HMERO 6

FRANCISCO JOS, EMPERADOR DE AUSTRIA-HUNGRA

4 O CNTIMOS
LA GUERRA
ILUSTRADA
DIRECTOR
AUGUSTO RIERA
LA BATALLA DEL AISNE
liuldlia ijijdiilesea.Desde Alllarcli n Lila.]j(is primeros
combates.Situacin de los heli/ieraiiles.Prolonga-
cin del ala izquierda luicia el Norle.A taques y contra-
a.ta,ques.Reservas alemanas y [rancesas.Esperanzas
de ambos eoiUendienles.Causando de las Iropas.la-
las enormes.
Cuando los alemanes terminaron la retirada que inicia-
ban cerca de Pi-ovins, liicieron frente a sus contrarios en
'oda la lnea que se extiende desde La Pere a Naiicy. Se
itrinctieraron en las mejores posiciones de aquella lnea ex-
tensa, descansaron unas horas y esperaron el ataque del
enemiii'o.
Ksle, \)W su paite, (ii liiubin algn descanso a sus tro-
pas, y luego, ])or medio de una serie de combates de van-
guardia, lante la resistencia del advei'sario y no dej adi-
vinar su plan de ataque lias'a el da 17 de Septiembre.
Entonces se pudo advertir que se intentaba romper la
lnea enemiga por el Argonne y al propio tiempo realizar
un movimiento envolvente contra la derecha de los alema-
nes. Estos llevaron sus reservas a los dos puntos amenaza-
dos y rechazaron las embestidas de los franceses. En el Ar-
gonne resistieron gracias al socorro de tropas frescas; en
el ala derecha, merced a extender la linca de combate on un
. . . . . ii ' II .1 H H
% ^ r^ ^ Z
i: ' a"""siiif i i . ,
los refiiRiados de Amberes esperando en la plaza del mercado de Berien (Holanda) las raoiones que les proporcionan las autoridades de la localidad
fPfit. Underwood y nderwood)
82
LA GUERRA ILUSTRADA
frente paralelo al del adversario. Este alarg cuanto pudo
hacia el norte la lnea de sus tiradores; pero al cabo de
unos das, y despus de haber llegado a Noyon, ces en su
avance. Sin duda alguna comprendi el general Joffre que
no poda exl.cinier ms su renLe, que iba de sur a norte, sin
debilitar el que se extenda de ese a oeste. Y prudente-
mente suspendi su avance hacia la frontera. Los alemanes
adivinaron la debilidad momentnea de su adversario y aui-
caron a su vez en la regin de Verdun y en el ngulo que en
Roye formaba la lnea de batalla de los fi'ancees.
Los combates fueron encarnizados y duraron varios
das; por medio de contraataques, los republicanos consi-
guieron rechazar por todas partes a sus contrarios y tomai'-
les algunas posiciones importantes. Pero tampoco consi-
guieron romper su lnea por ningn punto.
Recibi el general Joffre importantes refuerzos y gra-
cias a ellos pudo prolongar ms hacia e) norte su frente de
combate. Pero los alemanes avanzaron tambin al mismo
tiempo y no fu posible iniciar siquiera el movimiento en-
volvente, del que.tanto esperaban los franceses.
La batalla no daba, casi no poda dar ningn resultado
positivo. Los alemanes ofrecan una resistencia desespe-
rada. Tenan unas irincheras magnficas que les ponan al
abrigo del fuego; disponan de artillera numerosa, y en al-
gunos punto.s, de caones de grueso calibre. Varias posicio-
nes estaban defendidas por alambradas, por trampas de
lobo, por rboles cortados que |)roducan el efecto de barri-
cadas. Tenan, adems, abundanles reservas de hombres.
Desde Hlgica llegaban continuamente batallones y regi-
mientos de reservistas que acudan a los puntos amena-
zados.
Sin duda, para ver si le era posibe corlar aquella coiUi-
nua corriente de refuerzo.'^, extenda el francs sus tropas
hacia el norte; pero los alemanes alargaban tambin su
lnea de batalla y nada se adelanlaba. De pronto lleg la,
noticia de que los tudescos inva(h'an la regin de Lila con
enormes contingentes de caballera. Y se temi un desasir
para los franceses si no podan stos parar el golpe que les
amenazaba. Por las llanuras del norte desbordaba una
iinmdacin de escuadrones de ulanos, de hsares, ote lan-
ceros. Aquel alud de hombres y caballos debe asestar el
golpe decisivo? Cogiendo de revs al enemigo acabarn
con su resistencia? Renovarnse las picas cargas de Ey-
lan y de Wagram? La caballera decidir la suerte de la
batalla? No; los franceses han previsto el caso y oponen
masas de caballera a los regimieiiLos que avanzan. Las cai'-
gas de los dragones anulan las cargas de los ulanos y h-
sares de la muerte. La caballera alemana ha sido rechaza-
da, por la francesa; el golpe no ha producido el efec'.o que
se esperaba.
Los alemanes advierten que el ejrcito anglo-belga que
queda a espaldas de los cuerpos de ejrcito que se baten en
Francia puede convertirse en un peligro si llega a juntarse
con el francs, y deciden evitar ese peligro. Atacan Anibe-
res. Aun cuando la plaza est bien defendida y pertrechada,
la artillera alemana es tan poderosa, que al cabo de tres
das de bombardeo ha derruido cuatro fuertes de la primera
lnea de defensa. Por el boquete abierto pasa el ejrcito in-
vasor, vence a las tropas belgas, emplaza la artillera grue-
sa y a los nueve das de ser asacada queda rendida Ambe-
res" El ejrcito que la defenda puede evacuar la plaza y re-
tirarse hacia Ostende, exceptuando algunos miles de solda-
dos, que pendran en Holanda y son desarmados.
La amenaza que implicaba para la retaguardia alemana
el ejrcito belga ha desaparecido; pero las tropas que no
pudieron copar los alemanes en Amberes se juntan a los
coiingentes franceses que se corren hacia el norte y los
retuerzan.
La batalla con.ina indecisa porpie los tudescos tienen
tandn el refuerzo de dos de los tres cuerpos de ejrcito
que sitiaban Amberes. Los combates se generalizan en toda
la lnea durante los das 14 y do de Octubre, como si los ad-
Soldadoa alemanes observando los efectos producidos por una granada de un mortero de 42 cm. en el fuerte de Loncin (Fot. rgua)
LA GUERRA ILUSTRADA 83
Autcmvil blindado y una patrulla de infantera belga disponindose a perseguir una pai'tida de ulanos (fot. Central News)
versarlos tanlearan los puntos capaces de ceder con ixico
esfuerzo. Pero por todas partes la resistencia persi st e; por
doquiera se opone el hierro al hierro, el fuego al fuego.
Uespus de un mes de estar en contacto ambos ejrcitos
y de luchar casi sin tregua, ni uno ni otro ceden en ningn
punto. Es evidente que la victoria ser para el que disponga
de mayores reservas, del que pueda intentar un ataque de-
cisivo con trojias de refresco contra los infelices soldados
fue eslu desde hace treinta das batiiulose en las li'inche-
i'as encharcadas por las lluvias de otoo.
l^a nriiiidiihe |);i|;il|;i (|ii(' se est lihi'ando en Fraiiciii II;
l'iieslo a |)riH'h;i hi rcsislcncia de liis soldailos ((iic limiaii
purte en ella. Ks iinposl)le oi'inai'se idea, ni a))r(ixiiiiada,
del espectculo que ofrecen unos tres millones de hombres
bichando fnriosamenle (hii'anle trehila das, agolando sus
bierzas fsicas y morales en la pugna conlinua, ensordeci-
dos por o i'sli'iicudo de cinco n seis mil caones, poi' el
eslridoi^ sinicsiro de his aincl i alladoi'as y el crepitar inler-
' "' ' i' il' le de los nsiics, (pie parecen dispararse antomtica-
""' ' i ' e. Kn l;i inriininabe lnea de trincheras hay miles de
li' "idiies (pie pop ,d ciiiisaiicio. (d hambre, la desesperacin,
se mnesliaii ahalidos V son \a inciipaces del menor esfuer-
^n. l*in'o hiiy otros muchus mih' s ipie i)Osedos de una exci-
laciiin neiviosa llevada al ])ar(>xisni(.), Kirecen enloquecidos
y aiacan con furia indecilile a la voz do mundo de sus jefes.
Esos hombres furiosos s(ni los (pie todos los das, en -un
l"iiil" II 'ili'ii de la extensa lnea, de combate, atacan con
; ni ' " mipclii. (pu; deciden momenlneamente la victoi'ia en
lavor suyo y hacen que los aliados o los alemanes |)uedan
seiialai' avances y.lriiinlVis |iaici;di's.
La ai'iillei'a dispara sin tregua ni d(!scanso contra, la<
li' mcheras; pero su fuego es lento, acompasado. Slo de
cuando en cuando truenan con rapidez los caones, y todos
los de un .sector, si es posible, a un tiempo. El que presen-
<'i;ira, afpiella actividad formidable podra creer que sbila-
inente han enloquecido los artilleros. La explicacin es mu-
cho ms sencilla. Un aeroplano ha volado pocos minulos
untes sobre las lneas enemigas, cernindose en los aires
Lady Dorotea Fielding, hija del conde de Uenbigh,
que pi'esta servicios en Blgica como enfermera de la ambulancia inglesa
(Fot. Central News)
81
LA GUERRA ILUSTRADA
Soldados rusos capturados por los alemanes
(Fot. Central News)
lii ;it,^;i (|ii(' II cansii de Jas bulas. IMI alf^iiims |iiiiil(is pci'-
iiiiiiu'ccii lies das en la misma trinchera sin loiiiai' alimen-
lo caliente., sin ])ndei' abrigarse durante, la iioctie. Los ser-
vicios de niunicionamieiito proceden con toda exactitud";
pero no siempre ocurre lo ])ro[)o con los aprovisionamien-
ios, y esa falla de imnlnalidad en el repai'lo de vveres ein-
|>eorade lal inanei'a la siluacii'in de los sollados y ollciales
(jue estn en las trinclieas, (|ue no comprendo cmo pue-
den resistir. La falta de sueo aumenta los i)adeciniienlos
de la li'opa, \' el fi'o los agrava liasla nn lniile insopoiialile,
pueslo que aun lui se ha distribudn la mpa de invierno.
L'as ltimas noticias que llegan del campo de operado-
nes de Francia iiarecen indicar que el genei'al .lofrc inlen-
ta dar una batalla en Blgica. Con que ehunenfos ciuiuta?
t'slo nos lo dirin deniro de |)oco los aconleciniienlos.
RUSOS, Al STlilACOS Y ALEMANES
Li)S (ilcniaiics invaden el crriLorio ruso desde la l'nisa
rienUil.Iiileitlan aKjderarse de las provincias blti-
cas y amenazar al ejrcito ruso (pie pelea contra las aus-
tracos.Ata([ue de Osov4ec.BaKdlu de AiKjustov.
Derrota de los alemanes.Las operaciones en Galitzia.
Los anstriacDS resisten en l*it-en}ijsl y se reoriprnizan
en. Cracuvia.Los alemanes invaden la Polonia rusa.
.1 (jrillas del Vstula.Los rusos en lnn<jr\a.La po-
tencia de Rusia.
(hiando los alemanes derrotaron a los rusos en la J'iaisia
Oriental, imaginaron los crticos militares y muchos gene-
rales y jefes alemanes que aquella derrota cansaba un dao
irremediable a los moscovitas y que stos quedaran duran-
te mucho tiempo bajo el peso de su vencimiento.
El general alemn que mandaba en jefe, o el Estado .Ma-
yor general quiz, con objeto de dar mayor eficacia a la
accin que se iba a emprender en Polonia y Galitzia para
salvar los restos del ejrcito auslriaco, pens que gracias a.
la victoria alcanzada podra penetrar fcilmente en Rusia,
y avanz por el gobierno de Suvalki, amenaz cori'crse
hacia el norte y tambin invadir el sur para que los rusos
estuvieran amenazados por su frente y por su derecha.
La maniobra era hbil v i)oda dar exeelenles resulla-
ds si los germanos la realizaban como la concibieron. Pero
una cosa es la teora y otra la ])rctica. T^os invasores se en-
casi inmvil; despus ha marchatlo en hnea i'ecla hacia un
punto determinado y descrito dos anchos crculos al tiem-
po que dejaba caer un cohete que al estallar en el aire for-
maba una densa corona de humo. Inmediatamente las bate-
ras emi)ezaban a disparar con rapidez vertiginosa, con en-
sordecedor estruendo. Qu tienen que ver los crculos del
avin con el fuego de la artillera? Es que el buitre porten-
toso ha sealado con
sus c r c u l o s la pre-
sencia de tropas ene-
migas de reserva o en
marcha y contra ellas
vuelan las granadas
que se deshacen en
lluvia moldaI.
La resistencia hu-
mana tiene sus lmi-
tes, y parece que la, ba-
talla que se libra <'n
Francia los ha ensan-
chado. No se compren-
de cmo aun no han
muerto de fatiga los
cientos de miles de
hombres que desde el
o el 15 de Septiem-
bre combaten sin des-
canso.
Un mdico mililar
francs, hablando con
el alcalde de un pue-
blo, deca el 8 de Oc-
tubre :
Si la vicloria tar-
da unos das ms en
d e c i d i r s e , creo que
morirn muchos ms
s o l d a d o s p o r e l e c t o d e Prisionero alemn conducido por los soldados franceses a un cuartel de Aitins (Fot. Argua)
LA GUERRA ILUSTRADA
e s
uoiilniroii detenidos [lui' la or'.Liicza de Ossuviec y \)nv (>1
curso del Niemen.
Pusieron cerco a la orlaieza y se apresiaban a pasar el
ro cuando aparecieron fuertes columnas rusas que contu-
vieron el avance de los tudescos, se desplegaron en batalla
y atacaron con verdadera furia, como si hubiesen querido
borrar hasta el recuerdo de su huida de la Prusia Oriental,
verificada pocos das antes.
Se trab descomunal batalla por espacio de seis das en
toda la lnea alemana de invasin. Uno de los episodios ms
sangrientos de esa batalla ocurri junto a la ciudad de Au-
gustov, ocupada por los alemanes y que los rusos recupera-
ron despus de una lucha encarnizada. Defendironse con
tesn los invasores; ])e!'o-tuvieron que evacuar todo el te-
rreno conquistado. Sus i)rdidas eran muchas y les die-
ron bien pronto una inferioridad marcada sobre sus adver-
sarios, que cubran iniuedlatamente con tropas de reserva
las bajas que les causaban los alemanes con su fuego. Era
preciso abandonar la conquista realizada y ampararse en
las posiciones que de'antemano haban atrincherado junto
a la frontera. Pero como los rusos proseguan su ataque en
uuichos puntos, la retirada se convirti en derrota. Las llu-
vias continuas, convirtiendo en una inmensa charca el te-
rreno pantanoso y llano y los bosques que alternan con las
lagunas, opusieron una resistencia invencible al arrastre
de los caones de grueso calibre, que cayeron en poder de
los rusos, los cuales hicieron muchos prisioneros, as heri-
dos como ilesos. Segn afirma el crtico militar de Novoie
Vremia, los alemanes perdieron en la batalla de Augustov
ms de 60,000 bajas, es decir, la cuarta parte de sus efecti-
vos, pues las tropas invasoras se componan de seis cuer-
pos de ejrcito. - "
Los rusos rompieron la lnea enemiga por Augustov y,
persiguiendo a los alemanes, penetraron en Prusia y se
apoderaron de Lyck, Biala y otras poblaciones. Ms al sur
tomaron Soldauy en el norte penetraron tambin en Pru-
sia hasta cerca de Merael, amenazando Tilsit.
La batalla, de Augustov arroj a los alemanes del gobier-
no de Snvalki e bizo fracasar el plan de invasin de las pro-
vincias blticas y la amenaza de una marcha hacia el sur a
travs de Polonia. Probaba, adems, que los rusos, gracias
<i sus recursos, se rehacen con rapidez de los reveses que
padecen y que saben contestar rudamente a los golpes que
recibon. La invasin de Polonia poi' los austracos les con-
'liijo a la deri'ola de Lcmberg; la invasin del gobierno de
Soltladoa de inanten' a india que han temado parte en la batalla del Aisne
El Kaiser, con el conde de Moltke, recibiendo noticias de la lnea de fuego
CFot. Argua)
Suvalld. j)i)i' los alemanes les ha acarreado la derrota de Au-
guslov.
Los generales, alemanes al saber lo que ocurra en Ga-
litzia, al advei'tir la situacin desesperada de los austracos
volai'oii en su auxilio. Gon loda la rapidez posible juntaron
tropas. Era preciso con-
tener la marcha triunfal
de los rusos, porque s-
tos no solamente ame-
nazaban acabar con los
austro-lingaros, sino
Inmbin invadir Alema-
nia, penetrando por Si-
lesia. Llevaron, pues,
grandes masas de coan-
batientes a la frontera
rusa, y cuando hubie-
ron hecho todos los pre-
parativos necesar i os,
avanzaron, penetrando
en Polonia; y tonian-
do to'das las poblacio-
nes y ahuyentando lo-
dos los (lostacamentos
i'usos llegaron a orillas
d(d A'slula sin haber te-
nido que sostener lin
('omi)al(' impoiiaide con
los advei'sai'ios.
Preparndose sin du-
da para resistir el alud
que les amenazaba, los
i'usos cedieron terreno
a los austriacos y aban-
donaron una parte del
teriTuo que haban ga-
(Fot. Argus)
86
LA GUERRA ILUSTRADA
nado en Galitzia; pero
su retirada no obedeci
a haber padecido nin-
guna derrota, sino al
temor de padecerla o
al deseo de obtener una
victoria sonada en un
campo de batalla esco-
gido por ellos. Pero
mientras se retiran del
norte de Galitzia, avan-
zan sus jinetes por las
llanuras hngaras, pro-
duciendo un pnico in-
decible y derrotando a
las tropas que se envi
on objeto de cortarles
el paso.
Cuntos son los ru-
sos que han penetrado
en Hungra? Por ahora
liada sabemos de ello.
Quiz ni los mismos
hngaros lo sepan, por-
que la caracterstica de
la actual campaa del
ejrcito ruso consiste
en haber sabido ocultar
la situacin y el nme-
ro de sus tropas, cau-
sando as sorpresas des-
agradables a sus con-
trarios.
Mientras escribimos
estas lneas se ignora todava dnde est situado el grueso
de las fuerzas rusas que hacen o deben hacer frente a las
austro-alemanas que marchan contra ellas. El ejrcito ale-
mn que avanza hacia el Vstula no ha topado an con la
hueste enemiga.
Extraia mucha gente que los rusos permitan que los
alemanes invadan su territorio. Sin embargo, la explicacin
es bien sencilla. En primer lugar, el terreno que invaden
los tudescos no es ruso, sino polaco, lo cual no es lo mismo.
El famoso cuadro de Eiibens La Ascensin de la Virgen, es trasladado de la catedral de Ambares
para salvarlo del bombardeo (Fot. rgus)
a pesar del sbito cario que el Zar declar sentir por Po-
lonia al principio de la guerra; en segundo lugar, que cuan-
to ms adelanta un ejrcito en tierra enemiga ms se debi-
lita. El material mvil de los ferrocarriles alemanes no pue-
de servir para las lneas rusas, que son anchas como las es-
paolas, y el avance por las llanuras polacas, convertidas
en barrizales, es dificilsimo. Y han empezado ya las ne-
vadas.
Se comprende, pues, que los rusos esperen a sus contra-
rios tierra adentro y al
abrigo de su lnea forti-
ficada de Varsovia, Ivan-
gorod y Brest-Listowsky.
La importancia de esas
fortificaciones es inmen-
sa para el ejrcito ruso,
lano en el ataque como
en la defensa. Librada la
batalla en lal sitio y en
tal estacin, una derrota
alemana puede tener con-
secuencias decisivas; un
desastre ruso se repara-
ra d;irante el invierno.
Si los alemanes son ven-
cidos, quedan abiertas
las puertas de Prusia,
por Silesia, y de Hun-
gra; derrotados los ru-
sos, se abre a sus vence-
dores la magnfica va
que por el sur de Polonia
lleva a la Rusia central;
lero... si la derrota la
abre, la nieve la ciega,, la
cierra. Y los morteros
de 420 mi l met r os no
pueden con la nieve.
Ambos adver s ar i os
advierten la cuanta de la
partida y se dira que te-
men empezarla. Los ru-
Armn de la artillera alemana destruido y abandonado en las ceroanias de Gante
(Fot. Argus)
LA CABALLERA RUSA PASA LOS CRPATOS
LA GUERRA ILUSTRADA
CAMPO ATRI NCHERADO
AMBRES
O
S
O
w
cj
!2
!P
S
o
c5
o
3
Q
Q
O

^ I ''"Mlfii-
X M X-ii
S I G N o s
^. -/n'.v ' Jniperio.
Cniipo (Uriiit^Jiem/io
PlaxL fuerte
L ONG. D E L ME R I D . DE G R E E N W I C H .
UN RECONOOIMIEN' IO
LA GUERRA ILUSTRADA 91
sos, a pesar de que en la batalla de Augustov vencieron a
los teutones, no emprenden el ataque; los alemanes, aun
cuando arden en deseos de veugar aquella derrota, no se
deciden a la pelea. Al escribir estas tneas se dice que ha
empezado la batalla en la cual van a medir sus fuerzas los
dos potentes rivales.
LA CADA DE AMBERES
ImforLancia que reviste.Ventajas que da a los alemanes
Botn de guerra.FA. ercito y el gobierno de los bel-
gas.FA. gobierno pide liospilaiidad a Franeia.En el
Jlavre.La proclama dirigida al pueblo.Operaciones
de guerra.
F.n el nmero anterior diuios cuenta de la toma de Am-
l)eres por el ejrcito alemn.
Desde entonces se ha dicho en todos los tonos que la
cada de Amberes tena una importancia poco menos que
decisiva para las futuras operaciones de guerra que se des-
arrollen en Francia o en Blgica. No es as. Amberes no da
ningn nuevo y poderoso punto de apoyo a los alemanes;
no puede, por su posicin, contener un avance de los aba-
dossuponiendo que puedan darlohacia Alemania;
como plaza martima no tiene valor ninguno para los ger-
manos. Dnde est, pues, la importancia militar de Am-
beres? La tena, y grande, para Blgica; era su acrpolis,
su defensa, su ciudadela, el punto de apoyo de su hueste,
su.resguardo y refugio en caso de retirada.
Pero no tiene la menor importancia estratgica para la
lucha que actualmente sostienen Francia y Alemania.
No se crea, sin embargo, que la toma de Amberes no
ha producido ventajas a los alemanes. En primer lugar, les
libra de una amenaza perenne, pues la implicaba tener en
la retaguardia de su ejrcito una plaza fuerte con 70 u
80,000 hombres de guarnicin; en segundo lugar, es un
triunfo moral de cuanta haber expugnado en diez das
una fortaleza que se consideraba como una de las mejores
de Europa; en tercer lugar, la toma de esa plaza redondea
y acaba la conquista de Blgica; en cuarto lugar, ha puesto
en poder de los alemanes 500 caones de diferentes cali-
bres, gran cantidad de municiones, aprovisionamientos
de toda clase en abundancia y una importante contribu-
La banderas alemanas tomadas en los ltimos combatea son depositadas en los Invlidos
El presidente de la Repblica francesa, acompaado del general Joffre,
visitando el teatro de la guerra (Fot. Branger)
cin de guerra exigida a la ciudad por los vencedores, cua-
tro mil toneladas de trigo y dos mil de harina.
Dejando aparte estas ventajas, hay que apuntar otra que
es, sin duda alguna, la ms importante : la toma de Ambe-
res permite a los alema-
nes disponer de un par
;le cuerpos de ejrcito
que tenan inmoviliza-
dos hasta ahora delante
de la ci udad. Esos
80,000 hombres, relati-
vament e descansados,
sern de gran utilidad
a los generales que lu-
chan en Francia.
Por fortuna para los
belgas, el grueso de su
ejrcito pudo retirarse
a tiempo, juntamente
con el gobierno y el rey
Alberto. March hacia
(d sudoeste antes de la
rendicin de la plaza, y
ludo ganar Ostende, y
de all, s i gui endo la
cosa, llegar a terreno
seguro detrs de las l-
neas del ejrcito aliado
que, para proteger la
retirada de los iielgas,
haba avanzado liasta
fpres.
Esa retirada hbil y
afortunada libr a 60 o
70,000 belgas e ingleses
de caer en manos de los
alemanes, y las tropas (Fot. Branger)
92
LA GUERRA ILUSTRADA
Fugitivos belgas dirigindose a la rontera
asi salvadas de Aniberes, apenas hayan descansado, apor-
larn un mievo refuerzo a los aliados.
La toma de Amberes, donde se haba refugiado el go-
bierno belga despus de la entrada de los alemanes en Bru-
selas, seala el in de la independencia de Blgica. Hasta
que termine la guerra. Blgica ha muerto como nacin, y
una nueva Polonia, viva y desgarrada, exi.ste en Europa.
Bien lo comprendieron as su rey y su gobierno cuando pi-
dieron "hospilalidad a los franceses. La,s autoridades de la
Re|>blica accedieron a los deseos de los belgas, y desde el
da 14 tiene Blgica su gobierno en la ciudad del Havi'o. Si
Iriimfan los aliados, o si un congreso europeo hace liiiinfar
la justicia de su cau-
sa, Blgica recobrar
con su inde])endencia
su vida. Cundo?
# *
Antes de abando-
nar el suelo de su pa-
tria, el gobierno belga
dio este manifiesto :
Conciudadanos :
Desde hace dos meses
y medio y con heroicos
esuer/.os, los soldados
belgas han defendido
palmo a palmo el sue-
lo de la patria. El ene-
migo contaba aniqui-
lar nuestro ejrcilo en
Amberes, pero la reti-
rada, cuyo orden y
dignidad fueron irre-
prochables, defraud'i
esta esperanza y nos
asegui'i') l;i conserva-
cin de las fuerzas mi-
litares, que continua-
rn luchando sin tre-
gua por la ms justa
y la ms hermosa de
las causas.
Desde ahora estas
fuerzas operan hacia
nuestra frontera sur,
donde estn apoyadas
por los aliados. Gra-
cias a esta valerosa co-
operacin, la victoria
del derecho es segura.
)>Sin embargo, a los
sacrificios ya acepta-
dos por la nacin bel-
ga con valor no igua-
lado, las circunstan-
cias del momento aa-
den una nueva prueba.
))Bajo pena de ser-
vir los designios del
invasor, conviene que
ol gobierno belga es-
tablezca provisional-
mente su asiento en
un sitio en donde pue-
da, en contacto con
nuestro ejrcito por
una parte y con Fran-
cia e Inglaterra por
otra, proseguir en el
ejercicio de sus fun-
ciones y asegurar la
continuidad de la so-
berana nacional.
Por eso hoy abandona Ostende con el recuerdo de gra-
titud a la acogida que esta ciudad le hizo. Provisional-
mente se establecer en el Havre, donde la noble amistad
del gobierno de la Repblica francesa le ofrece, al mismo
tiempo que la plenitud de sus derechos soberano.s, el ejer-
cicio de su autoridad y de sus deberes.
Conciudadanos : Esta prueba momentnea a la que
nuestro patriotismo debe plegarse, estamos convencidos
de que tendr su pronto desquite. Los servicios belgas
continuarn funcionando en la medida que las circuns-
tancias locales se lo permitan.
El rey y el gobierno confan en la prudencia de vues-
tro patriolismo, al paso que vosotros podis confiar en
nuestra ms entera fidelidad, en el herosmo de nuestro
(Fot. Ari/us)
Puente destruido en el pueblo de Saint-Maxent (Fot, Arous).
LA GUERRA ILUSTRADA 93
ejM'iMld y t'ii el ciniriii'-
sn de niioslros uliados
para, acelerar la lioia, 'li'
nuestra comn libera-
cin.
)).\uosli'a aiuailsia
liairia, laii ciuielnieiilc
irainda poi' ma de las
jintencias que ha b a n
jiiradn i'esiirlar y ga-
raiilii' su neuivalidad,
lia despoi'tald la ci'c-
cienlo adniii'aci('ii del
inundo ontcro, gracias
al valor y a la eslreclia
unin de Lodos sus hi-
jos, por lo (|iii' conli-
niiarrt siendo <J4^iia de
esla adnriracin que es
hoy su mayor consuelo,
como saldr maana de
las terribles j)ruebas ac-
lunles ms g r a n d e y
ms bella que antes de
haber s uf r i do por la
juslicia y poi' la civili-
zaciii. \'iva i5lgica
libre o inlependienle!
Al t ernnar esla cr-
nica se sabe ya de un
modo oficial qnc todo el
ejrcito belga inandado piu' id rey Albeiio ha upeado su
unin con las fuerzas aliadas, y que junio con stas ha em-
l)rendido una enrgica, ofensiva, contra los alemanes en la
regin d(d iioiie de Lila. Se dice que las fuerzas alemanas
que conquislaron Ainl)eres marchan desde Brujas y Osten-
d,e hacia Liinkercpie, con intencin de tomar la ])laza.
= ^ = = LA DECADA -
Hechos culmiiumles
11 de Octubre. Dos aeroplanos alemanes inirltiii solne
Desfile por las calles de Berln de ametralladoras y trofeos de guerra tomados a los laisos en la Prusla Oriental
(Fot. Argus)
l'ar'is 11 indliiii a caatiii ersonas ij hieren a veinl.c, causan-
do, adems, con sus l)oinl)is, bstanles daos materiales.
El (ohierno ilaliano aju'veha un crdito de of millones
de liras para mantener en filas los soldados r/ue deban ser
licenciados este ao.
Los franceses rechazan a la caballera alemana en la re-
ij'n de Armcnlires.
12 de Octubre. lia la ]*rnsia Oriental los rusos aac<rn
a los alemanes, que se resisten c/i las posiciones escogidas
por ellos.
Rumania tiene moinlizadas todas sus tropas // las acu-
mula en las fronteras.
Un aeroplano alemn,
deja caer seis bombas so-
bre Pars, que causan la
muerte de dos personas
1/ hieren a nuer,e.
Husos ij aus I rae os
combaten en (alilzia.
Los rnsns retroceden ij
slo estn en contacto
Clin <! cnemijo paliitllas
(le caballera.
13 de Octubre. lian
entrado en la Linda
,(U)() soldados belqas e
inqleses des)us de la
toma de .\mberes.
El qi de lilqi-
Cunvoy de la administracin niiltai' alemana, estacionado en una de laa jjlazas de Bruselas (Fot. ATIUS)
ca pide hospitalidad a
Francia ij se establece en
la ciudad del Havre.
En submarini) alemn
destruijc al cnicera ruso
Pallada, 'lue se humle,
jl perece su Irijrnhwin.
14 de Octubre. Eos
alemanes entran en Ala.
Varios destacamentos de
cosacos, segiiidos de re-
(jimientos enteros, atra-
viesan los Crpatos y pe-
netran en Ilunqra.
96
LA GUERRA ILUSTRADA
Momento de izar la bandera alemana en el Hotel de Ville, de Gante (Fot. Central News)
EL EJRCITO INGLS
Se divide en dos grandes clases y subdivisiones : el ejrcito regular y el
ejrcito territorial.
E; regular tiene un total de 178,271 hombres, con 3,058 oficiales, adems
de 14,000 hombres de la primera reserva.
El soldado regular sienta plaza por un perodo de seis aos, renovable
por otros seis, y mediante ciertas circunstancias puede permanecer en el
ejrcito hast a un total de veintin aos. En pago recibe de 1*25 a l'^S pe-
setas diarias, segn sea infantera, caballera, etc., el cuerpo a que pertc-
ne?ca.
Componen el Estado Mayor 77 altos oficiales, siendo este cuerpo el que
prepara y dirige todas las operaciones de guerra.
Las fuerzas de que dispone para la primera lnea son : 96.000 hombres
de infantera, 33,000 de artillera, 14,000 (le caballera, 9,850 ingenieros, 9,000
coloniales y 1,429 pilotos aviadores.
La artillera est dotada de 250 bateras, de las cuales 31 son de mon-
taa, 103 de campaa .v 116 de asedio.
Las fuerzas de ingenieros comprenden todos lo.? servicios de pontones,
telegrafistas y ferroviarios, a excepcin de los aviadores y pilotos de diri-
gibles, los cuales forman un cuerpo aparte, al mando de 165 oficiales.
Una de las cosas notables del ejrcito ingls es la composicin de ana
baleras.
La de campaa comprende : 7 oficiales, 198 hcmbres, 184 caballos, 6 cao-
nes, 12 carros de municiones y 4 de utensilios.
Cada regimiento de infantera cuenta con un cierto nmero de ame-
tralladoras, y cada divisin de caballera lleva agregados algunos caones.
Los gastos de manutencin y aprovisionamiento del actual ejrcito su-
maban el ao 1913 la cifra de 28.845,000 liliras esterlinas, comprendidos los
jaetos de ctiuipo, etc.
Aparte de este ejrcito, tiene, adems, Inglaterra otras tre. grandc.i or-
ganizaciones militares : la reserva especial, el cuerpo colonial y la arma-
da territorial.
La reserva especial consta de 350,000 br.nibres y est formada por los que
cumplieron su primer compromiso o el segundo y no tienen an cuarenta
aos. Estos pueden ser llamados al servicio de las armas en todo momento
y ser agregados en tiempo de guerra a los cuerpos expedicionarios, forman-
do as la segunda lnea del ejrcito ingls.
Esta reserva especial es llamada comnmente milicia nacional, y con
ella cuenta Inglaterra para reforzar y sostener el ejrcito de primera lnea.
El cuerpo colonial est formado por tropas procedentes de las colonias,
a las cuales se agrega 10,000 hombres de las tropas blancas y las guarnicio-
nes de las islas de la Mancha, Malta, Gibraltar y Bermudas, formando un
total de 80,000 hombres con 188 caones.
Dichas fuerzas, por la necesidad de la defensa del Imperio, no pueden
ser separadas en modo alguno de sus respectivas residencias, salvo 12,000
hombres de guarnicin en la India, que son llamados a la metrpoli y agre-
gados al ejrcito regular.
El concepto que se tiene del ejrcito ingls e.; que se t r at a de un per-
fecto organismo de ofensiva, aparte de, la flota, que es el nervio de la po-
tente nacin. El territorio ingls siempre se ha considerado que puede ser
defendido solamente con el ejrcito territorial.
ste se compone de voluntarios, cerca de 300,000 hombres, todos per-
fectamente adiestrados en el manejo de las armas, con las que se ejercitan
un da por semana, haciendo maniobras mensualmente.
Los voluntarios estn armados y equipados a expensa .nya, no costn-
dole nada a la nacin su equipo. Consta de 36 regimientos denominados
.lyeomanyi, infantera, 14 bateras de artillera montada, 57 brigadas de
campaa, 14 bateras de gruesa artillera, 89 compaas de gruesa artille-
r;i, de fortaleza, 103 compaas de ingenieros, un batalln de ferro'Varios,
194 batallones de infantera y 15 batallones de ciclistas.
Las bateras de artillera tienen cuatro caones cada una. Hace poco se
agreg a estas fuerzas un cuerpo de caballera de 10,000 hombres.
El armamento es enteramente igual para todos los soldados del ejr-
cito ingls, pertenezcan a cualquier arma que sea.
La caballera y la artillera estn dotadas de fusiles Lee Enfield.
Los caones del arma regular son de calibre 13 para la artillera mon-
tada, de 18 en la de campo, de 40 las Howitzer y de 60 la artillera pesada.
Las subdivisiones de los cuerpos de ejrcito son : irlandeses, escoceses,
serlentrionales y meridionales.
Manda dichas fuerzas el cuerpo de Estado Mayor general (general Staff),
al cual en tiempo de guerra obedece igualmente el ejrcito territorial, que
rn tiempo de paz tiene una adniini.stracin propia completamente aut-
noma.
En e l
p r x i mo n me r o p u b l i e a r e mo s el r e t r at o de P e d r o I, r e y de S e r v i a ; el mapa de l a s i t ua c i n de l os e j r c i t os
b e l i g e r a n t e s y c a mp o a t r i n c h e r a d o de Toul , e n c o l o r e s ; r e t r a t o s y g r a b a d o s de a c t u n l i d a d e n ne g r o
E N C I C L O P I B I A I L S T R A M S I S
= = DICCIONARIO UNIVERSAL =
Obra premiada con la ms alta recompensa en todas
: : s : : : : C UantaS E xpO S C ioneS ha concurri do : : : : : : .
LOS MS INSTRUIDOS
SON LOS MS APRECIADOS
Esta enciclopedia es tenida
por la mejor de todas, porque,
a ms del inmenso caudal de
conocimientos que contiene,
que por s sola constituye una
verdadera biblioteca, y de ser
la ms decumentada e ilus-
trada, es la ms prctica por
la justa extensin de sus ar-
tculos, que, confiados a per-
sonas peritas en cada materia,
slo contienen los datos que
estrictamente deben decirse, y
no obligan al lector a leer de-
finiciones demasiado extensas,
que fatigan en balde la ima-
ginacin del profano, sin ven-
taja ninguna para el especia-
lista.
Van publ i cadas las l et ras
A B C CH D E
E|St SIETE TOmOS
POSEER ESTA OBRA
ES POSEER UNA BIBLIOTECA
En los tomos publicados
figuran:
TEXTO
223,000 artculos con pro-
fusin de voces tcnicas y si-
nnimas, bibliografa, lexico-
grafa espaola y muchsimos
nombres extranjeros que han
tomado carta de naturaleza
en nuestro idioma.
ILUSTRACIN
433 lminas, 159 mapas,
67 planos, 4,251 figuras en
color y 2,435 en negro; 512
mapas y 17,896 grabados in-
tercalados en el texto.
Puede adqui ri rse a plazos
desde 10 Ptas. mensual es
E S L A M E JO R E N C I C L O P E DI A Y L A M S E C O N M I C A
[ | M i m i s g r a n ile d e l a l i e r a e s p a o la ^ W s o s c r i p c i e s e n D i c l e i r e d e 1 9 1 1