JOS JOAQUN PREZ (1845-1900)

Es considerado el mximo exponente del romanticismo insular y una de las voces

capitales del indigenismo hispanoamericano. En los 30 aos en que realiz su
produccin potica abord la poesa patritica y del exilio! las "#antasas indgenas$!
los poemas ntimos creados al calor del hogar! los textos que celebran el progreso
tecnolgico y el crecimiento urbano! entre los que sobresale su %amosa oda "&a
industria agrcola$! testimonio del auge azucarero en el 'ltimo cuarto del siglo ()(! y
"*ontornos y relieves$! composiciones de la 'ltima etapa del autor en las que se
evidencia un notable a%n de renovacin. Estos grupos se complementan con sus
traducciones del ingls+ "El arpa de ,homas -oore$! realizadas durante veinte aos.
.us Fantasas indgenas /01223 se consideran el primer libro de poesa de un solo
autor dominicano! publicado en el pas. 4 ste seguir La lira de Jos Joaqun Prez
/05613 y la Obra potica /05203! organizada y explicada por el crtico *arlos #ederico
7rez! quien como nieto del autor! cont con el auxilio inestimable de las libretas
manuscritas tituladas "8%agas tropicales$! hoy en posesin de la %amilia. &a 'ltima
edicin de sus poesas est publicada en la 9iblioteca de *lsicos :ominicanos! de la
#undacin *orripio! )nc.! con el ttulo de Fantasas indgenas y otros poemas! en la que
se rescatan poemas no incluidos en la Obra potica y donde se ha actualizado la gra%a
general y recti%icado! de acuerdo a la primera edicin! versos dudosos.
;os ;oaqun 7rez %ue hi<o de 9enito 4le<andro 7rez y ;ose%a -atos. =aci en
.anto :omingo el 62 de abril de 01>?. :emostr desde sus primeros aos una gran
%acilidad para la construccin de los versos! al extremo de que el 'nico soneto que
escribi %ue improvisado! a los 0@ aos! el mismo da de la anexin a Espaa. Esta
irrupcin de nacionalismo! a tan temprana edad! lo llev a interesarse por la historia
de su patria y a dolerse por el destino de la trgica raza indgena que haba poblado
nuestro suelo. :e ah su coleccin titulada Fantasas indgenas! uno de los
monumentos con que cuenta la poesa dominicana! no slo por el importante tema
que trata! sino por el romanticismo melodioso de sus versos que! si bien adolecen de
la recurrencia de los adiptongos! como ha sealado la crtica erudita de nuestro pas
/7edro Aenrquez Brea3 llegan a conmover el alma por la nitidez de sus imgenes y
el ritmo acariciante. 7odemos decir que los suyos son los versos ms armoniosos que
se han escrito en nuestra literatura /vase como e<emplo la primera estro%a de "El
voto de 4nacaona$3.
,om parte activa en las luchas partidistas de su poca. 7erteneci al 7artido 4zul y
por tal %ue exiliado a Cenezuela durante la cuarta preDsidencia de 9uenaventura 9ez.
:e esta circunstancia brotan sus %amoDsos cantos titulados "8%agas$ ! "Ecos del
destierro$! "&a vuelta al hogar$! etc. 4 su regreso al pas %ue diputado! luego -inistro
de ;usticia e )nstruccin 7'blica en el gobierno de #rancisco Eregorio 9illini. En este
cargo traba< en bene%icio de la educacin con proyectos tendentes a la creacin de
escuelas ambulantes! lo que no pudo realizarse debido a la cada del rgimen. ,ermin
dedicado a su pro%esin! que %ue la de notario p'blico. -uri en .anto :omingo el @
de abril de 0500. .e le considera una de las glorias mximas de la poesa
dominicana.
OBRAS PBL!"A#AS$
#antasas indgenas %&'(()! &a industria agrcola %&''*)! &a lira de ;os ;oaqun
7rez %&+*()! Fbra potica %&+(,)! #antasas indgenas y otros poemas %Biblioteca de
"l-sicos #ominicanos. &+'+).
/L J0"O 1/R#/
";ueves 00 de Fctubre... Cieron pardelas y un <unco verde
<unto a la nao...
*on estas seales respiraron
y alegrronse todos$.
#iario de 0a2egaci3n del Almirante4
!
Fugaz sobre el cer5leo 6ar "aribe.
al soplo inquieto de la brisa. 2uela.
y el dulce rayo matinal recibe
del inmortal "ol3n la carabela4

7l. de pie y en la proa. absorto mira
en lontananza 2ago punto 2erde.
que. cual 8uguete de las ondas. gira.
y en la 2asta e9tensi3n del mar se pierde4

:;<A 2irar=>. grita trmulo. agitado.
con la emoci3n del que. temiendo. espera.
y 2e en el por2enir ya realizado
lo que un sue?o @alaz tan s3lo era4

#3cil cede la na2eA en pos se lanza
de eso que in@orme en el abismo 2uelaA
<dulce y 2ago 2islumbre de esperanza
con que el alma del nauta se consuela=

/n @ebril ansiedad "ol3n suspira.
sus o8os el espacio de2orando
y ya. a la luz crepuscular. se mira
cerca el ob8eto ante la proa @lotando444

:<;Bosanna= <Cloria=> :de rodilla entona4
;OD. bendito el Se?or por siempre sea=>
E a un 9tasis de dicDa se abandona
aquel genio inmortal que un mundo crea4

Agr5pase la turba que. insolente.
sacri@icarlo a su @uror quera
y dobla Dumilde. con @er2or. la @rente
ante el noble coloso que la gua444

Pero444 Fqu Da despertado as el delirio
de esos Di8os del marG F"u-l es el bello
talism-n de esa @e. cuando el martirio
graba en sus almas tan Dorrible selloG444

:;<6irad :dice "ol3n: De aqu mi gloria=>
E del ocano su potente mano
recoge un 8unco 2erde cuya Distoria
guarda un pro@undo y misterioso arcano4

Aquel 8unco. 2ia8ero solitario
en la 2asta e9tensi3n del mar. encierra
el @iat @ecundo. poderoso y 2ario$
la esperanza inmortal de luz :<la Hierra=

Reliquia del amor que la gnea zona
o@reciera al intrpido marinoA
rico @lor3n de la primer corona
que sonriendo le ci?e ya el destino4

Por eso l a su seno lo comprime.
y en l sus labios a@anoso sellaA
pues ese 8unco el coraz3n redime.
donde el pesar pro@undiz3 su Duella4

!!

6ientras la brisa nocturnal soplando
rauda empu8a la @r-gil carabela.
el e9tenso Dorizonte contemplando
en dulce insomnio. el Almirante 2ela4
<0ocDe de sombras. de perenne anDelo.
en que cada cela8e que @ulgura
:dbil re@le8o de la luz del cielo:
el nue2o mundo que so?3 le augura=

La sutil. 2aporosa y -urea niebla.
nuncio del alba. en el espacio gira.
y el mar y el aire y los con@ines puebla
y todo aliento de placer respira4

#el tope de La Pinta. que se a2anza.
;<tierra=>. dice una 2ozA y el eco 2ibraA
y ese grito sublime de esperanza
conmue2e el coraz3n en cada @ibra444

All- :entre la in@inita mucDedumbre
de las galas que esplndida atesora.
tras la bruma le8ana: enDiesta cumbre
surge el beso del rayo de la aurora4

;<6undo de amor. risue?o paraso.
2erde oasis de luz en mi desierto
yo te bendigo. porque en ti #ios quiso
brindarme al @in de sal2aci3n el puerto=>

As e9clama "ol3nA y en la ribera
de esa ignota regi3n de mara2illa.
en el nombre de #ios. con @e sincera.
tremola el estandarte de "astilla4

La Dermosa CuanaDan.& donde el lucayo
en su caba?a. que ce?a de @lores.
2iera pasar en l-nguido desmayo
una 2ida de paz. dicDa y amores.

@ue la primera do la ruda planta
estamp3 esa @alange triun@adora
que :al dulce amparo de la @e: le2anta
suplicio 2il 8unto a la cruz que adora4

!!!

#espus que de "ol3n y de "astilla
la @ama el triun@o por doquier pregona.
y ya Iuisqueya. conquistada. brilla
cual 8oya de la ibrica coronaA

"ol3n regresa a sus antiguos lares.
y al pie de los monarcas protectores.
de sus conquistas en le8anos mares
depone los magn@icos primores4

Pero en su pecDo. y recamado de oro.
de ricas perlas y coral. se mira
portentoso y esplndido tesoro.
reliquia santa que entusiasmo inspira4

/s un pedazo de aquel 8unco 2erde
que en las aguas del mar 2io con@undido.
y que all guarda. porque all recuerde
que est- su coraz3n agradecido4

"on l lle2a doquiera 2inculado
un mundo de esperanzas y delirioA
con l la ad2ersidad Da consolado
cuando la ingratitud le dio el martirio4

/n la prisi3n. en el @atal camino
de su in@ortunio. lo lle23 a sus labiosA
con l llor3 su singular destino$
la gloria que a la en2idia caus3 agra2ios4

E cuando aquella @rente 2ictoriosa.
donde un mundo encerr3 la Omnipotencia.
al rudo peso de calumnia odiosa.
sobre un lecDo de msera indigencia.
el reposo encontr3 que nunca Dallara
en el seno radiante de su gloria.
@ue su tumba del 8unco 2erde el ara
donde el mundo Doy 2enera su memoria4


/L 1OHO #/ A0A"AO0A

!

/sbelta. como 8unco de la orilla
de Ozama rumoroso. y sonrosada
como esos caracoles que tapizan
el e9tenso arenal de nuestras playasA

por @inas plumas de 2ariados tintes
las sienes le2emente acariciadas.
y de perlas y concDas carmeses
mo2iendo el cuello entre radiantes sartasA

con primor e9quisito elaborado
un @lotante cendal de Dilo de palma
ci?endo el talle. al recorrer los campos
de su tierra @eliz y codiciada444

Hal es la digna esposa del 2aliente
e ind3mito cacique de 6aguanaA
<paloma tropical que el ala tiende
y del -guila el nido amante guarda=

Su mirada es de luz y amorA su areito
eco dulce del 2alle y la monta?a.
preludio del la5d de ocultos genios
que el aire pueblan cuando asoma el alba4

Hodo es per@ume si su labio mue2e.
y aliento de su 2oz le presta al auraA
todo es contento. si. al pasar. le o@rece
sus sonrisas al indio en su caba?a4
/lla ignora que 2i2e para reinaA
y de "aonabo en la robusta espalda.
si al cinto :en concDas incrustado: cuelga
y ata. sonriendo. la @lecDera al8abaA

si el arco besa que al guerrero brinda
y l. con cari?o. su cintura enlazaA
<eso es cuanto su anDelo solicita.
eso tan s3lo a su ambici3n le basta=

"er2atilla que r-pida y alegre
por colinas de @lores cruza u@ana.
sin saber que las ondas de un torrente.
ya descarriado. por el monte saltan4

As de la inocencia en el sendero
siempre 2enturas encontr3 su almaA
pero <in@eliz= ignora que muy presto
del bronce al estridor la muerte a2anza4


!!

Hronco in@le9ible de robusta ceiba.
que oculta al cielo azul con su rama8e.
sostiene un trono de bamb5 que cercan
@estones y guirnaldas de azaDares4

Bumo le2e el dosel per@uma y @orma
nubes que saca 8ugueteando el aire
de urna esculpida de luciente concDa
del culto entre simb3licas im-genes4

Presto. al sonar el tamboril. la gruta
del sacri@icio que a sus dioses lares
destina el indio. numerosa turba
del cacicazgo con @er2or in2ade4


E 2iene la gentil Anacaona.
sacerdotisa del Hurey. ya madre
de la bella. sin par Biguanamota.
a quien pendiente de su seno trae4

/l aire se ensordece al timbre agudo
de 2oces in@antiles y timbales
con que. en torno a su reina. rinden culto
del indio de 6aguana las @alanges4

/lla llega al altarA @r2ida entona
areito misteriosoA a su Di8a Dace
la urna besar. porque el @ragante aroma
del alma aDuyente los @uturos males4

Hodos a Biguanamota. indiana 2irgen.
@rutos de ro8o y de dorado esmalte.
en cestillos de 8uncos y de mimbres.
o@recen. de su amor en tierno ga8e4

La Di8a del cacique armipotente
y ;se?or de la casa de oro>&. a@able.
la o@renda mira y aceptar parece
del pueblo de su reina el Domena8e4

E al punto. cual la 2erde enredadera
de lianas que a un palmar el 2iento atrae.
asidas de la mano. en diumba area.
2ienen grupos de indgenas 2estales4

"antan. y el beso maternal recibe
la bella Biguanamota. mientras se Dacen
2otos al cielo. que en la @rente imprime
de aquel -ngel su luz dulce. ine@able4
!!!

Llora la reina de 6aguana en tanto
la ausencia de su amor. y en los clamores
del cantar. por la sel2a. :;<1en. "aonabo=>:
parece que una 2oz murmura entonces4

F#o est- el guerrero de la in2icta raza
a cuyo soplo de Durac-n 2eloce.
como mangles @le9ibles. se arrastraran
de bra2os adalides las legionesG

<OD= Por el 2alle. cual le8ano trueno
de nubes mil en iracundo cDoque.
r-pidos 2ienen los con@usos ecos
a dar triste comp-s a esas canciones4

E es que el guerrero en la batalla el arco
templa. retando a la @eroz coDorte
del ale2e in2asor de clima e9tra?o
que Cuacanagar. dbil. socorre4

Ea del templo resuena en los umbrales
pa2oroso el cercano son del bronce.
y a de8ar solitarios sus altares
la inquieta multitud ya se disponeA

mas. cual presa de un s5bito delirio
de patri3tica @e y amor. entonces.
:la @rente le2antando de impro2iso.
donde brillan del genio los @ulgores:

de "aonabo la @iel y digna esposa.
su Di8a arrancando de su seno. corre.
y del trono en el ara la abandona
como Dolocausto que al destino opone4

:;<!ndianos :dice: si al postrer suspiro
del padre de la luz. los opresores
de mi raza no caen444 el sacri@icio
acepten de mi Di8a nuestros dioses=444>

Pasan instantes en mortal angustia444
E ya :en 2ez de @atdicos clamores
del combate: los 2tores anuncian
estrago y ruina en los 2ecinos montes4

Luego444 "aonabo. en el altar postrado.
ce?ido el arco de triun@ales @lores.
de Anacaona en los amantes brazos
<a su Di8a sal2a y su poder impone=444




CA"A0ACARJ /0 LAS R!0AS #/ 6AR!70


/...3"Euacanagar! agobiado por el peso del remordimiento!
lloraba inconsolable su %alta de previsin sobre las ruinas de su
ciudad querida! y buscaba en la espesura de los bosques un
asilo contra el odio de los extran<eros y el desprecio de sus
conciudadanos$.

JOS7 CABR!/L CAR"JA
6emorias para la Bistoria de Iuisqueya


<"3mo yace entre escombros solitaria
mi opulenta ciudad. en donde un da
de la in2icta 6arin la tributaria
grey a mis plantas con amor 2ea=

All mi alc-zar cubre la ceniza
y sangre de mi raza generosa.
que se 2ertiera en @uribunda liza.
mancDa el santuario do el Kem reposa4
"3mplice incauto del poder proter2o
que en el nombre de #ios amor menta.
llorando 2i2o como oscuro sier2o
cuando due?o de todo me crea444

Las diumbas en las r5sticas caba?as
por las zambras troqu del e9tran8ero.
y el arco triun@ador por las e9tra?as
y ale2es armas de cortante acero444

/n 2ez de los areitos melodiosos
de mis bellas. pursimas 2estales.
escucDaba los cantos 2ergonzosos
de nocturnas y torpes bacanales444

1i inmolar uno a uno :a la e9ecrable
ambici3n de esa turba: mis Dermanos.
y la Dorca. de 2idas insaciable.
yo le2antaba con mis propias manos444

La tumba con Dorror Doy me recDazaA
todo lo mancDo con mi impuro alientoA
mi nombre es la ignominia de mi razaA
mi e9istencia es un cruel remordimiento444

FAd3nde ir a ocultarmeG Por doquiera
me sigue mi traici3n4 ;<Hraidor=> me grita
la 2oz de esos escombros lastimeraA
;<traidor=> el 2iento que la sel2a agita444

"ada sombra anatema 2il me lanzaA
cada luz me parece un 2asto incendioA
cada ruido. un combateA una asecDanza
2eo doquier para in@ame 2ilipendio444

F#e qu ya sir2e mi 2i2ir precarioG
FE qu alcanc de mi ambici3n tan neciaG
6e aborrece el inicuo 2ictimario444
La 2ctima in@elice me desprecia444
<Adi3s. bella ciudad de mis amores.
escombros que sepultan mi grandeza.
donde al lado de mis progenitores
no 2oy a reclinar ya mi cabeza=

/llos tambin le2antar-n su @rente
del pol2o del sepulcro destrozado.
pidiendo maldici3n con 2oz doliente
para quien su memoria Da pro@anado444

<Piedad. sombras. piedad= Eo @ui el 2erdugo
de esa raza in@eliz que os 2eneraba
y Doy. ante el peso del terrible yugo
de mi conciencia. mi e9istir acaba444

Eo 2oy al @ondo de la sel2a umbrosa.
solitaria mansi3n de los que gimen.
a ca2ar con mis l-grimas mi @osa
en e9piaci3n de mi tremendo crimen444



AR/!HO #/ LAS 1JRC/0/S #/ 6AR!70


"oro

9ellas hi<as del Elim0 y del ,urey!
el areito de amor al viento dad!
y al son del tamboril y del magGey
areas en torno del Hem danzad.

!

/l momento @eliz en que la 2ida
Louquo potente e in2isible cre3
la raza de Iuisqueya. ennoblecida.
del caos con@uso. ante la luz surgi34

"aciba8agua. la ca2erna ardiente
que guarda en su regi3n 6aniatibel*
@ue la cuna inmortal de /lim luciente.
padre @ecundo de la indiana grey4

/n ella el germen de la tierra indiana
inm32il. mudo. mrase @lotar.
y un beso de la luz de la ma?ana
Dizo un ser amoroso palpitar4

"on2ertido @ue en -rbol. donde el 2iento
lleg3 en torno sus alas a batir.
y las Do8as nacieron de su aliento
y los campos se 2ieron sonrer4

#el Hurey derram3 2aso de aromas
sobre el -rbol de 2ida el Cran Kem.
y monta?as. erial. 2alles y lomas.
todo se adorna en la naciente Bait4

"oro

9ellas hi<as de Elim y del ,urey!
el areito de amor al viento dad!
y al son del tamboril y del magGey
areas en torno del Hem danzad.

!!

0aci3 de ese -rbol. en tan bella Dora.
@ecunda. esbelta. misteriosa @lor.
castsima gemela de la aurora.
Di8a inocente del primer amor4
E. a la sombra del -rbol. dulce arrullo
alzaron las palomas de 6arin
cuando el naciente. 2irginal capullo.
abri3 la @lor para esparcir el bien4

Pobl-ronse las 2astas soledades
de seres mil en in@inito amor.
que el inmenso con@n de las edades
llenan de gloria. de 2irtud y Donor4

/l santuario del bosque. las caba?as.
que sombrean las palmeras y el bamb5.
las pampas que circundan las monta?as.
las 2egas que regando 2a el "am5.

del culto de 6arin ya propagado
repiten el sonoro yara2.L
mientras el per@ume del aloe sagrado
lanza al aire el luciente canar4


"oro

9ellas hi<as de Elim y de ,urey
el areito de amor al viento dad!
y al son del tamboril y del magGey
areas en torno del Hem danzad.


!!!

"on @lores de la gnea ndica zona.
con raras concDas del caribe mar.
lle2ad te8ida la inmortal corona
que 2ais a los Kems a consagrar4

Bulliciosas. ce?idas con la pompa
del misterioso r5stico 8ardn.
el aire 2ago 2uestro areito rompa
y llegue al trono en que se asienta /lim4

#eslizaos. como en medio de las Do8as
la tierna madre. la primera @lor.
cuando sint-is 2uestras me8illas ro8as
al beso ardiente del primer amor4

#e8ad DencDirse 2uestro seno alti2o
cual la @ruta sagrada del mamey
cuando el dardo os arro8e @ugiti2o
el dios @ecundo de la indiana grey4

/l Cran Kem es el padre de la 2idaA
de l nos 2iene la luz del coraz3n.
el aire puro que al placer con2ida.
el principio inmortal de la creaci3n4

<Feliz momento en que al amor se dieron
todos los Di8os del Supremo Ser=
<Felices los que :amando: se rindieron
unidos a su omnmodo poder=


"oro

9ellas hi<as de Elim y del ,urey!
el areito del amor al viento dad!
y al son del tamboril y del magGey
areas en torno del Hem danzad.



/"OS #/L #/SH!/RRO

FAd3nde 2as. Dumilde tro2a ma.
as cruzando los e9tensos mares.
con el eco @atal de la agona
que lanzo le8os de mis patrios laresG444

<Ay= #ime si a mi triste a@-n perenne
dar-s :2ol2iendo: pl-cida esperanza.
o si rudo el destino su solemne
sentencia contra el barco errante lanza4

#i si una pobre. triste. solitaria
madre que llora sin cesar. me augura
:dirigiendo Dacia el cielo su plegaria:
penas amargas o eternal 2entura4

#i si a5n resuena l5gubre en su odo
aquel <adi3s= del alma que le diera.
o si en su seno casto. bendecido.
ma?ana reclinado 2erme espera4

<Ay= <#ime. dime= /n tan @unesto da
di2ersas 2i mis ilusiones bellasA
campos de @lores. do el re@le8o arda
de un cielo azul de ntidas estrellas4

E Doy444 la esperanza en abandono llora
en los escombros y cenizas yertas
<de tantas dicDas. que a5n el alma adora.
de tantas dulces ilusiones muertas444=

1e. r-@aga @ugaz. del alma aliento.
cruzando abismos. a la patria maA
que a ti no puede un s-trapa 2iolento
imponerte su ruda tirana4

Juega en las lin@as del Ozama undoso
besa los muros do "ol3n. cauti2o.
de negra y 2il ingratitud que8oso.
el peso enorme soportara alti2o4


E si en la "eiba centenaria miras
muda ya el arpa que puls inspirado
con los trinos de amor con que suspiras
Das que 2ibre mi nombre ya ol2idado4

Eo soy el pobre bardo peregrino
que aquellas @lores sorprendi3 en su aurora.
y que. al suyo ligando su destino.
cuando ellas mueren. con tristeza llora444

Eo soy aquel cantor que entre su seno
la alondra cari?osa comprima
mientras en el nido. de Do8as secas lleno.
2erdes guirnaldas con a@-n pona4

Eo soy el tro2ador de esas colinas
que de Calindo en la @eraz altura.
2elado por las sombras 2espertinas.
rindi3 culto al amor y a la Dermosura444

1e. r-@aga. suspira. gime y canta.
a mi -ngel puro con tu incienso aromaA
ella el santuario de mi 2ida encanta
cuando su imagen en mi mente asoma4

1e y si 8unto a mi madre. mi inocente.
dulce Dur@ana. implora por m al cielo.
estampa un beso en su 2irgnea @rente
signo de amor y paternal des2elo4

E a todo lle2a. Dumilde tro2a ma.
as cruzando los e9tensos mares.
el eco de la angustia y la agona
que lanzo. <le8os de los patrios lares444=


LA 1/LHA AL BOCAR

Ondas y brisas. brumas. rumores.
suspiros y ecos del ancDo mar.
<adi3s= que aromas de puras @lores.
<adi3s= que todo cuanto se alcanza.
dicDa. esperanza.
y amor me llaman all- en mi Dogar4

<Ea 2e el proscrito sus patrios lares=
1e azules cumbres le8os sombrear
grupos de nieblas crepusculares.
y el ansia siente del paraso
que darle quiso
#ios en el seno del dulce Dogar444

Si peregrino. si solitario.
otras regiones se @ue a cruzar
la ley temiendo de un 2ictimario.
Fel caos qu importa si un sol luciente
brilla en su @rente
y Doy. sonredo. 2uel2e al DogarG

<0o m-s torturas en su alma libre=
<0o m-s memoria de su pesar=
<0o el odio estril sus rayos 2ibre.
que el patriotismo ya s3lo espera
por 2ez primera
calma y consuelo ba8o el Dogar=

1irgen de Amrica. suspiradora
cauti2a indiana. 2uel2e a gozarA
si atr-s Day sangre. luz Day aDora444
Ayer el Dierro y Doy es la idea444
<Hu gloria sea
2er a tus Di8os 8unto al Dogar=

<"u-n bella eres acariciando
todos unidos los que al 2agar.
errantes unos y otros lucDando.
su@rieron ruda la tirana
que Dacer quera
Dur@anos tristes sin pan ni Dogar444=

<Ea no Day @estines patibularios=
<Ea no Day 2enganzas con que saciar
su 2il conciencia crueles sicarios=
<Ea no Day 2encidos ni 2encedores=
<S3lo Day de @lores
castas coronas en el Dogar444=

<6i dulce Ozama= Hu bardo amante
a tus riberas torna a cantar.
y tras l de8a. por ti anDelante.
le8anos climas y Dumilde Distoria.
tierna memoria
<del peregrino 2uelto al Dogar444=

Ba8o tus ceibas y tus palmares
sobre tu csped y entre el manglar
a5n se oye el eco de los cantares
de aquella in@ancia. @ugaz. que en Doras
enga?adoras
<llen3 sus sue?os de amor y Dogar=

E <2en= le dice cada paloma
tmida y mansa que 2e cruzar
desde la cumbre de enDiesta loma
cuando las alas tiende y su arrullo
mezcla al murmullo
del ro que ba?a su dulce Dogar4

E <2en= le dice ronco el estruendo
que Dace en las rocas le8os el mar444
</l mar= que un da su adi3s oyendo
@ue de ola en ola su adi3s lle2ando.
luego tornando
con Dondos ayes del pobre Dogar4
<E todo cuanto su ser le diera=
<1en= dice el pol2o que 2a a besar.
donde ma?ana como postrera
r-@aga cruce su 2ida bre2e.
donde se ele2e
<su tumba Dumilde 8unto al Dogar=

As. :suspiros. brisas. rumores.
l-nguidas ondas y ecos del mar:
<adi3s= decidme. que todo$ amores.
gloria. esperanza. paz bendecida.
tiene Doy la 2ida
del pobre bardo 2uelto al Dogar444



0 6A6BJ

4 mi hi<o

<Ay= Eo tengo un mamb de o8os azules
y ensorti8ada cabellera rubia
que a5n dos a?os no cuenta y ya presume
ser un audaz libertador de "uba4

Apenas sale el sol. desnudo salta
con mpetu marcial desde la cuna.
y dando 2i2as. mi bast3n de ca?a
para ser2irle de corcel empu?a4

Blandiendo un palo. cual si @uera un quimbo.
corre. 2uela. ya ansioso por la lucDa.
al patio. a su manigua. aquel in2icto
y temible adalid en miniatura4

/n pos de l sigue la @aldera tropa
de tres cDicuelas. Dermanitas suyas.
y en creciente algarada estrepitosa
ponen al punto al enemigo en @uga4
Hriste y medroso ante el empu8e. el perro.
para Duir sin cesar. el rabo ocultaA
las gallinas y el gallo alzan el 2uelo
y el gato en la cocina se acurruca4

#espus444 el sol de Amrica en la @rente
glorioso irradia del mamb que triun@a.
y erguido en su corcel. alto el macDete.
da el grito redentor de ;1i2a "uba>4


SJ6BOLO

4 mi hi<a Elminda

Pinta el 2asto. ro8o incendio del crep5sculo.
donde @lotan los girones de azul p-lido
que abrill-ntanse y con@5ndense en el pilago
de las sombras que cayendo lentas 2an4

Pinta esa Dora en que la tierra. con el 2rtigo
de las 5ltimas caricias del sol. durmese.
y asomando las estrellas 2ierten l-grimas.
y le canta su salmodia triste el mar4

Pinta todas esas 2agas. le2es. m5ltiples
centelleantes gradaciones que en los di-@anos
Dorizontes siderales. a la atm3s@era
dan re@le8os de perenne oscilaci3n4

Pinta el bosque. templo augusto y melanc3lico
sostenido por sus -rboles inm32iles.
do sollozan los rumores en el c@iro
que temblando busca el c-liz de la @lor4

Pinta el ro. de murmullos de ondas l-nguidas
y las ruinas centenarias de sus m-rgenes.
que parecen los espectros de las 2ctimas
de otros siglos de implacable escla2itud4
Pinta. 8unto de magn@icos alc-zares.
los tugurios bamboleantes y misrrimosA
e irradiando pro@usi3n de @ocos 22idos
en enormes cDarcas @tidas su luz4

Pinta todo cuanto encirrase en los -mbitos
de la antigua ciudad. cuna de la AmricaA
lo que en esta postrer Dora del crep5sculo
es angustia de la @e del coraz3n4

E en el cuadro que as pintes Dabr- el smbolo
de esta pobre tierra 2irgen de los tr3picos.
de esta tierra de los Droes y los m-rtires
<donde siempre seca l-grimas el sol=44