23

Detectores de Gases Porttiles

DETECTOR MONO-GAS 110 DESCRIPCIN
Modelo 110: Detector sin mantencin Vida til 2 aos Disponible para medir: Oxgeno o Monxido de Carbono o cido Sulfhdrico Modelo 110 XL: Detector con mantencin Autocalibrable Disponible para medir: Monxido de Carbono o cido Sulfhdrico Modelo 110 XLS: Detector con mantencin Posee rangos de seleccin para establecer las alarmas Autocalibrable Disponible para medir: Monxido de Carbono

MARZO 2007

Tres versiones Modelo 110 Modelo 110 XL Modelo 110 XLS

os Espacios Confinados son lugares de alta complejidad debido principalmente a la gravedad de los accidentes que se pueden producir en su interior, por lo tanto es de suma importancia conocer en detalle los riesgos potenciales y sus medidas preventivas. Actualmente no existen normas chilenas de referencia en este tema, por lo que se debe consultar las normas internacionales disponibles. Espacio Confinado/Definicin: Segn su estructura, es un lugar con aberturas limitadas para entrar y salir, que ofrece ventilacin natural deficiente, y puede contener (o producirse en l) contaminantes peligrosos o concentraciones peligrosamente bajas de oxgeno, por lo que no son aptos para la permanencia continua del hombre. (por ejemplo, tanques, recipientes, silos, compartimientos de almacenamiento, tolvas, bvedas y fosas son espacios que pueden tener medios de entrada limitados) Los Espacios Confinados pueden representar un alto riesgo para los trabajadores, incluso la muerte. En su interior existe una gran cantidad de riesgos que pueden estar ocultos, de hecho algunos son difciles de identificar, por lo que las medidas de prevencin se hacen crticas al momento de requerir realizar un trabajo en uno de estos lugares. Los espacios confinados tpicos que podemos encontrar en reas de trabajo, son:

Espacios Confinados con Permiso Requerido (ECPR) Un Espacio Confinado que Requiere Permiso de acceso tiene una o ms de las siguientes caractersticas: Contiene o tiene el potencial de contener una atmsfera peligrosa; Contiene un material con potencial de rodear a quien entra; Tiene una configuracin interna tal que la persona que entra podra ser atrapada o asfixiada por paredes que convergen hacia adentro o por un piso inclinado hacia abajo y se reduce a una seccin transversal ms pequea; o Contiene cualquier otro peligro serio para la seguridad o la salud.

DETECTOR MULTI-GAS 740 Detector de 4 gases Se puede configurar como: - Detector de 1 gas - Detector de 2 gases - Detector de 3 gases
Detector multi-gas para medir: Oxgeno Monxido de Carbono cido Sulfhdrico Gases de Combustible Posee pack de sensores precalibrados Instant Ready(TM) Data-logging incorporado Autocalibrable Posee la capacidad de bajar datos a un PC a travs de un puerto infra-rojo

CATEGORIZACIN DEL ESPACIO DE TRABAJO

* Espacio lo suficiente grande para entrar; y * Entrada o Salida Limitada o Restringida y; * No diseado para ser ocupado continuamente por un trabajador.

NO
No es Espacio Confinado

SI
Espacio Confinado

DETECTOR MULTI-GAS 950 Detector de 5 gases

Detector Multi-Gas para medir los siguientes gases: Gases estndar: Oxgeno, Monxido de Carbono, cido Sulfhdrico, Gases de Combustible

SI

Atmsfera Peligrosa Peligro de Ser Rodeado Peligro de Configuracin Cualquier otro peligro serio reconocido

NO
ESPACIO QUE NO REQUIERE PERMISO

Se puede configurar como: - Detector de 1 gas - Detector de 2 gases - Detector de 3 gases - Detector de 4 gases

Gases exticos: xido Ntrico, Dixido de Nitrgeno, Dixido de Azufre, Cloro, Amonaco, Cianuro de Hidrgeno, Dixido de Cloro, Fosfina, Metilmercaptano Sensores de aplicacin especial: PID (Photo Ionization Detection), MOS (Metal Oxide Semiconductor), Combustibles Sensores Inteligentes e Intercambiables - el equipo lee cualquier sensor que sea enchufado en el equipo Data-logging incorporado Bomba interna incorporada Autocalibrable Todos los parmetros pueden ser establecidos con el programa "Know your air" en el computador Los motivos de acceso a estos lugares de trabajo son diversos y se caracterizan por una baja frecuencia de su entrada, realizada a intervalos irregulares y para trabajos no rutinarios, tales como los siguientes: a) Construccin del propio recinto b) Limpieza c) Pintado d) Reparacin e) Inspeccin f ) Otros RIESGOS POTENCIALES

Los accidentes en estos espacios son en su mayora mortales por falta de oxgeno y tienen lugar por no reconocer los riesgos presentes, ocurriendo un 60% de las muertes por este motivo durante el auxilio inmediato a las primeras vctimas. Si bien es cierto existen riesgos generales, que al margen de la peligrosidad de la atmsfera interior son debidos a las deficientes condiciones materiales del espacio como lugar de trabajo, se deben priorizar y reconocer los riesgos de mayor potencial de producir

3M Chile S.A. Divisin de Salud Ocupacional y Seguridad Ambiental OH&ESD www.respiradores.cl Santa Isabel 1001 Providencia, Santiago - Chile Atencin al Consumidor: 600 300 3636 atencionconsumidor@3m.com

Informativo Oficial Divisin de Salud Ocupacional y Seguridad Ambiental OH&ESD de 3M CHILE S.A.

daos graves y/o prdidas humanas. En este sentido es necesario saber que condiciones pueden convertirse en riesgos potenciales, los cuales pueden ser: Riesgos atmosfricos: Atmsferas deficientes de oxgeno: 19.5 % : Nivel de Oxgeno mnimo aceptable de acuerdo a OSHA. (18% de acuerdo a lo establecido en el DS. 594 en nuestro Pas) 17% : Mayor volumen de respiracin y latidos acelerados del corazn. 14-16% : Mayor volumen de respiracin y latidos acelerados del corazn, muy mala coordinacin muscular, fatiga rpida y respiracin intermitente. 6-10% : Nusea, vmitos, incapacidad de actuar y prdida del conocimiento. <6% : Respiracin espasmdica, movimientos convulsivos y muerte en pocos minutos. Atmsferas enriquecidas de oxgeno: Nivel de oxgeno superior a 23,5% ( de acuerdo a OSHA). Puede hacer que materiales inflamables y combustibles se quemen violentamente cuando se prenden fuego. Nunca utilice oxgeno puro para ventilar. Nunca almacene ni coloque tanques de sustancias comprimidas en un espacio confinado. Atmsferas inflamables: 3 Factores crticos: - Contenido de oxgeno en el aire. - Presencia de un gas inflamable o vapor. - Fuente de ignicin/encendido. * Mezcla correcta de aire/gas puede llevar a una explosin. * Fuentes de ignicin tpicas: - Chispas o herramienta elctrica. - Operaciones de soldar / cortar o fumar. Atmsferas txicas: Productos almacenados en un espacio confinado: - Liberacin de gases cuando se hace limpieza. - Materiales absorbidos dentro de las paredes del espacio confinado. - Descomposicin de materiales en el espacio confinado. Trabajo realizado en un espacio confinado: - Soldadura, corte, soldadura fuerte, soldadura blanda. - Pintar, raspar, lijar, desengrasar. - Sellado, unin/pegado, derretido. reas adyacentes a un espacio confinado. Ejemplo de Atmsferas Txicas - Sulfuro de Hidrgeno (Criterios de NIOSH para una norma recomendada - Sulfuro de Hidrgeno). - Descomposicin de materiales.Desechos humanos. - Olor a huevo podrido a bajas concentraciones. - Posiblemente sin advertencia a altas concentraciones. PPM 10 ppm 50 - 100 200 - 300 500 -700 >1000 Efecto Nivel de Exposicin Permisible Irritacin Leve - ojos, garganta Irritacin Significativa Prdida de conocimiento, Muerte Prdida de conocimiento, Muerte Tiempo 8 Horas 1 Hora 1 Hora 1/2 - Hora Minutos

MEDIDAS DE PREVENCIN Vigilancia del Espacio Confinado Debe existir un procedimiento para medir la calidad del aire en el interior del espacio confinado. Para esto OSHA recomienda realizar pruebas atmosfricas de medicin para identificar la presencia y concentracin de oxgeno, gases combustibles y vapores txicos, con dos propsitos bien claros: Evaluacin de los peligros del espacio que requiere permiso de ingreso; y, Verificacin de la existencia de condiciones de entrada aceptables para ingresar al espacio. tuberas, se dispongan de los accesorios necesarios para que tales bridas ciegas puedan ser instaladas. Complementariamente a tales medidas preventivas es necesario sealizar con informacin clara y permanente que se estn realizando trabajos en el interior de espacios confinados. Ventilacin La ventilacin es una de las medidas preventivas fundamentales para asegurar la inocuidad de la atmsfera interior, tanto previa a la realizacin de los trabajos, en caso de encontrarse el ambiente contaminado o irrespirable; o durante los trabajos por que se requiere una renovacin continua de aire del ambiente interior. Generalmente la ventilacin natural es insuficiente y es preciso recurrir a la ventilacin forzada. El caudal de aire a aportar y la forma de efectuar tal aporte con la consiguiente renovacin total de la atmsfera interior est en funcin de las caractersticas del espacio, del tipo de contaminante y del nivel de contaminacin existente, lo que debe ser determinado en cada caso estableciendo el procedimiento de ventilacin adecuado. As, por ejemplo, cuando se trate de extraer gases de mayor densidad que la del aire ser recomendable introducir el tubo de extraccin hasta el fondo del recinto posibilitando que la boca de entrada a ste sea la entrada natural del aire (Ver Fig. 3). En cambio si se trata de sustancias de densidad similar o inferior a la del aire ser recomendable insuflar aire al fondo del recinto facilitando la salida de aire por la parte superior. La ventilacin por difusin se efectuar cuando las fuentes de contaminacin no sean puntuales. La tcnica de difusin es de menor eficacia que la de extraccin localizada dado que debe abarcar mayores volmenes de aire. Especial precaucin hay que tener en el recubrimiento interior de recipientes, ya que la superficie de evaporacin es muy grande pudindose cometer errores en las mediciones, siendo necesario calcular con un amplio margen de seguridad el caudal de aire a aportar y su forma de distribucin para compensar la contaminacin por evaporacin que adems el propio aire favorece. La velocidad del aire no deber ser inferior a 0,5 m/seg. al nivel en el que puedan encontrarse los operarios. Todos los equipos de ventilacin debern estar conectados a tierra, junto con la estructura del espacio, si ste es metlico, puede producir por algn motivo chispas o electricidad esttica. En ningn caso se debe usar oxgeno para ventilar el espacio confinado. Vigilancia extena continuada Se requiere un control total desde el exterior de las operaciones, en especial el control de la atmsfera interior cuando ello sea conveniente y asegurar la posibilidad de rescate. La persona que permanecer en el exterior debe estar perfectamente instruida para mantener contacto continuo visual o por otro medio de comunicacin eficaz con el trabajador que ocupe el espacio interior. Dicha persona tiene la responsabilidad de actuar en casos de emergencia y avisar tan pronto advierta algo anormal. El personal del interior estar sujeto con cuerda de seguridad y arns, desde el exterior, en donde se dispondr de medios de sujecin y rescate adecuados, as como equipos de proteccin respiratoria frente a emergencias y elementos de primera intervencin contra el fuego si es necesario. Antes de mover una persona accidentada debern analizarse las posibles lesiones fsicas ocurridas. Una vez el lesionado se haya puesto a salvo mediante el equipo de rescate, eliminar las ropas contaminadas, si las hay, y aplicar los primeros auxilios mientras se avisa a un mdico. Formacin y adiestramiento Dado la cantidad de accidentados en recintos confinados debido a la falta de conocimiento del riesgo, es fundamental formar a los trabajadores para que sean capaces de identificar lo que es un recinto confinado y la gravedad de los riesgos existentes. Para estos trabajos debe elegirse personal apropiado que no sea claustrofbico, ni temerario, con buenas condiciones fsicas y mentales y, de preferencia, menores de 50 aos. Estos trabajadores debern ser instruidos y adiestrados en: Procedimientos de trabajo especficos, que en caso de ser repetitivos como se ha dicho debern normalizarse. Riesgos que pueden encontrar (atmsferas asfixiantes, txicas, inflamables o explosivas) y las precauciones necesarias. Utilizacin de equipos de medicin de gases en la atmsfera. Procedimientos de rescate y evacuacin de vctimas as como de primeros auxilios. Utilizacin de equipos de salvamento y de proteccin respiratoria. Sistemas de comunicacin entre interior y exterior con instrucciones detalladas sobre su utilizacin. Tipos adecuados de equipos para la lucha contra el fuego y como utilizarlos. Es esencial realizar prcticas y simulaciones peridicas de situaciones de emergencia y rescate.

Orden de realizacin de las Pruebas de Medicin de Calidad del Aire (a realizar por Personal Calificado). La de oxgeno se realiza primero, debido a que la mayora de medidores de gas combustible dependen del oxgeno y no proporcionan lecturas confiables en una atmsfera deficiente de oxgeno. La de gases combustiblesse realiza a continuacin, debido a que la amenaza de un incendio o explosin es ms inmediato y pone en riesgo la vida (ms que la exposicin a gases y vapores txicos). La de gases y vapores txicoses la ltima que se realiza.

Fig. 3: Ventilacin de un recinto con gases de densidad superior a la del aire.

Los circuitos de ventilacin (soplado y extraccin) deben ser cuidadosamente estudiados para que el barrido y renovacin del aire sea correcto. Cuando sea factible la generacin de sustancias peligrosas durante la realizacin de los trabajos, la eliminacin de los contaminantes se realizar mediante extraccin localizada o por difusin. La primera se utilizar cada vez que existan fuentes puntuales de contaminacin (Ej. humos de soldadura). (Ver Fig. 4).

MTODOS DE ELIMINACIN DE PELIGROS ATMOSFRICOS Ventilacin Aislamiento - Cerrar con Llave Identificar (Lock-out tag-out) - Cortar el flujo (Blank/Blind) Proteccin Respiratoria Aislamiento del espacio confinado frente a riesgos diversos Mientras se realizan trabajos en el interior de espacios confinados debe asegurarse que stos van a estar totalmente aislados y bloqueados frente a dos tipos de riesgos: 1) el suministro energtico intempestivo con la consiguiente puesta en marcha de elementos mecnicos o la posible puesta en tensin elctrica, 2) y el aporte de sustancias contaminantes por prdidas o fugas en las conducciones o tuberas conectadas al recinto de trabajo o bien por una posible apertura de vlvulas. Los correspondientes elementos de bloqueo no deben ser manipulados, su retiro solo debe ser factible por persona responsable y con tiles especiales (llaves o herramientas especiales). Respecto al suministro energtico sin control es preciso disponer de sistemas de bloqueo inviolables que lo imposibiliten totalmente. Respecto al aporte sin control de sustancias qumicas es preciso instalar bridas ciegas en las tuberas, incluidas las de los circuitos de seguridad como las de purgado o inertizacin. Ello significa que la instalacin debe haber sido diseada para que tras las vlvulas, al final de

Riesgos Fsicos/Medioambientales: - Temperaturas extremas. - Peligros de ser rodeado. - Ruido, superficies resbalosas/mojadas, objetos que caen.

Bibliografa: * OSHA 29 CFR 1910.146 - USA * NTP 223: Trabajos en recintos confinados del Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo - Espaa * NIOSH Fig. 4: Extraccin localizada