ESPEJOS AUTOMATICOS

TABLA DE MATERIAS
pa gina pa gina
INFORMACION GENERAL
INTRODUCCION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
DIAGNOSIS Y COMPROBACION
MOTOR DE LOS ESPEJOS . . . . . . . . . . . . . . . . 2
PRUEBA DEL CONMUTADOR DEL ESPEJO . . . 2
DESMONTAJE E INSTALACION
BOMBILLAS/LENTES DE LUCES DE ESPEJO
INTERIOR/LECTURA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
CONJUNTO DE LUCES DE ESPEJO INTERIOR/
LECTURA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
CONJUNTO DEL ESPEJO . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
CONMUTADOR DEL ESPEJO . . . . . . . . . . . . . . 5
INFORMACION GENERAL
INTRODUCCION
Todas l as l neas de veh cul os cuentan con espejos
automati cos acci onados el ectri camente. Los espejos se
control an medi ante un sol o conmutador si tuado en el
panel de l a puerta del conductor. El conmutador
consta de un pul sador, cuyas posi ci ones L (i zqui erda)
y R (derecha) se uti l i zan para sel ecci onar el espejo, y
de un boton para el egi r l a di recci on en que se desea
mover el espejo (Fi g. 1).
Los motores que acci onan l os espejos forman parte
del conjunto del espejo y, por l o tanto, no se pueden
reempl azar por separado.
Los veh cul os con vol ante a l a derecha pueden
estar equi pados con espejos automati cos pl egabl es. El
espejo esta control ado del mi smo modo que en el
veh cul o con vol ante a l a i zqui erda (LHD). El veh -
cul o RHD ti ene un conmutador en l a capsul a de con-
mutador que control a l a funci on de pl egado del
conjunto del espejo (Fi g. 2).
Todos l os veh cul os estan equi pados con un fusi bl e
protector de perdi das de carga de l a bater a con el
encendi do en posi ci on OFF, que se desconecta cuando
l a uni dad sal e ori gi nal mente de fabri ca. Al desconec-
tar este fusi bl e se evi ta que l a bater a se descargue
durante l os per odos en que el veh cul o esta parado.
Este fusi bl e se hal l a en el Centro de di stri buci on de
tensi on (PDC). Consul te l a cubi erta para i nformarse
sobre l a ubi caci on correcta.
Este fusi bl e se i ncl uye en el ci rcui to de espejos
automati cos y es necesari o veri fi carl o en caso de que
l os espejos no funci onen.
El ci rcui to de espejos del veh cul o RHD reci be el ec-
tri ci dad del ci rcui to de al i mentaci on de accesori os y
esta protegi do por un rel e de di syuntor y espejo auto-
mati co de 15 amperi os. El rel e permi te conmutar el
espejo. El rel e de di syuntor y espejo se hal l a en el
mazo de cabl es del panel i nterno de l a puerta.
Fig. 1 Conmutador del espejo automa tico
Fig. 2 Conmutador del espejo automa tico plegable
PL ESPEJOS AUTOMATICOS 8T - 1
NOTA: Este grupo cubre las versiones con volante
a la izquierda (LHD) y con volante a la derecha
(RHD) de este modelo. En los casos necesarios, y
siempre que ha sido posible, se han reconstruido
las versiones RHD de los componentes del veh culo
como ima genes especulares de las versiones LHD.
Si bien la mayor parte de las ilustraciones incluidas
en este grupo representan so lo la versio n LHD, los
procedimientos de diagno stico y servicio aqu des-
critos son aplicables a cualquiera de las versiones.
Las excepciones a esta regla esta n identificadas
claramente como LHD, RHD o Export, si hiciera
falta una ilustracio n o procedimiento especial.
DIAGNOSIS Y COMPROBACION
PRUEBA DEL CONMUTADOR DEL ESPEJO
(1) Reti re el conmutador del espejo automati co de
su empl azami ento de i nstal aci on.
(2) Desconecte el conector del mazo de conductores.
(3) Uti l i ce un ohmi ometro para probar l a conti nui -
dad entre l os termi nal es del conmutador, segun se
muestra en el cuadro de Prueba del conmutador del
espejo (Fi g. 3) y de Prueba del conmutador del espejo
automati co pl egabl e RHD (Fi g. 4)
(4) Si l os resul tados de l a prueba no coi nci den con
l os de l a (Fi g. 3) o l a (Fi g. 4), reempl ace el conmuta-
dor.
MOTOR DE LOS ESPEJOS
(1) Reti re el panel de l a puerta. Consul te el Grupo
23, Panel de l a puerta del antera.
(2) Reti re l os torni l l os de i nstal aci on del conmuta-
dor de l a parte posteri or del panel , y reti re el conmu-
tador.
(3) Desconecte el conector del cabl e.
(4) Uti l i ce dos cabl es de puente. Conecte uno de
el l os a una fuente de 12 vol ti os y el otro a una buena
masa de carrocer a. Consul te Prueba del espejo (Fi g.
5) a fi n de saber como responde el espejo. En el caso
de un veh cul o RHD con espejo el ectri co pl egabl e con-
sul te l a (Fi g. 6)
(5) Si l os resul tados de l a prueba no coi nci den con
l os que se muestran en l a (Fi g. 5), veri fi que si hay un
ci rcui to en corto o abi erto (Fi g. 7), o reempl ace el con-
junto del espejo, segun sea necesari o.
Fig. 3 Prueba del conmutador del espejo
CONTINUIDAD DEL CONMUTADOR DEL ESPEJO
Selector del espejo en posicio n L
MUEVA LA
PALANCA
CONTINUIDAD ENTRE
ESPIGAS 2 Y 8
ESPIGAS 1 Y 5
ESPIGAS 2 Y 6
ESPIGAS 1 Y 7
ESPIGAS 2 Y 5
ESPIGAS 1 Y 8
ESPIGAS 2 Y 7
ESPIGAS 1 Y 6
Selector del espejo en posicio n R
MUEVA LA
PALANCA
CONTINUIDAD ENTRE
ESPIGAS 2 Y 4
ESPIGAS 1 Y 5
ESPIGAS 2 Y 6
ESPIGAS 1 Y 3
ESPIGAS 2 Y 5
ESPIGSS 1 Y 4
ESPIGAS 2 Y 3
ESPIGAS 1 Y 6
Fig. 4 Prueba del conmutador del espejo
automa tico plegable
CONTINUIDAD DEL CONMUTADOR DEL ESPEJO
Selector del espejo en posicio n L
MUEVA LA PALANCA CONTINUIDAD ENTRE
ESPIGAS A-2 Y A-8
ESPIGAS A-1 Y B-1
ESPIGAS A-1 Y A-5
ESPIGAS A-2 Y A-6
ESPIGAS A-1 Y A-7
ESPIGAS A-2 Y A-5
ESPIGAS A-1 Y A-8
ESPIGAS A-1 Y B-1
ESPIGAS A-2 Y A-7
ESPIGAS A-1 Y A-6
Selector del espejo en posicio n R
MUEVA LA PALANCA CONTINUIDAD ENTRE
ESPIGAS A-2 Y A-4
ESPIGAS A-1 Y B-1
ESPIGAS A-1 Y A-5
ESPIGAS A-2 Y A-6
ESPIGAS A-1 Y A-3
ESPIGAS A-2 Y A-5
ESPIGAS A-1 Y B-1
ESPIGAS A-1 Y A-4
ESPIGAS A-1 Y A-6
ESPIGAS A-2 Y A-5
Posicio n de espejo plegable
HACIA AFUERA
HACIA ADENTRO
ESPIGAS A-1 Y A-5
ESPIGAS A-2 Y B-1
ESPIGAS A-1 Y B-1
ESPIGAS A-2 Y A-5
8T - 2 ESPEJOS AUTOMATICOS PL
INFORMACION GENERAL (Continuac ion)
PRUEBA DEL ESPEJO
CONECTOR DEL CONMUTADOR DEL ESPEJO
Reaccio n del espejo
12 voltios Masa Izquierda Derecha
ESPIGA 4 ESPIGA 5 ARRIBA
ESPIGA 8 ESPIGA 5 ARRIBA
ESPIGA 5 ESPIGA 4 ABAJO
ESPIGA 5 ESPIGA 8 ABAJO
ESPIGA 6 ESPIGA 3 DERECHA
ESPIGA 6 ESPIGA 7 DERECHA
ESPIGA 3 ESPIGA 6 IZQUIERDA
ESPIGA 7 ESPIGA 6 IZQUIERDA
CONECTOR DE LA PUERTA
ESPIGA 3 ESPIGA 1 ARRIBA
ESPIGA 1 ESPIGA 3 ABAJO
ESPIGA 6 ESPIGA 4 DERECHA
ESPIGA 4 ESPIGA 6 IZQUIERDA
Fig. 5 Prueba del espejo
VISTA DEL EXTREMO DE
TERMINALES
PRUEBA DEL ESPEJO
CONECTORES DEL CONMUTADOR Y RELE DEL
ESPEJO
12 voltios Masa Reaccio n del espejo
Rele del espejo
desmontado
Izquierda Derecha
ESPIGA
A-4
ESPIGA
C-8
ARRIBA
ESPIGA
A-8
ESPIGA
C-8
ARRIBA
ESPIGA
C-8
ESPIGA
A-4
ABAJO
ESPIGA
C-8
ESPIGA
A-8
ABAJO
ESPIGA
A-6
ESPIGA
A-3
DERECHA
ESPIGA
A-6
ESPIGA
A-7
DERECHA
ESPIGA
A-3
ESPIGA
A-6
IZQUIERDA
ESPIGA
A-7
ESPIGA
A-6
IZQUIERDA
ESPIGA
C-8
ESPIGA
B-1
RETRAER
(HACIA
ADENTRO)
RETRAER
(HACIA
ADENTRO)
ESPIGA
B-1
ESPIGA
C-8
EXTENDER
(HACIA
AFUERA)
EXTENDER
(HACIA
AFUERA)
RELE DEL ESPEJO INSTALADO
ESPIGA
A-4
ARRIBA
ESPIGA
A-8
ARRIBA
ESPIGA
A-5
ESPIGA
A-4
ABAJO
ESPIGA
A-5
ESPIGA
A-8
ABAJO
ESPIGA
A-6
ESPIGA
A-3
DERECHA
ESPIGA
A-6
ESPIGA
A-7
DERECHA
ESPIGA
A-3
ESPIGA
A-6
IZQUIERDA
ESPIGA
A-7
ESPIGA
A-6
IZQUIERDA
ESPIGA
A-5
ESPIGA
B-1
RETRAER
(HACIA
ADENTRO)
RETRAER
(HACIA
ADENTRO)
ESPIGA
B-1
EXTENDER
(HACIA
AFUERA)
EXTENDER
(HACIA
AFUERA)
CONECTOR DEL ESPEJO EN PUERTA IZQUIERDA O
DERECHA
ESPIGA
D-3
ESPIGA
D-1
ARRIBA
ESPIGA
D-1
ESPIGA
D-3
ABAJO
ESPIGA
D-6
ESPIGA
D-4
DERECHA
ESPIGA
D-4
ESPIGA
D-6
IZQUIERDA
ESPIGA
D-5
ESPIGA
D-1
EXTENDER (HACIA
AFUERA)
ESPIGA
D-1
ESPIGA
D-5
RETRAER (HACIA
ADENTRO)
Fig. 6 Prueba del espejo automa tico plegable
CONECTORES DE
CABLEADO DEL CONUMU-
TADOR DEL ESPEJO
CONECTOR DEL RELE DEL
ESPEJO EN EL MAZO DE
LA PUERTA
CONECTOR DEL ESPEJO
EN LA PUERTA
VISTA DEL EXTREMO DE
TERMINALES
PL ESPEJOS AUTOMATICOS 8T - 3
DIAGNOSIS Y COMPROBACION (Continuac ion)
Fig. 7 Esquema de cableado de los espejos automa ticos plegables
INTERRUPTOR DE ENCEN-
DIDO
INTERRUPCION DE CIR-
CUITO
(30 AMPERIOS)
INTERRUPCION DE CIRCUITO
(15 AMPERIOS)
ELEVALUNAS ELECTRICOS
PUERTA DELANTERA DERECHA
SEPARAR
EXTENDER
RETRAER
R
L R
L
UP
RT
DN
LT
RETRAER
CONMUTADOR DEL ESPEJO
AUTOMATICO
ESPEJO DERECHO
C
R
CW
DN
RT
R
EXTENDER
PTC
UP LT
CCW
RETRAER
ILUSTRADO EN POSI-
CION EXTENDIDA
LT UP
DN RT
PTC
CCW
RETRAER
CW
EXTENDER
ESPEJO
IZQUIERDO
C R
R
1/PNL
SOPORTE
CENTRO
DERECHO
EXTENDER
8T - 4 ESPEJOS AUTOMATICOS PL
DIAGNOSIS Y COMPROBACION (Continuac ion)
DESMONTAJ E E INSTALACION
CONJUNTO DE LUCES DE ESPEJO INTERIOR/
LECTURA
DESMONTAJ E
(1) Desconecte el conector del cabl eado.
(2) Afl oje el torni l l o de fi jaci on del espejo (Fi g. 8).
(3) Levante el espejo del boton de i nstal aci on.
INSTALACION
Para l a i nstal aci on, i nvi erta el procedi mi ento ante-
ri or. Asegurese de que el espejo este total mente fi jo
en su posi ci on.
BOMBILLAS/LENTES DE LUCES DE ESPEJO
INTERIOR/LECTURA
DESMONTAJ E
(1) Uti l i ce una herrami enta pequena de hoja del -
gada, para hacer pal anca en el centro de l as l entes,
l o mas cerca posi bl e del espejo a fi n de sacar l as l en-
tes (Fi g. 8).
(2) Reti re el cartucho de l a l ampara y reempl acel o
si fuera necesari o.
INSTALACION
I nstal e l as l entes col ocandol as en su posi ci on y
haci endo presi on hasta que queden fi jos en su si ti o.
CONMUTADOR DEL ESPEJO
DESMONTAJ E
(1) Reti re el panel de l a puerta. Consul te el Grupo
23, Panel de puerta del antera.
(2) Reti re l os torni l l os de i nstal aci on del conmuta-
dor del l ado trasero del panel y reti re el conmutador.
(3) Desconecte el conector del cabl e.
INSTALACION
Para l a i nstal aci on, i nvi erta el procedi mi ento ante-
ri or.
CONJUNTO DEL ESPEJO
Consul te el Grupo 23, Carrocer a, donde hal l ara l as
i nstrucci ones para reti rar el panel de l a puerta y el
espejo.
Antes de i nstal ar el panel de l a puerta, pruebe el
funci onami ento del espejo.
Fig. 8 Luces de Espejo/Lectura
1 M2 MASA DE INTERRUPTOR DE LA
PUERTA
2 Z3 MASA
3 M1 ALIMENTACION DE LA BATERIA
LENTES
EXTRAIBLES
MEDIANTE
PALANCA
TORNILLO
DE FIJA-
CION
PL ESPEJOS AUTOMATICOS 8T - 5