Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Gteborg, Sweden
Informacin de Servicio
Camiones
Fecha
Grupo
Nro.
Edicin
10.05
381
39
01
Pg.
1(13)
Instrumentos
Construccin y funcin
VERSION2
INST-BAS
T3018752
20 043496
ESP17493
Spanish
Printed in Sweden
Ubicacin de componentes
T3018023
MID
140
Fecha
Grupo
Nro.
Edicin
Pg.
10.05
381
39
01
2(13)
Fecha
Grupo
Nro.
Edicin
Pg.
10.05
381
39
01
3(13)
T3018753
1 Cuentarrevoluciones
5 Indicador de combustible
6 Pantalla
3 Velocmetro
Palanca de control
Para comunicarse manualmente con la pantalla se utiliza
la palanca de mando situada en el lado derecho del
volante.
Existen los siguientes mandos:
1 Esc se utiliza para regresar al men/carcter anterior
y para interrumpir un ajuste/operacin.
2 Enter confirma una seleccin o un carcter.
3 Arriba desplaza el cursor hacia arriba y aumenta el
valor durante el ajuste de cifras.
4 Abajo desplaza el cursor hacia abajo y disminuye el
valor durante el ajuste de cifras.
T3008810
Fecha
Grupo
Nro.
Edicin
Pg.
10.05
381
39
01
4(13)
Altavoz
En el instrumento hay un altavoz por el que se enva
una seal de aviso al conductor de que se muestra un
mensaje de fallo o que se han producido valores de
Comunicacin
La comunicacin entre las unidades de mando del
vehculo y la pantalla se llevan a cabo a travs del enlace
de comunicacin SAE J1708.
Conectado el enlace de control SAE J1939 se envan
seales de regulacin.
Por el enlace de informacin se envan las seales
de informacin y diagnstico. Mediante el enlace
de informacin SAE J1708 el estado del sistema se
mantiene continuamente actualizado y accesible para la
lectura a travs desde la toma de diagnstico. Para ms
informacin ver informacin de servicio.
Fecha
Grupo
Nro.
Edicin
Pg.
10.05
381
39
01
5(13)
Diagnstico
Prueba del instrumento
Para la prueba del instrumento, ver Instrumento, prueba
y Control de medicin, instrumento en VCADS Pro.
Instrumentos, medidor
Los siguientes medidores estn incluidos en el
instrumento:
Cuentarrevoluciones
Velocmetro
Medidor de nivel de combustible
Medidor de la presin de los frenos
Medidor, funcin
Cuentarrevoluciones
El medidor muestra el rgimen del motor y recibe la seal
desde la unidad de mando del motor.
Velocmetro
T3018754
T3018755
T3018756
Fecha
Grupo
Nro.
Edicin
Pg.
10.05
381
39
01
6(13)
T3018757
Fecha
Grupo
Nro.
Edicin
Pg.
10.05
381
39
01
7(13)
Instrumentos, lmparas
El instrumento contiene las lmparas de advertencia y
testigos, situados tanto debajo de los medidores como
integrados en los medidores, para indicar el estado
y las advertencias. Adems, en la parte superior
de la pantalla hay tres lmparas. una lmpara de
informacin blanca (i), una lmpara de advertencia
amarilla (CHECK) y una lmpara de parada (STOP) roja
que se enciende juntamente con alguna otra lmpara o
con una informacin en la pantalla. Cul de las lmparas
se encender, depender de la gravedad de la falla.
Las siguientes lmparas existes en el instrumento:
Smbolo
Significado
Smbolo
Significado
Split bajo conectado
Fecha
Grupo
Nro.
Edicin
Pg.
10.05
381
39
01
8(13)
Instrumentos, pantalla
La pantalla cumple la funcin de presentar la informacin
al conductor. Esta es maniobrada con la palanca de
mando en el lado derecho del volante. La informacin
est estructurada con mens principales y submens
con las funciones correspondientes. Qu mens
son accesibles depender de si el vehculo se est
conduciendo o si est parado.
Conduccin = velocidad superior a 3 km/h.
Parado = velocidad inferior a 3 km/h.
La pantalla puede presentar tres tipos de informacin:
Informacin, Advertencia o Parada.
En informaciones durante el funcionamiento, que
requieren una solucin inmediata por parte del
Aspecto de pantalla
T3018843
Fecha
Grupo
Nro.
Edicin
Pg.
10.05
381
39
01
9(13)
Men de estado
En el men de estado aparece un smbolo juntamente
con un valor de medicin. Desplazarse con los botones
arriba y abajo en la palanca de mando.
Smbolo
Significado
En lugar de que se
muestre un smbolo,
aparece un medidor.
Posicin de marcha
Smbolo
Significado
Datos de etapa
Combustible restante 1
Temperatura exterior
Contador 1
Velocidad media 1
1 Vara
Temperatura del
refrigerante
3 Tiempo de conduccin
Voltmetro
2 Tiempo de pausa y de
descanso
Hora/Fecha 2
1
2
En lugar de que se
muestre un smbolo,
aparece un medidor.
Consumo de combustible
momentneo
Consumo medio de
combustible 1
Fecha
Grupo
Nro.
Edicin
10.05
381
39
01
Pg.
10(13)
Eleccin de men,
Pulsar enter en la palanca de mando para entrar en
el men. Desde el punto de vista de la seguridad, hay
Lista de mens
1. Pantalla
1.4 Contraste
2. Ajuste de la pantalla
2.1 Idioma
2.2 Unidades
2.2.1 Recorrido
2.2.2 Consumo de combustible
2.2.3 Temperatura
2.2.4 Presin
2.3 Hora/fecha
2.3.1 Hora
2.3.2 Fecha
3.1 Programar
3.2 Reponer a cero
4.1 Antipatinaje
1
2
3
Fecha
Grupo
Nro.
Edicin
10.05
381
39
01
Pg.
11(13)
Smbolos de pantalla
Alarma, advertencia, informacin de smbolos
Smbolo
Significado
Alta temperatura refrigerante
Smbolo
Significado
Alta temperatura, aceite para
caja de cambios
Temperatura, ralentizador
hidrulico
Remolque acoplado sin ABS
Temperatura de motor
demasiado baja para el freno de
motor (VEB)
Avera en el funcionamiento de
control electrnico de frenos
(EBS)
El motor se para
Funcin antirresbalamiento
ocasionalmente desconectada
Fallo en el motor
ESP (programa de estabilidad)
ocasionalmente desconectado
Rgimen de motor demasiado
alto
Presin baja del aceite, caja de
cambios
Significado
Suspensin neumtica en
posicin manual
Suspensin neumtica no en
posicin de marcha
Smbolo
Fecha
Grupo
Nro.
Edicin
10.05
381
39
01
Pg.
12(13)
Significado
Agua en el combustible
Fallo en la servodireccin
Control de estabilidad, activo
Parada
Advertencia de tensin
Advertencia de corriente
SRS
Compartimento de hojas de
grfico del tacgrafo abierto
(slo algunas variantes)
Alarma en posicin de servicio.
Consulte Instruccin para
conductores, Alarma antirrobo
para ms informacin.
Secador de aire
Advertencia, riesgo de
resbalamiento
Filtro de combustible,
advertencia
Advertencia de temperatura de
frenos
Fecha
Grupo
Nro.
Edicin
10.05
381
39
01
Pg.
13(13)
Smbolos de estado
Smbolo
Significado
Smbolo
Significado
PTO (Toma de
fuerza)
CC
Temporizador de
estacionamiento activado
Reloj despertador activado
Informacin activa
MI
Cuentakilmetros, millas
KM
Cuentakilmetros, kilmetro