CLAXONES

TABLA DE MATERIAS
pa gina pa gina
DESCRIPCION Y FUNCIONAMIENTO
INTRODUCCION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
DIAGNOSIS Y COMPROBACION
CLAXON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
CONMUTADOR DEL CLAXON . . . . . . . . . . . . . . 2
PRUEBA DEL SISTEMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
RELE DEL CLAXON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
DESMONTAJE E INSTALACION
CLAXON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
CONMUTADORES DE CLAXON . . . . . . . . . . . . . 5
RELE DEL CLAXON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
DESCRIPCION Y FUNCIONAMIENTO
INTRODUCCION
ADVERTENCIA: EN LOS VEHICULOS QUE TIENEN
INSTALADOS AIRBAGS, CONSULTE EL GRUPO 8M,
SISTEMAS DE SUJECION PARA INFORMARSE DE
LOS PROCEDIMIENTOS DE DESMONTAJE DEL
VOLANTE Y LA COLUMNA DE DIRECCION.
El ci rcui to del cl axon consta de un conmutador de
cl axon, un rel e de cl axon y el cl axon. La al i mentaci on
de este ci rcui to provi ene del fusi bl e al rel e del cl axon,
si tuado en el Centro de di stri buci on de tensi on
(PDC). El centro de di stri buci on de tensi on esta mon-
tado en l a bandeja de l a bater a. Cuando se opri me
al guno de l os conmutadores del cl axon, este compl eta
el ci rcui to de masa. La bobi na del rel e de cl axon ci e-
rra l os contactos y permi te as que l a corri ente fl uya
haci a el cl axon. El cl axon se conecta a masa en l a
conexi on de masa de l os faros (Fi g. 1).
NOTA: Este grupo cubre las versiones con volante
a la izquierda (LHD) y con volante a la derecha
(RHD) de este modelo. En los casos necesarios, y
siempre que ha sido posible, se han reconstruido
las versiones RHD de los componentes del veh culo
como ima genes especulares de las versiones LHD.
Si bien la mayor parte de las ilustraciones incluidas
en este grupo representan so lo la versio n LHD, los
procedimientos de diagno stico y servicio aqu des-
critos son aplicables a cualquiera de las versiones.
Las excepciones a esta regla esta n identificadas
claramente como LHD, RHD o exportacio n, si
hiciera falta una ilustracio n o procedimiento espe-
cial.
CONMUTADOR DEL CLAXON
El conmutador del cl axon esta i nstal ado entre l a
cubi erta externa e i nterna del Modul o del ai rbag del
conductor (Fi g. 2). Cuando se presi ona el Ai rbag del
conductor, el conmutador del cl axon hace contacto a
masa. La senal de masa hace el recorri do hasta el
rel e del cl axon y el cl axon suena.
(1) El conmutador del cl axon se conecta a masa
con l a caja del Ai rbag.
(2) Si no suena el cl axon veri fi que l a corrosi on en:
El cabl e del cl axon
La masa del conmutador del cl axon conectada a
l a caja metal i ca del Ai rbag
Ai rbag a vol ante de di recci on
Asegurese de que el cabl e del cl axon este correc-
tamente conectado y que el ai sl ante cubra el cabl e
(3) Si el ci rcui to necesi ta repararse, consul te el
Grupo 8W, Di agramas de cabl eado.
DIAGNOSIS Y COMPROBACION
CLAXON
(1) Desconecte el conector de cabl e del cl axon.
(2) Con un vol t metro, conecte un cabl e al termi nal
de masa y el otro cabl e al termi nal del cabl e posi ti vo
(Fi g. 3).
(3) Al pul sar el conmutador del cl axon, ti ene que
haber vol taje de l a bater a.
Fig. 1 Sistema del claxon
CLAXON
CONMUTADOR DE
CLAXON
MUELLE DE
RELOJ
RELE DEL
CLAXON
FUSIBLE DE 15
AMPERIOS
MASA DE LOS FAROS
PL CLAXONES 8G - 1
(4) Si no hay vol taje, consul te l a secci on Prueba
del si stema del cl axon. Pruebe si el vol taje es
correcto, di r jase al Paso 5.
(5) Uti l i ce un ohmi ometro para probar si el cabl e
de masa ti ene conti nui dad a masa.
(6) Si no hay masa, repare l o necesari o.
(7) Si l a prueba de cabl es es correcta pero no
suena el cl axon, reempl ace el cl axon.
RELE DEL CLAXON
(1) Reti re el rel e de cl axon.
(2) Con un ohmi ometro, pruebe si exi ste conti nui -
dad entre el ci rcui to 65 del rel e del cl axon y l a masa.
(a) Cuando no se opri me el rel e del cl axon, no
deber a haber conti nui dad.
(b) Exi ste conti nui dad a masa cuando se opri me
el rel e del cl axon.
(c) Si l a conti nui dad no es correcta, repare el
conmutador cabl eado del cl axon, segun sea necesa-
ri o. Consul te el Grupo 8W, Di agramas de cabl eado.
(3) I nserte un cabl e de puente entre el ci rcui to 63
y 66 del Centro de di stri buci on de tensi on.
(a) Si suena el cl axon, reempl ace el rel e.
(b) Si no suena el cl axon, i nstal e el rel e de
cl axon y consul te Prueba del cl axon.
(4) Con un vol t metro, pruebe el vol taje:
(a) En el Ci rcui to 62 y 66 pruebe si hay vol taje
de bater a desde el fusi bl e C a masa de l a carroce-
r a.
(b) Si no esta conforme, repare segun sea nece-
sari o. Consul te el Grupo 8W, Di agramas de
cabl eado.
(5) Veri fi que si l a resi stenci a del rel e esta entre 70
y 75 ohmi os del termi nal 85 al 86 (Fi g. 4). Si l a resi s-
tenci a no esta conforme, reempl ace el rel e.
CONMUTADOR DEL CLAXON
(1) Reti re el rel e del cl axon del Centro de di stri bu-
ci on de tensi on.
(2) Uti l i zando un ohmi ometro, conecte un cabl e a
masa y el otro cabl e a l a cavi dad 65 del Centro de
di stri buci on de tensi on (Fi g. 5).
(3) Al pul sar el conmutador del cl axon, deber a
haber conti nui dad. Si no hay conti nui dad, di r jase al
Paso 4.
(4) Pruebe l a conti nui dad en el conmutador del
cl axon, reti re el Modul o del ai rbag del conductor.
Consul te l os procedi mi entos de Montaje y desmontaje
del Modul o del ai rbag del conductor.
(5) Uti l i zando un ohmi ometro, conecte un conduc-
tor a l a masa del Modul o del ai rbag del conductor y
el otro al cabl e B(+) (Fi g. 6).
(6) Pul se el conmutador del cl axon u el contador
deber a mostrar conti nui dad. Si no hay conti nui dad,
reempl ace el Modul o del ai rbag del conductor. Si hay
conti nui dad, repare segun sea necesari o.
PRUEBA DEL SISTEMA
Consul te l a prueba del si stema del cl axon de mas
abajo. Si el cl axon no suena, veri fi que el fusi bl e del
cl axon que se l ocal i za en el Centro de di stri buci on de
Fig. 2 Conmutador del claxon
MODULO DEL
AIRBAG
CONMU-
TADOR DEL
CLAXON
Fig. 3 Claxon y conector
(+) POSITIVO () NEGATIVO
Fig. 4 Claxon y conector
CONTACTO
DEL CLAXON
NORMALMENTE
ABIERTO
NO UTILIZADO
VISTO DESDE EL EXTREMO
DEL TERMINAL
8G - 2 CLAXONES PL
DIAGNOSIS Y COMPROBACION (Continuac ion)
tensi on. Si el fusi bl e esta fundi do, reempl acel o por un
fusi bl e en buenas condi ci ones. Si el cl axon si gue si n
sonar y el fusi bl e se funde al opri mi r el conmutador
del cl axon, hay un cortoci rcui to en el cl axon o en su
cabl eado entre el termi nal del fusi bl e y el cl axon. O
bi en, se trata de un conmutador defectuoso que hace
que el fusi bl e se funda.
Si el fusi bl e esta en buenas condi ci ones, pruebe el
rel e del cl axon y rem tase a l a Prueba del rel e de
cl axon.
Si el rel e esta en buenas condi ci ones, pruebe el
cl axon y rem tase a l a Prueba del cl axon.
PRECAUCION: Si el claxon suena continuamente
puede producirse un fallo del rele de claxon.
Si el cl axon suena conti nuamente:
Desenchufe el rel e del cl axon del Centro de di s-
tri buci on de tensi on.
Consul te l a Prueba del rel e de cl axon.
Para i nformarse sobre el cabl eado del ci rcui to, con-
sul te el Grupo 8W, Di agramas de cabl eado.
PRUEBA DEL SISTEMA DEL CLAXON
CONDICION CAUSAS POSIBLES CORRECCION
El claxon suena continuamente.
NOTA: Desenchufe
inmediatamente el rele de claxon
del Centro de distribucio n de
tensio n (PDC)
(1) Fallo del rele del claxon.
(2) Circuito de control del claxon al
rele en corto a masa.
(3) Cable del conmutador de claxon
pellizcado debajo del Mo dulo del
airbag del conductor.
(4) Conmutador de cable defectuoso
(1) Consulte la prueba del rele del
claxon.
(2) Verifique la continuidad a masa
del terminal 65 en el PDC. Si la
continuidad a masa indica:
(a) Conmutador/cable del
conmutador del claxon del volante
de direccio n en corto a masa.
(b) Mazo de cables en corto a masa.
Encuentre el corto y repare segu n
sea necesario.
(3) Reemplace el Mo dulo del Airbag
del conductor.
(4) Reemplace el Mo dulo del Airbag
del conductor.
Fig. 5 Centro de distribucio n de tensio n
RELE DEL CLAXON FUSIBLE DEL CLAXON
BOMBA DE
COMBUS-
TIBLE
PARADA
AUTOMA-
TICA
VENTI-
LADOR DEL
RADIADOR
EMBRAGUE
DEL COM-
PRESOR DE
A/A
RELE DEL
MOTOR DE
ARRANQUE
Fig. 6 Prueba del conmutador del claxon Mo dulo
del airbag del conductor
CABLE A MASA
OHMMIOMETRO
CABLE B(+)
PL CLAXONES 8G - 3
DIAGNOSIS Y COMPROBACION (Continuac ion)
PRUEBA DEL SISTEMA DEL CLAXON
CONDICION CAUSAS POSIBLES CORRECCION
El claxon suena en forma
intermitente cuando se gira el
volante de direccio n.
(1) El circuito X3 de control del rele
de claxon esta en corto a masa en
el interior del volante de direccio n.
(2) Cable del conmutador del claxon
pellizcado debajo del Mo dulo del
Airbag del conductor
(3) Conmutador del claxon
defectuoso
(1) Retire el Mo dulo del Airbag del
conductor y/o el volante de
direccio n. Verifique si el conector/
cable se rozan o esta n flojos, repare
segu n sea necesario.
(2) Reemplace el Mo dulo del Airbag
del conductor.
(3) Reemplace el Mo dulo del Airbag
del conductor.
El claxon no suena (1) Verifique el fusible 23 en el PDC
(2) No hay voltaje en los
TERMINALES DE RELE 62 y 66, y
el fusible esta en buenas
condiciones.
(3) Circuito abierto entre el terminal
65 del rele de claxon y el circuito X3
del conmutador de claxon.
(4) Claxon defectuoso o averiado.
(5) Conmutador de claxon
defectuoso
(1) Reemplace el fusible si esta
fundido, repare segu n sea
necesario.
(2) No hay voltaje, repare el PDC
segu n sea necesario.
(3) Repare el circuito segu n sea
necesario.
(4) Voltaje en el claxon cuando se
oprime el conmutador de claxon,
reemplace el claxon.
(5) Reemplace el Mo dulo del Airbag
del conductor.
El fusible se funde cuando suena
el claxon
(1) Cortocircuito en el claxon o
cableado del claxon
(1) Retire el rele de claxon, verifique
si el claxon o el cableado del claxon
esta en corto. Desconecte el mazo
de cable del claxon para aislar el
corto y repare segu n sea necesario.
El fusible se funde sin fundir el
claxon
(1) Cortocircuito (1) Retire el rele , instale un fusible
nuevo, si el fusible no se funde
reemplace el rele del claxon, si el
fusible se funde con el rele de
claxon desmontado, verifique con un
ohmio metro el corto a masa en el
circuito entre los terminales 62 y 66,
y el terminal del fusible. Repare
segu n sea necesario.
NOTA: Para las reparaciones de
cableado consulte el Grupo 8W,
Diagramas de cableado.
DESMONTAJ E E INSTALACION
CLAXON
DESMONTAJ E
Desconecte el conector y reti re l as tuercas de fi ja-
ci on del cl axon del soporte del parachoques (Fi g. 7).
INSTALACION
Para l a i nstal aci on, i nvi erta el procedi mi ento ante-
ri or. Asegurese de que el proyector de cl axon no toque
l a armadura del parachoques, ya que podr a al terarse
l a sal i da soni ca.
RELE DEL CLAXON
DESMONTAJ E
(1) Reti re l a cubi erta del Centro de di stri buci on de
tensi on y l ocal i ce el rel e del cl axon.
(2) Reti re el rel e del cl axon (Fi g. 5).
INSTALACION
Para l a i nstal aci on, i nvi erta el procedi mi ento ante-
ri or.
8G - 4 CLAXONES PL
DIAGNOSIS Y COMPROBACION (Continuac ion)
CONMUTADORES DE CLAXON
El conmutador del cl axon forma parte del Modul o
del Ai rbag del conductor. Consul te l os procedi mi entos
de desmontaje e i nstal aci on del Modul o del Ai rbag
del conductor en el Grupo 8M.
Fig. 7 Localizacio n del claxon
TUERCA DE
FIJACION
PL CLAXONES 8G - 5
DESMONTAJ E E INSTALACION (Continuac ion)