3)34%-!

3
$%
05%24!3
"!4)%.4%3

Sistemas de puertas automáticas de Stanley: las soluciones más seguras y rentables que existen hoy en día.

TECNOLOGÍA,
INGENIERÍA Y
RENDIMIENTO.
Durante años, las unidades
motrices para puertas
batientes de Stanley han
proporcionado acceso fácil
y flujos de tráfico uniformes
en puntos de venta, sitios
comerciales e industriales
de tránsito intenso, con
óptimo rendimiento y
confiabilidad.
El equipo vanguardista de pruebas
computarizadas de fábrica
garantiza que cada unidad motriz
funcione desde la primera vez y
cada vez que se utilice, durante
largo tiempo.
CONFIGURACIONES
DE USOS DE PUERTAS
SENCILLA
DOBLE
SALIDA DOBLE
Usos de empuje o tracción
TIPOS DE PUERTAS
Metal hueco o madera,
vidrio y aluminio.
UNIDAD MOTRIZ MAGIC-FORCE™
La unidad motriz Magic Force™ se ajusta al área y funciona
tanto en usos de alto consumo de energía como en usos de
bajo consumo de energía, por lo que su utilización resulta
ideal en supermercados, tiendas departamentales,
hospitales, aeropuertos, oficinas, edificios públicos,
escuelas y universidades.
Cada Magic Force™ incluye un registro
de datos de ciclo de vida que
convierte a Stanley en un líder en el
mercado de servicio e instalación,
pues se adapta a las necesidades específicas de cada lugar. El
LCD permite servicios futuros basados en ciclos y programas de
mantenimiento según las necesidades del cliente.
Las unidades motrices de las puertas Magic Force™:
• Funcionan con todo tipo de sensores que fabricamos para una
máxima flexibilidad y comodidad en el diseño.
• Requieren solamente un ajuste sencillo para una instalación
rápida y sin problemas.
• Resisten condiciones de viento y presión intensas para mantener
un funcionamiento uniforme y controlado.
• Sin manijas.
• Giro hacia adentro o hacia afuera.
• Pueden ser ocultas o visibles.
• De alto o bajo consumo de energía.
BAJO CONSUMO DE ENERGÍA
TODO EN UNO Paquete de acondicionamiento
ZURDA MAGIC-FORCE ™
UNIDAD MOTRIZ MAGIC-SWING
La unidad motriz Magic-Swing ™ proporciona acceso
fácil, rendimiento confiable y funcionamiento seguro en
puntos de venta, sitios comerciales e industriales de
mucho tránsito.
Características adicionales:
• Disponible con sistema activo de seguridad por infrarrojo Sentrex - 3™.
• Los sensores/unidades motrices alternativos incluyen tapetes, placas
de empuje, radiocontroles y sensores de movimiento.
• Los modelos de cabezal de montaje superficial ofrecen movimientos
retráctiles rápidos y sencillos.
• Una variedad de sistemas completos de puertas de ingeniería de
fábrica.
• Paquete de puerta resistente al fuego con equipo incluido en UL.
• Proporciona flujo seguro de personas en todo momento con sensores
de activación y seguridad.
• Unidad motriz de muelle variable.
• Cuenta con activación Magic-Touch™, no requiere tapete ni sensor.
• Funciona como cierre mecánico para su operación manual en caso de
falta de suministro de energía eléctrica.
La avanzada tecnología del controlador por microprocesador y el
codificador probado funcionan juntos para un control completo y preciso
del movimiento de la puerta. El controlador de avance garantiza un
funcionamiento sin de problemas, con características que proporcionan:
• Reinicio automático tras encendido.
• Protección contra sobrecarga electrónica.
• Protección de la fuente de energía
interna.
• Tecnología de codificador.
• Protección con fusibles.
ALTO CONSUMO DE ENERGÍA
DIESTRA
®
Las unidades motrices de las puertas Magic Force™:
• Funcionan con puertas de paneles de hasta 700 libras.
• Son de alta resistencia: para entornos extremos y uso pesado.
• Paquetes de unidades motrices especiales capaces de abrir
puertas de hasta 5000 libras.
Características adicionales:
• Disponibles con sistema activo de seguridad por infrarrojo Sentrex
- 3™.
• Los sensores/unidades motrices alternativos incluyen tapetes,
placas de empuje, radiocontroles y sensores de movimiento.
• Los modelos de cabezal de montaje superficial ofrecen
movimientos retráctiles rápidos y sencillos.
• Una variedad de sistemas completos de puertas de ingeniería de
fábrica para fácil instalación y larga durabilidad, incluso en sitios
de tránsito intenso.
• Paquete de puerta resistente al fuego con
equipo incluido en UL.
• Proporciona flujo seguro de personas en
todo momento, con sensores de activación
y seguridad.
• Unidad motriz de muelle ligero.
• Monitorea la posición de la puerta y ajusta
la velocidad al principio y al final del arco
para una apertura y frenado uniformes, así
como para cumplir con los estándares
ANSI.
Grupo de productos de Tecnologías de acceso
1-800-7-ACCESS (1-800-722-2377)
UNIDAD MOTRIZ MAGIC-ACCESS ™ UNIDAD MOTRIZ DE PUERTAS
MAGIC-FORCE™ Y MAGIC-SWING®

La unidad motriz de bajo consumo de energía

3/$&$'(5()8(5=2'(
$&(5232527526

Magic-Access™, está diseñada para satisfacer los

usos más exigentes y proporciona automatización 81,'$'0275,=

para prácticamente cualquier puerta batiente,

<&$%(=$/

nueva o existente.
5(9($/ ³',67$1&()520
9$12',67$1&,$'(6'(/$3$57(

$/785$'($3(5785$
7+()$&(2)7+('22572
)5217$/'(/$38(57$$/$3$57(
75$6(5$'(/$81,'$'0275,=
7+(5($52)23(5$725

'(/$38(57$
La unidad motriz de baja energía Magic-Access de ®

Stanley puede automatizar prácticamente cualquier ',5(&&,Ð1

'(/*,52

puerta batiente, nueva o existente. Diseñada para 02/'85$

+8(&$
$&$%$'2
'(/68(/2

satisfacer los usos más exigentes, Magic-Access®

ofrece una amplia gama de funciones automáticas para 80%5$/öµ 7$3(7(

puertas que de otro modo serían manuales. El

Las unidades motrices de puerta la Magic-Access®: 3/$&$'(5()8(5=2'(

mecanismo de operación se instala en el marco de la $&(5232527526

• Cumplen con todas las normas de acceso para

puerta en lugar de un cierre convencional y funciona con
discapacitados de Estados Unidos y Canadá,
prácticamente cualquier puerta de madera, metal o
incluyendo ANSI A117.1 y A156.19.
vidrio de hasta 42" de ancho.
81,'$'0275,=
<&$%(=$/

• Funcionan con cualquier puerta de metal, madera o

vidrio; con bisagras, desplazadas o de pivote central.
La unidad motriz electromecánica funciona junto con un
• Puertas retractiles convencionales por una fracción del
controlador electrónico y diversos dispositivos de 5(9($/ ³',67$1&(

$/785$'($3(5785$'(/$
9$12',67$1&,$'(6'(

costo de una puerta automática nueva. /$3$57()5217$/'(

)5207+()$&(2)
/$38(57$$/$3$57(

activación. El resultado final: un control automático,

7+('225727+(
75$6(5$'(
5($52)23(5$725
• Cuentan con activación de Magic-Touch™, no requieren

38(57$
/$81,'$'0275,=

silencioso y suave de la puerta, que no compromete el 6,'( &/($5$1&(³ 'LVWDQFH

(63$&,2/$7(5$//,%5('LVWDQFLDGHVGHOD

tapete ni sensor. IURPWKHIDFHRIWKHGRRULQWKHIXOO

SDUWHIURQWDOGHODSXHUWDHQSRVLFLyQGHDSHUWXUD
FRPSOHWDDƒKDVWDHOSXQWRH[WHUQRPiV
RSHQƒ SRVLWLRQWRWKHRXWHUPRVW
flujo de tránsito del edificio ni la estética arquitectónica. DOHMDGRHQODDUWLFXODFLyQGHODXQLGDGPRWUL]
SRLQW RQ WKH RSHUDWRU OLQNDJH
• Operan desde cualquier toma de corriente estándar de 02/'85$
+8(&$ ',5(&&,Ð1
'(/*,52 $&$%$'2

120V sin necesidad de cableado especial. '(/68(/2

Magic-Access ofrece una variedad de funciones

®
• Funcionan como cierre mecánico para operación
80%5$/öµ

operativas:
manual en caso falta de suministro de energía.
• Operación automática con bajo consumo de energía a
• Reaccionan inmediatamente a cualquier obstáculo, por
través del uso de un sensor de activación.
lo que una puerta que se esté abriendo se detendrá en
• Funciona como puerta manual con opción de
cualquier momento de su ciclo de oscilación.
activación con botón, interruptor de pared o lector de
tarjeta.
Características opcionales:
• Funciona como puerta manual con la opción de la
• Retardo de bloqueo. %5$=2'(/$38(57$

característica Magic-Touch™, un movimiento de 3° que

• Módulo de secuenciación.
abre la puerta automáticamente.
• Potencia de cierre elegible.

$3(5785$
• Ajuste del tiempo de demora.

SISTEMAS DE SENSORES PARA PUERTAS

BATIENTES SENTREX™
CONTROLES Y ACTIVACIÓN
(PARA PUERTAS BATIENTES MAGIC-SWING® Y MAGIC-FORCE™)
Los botones de control de Stanley están disponibles con UNIDAD MOTRIZ DE PUERTA
placas de empuje grandes y fáciles de activar. Las
Los sistemas Sentrex utilizan la tecnología controlada
placas de empuje con cableado o controladas por radio MAGIC-ACCESS®
por computadora de infrarrojo activo para detectar la
se encuentran disponibles en una amplia variedad de
presencia de personas u objetos en la trayectoria de
acabados, tamaños, perfiles
oscilación de ambos lados de una puerta. Los sistemas
y logotipos. Los
Sentrex rastrean la posición de la puerta en su
interruptores también se
trayectoria de oscilación y ajustan su zona de detección
&$%(=$/

pueden montar en postes y

de acuerdo a ella, ya sea que
rieles para una máxima
la puerta esté en movimiento
comodidad y accesibilidad.
o en reposo.
El equipo de radio digital 5(9($/ ³',67$1&()520
$/785$'($3(5785$

9$12',67$1&,$'(6'(/$3$57(

ofrece activación confiable

)5217$/'(/$38(57$$/$3$57(
7+()$&(2)7+('22572
'(/$38(57$

75$6(5$'(/$81,'$'0275,=
7+(5($52)23(5$725
Para satisfacer la demanda
hasta a 70 metros de
de mayor seguridad en los
distancia.
usos de puertas batientes, ',5(&&,Ð1
'(/*,52

Stanley Sentrex™ RS es un 80%5$/öµ $&$%$'2

6,'( &/($5$1&(³ 'LVWDQFH
(63$&,2/$7(5$//,%5('LVWDQFLDGHVGHOD
IURPWKHIDFHRIWKHGRRULQWKHIXOO
SDUWHIURQWDOGHODSXHUWDHQSRVLFLyQGHDSHUWXUD
FRPSOHWDDƒKDVWDHOSXQWRH[WHUQRPiV
'(/68(/2 RSHQƒ SRVLWLRQWRWKHRXWHUPRVW
sistema de seguridad
DOHMDGRHQODDUWLFXODFLyQGHODXQLGDGPRWUL]
SRLQW RQ WKH RSHUDWRU OLQNDJH

redundante que proporciona

RESISTENCIA AL FUEGO DE LA CERTIFICACIÓN UL
superposición de detección
Magic-Swing®, Magic-Force™ y Magic Access® tienen
de presencia utilizando un
certificado UL para su uso como unidades motrices de
sensor elevado y otro en la
&$%(=$/

puertas cortafuego en puertas de un solo giro (o par de

puerta. Sentrex™ RS está
giros) resistentes al fuego (ensambles de puertas de tipo
disponible como una opción o
compuesto cubiertas de madera sólida, metal hueco y
como una mejora en el
acero) en Estados Unidos y Canadá. Las puertas
mecanismo retráctil para un 5(9($/ ³',67$1&(
9$12',67$1&,$'(6'(/$
$/785$'($3(5785$

batientes sencillas deben estar equipadas con

3$57()5217$/'(/$
)5207+()$&(2)
'(/$38(57$

38(57$$/$3$57(75$6(5$
7+('225727+(
sistema de puerta batiente '(/$81,'$'0275,=
5($52)23(5$725

cerraduras eléctricas. Los pares de puertas deben estar

existente.
equipados con un dispositivo de salida resistente al
fuego adecuado para su uso con cerrojos retráctiles
',5(&&,Ð1
'(/*,52

activados de forma remota. 80%5$/öµ $&$%$'2

'(/68(/2

Grupo de productos de Tecnologías de acceso Servicio al cliente: 1-800-7-ACCESS (1-800-722-2377)

 SISTEMAS DE PUERTAS BATIENTES
HARDWARE UNIDAD MOTRIZ MAGIC-FORCE™ LOS PAQUETES DE PUERTA SE FABRICAN A LA MEDIDA PARA
ADAPTARLOS A SUS REQUISITOS DE TRABAJO

✔ Especificaciones de las puertas: (*)

TAMAÑO DEL CABEZAL: 6” (152mm) de alto x 5-1/2” (140mm) de profundidad
48” (1220mm) de ancho del panel
PANELES DE PUERTA BATIENTE: hasta 48” (1220mm)
350lbs (160kg) de peso del panel
PESO DEL PANEL DE LA PUERTA: hasta 350 libras (160kg)
✔ Campo elegible para:
SISTEMA DE IMPULSIÓN: motor de 3/16 HP DC , transmisión por engranaje
Usos para alto consumo de energía (ANSI A156.10)
CONTROLADOR: estado sólido, electrónico, con “reversa tras obstrucción”
integrada y activación Magic-Touch®
Bajo consumo de energía para alta resistencia
SENSORES: detector infrarrojo de presencia activa “Sentrex” y sensores de
(ANSI A156.19)
movimiento SU-100, tapetes y radiocontroles disponibles
- Usos ADA extremos
SISTEMAS DE SUJECIÓN
MECANISMO DE INTERRUPCIÓN: reinicio automático (centro colgante) ✔ Campo ajustable de muelle para fuerza de cierre preciso
ENERGÍA NECESARIA: 120 VCA, min. 5 amps. ✔ Control de velocidad de cierre: estándar
CUMPLIMIENTO DE CÓDIGOS: UL, cUL, ANSI A156.10, UBC, BOCA, ICBO, NFPA 101, ✔ Para uso zurdo o diestro: configurable para
ANSI A156.19, CSFM. funcionamiento zurdo o diestro
✔ LCD: Registro de datos del ciclo de vida

UNIDAD MOTRIZ MAGIC-ACCESS™

HERRAMIENTAS
LOS PAQUETES DE PUERTA SE FABRICAN A LA MEDIDA PARA
MECÁNICAS TAMAÑO DEL CABEZAL: 6” (152mm) de alto x 4” (102mm) de profundidad ADAPTARLOS A SUS REQUISITOS DE TRABAJO
PANELES DE PUERTA BATIENTE: hasta 42” (1067mm)
PESO DEL PANEL DE LA PUERTA: hasta 125 libras (57kg) ✔ Especificaciones de las puertas: (*)
SISTEMA DE IMPULSIÓN: motor de 1/8 HP DC, transmisión por engranaje, “energía 42” (1067mm) de ancho del panel
mínima” 125lbs (57kg) de peso del panel
CONTROLADOR: estado sólido, electrónico, con “reversa tras obstrucción” ✔ Usos de bajo consumo de energía (ANSI A156.19)
integrada y activación Magic-Touch®” ✔ Tamaño compacto de unidad
SENSORES: tapetes, sensores de movimiento y radiocontroles disponibles
✔ Retráctil para cumplimiento de acceso público
MECANISMO DE INTERRUPCIÓN: tope independiente de puerta disponible
✔ Control de velocidad de cierre: estándar
ENERGÍA NECESARIA: 120 VCA, min. 5 amps.
HERRAMIENTAS CUMPLIMIENTO DE CÓDIGOS: UL, cUL, ANSI A156.19, NFPA 101
MANUALES

UNIDAD MOTRIZ MAGIC-SWING®

LOS PAQUETES DE PUERTA SE FABRICAN A LA MEDIDA PARA
ADAPTARLOS A SUS REQUISITOS DE TRABAJO
TAMAÑO DEL CABEZAL: 6” (152mm) de alto x 5-1/2” (140mm) de profundidad
PANELES DE PUERTA BATIENTE: hasta 54” (1371mm) ✔ Especificaciones de las puertas: (*)
PESO DEL PANEL DE LA PUERTA: hasta 700 libras (320kg) estándar, hasta 5000lbs 54” (1371mm) de ancho del panel
PUERTAS (2270kg) opcional 700lbs (320kg) de peso del panel
SISTEMA DE IMPULSIÓN: motor de 1/4 HP DC, transmisión por engranaje, ✔ Alta resistencia: entornos extremos y uso pesado
servomotor de tornillo de bola, piñón y cremallera
✔ Usos de alto consumo de energía (ANSI A156.10)
CONTROLADOR: basado en microprocesador, lógica de seguridad, LED de
✔ Las unidades de muelle regulares y ligeras están
vigilancia
disponibles
SENSORES: detector infrarrojo de presencia activa “Sentrex” y sensores de
✔ LCD: Registro de datos del ciclo de vida
movimiento SU-100, tapetes y radiocontroles disponibles
MECANISMO DE INTERRUPCIÓN: reinicio automático (centro colgante)
ENERGÍA NECESARIA: 120 VCA, min. 5 amps.
CUMPLIMIENTO DE CÓDIGOS: UL, cUL, ANSI A156.10, UBC, BOCA, ICBO, NFPA 101

HERRAMIENTAS
NEUMÁTICAS

(*) Consulte con un Representante autorizado de Stanley la elección del producto. La ubicación de la
puerta, las condiciones de montaje y la frecuencia de uso pueden afectar la elección del producto.

Confíe en los conocimientos y la experiencia de Stanley generados a partir

de miles y miles de instalaciones en todo el mundo.
Las tecnologías de acceso de Stanley diseñan, fabrican y comercializan sistemas de puertas automáticas en todo el mundo.
Durante más de 65 años, hemos establecido el estándar mundial para un funcionamiento uniforme y silencioso, así
como para seguridad de los usuarios, flexibilidad en el diseño, calidad, confiabilidad y facilidad de en la instalación.
HERRAMIENTAS
HIDRÁULICAS Nuestro equipo de servicio es la red más grande y completa de Norteamérica dedicada a la instalación y mantenimiento
de sistemas de puertas automáticas. Esta red combina los recursos globales de Stanley con una inigualable
respuesta al cliente de organizaciones locales para garantizar que cada puerta que vendemos e instalamos
proporcione a nuestros clientes un funcionamiento sin problemas.

The Stanley Works

Grupo de productos de Tecnologías de acceso

PUERTAS
Servicio al cliente: 1-800-7-ACCESS (1-800-722-2377)
AUTOMÁTICAS http://www.stanleyworks.com

2002 Tecnologías de acceso. Impreso en EE.UU. AT 9708 6/02

©