Gua para

Entender la
Comunicacin
del Color
1
Indice
X-Rite, Incorporated 2002
Comunicacin de Color . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Maneras de Medir Color . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Color Integrado a travs de la cadna de Suministros. . . . . . . .4-5
Aplicaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Atributos de Color
Matiz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Croma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Luminosidad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Escalas para medir Color
La escala Munsell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Sistemas de Color CIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-10
Valores de Cromaticidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
La expresin numrica del Color
CIELAB (L*a*b*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
CIELCH (L*C*h) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-13
Diferencias de Color, Notacin y Tolerancia
Delta CIELAB y CIELCH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Notacin del espacio de color CIELAB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Color visual y establecimiento de tolerancias . . . . . . . . . . . . . . 15
Establecimiento de tolerancias CIELAB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Establecimiento de tolerancias CIELCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Establecimiento de tolerancias CMC . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-17
Establecimiento de tolerancias CIE94 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Anlisis visual contra anlisis instrumental . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Seleccin de la tolerancia adecuada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Otras Expresiones de Color
Indices de blancura y amarillado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Glosario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20.24
Cmo se describe esta rosa? Da la
apariencia de ser un amarillo, un amarillo
brillante o posiblemente un amarillo de
color de canario?
Cada persona percibe el color en una
forma distinta. El determinar color es una
interpretacin subjetiva. Adems,
cansancio de la vista, vejez y otros
factores fisiolgicos pueden influir la
manera en que se percibe el color.
Aun sin estas consideraciones cada indi-
viduo percibe el color visualmente basado
en sus referencias personales. En la
misma forma distintas personas expre-
sarn el color del objeto en distintas
palabras.
Por esas razones es difcil comunicar
objetivamente un color especifico a otra
persona sin tener algn tipo de norma
como base de referencia. Al determinar
esta norma, es necesario tener la facilidad
de comparar un color con otro con
precisin.
La solucin es un instrumento de
medicin que explcitamente identifique un
color. Es decir, un instrumento que
distinga un color de todos los dems y le
asigne un valor numrico.
2
Comunicando
Color
3
Maneras de
Medir Color
Esfrico
0/45
Multi-ngulo
Hoy en da los instrumentos ms
usados para medir color son los
espectrofotmetros.
La tecnologa espectral mide la luz
reflejada o transmitida en muchos
puntos del espectro visible lo que da
como resultado una curva. Dado que
la curva de cada muestra de color
es nica como una firma o huella
digital la curva es una excelente
herramienta para identificar, especi-
ficar e igualar color.
La siguiente informacin le puede
ayudar a entender que tipo de
instrumento es el mejor para cada
aplicacin especfica.
Esfrico
Los instrumentos basados en la
geometra esfrica tienen un rol prin-
cipal en los sistemas de formulacin
por cerca de 50 aos. La mayora
son capaces de trabajar con
"componente especular" incluido
(brillo) al medir. Al abrir una
pequea compuerta en la esfera se
excluye el "componente especular"
de la medicin. En la mayora de los
casos las bases de datos de formu-
lacin son mas precisas cuando esta
componente es parte de la medicin.
Los instrumentos de esfera tambin
son el instrumento de eleccin
cuando la muestra es texturizada,
rugosa o tiene un brillo cercano a
espejo en la superficie.
Manufactureros textiles, fabricantes
de tejas o materiales de aislamiento
acstico seleccionarn probable-
mente una geometra esfrica como
la herramienta correcta para el
trabajo.
0/45 ( o 45/0)
Ningn instrumento "ve" el color mas
cercanamente al ojo humano como
el 0/45.
Esto es simplemente porque
cualquier observador hace todo lo
posible en su poder para excluir el
"componente especular" (brillo) para
evaluar el color. Cuando vemos
fotos en una revista brillante nos
acomodamos de tal manera que el
brillo no refleje en nuestros ojos. Un
instrumento 0/45 elimina de la
medicin el brillo mas efectivamente
que cualquier otro y medir la apari-
encia de la muestra exactamente
como lo vera el ojo humano.
Multingulo
En los ltimos 10 aos los fabri-
cantes de automviles han experi-
mentado con colores de efecto
especial. Ellos usan aditivos espe-
ciales como mica, materiales perles-
centes, conchas molidas, pigmentos
de color microscpicamente recu-
biertos y pigmentos de interferencia
para producir diferentes colores a
diferentes ngulos de observacin.
Tradicionalmente se usaban
gonimetros grandes y costosos
para medir estos colores hata que
X-Rite introdujo al mercado un
instrumento multingulos a bateras
y porttil. Los instrumentos porttiles
multingulares de X-Rite son usados
por la mayora de los fabricantes
automotrices y la cadena de sumin-
istros de colorantes en todo el
mundo.
Colormetros
Los colormetros no son espectro-
fotmetros. Los colormetros son
dispositivos triestimulares (tres
filtros) que usan filtros rojo, verde y
azul para emular la respuesta del
ojo humano al color y la luz. En
algunas aplicaciones de Contol de
Calidad estas herramientas repre-
sentan la respuesta de menor costo.
Los colormetros no pueden
compensar el metamersmo (un
cambio en la apariencia de una
muestra debido a la luz usada para
iluminar la superficie). Como los
colormetros usan un solo tipo de luz
(como incandescente o Xenn
pulsado) y porque no registran la
reflectancia espectral no pueden
predecir este cambio. Los espectro-
fotmetros pueden compensar este
cambio, haciendo a los espectro-
fotmetros la mejor seleccin para
La instrumentacin y la comuni-
cacin de datos de color son tan
importantes como los datos de color
mismos. A travs de la cadena de
suministros, diferentes proveedores
pueden usar diferentes procesos y
diferentes equipos de formulacin de
color y de aseguramiento de la
calidad, haciendo que la compatibil-
idad sea un componente esencial.
Los productos X-Rite estn
diseados para integracin y
compatibilidad a travs de la cadena
de suministros. Por ejemplo una
instalacin grande puede usar soft-
ware integrado trabajando en red
formulacin de color y asegu-
ramiento de calidad con X-Rite
ColorMaster y varios instrumentos
X-Rite de geometra esfrica en toda
la instalacin. Un proveedor
pequeo con software X-Rite QA
Master I instalado en una sola
computadora y un espectrofotmetro
SP62 va a ser compatible con la
instalacin ms grande.
Se requiere el control de color en
una gran variedad de aplicaciones.
Por esto X-Rite ofrece las siguientes
soluciones de proceso:
Formulacin y
aseguramiento de la
calidad del color
Desde funciones bsicas de asegu-
ramiento de la calidad hasta las
necesidades ms sofisticadas de
formulacin del color, le software
ColorMaster de X-Rite combinado
con los instrumentos X-Rite dan la
mxima flexibilidad para escalar los
paquetes de software a necesidades
nicas hoy y a travs del tiempo.
Mltiples modelos matemticos
pueden formular en forma fcil y
precisa colores opacos, translcidos
y transparentes a carga constante o
con uso mnimo de pigmentos.
Con todas las bases de datos
operando desde la misma estructura
en una instalacin en red, adminis-
trando los estndares de color y
mediciones hace a X-Rite
ColorMaster el software mas
eficiente para la empresa y el
proceso en la cadena de suministro.
Pintura de Efectos
Especiales y perlescente
El epectrofotmetro X-Rite MA 68 II
ofrece un rango completo de
ngulos de observacin ( de 15 a
110 ) para la precisa evaluacin de
los cambios que se observan de
acabados metlicos, perlescentes y
de efectos especiales. La tecnologa
de muestreo dinmico rotacional
(DRS) utiliza un sistema ptico
simple y robusto que provee la
medicin simultnea de todos los
ngulos. El MA 68 II se interfasa con
el software X-Rite ColorMaster para
aplicaciones de control de calidad de
color completas.
Instrumentos
Esfricos y de 0/45
X-Rite ofrece un amplio rango de
espectrofotmetros de esfera y 0/45
con modelos porttiles y de mesa
que ofrecen una magnfica
correlacin interinstrumental y
repetibilidad. Estos instrumentos son
fciles de usar y pueden ser configu-
rados para la captura automatizada
de datos de color.
4
Color Integrado
a travs de
la cadena de
suministros
Medicin sin
contacto
El sistema TeleFlash de
X-Rite provee medicin
de color en lnea y eval-
uacin de desviacin de
color en la corrida de
produccin. TeleFlash
puede medir con
precisin el color de
productos que estn
texturizados, con un
patrn muy fino o bril-
losos, como vinilo
extruido, productos a granel, laminas prepintadas, pelculas
sintticas, pinturas (hmedas o secas), textiles, alfombras,
granulados, pigmentos para alimentos, papel, polvos, vidrio,
cermicas, metal, minerales y yeso.
TeleFlash ofrece medicin a distancia hasta cinco pies,
tolerando pequeas variaciones en la distancia de medicin
entre el sistema y la muestra. La compensacin del sistema
del termocromismo permite la medicin sin tener que
esperar el tiempo usualmente requerido para enfriamiento y
estabilizacin.
Instalaciones en red, multiusuario
y datos porttiles
La capacidad de trabajo en red del software de X-Rite hace
fcil la comunicacin de datos y compartir estndares a
travs de la empresa.. Esta facilidad se traduce en eficiencia
que tiene un efecto directo en la rentabilidad. Para aplica-
ciones sin computadoras en red se puede usar en Color-Mail
de X-Rite para una rpida y fcil comunicacin de color va e-
mail comn. ColorMail puede ser parte de software
ColorMaster.
Color calibrado en el monitor
X-Rite es el nico software de formulacin y aseguramiento de calidad de color
que usa los perfiles de dispositivo estndar del International Color Consortium
(ICC) para color en el monitor. Esto significa que los colores semostrarn en forma
consistente en diferentes computadoras mientras se usen los perfiles ICC. Use el
Monitor Optimizer y densitmetros de escaneo de X-Rite para una calibracin de
color competa en computadoras, impresoras, y escanners.
Sistemas de igualacin de color en el
punto de venta
Los sistemas de igualacin de color MatchRite se usan en
todo el mundo en puntos de venta de pinturas y servicios de
decoracin del hogar. Con instalaciones capaces de trabajar
en red, instrumentos de medicin porttiles y cientos de bases
de datos de pinturas disponibles (y la capacidad de crear
nuevas bases de datos), MatchRite es el sistema de
igualacin de color mas instalado.
5
6
Aplicaciones
Las aplicaciones de la espectrofotometra
parecen ser ilimitadas. Todos los das los
que comparan un objeto reproducido con
un punto de referencia hacen mediciones
de comparacin de color. La medicin de
color asistida por espectrofotmetro puede
ser aplicada plenamente en las siguientes
reas:
Estandarizacin de logotipos corporativos
Pruebas de color de tintas
Control de color de pinturas
Control de colores impresos sobre
materiales de empaque y etiquetas
Control de color de plsticos y textiles
durante los procesos de desarrollo y
manufactura
Productos terminados tales como latas
impresas, vestido, calzado,
componentes automotrices, todo tipo de
partes de plstico.
7
Atributos
de Color
Amarillo
Azul
Verde Rojo
Figura 1: Matiz
C
r
o
m
a
(
S
a
t
u
r
a
c
i
n
)
Menos Ms Croma
Figura 2: Chromaticidad
Cada color tiene su propia apari-
encia basada en tres elementos:
matiz, valor y croma. Al describir un
color usando estos tres atributos se
identifica con precisin un color
especfico y se distingue de
cualquier otro.
Matiz
Cuando se le pida que identifique un
color lo primero que probablemente
har es hablar del matiz.
Sencillamente el matiz es como se
percibe el color de un objeto: rojo,
anaranjado, verde, azul, etc.
El anillo de color de la figura 1
muestra el contnuo de color de un
matiz al siguiente. As como se
muestra en el anillo, al mezclar
pinturas de azul y verde se obtiene
un verde azul. Al mezclar amarillo
con verde se obtiene un verde amar-
illo.
Croma
El croma describe lo llamativo o lo
apagado de un color - en otras
palabras, qu tan cerca est el color
ya sea al gris o al matiz puro. Por
ejemplo, al comparar un tomate con
un rbano, el rojo del tomate es
mucho ms llamativo mientras que
el rbano parece ms apagado.
La figura 2 muestra cmo cambia el
croma conforme nos movemos del
centro hacia la periferia. Los colores
en el centro son grises (apagados o
sucios) y conforme avanzamos
hacia la periferia se vuelven ms
saturados (vivos o limpios). El croma
tambin se conoce como saturacin.
8
Figura 3. Sistema de color tridimensional que muestra la luminosidad.
Blanco
Negro
Blanco
Negro
L
u
m
i
n
o
s
i
d
a
d
Se llama valor a la intensidad lumnica - es decir, su grado de claridad. Los
colores pueden ser clasificados como tenues u obscuros al compara sus
valores.
Por ejemplo, cuando se colocan lado a lado un tomate y un rbano el rojo del
tomate parece ser mucho ms tenue. En contraste el rbano tiene un valor de
rojo ms obscuro. En la figura 3 se representa la claridad o el valor en el eje
vertical.
Luminosidad
Atributos
de Color
continuacin
La Escala Munsell
En 1905 el artista Albert H. Munsell
dio origen a un sistema de orden de
color - o escala de color - que sigue
en uso hoy en da. El Sistema de
Notacin de Color Munsell es signi-
ficativo desde el punto de vista
histrico dado que se basa en la
percepcin humana. Es ms, fue
inventado antes de que existieran
instrumentos para medir y especi-
ficar color. El Sistema Munsell le
asigna valores numricos a las tres
propiedades del color: matiz, valor y
croma. Las muestras de color adya-
centes representan intervalos
iguales de la percepcin visual.
El modelo de la figura 4 muestra el
rbol de Color de Munsell que
contiene muestras fsicas para
evaluar color visual. Los sistemas de
color actuales se basan en instru-
mentos que utilizan las matemticas
para ayudarnos a evaluar el color.
Para ver el color se requieren tres
cosas:
Una fuente de luz (iluminante)
Un objeto (muestra)
Un observador / procesador
Nosotros, los humanos, vemos el
color debido a que nuestros ojos
procesan la interaccin de la luz que
da sobre un objeto. Si reem-
plazamos nuestros ojos por un
instrumento podr este instrumento
ver y registrar las mismas diferen-
cias de color que detectan nuestros
ojos?
Sistemas de Color CIE
La CIE o Commission Internationale
de l'Eclairage (que se traduce como
Comisin Internacional de la
Iluminacin) es la institucin respon-
sable de las recomendaciones inter-
nacionales para la fotometra y
colorimetra. En 1931 la CIE
estandariz los sistemas de orden
de color especificando las fuentes
de luz (o iluminantes), el observador
y la metodologa usada para encon-
trar los valores para la descripcin
del color.
Los sistemas CIE usan tres coorde-
nadas para ubicar un color en un
espacio de color. Estos espacios de
color incluyen
CIE XYZ
CIE L*a*b*
CIE L*C*h
Para comprender estos valores
debemos entender cmo se
calculan.
Tal como se mencion anteriormente
nuestros ojos requieren tres cosas
para ver color: una fuente de luz, un
objeto y un observador/procesador.
Figura 5: Curva espectral de una muestra medida
Figura 4: rbol de Color de Munsell
Escalas de
Medicin
de Color
400 500 600 700
Longitud de Onda (nm)
120
100
80
60
40
20
P
o
r
c
i
e
n
t
o

d
e

R
e
f
l
e
c
t
a
n
c
i
a
9
400 500 600 700
Figura 6: Luz de da (Iluminante estndar D65/10)
Longitud de Onda (nm)
120
100
80
60
40
20
E
n
e
r
g

a

E
s
p
e
c
t
r
a
l

R
e
l
a
t
i
v
a
Lo mismo debe ser cierto para un instrumento que vea color. Los instru-
mentos de medicin de color reciben el color de la misma manera que lo
reciben nuestros ojos - mediante la captacin y filtrando las longitudes de
onda de la luz reflejada por un objeto. El instrumento percibe las longitudes de
onda de la luz reflejada como valor numrico. Estos valores se registran como
puntos dentro del espectro visible y se llaman datos espectrales. Los datos
espectrales se representan como una curva espectral. Esta curva es la huella
digital del color (figura 5).
Una vez que obtuvimos la curva de reflectancia de un color podemos aplicar
las matemticas para colocar el color en un espacio de color.
Para ello tomamos la curva de reflectancia y multiplicamos los valores por los
datos de un iluminante estndar CIE. El iluminante es una representacin
grfica de la fuente de luz bajo la cual se ven las muestras. Cada fuente de
luz tiene una distribucin de energa que afecta el modo en que vemos el
color. Como ejemplos de los diferentes iluminantes tenemos A - incandes-
cente, D65 - luz de da (figura 6) y F2 - fluorescente.
Multiplicamos el resultado de este clculo por el observador estndar CIE. La
CIE comision el trabajo para derivar el concepto de observador estndar en
1931 y en 1964, el cual se basa en la respuesta humana promedio a las longi-
tudes de onda de la luz (figura 7).
En resumen, el observador estndar representa cmo la persona promedio ve
el color a travs del
espectro visible.
Una vez que se
calcularon estos
valores se convierten
los datos en los
valores triestmulares
XYZ (figura 8) Estos
valores ahora
pueden identificar
un color
numricamente.
10
Escalas de
Medicin
de Color
Continuacin
300
250
200
150
100
50
0
380 430 480 530 580 630 680 730 780
z()
y()
x()
Wavelength (nm)
R
e
f
le
c
t
a
n
c
e

I
n
t
e
n
s
it
y
2Observer (CIE 1931)
10Observer (CIE 1964)
400 500 600 700
Wavelength (nm)
120
100
80
60
40
20
R
e
f
le
c
t
a
n
c
e

I
n
t
e
n
s
it
y
400 500 600 700
Wavelength (nm)
120
100
80
60
40
20
R
e
f
le
c
t
a
n
c
e

I
n
t
e
n
s
it
y
X X
=
X = 62.04
Y = 69.72
Z = 7.34
Curva Espectral Iluminante D65 Observador Estandar Valores Triestimuleres
Figura 8: Valores Triestimuleres
P
e
r
c
e
n
t

R
e
f
le
c
t
a
n
c
e
R
e
la
t
iv
e

S
p
e
c
t
r
a
l
P
o
w
e
r
T
r
is
t
im
u
lu
s

V
a
lu
e
s
2.0
1.5
1.0
0.5
0.0
Un espectrofotmetro mide los
datos del espectro - la cantidad
de energa luminosa reflejada
por un objeto - en varios
intervalos dentro del espectro
visible. Los datos del espectro
se muestran como una curva
espectral.
2.0
1.5
1.0
0.5
0.0
380 430 480 530 580 630 680 730 780
z()
y()
x()
Longitud de Onda (nm)
V
a
l
o
r
e
s

T
r
i
e
s
t
i
m
u
l
e
r
e
s
2 Observador (CIE 1931)
10 Observador (CIE 1964)
Figura 7: CIE 2 y 10 Observador Estandar
11
Figura 9: Diagrama de Cromaticidad
CIE 1931 (x,y)
Figura 10: Diagrama de
cromaticidad
Valores de cromaticidad
Desafortunadamente los valores de triestmulares tienen un uso limitado
como especificaciones de color porque no corresponden de una manera
fiel a los atributos visuales. Mientras que Y corresponde a la claridad, X y
Z no se correlacionan con matiz (tono) o croma.
Como resultado, cuando se estableci el observador estndar de la CIE
en 1931, la Comisin recomend el uso de las coordenadas x y de
cromaticidad. Estas coordenadas se usan para formar el diagrama de
cromaticidad en la figura 9. La notacin Yxy especifica el color identifi-
cando el valor (Y) y el color como se ve en el diagrama (x,y).
Tal como se muestra en la figura 10 el matiz est representado en todos
los puntos alrededor del permetro del diagrama de cromaticidad. El
croma o saturacin est representado por un movimiento del rea central
blanca (neutra) hacia el permetro del diagrama, dnde la saturacin del
Para superar los lmites de los
diagramas de cromaticidad tales
como Yxy, la CIE recomend dos
escalas de color uniforme alterna-
tivas: la CIE 1976 (L*a*b*) o CIELAB
y la CIELH (L*C*h).
Estas escalas de color se basan en
la teora de los colores opuestos que
establece que un color no puede ser
verde y rojo al mismo tiempo. Como
resultado se pueden usar valores
sencillos para describir los atributos
rojo/verde y amarillo/azul.
CIELAB (L*a*b*)
Cuando un color se expresa en
CIELAB, la L* define la claridad, a*
denota el valor rojo/verde y b* el
valor amarillo/azul.
Las figuras 11 y 12 muestran el
diagrama de graficacin de color
para L*a*b*. El eje a* corre de
izquierda a derecha. Una medicin
de color en la direccin +a* muestra
un desplazamiento hacia el rojo. En
el eje b* un movimiento hacia +b*
representa un cambio hacia el amar-
illo. El centro del eje L* muestra L=0
(negro o absorcin total) en el fondo.
En el centro de este plano es neutral
o gris.
Para mostrar cmo la frmula L*a*b*
representa los colores de las flores
A y B hemos graficado sus valores
en el diagrama de color CIELAB de
la figura 11.
Los valores a* y b* de las flores A y
B intersectan los espacios de color
identificados de manera correspondi-
ente como A y B.(figura 11) Estos
puntos especifican el matiz (color) y
croma (apagado /viveza). Cuando
sus valores L* (grado de claridad) se
agregan en la figura 12 se obtiene el
color final de cada flor.
CIELCH (L*C*h)
Mientras CIELAB utiliza coorde-
nadas cartesianas para calcular el
color en un espacio el CIELCH
emplea coordenadas polares. Esta
expresin de color se puede derivar
de CIELAB. La L* define la claridad,
C especifica el croma y la h denota
el ngulo en una medicin polar.
12
La expresin
Numrica
del Color
Flor A:
L* = 52.99 a* = 8.82 b* = 54.53
Flor B:
L* = 29.00 a* = 52.48 b* = 22.23
13
Figura 12: El valor de L* se representa en el eje central. Los ejes a* y b*
aparecen sobre el plano horizontal.
Figura 11: Grfica de color CIELAB
La expresin L*C*h ofrece una
ventaja sobre CIELAB ya que es
fcil de correlacionar con los
sistemas anteriores basados en
muestras fsicas como por ejemplo
la Escala de Color Munsell.
L* = 116 (Y/Y
n
)
1/3
16
a* = 500 [(X/X
n
)
1/3
(Y/Y
n
)
1/3
]
b* = 200 [(Y/Y
n
)
1/3
(Z/Z
n
)
1/3
]
L* =116 (Y/Y
n
)
1/3
16
C* = (a
2
+ b
2
)
1/2
h = arctan (b*/a*)
X
n
, Y
n
, Z
n
son los valores para
un blanco de referencia para el
iluminante / observador usado.
Delta CIEL*a*b*
y CIEL*C*H*
El anlisis de color es ms que una
expresin numrica. Normalmente
es un anlisis de la igualdad o difer-
encia de un color al compararlo con
una norma establecida. CIELAB y
CIELCH se emplean para comparar
los colores de dos objetos.
Las expresiones de esta diferencia
de color son L* a* b* o DL* Da*
Db* y L* C* h o DL* DC* Dh.
( o D provienen del smbolo "delta",
que quiere decir "diferencia".)
Dados L* a* b* la diferencia total
o distancia en el diagrama CIELAB
puede ser expresado como un valor
nico conocido como E*.
E*
ab
= [L
2
+ a
2
+ b
2
]
1/2
Comparemos el color de la Flor A
con el de la Flor C mostradas a
continuacin. De manera individual
cada una sera clasificada como una
rosa amarilla. Pero cul sera su
relacin cuando se colocan una al
lado de la otra? Cmo difieren los
colores?
Aplicando la ecuacin para DL* Da*
Db* la diferencia de color entre la
flor A y la flor C puede ser expre-
sada como:
L* = + 11.10
a* = -6.10
b* = -5.25
La diferencia total de color puede
ser expresada como E* = 13.71.
Los valores para las flores A y C se
muestran en la parte inferior de la
pgina. En el eje a* una lectura de -
6.10 indica ms verde o menos rojo.
En el eje b* una lectura de -5.25
indica ms azul o menos amarillo.
En el plano L* una diferencia de
medicin de 11.10 muestra que la
flor C es ms clara que la flor A.
De la misma manera que se
compararon las dos flores usando
CIE LCH las diferencias de color se
expresaran como:
L* = + 11.10
C* = -5.88
H = 5.49
Refirindonos nuevamente a las
flores mostradas abajo en valor de
C* de -5.88 indica que la flor C es
menos cromtica, o sea, menos
saturada. El valor H de 5.49 indica
que la flor C es ms verde en su
matiz que la flor A. Los valores de L*
y DL* son idnticos para CIELCH y
CIELAB.
14
Diferencias de
Color, Notacin
y Tolerancia
Flor A: L* = 52.99 a* = 8.82 b* = 54.53
Flor C: L*=64.09 a*=2.72 b*=49.28
Diferencia de color entre flor A y flor C
L* = +11.10, a* = 6.10, b* = 5.25
E*
ab
= [(+ 11.1)
2
+ (6.1)
2
+ (5.25)
2
]
1/2
E*
ab
= 13.71
15
Figura 13: Elipsoide de Tolerancias
Figura 14: Caja de Tolerancia
CIELAB
Figura 15: Numricamente
correcto vs Visualmente
aceptable
Notacin del espacio de color CIELAB
L* = diferencia en el valor de claridad/obscuridad
+ = ms claro - = ms obscuro
a* = diferencia en el eje rojo/verde
+ = ms rojo - = ms verde
b* = diferencia en el eje amarillo/azul
+ = ms amarillo - = ms azul
C* = diferencia en el croma
+ = ms brillante - = ms opaco
H = diferencia en el matiz
E* = valor de la diferencia total de color
Ver la figura 11 en la pgina 12
Color visual y establecimiento de toleran-
cias
Una mala memoria de color, vista cansada, daltonismo y las condi-
ciones de visin, todos estos factores pueden afectar la habilidad
del ojo humano para distinguir las diferencias de color.
Adicionalmente a estas limitaciones el ojo humano no detecta
diferencias de matiz (rojo, amarillo, verde, azul, etc.) y de croma
(saturacin) o de claridad de la misma manera. De hecho el
observador promedio primero ver diferencias de matiz, en
seguida diferencias de croma y finalmente diferencias de claridad.
El mejor modo de representar la aceptabilidad visual es un elip-
soide (figura 13).
De ah resulta que nuestra tolerancia para una igualacin acept-
able de color consista de un lmite tridimensional con lmites vari-
ables de claridad, matiz y croma y que debe estar de acuerdo con
el anlisis de color visual. Tanto CIELAB como CIELCH pueden
ser empleados para producir estos lmites. La frmulas adicionales
de establecimiento de tolerancias conocidas como CMC y CIE94
producen tolerancias elipsoidales.
Establecimiento de tolerancias CIELAB
Cuando establezca las tolerancias con CIELAB UD. deber
escoger un lmite de diferencia para DL* (claridad), Da*
(rojo/verde) y Db* (amarillo/azul). Estos lmites crean una caja
rectangular de tolerancias alrededor del estndar (figura 14).
Cuando se compara esta caja de tolerancias con el elipsoide
visualmente aceptado emergen algunos problemas. Una tolerancia
de forma de cubo alrededor de un elipsoide puede dar nmeros
buenos para un color inaceptable. Si la caja se hace lo suficiente-
mente pequea como para caber dentro del elipsoide es posible
obtener nmeros malos para un color visualmente aceptable
(figura 15).
16
Diferencias de
Color, Notacin
y Tolerancia
continuacin
Figura 16: Cua de tolerancias
CIELCH
Figura 17: Elipsoides de
tolerancia CIELCH
Establecimiento de tolerancias CIELCH
Los usuarios de CIELCH deben escoger un lmite de diferencias para DL*
(claridad), DC* (croma) y DH (matiz). Esto crea una caja cuneiforme
alrededor del estndar. Dado que CIELCH es un sistema de coordenadas
polares la caja de tolerancias puede ser girada con respecto del ngulo de
matiz (figura 16).
Cuando esta tolerancia se compara con el elipsoide podemos ver que sta se
ajusta ms a la percepcin humana. Esto reduce la cantidad de desacuerdos
entre el observador y los valores del instrumento (figura 17).
Establecimiento de tolerancias CMC
El CMC no es un espacio de color sino ms bien un sistema de establec-
imiento de tolerancias. El CMC se basa en CIELCH y da una mejor concor-
dancia entre el anlisis visual y la diferencia de color medida. El
establecimiento de tolerancias CMC fue desarrollado por el Comit de
Medicin de Color de la Sociedad de Tintoreros y Coloristas de la Gran
Bretaa y pas al dominio pblico en 1988.
Matemticamente el clculo CMC define un elipsoide alrededor del color
estndar con semiejes correspondientes a matiz, croma y claridad. El elip-
soide representa el volumen de color aceptable y automticamente vara en
tamao y forma dependiendo de la posicin del color en el espacio de color.
La figura 18 muestra la variacin de los elipsoides a travs del espacio de
color. Los elipsoides en el rea naranja del espacio de color son ms
alargados y angostos que los ms anchos u ms redondos en el rea verde.
El tamao y forma de los elipsoides tambin cambia conforme el color cambia
de croma y/o de claridad.
La ecuacin CMC le permite variar el tamao total del elipsoide para igualar
mejor lo que sea visualmente aceptable. Cambiando el factor comercial (cf) el
elipsoide puede ser hecho tan grande o pequeo como sea necesario para
igualar el anlisis visual. El valor de cf es la tolerancia, lo que significa que si
cf = 1.0 entonces DE CMC menos 1 pasara, pero ms de 1.0 no. (figura 19).
Dado que el ojo generalmente aceptar diferencias mayores de claridad (l)
que de croma (c) una relacin por defecto de l:c es 2:1. Una relacin 2:1
permitir el doble de diferencia en claridad que en croma. La ecuacin de
CMC permite que esta relacin se ajuste para lograr una mejor concordancia
con el anlisis visual (figura 20).
Figura 19: Factor comercial (cf) de las tolerancias
Figura 18: Los elipsoides de tolerancia en el espacio de color.
Amarillo
Azul
Rojo
Verde
Los elipsoides de toler-
ancia son ms alargados
y largos en la regin
anaranjada.
Los elipsoides de
tolerancia son ms
grandes en la regin
verde
17
Establecimiento de tolerancias CIE94
La CIE public un nuevo mtodo de tolerancia llamado CIE94 en 1994.
Similar al CMC, el establecimiento de tolerancias CIE94 tambin produce un
elipsoide. El usuario tiene control sobre relacin claridad (kL) contra croma
(Kc) as como sobre el factor comercial (cf). Estos parmetros afectan el
tamao y forma del elipsoide de manera similar como lo afectan la relacin l:c
y el cf afectan en el CMC.
Sin embargo, mientras el CMC est dirigido principalmente hacia la industria
textil, el CIE94 est dirigido a la industria de pinturas y recubrimientos. Ud.
deber considerar el tipo de superficie a medir al escoger entre estas dos
tolerancias. Si la superficie es texturizada o irregular el CMC sera la mejor
eleccin. Si la superficie es lisa y regular el CIE94 sera el mejor.
Anlisis visual contra anlisis instrumental
An cuando ningn sistema de establecimiento de tolerancias es perfecto las
ecuaciones de CMC y CIE94 son las que representan mejor la diferencia de
color tal y como la vemos.
Seleccin de la tolerancia adecuada
Al escoger cul clculo de diferencia de color se debera aplicar considere las
siguientes 5 reglas (Billmeyer 1970 y 1979):
1.Seleccione un nico mtodo de clculo y selo de manera consistente.
2.Siempre especifique exactamente como se efectuarn los clculos.
3.Nunca trate de convertir las diferencias de color calculadas por ecuaciones
diferentes mediante el uso de promedios.
4.Solo use las diferencias de color calculadas como una aproximacin inicial
para fijar las tolerancias hasta que estas hayan sido confirmadas por anlisis
visual.
5.Siempre recuerde que nadie acepte o rechaza un color debido a los
nmeros - lo que cuenta es cmo se ve.
18
% Concordancia
Mtodo de Tolerancia vs Visual
CIELAB 75%
CIELCH 85%
CMC o CIE94 95%
Figura 20: Elipsoides de
tolerancia CMC
Diferencias de
Color, Notacin
y Tolerancia
continuacin
Indices de blancura y
amarillentamiento
Ciertas industrias tales como la
textil, de pinturas y la del papel
evalan sus materiales y productos
en base de estndares de blancura.
Tpicamente este ndice de blancura
es una calificacin de preferencia de
qu tan blanco deber parecer un
material, ya sea fotogrfico, papel
para impresin o plstico.
En algunas instancias el fabricante
puede querer juzgar el amarillen-
tamiento o tinte de un material. Esto
se hace con el fin de determinar
cuanto se desva el color de ese
objeto de un blanco preferido hacia
un tinte azul.
El efecto de la blancura o amarillado
puede ser significativo, por ejemplo
cuando se imprimen tintas o
colorantes sobre papel. Una tinta
azul impresa sobre un papel blanco
de alta calificacin se ver diferente
que al imprimir la misma tinta sobre
papel peridico o sobre papel de
baja calificacion
La "American Standards Test
Methods" (ASTM) defini ndices de
blancura y amarillentamiento. El
ndice de blancura E313 se usa para
medir materiales opacos cercanos al
blanco tales como papel, pintura y
plstico. De hecho este ndice puede
ser aplicado para cualquier color que
parezca blanco.
El ndice de amarillentamiento E313
de la ASTM se usa para determinar
en que grado el color de una
muestra se desva de un blanco
ideal. El ndice de amarillentamiento
D1925 se usa para medir plsticos.
19
Otras
Expresiones
de Color
La misma tinta azul se ve como un color diferente cuando se
imprime sobre papel de blancuras diferentes.
20
Glosario
absorber/absorcin - Disipacin de
la energa de ondas electromag-
nticas hacia otras formas de
energa (por ejemplo calor) como
resultado de la interaccin con la
materia. Un decremento de la trans-
mitancia direccional de radiacin
incidente que da como resultado una
modificacin o conversin de la
energa absorbida.
apariencia - La manifestacin de un
objeto o de un material a travs de
atributos visuales tales como
tamao, forma, color, textura, brillo,
transparencia, opacidad, etc.
atributo - Caracterstica distintiva de
una sensacin, percepcin o modo
de apariencia. Frecuentemente se
describe los colores por sus atrib-
utos tales como matiz, croma (o
saturacin) y claridad.
atributo de color - Caracterstica
tridimensional de la apariencia de un
objeto. Una dimensin usualmente
define la claridad, las otras dos
juntas definen la cromaticidad.
blanco absoluto - En teora, un
material que refleja perfectamente
toda la energa luminosa de todas
las longitudes de onda visibles. En
la prctica, un slido blanco con
datos de reflectancia espectral cono-
cida que se usa como "blanco de
referencia" para todas las
mediciones de reflectancia absoluta.
Al calibrar un espectrofotmetro con
frecuencia se mide una placa de
cermica blanca y se usa como
referencia del blanco absoluto.
brillantez - La dimensin de color
que se refiere a una escala
acromtica con rango de blanco a
negro. Tambin conocida como clar-
idad, reflectancia luminosa o trans-
mitancia (q.v.). Dada la confusin
con saturacin se deber evitar el
uso de ste trmino.
brillo - Un parmetro adiciona para
tener en cuenta al determinar un
estndar de color junto con el matiz,
claridad y croma, la textura del
material y si el material tiene cuali-
dades metlicas o aperladas. El
brillo es una tolerancia adicional que
puede quedar especificada en el
juego de tolerancias de color de
Munsell. La regla general de evalu-
acin del brillo de una muestra de
color es que mientras ms elevada
la unidad de brillo ms obscura
parecer la muestra de color y
viceversa, mientras ms baja sea la
unidad de brillo la muestra parecer
ms clara.
El brillo se mide en unidades de
brillo, que usan el ngulo de
medicin y el valor de brillo (por
ejemplo 60 = 29.8). El estndar
D523 de la ASTM recomienda una
geometra de 60 para la evaluacin
general del brillo.
brillo especular - Reflectancia frac-
cional luminosa relativa a partir de
una superficie en el espejo o direc-
cin especular. Algunas veces se
mide a 60 con respecto de un
espejo perfecto.
C* Abreviacin de Cromaticidad
CIE - Commission Internationale de
l'Eclairage (que se traduce como
Comisin Internacional de la
Iluminacin) la principal organizacin
internacional que se ocupa del color
y de la medicin del color.
CIELAB (o CIE L*a*b*, CIE Lab) -
Espacio de color en el cual los
valores de L*, a* y b* se grafican
usando un sistema de coordenadas
cartesiano. Las distancias iguales en
el espacio aproximadamente repre-
sentan diferencias iguales de color.
El valor L* representa la claridad, el
valor a* representa el eje rojo/verde
y el valor b* representa el eje amar-
illo/azul. CIELAB es un espacio de
color popular y se usa para medir
objetos reflectivos y transmisivos.
claridad - Percepcin mediante la
cual los objetos se distinguen entre
objetos grises de colores tenues y
objetos de colores obscuros.
claro - adjetivo que significa alta
reflectancia, transmitancia o nivel de
iluminacin en contraste con
obscuro o con bajo nivel de inten-
sidad.
CMC (Comit de Medicin de Color
de la Sociedad de Tintoreros y
Coloristas de la Gran Bretaa) -
Organizacin que desarroll y, en
1988, public una ecuacin ms
lgica basada en elipses y en el
21
espacio L*C*h para calcular valores
de DE* (delta E*) como una alterna-
tiva a las coordenadas rectangulares
del espacio de color CIELAB.
color - Un aspecto de la apariencia:
un estmulo basado en la respuesta
a la luz consistente en las tres
dimensiones de matiz, saturacin y
claridad.
color acromtico - Un color neutral
que no tiene matiz o tono (blanco,
gris o negro).
colorantes - materiales usados para
crear color, tintes, pigmentos, toners,
ceras, fosfatos.
colorimtrico - de, o relacionado a,
valores que dan las cantidades de
tres luces coloreadas o receptores
rojo, verde y azul.
colormetro - Un instrumento de
medicin ptica que responde al
color de manera similar al ojo
humano - filtrando la luz reflejada en
sus regiones dominantes de rojo,
verde y azul.
colormetro triestmular - Un instru-
mento que mide los valores triest-
mulares y los convierte en
componentes cromticos de color.
colorista - Una persona versada en
el arte de la igualacin de color
(formulacin de colorantes) y con
conocimientos del comportamiento
de de colorantes en un material
particular, un tinte o un entonante.
La palabra "colorista" es de origen
europeo.
complementos - Dos colores que,
al combinarlos, crean gris neutral.
En una rueda de color los comple-
mentos estn directamente opuestos
el uno al otro: azul/amarillo,
rojo/verde, etc.
contraste - El nivel de variacin
entre reas claras y obscuras dentro
de una imagen.
coordenadas de cromaticidad CIE
- Las proporcin de cada uno de los
tres valores de triestimulares X, Y y
Z en relacin con la suma de los tres
- designados respectivamente como
x, y y z. Algunas veces se les dice
"coeficientes tricromticos". Cuando
se escriben sin subndices se
supone que fueron calculados para
un iluminante C y el observador
estndar 2 (1931) a menos que se
indique otra cosa. Si fueron
obtenidos para otros iluminantes u
observadores se deber usar un
subndice describiendo el iluminante
y el observador. Por ejemplo x10 y
y10 son coordenadas cromticas
para el observador de 10 y el ilumi-
nante C.
croma/cromaticidad - La intensidad
o nivel de saturacin de un tono en
particular, definido como la distancia
de separacin de un color cromtico
y el color neutral (gris) con el mismo
valor. En un ambiente de mezclas de
color por adicin imagine mezclar un
gris neutral y un rojo vvido del
mismo valor. Comenzando con el
gris neutral agregue pequeas canti-
dades de rojo hasta que se logre el
color rojo vvido. La escala resul-
tante representara el croma
creciente. La escala comienza en
cero para colores neutrales pero no
tiene un final arbitrario.
Originalmente Munsell estableci el
10 como el croma ms elevado para
un pigmento bermelln y relacion
los otros pigmentos con ste. Se
notaron otros pigmentos con croma
ms elevado, pero la escala original
se mantuvo. La escala de croma
para materiales reflejantes puede
extenderse hasta el 20, y para mate-
riales fluorescentes puede llegar
hasta el 30.
cromtico - Percibido como que
tiene un matiz - no blanco, gris o
negro.
curva de distribucin de potencia
espectral - Intensidad de la energa
de radiacin en funcin de la
longitud de onda, generalmente
expresada en trminos de potencia
relativa.
curva espectrofotomtrica - Una
curva medida con un espectro-
fotmetro. Una grfica con reflectan-
cias o transmitancias (o absorcin)
relativas en la ordenada y con la
longitud de onda o la frecuencia en
la abscisa.
D65 - El iluminante estndar de CIE
que representa una temperatura de
color de 6504K. Esta es la temper-
atura de color ms usada en las
cabinas de inspeccin de color
dentro de la industria de las artes
grficas. Vea Kelvin (K)
delta (D o ) - Un smbolo usado
para denotar desviacin o diferencia.
delta E*, delta e* - Diferencia total
de color calculada con una ecuacin
de diferencia de color (DEab o
DECMC). Al establecer la tolerancia
de color el smbolo DE frecuente-
mente se usa para expresar el Error
Delta.
diagrama de cromaticidad CIE -
Una grfica bidimensional de las
coordenadas de cromaticidad
(siendo x la abscisa y y la ordenada)
que muestra el espectro (coorde-
nadas de cromaticidad de luz
monocromtica, 380 - 770 nm).
Tiene muchas propiedades tiles
para comparar colores tanto en
materiales luminosos como no lumi-
nosos.
diferencia de color - La magnitud y
tipo de diferencia entre dos colores
bajo condiciones especficas.
dispersin de luz - Difusin o redi-
reccin de energa radiante al
encontrar partculas de ndices de
refraccin diferentes. La dispersin
ocurre cuando en cualquiera de
estas interfaces, ya sea en la super-
ficie o dentro de algn medio que
contenga partculas.
energa de radiacin - Forma de
energa consistente del espectro
electromagntico que viaja a travs
del vaco a 299,792 kilmetros por
segundo y ms lentamente a travs
de medios ms densos (aire, agua,
vidrio, etc.). La longitud de onda o la
frecuencia describe la naturaleza de
la energa de radiacin, aunque
tambin se comporta de manera
cuntica (teora corpuscular). Los
diferentes tipos de energa pueden
ser transformados en otras formas
de energa (elctrica, qumica,
mecnica, atmica, trmica, radi-
ante) pero la energa como tal no
puede ser destruida.
22
escala de grises - Una escala
acromtica que va desde el negro a
travs de una serie de grises sucesi-
vamente ms claros hasta llegar al
blanco. Esta serie puede estar
conformada por pasos que aparentar
estar equidistantes entre ellos (tal
como la escala de claridad de
Munsell), o puede estar conformada
acorde a otros criterios tales como la
progresin geomtrica basada en la
claridad. Estas escalas pueden ser
empleadas para describir el tamao
de la diferencia relativa entre dos
colores similares.
esfera integradora - Una esfera
fabricada de o revestida con un
material altamente reflectivo que
difunde la luz en su interior.
espacio de color - slido tridimen-
sional que incluye todos los colores
posibles. Las dimensiones pueden
ser descritas en varias geometras
dando origen a diferentes espaci-
ados dentro del slido.
espacio de color CIE L*a*b* 1976 -
Espacio de color uniforme que usa
una frmula de raz cbica de
Adams - Nickelson adoptada por la
CIE en 1976 para usarse en la
medicin de pequeas diferencias
de color.
espacio de color CIE L*C*h 1976 -
Espacio uniforme de color adoptado
en 1976. Apropiado para la mezcla
aditiva de luz (por ejemplo TV a
color)
especificacin de color - Valores
triestimulares, coordenadas de
cromaticidad y valores de lumi-
nosidad, u otra escala de color,
usada para designar un color
numricamente en un sistema de
color especfico.
espectro - Arreglo espacial de las
componentes de la energa de
radiacin segn sus longitudes de
onda, nmeros de onda o frecuen-
cias.
espectro electromagntico - Banda
completa de ondas electromag-
nticas que pasan a travs del aire
en diferentes magnitudes, segn se
mide con la longitud de onda. Las
diferentes longitudes de onda tienen
propiedades diferentes, pero la
mayora son invisibles - y algunas
son completamente indetectables -
para los seres humanos. Solo son
visibles las longitudes de onda entre
380 y 720 nanmetros produciendo
la luz. Las ondas fuera del espectro
visible incluyen los rayos gamma,
rayos X, microondas y ondas de
radio.
espectrofotmetro - Dispositivo
fotomtrico que mide la transmi-
tancia espectral, la reflectancia
espectral o la emisin espectral rela-
tiva.
estndar - Una referencia contra la
cual se efectan las mediciones
instrumentales.
funcin de luminosidad (y) (CIE) -
Grfica de la magnitud relativa de la
respuesta visual como funcin de la
longitud de onda de alrededor de
380 a 780 nm, adoptada por la CIE
en 1924.
funciones de igualacin de color -
Cantidades relativas de los tres
aditivos primarios requeridos para
igualar cada longitud de onda de luz.
El trmino generalmente se usa para
referirse a las funciones de igualado
de color del observador estndar
CIE.
fuente de luz - Un objeto que emite
luz o energa de radiacin para la
cual es susceptible el ojo humano.
Se puede describir la emisin de
una fuente de luz por la cantidad
relativa de energa que emite a cada
longitud de onda dentro del espectro
visible, definindola de esta manera
como un iluminante. Tambin se
puede describir la emisin en
trminos de su temperatura de color
correlacionada.
iluminante - Descripcin matemtica
de la distribucin de la potencia
espectral relativa de una fuente de
luz real o imaginaria - es decir, la
energa relativa emitida por una
fuente a cada longitud de onda de
su espectro de emisin.
Frecuentemente usado como
sinnimo de "fuente de luz" o
"lmpara" an cuando no se
recomienda este uso.
iluminante A (CIE) - Iluminacin
incandescente de color amarillo
anaranjado con una temperatura de
color correlacionada de 2856K.
Esta definida en el rango de longi-
tudes de onda entre 380 y 770 nm.
iluminante C (CIE) - Iluminacin de
tungsteno que simula la luz de da
promedio, de color azulado, con una
temperatura de color correlacionada
de 6774K.
iluminante D (CIE) - Iluminantes de
luz diurna definidos desde los 300
hasta los 830 nm (la porcin de UV
de 300 a 380 nm es necesaria para
describir correctamente los colores
que contienen tintes o pigmentos
fluorescentes). Se designan como D
con un subndice para describir la
temperatura de color correlacionada.
El ms frecuentemente usado es el
D65 que tiene una temperatura de
color correlacionada de 6504K,
cercana a la del iluminante C. Se
basan en las mediciones reales de
la distribucin espectral de la luz de
da natural.
iluminantes de luz de da (CIE) -
Serie de curvas de distribucin de
energa espectral del iluminante
basada en las mediciones de la luz
diurna natural y recomendada por la
CIE en 1965. Los valores se definen
para la regin de longitudes de onda
de 300 a 830 nm. Se describen en
trminos de la temperatura de color
correlacionada. La ms importante
es D65 por su cercana a su temper-
atura de color correlacionada a la
del iluminante C, 6774K. Tambin
se emplean la D75 que es ms azul
que la D65 y la D55 que es ms
amarilla.
iluminantes estndar (CIE) - Datos
espectrales conocidos establecidos
por la CIE para cuatro diferentes
tipos de fuentes de luz. Al emplear
datos de triestmulo para describir un
color tambin se debe definir el
iluminante. Estos iluminantes
estndar se usan en lugar de
mediciones reales de la fuente de
luz.
Kelvin (K) - Unidad de medicin de
la temperatura de color. La escala
de Kelvin comienza en el cero abso-
luto, que es de -273C.
Glosario
continuacin
23
lmpara fluorescente - Un tubo de
vidrio lleno de gas de mercurio y
revestido en su superficie interior
con de fosfatos. Cuando el gas se
carga con una corriente elctrica se
produce radiacin. Esta a su vez
energiza los fosfatos causando que
estos brillen.
luz - Radiacin electromagntica
que el observador humano percibe a
travs de sensaciones visuales
provenientes de la estimulacin de
la retina del ojo. Esta porcin del
espectro incluye longitudes de onda
de alrededor de 380 a 770 nm. Por
lo tanto no es correcto hablar de luz
ultravioleta dado que el observador
humano no puede ver la energa de
radiacin de la regin ultravioleta.
luz de da artificial - Trmino apli-
cado a la ligera a fuentes de luz,
frecuentemente equipadas con
filtros, que tratan de reproducir el
color y la distribucin de longitudes
de onda de la luz de dia . Se
prefiere una definicin ms espec-
fica de la fuente de luz.
matiz - 1) el primer elemento del
sistema de orden de color, definido
como el atributo mediante el cual se
distingue el rojo del verde, el azul
del amarillo, etc. Munsell defini
cinco matices principales (rojo,
amarillo, verde, azul y violeta) y
cinco matices intermedios: amarillo-
rojo, verde-amarillo, azul-verde,
violeta-azul y rojo-violeta. Estos 10
matices (representados por sus
iniciales correspondientes en ingls
R, YR, Y, YG, G, BG, B, PB y P)
estn uniformemente distribuidos en
la periferia de un crculo dividido en
cien pasos iguales de visin con el
cero localizado al principio del sector
rojo. Los colores adyacentes en este
circulo pueden ser mezclados para
obtener una variacin contnua
desde un matiz hasta el otro. Los
colores definidos en la periferia del
crculo de matices se conocen como
los colores cromticos. 2) El atributo
de color mediante el cual un color se
percibe como rojo, amarillo, verde,
azul, violeta, etc. El blanco, el negro
y el gris no tienen matiz.
medicin de color - Medicin fsica
de la luz radiada, transmitida o refle-
jada por un espcimen bajo condi-
ciones especficas y transformada
matemticamente hacia trminos
colorimtricos estandarizados. Estos
trminos pueden estar correla-
cionados con evaluaciones visuales
de colores relacionados el uno con
el otro.
metamerismo - Un fenmeno
exhibido por un par de colores que
coinciden bajo uno o ms juegos de
iluminantes (sean reales o calcu-
lados), pero no bajo todos los ilumi-
nantes.
modelo de color - Escala o sistema
de medicin de color que especifica
numricamente los atributos
percibidos del color. Usado en apli-
caciones grficas por computadora y
por instrumentos de medicin de
color.
nanmetro (nm) - Unidad de
longitud igual a 10-9 metros
(tambin conocido como un
billonsimo de metro o milimicra).
negro - En teora es la absorcin
completa de luz incidente, la
ausencia de cualquier reflexion . En
la prctica cualquier color que est
cerca de este ideal en una situacin
de observacion relativa - es decir,
un color de muy baja saturacin y
muy baja luminancia.
objeto emisivo - Un objeto que
emite luz. La emisin usualmente es
causada por una reaccin qumica,
tal como los gases incandescentes
del sol o el filamento incandescente
de un foco.
observador - El ser humano que ve
y recibe un estmulo y que por ello
experimenta una sensacin. En la
visin el estmulo es visual y la
sensacin e una apariencia.
observador estndar (CIE) - 1) Un
observador hipottico que tiene los
datos de mezcla de color de triest-
mulo recomendados por la CIE en
1931 para un ngulo de visin de 2.
En 1964 se adopt un observador
suplementario para un ngulo mayor
de 10. 2) Las caractersticas de
respuesta espectral del observador
promedio definidas por la CIE. Se
definen dos juegos de datos: los
datos de 1931 para un campo visual
de 2 (vista a distancia) y los datos
de 1964 para el campo de visin
anular (aproximadamente a la
distancia del brazo extendido).
Habitualmente se presume que
cuando no se especifica el obser-
vador los datos de triestmulo fueron
calculados para el observador de
1931 (2). Se deber especificar
cuando se usen los datos de 1964.
primarios aditivos - Luz roja, verde
y azul. Cuando se combinan los
aditivos primarios al 100% de inten-
sidad se produce luz blanca.
Cuando stos se combinan a inten-
sidades diferentes se produce una
gama de colores diferentes. Al
combinar dos primarios al 100% se
produce un primario substractivo, ya
sea cian, magenta o amarillo:
100% rojo + 100% verde = amarillo
100% rojo + 100% azul = magenta
100% verde + 100% azul = cian
primarios substractivos - Cian,
magenta y amarillo. Tericamente,
cuando se combinan los tres
primarios substractivos al 100%
sobre papel blanco, se produce
negro. Cuando stos se combinan a
intensidades diferentes se obtiene
una gama de colores diferentes. Al
combinar dos primarios la 100% se
produce un primario aditivo, ya sea
rojo, verde o azul:
100% cian + 100% magenta = azul
100% cian + 100% amarillo = verde
100% magenta + 100% amarillo =
rojo
rango dinmico - Un rango de
valores medibles para un instru-
mento desde la cantidad ms baja
que este puede detectar hasta la
cantidad mayor que pueda manejar.
reflectancia - La proporcin entre el
flujo de radiacin reflejado y el flujo
de radiacin incidente. En el uso
comn se considera como la propor-
cin entre la intensidad de la energa
radiante reflejada y aquella reflejada
por un estndar de referencia
definido.
reflectancia especular -
Reflectancia de un rayo de energa
radiante a un ngulo igual pero
opuesto al ngulo de incidencia: la
reflectancia similar al espejo. La
24
magnitud de la reflectancia espec-
ular de materiales brillosos depende
del ngulo y de la diferencia de
ndices de refraccin entre los dos
medios en la superficie. La magnitud
puede ser calculada a partir de la ley
de Fresnel.
reflectancia especular excluida
(SCE) - Medicin de la reflectancia
hecha de tal manera que se excluye
la reflectancia especular: reflectancia
difusa. La exclusin se puede llevar
a cabo usando una incidencia
perpendicular (0) sobre la muestra.
sta luego refleja la componente
especular de la reflectancia hacia el
interior del instrumento, o por medio
del uso de absorbentes negros o
trampas de luz cuando el ngulo de
incidencia no es perpendicular, o en
mediciones direccionales tomando
las mediciones a un ngulo diferente
al ngulo especular.
reflectancia especular incluida
(SCI) - Medicin de la reflectancia
total de una superficie incluyendo las
reflectancias especular y difusa.
reflectancia total - Reflectancia de
flujo radiante reflejado a todos los
ngulos a partir de la superficie
incluyendo de esta manera tanto la
reflectancia especular como la
difusa.
rueda de Color - Continuo del
espectro visible de colores
acomodados en un crculo, donde
los colores complementarios como el
rojo y el verde se localizan uno
directamente enfrente del otro.
saturacin - El atributo de la
percepcin de color que expresa la
cantidad de separacin de un gris de
la misma claridad. Todos los grises
tienen cero saturacin (ASTM). Ver
croma/cromaticidad.
Sistema de Color Munsell - La
identificacin de un espcimen por
su matiz, valor y croma de Munsell
tal como se estima visualmente
mediante su comparacin con el
Libro de Color de Munsell.
sistemas de orden de color -
Sistemas usados para describir un
arreglo de colores ordenado tridi-
mensionalmente. Se pueden
emplear tres bases para ordenar los
colores: 1) en base de su apariencia
(es decir, una base fisiolgica) en
trminos de su matiz, saturacin y
claridad. Un ejemplo es el Sistema
Munsell. 2) una base ordenada de
mezcla aditiva de color (es decir,
una base psicofsica), por ejemplo el
Sistema CIE y el sistema Ostwald. Y
3) una base ordenada de mezcla
substractiva de color. Un ejemplo es
el Sistema de Color Plochere
basado en la mezcla de tintas.
temperatura de color - Una
medicin del color de la luz radiada
por un cuerpo negro mientras es
calentado. Esta medicin se expresa
en terminos de una escala absoluta
o grados Kelvin. Temperaturas
Kelvin bajas como 2400 K son
rojisas y las mas altas como 9300 K
son azules. La temperatura neutra
es el blanco a 6504 K.
tinta - un colorante soluble - en
oposicin a pigmento, que es insol-
uble.
tinte - El color producido al mezclar
pigmento blanco con colorantes
absorbentes blancos (generalmente
cromticos). La mezcla resultante es
ms clara y menos saturada que el
color sin haber aadido el blanco.
transparente - Describe un material
que transmite la luz sin difusin ni
dispersin.
triestmulo - De, o consistente de,
tres estmulos. Generalmente se usa
para describir componentes de una
mezcla aditiva requerida para evocar
una sensacin de color en particular.
valor - indica el grado de claridad u
obscuridad de un color en relacin
con la escala neutral de grises. La
escala del valor (o V en el sistema
de definicin de color de Munsell) va
desde 0 para negro puro hasta 10
para blanco puro. La escala de valor
es neutral, es decir, sin matiz.
valores triestmulares (CIE) -
Porcentajes de las componentes en
una mezcla aditiva de tres colores
necesaria para igualar un color. En
el sistema CIE se les denomina X, Y
y Z. Tambin se deben designar el
iluminante y el observador estndar
a usar. Si no se les designa se
asume que los valores son para el
observador 1931 (campo de 2) y el
iluminante C. Los valores obtenidos
dependen del mtodo de integracin
empleado, la relacin entre la natu-
raleza de la muestra y el diseo del
instrumento usado para medir la
transmitancia o reflectancia. Por lo
tanto los valores triestmulares no
son valores absolutos caractersticos
de una muestra sino valores rela-
tivos que dependen del mtodo
empleado en su obtencin.
Las aproximaciones de los valores
triestmulares pueden ser obtenidas
mediante mediciones hechas con un
colormetro triestmular que d
lecturas generalmente normalizadas
a 100. Luego stos debern ser
normalizados hacia los equivalentes
CIE. Las mediciones a travs de
filtros debern ser denominadas
adecuadamente como R, G y B en
lugar de X, Y y Z.
X - 1) Uno de los tres valores triest-
mulares CIE. El rojo primario. 2)
Funciones del igualado espectral de
color para el observador estndar
CIE empleadas en el clculo del
valor X del valor triestmular. 3) Una
de las coordenadas de cromaticidad
CIE calculadas como la fraccin de
la suma de los tres valores triestmu-
lares adjudicables al valor de X.
Y - Uno de los tres valores triestmu-
lares CIE igual a la reflectancia o
transmitancia luminosa: el verde
primario.. 2) Funciones del igualado
espectral de color para el obser-
vador estndar CIE empleadas en el
clculo del valor Y del valor triest-
mular. 3) Una de las coordenadas de
cromaticidad CIE calculadas como la
fraccin de la suma de los tres
valores triestmulares adjudicables al
valor de Y.
Z - Uno de los tres valores triestmu-
lares CIE: El azul primario. 2)
Funciones del igualado espectral de
color para el observador estndar
CIE empleadas en el clculo del
valor Z del valor triestmular. 3) Una
de las coordenadas de cromaticidad
CIE calculadas como la fraccin de
la suma de los tres valores triestmu-
lares adjudicables al valor de Z.
Glosario
continuacin
L10-001-SL (2/02)
X-Rite, Incorporated World Headquarters 3100 44th Street, S.W. Grandville, Michigan 49418 USA (616) 534-7663 (800) 248-9748 FAX (616) 534-8960
X-Rite Ltd. The Acumen Centre First Avenue Poynton, Cheshire United Kingdom SK12 1FJ 44 (0) 1625 871100 FAX 44 (0) 1625 871444
X-Rite Mditerrane Parc du Moulin de Massy 35, rue du Saule Trapu 91300 Massy France 33 1-69.53.66.20 FAX 33 1-69.53.00.52
X-Rite Asia Pacific Ltd. Room 808-810 Kornhill Metro Tower 1 Kornhill Road Quarry Bay Hong Kong (852) 2-568-6283 FAX (852) 2-885-8610
X-Rite Asia Pacific Ltd. Japan Office 7F, IMAS Hamamatsu-cho Bldg. 2-10-4, Hamamatsu-cho, Minato-ku Tokyo, 105-0013 Japan 81-3-5777-5488 FAX 81-3-5777-5489
X-Rite GmbH Stollwerckstr. 32 51149 Kln Germany (49) 2203-91450 FAX (49) 2203-914519
X-Rite GmbH Czech Office Jana Soupala 2, P.O. Box 106 682 01 Vyskov Czech Republic (420) 507-320331 FAX (420) 507-320335
www.x-rite.com
X-Rite, Incorporated 2002. Specifications and design subject to change without notice. X-Rite,
RiteColor and MatchRite are registered trademarks X-Rite, Incorporated. Spectralon is a regis-
tered trademark of Labsphere, Inc. Products manufactured by X-Rite, Incorporated are warranted
to be free from defects in material and workmanship under normal use and service, for a period of
twelve (12) months from the date of shipment. X-Rite, Incorporated will repair or replace, at its
option, products which prove to be defective within the warranty period, that are returned F.O.B. its
factory. X-Rite, Incorporateds warranty shall be voided by any repair, alteration, or modification by
persons other than the employees of X-Rite, Incorporated, or those expressly authorized by X-Rite,
Incorporated to make repairs, and by any abuse, misuse or neglect of the products, or by use not
in accordance with X-Rite, Incorporateds published instructions. The remedies for any failure of X-
Rite, Incorporateds products to meet the warranty specified herein shall be those remedies stated
herein and no others; these remedies being exclusive remedies as a condition of sale. EXCEPT AS
PROVIDED IN THIS PARAGRAPH, X-RITE, INCORPORATED MAKES NO WARRANTY,
EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING ANY WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR
FITNESS FOR ANY PARTICULAR PURPOSE.