Tartanes y Kilts

Por Paula Benedetto

ndice

Introduccin p.3
Clanes p.4
Clanes clticos p.4
Los tartanes p.6
Los primeros tartanes p.6
Clasificacin de los tartanes p.7
Los kilts p.10
Aspectos bsicos de un kilt p.10
Clasificacin de los kilts p.11
Evolucin del kilt p.12
Prohibicin y supervivencia p.12
El tartn y el kilt hoy en da p.13
Conclusin p.14
Bibliografa p.15

2
Introduccin
El primer en hablar del pueblo celta fue Herodoto, desde ese entonces, los celtas han
formado parte de la historia de la humanidad. Principalmente me llam la atencin el rol
importante de la mujer en sus sociedades. Comenc a investigar sobre su cultura y sociedad,
y me adentr en el tema de los clanes. Luego de una larga reflexin, decid adentrarme en el
tema de la identificacin de los clanes en Escocia.
Esta investigacin recorre el concepto de clan, en especial el clan cltico. Luego
desarrollo sobre los tartanes y los kilts escoceses, como medio de identificacin de clanes.
3
La historia de los tartanes y los kilts escoceses.
Clanes
Un clan es un grupo de gente unida por parentesco y ascendencia. Los verdaderos
linajes no se conocen realmente, los miembros del clan reconocen a un padre fundador,
smbolo de la unidad del clan. En general, el parentesco difiere de las relaciones biolgicas,
ya que tambin envuelve la adopcin, el matrimonio y lazos genealgicos ficticios. El
vnculo que una a los miembros del clan fue el parentesco que tenan como descendientes
de un antepasado. Los clanes se pueden describir de manera ms sencilla como subgrupos de
tribus y usualmente constituyen grupos de 7.000 a 10.000 personas. La palabra clan proviene
del galico clann, que significa hijo o descendiente.
Clanes clticos
Sucede que los etngrafos y socilogos han tomado del vocabulario cltico la palabra
que designa el clan, es ste un vocablo galico. Significa descendiente o descendencia, como
ya dijimos anteriormente. Por ejemplo, en el plural, en irlands, clanna Morna significa los
descendientes de Morann, pero los clanna Morna pueden constituir indiferentemente lo que
se llamara una tribu, familia o tal vez clan. Ahora bien, resulta que el clan, en el sentido
empleado por la sociologa contempornea, no existe, o no existe ya como institucin en los
pases clticos (son considerados pases de origen cltico antiguo: Francia, Blgica, Suiza e
Italia del norte).
El clan, en el sentido cltico de la palabra es muy diferente del clan normal y en
particular del totmico. Un buen nmero de tuatha (tribus) irlandesas se han formado en
torno de familias histricas que son ramas colaterales de familias reales. Por ejemplo, la
tuatha Ui Neill es una familia perpetuada y aumentada que ha formado el ncleo de la tribu.
Los clanes clticos son familias o tribus concebidas como familias o del punto de vista de
las familias. Son, entonces, algo muy diferente del clan totmico
1
.

1
Se relaciona al totemismo. El totemismo es un concepto antropolgico actualmente en desuso que designa:
una relacin metafsica, un complejo sistema de ideas, smbolos y/o prcticas, entre un individuo o un grupo
social, y un animal, un vegetal o incluso un objeto. Comprende las relaciones idealmente postuladas entre dos
series, una de ellas natural y la otra cultural. Encontramos al totemismo en todas partes del globo, y al parecer
es una creencia inherente al hombre primitivo ms que una difusin global transmitida entre culturas y etnias.
El totemismo no es considerado por todos como fenmeno religioso. No se trata en realidad de una
religin, se expresa entre otras caractersticas, en la adoracin a los animales. El concepto de totemismo se dio
a conocer por el escocs Mc Lennan en Londres en 1780 con la formula de: el totemismo es el fetichismo mas
4
De todas maneras, se conservan en las instituciones clticas reliquias del clan
totmico. Se han descubierto restos de del totemismo primitivo en prohibiciones alimenticias
y en cultos de animales todava en rigor entre los celtas. Por ejemplo, una tribu del
Connaught, el clan Coneely, no deba comer focas, ya que se contaba que los antepasados
del clan haban sido transformados en focas.
Mayoritariamente subsistieron en las sociedades clticas restos de organizacin
normal de clanes. Sola suceder que dos clanes importantes alternen el poder en cada
generacin, por ejemplo el clan Darghtline y el clan Dairenne. stos se casaban
recprocamente, es decir, era clanes exgamos (es decir, que los descendientes han nacido de
un matrimonio en que los cnyuges pertenecen a distinto grupo, clan, tribu, etc.). Esto
generaba un problema difcil de solucionar con respecto a la educacin y la preparacin de
los hijos. El hijo perteneca al clan de la madre, pero ella viva en el clan del padre. Se sola
juntar a los hombres pertenecientes a un clan en una casa especial, la casa de los hombres.
All se reunan los hijos de un clan bajo la guardia y la gua de personajes calificados,
seguramente mayores en edad. Esto era para poner a los jvenes bajo vigilancia y
protegerlos de las mujeres con las que no deben casarse. Esta institucin era llamada
fosterage, y se mantuvo en el pas cltico, donde los hijos de un clan se relacionaban con
padres nodrizas, con obligaciones jurdicas recprocas
Podramos concluir esta introduccin a los clanes clticos diciendo que los mismos
eran grandes familias, que su lnea de antepasados se remonta muy atrs en la lnea de
tiempo. Esto se ve en todos los pases de origen cltico. En los clanes galicos de Escocia, el
parentesco es todava ms amplio y extendido, remontando en la lnea de los antepasados y
descendiendo en las ramas colaterales
2
. El lazo de clan se expresa en la solidaridad, que
otorga a los miembros deberes y derechos recprocos.

la exogamia y la filiacin matrilineal. La identificacin de varios sistemas religiosos con el totemismo se ha
descartado y el trmino ya no se utiliza con frecuencia a no ser para identificar la existencia de animales
totmicos en alguna tribu. Algunos estudiosos entienden que en el llamado perodo Paleoltico se notan indicios
de creencia en cierto parentesco con los animales, es decir, una caracterstica del totemismo.
El totemismo se manifiesta en varios formas y tipos de diferentes contextos, sobre todo entre pueblos
que mezclaban la economa (cultivos y caza) y, especialmente, entre las comunidades de cazadores, como en
Australia; tambin est presente en tribus que cran ganado; el totemismo , de ningn modo, puede catalogarse
como una fase general del desarrollo cultural del, pero, sin duda, ha ejercido un efecto psicolgico en el
comportamiento de ciertos grupos tnicos, en su socializacin y en la formacin de la personalidad humana.

2
Este trmino se relaciona a la genealoga. La forma ms antigua y fcil de representar una genealoga es
mediante el dibujo de un rbol, en cuyo tronco se indican los iniciadores o cabeza de una familia, la primera
generacin de hijos son las ramas gruesas que se separan del tronco, la segunda generacin o nietos son ramas
ms pequeas que salen de las ramas anteriores y as, sucesivamente, cada generacin que va saliendo de una
5
Los tartanes
El tartn (del francs, tartan) es un tejido de origen escocs que se registra en
Scottish Tartan Authority (Autoridad Escocesa de Tartanes). En Argentina, cualquier tela
que tenga diseos similares al del tartn escocs es llamada tela escocesa pero esto no
significa que sea un tartn. No cualquier tela con diseos del tipo escocs es un tartn: los
tartanes se registran y existen ciertas reglas para su uso.
A los tartanes en galico (lengua de la rama del celta) se los llama breacan. El tartn
est formado por diseos a los que normalmente se llama setts. Estos se repiten una y otra
vez hasta que se llega al largo de tela deseado.
Durante mucho tiempo, el tartn fue parte de la vestimenta diaria de la gente de las
Tierras Altas de Escocia (Highlands). Ms all de que se us en otras zonas de Escocia, fue
all en donde su uso continu y evolucion hasta llegar a convertirse en un smbolo de cada
familia o clan. La colocacin del tartn se consideraba un arte, en el que los pliegues
quedaban perfectamente colocados.
El trmino tartn se refiere al tejido utilizado, y el trmino kilt a la prenda de
indumentaria elaborada con tartn.

Los primeros tartanes
Tenan cuadros simples de dos o tres colores y estos colores se obtenan del teido de
plantas, races, bayas y rboles que se encontraban en las zonas en donde la tela se teja.
Como se los usaba en una zona, estos tartanes eran tartanes distritales porque eran
confeccionados en una zona en particular. Como por lo general, la gente que viva en el
distrito formaba parte del mismo clan, su tartn distrital era en realidad un tartn de clan.
En los primeros tiempos los tartanes no eran coloridos como lo son hoy, simplemente
porque los tintes que hoy conocemos no existan.
Con la disponibilidad de los teidos qumicos, el rango de colores se ampli y se
confeccionaron diseos ms elaborados

rama se representa por una rama ms pequea que la anterior. Al hablar de ramas colaterales me refiero a la
unin al rbol propio a los rboles de cnyuges.
6
La referencia ms antigua del uso real de un tartn se encuentra en los registros del
tesorero del rey J acobo III en 1471, en donde se menciona la compra de tartn para el rey y
la reina.
Durante los siglos XVI y XVII comerciantes llegaron a las Tierras Altas para
comprar los tartanes. Se establecieron precios fijos mximos y los mismos se determinaban
por la cantidad y tonalidad de colores en la tela.

Clasificacin de los tartanes
Tartanes de clanes:
Cada familia o clan tiene sus propios colores que solo pueden ser usados por ese
clan. Si alguien no perteneciente al clan quisiera lucir los colores del clan MacLaine
y no est casado con un MacLaine
3
o no pertenece a la familia, debe pedir permiso a
un miembro del clan para poder usar esos colores. En las fotos del anexo, del nmero
1 a la 7 vemos otros ejemplos de tartanes de clanes.
Tartanes de luto:
Estos tartanes eran negros y blancos y se usaban slo en funerales.
Tartanes de caza:
Se los usaba para la prctica deportiva y para otras actividades al aire libre, sus
colores predominantes son el marrn y el violeta oscuro. Los colores brillantes no se
usaban porque se supona que el cazador deba confundirse con el entorno.
4

Tartanes de los jefes o lderes:
Slo los usan el jefe del clan y su familia inmediata y ninguna otra persona puede
usarlos.
Tartanes distritales:

3
Ver foto n 3 en el cuerpo c del trabajo. El tartn MacLaine data del 1810/1815.
4
Ver en el anexo fotos 9 y 10. Son ejemplos de tartanes de caza.
7
Son los ms antiguos y pueden ser usados por las personas que viven en un distrito o
zona. Los pueden usar aquellas personas que no estn autorizados a usar un tartn de
un clan.
Tartanes militares:
Slo son usados por los regimientos y su uso est limitado a actividades regimentales
nicamente.
5

Tartanes reales:
Son usados nicamente por miembros de la familia Real y por la Casa Estuardo y no
pueden ser usados por ningn individuo que est fuera de la familia real. Ej. Royal
Stewart. El Rey J orge V autoriz el uso del Royal Stewart
6
a los gaiteros de varios
regimientos.
7

Tartanes corporativos:
Son los adoptados por las empresas. El ms antiguo tartn corporativo es el de
Highland Spring
8
la compaa escocesa de agua mineral cuyo diseo data del ao
1987.
Tartanes distritales fuera de Escocia:
Son por ejemplo, los tartanes de los estados de USA, tartanes regionales de Nueva
Zelanda
9
, el Tartn Argentino, el Tartn Italiano, etc. Estos fueron creados y
registrados por escoceses que viven o vivieron en esos pases para permitir a los
amigos de los escoceses, sin descendencia alguna, que pudiesen compartir las
tradiciones escocesas mediante el uso de un tartn asociado a su pas. En una nota de
La Nacin encontramos un testimonio de un argentino que pidi a su amigo escocs
el uso de un kilt. "En una reunin le pregunt a MacDougall
10
que poda hacer para
entrar en su clan y l me contest que tena que convidarlo con un whisky, darle un
abrazo y automticamente estaba adentro", comenta con una sonrisa Castiglione,

5
Ver foto 8 del anexo, ejemplo de tartn militar.
6
Ver foto n 11 en el cuerpo c del trabajo. El tartn Royal Stewart data de 1831.
7
Ver en el anexo otros ejemplos de tartanes reales, fotos 12 y 13.
8
Ver foto n 17 en el cuerpo c del trabajo. El tartn Highland Spring data de 1987.
9
Ver foto n 16 del cuerpo c del trabajo. Este tartn de Nueva Zelanda data del 2000.
10
Ver foto n 4 del cuerpo c del trabajo. El tartn del clan MacDougall data del 1815/1816.
8
mientras observa a su padre espiritual de las Tierras Altas o Highlands de Escocia,
Eddie MacDougall. "Soy argentino y me siento argentino, pero atrapado por la
cultura escocesa", reconoce Castiglione.
Tartanes universales:
Estos son : el J acobita (J acobite)
11
, el Nacional Escocs (Scottish National)
12
,
Corazn Valiente (Brave Heart Warrior)
13
, Flor de Escocia (Flower of Scotland)
14
y
Orgullo de Escocia (Pride of Scotland)
15
.


11
Ver foto n 19 del cuerpo c del trabajo. El tartn J acobite data de 1815.
12
Ver foto n 21 del cuerpo c del trabajo. El Scottish National data de 1994.
13
Ver foto n 22 del cuerpo c del trabajo. El Braveheart es un tartn conmemorativo creado en 1995.
14
Ver foto n 20 del cuerpo c del trabajo. El Flower of Scotland es de 1990.
15
Ver foto n 23 del cuerpo c del trabajo, El Pride of Scotland es de 1997.
9
Los Kilts
Los kilts son prendas similares a faldas, tradicionalmente vestidos por los hombres de las
tierras altas escocesas. Quiz el ms famoso traje tpico en el Reino Unido, con su particular
diseo en tela a cuadros. El kilt es una falda de tela de pao, con pliegues excepto en
secciones en cada extremo. Se coloca alrededor de la cintura, con los pliegues en la parte de
atrs y los extremos cruzados al frente y asegurados con un gancho. Debido a las grandes
lluvias que caen en Escocia a lo largo de todo el ao, se dice que se usaban estas faldas para
impedir que se mojaran los bajos de los pantalones.
Los kilts se convirtieron en un smbolo de rebeldes y de guerreros y todava son usadas
por los regimientos escoceses del ejrcito britnico. El uso de faldas escocesas entre la gente
cltica/galica se extendi cuando las tribus emigraron en todas las direcciones en Europa y
en todo el mundo. Durante los ltimos 200 aos, la falda escocesa se ha convertido en un
smbolo considerable del orgullo escocs que se basaba en las tradiciones de culturas cltica
y en la identificacin con ellas de gente aunque si ellos mismos estaban de ascendencia
escocesa.
Aspectos bsicos de un kilt:
Se enrollan alrededor de la cintura y los muslos, con paneles que se solapan por la
parte frontal. El panel exterior frontal de un kilt de hombre (llamado delantal), se
abre sobre el lado derecho. Se aseguran comnmente con hebillas.
Son relativamente cortos - comnmente llegan hasta la rodilla o algo por encima.
Son plisados. Un kilt de hombre normalmente tiene profundidad, superponindose
varios pliegues en el dorso. Los paneles frontales comnmente no tienen pliegues.
El kilt escocs tradicional se hace de siete u ocho metros de lana suave estrechamente
tejida, con un diseo tartn. Tambin pueden tener colores slidos es decir de un color
pleno. Los kilts tradicionales de los hombres comnmente se visten con un saquillo, llamado
sporran
16
, colgando en la parte frontal. Algunas variedades modernas tienen bolsillos.


16
Ver en el cuerpo c del trabajo, fotos 24, 27 y 32.
10
Clasificacin de los kilts
Gran kilt (feileadh mor) o belted plaid (breacn filleadh)
17

Es el kilt original escocs, hecho de dos piezas de lana de tartn ensambladas juntas,
enrolladas alrededor del cuerpo, y sujetadas con un cinturn. Este es el tipo de kilt
que se vi en la pelcula Corazn Valiente. Una tnica larga, y sin confeccionar, de
unos cinco metros de largo, que se recoga y luego se ataba con cinturn alrededor de
la cintura para cubrirse tanto el cuerpo como las piernas. De cintura para abajo, la
feileadh mor se pareca a la actual falda, mientras que la tela sobrante se colocaba por
encima del hombro y se sujetaba con un broche. La parte de arriba se poda colocar
por los hombros de diversas maneras, dependiendo de las exigencias del tiempo, la
temperatura o la libertad de movimiento necesaria.
La costumbre dictaminaba que al final del da, el cinturn se desabrochaba y el
feileadh mor se converta en una clida manta para la noche.
Pequeo kilt o phillibeg (feileadh beag)
18

Este es el tipo de kilt que se ve comnmente hoy. Carece de la parte superior del
Gran Kilt, y los pliegues estn cosidos en el sitio. Su invencin se atribuye
frecuentemente al propietario de una fbrica inglesa en 1725, pero hay evidencias de
que algunos escoceses lo vistieron ya antes de esa fecha.
Utilikilt
Kilt comercial para una lnea estadounidense de kilts utilitarios para hombres,
caracterizado por bucles acampanados y bolsillos. El diseo original es una falda
plisada con un volante frontal, que continua como unos pantalones. El modelo neo-
tradicional est drapeado alrededor como un kilt.


17
Ejemplos de gran kilt son las fotos 25 y 30 en el cuerpo c del trabajo.
18
Ejemplos de pequeo kilt son las fotos 28, 29, 31, 33, 35, 36 y 37 en el cuerpo c del trabajo.
11
Evolucin del kilt

La feileadh mor se simplific prescindiendo de la parte de arriba y dejando
nicamente el cinturn y la falda. La prenda resultante recibi el nombre de feileadh beg, o
kilt pequeo. Segn se cree, esta transformacin tuvo lugar a instancias de un ingls, director
de una fundicin en Invergarry, que consider que sus empleados (todos ellos ataviados con
el kilt tradicional), necesitaban una mayor libertad de movimiento para desempear su
trabajo.

Prohibicin y supervivencia
Tras la derrota de los jacobitas en Culloden en 1746, se prohibieron el kilt y otros
elementos de la vestimenta de las Tierras Altas. El kilt no desapareci durante estos aos
gracias, en gran parte, a su adopcin por los regimientos de las Tierras Altas al servicio del
ejrcito britnico.
Como curiosidad, en la Primera Guerra Mundial (la primera guerra moderna que
desarroll una preocupacin por el camuflaje de las tropas, rechazando los coloridos y
abigarrados uniformes anteriores que eran demasiado visibles para el enemigo) los
regimientos escoceses del ejrcito britnico llevaban un kilt "militar" de color caqui.

12
El tartn y el kilt hoy en da
Los actuales regimientos de Highlanders an suelen llevarlo (aunque no en accin),
pero ya no constituye una prenda de vestir de diario en Escocia. Se ven hombres con faldas
escocesas sobre todo en celebraciones como bodas, juegos de las Tierras Altas y otros
acontecimientos similares.
Los kilts actuales constan de hasta ocho metros de tela muy plisada en los costados y
el trasero, y las tablas estn cosidas nicamente a la altura de la cintura. Los diseadores de
moda han intentado actualizar la falda para atraer a un pblico ms amplio prescindiendo de
los cuadros o usando otros materiales, como el cuero.
Su uso diario aumenta entre los hombres, y finalmente ha salido del reino del uso
formal o de ceremonias. A su vez, motivos escoceses, no necesariamente tartanes, han sido
incluidos en temporadas de muchsimos diseadores. De hecho, se ha puesto de moda el uso
de faldas en hombres, condicin tpica escocesa.
La influencia visual de estos gneros ha crecido mucho ltimamente, continuando
con la tradicin escocesa.
13
Conclusin

La cultura celta sigue influyndonos hoy en da, desde el concepto de clan hacia los
gneros como tartanes o los inspirados en tartanes. Las sociedades clticas tuvieron
influencia en nuestro lenguaje y en algunas costumbres. Considero de importancia el
apreciamiento de los trajes tpicos nacionales, como es el kilt en Escocia. El hecho de que
faldas para hombres se hayan incluido en temporadas de diseadores vanguardistas, refuerza
la influencia de la cultura cltica y fundamentalmente la escocesa.
Creo que deberamos analizar las culturas antiguas ya que existen valores muy
interesantes, como lo es el concepto de clan cltico.



14
Bibliografa

Cosgrave, B. (2005). Historia de la moda. Desde Egipto hasta nuestros das. Editorial
Gustavo Gili, Barcelona.

Dunbar, J . T. (1984). The Costume of Scotland. Editorial Batsford, Londres.

J ohnson, E. (2009). Costuming Regulations of the Scottish Official Board of Highland
Dancing.

Hubert, H. (1988). Los celtas y la civilizacin celta. Editorial Akal, Madrid.

Laver, J . (1992). Breve historia del traje y la moda. Editorial Ctedra, Madrid.

Markale, J . (1993). Pequeo diccionario de mitologa cltica. Editorial Alejandra,
Barcelona.

Rolleston, T.W. (1995). Los celtas. Editorial Mitos y Leyendas, Espaa.

Romilly Allen, J . (1999). Arte Celta. Editorial Edimat, Madrid.

Squiacciarino, N. (1980) El vestido habla, Editorial Ctedra, Madrid.

www.houseoftartan.co.uk/

www.glengarryhats.com/tartans/rcaf/rcaf_plaid_full.php

www.absolutinglaterra.com/kilt-la-falda-escocesa/
www.tartans.scotland.net
www.protocolo.org

www.lanacion.com.ar/nota.asp?nota_id=1113967

www.tartansauthority.com/

Tartanes de clan



1) Tartn del clan MacAlister. 1850




2) Tartn del clan Wallace. 1842
Diseo de Indumentaria
1 2010




3) Tartn del clan MacLaine of Lochbuie. 1810-15




4) Tartn del clan MacDougall. 1815-16










5)Tartn del clan MacAlpine. 1908




6) Tartn del clan MacArthur. 1815




7) Tartn del clan MacLean of Duart. 1819


Tartanes militares



8) Tartn militar Royal Canadian Air Force. 1942

Tartanes de caza



9) Tartn de caza de clan desconocido. 1775




10) Tartn de caza del clan MacPherson. 1893


Tartanes reales



11) Tartn Royal Stewart




12) Tartn King George VI




13) Tartn King Edward VII


Tartanes distritales fuera de Escocia



14) Tartn de Estados Unidos. 1986





15) Tartn de Australia. 1984




16) Tartn de Nueva Zelanda. 2000


Tartanes corporativos



17) Tartn Highland Spring. 1987




18) Tartn Business Air. 1993


Tartanes universales



19) J acobite. 1815





20) Flower of Scotland. 1990




21) Scottish National. 1994




22) Tartn conmemorativo Braveheart 1995




23) Pride of Scotland. 1997
24)
25)
26)


27)
28)
29)

30)
31)
32)
33)
34)