Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Manual Instrumentos Construccion Funcion Camiones FM FH Volvo
Manual Instrumentos Construccion Funcion Camiones FM FH Volvo
INST-BAS
INST-MID
INST-HIG
Es sobretodo la apariencia de las pantallas y la funcin lo
que diferencia a las variantes.
El instrumento INST-BAS tiene una pantalla pequea
(Pantalla bsica) con funciones de cuentakilmetros y
lectura de cdigos de error. El instrumento INST-BAS no
est accesible en todos los mercados.
Los instrumentos INST-MID e INST-HIG tienen una gran
pantalla grfica (Pantalla grfica) con estructura de men.
La variante INST-HIG tiene adems medidor de presin
de carga y funciones de telfono y radio.
Ubicacin de componentes
T3015812
MID
140
Instrumentos
A Conectores conexin A1-22
B Conectores conexin B1-30
C Conectores conexin C1-30
Nota! Ver PID/PSID respectivamente para la
ubicacin de componentes.
Volvo Truck Corporation Fecha Grupo Nro. Edicin Pg.
Informacin de Servicio 7.03 381 28 02 3(18)
INST-BAS
T3015840
1 Cuentarrevoluciones
2 Lmparas
3 Velocmetro
4 Manmetro, circuito de freno delantero
5 Manmetro, circuito de freno trasero
6 Manmetro de aceite
7 Medidor de temperatura de refrigerante, motor
8 Lmparas (smbolos)
9 Pantalla
10 Indicador de combustible
INST-MID/INST-HIG
T3016841
1 Medidor de presin de carga (solamente INST-HIG)
2 Cuentarrevoluciones
3 Lmparas (smbolos)
4 Velocmetro
5 Manmetro, circuito de freno delantero
6 Manmetro, circuito de freno trasero
7 Manmetro de aceite
8 Medidor de temperatura de refrigerante, motor
9 Lmparas (smbolos)
10 Pantalla
11 Indicador de combustible
12 Indicacin de velocidad ACC
Volvo Truck Corporation Fecha Grupo Nro. Edicin Pg.
Informacin de Servicio 7.03 381 28 02 4(18)
Palanca de control
Para comunicarse manualmente con la pantalla se utiliza
la palanca de control que hay al lado derecho del volante.
Existen los siguientes mandos:
1 Esc se utiliza para regresar al men/carcter anterior
y para interrumpir un ajuste/operacin.
2 SELECT confirma la opcin o el carcter
seleccionados.
3 desplaza el cursor hacia arriba y aumenta el valor
durante el ajuste de cifras.
4 desplaza el cursor hacia arriba y disminuye el valor
durante el ajuste de cifras.
T3008810
Altavoz
En el instrumento hay un altavoz a travs del cual
se enva una seal al conductor de que aparece una
informacin de error o que hay valores de medicin
anormales. El altavoz da sonido para los intermitentes,
reloj despertador, alarma, informacin y advertencia.
Comunicacin
La comunicacin entre las unidades de mando del
vehculo y la pantalla se realizan a travs del enlace de
informacin SAE J1708.
Conectado el enlace de control SAE J1939 se envan
seales de regulacin.
Por el enlace de informacin se envan las seales
de informacin y diagnstico. Mediante el enlace
de informacin SAE J1708 el estado del sistema se
mantiene continuamente actualizado y accesible para la
lectura a travs desde la toma de diagnstico. Para ms
informacin ver informacin de servicio.
Si alguna unidad de mando detecta una falla, enva una
informacin al instrumento. En la pantalla del instrumento
(INST-MID/HIG) la falla puede ser luego leda como un
cdigo de error, bien sea en forma de texto o mediante
cdigos.
A travs de la pantalla del instrumento (INST-MID/HIG)
se puede programar el calefactor. En cambio, el arranque
directo y el ajuste de temperatura se hacen con el
interruptor o el termostato respectivo.
Volvo Truck Corporation Fecha Grupo Nro. Edicin Pg.
Informacin de Servicio 7.03 381 28 02 5(18)
Diagnstico
Test de instrumento (Rige solamente para INST-MID/HIG.)
MENU: Diagnstico de sistema, Test de instrumento
Hay accesibles cuatro submens:
Prueba de testigo
Test de medicin
Test de pantalla
Test de altavoces
Interrumpir prueba
Pulsar ESC para interrumpir el test.
Prueba de testigo
MENU: Diagnstico de Sistema, Test de instrumento,
Prueba de testigo
1 Elegir Prueba de testigo.
2 Los testigos se encienden durante unos 5 segundos.
3 Esc implica que el test se interrumpe y el men
Prueba de testigo aparece de nuevo.
Test de medicin
MENU: Diagnstico de sistema, Test de instrumento, Test
de medicin
1 Elegir Test de medicin.
2 Los indicadores se mueven adelante y atrs entre las
posiciones extremas y se detienen luego recto hacia
arriba. No deben mostrar ningn valor especial. Esto
es solo un control de que se mueven ( es decir, que el
medidor y la etapa excitadora funcionan).
3 Esc implica que el test se interrumpe y el men Test
de medicin aparece de nuevo.
Test de pantalla
MENU: Diagnstico de sistema, Test de instrumento,
Test de pantalla
1 Elegir Test de pantalla.
2 La pantalla se enciende durante unos 3 segundos
despus de lo cual se apaga durante 3 segundos.
Despus aparece un dibujo de tablero de ajedrez
durante unos 3 segundos. Ms tarde aparece el
tablero de ajedrez invertido durante unos 3 segundos.
3 Esc implica que el test se interrumpe y el men Test
de pantalla aparece de nuevo.
Test de altavoces
MENU: Diagnstico de sistema, Test de instrumento, Test
de altavoces
1 Elegir Test de altavoces.
2 En la pantalla aparece la denominacin del sonido
actual al mismo tiempo que el sonido se activa. Con
+/- se puede cambiar entre los diferentes sonidos.
El sonido de advertencia est conectado a la lmpara de
informacin amarilla.
3 Esc implica que el test se interrumpe y el men Test
de altavoces aparece de nuevo.
Instrumentos, medidor
Los siguientes medidores estn incluidos en el
instrumento:
Cuentarrevoluciones
Velocmetro