LUKAS Catalogo 2013-08 Es PDF

Catálogo de herramientas de rescate
Superioridad en el rescate
AHORA
DECIDE EL
Cuéntenos su
www.facebo
s rescates en
ok.com/LUK
AS.Rescue
EQUIPAMIENTO
Catálogo de herramientas de rescate
LUKAS I Superioridad en el rescate
Nuestros productos convencen en la práctica.
Concierte una cita para una

presentación de nuestros productos
LUKAS Hydraulik GmbH Weinstraße 39 Fon: +49 9131 698-0
A Unit of IDEX Corporation 91058 Erlangen Fax: +49 9131 698-394 Cortadora Separadores Pistones Herramientas Bombas
Germany E-Mail: lukas.info@idexcorp.com www.lukas.com hidráulicos combinadas hidráulicas
© Copyright I 07/2013 I LUKAS Hydraulik GmbH I Reservado el derecho a modificaciones.

Se declina toda responsabilidad por errores.
Con los innovadores equipos de rescate
de LUKAS trabajará de manera más
segura, rápida y fiable. Los últimos
avances de la industria automotriz
no podra contra ellos – tanto hoy
como mañana.
Cortadoras P. 8
Separadores P. 22
Pistones hidráulicos P. 30 Rápidas

Herramientas combinadas
P. 36
y especiales Los equipos rescate LUKAS aceleran las labores
de rescate porque son muy fáciles de manejar y
Bombas hidráulicas P. 42
potentes. Su extraordinario rendimiento queda
patente cuando más se necesita: en el rescate.
Equipamiento adicional P. 54
2
Seguras Fiables
La seguridad de los rescatistas y las victimas Las herramientas de rescate tienen que estar
es siempre lo más importante. Este es el motivo siempre listas para funcionar correctamente. En
por el que desarrollamos productos para 1972 LUKAS fue la primera empresa en sacar al
nuestros clientes que son potentes, fáciles de mercado una cortadora hidráulica LUKAS muestra
manejar y con un diseño cuidadoso hasta en una calidad extraordinaria en las labores de rescate
el más mínimo detalle. que se llevan a cabo diariamente en todo el mundo.
3
Los productos con esta cómoda empuñadura Los productos con este plus de rendimiento
en estrella se identifican con este símbolo. se identifican con este símbolo.
control EN ESTRELLA Geometría de las cuchillas
Quienes han utilizado una herramienta con la Las cuchillas de LUKAS convencen en la
empuñadura en estrella ya no quieren utilizar otra práctica gracias a su sofisticada geometría. Con
distinta. La razón es sencilla: no hay ningún otro su forma de media luna, se cierran primero en
mando que sea tan fácil de manejar en situaciones las puntas y arrastran siempre el objeto que se
de estrés y permita trabajar fácilmente en posturas va a cortar hacia el punto donde más fuerza se
difíciles – todo ello sin forzar la muñeca. ejerce. Las herramientas de rescate se colocan
automáticamente en la posición correcta - algo
indispensable para atacar y cortar que permite
+ C ontrol preciso a los rescatistas trabajar con más rapidez
+ Manejo intuitivo y seguridad.
+ A lta seguridad para rescatistas y accidentados
gracias a la precisión del trabajo
+ Menos estrés y tensión para los rescatistas + Perfecto efecto de tracción
+ Empuñadura y mando claramente separados + El objeto que se va a cortar se coloca
automáticamente en el lugar en el que se
va a aplicar la mayor fuerza
+ Menor desgaste de las cuchillas
+ Preparadas para las futuras
generaciones de vehículos
4
Los productos con función turbo Los productos con monoacoplamiento, ideal para
se identifican con este símbolo. el rescate, se identifican con este símbolo.
Función turbo MONOACOPLAMIENTO
Nuestra innovadora generación de bombas El monoacoplamiento de LUKAS utiliza una

hidráulicas P 650 está equipada con una sofisti- sofisticada tecnología, perfeccionada y de gran
cada función turbo. utilidad, para conectar herramientas de rescate
a bombas hidráulicas. Todo el sistema se ha
Con una sola maniobra se activan dos corrientes diseñado para poder rescatar con rapidez,
de aceite, de manera que se trabaja con el doble seguridad y fiabilidad.
de rapidez. Porque cada segundo cuenta.
+ Cambio rápido de herramientas mientras

están en funcionamiento
+ No es necesario reducir la
presión manualmente
+ Giro libre de 360°
+ Muy resistentes a la suciedad
+ Ambos conductos pueden verse y
comprobarse en todo momento
5
POTENCIA
eN SU
JUSTA MEDIDA
POR QUÉ UNA FUERZA DESMESURADA
NO GARANTIZA UN SALVAMENTO ÓPTIMO
COMPARÉMOSLO CON LOS CABALLOS DE POTENCIA DE UN COCHE
¿De qué le sirven 300 CV, si solo puede usarlos conduciendo a 7.000 revoluciones por minuto?
¿Acaso no es mejor un vehículo que pueda desarrollar su máxima potencia entre las 2.000 y las 4.000
revoluciones? ¿Aunque cuente solo con 200 CV? Por supuesto.
Pues lo mismo ocurre con la fuerza de corte.
300
300
Automóvil 1
(200PS)
250
Rango de revoluciones Automóvil 2

Caballos de fuerza
pertinente
(300PS)
200
150
100
50
0
0
500
1000
1500
2000
2500
3000
3500
4000
4500
5000
5500
6000
6500
7000
7500
8000
Revoluciones por minuto
6
PARA REALIZAR TAREAS EN LOS MONTANTES DE LOS VEHÍCULOS
90
Clase de corte NFPA
Herramienta de corte
Fuerza de corte [toneladas]
convencional
Fuerza de corte S 700
Área de trabajo pertinente Fuerza necesaria
+ 77 %
C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9
17,3 26,7 33,5 42,2 48,3 60,5 73,2 88,9 101,6
mm mm mm mm mm mm mm mm mm
Diámetro del material [mm]
Las cuchillas van comprimiendo el material cada vez más hasta que llegan a cortarlo.
El área de trabajo por cortar presenta un diámetro de entre 35 y 89 mm.
Teóricamente la fuerza de corte máxima se aplica solo cuando el diámetro del material es prácticamente cero;
pero en la práctica este dato es irrelevante.
Con la máxima potencia se podría

cortar un pelo... ¿Y un pilar B?
Las cizallas S 700 y S 700 E ofrecen hasta un 77 % más de fuerza de corte cuando más se necesita:
a la hora de cortar los montantes de los vehículos.
No consulte las tablas, úselas y experimente su superioridad.
Vea en este vídeo su capacidad de

corte durante el ensayo de la NFPA:
www.lukas.com
7
Cortadoras
S 700 S 510 S 511 S 530 S 311 S 330 S 120
8
Confían en usted
y en su equipamiento superior.
9
S 700
LA Cortadora ALPHA.
Para obtener una vista de 360º,

vídeos y más imágenes:
utilice un lector de código QR
10
S 700
La S 700 es un nuevo producto basado en años de investigación y cuya potencia de corte deja muy atrás todas
las cortadoras fabricadas hasta ahora por LUKAS.
Esta innovadora e inigualable cortadora es la que mejor preparada está para el futuro. La perfecta combinación
de potencia y efecto de tracción ofrece unas prestaciones sin igual que permiten cortar cualquier estructura de
los vehículos.
Desarrollada para la realidad.
90
Clase NFPA
Herramienta de corte
convencional
Potencia de corte [Tonnen]
Cortadoras
Potencia de corte S 700
área de trabajo
Potencia necesaria
+ 77 %
C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9
17,3 26,7 33,5 42,2 48,3 60,5 73,2 88,9 101,6
mm mm mm mm mm mm mm mm mm
Diámetro [mm]
Los pilares de vehículos que hay que cortar son cada vez más anchos y resistentes. Para que usted no tenga
ningún problema a la hora de hacerlo, LUKAS ha dejado de participar en la carrera por la potencia máxima
nominal, en lugar de eso, hemos desarrollado la S 700, una cortadora en la que el ancho de abertura y la potencia
se combinan perfectamente en el área de trabajo en cuestión.
En comparación con nuestra cortadora premium habitual puede verse claramente que la nueva S 700 aplica toda
su potencia antes y, de esta forma, ofrece un rendimiento sin igual a la hora de cortar diámetros más grandes.
En el rescate
Manejo intuitivo con la empuñadura de estrella Perfecto efecto de entrada

11
La cortadora alpha
en detalle.
Ventajas
Cortadoras
+ Optimizada para pilares de vehículos que

son cada vez más anchos y fuertes
+H
asta 77% más potencia de
corte en el área de trabajo
+ Aplicación de fuerza modificada ideal
para cortar objetos de mayor tamaño
+ Tracción más fuerte y segura gracias
a las cuchillas en forma de C
+ El objeto que se va a cortar se coloca
perfectamente en la cuchilla
+ La cortadora se coloca automáticamente en la
posición correcta
+ Gran capacidad de adaptación para estar
seguro de que también en el futuro podrá
seguir cortando con ella
En el rescate
12
En el rescate
Cortadoras
Olvídese de los valores teóricos de potencia y convénzase
por sí mismo de la superioridad en el rescate.

Datos técnicos S 700

Abertura de las cuchillas 185 mm
Consumo de aceite 325 cm3
Dimensiones: largo x ancho x alto 790 x 300 x 258 mm
Peso 21,3 kg
NFPA clase de corte A8/ B9/ C8/ D9/ E9
EN clasificación BC 182 H-21
WEBCODE: oplswm
13
S 510
La puedelotodo
más versátil.
n dimiento
Datos de re
s
optimizado
14
S 510
La S 510 corta perfectamente perfiles de vehículos modernos; la relación entre longitud de corte, efecto de
tracción, potencia y peso es muy equilibrada. Numerosos cuerpos de bomberos de todo el mundo disfrutan ya
de esta sofisticada cortadora en sus intervenciones.
Ventajas En el rescate
+ Cuchillas de gran longitud

con muy buen efecto de tracción
+ Gran potencia de corte
+ Máxima fiabilidad
+ Cuchillas resistentes de larga vidal útil
Cortadoras

Potencia de corte de hasta* 962 kN
Acero redondo hasta ø* 39 mm
Consumo de aceite 150 cm³
Peso 18,9 kg
EN clasificación CC 202 H-19
* Valor teórico ** Según EN 13204; NFPA 1936 WEBCODE: nbxzts
15
S 511
n dimiento
Datos de re
Cortadoras
s
optimizado
Cortar con la máxima potencia.

La S 511 es nuestra cortadora más potente y sus cuchillas aplican la presión máxima. Esto es especialmente
importante cuando hay que cortar pilares B macizos y materiales de acero de alta resistencia o ultrarresistente.
+ L as 119 toneladas de potencia de corte

ofrecen una gran capacidad de adaptación
para el futuro
+ Cuchillas de geometría optimizada para
conseguir una potencia de corte máxima
+ Máxima fiabilidad en el rescate gracias a
las cuchillas, resistentes y de larga vida útil

Peso 18,7 kg
* Valor teórico ** Según EN 13204; NFPA 1936 WEBCODE: mqwper

16
S 530
n dimiento
Datos de re
Cortadoras
s
optimizado
La cortadora con el mayor

ancho de aIbertura.
Si lo que busca es el mayor ancho de abertura, ha encontrado la solución adecuada. Gracias a la combinación
de un enorme ancho de abertura y de unas cuchillas rectas y largas, la cortadora S 530 es la herramienta ideal
para abrir, por ejemplo, orificios o accesos y rescatar a personas atrapadas.
+ Gran ancho de abertura

de las cuchillas (281 mm)

Peso 18,1 kg
EN clasificación CC 200 H-18
* Valor teórico ** Según EN 13204; NFPA 1936 WEBCODE: wusztx

17
S 311
El mejor producto
de la clase pequena.
Encontrará más información sobre

este producto utilizando este código.
18
S 311
Las cuchillas de la S 311 tienen una geometría que ha sido diseñada especialmente para el rescate en vehículos
y para dar respuesta a estas necesidades. Ofrece una combinación perfecta de ancho de abertura, potencia de
corte y peso reducido. Esto la convierte en el producto estrella de las cortadoras ligeras de rescate y se han
vendido miles de unidades en todo el mundo.
+ Cuchillas de geometría optimizada

para aplicar más potencia en el punto exacto
+ Ligera y equilibrada para reducir la fatiga
Cortadoras

Peso 13,9 kg
EN clasificación BC 150 G-14
* Valor teórico ** Según EN 13204; NFPA 1936 WEBCODE: bytpse
19
S 330
Cortadoras
Cortadora ligera con

gran ancho de aIbertura.
La alta potencia de corte, el gran ancho de abertura y la longitud de las cuchillas son las ventajas más visibles
de la S 330. Esta herramienta ofrece siempre un rendimiento inigualable, p.ej. en las intervenciones de los
bomberos y en las labores de otros servicios de asistencia técnica.
+ Gran abertura de las cuchillas

+ Máxima fiabilidad en el rescate gracias
a las cuchillas, resistentes y de larga vida útil
+ Ligera y equilibrada para reducir la fatiga

Peso 14,8 kg
* Valor teórico ** Según EN 13204; NFPA 1936 WEBCODE: uzbsta

20
S 120
Cortadoras
Minicuchilla para los espacios
más reducidos.
Una cortadora de tamaño reducido, muy manejable con la potencia de corte más alta de su clase. Esta
herramienta está especialmente pensada para tareas de salvamento en espacios muy reducidos. Ideal para
retirar por ejemplo pedales, volantes o reposacabezas.
+ Ideal para los espacios más reducidos.

+ Potencia de corte muy alta
+ Muy ligera y compacta
+ Manejo intuitivo con una sola mano
D B I L D -
- B LI N

Peso 4,3 kg
EN clasificación AC 53 B-4
* Valor teórico ** Según EN 13204; NFPA 1936 WEBCODE: rmpsaw

21
Separadores
SP 310 SP 300 SP 510 SP 512 Accesorios
22
Para no perder de vista a las victimas.
Todo lo que se precisa para
un rescate perfecto.
23
SP 310
El separador
premium
más versátil.

24
SP 310
El SP 310 ofrece una poderosa combinación de potencia, peso, ancho de abertura y manejabilidad. Es tan versátil
que convence a equipos de rescate y salvamento de todo el mundo. Esto se consigue, por un lado, gracias a las
puntas patentadas multifunción que, sin tener que cambiarse, permiten separar, abrir orificios, tirar y aplastar, y,
por otro, gracias a su exclusiva ergonomía que acelera las intervenciones y protege a las personas. Equipamiento
de serie: puntas multifunción
+ Separa, abre orificios, aplasta y retira con

las puntas multifunción que cambiar las puntas
+E
l potente y diverso separador que domina
sin problemas cualquier situación
Accesorios
Puntas fáciles de cambiar „Diamond“

Con agarre extra para trabajar con partes
de la carrocería. Las puntas de diamante
planas se agarran a la perfección y
Separadores
entran hasta en los huecos más
estrechos.
Juego de cadenas KSV 11

Longitud 2x2m
Juego de cadenas KSS 20

Longitud 2 x 2,2 m
Datos técnicos SP 310

Potencia de separación 46 hasta 308 kN
Recorrido de separación 720 mm

Potencia de aplastamiento (con dispositivo de
122 kN
aplastamiento) hasta
Recorrido de tracción hasta 573 mm
Potencia de tracción hasta 41 kN
Peso 19,9 kg
Homologación NFPA 1936
EN clasificación AS 46/720 - 20
WEBCODE: ywpdts
25
SP 300
El separador
ligero para el
rescate de
vehículos.
26
SP 300
Gracias a su perfecta combinación de potencia, ancho de abertura y reducido peso, el nuevo SP 300 resulta
perfecto para rescatar a personas de vehículos accidentados. Muchos detalles mejorados distinguen al SP 300
de separadores convecionales. Por ejemplo, sus brazos angostos y dimensiones más compactas resultan en su
manejo óptimo. Equipamiento de serie: puntas de diamante
Con puntas de diamante

Las especialmente puntas de diamante están diseñadas para
obtener el máximo rendimiento en las labores de rescate.
El agarre de las puntas es perfecto gracias a sus extremos
planos y a una superficie especial. Esta herramienta permite
introducirse incluso en los orificios más angostos y salvar
vidas con más rapidez y seguridad.
+ Rendimiento optimizado para las tareas

en el rescate
Separadores
+P
untas de diamante para obtener el máximo
rendimiento en las labores de salvamento
+P
untas planas para poder introducirlas en las
ranuras más angostas
+ Superficie de gran agarre
Accesorios
Puntas fáciles de cambiar „Universal“

Las puntas multifunción amplían
el número de aplicaciones, pues
permiten pelar, estrujar y tirar.
Juego de cadenas KSV 11

Longitud 2x2m

Potencia de separación 36-125 kN
Potencia de tracción hasta 475 mm
Recorrido de tracción hasta 31 kN
Peso 17,5 kg
EN clasificación AS36/605-18
WEBCODE: yceutw 27
SP 510
Potente separador
con el mayor ancho de aIbertura.
Separadores
El SP 510 se utiliza en todo el mundo en las labores de rescate y salvamento más complicadas. Su gran potencia, el
enorme ancho de separación y el manejo intuitivo permiten realizar con rapidez y seguridad las tareas de rescate
en vehículos accidentados (turismos, camiones, autobuses, trenes y tranvías) o cuando se producen grandes
desastres como las catástrofes naturales.
Ventajas Accesorios
+ Abre orificios en placas de acero de hasta aprox. 4 mm Juego de cadenas KSV 11

+ Abre orificios de rescate de hasta 80 cm x 80 cm Longitud 2x2m
+ Separa, abre orificios y retira sin tener que cambiar las puntas
Juego de cadenas KSS 20
Longitud 2 x 2,2 m

Potencia de separación 62 bis 230 kN
Potencia de aplastamiento 70,4 kN
Peso 25 kg
EN clasificación BS 62/800 - 25
WEBCODE: qpaies
28
SP 512
El separador rey
de la potencia.
Separadores
Con un SP 512 en la mano, nada le podrá parar. Su enorme fuerza lo convierte en uno de los separadores más
potentes del mundo y, con ello, perfecto para ser utilizado en los rescates más complicados de vehículos,
cabinas de camiones, trenes y tranvías que han sufrido accidentes graves.
Ventajas Accesorios
+ Enorme potencia en la punta multifunción Juego de cadenas KSV 13/100

+ A bre orificios en placas de acero de hasta aprox. 6 mm Longitud 2x2m
+ Separa, abre orificios y retira sin tener que cambiar las puntas

Potencia de separación 84 bis 540 kN
Potencia de aplastamiento 128 kN
Peso 26,3 kg
EN clasificación CS 84/610 - 26
WEBCODE: nwuszr
29
Ella confía en cómo conduce él.
Y ambos confían en el equipamiento
que usted tiene.
Pistones hidráulicos
De 2 paso De 3 paso De 1 paso Accesorios
30
31
R 420 I R 422 I R 424
Compactos y
muy potentes.
R 424
R 422
R 420

32
Pistones de dos pasos
Apueste por los potentes ram hidráulicos con una fuerza elevadora de hasta 27 toneladas. Los pistones
telescópicos de dos pasos le permitirán elevar y retirar las estructuras que supongan un obstáculo para
el rescate. El argumento más decisivo para su utilización es la enorme carrera del pistón combinada con su
reducida altura. Tanto si se trata de rescate de vehículos accidentados como de accidentes de ferrocarril y barcos
o derrumbamientos de edificios y catástrofes naturales, los pistones hidráulicos son imprescindibles.
+ Realice tareas de rescate con más rapidez y

seguridad: dos pistones telescópicos equivalen
a tres pistones comunes
+ Las patas del vástago y de la base del pistón
se agarran perfectamente y ofrecen una gran
seguridad en superficies inclinadas y resbaladizas
+ Patas que pueden girarse 360°
Accesorios
Cojinete de apoyo Cojinete de apoyo Adaptadores del pistón para

patentado LRS 120 patentado LRS-C ampliar el campo de aplicación
Datos técnicos R 420 R 422 R 424

Recorrido total 575 mm 705 mm 875 mm
Recorrido / fuerza elevadora,
295 mm; 266 kN 365 mm; 266 kN 445 mm; 266 kN
émbolo 1
Recorrido / fuerza elevadora,
280 mm; 133 kN 340 mm; 133 kN 430 mm; 133 kN
émbolo 2
Longitud desplegado 1055 mm 1255 mm 1500 mm
Consumo de aceite 1410 cm³ 1735 cm³ 2139 cm³
Dimensiones: largo x ancho x alto 480 x 112 x 211 mm 550 x 112 x 221 mm 625 x 112 x 221 mm
Peso 16,8 kg 18,8 kg 21,0 kg
Homologación EN 13204; NFPA 1936 EN 13204; NFPA 1936 EN 13204; NFPA 1936
WEBCODE: nyxetw WEBCODE: nepqts WEBCODE: qlgzst
33
R 430
El primer RAM
de tres pasos del mundo.
LUKAS es el primer fabricante que cuenta con décadas de experiencia y que ha desarrollado un pistón hidráulico
de tres pasos que agiliza todavía más las tareas de rescate. Este pistón le permitirá salvar de una sola vez un
enorme recorrido en las tareas de salvamento de accidentes de carretera, ferrocarril y aéreos y ahorrarse de
esta forma un tiempo que puede resultar muy valioso.
+ Realice tareas de rescate con más rapidez y

seguridad: una sola operación con un pistón
+ Dimensiones y peso reducidos
+ Altura mínima y recorrido máximo
Datos técnicos R 430

Recorrido total 820 mm
Recorrido émbolo 1 295 mm
Fuerza elevadora émbolo 1 266 kN
Longitud desplegado 1295 mm
Longitud plegado 475 mm

Accesorios
Dimensiones ancho x alto 112 x 221 mm

Cojinete de apoyo patentado LRS-C
Peso 17,7 kg Cojinete de apoyo patentado LRS 120
WEBCODE: vsayzr
34
R 410 I R 412 I R 414
Los pistones hidráulicos

estándar.
La gama de pistones estándar de un paso resulta muy completa gracias a los distintos tamaños y longitudes
de despliegue de los pistones. Para las labores de más amplitud, utilizando los pistones por orden ascendente
se consiguen aberturas en las que se puede colocar perfectamente el siguiente tamaño de pistón.
Ventajas Accesorios
+ Altura mínima con un recorrido
relativamente largo
+ Patas que pueden girar 360°
Extensión de 250 mm para R 410
Adaptadores del pistón para

ampliar el campo de aplicación
Cojinete de apoyo patentado LRS-C
Separadores R 410 R 412 R 414 Cojinete de apoyo patentado LRS 120
Datos técnicos R 410 R 412 R 414

Recorrido del émbolo 300 mm 500 mm 700 mm
Fuerza elevadora 135 kN 135 kN 122 kN
Longitud plegado 450 mm 680 mm 900 mm
Longitud desplegado 750 mm 1180 mm 1600 mm

Consumo de aceite 477 cm³ 795 cm³ 1113 cm³
Dimensiones ancho x alto 86 x 174 mm 86 x 174 mm 86 x 174 mm
Peso 13,0 kg 17,7 kg 24,2 kg
Homologación EN 13204; NFPA 1936 EN 13204; NFPA 1936 EN 13204; NFPA 1936
WEBCODE: nueaqp WEBCODE: mirtzs WEBCODE: loswpa

35
Herramientas combinadas y especiales
SC 357 SC 557 SC 250 M LSI 531 CC
36
La línea que separa la felicidad
y la pena es una cuestión de
segundos.
Usted puede ayudar con más rapidez.
37
SC 557 I SC 357
Ligera y
compacta.
SC 357
SC 557
La gran
puedelotodo.
38
Herramientas combinadas
Una herramienta combinada es un separador y cortadora. Estas herramientas están especialmente pensadas
para acceder rápidamente a las victimas y garantizar, por ejemplo, que reciban rápidamente primeros auxilios.
Además, las combinadas se utilizan en primeras intervenciones, en servicios de asistencia técnica y en labores
de rescate en edificios y salvamento en caso de catástrofes. Las herramientas compactas disponen de una
asombrosa fuerza y se caracterizan por una gran versatilidad en el rescate.
+ Fiabilidad de corte y separación

sin necesidad de cambiar de herramienta
+E
s posible tirar con el juego de
cadenas de sujeción rápida
+B
ajo consumo de aceite –
ideal para motobombas móviles
Accesorios
Juego de cadenas
KSV 13 para SC 557
Juego de cadenas
Herramientas combinadas y
KSV 8/50 para SC 357
especiales
Datos técnicos SC 357 SC 557

Potencia de corte de hasta* 387 kN 810 kN
Acero redondo hasta ø* 32 mm 38 mm
Potencia de separación 38 bis 780 kN 41,5 bis 1,150 kN
Recorrido de separación 365 mm 430 mm
Potencia de tracción hasta 49 kN 90 kN
Recorrido de tracción 380 mm 315 mm
Consumo de aceite 73,5 cm³ 108 cm³
Dimensiones: largo x ancho x alto 777 x 220 x 170 mm 840 x 295 x 190 mm
Peso 14,8 kg 19,8 kg
NFPA clase de corte A7/ B7/ C7/ D7/ E7 A8/ B9/ C8/ D9/ E9
EN clasificación CK 38/365 H - 15 CK 41/430 H - 20
* Valor teórico ** Según EN 13204; NFPA 1936 WEBCODE: queosp WEBCODE: zustwa

39
SC 250 M
360 °
g ir a r s
e
La herramienta comIbinada
con IbomIba incorporada
La herramienta combinada SC 250 M con bomba manual incorporada es el aparato ideal para afrontar un
rescate. Funciona con total autonomía, sin bomba hidráulica, manguera ni cable. Puede utilizarse en todo
momento, puede cortar y separar sin modificaciones y es especialmente adecuada para rescates en zonas con
riesgo de explosión (no produce chispas), en zonas de difícil acceso, para equipar helicópteros de salvamento
o para rescate técnico.
Ventajas
+L a herramienta puede girar 360º para lograr siempre la posición de trabajo óptima
+ Independiente de fuentes de propulsión externas
+L igera y manejable; puede llevarse en cualquier automóvil o incluso en motocicletas

+ Baja fuerza de palanca de la bomba manual incorporada gracias al cambio automático
especiales
de modo de baja presión a alta presión
Datos técnicos SC 250 M

Potencia de separación hasta 405 kN
Peso 11,9 kg
EN clasificación F
* Valor teórico ** Según EN 13204; NFPA 1936 WEBCODE: mnrtpa
40
Trituradora de hormigón LSI 531 CC
La mejor ayuda para las

operaciones U.S.A.R.
La nueva trituradora de hormigón LSI 531 CC le despeja el camino. Es la herramienta perfecta para intervenciones
en edificios derrumbados, por ejemplo para acceder a las personas atrapadas. Manejable, versátil y con una
potencia extraordinaria.
+ Romper y cortar con una herramienta

+ Corta y tritura mampostería eficazmente
+ Corta armaduras de acero sin problemas
+ Ocupa poco espacio
+ Produce poco polvo
+ Rescates silenciosos y cuidadosos con las víctimas
Ámbitos de aplicación
especiales
+ Después de derrumbes de edificios
+ Después de terremotos
+ Después de inundaciones
+ Después de explosiones
+ Para intervenciones U.S.A.R. (búsqueda
y rescate urbano, por sus siglas en inglés)
+ Después de desastres naturales
Datos técnicos LSI 531 CC

Ancho máximo de apertura 309 mm
Potencia de refracción hasta 80 kN
Fuerza de corte para acero redondo hasta 30 mm
Medidas (long. x an. x al.) 810 x 425 x 325 mm
Peso 26,3 kg
WEBCODE: mitwpt
41
Conseguirá rescatarla.
Con el equipamiento adecuado.
Bombas hidráulicas
pequeña y ligera Móvil Alto rendimiento Bombas manuales
42
43
P 600 OE
Dota de movilidad
a los equipos
de rescate.

44
P 600 OE
La P 600 OE dota de movilidad a los equipos de rescate conectados con mangueras. Ofrece la oportunidad
de disfrutar de la máxima libertad de movimientos en cualquier situación, porque es pequeña, ligera
y manejable. Ademas el funcionamiento opcional con bateria, permite utilizar un equipo de rescate
independientemente del lugar.
Usted elige: utilice su equipo de rescate conectado a la red eléctrica o con una batería de alto rendimiento.
La bomba hidráulica dispone de un sistema de control de energía único que garantiza un tiempo de
funcionamiento extraordinariamente largo.
Ventajas
+ Muy cómoda para las víctimas: sin gases de escape, extremadamente silenciosa
+ Pequeña, ligera (menos de 10 kg), de fácil manejo
+ Radio de acción casi ilimitado
+ Perfecta para intervenciones en accidentes masivos o en lugares apartados de la carretera
+ D epósito de aceite iluminado
+ Adecuada para el uso por una sola persona
+ C ontrol de energía eficiente en el funcionamiento con batería
Accesorios
Bolsa para la batería, Cargador 12 - 24 V / 110 V / 230 V, Batería adicional, Alimentador 110 V / 230 V
Bombas hidráulicas
Datos técnicos P 600 OE

Caudal presión baja-presión alta 2,6 – 0,5 l/min
Cantidad de llenado 1,5 l
Cantidad útil de aceite 1,2 l
Peso* 8,2 kg
* Peso sin fuente de alimentación o batería WEBCODE: cigamx
45
P 630 SG
TURBO POWER
PORTÁTIL
¡N ove d a d!

46
Motobomba portátil para hacer funcionar dos herramientas a la vez
La P 630 SG con motor de gasolina es la motobomba perfecta para todas aquellas intervenciones que
requieren movilidad.
Su combinación de peso ligero y máxima potencia es excepcional, además cuenta con función turbo, que
agiliza los rescates considerablemente. Esta motobomba es el mejor compañero para todos los rescatistas
que tienen que moverse rápidamente de un lugar de intervención a otro.
Ventajas
+ Dimensiones reducidas y peso ligero para tener más movilidad

+ Gran capacidad para trabajar aún más rápido
+ Función turbo para rescatar con el doble de rapidez
+ Su práctica estructura portante ofrece una protección completa
perfecta
+ El nivel de llenado del tanque se ve desde fuera
P 630 SG con turbo-modo
Datos técnicos P 630 SG

Accionamiento Motor de gasolina de 4 tiempos
Potencia 2,2 kW
Conexión Dos herramientas
Funcionamiento Dos herramientas
Función turbo incluida
Caudal con presión alta/baja 2 x 3,0 - 2 x 0,7 l/min
Caudal con presión alta/baja turbo 1 x 5,8 - 1 x 1,35 l/min

Bombas hidráulicas
Capacidad estándar* 2,2 l
Capacidad máxima* 3,0 l
Dimensiones: largo × ancho × alto 495 x 360 x 445 mm
Peso 23,9 kg
* Cantidad de llenado = capacidad utilizable WEBCODE: jlasgt
47
P 650
La potencia
nunca fue más
inteligente.
SIMO

48
Bombas hidráulicas de alta potencia
Sus deseos son órdenes para nosotros: La nueva serie de motobombas P 650 ofrece lo que los cuerpos de bomberos
realmente quieren. Nuestros ingenieros han tenido muy en cuenta encuestas realizadas a bomberos en todo el
mundo y han desarrollado una bomba hidráulica que cumple aún más sus deseos. La P 650 SG dispone de un motor
de gasolina y ha sido desarrollada para el funcionamiento simultáneo de dos equipos.
¡Manejo más cómodo!
+ Se puede acceder a todos los

mandos por la parte delantera
+ Mandos grandes y bien señalados
+ Perfecta para su manejo con guantes
+ El nivel de llenado de los depósitos
se puede leer desde fuera
¡Una mayor potencia!
+ Funcionamiento simultáneo de dos (Simo Power) o cuatro (4 Power) equipos de rescate

+ Motores de gran potencia despliegan una enorme fuerza en todos los márgenes de carga
+ Siempre suficientes reservas de potencia
¡Con función turbo!
¡Rescate con el doble de velocidad! Porque en una intervención cada

segundo cuenta, LUKAS ha equipado la serie P 650 con la función
turbo. Con una sola maniobra se guían dos corrientes de aceite a un
equipo de rescate y por tanto se trabaja con el doble de rapidez. La
función turbo resulta especialmente valiosa para el funcionamiento de
un cilindro de rescate con un gran volumen de aceite.
Bombas hidráulicas
Se puede elegir entre las siguientes variantes:

Accionamiento: motor de gasolina (G) o motor eléctrico (E)
Válvulas: S IMO POWER (S) – funcionamiento simultáneo de dos equipos

o 4 Power (4) – funcionamiento simultáneo de cuatro equipos
49
Simo Power
Simo Power P 650 SG (P 650 SG - DHR 20) P 650 SE (P 650 SE - DHR 20)

Accionamiento Motor de gasolina de 4 tiempos 230 V Motor eléctrico
Conexión Dos herramientas Dos herramientas
Accionamiento Dos herramientas Dos herramientas
Función turbo incluida incluida
Potencia 4,2 kW 2,2 kW
Aparato de arranque eléctrico incluida* -
Presión máxima de servicio 700 bar 700 bar

Caudal baja
2 x 3,1 - 2 x 0,9 l/min 2 x 2,55 - 2 x 0,7 l/min
presión-alta presión
Caudal Turbo
1 x 6,05 - 1 x 1,7 l/min 1 x 5,0 - 1 x 1,4 l/min
baja presión-alta presión
Cantidad útil de aceite 4,8 l 4,8 l
485 x 440 x 445 mm 485 x 440 x 445 mm
Dimensiones: largo × ancho × alto
810 x 440 x 590 mm (SG - DHR 20) 810 x 440 x 590 mm (SE - DHR 20)
42 kg 41 kg
Peso
80,5 kg (SG - DHR 20) 79 kg (SE - DHR 20)
Longitud de la manguera 2 x 20 m (SG - DHR 20) 2 x 20 m (SE - DHR 20)
Homologación EN 13204; NFPA 1936 EN 13204; NFPA 1936

*opcional sin arranque eléctrico WEBCODE: zuwaet / olvetw (SG - DHR 20) WEBCODE: kowqur / qmyzru (SE - DHR 20)
(peso: SG 36,5 kg/SG-DHR 75 kg)
4 Power P 650 4G (P 650 4G - DHR 20) P 650 4E (P 650 4E - DHR 20)

Accionamiento Motor de gasolina de 4 tiempos 400 V Motor eléctrico
Conexión Cuatro herramientas Cuatro herramientas
Accionamiento Cuatro herramientas Cuatro herramientas
Función turbo 2 x Turbo incluidas 2 x Turbo incluidas
Potencia 5,1 kW 3,5 kW
Aparato de arranque eléctrico incluida* -
Presión máxima de servicio 700 bar 700 bar

Bombas hidráulicas
Caudal baja
4 x 2,55 - 4 x 0,7 l/min 4 x 2,2 - 4 x 0,6 l/min
presión-alta presión
Caudal Turbo
2 x 5 - 2 x 1,4 l/min 2 x 4,3 - 2 x 1,2 l/min
baja presión-alta presión
Cantidad útil de aceite 4,8l 4,8l
485 x 440 x 445 mm 485 x 440 x 445 mm
Dimensiones: largo × ancho × alto
810 x 440 x 590 mm (4G - DHR 20) 810 x 440 x 590 mm (4E - DHR 20)
49 kg 48 kg
Peso
90,5 kg (4G - DHR 20) 90 kg (4E - DHR 20)
Longitud de la manguera 2 x 20 m (4G - DHR 20) 2 x 20 m (4E - DHR 20)
Homologación EN 13204; NFPA 1936 EN 13204; NFPA 1936

*opcional sin arranque eléctrico (peso: 43,5 kg) WEBCODE: mapert / bvcuqp (SG - DHR 20) WEBCODE: knthss / whadbn (4E - DHR 20)
50
4 Power
4 Power:
!potencia para cuatro!
4 Power es el primer bomba hidráulico que ofrece la suficiente potencia para hacer funcionar al mismo tiempo
hasta cuatro herramientas.
Ventajas
+ Cuatro veces la potencia máxima

+ Ideal para accidentes multiples. Le permite trabajar en varios vehículos al mismo tiempo.
+ No se necesita espacio adicional: tiene las mismas dimensiones que Simo Power
+ Función de turbo doble: el modo turbo le permitirá utilizar al mismo tiempo tiempo dos herramientas o
una herramienta con turbo y dos en modo normal.
Bombas hidráulicas
Cuatro herramientas simultáneamente Dos herramientas en turbo-modo

51
Equipos con carretes
para mangueras
p 650 4G - DHR 20
Bomba hidráulica P 650 4G con carrete

Los carretes estandarizada 2 x 20 m mangueras.
Otras larguras disponible a petición. Incluyen de
serie un compartimento para herramientas.
Mangueras y carretes
SHR
Bombas hidráulicas
Con mangueras
DHR luminiscentes.
Las mangueras luminiscentes hacen que el rescate sea aún más seguro. En las cómodas devanaderas de
manguera dobles DHR pueden conectarse dos equipos de rescate.
52
Ventajas mangueraS LUMINISCENTES
+ mangueras luminiscentes para Las labores de rescate nocturnas son ya de por

más seguridad en la oscuridad sí difíciles. Es en esas ocasiones donde más se
+ enrollables y desenrollables bajo presión aprecia que los mangueras no se conviertan en
+ protecciones contra doblado de distintos un obstáculo. Esta es la razón por la que nuestros
colores para una mejor diferenciación mangueras son luminiscentes y ofrecen una mayor
+ f reno mecánico para los dos rollos seguridad en las intervenciones nocturnas.
+ el factor de seguridad de las mangueras
es de más de 4:1
Datos técnicos DHR 20

Longitud 2 x 20 m
Peso 32,9 kg
WEBCODE: uilesp
Datos técnicos SHR 20

Longitud 20 m
Peso 16 kg
Par de mangueras de extensión
WEBCODE: hktebu Los pares de mangueras luminiscentes
de extensión se suministran en longitudes
de 5 m y 10 m.
Bombas hidráulicas manuales

Las bombas manuales son una solución de reserva
LH 2/1,8-70 DIN importante para accionar las herramientas cuando
se utilizan en edificios, existe peligro de explosión o
no se dispone de electricidad. Estas bombas forman
parte del equipamiento estándar de un equipo de
rescate.
Ventajas
ZPH 3/4 + Peso reducido, manejo sencillo, alta movilidad

Bombas hidráulicas
+ C ambio automático de presión baja a presión

alta para acelerar las labores
Datos técnicos ZPH 3/4 LH 2/1,8-70 DIN

Caudal presión baja* 10,8 cm³ 17 cm³
Caudal presión alta* 4,2 cm³ 1,55 cm³
Cantidad de llenado 5,25 l 2,4 l
Cantidad útil de aceite 4l 1,8 l
Dimensiones: largo x ancho x alto 775 x 150 x 230 mm 655 x 200 x 160 mm
Peso 11,5 kg 9,8 kg
* por elevación WEBCODE: iketzw WEBCODE: fgzuet 53

Equipamiento adicional
Sets de corte y sets abrepuertas Sets de elevación
Manipulación del cristal Sistemas de soporte
Equipamiento de protección Set de levantamiento de cargas pesadas
54
Calma, lo va a sacar de ahí.
Con herramientas sin igual.
55
Sets de corte y sets abrepuertas
Mini-set de corte Cortar en los espacios

más reducidos.
+ C orta en el interior del vehículo el volante,

la palanca de la caja de cambios y los pedales
+C
orta varillas de rejillas y otras construcciones
metálicas en caso de accidentes en edificios
+M anejable y ligero
LSH 4
+ Especialmente apto para entornos con
peligro de explosión (no produce chispas)
+ Se guarda y transporta en un práctico maletín
Set aIbrepuertas
hidráulico Abrepuertas con modo
de bomba manual.
Abre puertas metálicas o de seguridad con

distintos cierres en caso de incendios, accidentes
o intervenciones policiales en edificios.
HTS 90
AIbrepuertas y
mini-set de corte Dos sets en uno.
Los dos sets descritos a continuación tienen una

bomba manual y un manguera de conexión en el
maletín de transporte.
HTS 90 I LSH 4
Datos técnicos LSH 4 HTS 90 HTS 90 I LSH 4

Potencia de corte hasta 75 kN - 75 kN
Potencia de separación hasta - 90 kN 90 kN
Recorrido - 100 mm 100 mm
Abertura de las cuchillas 40 mm - 40 mm
Peso del set 8,8 kg 12,8 kg 17,1 kg
WEBCODE: upqzet WEBCODE: qonatz WEBCODE: dpwiez
56
Sets de levantamiento
Sets de levantamiento
DIN para levantar
y apoyar.
H 1
H 2
Los sets de levantamiento tienen una carga normalizada y son, de esta forma, un elemento sustancial fijo de su
equipamiento. Estos sets le permitirán levantar y estabilizar cargas pesadas o móviles para realizar las labores
de rescate con rapidez y seguridad.
Datos técnicos H 1 H 2

Bomba manual con manguera de conexión 2 x 1 x
Pistones 2 x LKZ 15/150 2 x LKZ 15/150
Pistones 2 x LKZ 15/50 -

Válvula de distribución de
1x 1x
dos vías con dos mangueras de 5 m
Bases 2 x 2 x
Palanca del prensatela 2 x 2 x
Codas 2 x 2 x
Extensiones 2 x 2 x

Caja 2 unidades de 600 x 400 x 220 mm 1 unidad de 600 x 400 x 220 mm
Fuerza elevadora 150 kN 150 kN
Presión de servicio 700 bar 700 bar
Peso total 53,4 kg 35,5 kg
WEBCODE: wirzqp WEBCODE: mskort
57
Manipulación del cristal
LES 18
Sierra de rescate para

vidrio laminado compuesto,
metal y madera.
LES 12
Sierras pequeNas
y ligeras para el cristal.
Las sierras de rescate son imprescindibles para retirar con rapidez cristales y lunetas de vidrio laminado
compuesto. La LES 18 corta además metal, madera y plástico y, de esta forma, resulta perfecta para
intervenciones en accidentes de tráfico, edificios, espacios abiertos o en escaleras giratorias.
Aplicaciones recomendadas En el rescate
Datos técnicos LES 18 LES 12

Número de carreras por minuto 0 - 3200 0 - 3000
Longitud de recorrido 25 mm 13 mm
Potencia del batería de ion de litio 18 V, 3 Ah 12 V, 1,5 Ah
Dimensiones del maletín 590 x 340 x 165 mm 450 x 305 x 115 mm
Peso 3,5 kg 1,2 kg

WEBCODE: plauwz WEBCODE: miwteq
58 Se suministra en un práctico maletín con cargador y hojas de repuesto.

Manipulación del cristal
La práctica manipulación del cristal -

Set en una bolsa de transporte.
Para proteger tanto a las victimas como a las fuerzas

de intervención y para realizar aberturas por las que
poder atender y cuidar a los pacientes: el práctico set
de manipulación del cristal en una bolsa de transporte.
Contenido:
+ Lámina adhesiva 500 mm, aprox. 100 m
+ Dispensador de cinta adhesiva
+ Sierra para cristal WSC1
+ ResQme® – punzón elástico con corta cinturón
+ Eliminador de recubrimiento
+ Lápiz
Set de manipulación
+ 3 mascarillas contra polvo fino
del cristal
+ Cinta métrica de 3 m
WEBCODE: olwzqm
WSC 1 Sierra de mano para cristales

de vidrio laminado compuesto.
La sierra de mano separa y retira cristales de

vidrio laminado compuesto que en la actualidad
se monta en todos los turismos, camiones y
autobuses pegándolo al chasis.
WEBCODE: pqizsw
Impide que las esquirlas de cristal

entren en contacto con las victimas.
El dispositivo de protección contra esquirlas de

LUKAS impide que éstas hieran a las víctimas -
una herramienta indispensable para el rescate de
los accidentados. El dispositivo puede utilizarse
independientemente del accidente y del estado
Protección contra esquirlas de las victimas con cristales transparentes o con
una superficie totalmente cerrada.
WEBCODE: oxvzsw
Punzón
rompecristales Para romper cristales de seguridad.
Este punzón permite romper cristales de

seguridad, por ejemplo los que se utilizan en
turismos y camiones.
WEBCODE: laquev
59
Equipamiento de protección
Constrictores de bolsas de aire

para carros y camiones
Protección contra
un eventual disparo
retardado de las
Ibolsas de aire.
Constrictor
del bolsa de aire
del acompañante
¡Para proteger al máximo tanto a las víctimas de los accidentes como a los rescatistas! Los constrictores de
LUKAS para bolsas de aire protegen tanto al conductor como al acompañante de los daños que el disparo
retardado de los bolsas de aire pudieran causarles. El constrictor del conductor se guarda en un práctico
maletín y el del acompañante en una bolsa de nylon.
WEBCODE: iqrtzw
+ P ueden fijarse antes y después de separar

el parabrisas o de retirar el techo
+U
tilizables en vehículos con volante a la
derecha o a la izquierda
+E
l sistema se coloca rápidamente
60
Sets de cobertores Para proteger a los rescatistas.

de protección
Una manera económica, rápida y eficaz de
proteger a los rescatistas para que no resulten
heridos al chocar con aristas vivas. Las bolsas
de protección se colocan en los extremos de
los montantes cortados en los vehículos y se
fijan con cinta adhesiva. Los cobertores de
protección se utilizan para tapar las aristas vivas
en todo el vehículo, p.ej. en los guardabarros
o en el techo y se sujetan con los imanes que
llevan cosidos en su interior.
En el rescate Un set permite cubrir un lateral entero del

vehículo y, en caso necesario, una arista del
techo. Para cubrir completamente los dos
laterales es preciso disponer de un segundo set.
WEBCODE: nxbeur
Para que haya orden durante

Manta de la intervención.
presentación
Una manta multifunción de un material
resistente a los desgarros, hidrófugo y
repelente de la suciedad. Esta manta se utiliza,
por ejemplo, como punto central en el que se
colocan las herramientas durante las labores de
rescate para evitar confusiones y garantizar así
la seguridad.
WEBCODE: rebnla
61
Impide los
movimientos
inesperados de los
camiones accidentados.
Sujeción para la
cabina de camiones
En el rescate
Dado que la suspensión oscilante de las cabinas de

camiones de hoy en día suele repercutir negativamente
en el estado de las victimas, los rescatistas se ven
forzados a reducir al mínimo las oscilaciones del
vehículo. LUKAS ofrece a tal fin una sujeción especial
para todo tipo de vehículos.
WEBCODE: lmqusz
62
Plataforma de rescate
Ideal para
intervenciones en
camiones, trenes,
aviones y edificios.
Plataforma de rescate LRP
La plataforma es de aluminio y resulta perfecta para las labores que tienen que ser realizadas a una
determinada altura. Estructura segura, ligera y estable con escalones antideslizamiento y suelo con perfil de
aluminio.
WEBCODE: bxjeow
Ventajas
+E structura de aluminio ligera y estable

+ Altura de la plataforma ajustable de 0,8 a 1,4 m
+E xtensiones para las 4 patas para salvar las desigualdades del terreno
+ Plegable para ahorrar espacio y facilitar su transporte
+ Estabilidad de la plataforma gracias a sus patas antideslizantes
63
Sistemas de soporte
EstaIbiliza vehículos en
cualquier posición.
Set de soporte LQS
¡Para más seguridad! Los soportes se colocan diagonalmente, con un ángulo de 25° a 35°, en el chasis del
vehículo, se sujetan con ganchos y se tensan con una llave de trinquete. El ajuste de la longitud de los soportes
se realiza a mano y es rápido y sencillo. El set completo se compone de 2 soportes (ajustables de 1,22 m a 2 m)
y se guarda en una cómoda bolsa.
WEBCODE: xneirp
En el rescate
64
Sistemas de soporte
Juego 1
Base
Juego 2
Escalera Escalera con cuña

y base
Las bases de LUKAS sirven para calzar vehículos y apuntalar cargas durante las labores de rescate. Estas bases
inmovilizan los vehículos accidentados, que pierden estabilidad cuando se utilizan cizallas y separadores.
WEBCODE: xbuewp
+ Los bloques y las cuñas pueden apilarse

hasta alcanzar la altura necesaria
+ Posición segura: las calzas apiladas tienen
un perfil que les permite encajar entre sí
+ Resistentes a la gasolina, el gasóleo, los
productos químicos, los detergentes y
los disolventes comunes
+H
echas de material plástico reciclable
(polietileno) para respetar el medio ambiente
+M
uy estables, de larga vida útil,
no se resquebrajan
+ Carga máxima 110 kg/cm2
65
Set de levantamiento
de cargas pesadas
Levantar y rescatar
con tecnología hidráulica.
MSM-2D
Unidad de control móvil
para dos pistones hidráulicos
¡Una motobomba y dos aplicaciones! Cuando en las tareas de rescate hay que utilizar cortadora, separador o
pistón hidráulico y levantar al mismo tiempo cargas, la unidad patentada MSM-2D permite conectar al grupo
electrógeno dos pistones hidráulicos para cargas pesadas. Esto resulta de gran utilidad para levantar, por
ejemplo, tranvías, vagones de metro, camiones, autobuses o trenes accidentados. El juego para levantamiento
de cargas pesadas también se utiliza en tareas de salvamento en edificios derrumbados.
WEBCODE: xqopsa
+ Listo para funcionar rápidamente

+ Menor costo de adquisición
+ Fácil manejo
+ Pequeño y manejable
66
Set de levantamiento
de cargas pesadas
Pistón telescópico
Los pistones telescópicos originales de LUKAS están

fabricados con una sólida aleación de metal ligero,
por eso no pesan, son resistentes a la corrosión y
de fácil mantenimiento. Gracias a su diseño ofrecen
un gran recorrido a pesar de su reducida altura.
Utilice una bomba hidráulica de la serie P 650 para
el set de elevación de cargas pesadas.
Datos técnicos HP 10 I T 280 R HP 25 I T 185 R

Fuerza elevadora del émbolo 1 / 2 / 3 650 / 301 / 104 kN 650 / 301 kN
Recorrido del émbolo 1 / 2 / 3 94 / 95 / 90 mm 95 / 90 mm
Recorrido total 279 mm 185 mm
Altura 220 mm 220 mm
Consumo de aceite 1,4 l 1,3 l
Peso 14,8 kg 14,8 kg
WEBCODE: uezsdh
Juego de pasos
Cuando, por motivos de espacio, sólo se pueden

colocar pistones telescópicos pequeños bajo
la carga, la altura del pistón puede aumentarse
hasta 150 mm más con el juego de pasos.
Datos técnicos Stufensatz

Palanca ahorquillada, cantidad 1
Adaptador para pistón, cantidad / altura 4 / 65 mm

Adaptador para émbolo, cantidad / altura 3 / 65 + 1 / 45 mm
Extensión máx. de recorrido 240 mm
Peso 14,5 kg
WEBCODE: myiwql
Mangueras hidráulicos Bases
Los pares de mangueras especiales con parada Las bases amplían la superficie de los pistones
instantánea impiden que las cargas pesadas y garantizan así su estabilidad durante la
se hundan, por ejemplo, cuando las mangueras intervención. ¡Recomendado para todos los
resultan dañadas. trabajos de elevación!
67
LUKAS fue la primera empresa en sacar al mercado en 1972
una cortadora de rescate hidráulica, sentando así la base para
todo el sector.
Desde 1948 LUKAS fabrica productos hidráulicos

para los más diferentes campos de aplicación y
los clientes se benefician de esta experiencia.
DE SUPERIORIDAD
Miembro de la corporación IDEX internacional.
LUKAS Hydraulik GmbH es miembro de la corporación IDEX, que invierte en compañias

de nicho de gran éxito de todo el mundo en mercados altamente especializados. Todas las
empresas del grupo tienen en común su orientación tecnológica y un alto poder innovador.
En el sector empresarial IDEX Rescue están representadas, además de LUKAS, algunas de

las marcas más importantes del sector de parques de bomberos y equipos de salvamento:
entre otras el fabricante norteamericano de herramientas de rescate HURST – JAWS
OF LIFE, y el especialista de neumática para emergencias VETTER.
Nuestros clientes se benefician en particular de nuestros vastos conocimientos en la

aplicación internacional de nuestros productos y del intenso intercambio de experiencia
dentro del grupo de empresas, que culmina en el desarrollo de productos muy bien pensados
de gran rendimiento. Así se explica la gran calidad de nuestros productos, que es posible
comprobar al utilizarlos.
www.idexcorp.com
68
1998 hoy
EN EL RESCATE
Innovación teniendo siempre
en mente a los profesionales del rescate.
La innovación es ya una tradición en LUKAS, que trata siempre hacer sus herramientas de
rescate aún más potentes y fáciles de manejar: tan pequeñas y ligeras, potentes y cómodas como
sea posible. Nuestros 40 años de experiencia en el desarrollo y la producción de herramientas
de rescate hidráulicas y la experiencia que nos brindan las más de 50 000 cortadoras vendidas
en más de 190 países de todo el mundo demuestran cada día nuestra superioridad en el rescate.
Sinónimo de calidad en todo el mundo.
Tecnologías innovadoras, los más modernos y resistentes materiales y una fiabilidad sin
comparación han hecho de LUKAS el fabricante más famoso del mundo.
69

LUKAS Catalogo 2013-08 Es PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

LUKAS Catalogo 2013-08 Es PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Catálogo de herramientas de rescate

Nuestros productos convencen en la práctica.

Concierte una cita para una

© Copyright I 07/2013 I LUKAS Hydraulik GmbH I Reservado el derecho a modificaciones.

Pistones hidráulicos P. 30 Rápidas

control EN ESTRELLA Geometría de las cuchillas

Función turbo MONOACOPLAMIENTO

Nuestra innovadora generación de bombas El monoacoplamiento de LUKAS utiliza una

+ Cambio rápido de herramientas mientras

COMPARÉMOSLO CON LOS CABALLOS DE POTENCIA DE UN COCHE

Rango de revoluciones Automóvil 2

Revoluciones por minuto

Fuerza de corte S 700

Área de trabajo pertinente Fuerza necesaria

Diámetro del material [mm]

Con la máxima potencia se podría

No consulte las tablas, úselas y experimente su superioridad.

Vea en este vídeo su capacidad de

S 700 S 510 S 511 S 530 S 311 S 330 S 120

Para obtener una vista de 360º,

Desarrollada para la realidad.

Manejo intuitivo con la empuñadura de estrella Perfecto efecto de entrada

+ Optimizada para pilares de vehículos que

Para obtener una vista de 360º,

Datos técnicos S 700

Consumo de aceite 325 cm3

Dimensiones: largo x ancho x alto 790 x 300 x 258 mm

NFPA clase de corte A8/ B9/ C8/ D9/ E9

EN clasificación BC 182 H-21

+ Cuchillas de gran longitud

Datos técnicos S 510

Acero redondo hasta ø* 39 mm

Abertura de las cuchillas 202 mm

Consumo de aceite 150 cm³

Dimensiones: largo x ancho x alto 776 x 240 x 170 mm

NFPA clase de corte A8/ B9/ C7/ D8/ E9

EN clasificación CC 202 H-19

* Valor teórico ** Según EN 13204; NFPA 1936 WEBCODE: nbxzts

Cortar con la máxima potencia.

+ L as 119 toneladas de potencia de corte

Datos técnicos S 511

Acero redondo hasta ø* 43 mm

Abertura de las cuchillas 162 mm

Consumo de aceite 150 cm³

Dimensiones: largo x ancho x alto 746 x 240 x 170 mm

NFPA clase de corte A8/ B8/ C7/ D8/ E9

EN clasificación BC 152 H-19

* Valor teórico ** Según EN 13204; NFPA 1936 WEBCODE: mqwper

La cortadora con el mayor

+ Gran ancho de abertura

Datos técnicos S 530

Acero redondo hasta ø* 39 mm

Abertura de las cuchillas 297 mm

Consumo de aceite 150 cm³

Dimensiones: largo x ancho x alto 780 x 245 x 170 mm

NFPA clase de corte A8/ B7/ C7/ D8/ E9

EN clasificación CC 200 H-18

* Valor teórico ** Según EN 13204; NFPA 1936 WEBCODE: wusztx

Encontrará más información sobre

+ Cuchillas de geometría optimizada

Datos técnicos S 311

Acero redondo hasta ø* 33 mm

Abertura de las cuchillas 150 mm

+ Cambio rápido de herramientas mientras

+ Optimizada para pilares de vehículos que

+ Cuchillas de gran longitud

+ L as 119 toneladas de potencia de corte

+ Gran ancho de abertura

+ Cuchillas de geometría optimizada

+ Gran abertura de las cuchillas

+ Ideal para los espacios más reducidos.

+ Separa, abre orificios, aplasta y retira con

+ Rendimiento optimizado para las tareas

+ Abre orificios en placas de acero de hasta aprox. 4 mm Juego de cadenas KSV 11

+ Enorme potencia en la punta multifunción Juego de cadenas KSV 13/100