los agrauios y deshonor que Pe-
dro de Aragón ha caufado a la Santa Igle-
fiay Corona de Francia, que no los refiero
ma sefpecificadamente , haziendo larga y
laftimofa relación de los daños y males he-
chos en la Chriftiandad , y en muchos tem-
plos y lugares facros de fus Reynosjpor ma-
nos de los Moros que trae en fu fcrulcio^con
los quales pienfa defenderfe de nueílras fuer
^asjviendo las fuyas tan débiles y flacas: que
podran hallarfe en Francia cincuenta Codes
cada vno dellos con mas poder jcnvartallos y
renta que el Confiderad pues feñores quan
.
Digitized by Google
Cátéluñs. Lib.UL 171
llorcagji^ej de Francia*
Digitized by Google
Hiftoria dcj
te de feruicioy carruaje, llegauana mas dé
Digitized by Google
Cátduna.UbJlL lyx
auenturauanfus perfonas y hazicnda^aunque
el Rey de Mallorcajfu natural fefior^les má-
daua que obedecieífen al Rey de Francia , y
tuuielTe por muy cierta que fi en otras partes
como alli hallaua refiftencia , era contra la
voluntad y orden del. de Mallorca. DeíTa
fuerte traydores fon^dixo elRey caft iguefe,
ganando el Caílillo apura fuerca: dieronle
tres aífaltos^y alfin por fer la muralla flaca y
fin foífo5ni reparo^m otro prefidio fino délos
vezinos : fue el lugar entrado defpues de ha-
uer hecho fu deuer,defendiendo la fee y leal-
tad deuida al Rey de Aragón fufefiorfobe-
rano: murieron algunos Frácefes^pero délos
de dentro no quedo piante ni mamante ^ Ef-
tuuo el Rey con fu campo en la campaña , y
otro dia antes de marchar> ordenó fus ^efqua-
dras en efta forma. i
^
«Tiniicii»c6pa-
Francia , Condes, ricos hombres y fe-
ftias ae Tofan í y norcs de pendon,que eran mas de ciento,con
Romanía dcla par -i 11 1
• 1 -
cú by Google
CatalunaiLiklJJ. 173
^
El cárruaj© que yuá tras efto\ era dé
ochenta mil azemilas , con mas de doze mil
hombres que las trayan , fin las mugeres y
itiuchachos menores de veyntey cinco años
éri grail'ñUmero., a tddo^eftosXe guian íéy;s
Digitized by Coogl
Cátdluna.LibJlI. 174
nos de Rofellori) a tomar y dexar correr por
fu jufto valor la moneda Francefa de todos
metales:haueys de mandar también que toda
la gente que pueda armas tomar en vueílras
tierras, pagándoles el fueldo fe embarque en
las galeras de Francia , para feruir en eíla
guerra Oydas eílas fazones el Rey de Ma-
.
Digitizeo i
,
^lOügle
tbrrfea^ y pbrqué parte podpüiiendomenc (-
ter,acometerlos fio batería de maquinas íino
por aíüilto^ ck.lwí^.'y picudo. Llego efta ge-
te junto a los muros^fin ver feñalcs de defen^
Ía>itt4u^íb cataíf$a dellos, ni moíbia^ík peu:r
fQRm aIg)iiiiaidóJári^«i^
bre para tomar lengua: penfaron viendo eílo
que eílauaielJugar deíamp arado' ,.t>que'£eri?-
dido«lgiul(b¿ah£iMtirada parapedir mer-^
. 6eiy.ía3íifericordiai¿ cpn eíla Qpiaion^llegá>
'
do adeíora vieron fobre fi vna carga de fae-
•
^campañadasconvozes., ta^
tas;y ipíedra&f
lesqn^ ipdtedta'fkuodiríe \eLmundo ^'y toá^
yor ni^mero que no era temieron fofpe-
:
175
mitirlas,ni romper la fee
y promefa^que mu-
cho tiempo antes con voluntad del Rey de
Mallorca hauian jurado al de Aragón: que
contenia entre los demás capítulos no ferja-
mas contra el de Aragón , aunque el de Ma-
llorca lo mandaíTe , como
en los autos y ef-
cripturas que fe firmaron fe podía ver , por
y
no obligarfe todos eftos a las nueuas aliácas,
con fus hijos y mugeres y la hazieda que pu-
dieron Ueuar fe fueron a Cataluña . El Con-
de de Foix y Senefcal boluieron a dar razón
délo hecho al Rey:el qual mandó luego paf-
far fucampOj entre la Villa y el Mafdeu, ca-
Templarios AUi íalieron los Per-
fa de los .
< •
Digitized by Qoogle
Cataluña. L ib IIL 1 77
fu guardia ordinaria , no fe tratauá de j untar
foldados ni cauallos pagados^ni los Caualle-
ros fus vaffallos acudian, ni íe varauan gale-
ras ni vageics en mar , ni fe preucniaproiii-
íion de vizcocho ni municiones para ellos, -
Digitized by Coogle
CatakHa. Lih. 111. 178
tro al enemigo : tras largos difcurfos arrojo
fu fuerte coraron a la determinación qdeíu
valerofo pecho fe efperaua: refueltoen mo-
rir Rey y no en poder de fus enemigos que
hauian de efcarnecer y burlar de fu dcfdicha
y vencimiento. Con eña refolucion, y los
Caualleros y cfcuderos de fu cafa y gente de
la Villa de Figueras , fue a lunquera lugar
mas acá del collado de Panicares media le-
'
Digitized by Google
ñera que por mas de docicntas partes parc^
cian las llamas tan altas , que juzgaran de le-
jos que auiaelmayor cxercito de Efpañajii'-
defpues vna íblá feoalde fuego a la par-^
-sCQÍe
Cap.
Cí/?. Como el campo Prances holuio atrás por
Vna faifa niieua^y ejlando cerca de Ttrpman fe
ajjeguró della el de Francia, y alojofu gente
dentro y fuera a difcrecion^ ha;^endo muchos
exceffosjf crueldades
Digitized by Google
Catduna Lih.JlL i8o
Toda la paíTaron los Francefes cón íflucho'
fezelo y centinelas doblen 9 y otroi día muy
de mañana fue el acuerdo ooltier' atrásalo
lianíMÍe.Rofellon,y de palio deÜqando algü-^
iio^^istfa^^M^iTi^ Ij^^/de doíki EUfen^ d^
yíontt{c^l\^itt^^^ déi
K.ey de Araron» le ál^illtaron defendieroníc'
lo^ vezin^ détre&ocfamoaíróímétí^
con eftar la Villa en fitio muy llano, aunque
ro4eadaide4!QS^4eÍ0Ue{ dé haaer perdido^
máák^M(s0U[^^ , vietidfií fu
refiílencia la dexaron fin ganar , quedándofd
aquel|anociie alojados x:eFca delía^El día íi-^
gleg<totaiiiii>whM|llth^|^
paífar adelante , acabarlos fin batalla ni gol-
pe de efpada • fue^aeneíiermas efpuek
í>l.o
^ eft^&Uánaeua/para^azefló^retirar^taft
aprilfaquc dexaron muchas tiendasjfardcles
ropa 9 y algunos oo&es^de faltas paíTado*-
í res
íWy.:Wr45.>a;rinas5 todo laqual ydos.dj|ía*
Digitized by Güü
Cétaluna.Lih.lIL i8i
Digitized by Google
CataluHs. LiUIL • 182
Digitized by Google
CatddiiaiLihJIL 185
falta
y peligro, aunque tarde , quificron en
parte remediarle con pedir al Rey de Ara-
gón
CaualIeros que lo« ayudaíTen a defen-
fpn
criembioles a Ramón Durg Cauallero Ca-
talán,con treynta hombres de a cauallo bien
armados^que de noche bajando por el monte
mas cercano a la Ciudad, entraró fin fer def-
cubiertos de los Francefcs.A pocos dias fue
fobre la Ciudad el excrcito Francés tan en-
groíTado^q ocupaua dos leguas q ay de alli a
Perpiñanjcmbio d Rey de Fracia a mandar
a los de Elna que fe rindieíTen a fu voluntad^
o fe apreftaíTcn para el combate:no quifier on
Fran-
rendirfe ,
y por hauer defcubierto los
cefes caualleria en el lugarjpenfando fer mu-
cha, no quifieron dar aíialto el mifmo dia, ni
otro figuiente , mas de algunas arremetidas
haftaelmuro , fin ganancia ninguna, antes
bien con daño , dexando cada vez muertos
junto al muro treynta o quarenta y mas: mo-
híno deílo el Rey de Francia, ordeno para el
dia tercero el aííalto general , hafi:a tomar el
lugar o morir todos, fabialo Ramón Durg,y
^animaua a todos los que cftauan en Eina con
mucho valor a la defenfa pero ellos con ^u-
:
Digitized by Google
CataUín Líh. JIL 184
corrillos y en los miiros murmuraxian dcfto:
no y picó de fuerte , que al falir del Sol eíla- «>u Aimugu uarcs
Digitizeo i
,
^lOOgle
litjlorta ¿t^ . . /I'
Digitizei-
CétdUéiSAiLikNI. 186
do fuego a q^uanto haliaua y defpues a las ga-^
. . , . ... . ^ , . .
f. » .
.
, ' Aaa i p^
po de Francia háuianydo a Colibrejparalle-
uar cantidad de vino , defcargado de vn na-
uio de Marfella: faliode noche de fu aloja-
mientOjfin dar parte a nadie con cié peones
y
cincuenta cauallos . En la mañana fe hallo
fuera del valle de Bañuls , y dentro de Rofe-
l pero
Digitized by Google
Cataluña. L ihJII. 187
pero viendo la retaguardia lejos, determinó
embeftir los peones primeros, confiando an-
tes que los cauallos Ikgaílen al focorro te-
ner mucha prefa y daño hecho: confultófu
penfamiento con los fuyos^y oftreciendo to-
dos feguirlc defpues de hauer dejado paliar
:
. kju^^ .d by Google
CdtéhnéLibiill. iS8
hizolorpues auoq íbio no halló quieaágaar-^
daíTe el encuentro 5 y paíTó de la otra parte
del efquadron Francés ; el Condele dio gri-
tos ipiebokiietíe, budto con fu ayuda^íe deú
femboluio, y picando el cauallo, fe apartó a
vn lado 9 y >j unto con los demás Caualleros,
arremetió alosFi^ncefes-, renouandolape-
lea^íin poder los Francefes reliftir , fueronfe
retirando los que podían: el Conde y los iu^
vos figuieron gran tato el alcánce^haila ver-:
los muy apartados^, que no quiío feguirlos
más por tierra enemiga: buelto do hauia íido
la pelea, hallo fus peones que robauan lo que
hauia, y dexando muertos diez y üete C aua-
lleros Francefes y'odhentapeonefrt récogir
das las azemilas que fueron feys cicntas y
veynte ydos, pero^íin las cargas del vino;
porque los Franceies viendofe fin remedio
de efcapar, con los bordones le derramaron:
murieron de los del Conde^vn peón ^ vn Ca-
uallero que ds^mes acabó de> vií bordonazb
i
*
Pocos^iasdefpues llegaron kl campo del
Rey de Aragón menfajeros del Cardenal,
con mandato de parte del Padre Santó , qiie
¿o impidieíEeii el jpaíToa losSrancefe^V
'
.
jan-
WfimsJk^ :
,
uan poner el pie jamas en Cataluña , quando
jeuaiUada la cabera mirauan la afpereza y
altura deios^iáonte^ qoeiiauia^jeluiiédie : aU
Digitized by Coogle
Cataluña. Lik 111. 189
gunos por efta caufa fe yuan , proteftando
antes de partir hauer hecho fu obligación en
feruicio de la Iglefia , para ganar el perdón
iconcedido , y alabueltamorian muchos de
harhbre y enfermedad , eftos y los que mata-
Han los Catalanes , quando los encontr^uan
defmandados ^ difminuyan notableniente el
cxercito Francés. ^ '
,
Í3fí^a^dVp^a^^i^^^^^^^
Pedro de Rofas Mo-
lada « cs muy ccr nafterio de la orden de San Benito, junto al
quatro MoTijcs^de
\^\2i¿os por cl Rcy dc Mallorca,a dezir de lu
parte como Hauiédo c6 muchasveras
Yomonaftcrio «r procu-
afu cxercito para entrar
fÚglr dctrl" rado defcubrir paífo
defcubierto, breue
en Cataiuña,al fin le auia
defembaracado de gete y defenf^: tecibio-
.
y
los elCardenal co mucho coteto,afleguran-
do la cofianca q fiepre hauia tenido del buen
animo y diligencia del Rey de Mallorca, y
qua de veras penfaua reconocerla con auenr
tajado galardón y. premio: rogándoles q ma§
extcfamete declaraífcncl modo,Iugar y fitio
de la entrada .Coto e 1 Abad como por orden
del Rey de Mallorca hauia trauado platicas
Jcon algunos vaífallo^ del Conde de Ampu-
riasjfeñaladamentedeCaftellon, con pro-
Digitized by Google
Cataluña. LiklIL 190
mefa de muchos fauorcs y exempcíones per-
petuas, para ellos y todo fu linaje fi le dauan
algunanoticiade los paffos de aquellos mor -
y •
"
guíente dia a hora deVifperas fue la partida,! ./?r^í! •
Digitize;-. . ,
v .oogle
Hijlorla dc¿j y
« . Horca abíerto-cl camino: aíTentadas fus tien-
das, no bien anochecido por orden delFran-»
Con Conde
5
el
ecs cntrarott" ocho mil Cauajlerps efco£Í-
llJScoefcaldcTo dos y ocho milpconcs , con promnon para
• quatro dias a reconocer el paflb> cpn niandar.
to expreíTo, que a la fubiday a lo alto, como.
fueíTen marchando , en pueftos acomodar;
dos y fuertes, dejalTen CQntiaelas atalayas:-
y
y fi el paífo parecieffe ímpofsible para fu
grande exercito fe boluieífcn , pero ü en aK
guna manera fueíTe pofsible, aifnque á riefga
de fus vidas, paífaífen adeláte y hechos fuer-
tes de la otra parte, dieíTen de todo auifo pa-
ra embiar focorro Gon cíla jojrden fueron
.
DigitizcL. I
, ^
Cátúluria. LiíUl . ^ i^i
PASSADO hamaalo^oüfao^hiU^:^^
ualieros , y afifetitado WftoaLlsriatkí
Peralada^quando el Rey de Aragá fui aaife^-t
4o de todo por vn Cauallera del Conde de¿
Ampurias eftuuo gran rato íufpenfo y pen^;
:
Digitized by Google
Cataluña. LihJIL 192,
Digitizeo i
,
^lOOgle
Cátdluná. Lib.llL 193
fe boluieífen a fus tierras
y lugarcs^Ieuantan-
do fus tiendas y bagajes muy defpacio fin re-
bato ni deforden, y la propia tarde marchaf-
fen camino de lapuete de Gerona, no paíTan-.
do por el llano de figueras y Ampurdanjcon
recelo del Conde de Ampurias^que (fi como
penfaua confentia en el paíTode losFrance-
les a Cataluña) no procuraífe también ha-
zerles daño al paífar por fus tierras , fino que
fueífc fu alojamieto de aquella noche en Ba-
ñóles, y el dia figuiente en la puente de Ge-
rona: y el Conde de Pallars con otros Ca-
uallerosquedarianpara acompañarlos y fer-
uir de efcolta: porque elpenfauayr por el ca-
mino llano a Figueras,para faber de rayz los
intentos del Conde dicho efto defpedido
:
DigitizcL. .
, ^ .o
CátaUiña. LihML \ 194
fu of den, fcndo población fuya. Pero et
Obifpo de Guefca , el Conde de Pallars y
otros ricos hombres y Barones que eftauan
alii: pidieron por merced reuocaíTe lafen-
f encia, no ejecutando tal crueldad, dexolo y
cmbio luego vn mcnfajero al Conde de Ani-I
purias^quceftaua en CaftellonjCon mandato
quefuefleaFiguerasaverfeconel: fue lue-
go el Conde,y en prefencia de fu Gonfe jo, le
dixo el Rey e'ftas palabras. Aunque fiendo
vos Conde amigo , vno de los vaüallos mas
eftimados preciados de miCorona,afsi por
y
lanobleza de tantos figlos y calidad de vaf-
fallos , como por los leruiciosporvueftros
paitados , hechos con mucha fidelidad a mis
anteccífores, creo que haueys de continuap
con la mifma y mayor lealtady fee enla oca-
fionprefente,que ios Francefes hanpaífado
defta parte de los montes: pero para tener
mas que agradecerosjdeífeo faber claramen-
te de vueíira propria boca el intento que te-
neys , y fi podre fiar de vueftros vaífallos y
de vos mi perfona y exercitos , ruegoos que
tomeys la refolucion que deucy s a quien ha-;
ueys fido y foys, no tcmay s , aunque aj prin-^
cipio auentureys vueftro eft ado , porq pref-»
to con el fauor'dc Dios le cobrareys,ybntre4.
Ccc 2, tantj
Hífioria ácj
tanta os date otro équiualente 5 que gózeys
hafta cobrarle . Oydas por el Conde las pa-
labras dichas, fe leuantó> bañado en lagri-,
mas de laftima , por la aflicionque el Rey
hauia moftrado en ellas, y dixo íeñpr, muy :
Digitized by Google
Cátálüna. Ltí.lU. 195
^hazér verdadéiías las fuyas , dándole Dios
vida y comodidad Boluiendo el Conde a íu
.
fue tod^^uxci-
haziendo baítioncs y reparos de palos y ma-^
cirr. F.ácci bre
i<
¿era.ouc fue penfamiento muy acertado^por
fu capo en u p^r- q^c a la mañana antes de hora de tercia nu-^
ínf" ct A.í^ uo fobrc Peralada or ho mil cauallos y
^ cini^
Digitized by Google
CatAlUña. LíB JIL 196
Berenguer dé Puig Alt , Riamón de Cerucrá
feñor 'deluneda > Ramón Berengueis y Gui-
llen de Angleío la y otros muchos Barones y
CauaUeros Catalanes 5 juntos los habla en
cllaforma. Con jufta razón Barones he (pon-
fiado de voíbtrosy de vueftroparecer^mifer
y honor en todas ocafiones, porquettngo'efí
perimentado ^que como vaíiallps naturales^
y los mejores que tiene Rey , haueys dado el
mejor y roas, apropoiito para^la.vfiHdad:de
mis Reynoí >íy tíendo afsi y claro cfiá que eú
eltrancciquc cftamos ho; faltarcysia lo qu¿
ficmpsre acudis, mi períbna!y caii toda la
fuerifa y nobleza dé Gataluñaíc halla'en efic
lugar flaco y mal fcguroJ>i con .el enemigo á
laspi|iertas , qué nos dariguróíbs airaltosja
Josqualestemotjue podamos re riftir>cílaa-
do a fus eípaldas el cxercito Francés , pode-^
rofo de gente y fuerzas parara focorrcrle , y
rendiiinos. Mi parecer léria, fi le terieys por
acertado, que reconocidos y fortificados los
murosvvifta la prouifion de comida que ay
enel lugar ^y hallandofc bailante para fuftcn-
tar feys mefes el prefidio5que dexandole baf-
•tantc para defendeífe nofotros acudamos a
:
Digitizei. i
, ^lO
CatalknaLiíyllL 197
vays a Gaftellon, o donde mandarcdes^por-:
que el tiempo que os detcneys'es muy con-
tra nueftra voluntad, no fiendo jufto que vos
auentureys vueftra perfona^donde nofotros^;
porq faltando las nueftrasi fe perdería póco^)
pero fin la vueftra feria cierta la total def^j
truycion y ruyna deftos Reynos , pues vitcf^l
trafolaprefencianosda más animo y valor
que diez mil Caualleros de focorro: por taur
to feñor, otra y muchas vczes pedimos de;
rodillas por el luelo^nos dexey s y os vays:c6j
certeza , q^e executaremos quanto halio^^'S'
ordenado .Porfió elRey aquedarfecon cllbs^
hafta hauer reconocido el lugar:pero impor-
tunado que luego partieífe^por condecender^
a fus ruegos: dixo ^ue haria fu guftojpues eaí
balde les pidiera cbnfejo qucnopenfarafe-'
guir , Ueuando configo
fueífe de Peralada
Y:
Digitizeo i
, v.o
CatiilíiHa.Ub.m. 198
perdida tal por fu refpeto: íiguicndo fu pa*
recer como for^ofo Pufieron atalayas 9 re-
.
Digitizeo i.
.,
-lleros hazlendó feñales de fortificar y aper-
cebjirfe armados y a cauallo,
para el alfalto :
H
tratados.El Infante y Conde y los demás lie-
>
Digitized by Google
CátálHfU. Lih. JlI. 199
hi muerte del pecador , finafu enmienda, nb
coníintio que traycion fcmejante tuuieífc
l« 1 T
Fallars y a los demás ricos hombres que ef- ^^""cgaíséaio$
1 11 Fráccfcs es por^
••
tauan aulentes:llegados dioles parte del auir- fidexaua prefidio
,
Digitizeo i
,
^.oügle
tav jiintandofe en corrillos poHas^íacrasy
callesja efcur3^ íin admitir foraftero ^ acor^*
tefano alguno en fus platicas notadas eftas
:
j ^ y Google
los Francefes, retirándole ellos a laVillaipe-*^
ro en eftando los de CaftcUon fuera de lus
muros, el Rey con losíuyosencfqiiadron;
cerrado fue a íalir por la puerta de Torroc- •
Digitized by Coogle
.HiflorUdcj
boluiofe aellos, diziendo boluedosenmal i
; jc V
de Barcelona, y luego partió para Gera,©!!
v' .r. .r^ .;. .» dondc como diximos le aguard'auan todas
las hucftes de Cataluña, íegi^nde^^ mandar
-t lf . A vi r'l • .1 ;
*
^Q.
Digitizeo i
,
^lOOgle
u
Catalun4.Lih.llJ* zoz
iloquM^o bajo de Pandares , entratiláo por
laCiudad de Gerona vio que los Almuga-
mfts íaqueaua el arrabal dclos ludios^arre-^
metiera ellos con fama^áhiricdo a muchos,
y nucido ahorcar dos o tres, que fue caufa de
retirarféy quietar el nimoriperacoAtodq
feyuan muchos ludios y otros vezinos de la
Qiu4ad> dexaudbiíjas^caiíasy hasui^idas* • >
• • • • . .
I 'i
í." •
. r * A:Ao'Yni:v,- •
líifioria dcJ
Quedo el Rey en Gerona con fus Cauallc-
ros^y algunos loldados de las fronteras y los
demás Almugauares y Adalides que lefc-
guian: trató en fu confejo de fortificar los
muros^y con buen prefidio dexarla en defen^
ía, aunque dudaua hallar quien quifielfe que-
dar por Capitán cada vno daua fu parecer y
:
Diqitizeo i. , ^lOC
»
CétéduXék LibJIL 204
le dio las gracias por tanto fauor y laAimá \\
tíema del pero por la mifma razo
:
q hazla de
iu,.perfona tata eílixna idczia W.razpninof-.
ttí^ cntiilocafion, coa las obras que: no la
n|eipeGÍa:en balde juraua^que dexado el Rey
prefidiigLOO peraútlria qwptro quedaíTe pon
(^^\%^a\j^2LX^^ del
Qaftiilo. Viíla fu determinada voluntad,- el
I^ey ordenó de^ar oQi^^ma Caiiallero^ con
paiiallos encubertacb'ssy.trejijmil y quinien-
típrs.íbldadps ^9Qgidos>y entre ellos algunos
biJyieftero^^yprjprófiQQbaft^^
viidad figuientej^oáíiañdo no perider a Gero-
na íi ppdia íuílentarjlp^^iiaíla la fin del año.
KattiOnFolch agradeció corteímete la mer-
ced recebidadelRey^por dexarlc enGcro-
1^ , prom^tiendo.CQO«I fauor de Dios feruir
d^niaiiera que pár& ii<ímprequedafre niemo-^
ría del valor de fu perlona, y de la cafa de
Cardona Para poderfe mejor defender
.
y
guardar la proiúríioil qUe le dexauan y mando
luegoechar vando que todos los vezinos de
jGerpna de todos eílados y ley^ íalielfen den-
tro de tres dias fin quedar ¿n ellainas del pre
fidío. No fe alegraron ppw los vezinos con
eíle mandato, por fer tai^t6 ú
izliedoque bi-*
uian cobrado a I0& Frfm^se&s^qiie mucho an-
. '» ^ '
tes
t ^
Hifiorla dcJ
tes fe humera ydo fino temieran el enojo dcl^
Rey jafsi q no fue meneíler mas diligencia,q
al mométo vaziaron todos, y entró luego de
la parte de Barcelona 5 mucha prouifion de
cecinas de todas fuertes, regalos para enfer-
mosjy quanto fe pudo hallar a propofito pa-
ra vn fitio. Quedaron por copañeros de Ra-
món FoUGuillen de Caftellauli y Guillen de
Anglefola co otros Gaualleros^hafta ochen-
ta que elRey hauia offrecido y algunos mas,
veynte ballefteros a cauallo y dos mil y qui-
nientos infantes, repartidos entre picas y ba-
llefteros dcftos hauia feys cientos Moros
:
y canto.
Digitized by Google
Cataluña. Ltb. I //. 205
V cantó, llartiáda la GirórieHa^ que con-
íifte lamayor ñiercade la Ciudad no quilp^
:
'
feiretirauaaBarcelóha¿.;? 'í ^ .
üiyitizeo by Google
Caiéluna. Lih. II L 206
dadojCorriendo la cofta defde Colibre haíía
Blanes^nueue leguas de Barcelona al Leuan-
te^fin hallar reíiíiecia en lugar ninguno^por-
qucendefcubriendoel armada^o le rendían,
o defamparando el lugar fubian a los m5tcs
vezinos:dio labueltaaRofas y dexando alli
vna parte del armada furta, con la otra y ua y
venia de N arbona y Proen^a co prouiíiones
para el exercito. El Rey de Frácia y el Car-
denal embiaua mefajes por todas las fuerzas
. ,j ^ . i
y Google
CátdlH^á. LiUJI. 208
puñto^tii defpues le hablalTe mas en tal cofa,
porque feria forcofo dar a conocer que no
podia nadie atreuerfc a dezirle razones fe-
mé jantesjque finvalerle guiaje nifcgurona
le mandaífe luego alancear ,
y que por efcu-^
fereftos peligros boluiendo alosmyos, en
adelante procurafe efcufar tales menfajcs.'
Replicó el Conde que no penfaua, aunque
ciego de la colera y enojo 5 fe refoluieífc fin
confultarlo primero con fus Gaualleros^por
fer muy cierto que íi les diera parte de fq
menfaje no boluiera tal refpuefta, mas pues
afsi quería, aunque le pefaua por eftremojde
parte del Rey de Francia le defafiaua de nue-
uo para el íiguientc dia. Ramón Folch dixo-
que la refpuefta Hauia fido conforme a 1 a cm-
baxada,y íi con fus Caualleros fe confultara
fuera tal como ladada,y por tal la confirma-
ua, pidiéndole de nueuo que jamas boluieífe
a hablar en ello , y procuralfcn eLRcy de
Francia y los demás quanto pudieíTen fu da-i-
ño, que le hallarian fiempre a punto para de-^
fenderfe,y fi fueífe menefter yra ofFcnderlos
donde eftauan. Dio el Gode de Foix efta ref-
puefta al Rey de Francia: y el Cardenal di-
xo que antes de diez dias cónfiaua que fe la
pagarla caramente • Armadas los Francefes
:¿ci.j"j fus
fusticnckisy paueUones a la orilla del rio,-
que palia por Gerona , cenaron y repofaron
iin recelo , porque no les pafsó por el penfa-
miento que nadie fe atreuieífe a falir del lu-
gar, ni acometerlos^ Menos penfaua en efto
Ramón Folch , antes como diximos , tenia
mandado que nadie falieííe lin fu orden: pero
los Moros ballefteros no temiedo el bando,
vifto que no podia falir por las puertas^rom-
piéndoelmuro de la barbacana y hecho vn
poftigo muy pequeño, falieron hafta fefenta
dellos c6 fus baíleftas y alfanjes a los lados,
en las primeras tiendas vieron vn Cauallero
Normando cenando con otros Caualleros
eombidados armaron fus baíleftas fuera y
:
Digitizeo i
, ^lO
Cataluña. LihJIL 209
de líos: viftos de la muralla y conociedo Ra-
món Folch fer Catalanes en el veftido^man-^
do colgar de los pies en el muro los treynta
y.ocho que los Moros hauian cautiuado. Co-
nociendo en eft o los Francefes qUc lo^ cer-
cados hauian hecho el daño, entrargn por
yengaríe mas dequatrocientos cauailosen
las calles de la Ciudad 5 que eftan fueradel
muro viejo, llegados a la gran pla^a que efta
en la calle de loych , arremetieron a la puer-
ta que eftaua abierta y las cadenas baxasi
Ramón Folch que fe hallaua a víi ladojman-f
do falir fefenta cauallos y quatrociétos peo-
nes a dar en los Francefes , que al primer en-
cuentro derribaron muerto al caudillo délos
quatrocientos cauallos , con otros íietc 5I0S
. j i ^L ,
y Google
díneroy de las demás prouIíiatM»:yjpor otro
camiaoembio a offirecer al Rey por cortefia
y pW'elffiUnreciiniettto de tales Cauallefoii
que fe firuieífe de mandarlos retirar quedó :
Cap.XlIlLPehit^oHamieníQquehi^^eronal^ej .
}^iÜürUquefmJ¡miraM€S4lcmc4Xon€nlánütt
dir/d?uTacníu'
q^i^d^^ hazerdcldef-
defcargo.
cuydado, fin dar mueftras de curar mas de la
guerrajque fi la tuuiera c5 vn Cauallero muy
tnT"gín« ^ d ordinario de fus tierras entreteniafe en la
^ :
RcydcCaftiiijfa
cacajcombitesy paífeos jfinmoftraraltera-
uorcciaaidcFfá j J.í .
T
ria,yq"<í'ícíQcn ciou de quanto Vía ni oya.i-.os üaronesy L»a-
trar en ArapÓ.fuc ii ^ 1 r £ V: i
paw'cfdícafti-
^^terminaron 5 hauido primero entre ellos
Ua,y dacúi)¡é ^ maduro acuerdo, hablarle en eíla forma.
«tro llamado Ro- .
t» r " r\ t
driRoVizcarra fue Aunquc Kcy y tenor nueltro , a todos es
difd'iziédí^^" notorio que vueftro defcontento es muy juf-^
a rópcr lyrcgua tificado*,
toda via fi nos es licito, con vueftra
con el don Pedro liccncia, protcftamos nolerjufto , ni razo-
fiMoro^p'X^íe nable^que la fin razón de los otros , redunde
Digitized by Google
CétUluna. L ih. ¡IL 1 1
Digitized by Coogle
'
Biflor Í4dcj
tratantes>iperdiendo la reputación y opinioa
ganada Jíar la nación Efpañola , en ta^itas^w*
DigitizcL. , v .oogle
Catalurio. Lií.IIL 212
*
prefas ,
algunas vezes de ciento y docientas
cargas de comida,armas y moneda,dexando
lasefcoltastodaso parte dellas muertas, y
otros prefos licuados con los defpojos aOi-
talrique, donde vendian los peones tan bara-
to, que por cinco fueldos íe copraua vnFrá-
ces efcogido . Con el vfo deftas profperida-
des los Gaualleros déla frontera andauan tan
arrifcados y eran tan temidos,que por pocos
que fuelTenjy los Francefes muchos , no los
aguardauancn-campaña. El Rey de Aragón
hauia en Barcelona echado a la mar en diez
dias onze galeras,que folas hallo en la Tara-
fana: fueron Almirantes Raínon Marquet y
Beren-
Digitized by Google
Cataluña. Lib. 111. 213
Digitized by Googl
CatáluHa. Lih. IIJ. zi 4
las mejores que fe hauian vifto en Efpañajef-
pecialmente la vna que yua para el Rey de
Francia5tan grande y bien labrada, que fue
apreciada en mas de quinzemilfueldos de
Barcelona^y valió el defpojo mas decié mil;
defcanfo algunos dias Albefa, y boluio otras
dos vezes, fiempre c6 prefa^cautiuos y otras
cofas de mucho valorilin efte auia otros coífa
rios q hiziero laces muy feñalados,q fe dcxá
de contar por efcufarprolixidad.De losqua-
les Ramón Marquet y Berenguer Mallol
Almirantes de las galeras de la playa de Bar-
celona5tenian juílo fentimiento, pareciendo
que a ellos tocaua yr en corfo y gozar los
defpoj«s que aquellos ganauan, lin eftarfc
ociofes ni hazer cofa de momento con eíla
:
¿>igitized by Coogl
cefes y viqndo tantas vagcks , qiie pereció
vn bofque en la mar , boluieron a ios Al-
mirantes ^diziendo que parecía terawidad
arrojarfe a morir locamente ^ emprendiendo
eíÍ,u2ÍS!í»eiS
rompieron coa tal furia que pairaron de la
^tiGoflicn Lo- otra parte 9 dexandólas apartadas á pefaf fu^í^
yo entres partes.: íiete Franceías quedaron
ibdeadas d^ks onze de Catalanes 9 que no
'fúcron perczolas en faltar en ellas, con fus
eípadas ra las manos» hiriendo y derribando
a quahtos topaiianvíigniendb de popa a proa
tan furiofos, que a poco rato no quedó en las
fisfie Francés en pie , fino fueron docientos
qú¿ fe cindieronádnásf ks vida^^acaisaéo
toarremetiero a la^ galeras Narbonefas qu¿
e£kauan ala parte del medio dia^y aunque pe*
leáronboefi rato ^ ai fin i}uedlirQnitéa¡dE«)fií
la& de Marfellaxjueeilaaan alLenante^vieun
do
Digitized by Google
do la batalla caúperdijcla^ aunque con algún,
dmo^tuttieron lugar de huyr a remo y vela»
fin parar haíla donde eftaua toda el armada
de rraügia» y algunas tan desbaratadas j que
lleuauan menos la mitad de la gente . * Ra-
(^^^]l'Jll¡^^
monMarquety Berenguer Mallol recono- ve/nw^rinco y
ciendala»prefas,haIlaron al Almirátc Fran- S3b?M,?í^!?í¡í
ces^queeravn Cauallero llamado Guillen [^¿f^*^^*"
de Lodeua , a elle y ios demás que les pare-
cieron de refcatc puíieroaen cobroc^ y délas iJl^H^^^l
galeras efcQQtcroncinco« las meiores y «rea de
fijstc
1 j^it 1^- 1 't- ^ Cadaqucf, donde
ia5.ao$iiienas ckinacineros y galeotes rran- refrefcaióy pañi
«^fese'chteona.fonda* Boluiendofe con las edo^V^faiic^^^
cinco y fus onzé: defpues de hauer nauegado cu^gakm f?*
^ez, millas ie^ falio al encuentro toda el ar- «.ca ddi ca
fíiailizsíi by Google
a Barcelona , hizieron fu entrada (yi la playa
con mucha alegría 5 entregando al Rey loj^
defpojos: y reconocido el daño reojbidojha-
llaron quatro muertos y quatrocientos heri-
dos 5 dellos murieron delpucs treynta y cin-
co.El Rey de Aragón defpues de hauer da-
do gracias a Dios por eíla viéloriajCmbio re-^
Reyna y fus hijos, que efta-
lacion della a la
uan en dando prieíTa al armada , con
Sicilia,
mandato expreíTo, que fino hauia partidor-ai
momento par tielfe,procurando llegar a Ga*
taluña co breuedad, íi queriaque fe^hizicíTen
efíeclos de confideracion Fue recebida efta
.
Digitized by Google
.
CatéluHa. Lib. ÍIL 217
general ai todos los Barones , Cauallcros y
Digitized by Google
guna, paraqüe echaífen de ver,qiianto mayor
'
poderes el de Dios , que no el de los hSbres,
que ponen toda iu confianza eáéKeíbroy
gente que poífeen: el día íTguiente oyda Mií-»
la y dadas algunas oíFrendas^ partió por la
íierra , y finbolaer'á Barcelonafue WQftal^
rique donde recebido con mucho contento
5
Digitized by Googl
Cataluña. LibJII. %i 8
Digitized by Google
Cataluña^ LthJlL 220
ellos, viüa Af agón en oyedoefto los detrias*
:
Digitized by Google
Cataluña. Lih.Jll. 221
Digitized by Coogle
HifiorU dO *
fc^Jüü*^
^ vengarle,dando^al Cauallero con la ma^a en
la cabera y no acertó fino rala del cauaUo tal
'
f
golpe, que ambos cayer6>y el Cauallero que
era muy principal,
. .
Digitized by Google
CátUkúé. LihJlL
el lUy co folos veynte y dos Cauaileros,ea-^
tre los quales eran don Pedro fu hermano^
Berenguer de Entenfa , Simón de Moneada
hijo del Senefcal de Cataluna^íin otros ricoi
hombres'.pero el Rey con folos eftos^moftro
tanto valor j que peleó haíla faltar las efpa-'
das Y oteas armas/ duraua toda víala pelean ; Ataba mucht
-•'t-, r f> \
Jrlosrranceles alnnconclmilmotemor de
IT J Montaner a Pal-
wcríoAtxaá ca-
l •
".atréüiaa yratrasmadelke,p9rmi^ajcte^&
- •*
celadas-, hafta ver ál Rey vna mlUa<^.mM
'í'í'.í* «í^^'aoartado: ^ entonces Uefiaron.alfitio d§;la
per .|Nir nefaria pelea vlleaafidoiklosqueaa^fim
Bo che y temer no ^ - ^^«•«.^•«.^««^ r\r%m
rott al campo Francés muy contentos , poc
i r*
fcbiricífcniosfu-
toaicápoFíSccí, fajornaaa.
'
qcl Rey aguardé •
a la mañana qal- » J
^¿ el c5po,y hallo Ca0. XVI* J)e ¡o^uefiictúioenelcercode üerona,
OfijdriqueJklallegada¿€%offrdcLum.
Digitized by Coogle
CátMétLiklIL 223
que,bsfr(ni(eh)s quc-ellUy4e,Aragonte-^
nía en Béfala^ y Oftalrique^ y otras partes, * Dí«.^eftaoan
1 V l_ 1 •
/I" r r de prcHilio en Be
eran pocos. ip^ cuas qu&Doiuielien lin preias i;<iu A berc de
'^^»^«j[^««¡^aí^^
cas, d^taiBafio de vnavellota, qtieentrari-^
dofe, poi: Usiiarizes y bocas lo^xauallo;^, vaicrofosouaiie
j ^
detresmii 11 J
cauallos de precio
-1 zaro ^
nerón delta plaga tal como la de £Mpto,mas xo C6de de cata
M y hártalos
y veyntemunoucntaafios^vro
,
Digitized by Google
-
Digitized by Googlc
Cdtákiiá. LiUJL zzj^
Digitized by Google
CataluHa. LiL III. zi^
muro , ni por ocafion alguna tiraíTe piedra ni
paífador ni faeta, ni cofa ninguna , haíla que
le oyeífe tañer vn añafil , llegados los Fran-
cefes al aífako y arrimadas fus efcalas, vien-
do el muro defamparado , penfaron que la
noche antes hauia efcapado y dexado la Ciu-
idadiconeílepenfamientofubieron fin rece-
lo, hafta quatrocientos hombres eftando en :
-J
Digitized by Google
í. LíhJIÍ. zzy
porfuerca y faqucaron y aíToIaron haíla
la
las fundamentos, y lomifmo hizieron de los*
demás lugares déla cofta del principado de i
y vift^t^&^W^Q
ricos ^graii üitísfaciofi el
Rey de vcrfafeflales, y mayor a los Sicilianos
que venian a feruirle , qua;n<Jo le befaron la.
NO quifieron dcxar
ideífcaifíb Ram(^ Marquet
mucho tifmpo en
y-^Berea*--
guerMallol Almirantes, fus onze galeras,
^te s pocos días ^aíTadós recogieron en las
diez (porque'la'Ttíadéxiarónpof dlar cafca-
da y abierta) los rnarineros y foldados, por-'
que no fe derramaíTen y efcondieíTen > y^f-
pues de hauer tenidoias defta fuerte algún*
tiempo furtas en la playa , boluieron en buf^f
ca del armádaFrancefa,paraproaar^tfa vez:
fu véñtura: llegados a San Pol de bMarifía,
lugar 43Íen cerca del puerto do eftauaii la$^
galeras de Francia 9 yararoá-eii' tienrapara-
defpálmary 'eftar en efpera de algún buen
lance. Hauiaen^lanf ol va Mofiañerio de la'
•
. orden
Digitized by Google
Cataluña. Lib.UL 2z8
orden de Gartuxa , cuyo Prior por grangear
el fauor del Cardenal y del Rey de Fraacia,
lesefnbio auifo de Jas jdiez .galeras que en
San Pol eftauan, certificando que con f'acili-
4adiÍ€rÍ4aíuyasy íi .embiaua con preíleza fu
arm^a a tomarlas^ por eftar varadas en tier-^
ra dcfcuy dadas ^ y tomadas acabar de vna
y
.^e^las.fueíjasdelRey de Aragón, por no
tefijér otra armada • £n recibiendo él Rey de
y malenordenjdcsbaratadoveynteyquatro
J^rapcefas>cofa tan exorbitante, que íi tuuie*-
JEaipor hombre mas rico
y poderofp a Pedro
de Aragón, le diera foípecha que los tenia
Jobprnados^.pero crcya ferfolocouardiay
flaqueása de cora^on^cauíádapor fobrado te-
43[ior, y afsi era forcofo rcmcdiarfe en adelan-
Oigitízed by
Hifioria dt^
:das«n tierras, que fueflen alia con las ve^^^
cinco galeras que tenia retorcadas5y no ha-
lándolas alli íiguieíTen fu raftro do <}u4e*
ra que fueíTen^' badila ganarlas y cáutiiiar tái
perionas, dezaado las que pudiellea con vi-
<ia,para jufticiarlbs en fu {prefencia , comd
fus obras merecian,amenazando a todos con
la hox9^ íi boluian üa ellas* Los^ Almicante>s
ajproüando fucá^on, y te¿haádaadefgrácla y
poca fuerte el daño recebido los días antes y
offreciendo la enmienda, con traer prefa* las
diez galeras de San P0I9O morirán la deman^
da: fe defpidieron del Rey , recogidos en fus
veynte y cinco galcrasjpartieron paraS.Pol>
en fazoh que Roger de JLuría c6 fus treynta
galeras hauia partido vn Domingo en la tar-
de a prima redida^auifando al partir a Beren-
guer MaUol y Ramón Marquet , que luego
fueron a juntar fe con ellas de fuerte q yuan
:
Digitized by Gbogle
\¡1L xíp
llnl^ge^ MoiitoUá,«fte fabiendala partida
deRogcr de Luna no quifo detenerle , fino
folo a befar la mano al Rey , buelto luego a
fus gateásv ^farpo y hidcí^x Telia, 'iiguiendole
tJtros doxe lefios armados de gente de Bar-
tselono^íig tenejr auifo de laiderrota de Roger
l^éi]^^ímv^&3lleg6 figuielulo 1^^ haíla
hora'de Vifperas 9 que doblando vna punta
éAoxxxuh de improuiib con las veyiite y cim
<$e>-^al0i;^rFranceras:x3Íyói almirantes vien^
tío eílas doze velas>penlando fer las diez ga-
leras ^ ¿ieron aenuefirirlas ) pero las quatro
:galerksy vágeles bóhikndo las proas á lá
mar, a remo y vela fe engolfaron y figuiendo
alcance los Franceíes haíla aaochecer^
reí
Mmm íus
Digitized by Google
Hifiorid dcJ ^
apellidando Aragort,
y cajas,
fus trompetas
y lo^ Francefes con el mifmo
apellido pró-
Digitized by Google
CétAlunsLih.lIL 23a
dálagentC) Almirantes ' y hombres prlnci^ s n Ainiiüté
pales, quaado echó de ver Roger de Luria
y llíoi ?,inrij!li«
qucksdozcIuuianefcapado,quifoíeguirla« ^gjy^J^^
pero dexolo aconfejado que feria diduil por hmktm
iei: noche , reconocidos los preíbi» aparté
cttioaráca de^rcícate entre los Aimirattcsj^
otra gente principal, los demás que halló vt-'
uos o heridos fueron quinientos y íefenta y
Oías de ctnco mil los muertos : mando luego
páíTar la ropa y armas de fus galeras a las
irese ^anadas^por fer mas nueuas y bien trar
tadas>embian£> las fuyas deíarmadas a Bar*
celona, aunque penftron perderfc por fortu-
na que las co^io en la playa, donde folas tres
o qoatro pudieron furgir 9 las demás corrie-
ron al cabo de Llobregat y al puerto de Sa-
lou: llegadas a Barcelona defpues todas en .
Digitized by Google
: Hilarla d¿j
v'-'/
'
•
^^^^ ordenó que los UcuaíTe a la prefcnciá
4,, ' ¡ \ delRey de Francia 5 y dellosfupo la perdida
J.il'^ft .¡^'i-HÍa dcfu<^rmada,queIalintioen tanto eilremoy
que luego enfermó del mal que le duró haíla
la mueríc. Rager de Luria con los cincaeni
la derefcatby los defpojos, fueffe cofteando
bafta el grao de NarbonajCn bufcade las do-^
ze galeras que fe hauian efcapado , alli fupo
cpmoertauan encerradas en Aguas muertas,
no le pareció detenerfe en feguirlas/ino yrfe
a Cadaques,pucrto del Conde de Ampurias,
aunque ocupado por los Francefes, los del
prefidioporfaber la visoria que hauia al-
cancado, fin aguardar aífalto entregaron el
Caílillo que es fuerte^apoderofe del de vna
y
ñaue Proen^al y otros leños que hauia carga-
dos de pfouifiónes, de las quales tomó las
que le taltauan y las demás embio a Barcelo-
nacon los leños prcfos. títando Roger de
Luria en Gadaques , llegaron el Conde de
Foix y Ramón Roger con feguro, por man-
dado del Rey de Francia a pedir treguas por
algún tiempo: refpondio que noqueriadar
treguas a Francefes ni Procúrales, ni las
guardaria en quanto viuieíTc, aunque el Rey
de Aragón las otorgaíTe ayrofe en eílrema-
:
Digitized by Google
gerfoys muy áltiaa y confiado > río dando
treguas a Principe tal como el Rey de Fran-
cia, guardad no os arrepintays , puesaunqjuü
ttieys íido.venturofo algún tioinjjo v noii?eJc2
ítempre afsil>porque antes de vrt añotendra él
Rey* de Francia en la mar vna armada de tréi.
cientas galerías , dexádo con ella vueftra alti-»
uez deftruyda, pues fabemós cláramete q nO
ferá pofsiblc a Pedro de Aragón armar otras
tantas con quanto podccítiene*» Rcfpondi^
Rogerjfeñor con perdón vueftro , ni me ten-'
gopor altillo ni Ibberuio, íino con mucha
moderación refpondiendo a vuellrás razo-
nes, bueluo a replicar lo dic]\o , que no quie-
ro ni coníiento treguas con Francia y fi he •
. <
Digitized by Ge
Catslufia. Lib.IJI. ajx
pues la ropay a la poftre falio Ramón Folch
con fus Gaualleros y peones, bien armados y
aderezados Los rrancefes pafmados los
.
Digitized by Google
IcsiquantQ fueíTc pofsible;, y fue en ocafioHf"
que mayor parte de los ricos horrlbrcs do
la
Aragón hauian llegado a feruirle, conuenci-i
dos por los ruegos delRey^ eítos y todos loa
de Capaluiia con las hueíies de lus Giuda4
des y Villas., partierioa dfe. San 'SeloaL y áb
alojaron en Villalbi , liigár lituado en vn caí-
bo de la huerta de Gerona y otro dia paíTaroa
delante los muros dellos ,
y por^ los atajóse
que bien fabiá fueron a Banales, donde mánj
¿iQprender el Rey vey nte Francefe s que hsÁ
lifehydp ^ proucerfe de vinti> defpues e<¿-
i
iviu^> •
.íeguroreftigio,impedidapor elRey deAra-
'""r) 'a
" 'góno fitlfaber que partido tomar Felipe hi- .
JT
jo del Rey Francés para facarlosy falir def-
11
Digitized by Googl
Cataluña. LihJlL 233
del^cme: acudieron muchas compañías de
aquellas Comarcas , entrando en Cataluña
por el monte Canigo y otros paflos muy af-
peros^íinofar pafiar aTÍfta de Pani^are$:def-
pues do llegado eñe focorro andauan los
jFr^ncíeíef tanteandp el camino que podriw
lleu^r#i paíTar pCfrI%Lnl^fesí,y pareciendo--
les que ocupada iaVUla de Bd^lu tendrían
fegura ia falida^mbiaroa vba tsmslie dosmU
cauallos y quatro mil peones a tratar con
Asberto deMediona que tenia el Qailillo
ponelRey de Aragón^ muclios y grandes
partidos entregándoles la fuerza; pero Af-
bert los rehufo todos,eíluuier6 muchos días
en efta por6a, y v iejodo e 1 poco fruto que fa-
cauan quifieron darle vu aífalto a lanca y ef-
cudo, del qual d^fpues de haucr recibido no-
table daño fe retihhmr: £1 íiguiete día vkm-
dolos toda via cerca, Asbert de Mediona de-
seo abierta la puerta del lugar>y íin nioiirar--
feen el oiiadmft^períbna atgm^^dM^
¿ales de hauer d^famparado el lugar llega- ;
• Digitized by Google
C4t4luHa.LibJ¡J.
dos o tres. Detuuieronfe alojados en tiendas
cerca de ViUanueua > quatro o cinco dias la^
brando mas literas para licuar los enfermost
y fegun es fama publica y voz común , dcfde
allí embio Felipe hijo mayor del Rey de
Francia y fobrino del de Aragon^íiendo hijo
de fu hermana5a pedir por eftar fu padre muy
i4 cabo de fa viiM^s^^lMmpidieík
antes como tio y feñór fuyo les aífeguraífc
atodoselpaíroparaiabuelta> que recibiría
en elfo niuchi tñffpAéifi&^
Aragón refpondio que le amaua y refpetaua
como fobrino y amigo>y por furefpe&o aífe*
guraua a el y a los demás que con el yuan , de
íus Caualleros, pero que no podia como qui-
íieraaífegurarlos de Almugauares
y gente
defmandada que fe hauia )untado,porque te-
mía no fer obedecido Contento deña ref-
•
Digitized by Google
•ha fido' jamas cfta me inciisL a rogaros
:•
- . .
'
tre
*
#
Digitized by Google
- ^
L Hifioria ¿Lj
ixt 1103 la reípnefta , que en ttombre ele todok
éftos ricos hombres y Caualleros de Cata^
kma y Aragón br^ueiiiaite expüieiíjhtficiiai
fuplicaros que en la ocafionprefente donde*
íe atrauLQÍTa tanto de vueilro ]^onor y^ueílra >
defenfa ^cmpk&ytmoeftiwlpeffbttíBÉ^^
haziendas y quanto poífeemos , íin referuar
0,^%^ por^e auenturandoio pdo acudirc-i-
id0É^iÍB(cmrosy feguifbat^ea^tífaiiÉmpbrefi^
obedeciendo en todo vueftros mandatos y
ordenes ün efcufa alguna ^ yo íiendo tan ac-
cionado a vueftro íeroióo^ he de ibralpnN^
mero, no folo por ferio en pedir, íino por to-'
carme la vanguardia por el cargo de Seoeí^i;
cal de Cataluña. £1 Rey quiícr^ari^r íi ajMTÓ^'
uauan todos lo que Ramón de Moneada ha-
ujiadM^hp ;
y relpondiendoqueíeg^iiiianen^
eftoy>e&tddofii voluntadrelBLey agradeció^
de nucuo fus oíFrecimientos , y moílrando 1*
conñanca que dellos
nombre de Dios y fu bendita madre , para-
aquella jornada penfaua facar fueílandarte
Real que no hauia leuantado hafta áqoel di^i •
Digitized by Googíe
Cataluña. Lib. IJJ, 236
uieíTe CauaücroEfpañoUypordezirque fe
le deuiak.vaaguardia^íegua el vfü de Cata-
lana V^iinqüe temia auenturar fu perfooa»
ííendo tan viejo y antiguo, concedia fupeti-
cioo,coaque ILeuafle por acompañado vn ri^
co hombre Aragones^y no recibiefle difguH
to en darle ayudante,pues no fe hazia pefan-
do le faltaíTe animo>yalor nifuer^a^^üno por
DO dar cauía de agramo & los Aragoneles,
ííendo fu Real voluntad , q en eíla y en otras
ocaíione s huuieiTe mucha hermandad y con-
formidad entre Aragoneíes y Catalahes.Ra*
mon de Moneada quedó fatisfecho y con-
tento> y no menos todos los prefentes 9 no^
tándo en Rey tan va!erofo 9 acciones de tan-"
ta aíFabilidaa , amor y llaneza. Defpues def-
tas platicas paiTaron la noche.en fus pueftos
yacauallo , íin tomar fuftento, ellos ni los
cauallos, por mandado delRey > que temia
en tanto que fe ocupauaneneftoAo ie deíli-
zaíTen los Francefes, efcapando íin daño.
Llegado el dia figuiente , que fue Domingo
defpues de la fiefta de San M iguel 5 del and
del nacimiento de nueftro Scaor lefu Chrif-
toi mil docientos ochenta y cinco: los Fran-
celes alearon fus tiendas de la lunquera
y
fueron fubiendo el collado de Panizares .Los
Almu-
Almugauares y otros pednes contrá/ la vw
luntady ordendelRey fe adelantaron ato4
mar elpaíío :.pero ¿IKey detenida íu Caua^
Ueti^ márchaua :por vita, ladera, de ia .fierra
al ygual de los Francefes fin pelear, íco-^
mo prometió a fielxpe ^. íegon mximos los :
Digitized by Google
CauduAk LiíML 257
uiíieron adelantar lo pairaron peor^por ha-
s
llar a lá parte de Rofellan a Roger de Lu-
ria que eílaua en parada con mas de diez mil
hombres de fus galeras, que mataron a quan-
tos-liegaron , qtiif andolesqüantaropa lleua-'
uan "El Rey. de^Aragon aíleotó fus tiendas
.
niuMo cicntro 4e
/ pocos ¿ia»«
Ooo Cap.
Digitized by Google
Cap. XIX. De la muerte del %éy, dm fedro d^
Digitized by Google
Cdtalufía.Lib.IIh 238
los cofres del teforo del Rey, fueron tam-
bién perdonados , reftituyendo las joyas y
dinerojfaluo alguna poca íuma gaftada. Aü-
que ocupado en efto no fe oluidóelReyde
cnibiarmenfajealSenefcai de Tolofa, que
eftaua en Gerona,paraque entre gaíTe la Ciu-
dad a merced fuya > donde no, auiendofe de
ganar a fuerza de armas jjuraua paífarlos to-
dos a cuchillo:fabiendo el Senelcal la muer-
te de fu Rey y no viendo orden ni focorro de
ninguna parte^pidio veynte dias de plazo pa-
ra embiar a Francia , prometiendo entregar
la Ciudad y los cauallos y armas de los Ca-
ualleros del prefidio , íi dentro dellos no te-
nia focorro bailante a fuílentarla y defen-
derfe delexercito del Rey, faliendo folo fus
perfonas confeguro haíla Francia: concedió
el Rey comopediancftas condiciones, fir-
Digitized by Google
el Papa y la Santa Igleíiá de Roma,y los de-
más enemigos que tenia , íieodo inas facH
afrentarlas quañdo huuietíe. mas hazienda^
que reílituy r a fus aliados , demas de podej;
con razony ju(liciax:obrar.l0s citados de la
hermano , por fer hi penafcftatuyda y paft^*
da paraj&Lq tompicirc.y.£aLÍtalFe en los pacaos;
y conciertos que hauia entre ellos, como los
hauia quebrantado en loque arriba eítá di-
cho/ Despedido fu hijo don Aionío , ^ hoL?. ' m; """«r q«íe-
Bto él Rey todo, fu pcafamiento a £)ios > paru ma^ V" mÍi^»
comodeuia alcanzar fu gracia, fegun lapof-^ ttc^.!? wVicí •
1C ftr-n TN t" l
la oanta IgleiiaKomana, paiso a la conquil- be.maoo,^^ «n-
tclucria a lu
Digitized by Google
HiJtcrU dcj
Santa Sede promulgada contra el , pero en
aquel punto eílando en peligro notable de fu
vida > pedia liumilmente abfalucion de la
cxcomunioalAr^obifpo de Tarragona que
eftaua prefente » prometiendo obedecer en
adelante los mandatos del Pontífice y de la
Santa Iglefia Romana, y poner en execucion
quanto por rázon y derecho fueíTe obligado»
y prefentarfe perfonalmente en Roma,quan-
do íii enfermedad le dielfe lugar a dar fatisfa^
cion de ii) y no pudiendo>emDÍar menfajerós
a dar fus difculpas y fatisfacion bailante de
fus obras • Llorauan todos de laílima oyen*
do palabras tan acertadas y viendo acciones
de tanta humildad y contrición, en el mas
valerofo y fuerte Cauallcro que huuo en fu
tiempo : el Ar^obifpo fe aparto con los de-
mas rrelados, y con maduro acuerdo buclto
al Rey le tomó iuramentoy pley to homeaa*-
je de obedecer quanto el Padre Santo orde-
Digitized by Google
Cdtdu^d Lib. IIL »40
cia>'* grápriuado fuyo, a los- Abades de Po- ^ Dooiaibenpi
Digitized by Google
Dios q os dará fallid por creer que eíle mal
pskkdadoislpoderoló Dios folo por ienal
dé quanto os quiere , y que reconozcays fu
diuino poder y reconocido íatisf agays. vuefj
tras colpas , y 'eaorden a efta fatisfación loe
que puedo aconle jar es, que tomando exem-*
pio.cn VLieltros anteceííoresj Reyes de An^
g0a:4<riiimbrtaitne(fidria,^iie. ütmpwíoíi:^
ron verdaderos Chriftianos y amigos^de
Dios, efpecialmeate vuefiro padre vy vo^
también iiaftá que erraftes como' hombre
•
Oigitized by Coogle
C4taluH4.LibJJJ. 241
confejo tan íaludable para fu alma: al mo-
mento embio a Barcelona y a otras partes de
fusReynos, mandando foltaíTen todos los
prefosque tenia de las guerras palladas , coa
r rancia 7 íaluo al^unos^iK fu priíion podía
acarrear paz a fus Reynos,como era el Prin-
cipe de la Morea y otros femé jantes ^ a los
quales aunque perdonó de buena voluntad^
no era mifericordia dexarlos, antes deílruy-
cion de fus Reynos , y motiuo de nueuas
guerras.Eimedioque pareció tomar^fue dar
libertad a todos los que no fueífen Capita-
nes de gente dearmas ^ o feñores detitulo, o
muy feñalados en dignidad , que entre todos
eran al pie de mil y quiniétos pidió defpues
:
Digitized by Gopgle
CátaliéñdiLibJlI. 24Z
tenían por ciertoq podia dignamete recibir
el íantiílimoSacrameto ^ pero con todo yria
a poner en execucion fu mádadoifue luego al
Coueto y cerradas las puertas déla Iglelia^el
y fus fraylesfacerdotes, celebraron MiíTas
pél Efpiritu Santo 9 y en ellas pidieron con
lagrimas a Dios les illuminaíTe para decla-
rar fu Santa voluntad ^ hecha eíla diligencia
tío iintieroñ en fu ccMra^on repugnancia al-
guna que les caufaíl]: eícrupulo para negar
la Euchariftia Santa al Rey 9 ni que le imr
tieífen indigno de recibirla. Coneftafeguri^
dad boluio el Guardian apalacio^y c6 grade
folemnidad lleuó la Sata Comunio a la cama
^el Rey el qual aunque eftaua muy debil^
:
Digitized by Google
Cataluña. Lib.lll.
143
muerte por fus Reynos c6 los
mayores llan-
tos de todos los citados de
gentes que fe ha-
uian hecho jamas en Efpaña
por algún Rey,
celebraron fus honras
fumptuofam^tc,con.
torme a fus grandes merecimientos
: tenirale
Dios en fu Santa gloria, Amen.
LA V S DE O,
TABLA
Digitized by Google
r
i.
• '
j .
• • •
t
- »
f' 0'
*
..... li
I
—
J w
Digitized by Googl
TABLA X)E
LOS CAPITVLOS
DESTA HISTORIA.
Libro.Primero.
t
\ .
tianos délos Moros^cn el puerto del Muradal dode
Digitized by Goc^Ie
tabla:
lia.
•• -IcV- ' -1 él
Cap. XVlUJ>ela cmupúfia De los %t¡fiua de "Ña-
póles y Sicilia, hecha por el '^ey Carlos , y muerte
-
de Ma»fredó,yyddJf Qm^dino a ttaHíK X" <S%
Cafir. XrUL ¡Dichi's^v^M.díiQmmtie^
ti muerte. -
. >. ^ .\ .
«alierosy fUfmierte: \ 75 .
Qilí TA.
ló los del fegundo Libro.
Digitized by Google
- jurado por ^ey deSíália} U em^dScdd'a ¿¡ae emito
-
a Carlos,yfu retirada deMeana^ ¡a pitraAti.de^
Cojlama a Sicilia^'
'^^^^^ ^ ^ ^^3
'% .
CafK X ¡ L lkUÍHm¿aJeL§(jsy.dm^ed^^^^
ha, para acudir al defafio de %urieúgy Cokhfe pre-^
fento en el,y boluio a fu%eyno de Aragón^ ii6
Cap. XllUDe los peligros en ijaeft^w^l^ijy ion
Tedio hafta llegar aTaracona enfaluo. '
i$%
fiapit, XI 11 1. De ¡a entrada c¡u£ hi;^ la gentn de
FranciatnJragonyy el defafio que imbioeh^ef
don Tedro al de Francia. 134.
Capit. X V. De la gran Viñoria ijue alcanp %oger
ie Luria ie lasgaíéras ie Troenfa, en elpuerto ie
Maltas 13*
Cap. Xyi.Delo^uehi^o íí(oger de Luria dej^ues
'
'
lacÍHÍaih'Kapdes€9Hfuhrkaiá:
Cap, X
VI L Del ceno y entrega de la fuerte cíh-*
' iré,' •
•
^^-^^^v? 'v -
\
'\ *
\ té^i
Caf. '
X fLJ labran ViSloria que akan^ o 3(o-
ger de Luria de las galeras del%ey de 'ti^les^le-
' nandú prefo alWrincipe/u hijo,y de la ff^rodirdld
'
íí(fy
don Wdro enlSlauarra. . > 14.^
\. taluña^yfuyda a.Tolofaparaka:^rdar.dt de fu
^ exertito. : '^Í3
Cap. XX^i lafartiia delí(ep don Vedro íe C^a-
l '
fama,y tomo dejpedidas l as cortas^y pajffandopor
XixeMfLeM^fue.^ c»
traelPraneek". '
' '
* '
. «i**: ^ v
Cap, XXI Velayda del %ey don Tedro a ^arce-
^
i lúna^parafofjegarks alborotos , en ^llacdufadta'
r porherengu\rQÍltrjfH$^o^^s^délajufiici^
^'
^ éuehi^deiilQs. .
' •
v'. \ .\ \. '/ ;
tjss*
,* . . .
, . ^- .
1/ , 1 1 ,
• \' . f- ...
• l
\
• *
,
.
•
— i .
•
•
- » •
•
... .
4
...... •
... .
. .
.
•
^
I
'A •
• . • . if» • •• V
•
• i . • , .
• - J .>J A • . . »
» • • . . .
' • Ji» .
• •
^- .. J. «»')... ,i ^ í . .
J
^ : '
'
TABLA
Digitized by Google
TABLA D E LOS G A P I T V-
. , ^ , los del tercer Libro.
I
C4f^a 1 1>elayi4delff(jyim9eirb
defus llonde
a ^afe^
ajje^urarfe caJlillos,j la perjo-^
'\:\MaMÍÍoJ^Ujmedfi^MaUia^ kemar
n • no^y como e/capo defus manos. x $7 :^ •
-
y furefoluáon. .166'
^
'
:
i . Cap.
• . r •
C4i^.'iX..JkJae»iUfadadelexerckf^ Ca-
\
'
Franeefes laperfona del dúnfledro^y defuy da
i :a Gerona, . . \ : .
•
J- ^
Caf.XlU í>elo^^tíe'h\o el ^ey Í^m9^ró'enOe^
- roña, bajía dexar en ella al Vi:^conde de Cardona^
con bajlunte prefidio para defenderfe, como
'
y fe re^
tiroaiBárcáoná. ^ : C ^02,
Xap. XllJ. Como elCardenal legado corono a Carlos
i por í^ej de Jra^srpn en
el caftiUo dfi Lmsi^ deleer^
- co que pufrel^eyde:Fr^á4.dia ciudad de Cero-
'
•
io$ .•
Digitized by Google
m
LA V S D E O,
Digitized by Google
4 ••/»-- ' . .< Y • * • • • J ». 4 ¿ vi , l ^ ». J
»»
Digitized by Google
. «
Digitized by Google
Digitfeed Gbogle
I