1

LUKAS
Chr. Gerigk
SISTEMA DE RESCATE
2
Las herramientas de rescate LUKAS
marcan el standard en el mundo
25 aos en uso en un cuerpo de bomberos remunerado y
completamente funcionando.
Ya en ese tiempo, la tcnica LUKAS tena futuro.
EL CONCEPTO LUKAS DE LARGA VIDA
Cualidad ejemplar y confiabilidad
EL CONCEPTO LUKAS DE SEGURIDAD
LUKAS es el ms antiguo productor de herramientas de rescate
en Europa. Ya en 1972, LUKAS present un cortador hidrulico.
La mayora de los equipos de rescate producidos por LUKAS
todava estn en servicio.
Equipos de rescate LUKAS son usados mundialmente para
salvar vidas humanas. Por ejemplo, despus de accidentes de
trnsito, areos y ferroviarios; as como tambin en derrumbes
de edificios, cataclismos y en sectores militares - en todas
partes donde es necesario - contar con equipo profesional.
El xito mundial de nuestros equipos est basado en la
consecuente realizacin de nuevos conceptos de productos
los cuales estn diseados para las exigencias de modernos
grupos de rescate.
Este concepto se basa en tres principios:
SEGURIDAD MXIMA PARA EL USUARIO
Todas las piezas mecnicas movibles estn de tal forma
protegidas para evitar lesiones
SEGURIDAD MXIMA PARA EL ACCIDENTADO
Puntas, cuchillas y garras de cilindro anchas y
antideslizantes, as como la maniobrabilidad posibilitan un
trabajo milimtrico sin sorpresas.
SEGURIDAD PTIMA DE LOS EQUIPOS
Todos los componentes del sistema LUKAS tienen vlvulas
de seguridad las cuales reaccionan automticamente en
caso de maluso, sobrecarga o daos en la manguera de
alta presin.
3
Los equipos de rescate
LUKAS cumplen con una
gran cantidad de funciones.
Con una mnima cantidad de
equipos pueden efectuarse
todos los trabajos de rescate
necesarios.
As se puede disminuir el
tiempo de recambio, el peso
y el personal.
La multifuncionalidad de las herramientas de rescate, el gran
poder de las motobombas y sobre todo la tcnica inteligente
de la vlvula patentada ISV reducen tiempos de recambio y
uso considerablemente y tambin aceleran el procedimiento
de rescate.
(hasta cuatro herramientas de
rescate pueden ser conectadas
a una motobomba)
Mientras ms poderosos sean los equipos de rescate, ms
fcil y rpido se pueden efectuar trabajos de rescate. A raz
de sus grandes reservas de poder, los equipos de rescate
LUKAS nunca son exigidos en su plenitud, lo cual significa
una mayor durabilidad.
EL CONCEPTO LUKAS DE PODER
EL CONCEPTO MULTIFUNCIONAL LUKAS
EL CONCEPTO LUKAS SPEED
(los separadores cumplen con cuatro funciones, la herramienta
combinada hasta tres y los cilindros telescpicos cumplen la funcin
de dos a tres cilindros de rescate standard)
4
La vlvula de control
estandarizada tipo estrella de
los equipos de rescate
LUKAS es muy precisa y
sensible, cmoda y no
agatadora. Activada con una
corta y leve presin de
pulgar sin tener que mover la
mueca en cualquier
posicin - tambin sobre la
cabeza. Ms seguridad por
igualdad y simplicidad en el
manejo de todos los equipos
de LUKAS.
Los equipos de rescate
LUKAS reducidos a unidades
compactas de fcil
transporte, necesitan menos
espacio en el vehculo de
rescate y/o helicptero. Esto
significa en caso de peligro:
rapidez. Los equipos estn
ms rpidamente en el lugar
del accidente dispuestos a
funcionar.
EL CONCEPTO LUKAS COMPACTO
EL CONCEPTO LUKAS CONFORT
5
con bomba manual integrada:
Unitool LKS 30, con batera: LKE 50
En todos los lugares
disposicin inmediata a
funcionar con movilidad
absoluta sin bomba
hidrulica y/o mangueras
externas. Fuerza y velocidad
de trabajo profesional
tambin dentro de edificios,
escalas mecnicas o en el
interior de un avin.
Cada herramienta LUKAS es sometida a un control de
cualidad sin compromiso. La mejor condicin para seguridad
en el uso y larga vida.
Los equipos de rescate LUKAS cumplen con todas las
normas existentes: DIN / TV / NFS.
Los equipos de rescate LUKAS ofrecen hoy tcnica y poder
de maana. Equipos como demostrado en el pasado cuentan
con reservas para tareas en el futuro.
LUKAS -
INNOVACION CON CONCEPTO
EL CONCEPTO LUKAS DE INOVACION
EL CONCEPTO LUKAS DE MOVILIDAD
EL CONCEPTO LUKAS DE CALIDAD
6
Accesorios
LSP 40 B
Juego de cadenas KSS 20 con singular cerradura de
cadena de sujecin rpida ajustable con una sola mano
Juego de cadenas KSS 10 con ganchos
Dispositivo para aplastar, fijable sobre los brazos del
separador
LUKAS

Separadores
Equipos multifuncionales para separar, pelar,
traccionar y aplastar
LSP 100
Juego de cadenas KSS 20 con singular cerradura de
cadena de sujecin rpida, ajustable con una sola mano
Juego de cadenas KSV 13 con ganchos
Las herramientas de rescate LUKAS

marcan el standard en el mundo

LSP 40 B (SP 30/DIN)
Separador universal para todas las unidades de rescate,
aprobado mil veces su buen funcionamiento. El equipo ms
potente y liviano de su categora, con las puntas multifuncionales
patentadas.
RECOMENDACIONES DE USO:
Para rescates en edificios, todo tipo de trabajo de rescate
en accidentes de trnsito.
VENTAJAS EN LA PRCTICA:
4 funciones
Separar o mondar sin tener que cambiar las puntas
Traccionar con el set de cadenas con cerradura de
sujecin rpida
Dispositivo de aplaste para cerrar tubos
LSP 100 (SP 45/DIN)
LUKAS Separador de alto rendimiento con enormes fuerzas,
mundialmente probado y reconocido en tareas de rescate
pesadas con puntas multifuncionales patentadas.
RECOMENDACIONES DE USO:
En accidentes ferroviarios o areos, en barcos y en
cataclismos.
VENTAJAS EN LA PRCTICA:
Separar o mondar sin tener que cambiar las puntas,
planchas de acero de hasta un grosor de 4 mm
Traccionar con el set de cadenas con cerradura de
sujecin rpida
7
En la prctica se marca la diferencia
LSP 40 B LSP 100
Empujar y levantar obstculos
Abrir puertas y deformar piezas
de metal
Mondar aperturas de rescate en
estructuras metlicas
Traccionar obstculos con juego de
cadenas LUKAS
Cerrar tubos con el dispositivo de
aplastar tubos
manejo preciso con el pulgar en
cualquier situacin de trabajo
tiempos cortos de apertura y cerrado
agilizan los trabajos de rescate
puntas de separado multifuncionales
patentadas
ngulo de separado limitado
para un soporte seguro
proteccin contra accidentes, todas
las piezas mecnicas movibles estn
cubiertas
los equipos estn totalmente
balanceados
Las herramientas de rescate LUKAS

marcan el standard en el mundo

La cualidad LUKAS y potencia estn confirmadas por las normas
DIN / TV / NFS
FUERZA DE SEPARADO 116 kN 230 kN
DISTANCIA DE SEPARADO 615 mm 830 mm
FUERZA DE APLASTE hasta 133 kN --
PESO 18 kg 27,8 kg
Para mayor detalles, favor consulte por nuestros folletos de informacin.
8
Las herramientas de rescate LUKAS

marcan el standard en el mundo

LUKAS

cortadores CENtury
super livianos con mxima fuerza de corte
LS 120 EN
Cortador LUKAS standard muy ligero con alta capacidad de
corte:
RECOMENDACIONES DE USO:
Para rescates en edificios y todo tipo de trabajo de rescate
en accidentes de trnsito.
VENTAJAS EN LA PRCTICA:
Al cerrar, las cuchillas formadas ergonmicamente,
traccionan el material a cortar al centro de movimiento,
donde tienen su mayor capacidad de corte.
LS 200 EN
El Poderoso bajo los cortadores tambin para uso en casos
extremos.
RECOMENDACIONES DE USO:
En accidentes de trnsito ferroviarios, areos, en barcos
y en cataclismos.
Corta la proteccin lateral de impacto de todos los
modelos de automviles conocidos.
VENTAJAS EN LA PRCTICA:
Al cerrar, las cuchillas formadas ergonomicamente,
traccionan el material a cortar al centro de movimiento,
donde tienen su mayor capacidad de corte.
LS 300 EN / LS 310 EN
Potentes cortadores con gran apertura de cuchillas .
RECOMENDACIONES DE USO:
En accidentes ferroviarios o areos, en barcos
y en cataclismos.
LS 300 EN - la combinacin de alta fuerza de corte y
gran apertura de cuchillas corta
columnas anchas tipo C en automviles modernos
Carroceras de camiones
VENTAJAS EN LA PRCTICA:
Corte de piezas metlicas voluminosas gracias a las
cuchillas redondeadas
LS 310 EN con cuchillas rectas con gran apertura de
cuchillas corta
columnas anchas tipo C en automviles modernos
carroceras de camiones
aperturas de rescate en estructuras metlicas
VENTAJAS EN LA PRCTICA:
Piezas voluminosas se las pueden separar en un
solo corte.
Cortes largos en una sola operacin
Metales redondos
24 mm
Metales redondos
28 mm
Metales redondos
28 mm
Metales redondos
28 mm
9
Las herramientas de rescate LUKAS

marcan el standard en el mundo

Cortar construcciones metlicas,
piezas de vehculos, tubera,
perfiles metlicos o planchas de
acero etc.
Corta la proteccin lateral de impacto
de todos los modelos de automviles
conocidos
En la prctica se marca la diferencia
LS 120 EN LS 200 EN LS 300 EN LS 310 EN
La calidad LUKAS y potencia estn confirmadas por las normas
DIN / TV / NFS
cuchillas reafilables
manejo preciso con el pulgar en
cualquier situacin de trabajo
proteccin contra accidentes, todas las
piezas mecnicas movibles estn cubiertas
los equipos estn totalmente
balanceados
tiempos cortos de apertura y cerrado
agilizan los trabajos de rescate
FUERZAS DE CORTE hasta 245 kN 345 kN 270 kN 310 kN
METALES REDONDOS hasta 24 mm 28 mm 28 mm 28 mm
APERTURA DE CUCHILLAS 112 mm 122 mm 156 mm 274 mm
PESO 9,5 kg 11,7 kg 13 kg 13 kg
prEN LHC 100 D LHC 100 F MHC 150 D MHC 150 G
*Dureza media del material redondo: 500 ... 550 MPa segn prEN Para mayor detalles, favor consulte por nuestros folletos de informacin.
10
Las herramientas de rescate LUKAS

marcan el standard en el mundo

ACCESORIOS
LKS 35 EN
Juego de cadenas KSS 9 con singular cerradura de cadena,
de sujecin rpida ajustable con una sola mano.
Equipos LUKAS

CENtury separan,
cortan y traccionan con una herramienta
de rescate muy liviana
LKS 35 EN
Separador y cortador en una sola herramienta. Con fuerzas
de corte equivalentes a las de un cortador standard y de
separado igual a las de un separador standard.
RECOMENDACIONES DE USO:
En accidentes ferroviarios, trabajos de rescate en
accidentes de trnsito, salvataje en edificios y en
cataclismos.
VENTAJAS EN LA PRCTICA:
Corta la proteccin lateral de impacto de todos los
modelos de automviles conocidos.
UNIVERSALIDAD:
Cortar y separar sin modificar
Traccionar con el set de cadena de acoplamiento de
sujecin rpida (vase los accesorios).
LKS 20 EN
Mundialmente el primer equipo combinado para cortar y
separar con un peso de menos de 10 kg.
RECOMENDACIONES DE USO:
En accidentes ferroviarios, trabajos de rescate en
accidentes de trnsito, salvataje en edificios y en
cataclismos.
VENTAJAS EN LA PRCTICA:
La maniobrabilidad permite un trabajo sin agotamiento.
Cortar y separar sin modificar todo en una herramienta.
LKS 10
Maniobrable mini herramienta combinada con gran
capacidad de corte.
RECOMENDACIONES DE USO:
Sobre todo para salvataje en edificios y en accidentes
de trnsito.
VENTAJAS EN LA PRCTICA:
Optimo para trabajos en espacios angostos y/o
colapsados, como en el interior de un vehculo.
Tambin es posible utilizar esta herramienta en trabajos
de separado simples.
Metales redondos
16 mm
Metales redondos
20 mm
Metales redondos
28 mm
11
Las herramientas de rescate LUKAS

marcan el standard en el mundo

En la prctica se marca la diferencia
Empujar y levantar obstculos
Abrir puertas y deformar piezas
de metal
Traccionar obstculos con juego
de cadenas LUKAS
Cortar construcciones metlicas,
piezas de vehculos, tubos,
perfiles de metal o planchas de
acero etc.
Cortar la proteccin lateral de
impacto de los modelos de
automviles conocidos
(LKS 35 EN)
La calidad LUKAS y potencia estn confirmadas por las normas
DIN / TV / NFS
tiempos cortos de apertura y cerrado
agilizan los trabajos de rescate
los equipos estn totalmente
balanceados
manejo preciso con el pulgar en
cualquier situacin de trabajo
ngulo de separado
limitado para un soporte
seguro
proteccin contra accidentes, todas
las piezas mecnicas movibles estn
cubiertas
LKS 35 EN LKS 20 EN LKS 10
FUERZAS DE CORTE hasta 275 kN 170 kN 116 kN
METALES REDONDOS hasta 28 mm 20 mm 16 mm
FUERZA DE SEPARADO hasta 93 kN 98 kN 17,6 kN
DISTACIA DE SEPARADO 360 mm 235 mm 80 mm
PESO 13,5 kg 9,5 kg 5,3 kg
prEN MHCT 30 G UHCT 20 C
*Dureza media del material redondo: 500 ... 550 MPa segn prEN Para mayor detalles, favor consulte por nuestros folletos de informacin.
12
Cilindros de rescate LUKAS

Con el primer cilindro telescpico de tres etapas del mundo

LZR 12 Lnea de Cilindros
La lnea de cilindros standard, con tamaos de construccin
y carreras de mbolos ininterrumpidos y armonizados. En la
apertura creada por el cilindro ms pequeo, respectivamente
se puede ir utilizando el ms grande.
RECOMENDACIONES DE USO:
En accidentes de trnsito, ferroviarios o areos, en barcos
y en cataclismos.
VENTAJAS EN LA PRCTICA:
Las alturas de construccin ms pequeas posibles y
comparativamente mximas fuerzas de elevacin.
LZR 12/550 PS Cilindro Mondador
Monda aperturas de rescate en construcciones metlicas de
hasta 6 mm de grosor.
RECOMENDACIONES DE USO:
Encuentra uso en accidentes areos, ferroviarios y
martimos para abrir contenedores, silos etc...
VENTAJAS EN LA PRCTICA:
Para casos de uso ms all de los equipos de rescate usuales.
LTR 3,5/820 Cilindro telescpico triple
Cilindro telescpico compacto de alto rendimiento con la
altura de construccin del ms pequeo cilindro standard.
RECOMENDACIONES DE USO:
En accidentes de trnsito, ferroviarios o areos, en barcos
y en cataclismos.
VENTAJAS EN LA PRCTICA:
Puede extraerse hasta una longitud total de 1265 mm
Reemplaza a 3 cilindros standard
Ahorra peso y tiempo valioso
No es necesario cambiar el cilindro por otro ms grande
durante el rescate.
LTR 6/570 Cilindro telescpico
Cilindro telescpico, liviano y de alto rendimiento con la altura
de construccin del ms pequeo cilindro standard.
RECOMENDACIONES DE USO:
En accidentes de trnsito, ferroviarios o areos, en barcos
y en cataclismos.
VENTAJAS EN LA PRCTICA:
Puede extraerse hasta una longitud total de 1030 mm
Reemplaza el cilindro standard chico y mediano y por eso
Ahorra tiempo importante. No es necesario retomar.
Accesorios
Extensin 250 mm para LZR 12/300, para ser sobrepuesto en
la base del cilindro
Las herramientas de rescate LUKAS

marcan el standard en el mundo

13
Las herramientas de rescate LUKAS

marcan el standard en el mundo

En la prctica se marca la diferencia
Empujar obstculos
Levantar carga
Mondar aperturas de salvataje en
estructuras metlicas
(LZR 12/550 PS)
LZR 12/300 LZR 12/500 LZR 12/700 LZR 12/550 PS
FUERZA DE PRESIN 120 kN 120 kN 120 kN 120 kN
CARRERA DE MBOLO 300 mm 500 mm 700 mm 550 mm
LARGO retrado 450mm 680 mm 900 mm 800 mm
extendido 750 mm 1180 mm 1600 mm 1350 mm
PESO 12,5 kg 17,4 kg 23 kg 21,8 kg
Para mayor detalles, favor consulte por nuestros folletos de informacin.
La calidad LUKAS y potencia
estn confirmadas por las
normas DIN / TV / NFS
Garras que aseguran estabilidad en
superficies lisas y / o desniveladas
Tiempos cortos de apertura y cerrado
agilizan los trabajos de rescate
manejo preciso con el pulgar en
cualquier situacin de trabajo
Cilindro telescpico:
Alturas de construccin
bajas y carreras de
mbolo muy largas
LTR 6/570 LTR 3,5/820
FUERZA DE PRESIN 60 - 190 kN 35 - 240 kN
CARRERA DE EMBOLO 570 mm 820 mm
LARGO extendido 1030 mm 1265 mm
retrado 460 mm 445 mm
PESO 16,9 kg 20,8 kg
14
Las herramientas de rescate LUKAS

marcan el standard en el mundo

Motombas LUKAS

de alto rendimiento Serie 6

Uso alternativo, uso simultneo y uso alterno automtico con
la vlvula patentada ISV
El cabrestante doble LUKAS
puede ser acoplado a la
motobomba con bastidor DIN
Modelos con bastidor DIN:
GA-6R 38,4 kg
GW-6R 39,4 kg
GS-6R 38,4 kg
PA-6R 43 kg
PW-6R 44 kg
PS-6R 43 kg
Motobombas de alto rendimiento con capacidad de llenado
variable, desde hasta 7,5 litros, suficiente para el
funcionamiento de hasta 4 equipos de rescate, los cuales
pueden ser conectados con dos vlvulas ISV adicionalmente
Eleccin entre motor bencinero (G6) o motor elctrico (P6)
Eleccin entre tres tipos de vlvulas:
para el accionamiento alternativo de dos equipos de
rescate, efectuado por una persona manualmente
para el accionamiento alternativo de dos equipos de
rescate, con conmutador automtico, al activar una
herramienta de rescate (GW./PW-6). Ahorramiento de
personal.
accionamiento de dos equipos de rescate funcionando al
mismo tiempo (GS-6./PS-6) - menos tiempo en trabajos de
rescate.
Posible transformacin con acoplamientos de conexin
rpida
VENTAJAS EN LA PRCTICA:
Motores de calidad y de gran rendimiento
Bomba de pistn radial, original LUKAS
Gran capacidad de fluido para un trabajo rpido en presin
baja y alta
Manejo fcil por las palancas muy bien accesibles
Diseo robusto
Bajo nivel de sonido
Cantidad de aceite hidrulico de entre 5 a 7,5 litros, ptimo
para cualquiera combinacin de herramientas
MOTOR Bencinero de 4 tiempos 5 CV (3,4 kW)
TIPO DE BASTIDOR standard
CANTIDAD DE SUMINISTRO 4,7 - 1,45 l/min 2 x 2,35 - 2 x 0,7 l/min
PRESIN BAJA - ALTA
CANTIDAD UTILIZABLE 5,5 l (7,5 l max.)
PESO (con 5,5 l de aceite) 35 kg 36 kg 35 kg
GA-6T GW-6T (ISV) GS-6T
PA-6T PW-6T (ISV) PS-6T
MOTOR ELCTRICO 230 V / 50 Hz, 1,5 kW
TIPO DE BASTIDOR standard
CANTIDAD DE SUMINISTRO
PRESIN BAJA - ALTA 4,4 - 1,4 l/min 2 x 2,2 - 2 x 0,7 l/min
CANTIDAD UTILIZABLE 5,5 l (7,5 l max.)
PESO (con 5,5 l de aceite) 39,6 kg 40,6 kg 39,6 kg
Para mayor detalles, favor consulte por nuestros folletos de informacin.
15
*
Las herramientas de rescate LUKAS

marcan el standard en el mundo

Vlvula LUKAS

ISV
accionamiento sin conmutar - 4 herramientas de rescate
en una sola motobomba
CONFIGURACIN DE SISTEMAS FLEXIBLES CON LAS
VALVULAS ISV
Hasta cuatro herramientas de rescate pueden ser conectadas
a una motobomba con dos vlvulas ISV.
Cada vlvula ISV permite accionar dos herramientas de
rescate alternativamente, sin manipulacin manual. La vlvula
ISV LUKAS puede ser conectada directamente a las
motobombas que no estn equipadas con sta y tambin se
las pueden conectar a las mangueras.
Tambin apta para motobombas LUKAS de generaciones
antiguas.
* Con una vlvula ISV adicional se pueden conectar cuatro
herramientas.
PW-6R con vlvula ISV montada
Accionamiento alterno de dos herramientas sin conmutacin manual.
LA VALVULA ISV - EXCLUSIVIDAD DE LUKAS
La vlvula ISV LUKAS dirige el aceite siempre a la
herramienta que momentneamente se encuentra en uso. Sin
tener que conmutar o manipular, se puede alternar entre las
dos herramientas de rescate cuantas veces se quiera.
Esta solucin innovativa ahorra personal , tiempo y
recorridos.
(la vlvula ISV autorizada segn DIN 14 751)
LA VARIANTE DE MONTAJE EN EL GW-6 O PW-6
16
GW-4TB Super Silent
La motobomba LUKAS Super Silent est equipada con
un chasis aislante al ruido. El bajo nivel de ruido no estresa a
la vctima y facilita la comunicacin entre el personal de uso.
Por su gran poder, el equipo Super Silent es una
motobomba hidrulica perfecta para todas las situaciones de
uso. Dos herramientas pueden ser conectadas al mismo
tiempo en uso alterno.
VENTAJAS EN LA PRCTICA:
Instrumentos de control legibles desde fuera
Sumamente liviano
Diseo compacto
Equipado con acoplamientos de conexin rpida
Tanque de gasolina externo para una refrigeracin ptima
USO ALTERNO CON DOS HERRAMIENTAS DE RESCATE
LUKAS, SIN CONMUTACION - LA TECNICA INTELIGENTE
DE LA VALVULA ISV.
La vlvula ISV LUKAS dirige el aceite siempre a la
herramienta que momentneamente se encuentra en uso, sin
tener que conmutar o manipular se puede alternar entre las
dos herramientas de rescate cuantas veces se quiera.
Esta solucin innovativa ahorra personal , tiempo y recorridos.
(vlvula ISV autorizada segn DIN 14 751)
Mangueras de conexin
Para poder conectar las herramientas de rescate a la
motobomba LUKAS Super Silent, favor utilizar mangueras
de extensin LUKAS de cinco o diez metros con las
inconfundibles conexiones de acoplamiento rpido en sus
dos puntas !
Motobombas LUKAS

Super Silent
Silenciosas y confortables por la tcnica ISV
Las herramientas de rescate LUKAS

marcan el standard en el mundo

GW-4TB
MOTOR Bencinero de 4 tiempos
CANTIDAD DE SUMINISTRO
presin baja 2,0 l/min
CANTIDAD DE SUMINISTRO
presin alta 0,55 l/min
CANTIDAD DE ACEITE 3,2 l
NIVEL DE SONIDO
con 1 m / 5 m de distancia 75 dB(A)/58 dB(A)
PESO 29 kg
Para mayor detalles, favor consulte por nuestros folletos
de informacin
17
Las herramientas de rescate LUKAS

marcan el standard en el mundo

Motomba LUKAS

Super Compact
La clsica entre las compactas
MOTOR Diesel
CANTIDAD DE SUMINISTRO
presin baja 2,2 l/min
CANTIDAD DE SUMINISTRO
presin alta 0,65 l/min
CANTIDAD DE ACEITE 2 l
PESO 43,6 kg
DO-1R
La motobomba, si es requerido, puede ser suministrada con
un motor Diesel.
MOTOR Bencinero de 4 tiempos
CANTIDAD DE SUMINISTRO
presin baja 2,2 l/min
CANTIDAD DE SUMINISTRO
presin alta 0,65 l/min
CANTIDAD DE ACEITE 2 l
PESO 21,6 kg
GO-3T Super Compact
DO-1R
GO - 3T Super Compact
La motobomba LUKAS Super Compact con motor de 4
tiempos es poderosa y robusta. Mundialmente esta
motobomba ha demostrado miles de veces en la prctica su
eficiencia. Es utilizable en todo tipo de situaciones.
VENTAJAS EN LA PRCTICA
Sumamente chica, liviana y mvil
Gran capacidad de fluido
EQUIPABLE PARA TODO TIPO DE USO
Set de modificacion:
Vlvula ISV para la conexin y uso alterno de dos
herramientas de rescate automticamente
Acoplamientos de conexin rpida
Bastidor DIN para el montaje de cabrestante simple ESH-20
Para mayor detalles, favor consulte por nuestros folletos de
informacin
18
Las herramientas de rescate LUKAS

marcan el standard en el mundo

Cabrestantes LUKAS

y depsitos de herramientas,
comodidad para rpida disposicin de funcionamiento
DSH 20
El confortable cabrestante doble asegura una disposicin
rpida de funcionamiento. Dos herramientas de rescate pueden
ser acomodadas en el vehculo, listas para su funcionamiento.
En el caso de uso, solamente las herramientas necesitan ser
retiradas y las mangueras desenrolladas.
VENTAJAS EN LA PRCTICA:
Los pares de mangueras hidrulicas pueden ser acomodadas
en el vehculo ahorrando espacio.
Los pares de mangueras hidrulicas tambin pueden ser
desenrolladas individualmente bajo presin.
Diferentes colores en los pares de mangueras evitan
confusin.
Freno mecnico para los dos carretes de mangueras.
El DSH-20 en su versin base est diseada para el
acoplamiento a motobombas con bastidor DIN. Con un juego
de transformacin se puede usarlo tambin como unidad
separada a la motobomba.
Largo de mangueras 2 x 20 m
Peso (con aceite) 42 kg
ESH 20
Enrollado en el cabrestante LUKAS simple, se pueden
guardar un par de mangueras de 20 metros fcilmente en el
vehculo. En caso de uso, este cabrestante puede quedar en
el vehculo y se pueden desenrollar el par de mangueras o
este se puede llevar directamente al lugar del accidente.
USO:
Bastidor simple, en versin separada a la motobomba
VENTAJAS EN LA PRCTICA:
Par de mangueras hidrulicas se pueden enrollar y
desenrollar tambin bajo presin.
Carrete de mangueras con freno mecnico
Con un set de transformacin el ESH tambin puede ser
fijado a motobombas LUKAS con bastidor DIN.
Largo de manguera 20 m
Peso 23 kg
Depsito de herramienta
Una solucin cmoda que permite acomodar y conectar un
separador y un cortador en disposicin de funcionamiento
sobre la motobomba.
El depsito de herramientas se monta sobre una motobomba
con un bastidor DIN (R) sin o con cabrestante doble
acoplado.
Peso 3,2 kg
19
Las herramientas de rescate LUKAS

marcan el standard en el mundo

Bomba hydrulica, con presin de aire y bombas manuales
LUKAS

para situaciones de uso especiales

LPT 2
Econmica y robusta bomba manual de dos etapas, con
conmutacin automtica para el accionamiento de
herramientas de rescate LUKAS en rangos de presin baja y
alta.
VENTAJAS EN LA PRCTICA:
Conmutacin automtica de baja a alta presin.
Optimo en situaciones de uso en las cuales existe peligro
de explosin por chispas las cuales se producen al
accionar bombas activadas por motores.
HM 1
Robusta bomba manual de dos etapas y fcil manejo, con
tabla de apoyo correspondiente a la norma DIN 14751 para el
la accionamiento de herramientas de rescate LUKAS.
VENTAJAS EN LA PRCTICA:
Conmutacin automtica de baja a alta presin.
Sobre todo apropiada en situaciones en las cuales hay que
evitar chispas por peligro de explosin.
Hay juego de transformacin para usarla como bomba de
pie.
LHP 630
Alternativa a la bomba manual para ahorrar tiempo: bomba
hidrulica accionada por aire comprimido conectable a una
botella o al sistema de aire comprimido del vehculo.
VENTAJAS EN LA PRCTICA:
Trabajo rpido y liviano
Bajo nivel de ruido
Sobre todo apropiada en situaciones en las cuales hay que
evitar chispas por peligro de explosin.
LPT 2 HM 1 LHP 630
CANTIDAD DE SUMINISTRO
baja presin 12,2 cm
3
/embolada 10 cm
3
/embolada 1 l/min
alta presin 2,2 cm
3
/embolada 1,6 cm
3
/embolada 0,1 l/min
CANTIDAD DE ACEITE 0,7 l 1,3 l 1,6 l
PESO 8,3 kg 8,7 kg 9 kg
20
Las herramientas de rescate LUKAS

marcan el standard en el mundo

LUKAS

equipamientos de corte y juegos

de apertura de puerta, equipos manuales de gran poder
LSH 3
Juego de corte accionado por bomba manual, para trabajos
de corte en espacios muy reducidos.
USO:
Para cortar en el interior de vehculos: manubrio, palanca
de cambio y pedales
Corte de barras de fiero y en otras construcciones
metlicas en accidentes en edificios.
VENTAJAS EN LA PRCTICA
Equipos livianos y maniobrables
Sobre todo apropiado en situaciones en las cuales hay que
evitar chispas por peligro de explosin.
Transporte y guardado en caja de depsito prctica.
Fcil de manejar
LSH 3 HTS 90 LSH 3/HTS 90
HTS 90
Juego de abrepuertas activado con bomba manual para abrir
puertas cerradas.
USO:
Tambin abre puertas de seguridad y metlicas, aun cuando
estn cerradas con cerrojo varias veces, en :
Incendios en edificios, apartamentos, hoteles y empresas
Accidentes y procedimientos policiacos en edificios
VENTAJAS EN LA PRCTICA:
Equipos livianos y maniobrables
Sobre todo apropiado en situaciones en las cuales hay que
evitar chispas por peligro de explosin.
Transporte y guardado en caja de depsito prctica.
LSH 3 / HTS 90
Ambos juegos arriba mencionados, con una sola bomba
manual y manguera, en caja de depsito prctica.
FUERZA DE SEPARADO -- 90 kN 90 kN
CARRERA DE MBOLO -- 100 mm 100 mm
FUERZA DE CORTE 54 kN -- 54 kN
APERTURA DE CUCHILLA 30 mm -- 30 mm
PESO 8,8 kg 12,8 kg 17,1 kg
21
Las herramientas de rescate LUKAS

marcan el standard en el mundo

LUKAS

sierra de vidrios, punznes, Airbag safe,

ayudantes irremplazables en accidentes de trnsito.
WSC 1
Sierra de mano para separar y sacar vidrios compuestos, los
cuales se usan en todos los vehculos, camiones o buses
modernos. Este tipo de vidrio se convierte en obstculos
durante labores de rescate ya que no se pueden destrozar de
la forma usual.
Punzn para romper vidrios
Con los punzones se pueden destrozar vidrios de seguridad
los cuales normalmente se encuentran en los lados laterales
de automviles y camiones.
Airbag Safe
Segura proteccin contra el activamiento tardi del airbag del
conductor.
LUKAS airbag safe protege a vctimas y al personal de
rescate de lesiones que se podran producir por un
activamiento tardo del airbag del conductor mientras se
efectan las labores de rescate. El airbag safe se sobrepone
al volante (35 - 45 cm) y es fijado con los cinturones de
fijacin detrs de este. Este equipamiento es posible de
reocuparlo. Pero en caso de que el airbag sea activado,
aconsejamos cambiar este para mayor seguridad.
EL SET CONSISTE DE:
2 diferentes tamaos de airbag safes en maleta de transporte.
Air Tool LAS 33
En menos de treinta segundos es posible separar con esta
sierra de rescate vidrios compuestos adheridos a la
carrocera. La sierra est conectada a una botella de aire
comprimido u otra fuente.
VENTAJAS EN LA PRCTICA:
Las hojas de metal duro y de larga vida transportan el serrn
de vidrio hacia afuera.
Es posible cortar planchas de acero, volantes, piezas de
plstico y cubiertas de puertas.
Bajo nivel de ruido y consumo de aire.
EL JUEGO CONSISTE DE:
Sierra de rescate, reductor de presin, tres metros de
manguera para aire comprimido, cinco hojas de sierra para
vidrio compuesto, cuatro hojas de sierra para madera, plstico
y metal, martillo para golpear apertura y poder iniciar el
trabajo, frazada de proteccin para cubrir personas
lesionadas, depsito de metal.
Peso: 7 kg.
22
Las herramientas de rescate LUKAS

marcan el standard en el mundo

LSS12 Set 1 Bloques y Cuas Set 2 Escalas
Juegos de elevacin 100 kN y 150 kN
Juegos de elevacin LUKAS sirven para apoyar seguramente
cargas o para empujar obstculos. Se utilizan para labores de
rescate despus de accidentes de trnsito, edificios colapsa-
dos o cataclismos.
VENTAJAS EN LA PRCTICA:
Cilindro con gran capacidad de soporte lateral.
Posibilidad de posicionarlos debajo de puntos de elevado
muy bajos con las puntas de esparrancado.
Sobre todo apropiados en situaciones en las cuales hay
que evitar chispas por peligro de explosin.
En complementacin a las bombas manuales y cilindros de
elevado LUKAS, contienen los juegos de elevacin los acceso-
rios necesarios para efectuar labores de rescate seguros:
LUKAS

juegos de elevacin y sistemas de sugestin

150 mm elevacin
cua hidrulica capacidad 9 kN
Alargue 100 mm para cilindro
Cua y prisma para anteponer
Elevador de pie y tabla de pie
Bomba manual ZPH-1/0,5
Manguera 2 m con acoplamientos atornillables
LRS 120
El ngulo de soporte LUKAS para cilindros de rescate es la
base estable para el uso de cilindros de rescate en vehculos.
VENTAJAS EN LA PRCTICA:
Posibilita mayores aperturas con un cilindro de rescate
3 diferentes opciones como base de apoyo
Utilizable para cilindros de rescate y largueros de puerta
Utilizable para todas las direcciones de trabajo
Totalmente atornillado, chico y liviano
CANTIDAD 12 bloques 4 bloques 8 cuas 1
PESO TOTAL 62 kg 10 kg
Para mayor detalles, favor consulte por nuestros folletos de informacin.
LSS 12
Las bases LUKAS sirven para subestructurar en forma segura
vehculos y apoyar cargas en labores de rescate. Evitan
peligrosos movimientos en vehculos accidentados que se
producen al ocupar cortadores y separadores lo cual puede
producir inestabilidad.
VENTAJAS EN LA PRCTICA:
Bloques y cuas son amontonables
Bloques sobrepuestos, se agarran lo cual asegura su
estabilidad
Superficie antideslizante evita desplazamientos
Resistente a aceites, qumicos, lquidos de limpieza y solubles
Ecolgico: de plstico reciclado y reciclable (poliesterol)
Muy estable, de larga vida y no produce astillas al quebrarse.
Carga admisible hasta 120 kg / cm2
JUEGO DE ELEVADO 100 kN
consistente de:
cilindro de acero 10/150
100 kN fuerza de elevado
150 mm carrera de mbolo
JUEGO DE ELEVADO 150 kN
consistente de:
cilindro de acero 15/150
150 kN fuerza de elevado
100 mm carrera de mbolo
Peso total aprox. 23kg Peso total aprox. 29 kg
23
Las herramientas de rescate LUKAS

marcan el standard en el mundo

FUERZAS DE CORTE hasta 180 kN
ACERO REDONDO hasta 20 mm
FUERZA DE SEPARADO hasta 78 kN
DISTANCIA DE SEPARADO (en las puntas)160 mm
PESO 11,5 kg
LUKAS

Unitool

Herramienta combinada con bomba manual integrada

para cortar y separar
Empujar y levantar obstculos
Abrir puertas y deformar piezas
metlicas
Cortar construcciones metlicas,
piezas de vehculos, tubos,
metales etc.
EN LA PRCTICA SE NOTA LA
DIFERENCIA
LKS 30 UNITOOL

LKS 30 UNITOOL

Herramienta combinada para cortar y separar con bomba

manual incorporada. Movilidad para procedimientos de
rescate en lugares poco accesibles
RECOMENDACIONES DE USO:
Trabajos de rescate en accidentes de trnsito
Salvataje en edificios
Proteccin en cataclismos
Trabajos sobre escalas mecnicas
En terrenos inaccesibles
VENTAJAS EN LA PRCTICA:
Independiente de accionamiento externo
Manual y liviano - depositable en cualquier vehculo y hasta
en motocicletas
Cortar y separar sin transformar, en un equipo
Bajas fuerzas de palanca en todos los rangos de peso a
travs de conmutador automtico entre rango de presin
baja y alta.
Cabezal de cuchillas girable de 360 grados hasta que se
haya alcanzado la posicin de trabajo ideal
Sobre todo recomendable para situaciones de uso en las
cuales existe peligro de explosin por chispas las cuales
pueden generarse al accionar una motobomba.
Requiere un mantenimiento mnimo.
*Dureza media del material redondo: 500 ... 550 MPa segn prEN.
Para mayor detalles, favor consulte por nuestros folletos de
informacin.
Metales redondos
20 mm
24
Las herramientas de rescate LUKAS

marcan el standard en el mundo

LKE 70
Separador y cortador en un equipo, con la fuerza de cortar,
separar y distancia de separado equivalente a la de un cortador
y / o separador estndard. Libertad de movimiento con acciona-
miento electro-hidrulico. La energa la suministra un acumulador
de alto rendimiento incorporado de 24 voltios. Movilidad para
procedimientos de rescate en lugares poco accesibles.
RECOMENDACIONES DE USO:
Labores de rescate en accidentes de trnsito
Salvataje en edificios
Ayuda en cataclismos
Trabajos sobre escalas mecnicas y en terrenos casi
inaccesibles
VENTAJAS EN LA PRCTICA:
Cortar y separar sin transformar en un equipo
Cortar la proteccin de impacto lateral de todos los
modelos de automviles conocidos
Traccionar con el set de cadenas de acoplamiento rpido
LUKAS (accesorio)
Trabajo rpido por tiempos cortos de apertura y cerrado
Una carga del acumulador integrado alcanza para un
vehculo. Para labores de rescate adicionales se pueden
acoplar acumuladores de reserva.
Despus de una carga rpida - de una hora - nuevamente
dispuesto a funcionar
LUKAS

herramientas combinadas accionadas por

acumulador siempre inmediatamente en disposicin de cortar,
separar y traccionar
LKE 50
Equipo combinado para cortar y separar con accionamiento
electro-hidrulico. La energa la suministra un acumulador de
alto rendimiento incorporado de 24 V NC. Movilidad para
operaciones de rescate en lugares poco accesibles.
RECOMENDACIONES DE USO:
Labores de rescate en accidentes de trnsito
Salvataje en edificios
Ayuda en cataclismos
Trabajos sobre escalas mecnicas y en terrenos
inaccesibles
VENTAJAS EN LA PRCTICA:
Independientes de fuentes de poder externos, sin
necesidad de uso de mangueras y cables
Manejable y liviano - depositable en cualquier automvil
Cortar y separar sin transformacin en un equipo
Trabajo rpido por tiempos cortos de apertura y cerrado
Una carga del acumulador integrado alcanza para un
vehculo. Para labores de rescate adicionales se pueden
acoplar acumuladores de reserva.
Despus de una carga rpida - de una hora - nuevamente
dispuesto a funcionar
Accesorios
PARA LKE 70
Set de cadenas KSS 9 con el sistema nico LUKAS de
cerradura de cadena de fijacin rpida para retensionar las
cadenas con una sola mano.
Acumuladores de reserva (7 Ah)
Cargador rpido controlado por micro procesador
(230 V/50/60 Hz o 115 V/50/60 Hz)
PARA LKE 50
Acumulador de reserva grande (7 Ah) o pequeo (1,7 Ah)
Cargador rpido controlado por micro procesador
(230 V/50/60 Hz o 115 V/50/60 Hz)
Metales redondos
20 mm
Metales redondos
26 mm
25
Las herramientas de rescate LUKAS

marcan el standard en el mundo

En la prctica se marca la diferencia
Empujar y levantar obstculos
Abrir puertas y deformar piezas
de metal
Traccionar obstculos con juego
de cadenas LUKAS
Cortar construcciones metlicas,
piezas de vehculos, tubos, perfiles
de metal o planchas de acero etc.
Cortar la proteccin lateral de
impacto de los modelos de
automviles conocidos (LKE 70 )
LKE 70 LKE 50
FUERZAS DE CORTE hasta 260 kN 180 kN
METALES REDONDOS hasta 26 mm 20 mm
FUERZA DE SEPARADO hasta 78 kN 88 kN
DISTANCIA DE SEPARADO 300 mm 200 mm
PESO 22,8 kg 14,6 kg
*Dureza media del material redondo: 500 ... 550 MPa segn prEN.
Para mayor detalles, favor consulte por nuestros folletos de informacin.
Conmutador de seguridad de
accionamiento contra accionamiento
no intencional
tiempos cortos de apertura y cerrado
agilizan los trabajos de rescate
manejo preciso con el pulgar en
cualquier situacin de trabajo
ngulo de separado limitado
para un soporte seguro
proteccin contra accidentes, todas
las piezas mecnicas movibles estn
cubiertas
La cualidad LUKAS y potencia
estn confirmadas por las
normas DIN / TV / NFS
26
Las herramientas de rescate LUKAS

marcan el standard en el mundo

RSL 1
Set de rescate completo con motobomba de menos 30 kg.
RECOMENDACIONES DE USO:
Trabajos de rescate en accidentes de trnsito
Salvataje en edificios y situaciones de cataclismo
VENTAJAS EN LA PRCTICA:
Movilidad por peso liviano
Depositable en cualquier caja
Utilizable inmediatamente
Introduccin econmica en la tcnica de salvataje
hidrulica
Fcil de transportar por una sola persona
El juego consiste de:
Herramienta combinada LKS 20 EN (vase tambin pg. 10)
Motobomba GO-1T
1 par de mangueras de conexin 5 m
Set de rescate LUKAS

Unidades compactas para situaciones de uso rpidas

RS1 / RS2
Los sets de rescate compactos para cortar, separar,
traccionar y aplastar en depsito de transporte de bajo
volumen. Diseados especialmente para vehculos que van
adelante y helicpteros de rescate.
RS 1
Herramienta combinada LKS 35 EN
Juego de cadenas KSS 9
Cilindro de rescate LZR 12/300
Motobomba Super Compact GO-3T con acoplamiento de
cerrado rpido
Un par de mangueras de 5 m. con acoplamientos en
ambas puntas
Caja de depsito
RS 2
Herramienta combinada LKS 35 EN
Juego de cadenas KSS 9
Cilindro de rescate telescpico LTR 6/570
Motobomba Super Compact GO-3T con acoplamientos de
cerrado rpido
Un par de mangueras de 5 m. con acoplamientos en
ambas puntas
Caja de depsito
Power unit GO-1T
MOTOR Bencinero de 4 tiempos
CANTIDAD DE ACEITE 1,2 l
PESO 19,8 kg
Para mayor detalles, favor consulte por nuestros folletos de informacin.
27
Las herramientas de rescate LUKAS

marcan el standard en el mundo

Sets de rescate LUKAS

combinaciones de herramientas recomendadas

con ventaja de precio
Universal
El acceso profesional a herramientas hidrulicas para trabajos
de rescate en accidentes de trnsito y cataclismos.
Herramienta combinada LKS 35 EN
Motobomba super Compact GO-3T
1 par de mangueras de conexin 5 m
Premium
Juego de herramienta bsico para trabajos de rescate stan-
dard en accidentes de trnsito, areos y ferroviarios.
Separador LSP 40 B
Cortador LS 200 EN
Motobomba hidrulica GS-6T
(o PS - 6T con motor elctrico 230 V/50 Hz
1 par de mangueras de conexin 10 m rojo / azul
1 par de mangueras de conexin 10 m amarillo / azul
Comfort
El juego de herramienta clsico segn DIN de los bomberos
alemanes.
Separador LSP 40 B
Juego de cadenas KSS 20
Cortador LS 200 EN
Cilindro de rescate telescpico LTR 6/570
Motobomba hidrulica PA- 6R
(o GA-6R con motor bencinero)
Cabrestante doble DSH 20 para montaje a la motobomba
King Size
Juego de herramientas de rescate pesadas para todos tipos
de trabajos de rescate. Velocidad de operacin de rescate
elevada por la motobomba simultnea LUKAS.
Separador LSP 40 B
Cortador LS 200 EN
Cilindro telescpico LTR 6/570
Motobomba hidrulica GS- 6R
(o PS - 6R con motor elctrico 230 V/50 Hz)
Cabrestante doble DSH 20 para montaje a la motobomba
28
LUKAS Hydraulik GmbH & Co. KG
A Unit of IDEX Corporation
Postfach 2560 D-91013 Erlangen
Weinstrae 39 D-91058 Erlangen Germany
Telefon +49 (0) 91 31/698- 0
Telefax +49 (0) 91 31/69 83 94
Internet: http://www.lukas.de
e-mail: info@lukas.de
Copyright 1998 LUKAS Hydraulik GmbH & Co. KG
PRODUCTOS LUKAS ADICIONALES PARA RESCATE EN
ACCIDENTES Y PROTECCION EN CATACLISMOS
L 12.98 RT S
LUKAS se reserva el derecho de modificar sin previo aviso sus modelos y
las caractersticas de stos. Todas las informaciones fueron controladas
esmeradamente. Sin embargo, no podemos asumir ninguna
responsabilidad para informaciones errneas o incompletas eventuales. Los
datos tcnicos indicados son valores de aproximacin.
Cojines elevadores LUKAS
Cojines elevadores de alta presin con reforzamiento de
aramida / kevlar muy planos, livianos y manuables para
levantar cargas en accidentes y cataclismos.
Equipos LUKAS de encarrilamiento
Equipos LUKAS de encarrilamiento para levantar, encarrilar y
tirar vehculos sobre rieles de todo tipo.
Herramientas hidrulicas LUKAS
Cilindros hidrulicos con capacidad de levante de entre 5,5
toneladas y 1100 toneladas de metal ligero, acero especial,
acero, completo con bombas y accesorios para todos los
trabajos de levante en lugares de construccin y/o en
salvataje en cataclismos.