----CAPITULO 1----

Sal a tomar con mis amigos en el distrito Shinrim hasta las 10 pm. Pero ese era tambin el da que
tena que visitar a mi ta en Bupyung. Pens que ya no deva dar mas vueltas y me fu... Tom el
subte desde la estacin Sanrim y en Shindorim esperaba a un tren que vaya a Inchon.

Mientras esperaba, not que haba una chica a mi lado, completamente borracha. Ella no era
hermosa del tipo "celebridad" pero no dejaba ser nica y atractiva. Era una de esas chicas que se
ven bien con una remera amarilla y jeans. Pareca de unos 24.. o 25...

Tal vez es por que est borracha, pero sus ojos estaban casi cerrados, fuera de foco, como a
punto de vomitar. "[sonido de casi-vmito]"
Si no estuviera tan enborrachada, sera muy atractiva.

Entonces lleg el tren. Era tarde... Asi que no haba mucha gente dentro del tren. Ella y yo
tomamos el msmo... claro, como no nos conocamos, estbamos en puertas opuestas.

Tan pronto como subi al tren, se apoy sobre un poste. Pero a diferencia de una persona normal
que se apoya sobre su epalda, ella estaba inclinada sobre su estmago, y precariamente se
balanceaba de atrs hacia adelnte.

Su comportamiento de borracha era algo lindo, asi que segu mirando... En frente de ella (el
asiento al lado del poste) estaba sentado un hombre calvo... Estaba leyendo el peridico con una
gran concentracin. Justo encima de su cabeza, ella se balanceaba de atrs hacia adelnte!

Nadie a su alrededor le prestaba atencin... Yo era el nico que la observaba.. Pero derepente, ella
comenz a actuar raro. Tembl por un momento y entonces,

[sonido de vmito]

Si, es verdad... Repentinamente, ella... en la cabeza del pelado.... mientras pasaba esto, yo era el
nico mirando.

Pero cuando se escuch el sonido del vmito, todos en el bagn giraron para mirarla a ella... y
luego al hombre... y todos comenzaron a rer a carcajadas.

Sobre la cabeza del calvo haba tallarines cayendo como cabellos... nada ms que tallarines
rojos... debe ser por el plato de caracoles... cayendole por el hombro... hacia el estmago... los
pedazos y el lquido y ...

Ese tipo... por 10 segndos pareca como si no entendiera lo que pas, entonces se limpi la
cabeza con el peridico que estaba leyendo. Estaba tan impresionado que no poda decir nada...
pobre tipo!... Pero... el verdadero fiasco comenz ah.

Luego de vomitar, me mir, con los ojos apenas abiertos, y ntes de caer me dice.

"Querido.. [vomita] querido... [vomita]"

Cuando me llam querido... todos en el bagn comenzaron a mirarme.

"Que... espere... Seorita, Quien es usted? Que quieres decir con 'querido'?"

Trat de negarlo... pero ya era muy tarde... todos me miraban con una feroz mirada.

^ v ^ (una mujer a mi lado que segua riendose)

@ . @ (una chica parada en la puerta siguente)

-.& (un hombre que se acaba de despertar)

?.? (una chica a la que le acababan de hacer los prpados... gafas de sol a esta hora?)

^___^ (un estudiante que pareca de mi edad)

TT.TT (este soy yo...)

Un tipo trataba de golpearme con su peridico... una mujer me dice 'Que demonios haces?' Si...
derrepente, me convert en el novio de la chica borracha.

El calvo termin de limpiarse y me llam...

"Que crees que haces? Ven aqu!!!"

'Me va a matar!' Estaba aterrorizado... y lentamente, me acerqu a l.

"Apurate y ocupate de ste desastre. Cmo pods estar tranquilo mientras tu novia est as de
borracha? Ests loco?"

"Si, seor. Lo siento, seor.. T.T."

No tena nungn pauelo... As que tuve que sacarme la camiseta... me lo compr mi hermana... y
comenc a limpiar sus ropas.

Cuando las cosas se estaban arreglando... mi novia (?) comenz a preocuparme. La mir y estaba
desparramada en el suelo.

La lecant (de hecho, la arrastr tomndola de los pies)... y la sent en una silla.. todos me
evitaban... maldicin...

La prxima parada era Bupyung... Tena que bajarme... Pero que pasar con esta chica? No
puedo dejarla ac... La gente del bagn seguia mirndome. Trat de despertarla, pero ni se
mova.

As que, sin otra eleccin, la levant y la llev a Bupyung... pareca liviana, pero para cuando sal
de la estacin, estaba cubierto en sudor.

Que devera hacer?... No soy un tipo malo; No quiero cargar a una chica borracha...
especialmente cuando ella es una completa extraa...
Mi chance??? Si, estoy seguro que es una oportunidad... espera, me decs que slo la
tome?? Sin ms opciones, comenz a buscar un motel local.

"Seora, necesito un cuarto."
"Oh querido... ella est completamente destruda."
"Si seora... Me podra dar un cuarto?... Oh, y tienen una medicina para despertarse?"

As que fu al cuarto de motel con ella...

Era muy habilidosa... vomitaba muchisimo, pero su ropa estaba limpia... as que no tuve que
sacarle nada, slo la dej en la cama... Pens "Porqu demonios estoy aqu?"... maldicin...

Me mir en el espejo y estaba cubierto en sudor... pareca un loco...

"Bueno, ya que estoy en un motel... me podra tomar una ducha."

Me duch por un buen rato... una ducha despus de sudar tnto... se siente bien. Sal del bao,
pero ella ya estaba roncando... con ella no se puede...

Pero no soy ese tipo de persona... slo dej una nota: "Seorita, llmeme ms tarde." y dej el
nmero de mi celular.

Penss que llam? Si tens curiosidad... Tengo tntos recuerdos con ella (en la mayora ella
lastimndome...) Sip... ella es una chica ruda... Me llam al da siguiente...



----CAPITULO 2----


Si lo pensas, ella es muy ruda. Completamente borracha, llevada a un motel por un extrao (no
pas nada... lean ms abajo)... Leerias la nota dejada por un extrao y lo llamaras al da
siguiente? Si es as, mandame un e-mail... yo conozco a una amiga.

As que, s... ni bien se despert, ella ley nota y me llam. Dicen que la ignorancia es poder...
probablemente no recuerda lo que pas esa noche.

Yo: Hola?
La chica: Quien demonios sos? (Como dije... ruda... -_-; )
Yo: Que? Quien soy?
La chica: LLam al nmero de la nota que dejaste en el motel... Ven aqu. Ven aqu ahora!

As que volv al motel... ella esperaba afuera. Para ser honesto, tena un poco de miedo de ablarle.
No recordar nada de anoche.... o me dira... Hijo de p#ta! P$nd$jo! Que me hiciste? Llamar a
la polica!

Yo: Disculpame...
La chica: Sos vos? (Vos? informal. No puedo creer a esta chica! (Nota: Es considerado MUY
rudo usar la forma informal con extraos))
Yo: Si, soy yo... p- pero... por que ests siendo infor-
La chica: Hey, tengo hambre. Busquemos algo para comer.
Yo: Si seora...

Tuve que decir Si seora... Deberan haberme visto T.T

Fuimos al restaurant ms cercano. Aparentemente, toda esa bebida no le hizo nada a su
estmago... No lo poda creer... y cuando termin, mir a mi comida Hey, Vas a comer eso o no?
Si no, dmelo. Entonces, lo tom, y comenz a comerlo. Maldicin, yo tambin tengo hambre....

Entonces me dijo que me ocupe de la cuenta... $.$...

Luego me llev a una cafetera cerca de la estacin Bupyung. Debe vivir por aqu... conoce bien el
rea. Orden dos tazas de caf, y entonces me dijo:

Comprs vos.

Un pensamiento cruz mi mente. Realmente no tiene verguenza. Tal vez es una de esas
estafadoras que le sacan dinero a chicos que la ayudan cuando vomitan sobre algn tipo pelado....

Entonces comenz a hablarme sobre lo de ayer... sonaba como una pelcula con partes faltntes.
No recordaba mi cara, pero recordaba que la haba ayudado, y cuando me llam querido. Que
demonios... no devera pedirme perdn entonces?

Me pregunt que pas. As que comenc a poner las partes faltntes en su pelcula una por una.
Derrepente, sus ojos se entristecieron, y me dijo que su novio la abandon ayer... y tom hasta que
se desmay... entonces, comenz a llorar...

La gente del local me observaba... al igual que anoche.

~.~ ~.~ (Una pareja junto a nosotros (consigan un cuarto!))

@.@ (La camarera)

.? (un tipo a nuestro lado)

Siempre que estoy con esta chica, la gente comienza a mirarme... Pero ella era realmente atractiva
cuando estaba sobria (por lo menos un poco...). Adems, estaba llorando, y comenc a sentirme
mal por ella.

Salmos del local... y me dijo...

Dame algo para el taxi...

... As que le d 10,000 won (NT:$10)... Soy un chico bueno, no? De hecho, lo hice por que estaba
realmente asustado. Ella es mucho ms fuerte de lo que parece. Dijo que me llamara a la noche.

Yo vivia en Seoul, as que volv. Esa noche... ella me llam. Y me dijo que vuelva a la cafetera en
Bupyung. Quera comprarme la cena como agradecimiento.

Me encontr con ella en la cafetera otra vez. Se haba cambiado de ropa y se haba puesto algo
de maquillaje... era una persona diferente. Estaba espectacular.

Entonces comenzamos a tomar. Estaba un poco nervioso... puede que ella tome mucho otra vez...
y al igual que la noche anterior-

Se tom media botella de soju (aproximadamente 4~5 vasos) sin parar. Entonces, estaba
inconsciente. Otra vez.

Slo media botella? Entonces ayer, se tom media botella? Era increble. Esta vez no iba a
pagar, asi que busqu en su billetera y saqu el dinero para pagar la cuenta. En su identificacin,
deca 760416-2****** (Significa que su fecha de nacimiento es 16-04-1976). Yo soy del '75. Mis
amigos son todos del '74, pero como mi cumpleaos es temprano, me tratan como uno del '74. Ella
es ms jven que yo, y es informal conmigo? Tal vez luzco ms jven de lo que soy.

Una vez ms, la llevo sobre mis espaldas. Porfavor no vomites.... Fu al msmo motel que ayer. La
duea nos di la bienvenida... reconocindonos...

Duea: Est destrozada otra vez?
Yo: Si.... -_-;;
Duea: Adelante, les conseguir las pldras para despertarse.

Supngo que los clientes leales son bien cuidados, comprndonos medicina y todo. La acost
sobre la cama y la observ cuidadosamente... includo el rea del... pecho... -_-;;. Era realmente
hermosa. Poda escuchar mis propios latidos.

Haba algo malo sobre ella. Debe haberse transformado en... en esto. Creo que el dolor de romper
con su novio le afect mucho. Tal vez trata de cubrir ese dolor con el alcohol. No acta como una
bebedora. En cualquier caso, sent lstima por ella.

El da siguiente sera lunes, lo cual significaba que tena que volver a la escuela. Pero no fu, y
dorm en una esquina... y pens Tratar de curar su dolor...

Piensan que somos novios ahora? Yo no la llamara mi novia... Gustar es muy casual, pero
Amor es muy pesado. Pero no quiero enamorarme de esta chica... Estoy seguro que ella tambien
siente lo msmo por m...

Pero tengo que ayudarla a tratar con el dolor por el que est pasando.

Ahora, ya pasaron tres meses. Y si, hubo muchas... citas. Fueron unos horribles tres meses.... y
claro, hay muchas historias que contar...



----CAPITULO 3----


Asi que... tengo buenas noticias... ahora yo tambin uso el lenguaje informal con ella... Luego de
confirmar de que ella era ms jven que yo, le dije.

Yo: Hey! Cuntos aos penss que tengo?!... Seorita? (Y tartamudeo hasta cuando digo
esto)

Chica: Vos? No se... Que importncia tiene? (Sus ojos se hacen ms estrechos)

Yo: Sos del '76! Soy mayor que vos! Tendra que darte un buen golpe y ensearte algo de
respeto! (Ojal hubiera podido decir eso... pero...)

Yo: Eh.. creo que eres del '76.. y yo soy mayor... asi que pensaba, que tal vez...

Chica: Oh, De verdad? Cuntos aos tens? Ok, entonces vos tambin us informal..

Y as es como termin usando informal con ella. Algo no estaba bien, pero decid que por lo menos
no fu golpeado en el proceso. Tenemos una coneccin extraa, no? Pasaron dos noches y tres
das desde que nos conocimos, y pasamos dos noches en un motel.

Ella va a una universidad cara. Yo no soy tan impresionante... soy estudiante de una universidad
comn. Ella no tiene clases los miercoles, y yo no tengo clases los jueves.

Varios das despus, me llam. Dijo que no tena clases ese da, asi que quera hacer algo. Yo
estaba en la escuela... en clase. Le dije que estaba en el medio de una clase y que iba a tener ms
esa tarde, asi que no poda salir hasta las 5. Entonces me dijo que estaba viniendo hacia ac. No
creo que pudiera detenerla.

Luego del almuerzo, la clase empez a las 2. A las 2:30, la puerta principal se abri de un golpe, y
todos miraron. Usualmente, cuando un estudiante llega tarde a la clase, usan la puerta trasera.
Silenciosamente. Quienquiera que fuera esta persona, era un estudiante muy valiente. Entonces
ella dijo en voz alta.

Que clase de escuela es esta? No puedo encontrar las malditas aulas!

Adivinaste... nuestra ruda... ruda chica. Tan pronto descubr que era ella, me d la vuelta y pretend
estar dormido. Esperaba que no me viera. Y entonces... pude escuchar sus pasos. Vena hacia
mi... Cmo pudo reconocerme? No podra haberme visto...

Cuando consigo algo de dinero, usualmente lo gasto en comida y bebidas con mis amigos, asi que
bsicamente tena slo un par de camisetas y pantalones. Y si, yo usaba la msma ropa que us
cada vez que me encontraba con ella.

Culpo al mundo... culpo al alcohol... culpo a mis amigos... yo slo quera escapar... ella se sent a
mi lado.

No pas mucho tiempo desde que comenz el semestre, asi que aunque los estudiantes nos
reconocamos entre nosotros, el profesor no conoca a ningno. Habr pensado que ella era un
estudiante valiente que llegaba tarde a clases.

La clase continu. Pero la gente hablaba a diestra y siniestra...
Ella es nueva, no?
Est bastnte buena!
Nuestra escuela tiene chicas como esa?
Finalmente, una razn para venir a esta clase.

Un chico que segua la msma carrera que yo me susurro desde atrs.

Amigo, la chica a tu lado es realmente linda. Ocupemonos de ella despus de clases.

Yo pens Imbcil... idiota... Si ella me forzara a dejar la clase, yo sera conocido en la escuela
como... Ese tipo. Los 20 minutos hasta el descanso se sintieron tan largos.

LLeg el descanso. En caso de que ella me hablara, me levant rpidamente. Me sigui, claro, y
me dijo que fueramos a otro lugar... Que dem...

No soy exactamente un estudinte modelo. Este profesor es famoso por poner D por ausencia y F
por ausencia y tardanza.

Asi que le dije. Honestamente, no puedo dejar esta clase. Matame en vez de eso.
Sorprendentemente, me dijo Ok. Y se sent.

Luego del descnso de 10 minutos, la clase continu. faltaban dos horas... pero a ella no se la vea
por ningn lado. Se fu? O slo me estar esperndo?

Entonces el profesor entr y dijo.

Gyunwoo. Te anotar como presente, asi que puedes irte..

Huh? Profesor, Por qu?

Esa chica es tu novia, No?

El aula se puso completamente silenciosa. Todos me miraban con envidia. Haha... se sinti algo
bueno. Pero... que le dijo al profesor? Cmo convenci a ese intolerante profesor para que me
deje ir? Tom mis cosas y sal. Ella me speraba afuera.

Hey, que le dijiste? No creo que haya entendido....

"Si..." Me dijo.

Le dije que me tena que hacer un aborto, y vos eras el padre.

Si otra persona me lo hubiera dicho, no lo hubiera credo. Pero... Esta chica... ella era
defenitivamente capz....

Que clase de situacin es esta??? Estaba arruinado! Mi vida en el campus haba terminado.
Yo no le hice nada...

Ahora ya no poda volver a esa clase. Slo decid tomar la F. Los estudiantes se quejaban sobre
dejarme ir, asi que el profesor les dijo lo que ella le haba dicho.

Las chicas en mi carrera ni siquiera me hablan. Durante la clase de CAD, Yungmi sola ayudarme
con los proyectos todo el tiempo, pero ahora me mira como si fuera un pervertido.

Despus, en cualquier clase que yo tomara, la gente hablaba y hablaba...

Slo habian pasado 2 meses desde que comenc la universidad luego del servicio militar... y ya
estoy llamando la atencin.

Eso no es todo. Esto no es nada comparado con lo que tuve que soportar hasta ahora.

Oh... obtuve una B en esa clase y no pude ir a ninguna otra. No fu a clase para nada... y solo tome
el final... El profesor debi tener en cuenta mi situacin. Asi que la gente comenz a odiarme an
ms. Esa clase... tenas que romperte la cabeza para obtener una B. 1 en 120 obtienen una A en
esa clase... Un amigo me dijo que nnca habia pasado una cosa as antes y tal vez nnca pasar
otra vez... Me dijo que esto se convertira una leyenda en el campus...



----CAPITULO 4----


Ella siempre quiere salir conmigo durante los fines de semana o los miercoles... Especialmente los
miercoles... saben porque, no? Si... Para las personas que saben porque... Gracias. Significa que
leyeron mi historia hasta ahora... ^ ^ Vivo para personas como ustedes.

Ella no tiene clases los miercoles... pero yo tampoco tengo. Como escrib en el captulo anterior...
Ella vino a mi clase en un miercoles y... me hizo un desastre, asi que ya no voy a catedra los
mircoles. No puedo, de verdad. (Mis clases...TT.TT)

Una vez ms, era mircoles, decid no ir a clases y estaba en mi casa. Ella no llamaba de
antemano, Pero si ella pasara por ac y me dijera "Sal en 10 minutos o te mato!",... Tena que
salir en 10 minutos.

En una ocasin, llam y me dijo...

"Estoy en la estacin Shin-do-rim, asi que ven en media hora. Tengo una botella de soju."

... ... ... ... TT.TT

Vivo en el distrito Shin Dang. Aunque cierren el puente Dang San, no puedo llegar en subte en
media hora. Asi que tom el taxi... Y... Si. De verdad haba trado una botella de soju. Si no hubiera
llegado a tiempo, probablemente se la hubiera tomado toda ella sola.... que miedo...

Bueno, esta vez me llam tambin. Dijo que vaya a la fuente de la estacin Jam-Shil. Y.... Sin
excepciones...

"Tens media hora."

Ac es donde mi guerra comienza... Pero hoy, ella fu muy generosa con el lmite. Tal vez tuvo un
buen da. 30 minutos... Puedo tomar el subte si logro correr como un loco...

Quiere ir a Lotte World... (Un parque de diversiones en Seoul)

Ella pag la entrada... hasta compr el pase para todo el da... Yo compr el almuerzo... slo
hambuerguesas...

Usualmente, las chicas se ponen realmente lindas en los parques de diversiones... Cuando les
peds subirse en algo que da miedo... pretenden estar asustadas... y gritan, y esas cosas. No?

Pens... con ella ser lo msmo... pero se subi al gyro drop tres veces seguidas (Este es el Gyro
Drop:







link: http://www.videos-star.com/watch.php?video=9ynIwWnro8g)

Despus, fuimos al lago Sukchon. Estaba oscureciendo, slo con las luces de la calle, la atmsfera
era la correcta... Aparentemente, en los viejos tiempos, el lugar estaba lleno de gangsters... pero
ahora, estaba lleno de parejas sentadas en los bancos... nos sentamos tambin.

No haba mucho para hacer... asi que slo nos... sentamos ah. De la nada, ella quera tomar una
cerveza. Yo NO quera tomar nada con esta chica. Pero slo una lata de cerveza?... OK, slo es
un pequeo sorbo. Compramos dos latas y un saewookang (galletas de camarn).

Para cuando terminamos, ella llam a uno que pasaba por ah...

"Hey! Por qu usas una remera roja? Quien dijo que podas usar una remera roja?!"

"Que caraj... quien sos vos? Loca..."

El extrao la miraba como si estubiera loca. Yo escap... y me escond detrs de un banquillo.

Supongo que se cans de buscar pelea... con extraos... Ella miraba al lago y dijo que era muy
lindo. Quera verlo ms de cerca. Asi que fuimos atravs de los arbustos y nos acercamos.

En sus ojos, se reflejaban las luces... el lago... no deca nada. Probablemente est pensando en su
ex otra vez. De pronto empez a llorar. Me senta tan mal por ella... Aunque era dura por afuera,
era tan frgil interiormente.

De repente se dijo a s msma... "Ese lago es tan lindo... ojal pudiera meterme..." Me puse algo
tenso. Pens que saltara al lago. Me qued parado a su lado... entnces...

Me encontr ahogndome en el lago... TT.TT.

Trat salir, pero... no s nadar...

La gente cerca del lago comenzaron a reunirse... pero nadie trataba de sacarme. Hasta ella se
habr sorprendido... Nadie saba que hacer.

No, adivinaste. Ella quera saber cun profndo era el lago, asi que me empuj al agua... 'Por qu
no me apuals con un cuchillo para saber cun filoso es?'

El lago Sukchon es ms profndo de lo que penss. La tierra est en frente mo, pero no puedo
pisar el fondo del lago. Nadie trataba de ayudarme... asi que finalmente sal arrastrandome.

Para ese momento ya poda escuchar una sirena. Alguien habr llamado al 112 (nmero de
emergencia de la polica Korean)

Nos subimos a la patruya valerosamente.. y fuimos a la estacin local. Tuvimos que escuchar un
discurso del oficial por dos horas. Ella asenta todo el tiempo.

Ms tarde le pregunte...

Yo: Hey, Y si me mora? Por qu me empujaste?
"La chica": Los hombres son todos unos bastardos...

No pude decir nada... tampoco poda enojarme. Slo me entristec. Me senta realmente mal por
ella... Cuando se recuperar de todo eso?

Al da siguiente, el peridico tena un pequeo titular...

"Luego de ser rechazado por su novia, un hombre local intenta suicidarse."



----CAPITULO 5----


Ya conoca muy bien su "rudeza" y su habilidad de provocar problemas en cualquier lugar. Para
entnces, yo ya estaba alerta por qualquier 'situacin repentina'. En caso de que tome sola y quede
inconsciente... o en caso de que se ponga problemtica despus de emborracharse... escrib mi
nmero telefnico en una tarjeta y lo puse en su billetera.

*Si estoy completamente fuera de m, por favor llame al nmero de abajo. # Celular: 016-225-*****

Es como esas plaquitas que le compras a tu perro por si lo perds. Ya s... no tena ms opcin.

Sabas que la gente no puede ser siempre felz? Que siempre hay un da en donde todo sale
mal? Ese da, estaba muy depresivo por una amistad que haba terminado algo mal. Y que mejor
medicina para la tristeza que el alcohol? Tom de una manera considerable esa noche.

Yo slo puedo aguantar una botella y media de soju (Nota: Es un poco exesivo para los estndares
legales... Soju es 20~25% alcohol) Pero no soy vivaracho cuando me anborracho. Slo me
duermo... tranquilamente. Tom dos botellas ese da, y tena que volver a casa semi-consciente.

Cuando llegu a la estacin de subte, sent la sbita necesidad de verla (que por lo menos
exteriormente, era atractiva). Tom la linea que se dirija a Inchon... y me dorm.

Alguien me despert.
"Escche jven, jven. Se tiene que bajar. Estamos en la estacin Jemoolpo." (Nota:la estacin
Jemoolpo est frente a la Universdad de Inchon)

Por el momnto segua borracho. Slo por que dorm un poco no significa que todo el alcohol
consumido se haba ido. Alguien me arrastr fuera del subte y me dej acostado boca abajo en un
banco. (An as, el mundo es un lindo lugar para vivir. Siendo yo un completo extrao, y ese tipo
tuvo el corazn de ocuparse de m)

Mir a mi alrededor, tratndo de entender en dnde estaba... efectivamente era la estacin
Jemoolpo. Y en ese momento la llam...

"Hey!... Yo... soy yo... *arcadas* *eructo* Estoy en... uh... la estacin Jemoolpo. Tens que venir...
a buscarmeeee... en 30 minutos."

Ella vive en Bupyung. Si lo penss, 30 minutos es un tiempo generoso. Siempre fu presionado por
su lmite de tiempo... supongo que estaba planeando inconscientemente una venganza. -_-
;; Entnces me dorm... por lo menos, no recuerdo nada despus de eso.

Cuando despert... estaba en la crcel. -_-;;

Mi estmago no se senta del nada bien... tena un dolor de cabeza terrible, y tambin una dolorosa
sed. Un polica me trajo un vaso con agua...

"Seor.. Por qu estoy ac? Djeme salir..."
"No, tiene que esperar al AD (Abogado de Distrito)"

Abogado de Distrito? Habr atacado a una mujer o algo as anoche mientras estaba borracho...
Mi vida haba terminado... Trat de recordar lo que pas, pero lo nico que recuerdo es cuando la
llam a ella.

Media hora despus... mi hermosa y ruda chica entr... me d cuenta de que no me haba ido a
buscar anoche. Pero entnces, me dijo que su to era el abogado de distrito, y que viva en
Jemoolpo. Estaba preocupada por que hice algo muy fuera de m, y llam a su to en el medio de
la noche, ah fu cuando su to...

me vi durmiendo bajo el banco de la estacin, descalzo... y usando una lata como almohada.

Aparentemente, haba algunas monedas tiradas enfrente mo... bueno, gracias.

Su to me llev a la estacin de polica ms cercana. Entiendo la situacin y que su to era el AD,
pero sin embargo... Dejarme dormido en la crcel? Y yo era el amigo de su sobrina... y claro, ella
acept que me mandaran a la crcel.

Se auerdan que puse una tarjeta en su billetera?

Bueno, ella puso una en la ma...

*Hola. Soy un paciente psiquitrico. Aveces, Estoy completamente fuera de m, asi que si me ve
actuando como loco, por favor llame a este nmero: 011-316-**** *

Y as es como obtuvimos la direccin y nmero telefnico de ambos (y tambin hicimos que la
gente llame a este nmero en caso de... ciertas situaciones) en nuestras billeteras. Es muy
bueno... -_-;; Ms tarde cuando consiga trabajo en una oficina, voy a fotocopiarla.

Ese da, ella me moli a golpes... y me dijo que si haca algo as otra vez, me matara. 'Sos peor
que yo...'



----CAPITULO 6----


Nota: Este captulo no es realmente parte de la historia. Recuerden que el autor est, al punto en el
que escribe esto, posteando en una pgina web para que la gente lo lea. As que se tomo un
captulo para clarificar algunas cosas.

Hola, soy Gyunwoo 74.

Hahyung est sufriendo por culpa ma... Todos tienen una foto de Hahyung, no? Ella no tiene
nada que ver con "ella"...

Adems... en muchos e-mails y mensajes me pregntan lo msmo.

Ests engaando a "la chica" con Hahyung?
Cual es el nmero de celular de "la chica"?
Esto es una historia real?

Todos me pedieron que responda en el siguiente captulo, pero si escriba las respuestas antes de
la hitoria, no quedaba bien. (Ya es muy largo... -_-;;) Dejar las respuestas a la imaginacin de
las personas...

Oh, y ella finalmente se enter sobre todo esto que hago en internet. Realmente odio a su amiga...

Si algo me llega a pasar, publicar la identificacin de su amiga (NT: Es un nombre falso. Adems,
l no parece estar tan enojado. Hay incinuaciones en las oraciones que no pueden ser traducidas).

Seguramente ella me llamar otra vez... Que excusa usar? No, cmo le ruego para que no me
mate? No quiero morir...

Y si... me llam...

"Ven al cafe Bupyung en una hora."

Est muy enojada. Desde el distrito Seoul Shindang hasta la estacin Bupyung... no hay manera
de que el subte llegue en una hora... Taxi? Si, pero slo taxis expresos, y eso me costara como
50,000 won (NT:$50). Y yo soy tan pobre...

Llegu en una hora y media.

Pens que me rompera todos los dedos... quera conservar los del medio... _ /

De ahora en adelante, seguir escrbiendo esto de la manera que ella quiera que lo haga... Si el
contador de visitas es menor que antes, ser asesinado junto con mis dedos...

Sinceramente me diusculpo otra vez...

Ahora, captulo seis... ella es... muy linda?

=========================================================================

Es muy linda... Es muy parecida a Shim Eun Ha (Foto de
referencia: )

(Una vez ms, escribo como ella quiere... le dije que deberamos poner una foto de nosotros...
entnces me destroz a golpes...)

Su vida es muy parecida a la que intrerpreta Kim Hyun Joo en un drama.

(Se acuerdan de esa cursi telenovela que ponan los domingos a la maana?... La siguen
pasando?)

Tambin es muy inteligente... es de recibir premios escolares...

(No tengo nada que decir... no, no sabra que decir a esto...)

Ya es una estudiante de ltimo ao... Si hay una buena posicin libre, ella quiere que sepas que
est muy calificada.

(Piensa que internet puede hacerlo todo... dondequiera que consiga un trabajo, los empleados
masculinos van a sufrir...)

Se acuerdan cuando me dijo que fue abandonada por su novio y que fu por eso que tom tnto
en el principio? Quiere que lo edite para que quede como si fuera que ella lo abandon...

(Demasiada TV, si me preguntas.)

Est muy ocupada escribiendo su tsis de graduacin, y tiene el ttulo de administracin
econmica. Quiere saber si hay una tsis por ah del que se pueda copiar...

(No tengo idea en que est pensando esta chica).

Para la amiga que le cont sobre esto... vas a imprimir esto y se lo vas a mostrar a ella otra vez,
no? Por favor, por favor borr las oraciones en parntesis. Por favor? Te pagar la cena...

Me disclpo otra vez... yo tampoco quiero hacerlo as, pero... tengo que sobrevivir.



----CAPITULO 7----


Segn su identificacin, su cumpleaos es el 16 de abril. No se por que... pero en el calendario, es
en Junio... (NT: Muy posible, esto es causado por la discrepancia entre el calendario lunar y el
calendario gregoriano (que es ampliamente usado en el mundo))

Su cumpleaos se acerca... cumpleaos... si trato de pasar el da sin hacer nada... ella... me
asesinara. Oh, hablndo de asesinato, ella es un Dragn del '76 (NT: Queriendo decir que ella
naci en el 1976 y su zodaco oriental es Dragn)... yo soy Conejo del '75... pero mis amigos son
Panteras del '74... Saben por qu, no? '75 rpido... (NT: Queriendo decir que ya que naci en los
primeros meses de '75, en Enero o Febrero, sus amigos no trataron de establecer una relacin
mayor-jven)

Mis amigos me dijeron... una Pantera y un Dragn no pueden tener una buena relacin por que
ambos son feroces. Pero entnces les record que soy Conejo... entnces dijeron:

"Idiota... se entiende por que sos tn... Pensalo. Un DRAGN y un conejo? Sabs que va a
pasar? Te van a matar."

Que buen grupo de amigos... mientras su cumpleaos se acercaba da a da, me pona ms y ms
nervioso... qu deba comprarle?...

Dinero? Ella ya tiene mucho. Algo que necesite? No existe. Yo? Como dije antes, soy tn
pobre.

En vez de algo que pueda comprarle, pens en hacer algo para ella. Que ste cumpleaos sea
ms inolvidable que cualquier cumpleaos o aniversario que haya vivido con su ex novio, as se
podr recuperar lo ms rpido posible de l...

No les parece una idea espectacular??

Me acord de una pelcula... cuando ella abra el bal del auto, palomas... y globos se elevaban
hacia el cielo junto con un cartel que deca "Felz Cumpleaos!"

Gran idea! Eso estara buensimo!

Pero... no tengo auto... nisiquiera licencia de conducir.... Palomas? Cmo las atrapo?? Y
carteles? ridculamente caro.

Tengo otra idea! An mejor! Una posible!

Antes de ir al servicio militar (NT: es obligatorio en Korea del Sur por 2 aos), trabajaba en un
parque de diversiones. Yo estaba a cargo de operar algunas atracciones, pero mayormente me
ocupaba del SR2 Space Voyage. (NT: Similar al juego de Volver al Futuro en el parque de los
Estudios Universales)

Una vez trabajando ah, Kim Hee Sun fu al parque. (Imgen de
referencia: ) Tambin subi al SR2... Yo tom su ticket, asegur
su cinturn, y hasta consegu un autgrafo (Espectacular!).

Asi que, esto era lo mejor. Inmediatamente llam a mis amigos que seguan trabajando ah.
Aparentemente, no lograron encontrar un mejor trabajo...

En el medio de la noche, ella y yo seramos los nicos en el parque... Cuando estirara mis brazos
al cielo, el carrusel se encenderia con fuegos artificiales! Eso es lo que llamo una escena de
pelcula!

Trat de convencerlos... pero se rehusaron... diciendo que seran despedidos... asems haba
seguridad en el lugar de todas formas... pero no me poda rendir.

Yo: Y si a los tipos de seguridad les consigo algo de beber y fumar?
Amigos: No s... funcionar con un par de billetes?
Yo: Tomen 50,000 won (NT:$50)... pguenles.

Mis amigos me miraban como si estubiera loco y se pararon.......

Yo: Bien. 100,000 won (NT:$100)... es todo lo que tengo...

Se fueron hacia la puerta.

Yo: Bien! Bien! Tomen 200,000 won (NT:$200)

Revisamos nuestra estrategia.
Amigo 1 encendera la energa principal e ira derecho al barco pirata.
Amigo 2 se escondera en el cuarto de control del carrusel.
Amigo 3 nos seguira en caso de que ella haga algo loco, y encendera cualquier mquina que ella
quisiera usar.

Yo podra ir con ella al parque de diversiones... llevarla cerca del carrusel... y decirle..

"Esta es mi magia para vos."

Estiro mis brazos, y entnces el carrusel se encendera con musica, y nos subimos al carrusel.
Luego nos subiramos al barco pirata. Mientras avanzamos, uno de mis amigos encendera los
faroles. Entnces nos subimos al barco pirata... Slo nosotros dos... El plan es infalible! Nadie en
el mundo real obtendra un regalo de cumpleaos como ste...

El da antes de su cumpleaos...

tendramos que ir muy tarde, as que pens que la puerta frontal estara cerrada. Trat de buscar
otra entrada, pero no haba ninguna... Decid que podamos escalar la pared. Ella es...
probablemente una experta escaladora...

Practiqu frente al carrusel, con los brazos estirados...

La gente me mira...

Y rpidamente pretenda que estaba vostezndo.

Estoy tn orgulloso de mis neuronas... aprenden rpidamente como evitar a las personas que me
miran mientras estoy con ella...

El da lleg. Es su cumpleaos... Un ramo de flores? No tengo. Les dije a mis amigos que
compren uno por mi y lo pongan en el carrusel... har como que no le compr ningn regalo...

Ella me est gritndo... tengo que soportarlo... el da casi termina, y debo mantenerla conmigo
hasta tarde en la noche. Claro, ir a tomar algo sera la mejor solucin, pero... si se toma media
botella... se pondra algo impredecible...

Es la 1 de la maana. Llam a mis amigos diciendoles que me diriga hacia ah... Me dicen que
todo est listo... Yo s que tengo un grupo de amigos confiables.

Tomamos un taxi al parque de diversiones... me pregnta porqu vamos hacia all... le respond
vagamente...

Llegamos a la pared del parque.

"Tenemos que trepar"

Ella: Ests loco? Por qu vinimos en el medio de la noche? Y a nada ms que a trepar esa
pared...

Yo: Siempre quise venir al parque en el medio de la noche... Por favor? Seamos locos y
hagmoslo de una vez. Sos buena en eso no?... estar completamente fuera de control...

Se trepa en segndos... y a m me cost 10 minutos...

Mi corazn lata fuerte. Finalmente, el mejor plan de mi vida se est por completar. Tal vez me de
un abrazo de oso por la emocin...

Nos dirijimos al carrusel... todo iba segn el plan... estaba muy oscuro, y no podamos ver nada...

Frente al carrusel, gir para mirarla y la tom de sus hombros, y como practiqu, le susurr.

"Esta es mi magia para vos."

Estir mis brazos al cielo.

El silencio es roto por el sonido de la msica de felz cumpleaos. El carrusel se enciende.

La deb tomar por sorpresa. Est por llorar. Tom su mano y estabamos por subirnos al carrusel...
Entnces... de la nada... escucho silbidos...

"Hey!! Que pasa!! Quines son ustedes??"

Y ahora, estamos en la comisara.

Luego de que los de seguridad nos gritaran por horas, fuimos enviados a la polica...

Oficial: Que trataban de hacer? por qu queran entrar en el medio de la noche? Huh?

Yo: Lo siento tnto, seor... ver, lo que pas fu-

Oficial: (Ni siquiera me escucha... entnces para qu me pregnta?) Se dan cuenta cuntas
multas debern pagar?

Asi que, ella y yo... junto con mis amigos... pasamos la noche juntos en la crcel... Es mi segnda
vez encerrado... (se acuerdan de la primera, no?)

De todas maneras, supongo que le d un regalo de cumpleaos inolvidable. Cuntos te pueden
decir que pasaron su cumpleaos tras barrotes?

Mis amigos me dijeron... tratron de sobornar a los de seguridad, pero se rehusaron... Ya que era
el nico trabajo que tenan para mantener a sus familias, no podan arriesgarse a ser
despedidos...

As que mis amigos terminaron gastndo el dinero que les d en sus facturas telefnicas.....

Y como me lo haban prometido, pensaron "que importa" y dejaron que pase todo esto...

Al da siguiente, fueron todos despedidos... (ja!)

Y qu pas con las multas? Al da siguiente, su to... si, el que me permiti experimentar la buena
institucin de la celda... Vino y se hizo cargo de todo. Hay que valorar el poder de los ADs...

Pero.. me convert en #1 en la lista negra de su to...

As es... traficntes, asesinos, ladrones, violadores... les gan a todos, y me qued con el primer
lugar!!!.... -_-;;

Sigo marcado por su to... Sus padres piensan que soy el enemigo pblico #1. Yo slo quera que
fuera felz.

Ya casi se recuper de l... Para serte sincero, a causa de todas las cosas que ella y yo hicimos en
los ltimos meses, no creo que haya tenido tiempo de pensar en l en absoluto...

Muy pronto, sern 100 das desde que vomit sobre el tipo pelado en el subte... asi que sern 100
das desde que nos conocimos...

Claro, de ninguna manera yo recordara algo as... Ella me llam y me lo hizo recordar. Es muy
ruda, pero hay una parte de ella que es as de linda...

y una vez ms... qu har para ella... en ste da 100?
Si tienen una buena idea... por favor mandenme un e-mail...
Pero tengo la impresin de que era ella la que preparaba algo... Que ser?...



----CAPITULO 8----


Aveces en la TV, en un programa de artes marciales aparece un tipo y muestra sus lujosos
movimientos. No me van a creer... yo tambin se artes marciales... de verdad.

En Taekwondo, Kendo, Judo, Hapkido, y Kung Fu, tengo... un ttulo/nivel...
(1er nivel + 0 + 0 + 0 + 0 = 1)

La razn por la que les digo esto es por que quera probarles a todos que no es por que yo sea
fsicamente dbil que ella siempre me golpea. No me creen?

... Tienen razn.

Era Julio, cuando el clima se puso realmente feo. Por dos meses, ella y yo fuimos bsicamente a
todos los lugares que las parejas van (bar... cyber-caf... cine... video-club... motel (?)... ... ...
crcel -_-). Y nos estabamos cansando de ir a los msmos lugares una y otra vez.

As que acordamos en "jugar con algo de cultura y sofisticacin." y decidimos jugar squash (ya
saben, ese deporte que aparentemente slo los 'burgueses' disfrutan)... Yo nnca hava jugado
squash, pero tena algo de experiencia con el Tennis, asi que estaba confiado.

Ella.. quera hacer una apuesta.

Yo: Que apuesta?
Ella: El perdedor compra las bebidas a la noche.
Yo: No quiero tomar con vos... nnca...
Ella: Entnces, el perdedor tiene que cumplir el deseo del perdedor.
Yo: Ok... No te arrepientas. Puede ser cuaqlquier cosa!

Est confiada con su talento atletico natural... No tiene idea a lo que se est enfrentando... y el
juego comienza!

Bam! Bam! Bam! (No, no es el sonido de ella dndome golpes)

Fin del juego... el resultado? Claro que que gan yo... Pude ganarle en algo... al fin!! Me debes
un deseo!

Pero el problema comenz desde ah. Se debi enojar por haber perdido... ella quera hacer
Kendo... Pero Kendo es un deporte algo rudo. Es un castigo para tus hombros y espalda...

Cuando yo era chico, siempre fu el mejor en pelea con espadas usando palitos. Qualquiera que
tuviera mi edad en mi barrio tena por lo menos una cicatrz en la cabeza hecha por m... Asi que...
no haba manera de que ella supiera hacer Kendo... y aunque supiera... cun buena puede ser?

Yo estaba borracho de victoria y... si... me confi una vez ms.

Entramos al gimnasio de Kendo... y... que? La gente del gimnasio comenzaron a saludarla. "Hey,
hace tiempo que no te vea..." Desde ac, comenc a ponerme nervioso... y volv a ser el viejo yo.

Yo: Hace mucho calor para hacer Kendo... Vayamos a nadar o algo as!
Ella: -_-;
Yo: C... creo que tengo retorcijones en el estmago...
Ella: _ /

Me cubrieron con equipos que no tena idea cmo se llamaban... No importa... la proteccin debe
ser lo suficientemente resistente...

Todos en el gimnasio dejron lo que estaban haciendo y empezaron a mirar.... no a la pelea, sino a
m... Con una mirada extraa en sus caras -_____________ - (Algo as...)

Ambos tenamos las espadas de bamb... separados 3 metros... Comenc a sudar, y hay tensin
en el aire... Ella se acerca, y miro directo a su espada. Pareca como si se elebara, entnces...

BAM!

Fu directo a mi cabeza... Me golpe? De ningna manera! Bloque su ataque... Fu
espectacular. Pero si me hubiera golpeado, probablemente estara muerto. Ped hacer una pausa.

Esper!... Hey!

Cuando lo v en TV, el orden era cabeza, cabeza, cintura, pierna... No se supone que devemos
hacer eso? Deseara no haber aceptado hacer esto..

Sent un dolor repentino a mi costado, entnces un dolor en mi cabeza... Poda ver las estrllas...
luego ya no recuerdo lo que pas...

Poda ver el techo... finga estar noqueado...

De todas formas, yo fu el que gan el juego de squash, asi que todava me deve un deseeo. Que
devera pedirle?... Y si la ato a un arbol mientras la golpeo (por lo menos una vez)?

Luego de ese da, me pongo nervioso cada vez que usa los palillos de madera... Quin sabe? Se
podra quejar de que su comida apesta tirndo los palillos como si fueran cuchillos al cocinero o
algo as... Una chica con un ttulo en Kendo... me da muchsimo miedo.



----CAPITULO 9----


Hoy es sbado! Ninguno de los dos tenemos clases... Para hoy tengo planeado ir a la biblioteca y
estudiar todo el da. As es, estudio... aveces...

Fu a la universidad, me busque un lugar en la librera, y abr mi libro...

Y ahora me estoy durmiendo... T_T

Me empe para ser una gran persona abriendo la puerta principal y yendo a la biblioteca y...
durmindome en menos de 5 minutos... apenas estaba consciente. Trat de evitar el sueo
tomndo caf, fumando, me lav la cara con agua fra... y volv a mi asiento...

Y fervientemente... me dorm. Zzzzz

No s cunto dorm, pero mi telfono comenz a bibrar. Contest, apenas despierto. Y obiamente,
era ella...

"Hola?"

"Hey. Voy a la Calle de la University (NT:traduccin literal. Sera como la calle al lado universidad
llena de tiendas, cafeteras, etc.), nos vemos all."

"Hoy tengo que estudiar..."

"No... Quers morir, o quers ir?"

"Ya voy..."

De repente, la silenciosa biblioteca se puso ruidosa.

"Que clase de &3nd3jo responde el telfono en la biblioteca?"

"Ves?, esta es la razn por la que no puedo estudiar en la biblioteca"

En mi somnoliencia, respond el telfono en voz alta en el madio de la biblioteca. Rpidamente
empaqu mi bolso... el libro que us como almohada estaba todo babeado... asqueroso... -_-;;

Llegu a la calle de la universidad y ah estaba esperndome. Faltaba poco para el almuerzo, y
ninguno de los dos haba comido... ella dijo:

"Tengo hambre. Qu compramos?"

"Cualquier cosa..."

"Vamos a comer Jajangmyun . Repentinamente deseo un Jajangmyun."(NT:"Jajangmyun" no se
puede traducir... igual ac les puse una foto
: El precio va desde 3~5
dlares. Son fideos con salsa de man negro, algo dulce, un poquito salado. Considerada comida
chatarra y se puede poner complicada en la boca si no tens cuidado)

Ella quiere jajangmyun... buscamos un restaurant chino (NT: en realidad no es comida china... se
llama as por ninguna razn aparente) y ella orden.

"Nos dara una doble orden de Jajangmyun ms otra orden de lo msmo?"

Bueno, eso fu dulce de parte suya. Ella quera que comiera ms asi que me pidi una orden
doble... la camarera me di el doble y el individual se lo di a ella. Pero entnces, algo no estaba
bien, y me dice:
"Hey, nos mezclaron la orden. El doble es mo."

"Esper... el doble es para vos y yo me quedo con el indivdual?"

"As es. Apurate."

"Entnces... por qu no pedste dos dobles?"

Ella se comi el doble y yo el normal. Pero yo tambin tengo mi orgullo. An tes de terminar el mo,
le dije a la camarera:

"Necesito otro doble."

Ella agrega "No, nos podra traer dos dobles?"

Estamos comiendo nuestro segndo pote...

"Vamos." Gritamos al msmo tiempo y empezamos a comer.

A la mitad del segndo pote, ella dice:

"Hey, tu primer pote era un individual, no es justo. Tens que pedir otro."

"Puedo pedir un Jjam Ppong en vez de eso? Me estoy cansando del Jajangmyun..."(NT: otra
vez... fideos y mariscos picantes? ac est la
imgen: )

Vuelan pepinos hacia mi. Al igual que partes de cebollas (NT: ambos son platos acompaantes
usuales del Jajangmyun)... ya sabs, con esa salsa negra.

"Ni loca! Seora, nos trae otro doble?"

Ella se comi dos dobles y yo un individual y un doble... y ahora, en frente mo hay otro doble...
Tom mis palillos... El mundo se puso de ese color negro de la salsa Jajang... pero como dije...
tengo mi orgullo...

Estoy terminando el mo, ella tambin... Le dije:

"Hey... me com tres potes... tens que comer otro individual... as quedamos iguales... seora,
necesitamos otra orden individual..."

Hasta este punto, los otros clientes olvidaron sus ordenes en frente de ellos. Los dueos dejaron
de trabajar, estaban muy ocupados mirndonos. Y a un delivery los dueos le gritaron de todo
luego de pedirles si poda llevar su orden ms tarde... hasta los cocineros salieron de la cocina
para vernos...

Todos nos miraban... como si estubieramos locos...

Termin el mo, pero a ella todava le falta uno...

No les pas cuando el profesor les da un castigo grupal? Y vos sos el primero, y cuanto te das
vuelta ves a los otros chicos a punto de ser castigados... se senta as.

Pero... logr terminarlo... y dijo.

"Tenemos que terminar con esto..."

Orden otro doble... y entnces jugamos al juego de multiplicacin (NT:se dice la tabla de
multiplicacin con cierto rtmo y musica) para eso... tengo un ttulo de ingeniera. Ingeniera! Es
imposible que pierda con ella.

Pero... como dije ntes... ella tiene un ttulo en economa... maldicin.

Logr comer 2/3 de lo que ella pidi... y nos fuimos del restaurant.

"Cuanto es?"

"Veamos... 2 individuales y 5 dobles... 20 dlares."

Comimos... 20 dlares de Jajangmyun.

Apenas poda caminar... los fideos estn en mi gargnta... si alguien golpeara mi estmago
ahora...

Me inclin y la mir...

Se retorca de dolor....

Llegamos frente a una heladera. Ella me dice:

"Ya no puedo caminar... descansemos ac por un segndo.

Nos sentamos... colapsando cerca de una cabina telefnica... Entnces pas un hombre, tosi y
luego escupi una gruesa, mucosidad amarilla justo a nuestro lado. Vimos esa cosa... entnces...
sostenindonos de la cabina...

Empezmos a vomitar.

Eran alrededor de las 3 pm... en un sbado... por lo que el lugar estaba lleno de gente.

Asi que, nos tomamos de la mano (que romntico) y... vomitamos en frente ellos. Tratmos de
parar, pero veamos el... resultado... y... empezbamos de vuelta.

Todo es.... negro. Sin ninguna razn aparente record una pizza de Jajangmyun. Parte de esa
cosa se salpicaba en mi cara... y en la de ella...

Luego de un rato, ya nos estbamos por desmayar... y nos paramos, temblndo.

Miramos a nuestro alrededor... el sol parece un pepino. Todos parecen deliveris.

Casi 200 personas hicieron un medio crculo en un radio de 10m a nuestro alrededor... y nos
miraban...

Tom su mano y corrimos... y pens "Nnca ms comer jajangmyun... JAMS!"

Y tambin rez para que ningn conocido estubiera en el pblico...

Volv a la universidad el Lunes... pero algunos chicos de mi carrera hablaban en grupos...

"El Sbado, fu a la calle de la universidad, no? Conocen la heladera? Un tipo y una chica
estaban vomitndo en frente en la mitad del da agarrados de cabinas telefnicas. Pero todaba no
tengo idea que comieron... era todo negro y... ugh. Pens 'Sern del hospital psiquitrico?'.
Supngo que se avergonzaron por que comenzaron a correr, y sus caras estaban cubiertas con
esa cosa negra."

Pens que me estaba por dar un ataque cardaco...

Y bueno, por lo menos no se dieron cuenta que era yo... gracias al residuo del jajangmyun...

A partr de ese da, que me pidas ir a comer jajangmyun significara el fin de nuestra amistad...


----CAPITULO 10----


[NT: Supongo que esta parte fu parcialmente incorporada a la escena del taxi cuando uasaban el
uniforme escolar --> club]

Ah, sbado los sbados son los mejores.

No tengo que ir a estudiar no tengo que levantarme temprano a enfrentar la resaca puedo
quedarme toda la noche navegando por internet

TAMBIEN! Pods expresar tu amor con vos msmo toda la noche hehehehe

Era temprano en la maana, y ella me llam.

Ella: Hey que es lo que te gusta?

Yo: Ehm.. las chicas?

Ella: Idiota Quiero decir, que te gusta comer?

Yo: Si, ya s. Chicas ( Siento tnto haber dicho eso)

Ella: Quers morir? De todas formas, mis padres no estarn en casa por dos das, asi que ven
y te cocino algo.

Yo: De verdad? Quers que yo vaya? Y ,me vas a cocinar algo?

Ella: Si! Decime ya que quers comer antes de que cambie de opinin.

Ella. Ella realmente est haciendo algo bueno por mi? no? Esta teniendo un lindo gesto
conmigo, no
?

Me llam porque estar sola en su casa por dos das? Que le hace pensar que estar ms
segura conmigo?



Fu invitado a su casa es la primera vez que voy desde que la conoc Debera arreglarme un
poco, no?

Fu a un bao pblico [NT: jej esto no tiene la msma implicacin como en Amrica. Es
literalmente un lugar con baos gigntes y duchas donde las personas se baan.], y mi cara se
tom una tonalidad ms blanca. Me puse mi mejor ropa interior con una clavera que brilla en la
oscuridad -_-;; De hecho se ve espectacular cuando est oscuro ya saben, con calaveras
brillando Tambin tom prestado un perfume Chanel de mi hermana menor [NT: si, yo
tampoco se porqu uso el perfume de su hemana menor]

LLegu a la estacin Bupyeong dijo que vendra a buscarme cuando la llamse, pero decid
comprarle un pequeo regalo de antemano Despus de todo, yo era el invitado

Ella lleg en un taxi y fuimos a su casa

Supuse que era rica, pero su casa era algo grande con una puerta gignte y un Pastor Alemn
del tamao de un len comenz a enloquecer y me ladraba.

Ella: Eso es raro Chacha (el nombre del perro) nunca le ladra a la gente, ni a los extraos
Ests pensando en cosas pervertidas?

Yo: Cmo sabra un perro lo que estoy pensando?! Slo est nervioso porque no me conoce
(perro inteligente)

Ella: Pero nunca ladra cuando vienen mis amigos es muy raro

Cmo se di cuenta ese perro? Se acuerdan de esa escena de la pelcula Loco por Mary donde
el protagonsta pelea con el perro, y Bueno, por las dudas, cubr mis partes con las manos

Antes preferira unas tijeras -_-;

Una vez adentro, me sirvi un vaso de jugo y me dijo que ella hara el almuerzo aunque era algo
tarde. Asi que me sent en el sof sin nada en mente.

Hey! La comida est lista! Apurate!

Poda ver el clido y comfortante vapor que sala de la comida es ramen.

Pens que haras algo especial?

Si, es un ramen especial. Se ve bien, no?

Asi que me invitaste a tu casa a comer ramen?

Que desilucin ramen Creo que noto mi desilucin porque entonces dijo algo que me afecto
profndamente.

Quers comerlo, o usarlo como sombrero?

L-Lo como. Muchas gracias! Se ve muy rico!

Para cuando termin, prometi hacer algo especial para la cena. Heh quiere decir que quiere
que me quede hasta la hora de la cena tal vez ms tiempo?

Vimos una pelcula [NT: con videocasetera, no DVD jaja acuerdense, esta historia toma lugar en
un antguo y extrao mundo donde el DVD todava no exista] en la oscuridad, con las cortinas
cerradas sentados en el msmo silln

A la mitad, decid que la pelcula no estaba buena, y sin darme cuenta me dorm Cuando
despert, la TV haca un ruido extrao con esttica en toda la pantalla. Supongo que la pelcula
termin

Ella dorma en mi hombro. Gir mi cabeza hacia la derecha.

Su cabeza estaba junto a la ma. Poda oler la fragancia de su cabello Era lindo

Pens en despertarla pero dorma tan profndamente que decid dejarla pero mi hombro
comenzaba a doler y el brazo se me dorma Sosteniendo su cabeza suavemente, saqu mi
hombro y extend mi brazo sobre su hombro.

Segua durmiendo, con su cabeza sobre mi pecho.

Mientras la vea dormir, pens ya pasaron dos meses desde que la conoc. Sus heridas ya
deben haber sanado mucho pero ella siempre me golpea, me molesta, me mete en problemas
pero creo que tambien esta dependiendo de mi

Se movi un poco, y despert entnces se limpi la saliva de su cara.

Mi remera tambien tena algo tibio y escurridizo

Ahora esta haciendo la cena Huele maravillosa Parecamos recin casados. Fu a la cocina y
la v ocupada con muchas diferentes. Quera acercarme y abrazarla por la espalda.

Pero todava no tenemos esa clase de relacin hasta ahora slo nos tomamos de la mano

Cocin Soondobu Chigae [NT: Un estofado de tofu suavemente picante. Mmm Creo que har
eso para la cena. Imgen de referencia:
]
Slo porque antes dije que me gustaba el Soondobu Chigae Nos sentamos juntos.

Tom una cuchara llena y la levant con cuidado La puse en mi boca

Casi escupo todo. Estaba ms aya de lo salado y hacia lo amargo. Empec a llorar.

Aw No te pongas tan emocional *se sonroja*

S-Si. Est delicioso *caen las lgrimas*

Era la primera comida que ella haca para mi. Cmo iba a decirle que estaba horrible? Y si se
pona mal? Ni loco, ella me obligara meterme todo el plato por la garganta.

No le dej comer ni una cucharada y me com todo yo. No poda parar de llorar Cuando termin,
tom 1.5 de agua sin pausa.

Estaba oscureciendo

Yo: Hey, me voy a casa Gracias por la comida

Ella: Qu? Ya te vas? Pero voy a estar sola en la casa

Yo: Pass ms peligro conmigo Asegurate de trabar todas la puertas y ventanas, Ok?

Ella: Esper pero tenemos que hacer algo esta noche.

Hacer algo??? Slo los dos??? Hay extraas insinuaciones en esa oracin. Una casa
vaca qu podramos hacer esta noche? Que les parece, que vamos a jugar al Monopoly?
Hehehehe

Est trayendo una pila de libros y cada libro esta lleno de texto resaltado con fibra y
sealadores.

Hey, que es esto?

Tambin trajo un anotador.

Tipe esto por m.

La razn por la que me invit era para usarme como mquina de escribir toda la noche
saba que era muy bueno para ser verdad.

Pas toda la noche tipeando sus notas y marcadores ella me trajo un jugo y entnces se durmi
por una hora entonces me trajo una frutas y durmi por una hora entonces me trajo galletitas
y se durmi po una hora

Pero igual, realmente no me importa De todas formas no nos amamos realmente Mas bien,
tratamos de no amarnos Todo lo que quiero ahora es que supere su pasado y pueda amar a
alguien mas otra vez. Esa era mi intencin desde el principio

Ya s, este no fu tan divertido como los otros pero no todos los episodios pueden ser
divertidos no? Ella se est haciendo ms popular que yo en internet Estoy algo nervioso
heh


----CAPITULO 11----


*Riiiing* *Riiiing*

Hola?

Hey, Gyunwoo. Soy yo. Preparate y ven a la Estacin Bupyeong.

... Que me prepare?

Si... hoy me encuentro con algunas amigas.

E-Espera. Por qu tengo que ir si te vas a econtrar con tus amigas?

Porque... Les promet presentarte. Asi que apurate, ok?

Nos juntaramos en la cafetera ??? cerca de la estacin. (NT: el autor probablemente edit el
nombre del lugar para evitar cualquier problema legal posible)

Puedo verla a ella y a sus amigas... son cinco en total... huh, tambin hay un chico en el grupo. En
cuanto llegu a la mesa, ella empez a hablar.

Ella: Hey, vinste! Sentate... Entnces, chicos. Este es el chico del que les hablaba. Su nombre es
Gyun Woo.

Sus amigas: Encantadas de conocerte! Sos apuesto.

Gyun Woo: H-hola... (Ugh, cuando dicen que soy apuesto, significa que no lo soy... estuve en el
mercado lo suficiente para entender eufemismos como ese...)

El grupo consista de m, ella, una pareja, y dos otras chicas... Ordenamos luego de presentarnos.

La pareja orden un hielo diamante (NT: una especie de hielo picado con frijoles rojos dulces,
frutas, galletas de arroz, y edulcorante. Foto de referencia
[ )
, las dos chicas ordenaron caf... yo slo quera una coca-cola, pero ella orden un hielo diamante
para los dos.

La pareja enfrente nuestro est siendo inaguantablemente afectiva entre ellos. No es que no
puedan comer con sus propias cucharas... pero, a pesar de las miradas no tan amables que los
otros les daban, se daban la comida entre ellos en turno.

Ay, mi amor~

Al mismo tiempo, ella y yo iniciamos una batalla pica por el contenido del tazn.

Sin manos, slo con cucharas, y sin saliva en las cucharas.

Nuestras manos se movan ms all de una velocidad visible.

Hey! Tomaste dos galletas de arroz a la vez! Devolv una ahora!

Cmo demonios vi eso?! Me asegur de esconcer las galletas de arroz dentro de los frijoles
rojos...

Luego de abandonar la cafetera, las dos chicas dejaron el grupo diciendo que tenan que hacer
otras cosas. Yo no estaba seguro si ellas slo queran escapar de ah, pero... no importa, slo
quedamos la pareja vomitiva y nosotros, y luego de discutir sobre qu hacer despus, decidimos ir
a ver una pelcula.

El cine estaba prcticamente vaco, asi que los cuatro nos sentamos juntos con dos pochoclos.

Las luces se apagaron y la pelcula comenz... mir a la otra pareja...

El chico tena su mano sobre el hombro de la chica, la chica tena la siya en la cintura de l, y
estaban agarrados de la mano que tenan libre. El verlo era algo enfermizo. Para empeorarlo, la
chica le daba pchoclos peridicamente. Uno para l, uno para ella. Uno para l, uno para ella.
Ugh...

Al msmo tiempo, ella y yo....

tenamos nuestras manos hundidas en la bolsa de pochoclos peleando otra batalla pica.

Nuestras bocas estaban llenas de pochoclos, haciendo inusuales sonidos fuertes.

Por casualidad nuestras manos entraron en la bolsa al msmo tiempo. Los dos sacamos las manos,
y los pochoclos salieron volando, creando un lindo fuego artificial.

Entonces miramos a los lados y detrs de nosotros para ver gente cubierta en pochoclos mirando a
la otra pareja.

Nos miramos y sonreimos sadsticamente. Heh heh heh....

Luego de hacerle prometer no tomar mucho, fuimos a buscar algo para tomar. (Saben por que,
no? Ella + alcohol = desastre)

La pareja enfrente nuestro se puso ms y ms... agresiva. Estaban abrazados, besandose en
pblico... (NT: La demostracin pblica de afecto es un poco controversial en Korea del Sur)

Ella y yo... si, claro. Estabamos jugando a piedra, papel y tijeras donde el ganador poda cachetear
al perdedor.

Piedra! Papel! Tijeras!

Ella: Tijeras

Yo: Papel

Ella: Por favor...

SMACK!

Apuesto que si estuvieramos juntos por toda la eternidad, nunca nos pondramos tan
nauceabundos... no es que nustra relacin sea algo parecido a eso en primer lugar.

Ella re mucho ms de lo que sola... me sienta orgulloso cuando ella reia tan alegremente. Tabin
poda sentir que el da en que debia dejarla se acercaba ms y ms...



----CAPITULO 12----


Caminaba con ella hasta su casa... realmente no me gusta acompaar a las chicas a sus casas.
Para empeorarlo, me record cuando estaba con una ex-novia con la que sala antes de entrar en
la milicia (NT: Korea del Sur tiene un servicio militar obligatorio que dura 2 aos). Justo despus de
romper, la acompa hasta su casa tambin... T.T

Pero esta vez no tengo eleccin... ella me podra golpear.

Tuvimos que cambiar de lneas de subte en la estacin del Ayuntamiento y fuimos directo hasta
Bupyeong. Nos tomara una hora aproximadamente. Ya era algo tarde, y se nos pas la tarde.

Era raro que nos durmieramos ah, asi que decidimos jugar en el camino. Hay un milln de juegos
que pods jugar en el subte.... muchos... har una lista mas tarde.

El juego que decidimos en ese momento implicaba dibujar una linea en el piso con una llave o una
moneda. Si alguien pasa la linea con el pie izquierdo, ella gana. Si pasaban con el pie derecho,
gano yo.

El ganador puede golpear al perdedor con un dedo (NT: como en la pelcula). Soy muy bueno en
juegos que tienen que ver con probabilidades de un 50%.

Nunca pierdo en Impar/Par... nunca (NT: juego en donde una persona sacude una cantidad al azar
de monedas en su puo, y la otra persona tiene que adivinar si el numero de monedas es impar o
par. El ganador se lleva todas las monedas). Si alguien quiere enfrentarme, haganmelo saber.
Necesito pagar mis cuentas telefnicas.

Ah ha! Vienen tres estudiantes!

Yo repeta una y otra vez... pie derecho... pie drecho... pie drecho... pie... derecho!

El primer chico pasa con su pie derecho. Si!

El segundo chico tambien pasa con su pie derecho. El tercer chico... ugh, con el pie izquierdo.
Estuvo tan cerca... Casi obtengo una victoria perfecta.

Yo: Es 2:1, asi que te golpeo una vez, ok?

Ella: Ni loca. Golpeame dos veces, y yo te golpeo una vez.

Que le pasa? Si fuero yo hubiera tomado el trato generoso...

Yo: Como quieras entonces. Aqui vamos!

Primero puse mis dedos sobre su frente. Al dedo del medio, lo dobl apretando con mi pulgar... Si,
soy un sdico, asi que me tom mi dulce tiempo y esper unos segundos.

Ella empez a apretar sus ojos mientras levantaba sus hombros... entnces se cans de esperar, y
abri sus ojos.

Esa era mi oportunidad! En cuanto abri los ojos y relaj sus hombros...

BAM!!!

Se pudo escuchar el sonido de un zapallo rompindose.

La gente en un radio de 5 metros nos miraron. Fu un xito! Duele mas cuando la persona se
relaja.... Les dije que era un sdico.

Ella: Bien, no te voy a golpear asi que paremos.

Se debi haber asustado. Hah, lo saba... Entnces hizo una sugerencia.

Ella: Esto es injusto, los dos usando los dedos.

Yo: De que ests hablando? Dejmoslo como est.

Ella: De ninguna manera... Yo puedo darte una cachetada en vez del dedo.

Yo: Entonces yo tambin!

Ella: Cmo te atreves a pensar en cachetear a una chica?

Yo: Que, Las chicas no pueden ser cacheteadas pero los chicos si?

Ella: Claro! Queres probar la teora?

Yo: ... Tenes razn. Las chicas no pueden ser cacheteadas.

Ahora, si yo pierdo, me cachetea... ella es la lay, despus de todo...

Wow... cinco soldados de licencia venan hacia nuastro lado del bagn. Creo que todos eran
soldados rasos... y estaban muy disciplinados.

3 metros.... 2 metros... 1 metro... ah... vamos!!!

Pie izquierdo. Pie izquierdo. Pie izquierdo. Pie izquierdo. Pie izquierdo. .... -_-;;

Estn de licencia... y marchan en ritmo? Malditos nuevitos...

Ella: Muy bien, empecemos.

Yo: Que cosa?

Ella: Vamos...

Yo: Hey! Mir esa luna. No te parece hermosa? Podr ser que hay conejos viviendo ah? (NT:
Cuentos de hadas comn en Asia del Este)

Ella: ....

Yo: Hey, te acords cuando aprendiste la la ecuacin cuadrtica en la escuela? Bueno-

Sin previo aviso, me golpea en la mandbula. Un golpe menos. Faltaban cuatro...

No era broma. Realmente iba a cachetearme con toda la fuerza enfrente de todos. La gente nos
miraba, mientras se daban cuenta de lo que estaba pasando.

'Bien, slo matame...' Fuertemente cerr mis ojos. Ella toc suavemente mi mejilla izquierda.
Estaba siendo generosa y me la estaba haciendo fcil! En ese momento se veia como un angel.

Con cuidado toc mi mejilla derecha. 3ra cachetada... suavemente toc mi mejilla izquierda otra
vez. 4ta cachetada...
Ella era tan buena... y la ltima cach-

SMACK!

Mi mejilla izquierda estaba en llamas. Literalmente v las estrellas... me relaj con los suaves
toques y entnces me di duro al final... para un efecto mximo...

Todos los que nos miraban se moran... de aguantarse la risa. Los cinco soldados de antes
comenzaron a reir aunque no saban lo que estaba pasando. Yo estaba por ensearles una leccin
como ex sargento, pero los dej, acordndome de cuan mala es la vida durante el servicio militar...

Mi mejilla izquierda se puso toda roja e inchada.

El tipo a mi lado se par repentinamente.. el saba exactamente en que clase de juego estbamos.
'El es un hombre,' pens, 'va a estar de mi lado... no?'

Por un momento camino en direccin opuesta a nuestra linea, entnces gir y vino hacia nosotros.

Pie derecho... pie derecho... pie derecho... Mi boca se sec y estiraba mi cuello ms all de mi
capacidad. Me senta como un condenado a muerte esperndo escuchar su nombre. Temblaba sin
darme cuenta.

'Seor!! Porfavor!' Gritaba en mi interior.

Me pare derepente.

SI!! Pie derecho! PIE DERECHO!!!! WOOHOO!!!

Me senta el rey del mundo. El hombre se di vuelta y sonri. 'Muchsimas gracias!'

Yo: Muy bien! Enpecemos!

Ella: ... (ha! Los perdedores no pueden decir nada.)

Puse mis dedos como en la ltima vez. El nivel de poder tras este dedo ser muy, muy diferente.
Todo mi rencor y dolor estaban en este dedo... El dedo del medio comienza a temblar de la
tensin. Todo el brazo empieza a temblar.

Todos a nuestro alrededor estaban muy callados, muy concentrados mirndonos. (Nunca vi un
subte tan silencioso en mi vida...)

Estaba a punto de golpear... pero entonces,

Yo: Hey. Llamame oppa una vez y terminamos. (NT: Oppa es, tradicionalmente, la manera en que
las chicas llaman a su hermano mayor o a sus amigos masculinos mayores. En un contexto
moderno, es un ttulo comun que las chicas usan para llamar a sus novios.)

Ella nunca me llam as. Siempre fu 'Hey vos', 'bastardo', 'idiota', 'retardado'... Esos son sus
apodos para mi.

Ella: ... Oppa...

De pronto, sent una calidez en mi interior. Mi mejilla ya no dola. Es muy divertido jugar en el
subte...



----CAPITULO 13----


Me estaba llamando, aunque era muy temprano en la maana... bueno, resulta que ya era
medioda. Durante las pausas o feriados... o semestres, necesito al menos 12 horas de sueo para
funcionar apropiadamente. Navegu por internet hasta las 6 am la noche anterior, por lo que slo
haba dormido 6 horas.

Ella: Que te pasa? Seguis durmiendo?

Yo: Uh huh... *Bostezo* ... Zzzzzz

Ella: Claro... estubiste en internet toda la noche otra vez, no?

Yo: No, no... Estuve, uh... estudiando... -_-;;

Ella: Si claro... Voy a llamarte a las 6 P.M., asi que descansa y preparate para salir, ok?

Yo: Okey... *Bostezo*

zzzz..zzzz..zzz...zzz.

*Riiiing!*

Yo: Hola....

Ella: Hey, Gyunwoo. Soy yo... Nos encontramos en Jongroe (NT: Uno de los lugares ms
populares para salir y divertirse en el medio de Seoul)?

Yo: Okey... dame 30 minutos... me lavo la cara y voy para all.

Yo estaba delante de la librera de Jongroe. Estaba lleno de gente que esperaban a sus amigos,
hasta para un sbado por la noche... Yo la buscaba a Ella...

De repente, alguien se puso a mi lado y me code el brazo...

Sun Mi: Hey, Gyunwoo! Tnto tiempo sin verte! Como ests?

Yo: Hey, Sun Mi... si, hace tiempo... que haces aca?

Sun Mi: Que quers decir? Vine a verte.

Yo: Huh? De que ests hablndo?

Sun Mi: Te acabo de llamar hace 30 minutos, no te acords? Para que nos encontremos en
Jongroe?

Yo: -_-;;

Si... pero claro... La llamada que recib hace 30 minutos diciendome que vaya a Jongroe no era de
Ella, era de Sun Mi, una vieja amiga ma.

Mir a mi reloj... Eran las 7 P.M... Ella dijo que me llamara a las 6 PM... Saqu mi telfono y vi
esto...:

Usted tiene (5) llamadas perdidas.

Estaba completamente jodido... En la desesperacin de esta realizacin, Sun Mi me dice que tiene
hambre... ella comprara la cena, y me arrastr...

Quiero decir, me gust que ella haya querido salir a comer y ponernos al da, pero de todos los
das,porqu hoy? Y que demonios me pasa a m, confundiendo la voz de Sun Mi con la de Ella
aunque estuviera dormido? Estaba prcticamente claro que Dios me haba dado la espalda ese
da.

Pero como puedo negarme a una vieja amiga que quiere cenar y ponerse al da? Asi que segu a
Sun Mi a un restaurante... Y mi telfono comenzo a sonar en el camino... Era Ella, seguro... que le
digo?

Yo: Si? Hola?

Ella: Hey! Pedazo de... *esttica* Endnde est.. *estatica* *Beep* *Beep*

Oh diosito... Me qued sin bateras... esto es suerte, o estoy an ms jodido?

Sun Mi me llev a un restaurante muy lindo... Usualmente no voy a este tipo de lugar, pero ella
quera comer ah... aunque la moza era de otro pas... Creo que ni siquiera saba coreano, porque
empez a hablar en ingls.

Moza: Good evening. Are you ready to order?
Me & Sun Mi: -_-;;

Claro, es fcil entender lo que nos deca si se lo escribe as... esas son frases de ingls que
aprends en el secundario. Basicamente, dijo 'Buenas noches, estn preparados para ordenar?',
pero escucharlo en una situacin de la vida real... me tom por sorpresa... Sun Mi y yo nos
miramos, sin saber que hacer...

Esto es vergonsozo... Estudi ingls por Dios sabe cuantos aos... Pero hice lo que pude...

Yo: Oh!! My Gosh!!!... -_-;; (NT:traduc.:oh!!! Dios mio!!!)

Supongo que la moza tampoco saba que hacer... volvi al mostrador, y esto nos di una chance
para discutir nuestro problema...

Yo: Hey... que pasa con este lugar? Vos fuiste la que quera comer ac... sabas que slo
hablan ingls?

Sun Mi: No... esta es la primera vez que vengo...

Yo: Ordena vos. Yo no tengo idea... Pedir lo que pidas vos..

Sun Mi: Todos dicen que sos muy bueno en ingls... orden vos..

Yo: No, eso es mentira... Olvidate del ingls, apenas hablo coreano...

La moza volvi... maldicin, probblemente se dieron cuenta que no hablamos ingles, pero nos
siguen mandando la misma moza...

Moza: May I take your order? (NT:traduc.: Puedo tomar su orden?)

Sun Mi... miraba hacia otro lado.

Yo: Um... Um...

Moza: Do you need a few more minutes to decide? (NT:traduc.: Necesitan unos minutos ms
para decidirse?)

Yo: Huh? What? Slow slow.. speak! Please... (NT:traduc.: Que? Lento lento..hable! Por
favor)

Sun Mi: Hey... slo comamos hamburguesas.

Yo: Hambag Steaki... two!! ok? (NT: en un ingls muy deformado)

Moza: Si....

Yes! Gyunwoo salva el da! Fu espectacular! ... Pero...

Moza: Would you like any soup or salad? (NT:traduc.: Quieren una sopa o ensalada?)

Yo: T.T

La cena result ser un gran desafo... Slo queremos dos hamburguesas... y ahora que...?

Yo: Speak slow please... (NT:traduc.: Hable lento por favor)

Huh... Creo que nos pregunta si tambin queremos sopa o ensalada..

Yo: No, gracias...

Whew! Por fin... Estaba empapado en sudor... a pesar de tener un ingls de secundaria, pero una
conversasin real puede ser... confusa.

Nuestros... bueno, mis esfuerzos nos llevaron a las hamburguesas... Estaban realmente buenas.
Entnces, cuando terminamos, la moza volvi... Esperbamos que viniera slo para llevarse los
platos, pero... No... no poda llevarse los platos, no?

Moza: We have a wide assortment of desserts. (NT: traduc.: Tenemos una gran cantidad de
postres.)

Que... Que dijo? Afortunadamente, entend la palabra "postre" al final de la oracin, asi que
supusimos que nos preguntaba sobre los postres.

Le pregunt a Sun Mi si quera algo... Sun Mi quera una coca cola, y yo quera cafe. Hah! Yo me
puedo ocupar de esta... Cafe y una coca cola...
Yo: I would like a cup of coffee and (apuntando a Sun Mi) coke (NT:traduc.: Me gustara una taza
de cafe y coca cola)

Haha... Madre, creo que Gyunwoo est listo para ser transferido a una universidad norte
americana!

Estbamos disfrutando nuestro merecido cafe y coca cola... y record algo muy, muy
desagradable... las llamadas de Ella...

A causa de los problemas con la moza... olvid completamente sus llamadas... El cielo se me vena
encima... el caf tena sabor a veneno...

Trat de llamarla, pero segua sin batera. Sun Mi me ofreci su celular, pero eleg usar el telfono
pblico... no habia necesidad de ofender a Sun Mi haciendo una llamada en frente de ella...

Presion su numero telefonico uno por uno... mis dedos temblaban...

Ella: Hola...

Yo: Hey... um... Soy yo-

Ela: Ests MUERTO!!! En dnde ests?!

Yo: Vers... lo que pas fu que...

Ella: Callate! En dnde estas?!!

Yo: Jongroe...

Ella: Jongroe? Que hacs all? Por que no me volviste a llamar? Por que tenas el telfono
apagado? Y que hacs en Jongroe?!

Yo: Oh... um... mi celular se qued sin bateras... en dnde ests?

Ella: Shinchon (NT: Otro lugar popular para salir en Seoul). Venite en 30 minutos!

Si, claro. Si me acerco a ella estando tan enojada, ser golpeado hasta la muerte.

Yo: Hoy no es un buen da... lo siento... hubo un... uh... hay algo de lo que me tengo que ocupar..
Lo siento..

Ella: Bien. Hac lo que quieras. Estoy con un chico ahora, asi que si no quers venir, no vengas.

Hah... trata de ponerme celoso. Yo tambien estoy con una chica, sabas... hehehe.... -_-;;

Si caigo en esa trampa y voy, me moler a golpes. Ni que etubieramos saliendo... y tampoco nos
dijimos que nos gustamos... Pero igual duele un poco...

Pero... no me siento nada culpable...

Aunque duela un poco adentro, preservar mi vida es mucho ms importnte. Asi que le dije que lo
senta, que esa noche no poda y colgu.
Pero... Ese no fu el final... al da siguiente...

----CAPITULO 14----


Sip. No poda terminar de esa manera... El dia siguiente... era domingo. Ella me llam en la
maana... y yo dorma, claro... Para ser honesto, dormir los domingos no es una tradicin?

Es una tradicin sagrada en nuestro pas, y con el solo pensar de violar esa tradicin... Es el fin de
los tiempos, se los digo...

Me llam y dijo que saliera... Por el tono de su voz me daba cuenta que segua enojada... A decir
verdad, como que la dej plantada la noche anterior... hasta yo estara enojado.

Ese da yo estaba realmente nervioso. Me dije a mi mismo "Slo ten mucho cuidado... No le
respondas o confrontes... acepta todo lo que diga por un da..." mientras iba al lugar que ella me
dijo que fuera. Pobre de mi. T.T

Era en un pequeo cafe en Shinchon. Hace tiempo en el '94 or '95, los grupos sociales de internet
se reunan en lugares como estos, pero desde entonces que no volv a recurrirlos... ha cambiado
mucho... era realmente acojedor en esa poca (NT: El se refiere a los misteriosos y mticos
tiempos donde los navegadores de internet no existan todavia... nada que ver a un grupo de
Facebook o algo as).

Ella ya me estaba esperando. Shinchon estaba cerca de mi casa y ella viva en Bupyong... creo
que yo estaba algo perezoso.

Me acerqu, pero ella no dijo nada... Deve estar muy enojada... Me sent, pero ni siquiera me
miraba... Slo miraba a un espacio vaco, y yo no tena idea de lo que estaba pensando... Ella no
se comportaba normal.

Su comportamiento normal hubiera involucrado un vaso de agua hacia mi cara junto con un buen
par de patadas voladoras... De heco, preferira eso... Esto me puso an ms nervioso... Se senta
como una escena de Misery...

Sin decir nada, bebimos nuestro cafe. Ella se levant, y yo la segu. Pagu por el caf... por culpa.

Tena hambre... ya haba pasado la hora del almuerzo... La llev a almorzar, pero ella segua sin
decir nada...

Hasta ahora, todo lo que nos dijimos fu Hey, aca estoy. y Tengo hambre... vamos a comer
algo. Y yo era el nico que hablaba.

Despus de almorzar, no hava nada ms que hacer... Entnces finalmente dijo algo...

Vamos a ver un video. (NT: Un Cuarto de Video es como un cine privado con sonido sorround, un
silln cmodo, y un ambiente muy privado. Normalmente es usado por parejas para... bueno, para
cuando nececitan privacidad.)

Nunca estube en un cuarto de video con ella antes... Esta mujer me quera llevar a un lugar oscuro
para golpearme hasta matarme en privado... Ahora s que estoy en problemas...

Ni siquiera recordaba que pelcula estbamos por mirar... ella slo eligi una. Entnces entramos
al cuarto... Yo rezaba... que por lo menos hubiera algunas ventanas, y que alguien pudiera ver algo
si ella decida matarme... y con suerte me salvara...

Pero... el cuarto estaba completamente aislado del exterior... nadie podra ver lo que pasara
adentro... maldicin...

Nos sentamos juntos mientras la pelcula comenzaba, pero ella segua callada. Me volva loco... Ni
siquiera pude entender la pelcula... Yo slo miraba sus manos... bueno, sus pre-puos que
eventualmente llegaran volando hacia mi cara... asi que me prepar para bloquear cualquier cosa.

La pelcula termin... y segua sin decir nada. Durante las pelculas segu mirndola, y no pareca
que ella estaba mirando tampoco. Se vea... muy fuera de s.

Entnces dijo su segunda oracin del da.

Vamos a beber...

Beber... Desde que la conoc, me promet algo...: "El infierno se congelar antes de que yo vuelva
a beber o comer con vos en Jajangmyun" (NT: ver capitulo 9).

Pero no pude evitarlo... Ya haba dicho que hara lo que ella me pidiera... Fuimos a un pub y
ordenamos 2 vasos de cerveza y una ensalada de fruta...

Un vaso es... exctamente la cantidad de alcohol que la incitar a buscar pelea con extraos...

Trat de tomar el mo rpidamente, para luego tomar el de ella, evitando que entre algo de alcohol
en su sistema... esta era la nica manera para que yo sobreviviera la noche...

Que har si se enborracha y se le da por pelear con alguien gigante?

Pero... se tom su vaso en dos tragos... y orden otro... mientras yo apenas pude tomar dos
sorbos.

Me estaba dando mucha curiosidad... esto no era por lo que yo hice ayer, en absoluto...

Con esta cantidad de alcohol en ella... comnmente estara gritndole a uno de los clientes, Por
qu ests comiendo caracoles? Com otra cosa!

Pero estaba muy tranquila... estaba por tomar su segundo vaso, pero la detuve.

Yo: Hey, espera un minuto... Qu pasa?

Ella: Que? Deja de molestarme...

Yo: Si quedas inconciente otra vez, te voy a dejar en el piso.

Ella: Hace lo que quieras...

Yo: Obiamente al anda mal. Qu pasa? Te paso algo? Realmente siento mucho lo de ayer...
Espera un minuto... Hoy es... Ese dia?

Un tenedor vol hacia mi... como las balas en Matrix.

A pesar de que yo queria detenerla, se tom un segundo vaso... tres tragos esta vez.

Entonces levant el tenedor que me habia tirado y tom un trozo de manzana de la ensalada de
frutas... y cay dormida sobre la mesa. -_-;; Esto ya nisiquiera me sorprende... Era de esperar.

Y claro, no podia dormirse silenciosamente... hizo un fuerte sonido cuando su cabeza golpe la
mesa.

Gente mirandonos? Ah si, fijamente, pero yo ya estaba acostumbrado. Recuerden, nosotros
vomitamos enfrente de 200 personas. (NT: ver capitulo 9)

No comimos mucha ensalada de frutas... y yo slo tom dos sorbos de cerveza... y nisiquiera
pasaron 30 segundos desde que llegamos al pub... Pero que se suponia que hiciera, terminar mis
bebidas y comer la ensalada con ella inconciente en frente mio?

Pagu la cuenta, tome su bolso y el mio... y estaba por llevarla a mis espaldas, pero en vez de eso
la ayude a pararse.

Creo que a esta altura ya estoy calificado para escribir una tesis sobre las maneras mas efectivas
de transportar a un borracho inconciente.

Modo de ayuda, modo de llevar a cuestas, modo de acarrear... modo de arrastrar por el piso...

Salimos a las calles de Shinchon, todava estaba soleado. Era verano, asi que el dia duraba un
poco ms...

Ella seguia inconciente... A donde devera llevarla? Les parece... de verdad?

Heh heh heh heh... pervertidos...

Bueno, no sera la primera vez si la llevo a un hotel... que mal que no estabamos en Bupyung...
probablemente el dueo de ese hotel nos daria una clida bienvenida...

Pero, como ya dije muchas veces, no pas nada entre nosotros.

Y esta vez no fuimos a un hotel... volvimos al cuarto de video. Cmo es que voy a ese lugar dos
veces en un da? ... Hey, por qu no? La sent en una silla y elegi una pelicula.

Yo: Cul es la pelicula mas larga?

Dueo: -_-;;

Yo: ^ ^;

El dueo saco una extraa pelicula budista que duraba como dos horas y media.

La sent... bueno, la acost en el sillon.

La mir... estaba usando un jean lijeramente blanqueado y una remera blanca ajustada... no tena
mucho maquillaje, pero sus mejillas estaban rojas, probablemente por el alcohol... sus ojos
cerrados, y sus pestaas notablemente largas y lindas...

Pero, por sobre todo, miraba sus pechos... -_-;; (...Les prometo que esto no es una novela
ertica)

Un espacio completamente cerrado... ella dorma a mi lado en un lugar oscuro...

.....

Continuar....



----CAPITULO 15----


Ella dorma... bueno, no slo dorma, estaba inconciente despus de tomar tanto... La acost en el
silln, pero no se mova ni un centmetro.

Yo pensaba

"Que demonios.. acaso ella no me ve como un chico o algo?"

Bueno, esta no era la primera vez que estaba inconciente por tomar enfrente mo... y tambin
estn los golpes...

Como que hiri mi orgullo... ha, qu estoy diciendo, orgullo? Hablando objetivamente, ah estaba
una chica muy linda, que pareca depender de m, y dorma con un aspecto muy lindo.

... ya pods limpiarte la baba... ugh...

Hay algn chico presente que no intentara besarla? Alguno? Claro que no... y yo tambin soy
un chico, despus de todo. Asi que, cuando la v durmiendo, me proboc ese sentimiento.

Pero no puedo besarla cuando est borracha. Tengo mi moral y mi orgullo... Aunque signifique ser
golpeado, se debe besar a una chica cuando esta despierta y normal.

Pero! Eso sera si yo estuviera con una chica normal. Con ella, si trato de besarla mientras est
despierta... yo...

No pondr muchos detalles.... (ella censur esta parte, lo ven?... y en el proceso casi me mata
tambin...)

De todas formas... pens "Bien. Aunque slo sea robarle un beso..." y me sent... bah, me acost,
a su lado en el silln... El cuarto de video tena un buen ambiente, el sillon era casi una cama...

Estabamos cara a cara... mi corazn latia muy rpido... poda sentir como mi lado lgico se
entumeca... pero segu mirndola. Saben, usualmente hasta las parejas no se toman el tiempo de
mirarse a la cara por siquiera 10 minutos...

Y en primer lugar nunca salimos realmente, asi que nunca tube una oportunidad de mirarla de
verdad... Pens, "Ella es realmente linda".

Si la besaba... sent que sera severamente castigado.

Pero era un poco triste tambin... Qu clase de persona lastimara a alguien tan linda y
encantadora... de esta manera? Me enoj un poco.

Imgenes de ella sufriendo y de su tristeza... No he escrito mucho sobre ese lado de ella, pero
todas esas imgenes comenzaron a pasar frente a mis ojos...

Por ninguna razn en absoluto, mi corazn se senta pesado... deseara haber sido alguna clase
de fortaleza para ella, pero... pero no estoy seguro de haberlo sido realmente.

En cualquier caso, era nuestro destino separarnos en un futuro cercano...

Cuando sea capaz de amar a alguien otra vez... y encuentre a ese a quien ame... dejar su lado
sin decir nada... Asi que deseo... realmente deseo no enamorarme de ella...

Y tambin espero... no ser yo el hombre del que ella se enamore...

Cuando pensaba esto, senta que la perjudicaba, aunque no haya hecho nada.. Hehe...

Me acerqu ms... slo haba un pequeo espacio entre sus labios y los mos...

Poda sentir su respiracin... era muy clida..

Entnces, se movi un poco y...

BURRRP!

...Su aliento apestaba a alcohol...

Casi me desmayo del olor...

Rpidamente saqu un anotador de mi bolso y comence a ventilar el olor.

Luego de evitar esa crisis, solo me sent y mir la pelicula. Despus de todo me estaba
comportndo como un idiota... los cielos me habrn castigado por eso... o, era el mecanismo de
defensa de su cuerpo.

Un monje cantaba en la pelcula... Y comenc a dormirme... gir y la mir a ella otra vez, lo cual
alejaba todo adormecimiento que senta.

Su ruborizado rostro luca brillante y plido por las luces de la pantalla... Estaba sorprendido... ya
era plida en un principio, y con las luces...

Me levant y corr el pelo de su frente. Su frente tambin era linda.

Me acerqu. Lentamente, y poco a poco...

Mis ojos y sus ojos cerrados se encontraron... nuestras narices casi se tocaban... y nuestros labios
cercanos...

Y me qued as por un minuto... cerr mis ojos...

Entnces, levant mi cabeza... y bes su frente.

Se movi un poco, y rpidamente volv pretendiendo mirar la pelcula. Me toc suavemente con el
codo y dijo,

Ella: Hey... tengo mucha sed... y me duele mucho la cabeza...

Yo: Bueno, quin te dijo que tomaras as? ... Idiota... ( -_-;; )

Ella: Me das un poco de agua, por favor?

Asi que sal a buscar agua... No me atraparon! Si!

Debo ser el prncipe de una historia de hadas o algo as. Mi beso en su frente la despert. No?

Talvez debera besar a cualquier chica que duerme... Despierten, mujeres de Corea!!!
Hahaha!!! .... -_-;;

Despus de tomar algo de agua, comenz a hablar...

Ella me esperaba en Shinchon cuando, por pura coincidencia, se encontr con l.

El quera hablar un poco... ella no quera, pero yo no responda las llamadas (baterias...), y El
estaba desesperado... asi que ella accedi slo por un rato.

No s de que hablaron... Ella no me lo dijo, y yo no pregunt... Pero poda suponerlo.

Le habr pedido empezar devuelta con la relacin...

Ah es cuando me llam, y yo estaba muy preocupado con la mesera que hablaba ingls... Debera
haber ignorado todo y haber ido a donde estaba ella. Comenc a arrepentirme de mi eleccin...

La escuchaba hablar... despus de todo, fu su eleccin... No una cursi eleccin entre El y yo...
pero que le voy a hacer... era exclusivamente su eleccin.

Ya s... El realmente la amaba, y Ella lo amaba tambin... y que ella estaba lastimada tnto como
lo am.

Y que mi propsito con respecto a ella era ayudarla a curar sus heridas...

Y poda darme cuenta... de que ella titubeaba en su decisin... y que estaba realmente confundida
sobre qu hacer.

Aunque Ella decidiera renovar su desicin con El, no har nada para detenerla....
Si Ella es lastimada por su encuentro casual con El, ah estar para calmar su dolor...

Eso es todo lo que puedo hacer por Ella...

Pienso que haber estado con ella por los pasados dos o tres meses le ha sido de gran ayuda...
Estaba un poco enojado con Ella por dejar que un slo encuentro con El le afecte tnto, pero...

Slo deseo que su eleccin sea la correcta... y que no tenga ningn arrepentimiento.



----CAPITULO 16----


Luego de reencontrarse con la persona con la que estaba enamorada, dej de llamarla... no
reponda sus llamadas, y si ella quera ir a algn lugar, le deca que estaba muy ocupado. Hasta
cuando me deca Vas a morir, o vas a salir?, yo no sala...

Si, finalmente me volv loco y tengo ganas de morir...

No, todava no. la razn para evitarla era...

Porque no quera influenciar su desicin...

Pero ese da, me llam...

Ella: Qu te pasa ultimamente?

Yo: Huh? Qu decs?

Ella: No sals cuando te lo pido... y no responds el telfono... como si estubieras enojado o algo.

Yo: Oh, es que estuve ocupado y cansado...

Ella: Qu te parece hoy?

Yo: Si... estoy muy ocupado... y ya me compromet con alguien...

Ella: No pods posponerlo? Tenes que ir?

Esa llamada era diferente a las otras... su voz sonaba diferente... poda sentirse algo diferente...
hasta su manera de hablar era diferente a la usual...

Puedo darme cuenta con slo escucharla...

Estaba lista para tomar su desicin.

Como dije, no era una eleccin entre su ex-novio y yo... sino la de retomar una relacin o no con su
ex...

Mi propsito en todo esto era slamente de curar su corazn lo suficiente, o por si me necesita
cerca un poco ms...

Pensaba que el resultado de su desicin era irrelvnte para m... pensaba que de todas maneras
no sera lastimado...

Para poder verla... bueno, para ser ms preciso, quera verla completamente curada... asi que
cancel todo lo dems y fu al lugar que ella me pidi.

Seguro... haba otra persona con ella. Otro chico... su ex novio... Esta era la primera vez que vea a
esta persona.

Si... era apuesto. Pareca una buena persona, y estaba muy bien vestido. Pareca que era
adinerado, el tipo de chico que es muy popular con las chicas.

Era muy diferente a mi, que soy pobre, poco apuesto, apenas conoca el significado de modales,
uso lo que sea que encuentre en la secadora... Es un secreto pero... soy conocido por usar la
msma ropa interior por tres das seguidos cuando estoy perezoso...

Ella nos present..

Este es mi amigo, Gyunwoo...

Si... yo era su amigo... pero por alguna razn, slo poda escuchar la palabra 'amigo'. Amigo...
Amigo... La palabra 'amigo', por alguna razn, empez a meter dolor en mi corazn. ella y yo
eramos amigos...

Y el es... um... XXXXX. (NT: Nombre censurado por el autor, por obvias razones)

Supngo que no poda encontrar el ttulo correcto para l. Slo me dijo su nombre... Para ella, El
era... no era un amigo, por lo menos...

Orden cafe... l tambin... y ella coca cola.

Aunque algo anda raro... estaba sorprendido de verla ordenar una coca. Coca cola... slo pide eso
cuando est angustiada con algo.

Pero l, que la conoce desde hace tiempo... que una vez la am, no parece saber eso... l
sonrea... pens, "De qu se re?"

La mir ms detalladamente. Rea, pero haba algo diferente. Como si estubiera nerviosa por
algo... de hecho, no me sorprende...

Estaba en la msma mesa con su ex y alguien con quien se vea (aunque no en citas). Cualquier
chica estara incmoda en esta posicin... pero eya arregl este encuentro... (ms tarde explicar
por qu lo hizo).

No lo saba entnces. De hecho, pens, "finalmente va a volver con esta persona... y ella slo
quera agradecerme por todo..."

Pero yo era estico... es el resultado de mi mejor esfuerzo de no enamorarme de ella... mi lado
lgico le gan a mis emociones.

No dije nada... era un encuentro algo incmodo, y yo estaba conociendo a un extrao, no tena
nada que decir.

Cuando me pregunt algo, ella y yo hablamos mientras el tomaba su caf...

Y cuando ella le pregunt algo, hablaron mientras yo tomaba mi caf...

Y cuando haba un silencio incmodo, ella tomaba su coca cola.

Ella se levant y dijo, Vamos... vamos a tomar algo.

Aunque se enborrache y desmaye o comience a pelear con extraos, ya no tiene nada que ver
conmigo. Porque El estaba ah...

Y entnces, fuimos a un muy, muy silencioso pub...



----CAPITULO 17----


El pub al que fuimos era muy diferente a un diferente al bar tpico. Era ms bien un bar de cocteles
que un pub. De fondo se escuchaba una balada muy tranqula.

El lugar tena dos clases de mesas. Haba una mesa circular, y una tpica rectangular.

El fue el primero en entrar, y se diriga hacia una mesa rectangular. Yo entr justo despus, pero
estaba muy inmerso en mis pensamientos para notar que l ya haba elegido una mesa.

Tan pronto entr al bar, y not el ambiente del lugar, comenc a pensar...

"Como en el caf, ella nos habla en turnos, y hace lo que puede para que la situacin sea lo ms
comoda posible para nosotros.

En una mesa rectangular, ella tendra que haber elegido con quin sentarse....

Deveramos sentarnos en una mesa circular..."

Asi que fu hacia una mesa circular. Pero el segua dirigindose hacia la mesa rectangular. Ella me
sigui y lo llam a El...

Debi pensar lo msmo que yo. Para ella, una mesa rectangular hubiera sido una situacin difcil.

El se quejaba mientras se sentaba diciendo que una mesa circular era un inconveniente.

Me preguntaba cmo alguien que la amo poda ser tan poco considerado. O... talvez no era
consideracin, sino su confianza hacia mi con respecto a ella. Debi pensar que ella se sentara a
su lado.

Realmente no me importaba con quien se sentaba, mientras no se sintiera incmoda. Pero tal vez
yo deseaba que se sentara a su lado... as ella podra demostrarme que haba sanado
completamente...

Porque... esa era la razn por la que me qued con ella todo este tiempo...

Ordenamos bebidas, pero de ninguna manera era una mesa elegre. Beb, pero no lo disfrutaba.
Ella ni siquiera tomaba.

Muchos pensamientos cruzaron mi mente... No beber cuando est con l? Pero la pretencin y
ella... no se mezclan. Tal vez tiene algo que decirnos a los dos, y tena que ser dicho con una
mente clara.

El y yo nos enborrachamos. Cuando bebs co otra persona, tends a ponerte ms amistoso
aunque l fuera un extrao, pero... ese no fu el caso entre el y yo. No era intentional, pero
realmente no nos decamos nada... no es que tuviera algo que decirle tampoco...

Pens... "Suficiente... ella puede verlo sin sentirse mal, as que es capaz de enamorarse otra vez."

Me levant de la mesa. Ella me pregunt por qu me levantaba, y respond que tena que ir al
bao. Pero realmente me quera ir a casa. Pens en llamarla en el camino...

Y me escap del bar... Mientras bajaba de las escaleras, alguien me llam.

Ella: Hey! A dnde vas?

Yo: Por qu me segus? Volv adentro... Apurate...

Ella: A dnde vas?!

Yo: Estoy muy cansado, me voy a casa... Cuidate cuando vuelvas, OK?

Ella: Volv adentro, o te mato!

Yo: -_-;;

Ella baj un par de escalones, acercndoceme... y yo dije

Yo: Sabs... podras haberme dicho algo como esto por telfono...

Ella: Huh? Qu quers decir?

Yo: ..........

Lo que quera decirle era que si ella me quera avisar que haba vuelto a salir con su ex... no era
nada del otro mundo. Si me llamaba y me lo deca, la hubiera felicitado.

Pero cuando la vi con El... y las cosas que dijo atravz de sus acciones... Me enoj mucho con ella.
Probablemente porque estaba borracho... Mis emociones superaron a mi lgica y... y comenc a
hablar desde mi corazn en vez de mi cerebro...

Por primera vez, le grite...

Yo: Suficiente! Qu quers que haga?! De todas formas no es un lugar en el que debera estar...
Qu es exactamente lo que me quers decir?!

Ella: ......

Yo: Si queras decirme esto... me podras haber llamado... Te dije que estaba cansado y que tena
otras cosas que hacer! Que penss que ests haciendo?!

...Es lo que dije... No es lo que yo quera... Solo quera felicitarla... y decearle felicidad en el amor...
Qu pasa conmigo?

Su expresin en ese momento... Esa fu la primera vez que v tal expresin en un ser humano.
Muchas emociones mezcladas...

Tristeza... Corazn roto... Felicidad... Calidez... y una nececidad de decir algo...

Me maravill con lo que vea, mientras pensaba cmo la expresin de una sola persona puede
contener tntas emociones diferentes... Ella hablaba... hasta su voz contena muchas
emmociones...

"Si quers irte... entnces andate... pero.... pero...

No pudo terminar la oracin, le d la espalda y baj las escaleras.

Me dirig hacia la estacin de subtes... No s por qu cada uno de mis pasos se sentan tan
pesados...

En mi corazn, senta muchsimas cosas....

En mi deseo de felicitarla, haba una mezcla de desenamoramiento... En mi espectativa de estar
feliz por ella, haba una mezcla de tristeza... En algn lugar de mi corazn, un gran agujero se
formaba... El viento que soplaba por ese egujero era muy fro y doloroso...

Pero en el camino a la estacin, alguien repentinamente me tom del hombro... y me hizo girar a la
fuerza...


----CAPITULO 18----


Cuando me diriga hacia la estacin, alguien me tom repentinamente del hombro... y me hizo girar
a la fuerza...

Sin ningn aviso, algo se arremeti hacia mi cara... qued aturdido por 5 segundos... Trataba de
deducir que me haba ocurrido...

Era ella... corri hacia mi, me tom del hombro derecho con su mano izquierda... como una escena
de una pelcula romntica, me gir a la fuerza... y con su mano derecha...

WHAM!!!

Me golpe justo en el ojo izquierdo.... provocndome una gran inchazn. O.o

Normalmente, nos referiramos a esta parte del cuerpo humano como "ojo". Pero cuando una
fuerza externa impone tanta presin en l, el nombre cambia a algo ms profesional y mdico...

"Gobo ocular", creo que le dicen....

Cubr mi ojo-, no, globo ocular con mis manos... y la mir con mi otro ojo...
Ella: Seguime!

Yo: T.O

Si no la segua, hubiera transformado mi otro ojo en un globo ocular tambin... asi que la segu
poniendo algo de distncia entre nosotros.

Tal vez... mis pensamientos fueron influenciados por el alcohol...

Deb quedarme ah... y ver como superaba sus heridas mientras encontraba la felicidad despus
de todo este tiempo... ese era el momento que yo tnto deseaba... ese era el moemento...

Pero en vez de eso me fu... En qu estaba pensando?

La segu devuelta al bar. El le pregunt a dnde se haba ido, pero no le respondi.

Yo orden otra bebida...

Yo: Disculpeme!

Mozo: Si, seor?

Yo: Me dara un vaso de cerveza... Sirven huevos? (NT: un tratamiento comn para los
moretones, especialmente para los ojos, es frotarse un huevo fro... aparentemente dispersa la
sangre?)

El mozo mir mi ojo...globo ocular...

Entnces me trajo una cerveza y un huevo... era algo vergonzoso. El dijo que vino conduciendo y
que no debera beber ms... asi que beb solo....

Un vaso en mi mano derecha y un huevo en la izquierda, frotndolo contra mi ojo izquierdo.

Dj de tomar, y ya no tenamos comida... Pareca que l tambin estaba sobrio... y ella ni siquiera
bebi.

Ella: Vallamos al karaoke.

Entnces no tena idea de lo que intentaba lograr. Por qu se esfuerza tnto para extender esta
incmoda y aburrida reunin? Por qu extenda su propia miseria?

El quera ms tiempo para estar sobrio y poder conducir, pero accedi. Yo tambin lo hice... por el
bien de mi ojo derecho.

El karaoke estab en el piso superior del bar. Los tres tenamos un gran cuarto. Ya saben, dicen que
una muy buena voz cantndo una buena cancin puede prvocarle a los oyentes un orgasmo
menor. (NT: ... no tengo idea de la veracidad de esto...) Y usualmente hace que la gente quiera
orinar (NT:... *_*).

Yo conoca el concepto. cuando canto, todos mis amigos quieren ir al bao... Pero para evitar
escucharme...

Realmente no me gusta ir al karaoke... apesto cantando... Pero soy muy bueno usando el
tamborn... no importa cual sea la cancin, balada, rock, dance, o lo que sea, puedo acompaarlo
con el... tamborin...

Es mi deseo ms profndo que el karaoke permitiera hacer playback...

Ella me di el micrfono... yo se lo d a l... Supongo que ya saba lo que cantara, porque
comenz a ingresar unos numeros.

Era "Recuerdame, eres la nica" (Remember Me, You are my Only One) de Lee Seung Chul.

(NT: Link de Youtube si hay alguien interesado...









link: http://www.videos-star.com/watch.php?video=F2fpdnC_MlM

Te amo ~~ Te am tanto ~~ Slo viv por t ~~ No me olvides~~
Slo te he cuidado ~~ y esperado ~~ y necesitado~~
Por favor recuerdame, eres la nica~~~
Un da, mucho tiempo despus de que me dejaste, sent el dolor de la separacin, la soledad, y la
terrible tristeza~~~

El era muy bueno... Sus ojos estaban fijos en ella. Era l el que cantaba, entnces por que me
senta tan triste? Apenas poda aguantar las lgrimas.

Cualquiera poda darse cuenta que estaba expresndo su amor en su canto... era el turno de ella
para cantar... ella eligi...

A'ddio de Yang Pa (NT:









link: http://www.videos-star.com/watch.php?video=qrH-tM9cLl4

No sentas~~ que el amor era un lujo para t?
Eras dolorosamente fro~ Ahora entiendo las lgrimas~
Si no hay manera de regresar todo al principio, por favor perdoname~
Por no entender tus sentimientos antes~~

Ella no nos miraba... ni siquiera miraba la pantalla... Pero, por alguna razn... senti que esta era su
ltima cancin para m... El aplauda... los aplausos golpeaban mi corazn una y otra vez...

Era mi turno. No se cantar, no conoca ni una cancin... No quera cantar, pero la situacin era...
Asi que eleg una cancin y comenc a cantar...

Te amo~ Por siempre~~ Est bien~~ si te doy mi todo~~
Aunque pueda vivir en este mundo~~ Sin ti, es muy dificil~~
Lo que queda de mi vida~~ Lo sacrificar por ti~ No te sientas mal~~
Y por favor~~ vive feliz~

De todas las canciones de la lista, tena que ser esta... Slo eleg una cancin al azar y... Hubiera
sido lindo si alguien que pudiera cantar cantara esta cancin....

Seguimos cantando hasta que se acab el tiempo... Mi reloj me deca que eran las 10 PM de la
noche... tom mi bolso mientras sala del karaoke.

El llev su bolso sobre su hombro... ella no dijo nada...

El vivia en Inchon, y ella en Bupyung... adems, el tena un coche, asi que ella tendra un viaje
cmodo a casa... cuando ella estaba conmigo, tena que volver a casa en subte... siempre
tenamos que apresurarnos para alcanzar el ultimo del da... y siempre estaba lleno e incmodo...

Frente al edificio, era tiempo de separarnos. comenc a decir cosas de las que no crea.

Yo: Eso fu divertido... deberamos salir juntos la prxima vez....

El: Si... nos vemos la prxima...

Probablemente no quera verme otra vez tambin... Ella segua en el bao... y el sostena su
bolso...

Yo pensaba en esperarla... pero entnces pens que si la vea, llorara como un idiota.

No era porque tenamos que separarnos... o de la soledad por el hecho de ya no me necesitaba a
su lado... tampoco pensaba que estaba enamorado de ella...

Solo... me sent asi en ese momento... asi que me fu antes de que ella saliera del bao... Tena
que ir al centro comercial de Shinchon-Hyundai para alcanzar al subte (NT: Algunos centros
comerciales populares de Seul tienen sus propias estaciones de subte.)...

Quera mirar atrs para ver si ella me segua, pero mi lado lgico me orden... que slo fuera a
casa...

Estaba frente a las escaleras que conectaba al centro comercial con la estacin de subte...

Fum un cigarrillo... y me qued ah hasta que se acab el primero... Saqu otro...

Por alguna razn, haba muchas parejas a mi alrededor... Slo me qued parado ah por unos 10
minutos... entonces...

La vi corriendo hacia mi desde lejos!

Fregu mis ojos y mir otra vez... No creo que fuera ella...

Heh... en que estaba pensando... tom las escaleras a la estacin... Estaba a un cuarto de camino
cuando... de repente, escuch una voz que me llamaba...

Gyunwoo!!

Mir hacia arriba por las escaleras. Era ella!! Me llamaba desde arriba!! Pero la distncia entre
nosotros se hizo ms grande... Las escaleras seguan bajando... Ya estaba a medio camino...
Pens que si segua bajando, no volvera a verla... erstaba tan feliz que...

Me escurri entre la gente que bajaba las escaleras y corr hacia arriba.

Y apasionadamente la abrac.

Todos cerca de las escaleras nos miraban... La gente de la escalera a nuestro lado... y la gente
afuera de las puertas... todos estaban...

Entnces, mientras nos obserbaban... ella comenzo a golpearme con su bolso.

Ustedes saben como en las pelculas, una pareja se besa o se abraza en pblico luego de un
momento tenso, el pblico a su alrededor les aplaude? Pero en la realidad... Realmente no
funciona de esa manera. Ellos slo nos miraban mientras probablemente pensaban, "Loquitos..."

Tom el subte que se diriga a Inchon con ella... hasta que estuvimos cerca de la estacin de
Bupyung, no dijimos nada... Pens en todas las cosas que pasaron entre nosotros... Sigo sin saber
que es lo que ella piensa...

Despus de bajarnos, podramos haber tomado un taxi... pero dijo que quera caminar un poco...
asi que caminamos lado a lado.

Ella dijo...

Ella: Gyunwoo...

Yo: Hmm?

Ella: Aunque l fuera un mejor cantnte... me gust ms como cantaste vos...

Yo: .....

Ella: Y... me gusta ms viajar en tren con vos que en su auto...

Yo: ......

Este fu el final de su bsqueda. Ya no tiene heridas ni dolor.

Y estoy con ella... pero por una razn completamente diferente...

Llegamos a su casa... Le pregunt....

Yo:... Um... Por qu me golpeaste en Shinchon?

Ella: No es obvio?! Idiota! Quien te di permiso de abrazarme?!

Eplogo Ella quera demostrar que sus heridas haban sanado atravz de una accin... y es por
eso que volvi a verlo en frente mo. No se estaba viendo conmigo en frente de l... Pero no puedo
declarar confiadamente que la razn por la que estoy a su lado es amor... Ni tampoco ella...

La prxima historia ocurri hace un mes... Ella comenz a leer esto luego de que una amiga se lo
dijo... si lee esto, se reir mucho... haha...

La prxima, escribir algo ms chistoso


----CAPITULO 19----


Hoy fu un da muy lluvioso!!
Es realmente molesto cuando tens que salir en un da lluvioso, no? Se te moja toda la ropa...
Pero si ella me dice que salga... Salgo. Por qu? Por que se enojara... bueno, me golpeara...

Ella: Que vas a hacer hoy?

Yo: Llueve, asi que voy a mirar una pelcula en casa... Alquil Tocame. (NT:Ahh... No les
encanta el humor con doble sentido? La pelcula... bah, la porno que alquilo es aparenetemente
llamada Jup-chok, que significa contacto con cierta implicacin sexual. Ella piensa que le dijo
Jup-sok, o Conexin, que es una pelcula romantica/melodramatica similar a You've Got Mail.)

Ella: Amame?

Yo: -_-;;

Ella: No tengo nada que hacer... deberas salir conmigo.

Yo: No! Estoy ocupado! (NT: Hurra! Otro con doble sentido... esta vez, el dice que est ocupado,
o Bah-Pah. Ella piensa que dijo Bap-Hah, que significara que est cocinando arroz. Me
encanta...)

Ella: Arroz?

Yo: No, O-C-U-P-A-D-O! ... Ugh, maldito OneShot 01X... (NT: OneShot 01X es un modelo de
celular muy viejo que era conocido por su notoria ineficiencia. La razn por la que ella confunde lo
que el dice es porque el celular es muy malo y corta su voz)

Pero cmo podra decirle que no? Quiere que vaya... Tengo que tratarla bien mientras pueda.
;
Asi que le promet verla en Jongroe en la tarde.

Lav mi cara, com algo, me vest, tom mi celular... abr la puerta, y sal afue- Oh esperen, olvid
mi billetera. Maldicin...

Asi que volv a buscar mi billetera. Me fij cuanto tena y... Slo tena 3000 won (3 dlares)...
Hughh..

Hey, oppa (como llaman las chicas a su hermano mayor), Tom prestado un poco de tu dinero.
Mama no est en casa, asi que... Te lo devuelvo maana! -_-;

Hija de...! Se llev mis billetes de 10000 won (10 dlares)! Todos!

Bueno, slo tena tres, pero... Cmo pudo dejarme sin nada? Durante todos los aos,
probblemente tom un par de miles de wons de esta manera.

La volv a llamar.

Yo: Hey... Realmente no puedo ir hoy. No me dejaron ni siquiera tengo para el autobus...

Ella: Que quers decir con "no me dejaron"?

Yo: ... es una larga historia.

Ella: Entnces slo sal... Todava tens tu pase de subte, estpido!

Asi que, sal a verla con el pase de subte y tres mil won. Esta... no era una buena experiencia para
mi. Preferira no ir, a verla sin nada de dinero...

No puedo sugerir ir a comer algo... No puedo sugerir ir a un cafe... Estoy forzado a seguirla y hacer
lo que ella quiera. Amigo, esto es vergonzoso...

Sigue lloviendo... claro, compr un paraguas. De qu tipo? Estaban esos paraguas pequeos, los
de tamao medio, y los grandotes que ms bien parecen una sombrilla.

Compr el grandote, y ella el ms pequeo, asi que decidimos compartir mi paraguas.

El mango de mi paraguas se ve como el cabezal de un palo de golf...

Aunque tenamos un paraguas, segua lloviendo fuerte, y nuestros hombros y pantalones se
haban mojado mucho. Asi que decidimos ir a un caf y ordenamos caf caliente...

Este logar estaba en el primer piso, y tena ventanas gigantescas como paredes... era divertido
slo miar a la gente pasar.

Afuera, una pareja comparta un paraguas. El chico lo sostena, y la chica se quedaba muy cerca
de l.

De repente, el chico se alej de ella llevndose el paraguas.

La chica? Se empap en la lluvia.

Lo persigui, pero l era muy rpido. Asi que lo sigui persiguiendo por casi un minuto en frente de
la cafetera... algo as como una situacin de Atrapame si puedes! en una playa.

El chico finalmente se dej atrapar, pero ella ya estaba empapada. Pens que se enojara, pero...
s9lo se quej un poco y golpe su pecho de una manera femenina.

Dejamos el caf... ya estaba oscuro... a diferencia del verano, los da se hacan ms cortos... pero
segua lloviendo.

Seguimos compartiendo mi paraguas. Claro, yo segua sosteniendolo. Luego de un rato... imit al
chico que vimos antes y me alej de ella.

Ella? Tambin empapada en la lluvia.

Comenz a perseguirme mientras gritaba que me matara cuando me agarrara...

Me asust mucho, asi que me dej atrapar... bueno, para ser honesto, ella era demasiado rpida...
y me alcanz en menos de 10 segndos.

Me arroj su pequeo paraguas. Lo levant.

Hey! Por qu no usaste este paraguas en vez de tirarmelo? Dios, sos tan estup-

Y casi me golpe por eso...

Estabamos en la estacin de Bupyung. Tena que llevarla a su casa. Normalmente, iramos en taxi,
pero en vez de eso fuimos en autobus... Por qu? Por que yo estaba en quiebra, ella gast lo
suyo y... ambos estbamos en quiebra.

La estacin de autobus estaba algo lejos de su casa, y debamos caminar un buen rato. Para
entnces la lluvia ya se haba detenido...

Yo llevaba mi paraguas como una espada... ya saben, como D'Artagnan...

El camino hasta su casa desde la estacin daba miedito. Estaba muy oscuro, y las luces
parpadeaban peridicamente... y las luces slo llegaban al piso.

Estabamos a mitad de camino... casi 10 metros adelante, un palo de,luz estaba justo al lado de un
telfono pblico... Cerca el telfono haba tres tipos fumando cigarrilos.

Mi intuicin me dijo que eran la pandilla local.

Hicimos contacto visual mientras nos acercbamos. Era muy tarde para volver. Ella estaba a mi
lado. Deseaba tanto que no buscaran una pelea conmigo.

Si slo fuera una persona, tendra una oportunidad. Salvo que el otro tipo fuera un boxeador
profesional o algo as, Cun dificil sera la pelea?

Soy sargento an la Armada de la RdK... de Reserva.

Aunque fueran dos, podra ir con toda la garra... y aunque saliera lastimado, podra protegerla.
Pero eran tres tipos. Dos de ellos me mantendran ocupado mientras que el tercero...

En ese corto tiempo, me esforc para buscar una salida de esa situacin... Tom su mano... en
caso de que tuvieramos que correr.

Nos acercamos mas y mas a la pandilla...

Aparte del hecho de que estuviera sosteniendo su mano, mi corazn latia rpido.

Mientras los pasbamos, pens Gracias a Dios. Pero entnces...

Hey, *beep*."


----CAPITULO 20----


Mientras los pasabamos, pens Gracias a Dios. Pero entnces...

Hey, p3nd3jo!
Pens que era mi oportunidad de correr, pero ella se detuvo en el camino. Amigo... todo lo que
tenamos que hacer era slo correr... Que le pasa?
Sin ningna otra eleccin, volv.

Uno de los pandilleros apoyado en el telefono escupi al piso... y los otros dos se nos acercaron y
dijeron...

Hey, se ven muy bien.

Pandilleros, pasados o presentes, en pelculas o en la realidad, pueden ser muy simples. Cuando
acosan a una pareja que est de paso, siempre dicen Hey, se ven muy bien. como una linea de
una pelcula cursi. Los dos tipos se nos acercaron.

"El que est apoyado al telfono debe ser el lider..."

No poda evitar a esos dos, pero para poder ganar, pens, deba pelear contra el lider del grupo...
Me puse frente a frente con los dos pandilleros. Ella estaba justo detrs mio...

Ellos la miraban.. Idiotas! Mirenme! A mi! Qu, no soy lo suficientemente sexy? ... -_-;

El lider del grupo se me acerc... y dijo

Hey, sal de ac mientras puedas.

Sonre un poco.. de una manera sexy... Heh...

Lider: Dije que te fueras!

Yo: Cul es tu problema, probocando a alguen que est de paso?

Lider: Tens ganas de morir, pedazo de...

Repentinamente, me lanz un golpe!!

Yo? Mi cuerpo ha sido cuidadosamente entrenado por los puos de ella! Asi que pens "Esto no
ser tan dificil..."

...y valientemente detuve su puo... con mis ojos... o.O

Me golpearon una vez... Ests MUERTO!! Prepar mi puo y lanc un golpe hacia su cara...

El lo detuvo... con su nariz... debe ser un experto. -O-

Entnces... con el lder del grupo, seguimos peleando, girndo en el suelo que segua mojado por
la lluvia...

Slo en pelculas veran peleas con patadas laterales y voladoras... en las peleas reales, eso no
pasa.

Cayendo hacia adelante, cayendo hacia atrs, golpeando con los codos, mordiendo, pellizcando...
araando... -_-;;

An metido en todo eso, todo lo que poda pensar era desear que ella escapara. A esta altura, si la
pelea se alarga, los otros dos...

Luego de detener uno de sus golpes con mi valiente estmago, pens...

"Me encargar de l con un slo golpe"

Luego de recibir un puetazo, retroced un poco... y... levantndo mis pies, le d una patada en sus
testculos... usando mis habilidades como Primer Dan en Taekwondo (NT: es el nivel ms bajo de
cinta negra)

Grit un aullido mientras caa...

Fu sucio, pero no tena eleccin! Tena que terminar esto rpido y escapar...
Luego de confirmar que l estaba acurrucado en posicin fetal, agarrado de las "joyas de la
familia", gir hacia ella.

Los otros dos trataban de agarrar sus manos. Grit,

Hey! Quitenlen sus manos!

Y fu hacia los dos pandilleros restntes.

Estaban frente a m, ella estaba detrs mio. Mi paraguas con mango de palo de golf estaba en el
piso a su lado...

Ellos dudaron, ya que su lder estaba en el piso, todava quejndose...

De repente, sent una rfaga de viento a mi lado y... uno de los pandilleros cay, gritndo
Ahhhhh!!!!

Entnces, escuch otro rpido movimiento y el otro cay.

Adivinaron bien.

Ella tom mi paraguas y golpe a los dos pandilleros en la cabeza con el mango de palo de golf!

Ella... es muy, muy buena en kendo. Una vez fu arrastrado a un gimnasio de kendo y medimos
nuestras habilidades... aunque estaba usando los protectores, casi me desmayo.

Pero... era un paraguas con un mango realmente duro, y no estaban usando protectores, Y los
golpe en la cabeza... Probablemente les da el crneo...

Cerca de nosotros, a unos tres metros en frente estaba el chico que segua agarrndose las bolas
mientras gema... a nuestro lado estaba un chico agarrndose de la cabeza... y otro haciendo lo
msmo...

Mi cara estaba roja, y reapiraba agitadamente... ella sostena el paraguas como una espada... de
hacho se vea espectacular... de todas formas, esa era la imgen entonces.

Un oficial de seguridad local estaba pasando... y luego de ver esta imgen, us su walkie-talkie
para llamar a la polica... los oficiales de seguridad tienen walkie-talkie ahora?

Apareci un oficial depolica junto con otros oficiales de seguridad... Amigos... Dnde estaban?
Porque vienen ahora, cuando ya nos ocupamos de la situacin?
Y ahora, estamos en la estacin de polica local...

Estbamos sentados en un cmodo silln...

Y a nuestro lado, los tres idiotas estaban sentados en un duro banco de madera.
Yo estab cubierto de barro y agua, pero ella se ve perfectamente normal. Y los idiotas... ni siquiera
puedo describirlos... supongo que sigue doliendo...

Revisaron nuestros antecedentes. Estbamos absolutamente limpios, ni un mal comportamiento.
Bueno, probablemente soy culpable de orinar en pblico varias veces luego de beber, pero nunca
me atraparon...

Los idiotas? Los tres tenan cargos asalto y robo, con cuatro delitos cada uno.

Gritaban que traeran el diagnstico del doctor... p3nd3jos... Decan que slo estaban fumando un
cigarrilo y que yo comenc a golpearlos...

Eso tiene sentido? Estoy con una chica, y voy a provocar a unos pandilleros que supuestamente
no nos molestaban? A los tres, nada menos!

Claro, los oficiales no les creyeron tampoco... pero... nosotros no parecamos estar lastimados
mientras que ellos seguan palidos... de hecho el lder se estaba poniendo amarillo...

Mantenan completo silencio sobre el hecho de que ella les di la paliza de sus vidas... Decan que
yo los golpe a los tres... Al menos saben que es vergonzoso...

Estaba por llamar a mis padres, pero como los suyos estaban ms cerca, la polica los contacto...
Oh Dios...

10 minutos despus, llegaron a la estacin de polica... y 20 minutos ms tarde, lleg su to.

Se acuerdan de su to, no? Lo mencin hace un tiempo... el abogado...

Despus de que les habl a los policias, todos salimos del lugar.

Entnces, con sus padres, fuimos a su casa... ahora estoy muy nervioso... Brrr.... La ltima vez ya
le haba dejado una mala impresin a su to...

Estoy en su casa ahora...

Ella y yo estamos en frente de sus padres and y su to, en el living, todos sentados en sillones.

Estaba tan nervioso que comenc a marearme...


----CAPITULO 21----


Estamos en su casa...
Ella y yo estamos sentados en un silln, y su madre y to estn en un silln opuesto al nuestro. Nos
miran fijamente... Y su padre se sent en el sof contiguo al nuestro... el tipo de sof en el que se
sienta la cabeza de la familia.

Yo estaba tan nervioso, mi cuerpo comenz a temblar un poco...

A su to lo conoc con anterioridad... en la crcel... Pero esta es la primera vez que veo a sus
padres... Haba hablado con ellos brevemente en el telfono, pero verlos cara a cara... pude sentir
a mi cuerpo entumecerce.

Aunque las sircunstancias fueran agradables donde visitara formalmente a su familia, se seguiran
preguntando si soy el tipo de chico mercedor de estar con su nica y preciosa hija... asi que cmo
se sentirn cuando ven a un chico recin salido de la calidez de una... estacin de polica?

Hubiera ayudado si por lo menos estubiera bien vestido... pero acababa de salir de una pelea con
unos pandilleros en una calle lodosa... estaba hecho un desastre...

El par de silenciosos minutos pasaron como si fueran dos o tres horas...

Su mam me trajo un vaso de jugo... Me daba sed del nerviosismo. Asi que lo beb de un slo
sorbo... su padre comenz a hablar...

"Vos... por qu no te limpias primero? Querido, podras darle unas ropas?"

Asi que inesperadamente me tom una ducha en la casa de un desconocido... en la casa de una
chica, nada menos...

Fu a su cuarto. Ella tena su propio bao pequeo conectado al cuarto... Supongo que es la nica
que la usa...

Me convert en el primer hombre en tomar una ducha en su bao

Wow! El aroma del bao es grandioso! Vieron cmo el cuarto de una chica siempre huele bien?
Est el aroma de los cosmticos pero... el indescriptible aroma de una mujer madura... ^ ^;;

Tambin lo poda sentir en el bao...

El bao de mi casa es compartido por los cinco miembros de mi familia... lo chistoso es que todos
tienen su propio cepillo de dientes... oh, esperen, no, quise decir que todos tenemos nuestro propio
jabn... -_-;; Los cepillos de dientes son para ser usados por usa sola persona... Hm... De todas
formas, si alguien accidentalmente usa el jabn de otro estando medios dormidos, entnces
nuestra familia entra en un modo de "Guerra de Jabn"...

Todos protejen intensamente sus jabones...

Una vez accidentalmente us el jabn de mi hermano menor, y al da siguiente, lo v tomando un
bao mientras disolva completamente mi jabn en el agua...

Para su informacon, no tenemos un problema mental... es ms bien un hobby... -_-;

Asi que el bao est muy sucio... Hay jabones por todas partes... y tambin estn los cabellos
amarillos de mi hermana, el cabello marrn de mi hermano, mi cabello negro, los rulos de mi
mam, y los cabellos de mi pap, todos armoniosamente... bloqueando eldesage...

En cualquier caso, nnca en mi vida vi un bao tan limpio y placentero... las toallas estn secas y
bien acomodadas... y haba muchos productos de bao delos que nnca escuch o v...

Me saqu la ropa y abr la ducha... comenz a salir agua tibia... todos los nervios de mi cuerpo se
disolvieron... hay una toalla de bao ac (NT: El tipo de toalla con la que te frotas en la ducha, no
para secarse)... haha! Esta debe ser la que ella usa... Si!

Us la toalla que usa ella todos los das... (NT: Oook. Como que se est tornando algo bizarro :-D)

Hay un jabn tambien... es para el cuerpo? Puse el jabn... o locin en su toalla de lindo aroma y
lo frot... despus de eso me sent muy limpio...

Ella dijo desde afuera...

"La ropa est en la cama."

Sal de la ducha... y en la cama estaba la ropa cuidadosamente doblada.

Tambin hay ropa interior... -_-;;

Debe ser nueva, ya que no la sacaron de una caja... y debe ser la de su padre... La us de todas
formas... ^ ^;

Los pantalones... oh Dios... son los jeans de ella... No hay manera de que esto me quede... No soy
exctamente gordo, pero cmo puede entrarle un jean de una chica delgada en un tipo como yo?
Abr un poco la puerta y asom la cabeza.

De inmediato, sus padres y to se voltearon para verme... Al llamar completamente su atencin...
dije...

"Um, los pantalones son un poco chicos para m..."

Que vergonsozo... Q es esto, de verdad? Frente a sus padres, nada menos... asi que, ella me
prest su overol... claro que volv al bao mientras ella lo buscaba...

Us el overol... me quedaba bien... pero los pantalones terminaban mucho antes de mis tobillos...
al estilo Michael Jackson, por as decirlo ^ ^;;

Y tom la camiseta... tiene... tiene moos... -_-;; En el medio hay un lindo moo... Grrrrr....

Esta cargada debi ser idea de ella... Cmo puede hacerme algo as en una situacin como esta,
cuando me muero de nerviossmo?... Qu puedo hacer??

Asom mi cabeza otra vez y la llam... y... volv al bao... con la puerta del bao entre nosotros,
hablamos...

Yo: Hey! Me ests jodiendo?! Dame una remera apropiada por Dios santo! Moos...

Ella: Hahaha!! Pero te traje la remera ms linda.

Yo: -_-;;

Me dej otra remera... no estaba tan mal... aunque luca familiar... Oh si... esta es la que usaba
cuando la conoc en el subte... Que nostlgico...

Me la puse y me mir al espejo.

Una remera amarilla, un overol azul que no me llega a los tobillos... Me hizo acordar a una
cancin...

Cuand pap va a trabajar, Popopo! Cuando mam me abraza, Popopo!

As es... mis ropas les recordaran a todos a Popopo (NT: Es un show de nios muy popular en
Korea, similar a Barney o Plaza Ssamo, pero para un pblico mucho mas jven.)

Tengo que enfrentar a sus padres luciendo as... las lgrimas nublan mis ojos...

Deseaba mucho volver al bao y usar mi ropa enbarrada, pero en vez de eso decid salir.

Ella comenz a rerse como si enloqueciera.... HAHAHAHAHAHA!!!!!

Su mam empez a rerse... y su pap... y su to... Quiero llorar...

Pero gracias a eso se alivian la atmsfera... transformando el desastre en oportunidad, supngo...
hehe...

Asi que todos nos sentamos en los sillones otra vez. Debieron enterrse de lo que pasaba por
medio de ella mientras tomaba la ducha.

Su madre me agradeci. Su familia piensa que pele contra esos pandilleros 3 a 1 y los derrot
para protejerla.

La verdad es que... ella es la que me salv...

Sin sus habilidades en kendo, probablemente me hubieran dejado como carne magullada...

Y como en todas las reuniones entre chicos y los padres de su chica, comenzaron a hacerme todo
tipo de pregntas sobre m... Sudaba de nervios. Esta fu la pregnta que ms miedo me di:

"Qu vas a hacer cuando crescas?"

Claro, ellos preguntaron "Cules son tus planes para el futuro?", pero es la msma pregnta
bsica... Me gusta vivir una vida ordinaria... No tengo ningn sueo exagerado...

Quera decir "Quiero casarme con alguien de una familia rica..." -_-;; pero no poda decirlo.

Es hora de irme... Salud a sus padres y fu a la puerta de entrada con ella.

Yo: Hey, cmo voy a hacer para ir a mi casa vestido as?

Ella: Cul es el problema? Te ves muy lindo as! Hahahaha!

Yo: T.T

Estoy en el subte... Tena tnta verguenza, asi que ni bien me sent pretend estar dormido... todos
los nis me miraban como si me conocieran de algn lugar... Entnces ella me llam...

Yo: Hola?

Ella: Hey, Gyunwoo... Um... con respecto a tu ropa...

Yo: Mi ropa? Oh, si.. Mi ropa est en tu bao.

Ella: Si, sobre eso... Te las devuelvo despus, ok? *risita*

Yo: est bien... pero... por que la risa?

Ella: Oh, no es nada... volv con cuidado, ok? *risita*

Yo: Ok. Adios.

Cort y pens por un momento....

Oh no... mi ropa interior... tendra que haberlo trado en mis bolsillos o algo as... Maldicin...
Estaba muy distrado por lo dems... Hoy ser un da inolvidable...

"Mami!!!!!"

Pd.
Hoy es el Da del lenguaje Coreano. Asi que, a diferencia de mi estilo usual(reglas grmticas
olvidadas, acrnimos, escritura fontica), decid arreglarlo todo. Por favor, perdonen si de todas
formas comet algn error. (NT: Es verdad... esta vez me tom 1/3 del tiempo que me lleva traducir
porque por primera vez escribi de una manera ms o menos convencional...)

En las noticias de las 9 en punto en MBC hubo un reporte sobre la cultura del lenguaje de la red.
Supngo que es un reportaje especial por que es el Da del lenguaje Coreano.

Un profesor Coreano de la universidad Yonsei dijo que el lenguaje de la red es tambin legtimo del
lenguaje Coreano, y lo vi algo positivo.

Y un estudinte dijo en la entrevista que ya que tal escritura no es usada en conversaciones, sino
ms bien en el chat o en el ciberespacio, realmente no hay problema.

Y unas chicas de secundaria dijeron que sos rechazado si no conocs el lenguaje de la red... -_-
; Tambin haba opiniones sobre que la cultura tradicional estaba siendo destruda, y que tal uso
estaba daando al coreano como lenguaje.

No estoy muy seguro sobre qu postura es la correcta... porque el medio de conversasin en ste
caso son teclados en vez de la boca, yo creo que el lenguaje es desarrollado por el bien de la
conveniencia. Creo que ambos lados tienen sus puntos vlidos.

Oh, y alguien me envi un email desde Unitel (servidor de internet coreano)... bsicamente dijo "el
lenguaje de una nacin es el orden e identidad de esa nacin. Tens 25, asi que no sos
exctamente joven, y tu escritura es disfrutada por mucha gente. Tambin, ya que sto est en
internet, coreo-americanos o coreanos en otros pases pueden leer esto. Por lo que debera
escribir usando un estilo ms apropiado."

Hehe My Sassy Girl fu escrita desde el principio con un estilo de escritura algo desenfadado, y
la atmsfera creada por tal estilo se transform en parte de la historia... Asi que seguir con ste
estilo. Pero si llego a escribir otra cosa por internet, me asegurar de tomar en cuenta tu consejo.

Oh, y no soy el tipo de chico que ignora la identidad de una nacin... Cuando escribo cartas
personales o reportes para la escuela uso una grmtica apropiada. ^ ^;


----CAPITULO 22----


De la nada, ella me pregunt...

Ella: Hey. Cundo pensas que una chica est ms linda?

Yo: Cuando est desnuda. ... Qu?

Ella: .....

Yo: Porqu, te vas a desnudar?

Ella: Deja de bromear! Hablo en serio!

Yo: No bromeo! No hay nada s hermoso en esta tierra que el cuerpo de una mujer!

Ella: Hey!!! Habls como si ya hubieras visto muchos!

Yo: -_-;;; Haha... ha... ha....

Debe tener algo en mente para hacer esa clase de pregunta... pero no puedo descubrir qu es lo
que piensa... bueno, cuando veo a una chica tocando el piano, me siento en otro mundo. Haha...
Me vuelvo completamente loco cuando veo a una chica desnuda, claro.

Asi que se lo dije...

Yo: Bueno, para m... cuando veo a una chica tocando el piano, se me aflojan las rodillas.

Ella: De verdad? Eso es bueno?

Yo: Seguro... es como cuando ests borracho... Hmm... como si te estubieran hipnotizando...

Ella: Ya veo... Entnces cul es tu cancin favorita?

Yo: Ballade Pour Adeline... Creo que comenc a escucharla cuando todaba era un feto en el
vientre de mi mam... (NT:









link: http://www.videos-star.com/watch.php?video=MicK4vwn_zE

Ella: Suficiente!!

Fu ayer? Me llam temprano... yo dorma tan bien... Pero para cuando ella dijo "Hola", ya estaba
completamente despierto, persando "Oh Dios mo... qu hizo ya, tn temprano..."

Ella: Hola?

Yo: Qu...? Porqu me llams tn temprano? Qu quers? Qu pas?

Ella: Porqu te alters tnto?

Yo: Huh? Yo? Oh... supngo que tens razn.. Haha...

Ella: Hey, sabas que nuestro da n100 se est ecercando, no?

Yo: Wow! 100 das ya?

Ella: Si, heh heh *se sonrroja*

Yo: Ya veo... pero, 100 das de qu?

Ella: Que mier... son 100 das desde que nos conocimos!

Yo: Oh, de verdad? Haha...

Soy muy malo para recordar este tipo de cosas... ni siquiera puedo recordar bien los cumpleaos...
Volviendo al punto, ella me llama de la nada al amanecer slo para recordarme que nuestro da
n100 se acerca... que chica melvola...

Hmm... Hasta yo se que el da n100 es muy importnte para una pareja... Pero nosotros tambin
debemos celebrarlo?

Decis ponerle cierto significado a ese da. Hace unos das, se encontr con el chico con el que
sola estar enamorada, y fu tentada un poco, pero por su propia voluntad y eleccin borr sus
heridas, y ahora vive la vida valientemente .

Asi que, pens que sera bueno celebrar el hecho de que super su dolor de la ruptura en nuestro
da numero 100...

Pero realmente no hay nada que pueda hacer para ella... Mis amigos fueron despedidos del
parque de diversiones hace tiempo luego de su cumpleaos... y mis otros amigos se enteraron de
ese incidente y ltimamente no respondan mis llamadas...

Me decid en slo salir con ella todo el da...

El da previo al n100, me llam otra vez...

Ella: Records que es maana, no?

Yo: Si... Asi que qu vamos a hacer?

Ella: Salgamos...

Hah.. slo quiere salir tambin... Slo me golpear un par de veces...

Es hoy... 3 meses y 10 das pasaron muy rpido... siento como que la vez en que la cargu y
vagu por la estacin de Bupyung fu slo ayer...

Decidimos encontrarnos en el caf... "Ese caf?" Pregntan? Ya saben, al primero que fuimos.

Ella me esperaba en ese lugar. Nos sentamos en la mesa que usamos la primera vez. Justo como
en ese entnces, ella orden dos tazas de caf sin preguntarme... y dijo..

"Yo pago esta vez... "

Mientras tombamos, hablamos sobre la vez en que nos conocimos. Naturalmente remos...

Yo dije:
"Hey, vamos a ese restaurante de nuestro segundo da! Y vos pags otra vez!"

Asi que fuimos... y en caso de que ella tome mi parte otra vez, lo com todo muy rpido aunque
estaba muy caliente, se me caan las lgrimas...

Fuimos al distrito de compras en la estacin de Bupyung, decidimos ir al centro comercial para
comprarle un regalo. Realmente no recuerdo el nombre... era Hee-Mang (NT:"Espernza" ) ?

De frente, apunt con mi dedo al lugar y dije:

Yo: Hey! Te comprar una cosa que quieras de ese centro comercial, lo que sea!

Ella: De verdad? No me ests bromeando, no?!

Yo: Pero claro!! ... Mientras cueste menos de 50,000 won (NT: 50 dlares)

Ella: -_-;;

Y entramos al centro comercial.


----CAPITULO 23----


Estbamos dentro del centro comercial.

Mucho no me gusta comprar en el centro comercial... principalmente por un prejuicio que tengo en
su contra... Conocen los rumores, no? Aunque no estoy seguro de que todos los centros
comerciales hagan esto...

Compran cosas del supermercado local, las acomodan para que luzcan ms finas, y entnces loas
venden a precios ridculamente altos...

Asi que realmente nunca compre nada de un centro comercial,excepto un traje formal que compr
luego de graduarme de la secundaria.

Sin embargo, me gusta mucho mirar las vidrieras. Es muy divertido slo caminar y ver a todas las
cosas que tienen en venta. Ella se dirije a la seccin de Trajes de Negocios Femeninos, y yo la
segu.

Ella: Hey! Este es muy lindo. Gyunwoo, no te parece lindo?

Yo: Por qu? Vas a usarlo?

Ella: Qu tiene de malo?

Yo: Vos? Usando un traje de negocios? Con una falda tan corta como esa?

Ella: Hey! Yo uso faldas! Aveces...

Yo: Si? Entnces probtelo.

En este punto, como si estuviera guionado, una vendedora apareci de la nada.

Ese es uno de nuestros ltimos productos, siguindo la ltima moda. Realmente tiene un buen
ojo, seorita. Quiere probrselo?

Me arroj su bolso mientras entraba en el cambiador. Hehe, nnca la v usando una falda...

Yo: Q-que... Hey.... Hey... Uh...

Ella: Qu? Decilo en voz alta!

YO: Wow... tens muy lidas piernas...

Ella: -_-;;

Vendedora: Wow! Te queda muy lindo! Se lo llevan?

Ella: Cunto cuesta?

Vendedora: Cuesta 1.2 millones de won (1,200 dlares)

Yo: 1.2 m- millones? No es nada... 1.2 millones de nada...

Ella: De ninguna manera... es muy caro...
Volvi al cambiador y sali con sus ropas. Aunque no eran tan caras, luca ms hermosa usando
su propio estilo de ropa...

Yo poda decir "Qu mas d" y comprrselo... Despus de todo, hoy traje la tarjeta de crdito de
pap...

Pero... tuve entnces una visin...

Mam: Q-qu es esto?! 1.2 millones de won para ropa?!

Pap: De qu ests hablndo? Qu ropa?

Mam: Mir esto!! 1.2 millones!!

Yo: (Sin mirarlos a los ojos) Hey, uh... voy a la biblioteca a estudiar...

Mam: Vas a la biblioteca a estudiar? Dej de bromear y limpia los platos!

Mam & Pap: !#$@#%$^#%&%^&^#$%&

Mam: No lo puedo creeer! Muchisimas veces te dije que no tengo nada para usar cuando
salimos, y vos se las compras a una prostituta cualquiera?!

Queridos mam y pap:

Porfavor, perdonenme por usar la tarjeta de crdito... cuando este mundo cambie para mejor y se
transforme en un mundo sin ropas, volver y se los compensar.

Al da siguiente, unos mensajes que dicen Gyunwoo, te perdonamos por todo. Por favor vuelve a
casa estn publicados en todos los diarios de pa-

Ella: Hey! Par de soar y vamos!

Ella me despierta de mi visin y me d el traje de 1.2 millones. En un momento de vengnza
infantil, le pego un moco antes de devolvrselo a la vendedora. Y antes de que se de cuenta, Tom
la mano de Ella y escap de la escena del crimen. Si me atrapan, talvez tenga que comprarlo y
pagar 1.2 millones...

Caminamos por el centro comercial sin comprarle ningn regalo... y ya era de noche. Aunque
mientras caminamos hicimos muchas travesuras

Ella:

Probndose zapatos de taco alto caros pate un pilar mientras la vendedora no miraba.

Secndose las manos con ropa de seda de muestra luego de salir del bao.

Yo:

Tomndome fotos en poses inapropiadas con los maniques.

Cuando alguien estaba por comprar unos zapatos de 100,000 won (100 dlares), coment Hey,
no vimos ese zapato en venta por 80,000 won en el local de al lado?
Ella & Yo:

Subiendo la escalera elctrica en direccin contraria.

Apretndo todos los botones antes de bajarnos del ascensor.

Despus de todo eso, no di hambre. Eramos como pequeos nios, de ac para all... Vamos a
la Casa Azul? (NT: La Casa Azul, o la Casa del Techo Azul, es la residencia presidencial del
presidente de Corea del Sur)

Ya era hora de la cena, asi que nos fuimos del lugar sin comprrle un regalo. De hecho... nos
olvidamos del regalo...

Entnces... lleg la noche...


----CAPITULO 24----


Luego de olvidar completamente de que habamos entrado al centro comercial para comprarle un
regalo, nos fuimos. No se puede pensar correctamente si se tiene hambre, no?

Ella: Wow, afuera ya est oscuro.

Yo: Si... vayamos a comer algo. A dnde quers ir?

Ella: Bueno... um... es que... vers, yo...

Yo: Qu? En voz alta!

Ella: Yo... quiero comer... ESO.

Yo: Eso? Qu es 'eso'? Un cachorro? Sopa de vvora?

Ella: No! Dios! Ya sabs... ESO.

Yo: Qu es ESO?!

Ella: Eso... jajangmyun...

Yo: ...

Asi que, entramos al restaurant Chino... T_T (NT: Vean el Captulo 9 (PRIMERA PARTE) si
olvidaron lo que les pas y el infame jajangmyun)

Pero... quiero decir, este era el aniversario de nuestro da n100. Quiero decir, yo no planeaba
llevarla a un fino restaurant de cinco estrellas o algo as... pero jajangmyun.

"De todas formas apenas pods pagar por un jajangmyun", dirn ustedes?

...rob la tarjeta de crdito de mi pap, recuerdan?

Es decir, ramen hubiera sido una mejor eleccin. O podramos no comer... Pero... pero.... por qu
jajangmyun...?

Yo: Quers el pote de tamao doble, no? Disculpeme! Me podra traer un jajangmyun de
tamao doble y un jjamppong? (NT: Fideos picantes hechos a base de comida marina.
Personalmente la odio, pero es tan popular como el jajangmyun y es comunmente vendido en los
lugares donde venden jajangmyun. )

Qu? Pensaron que comera jajangmyun luego de lo que pas la ltima vez?

Lleg lo que ordenamos, un jjamppong y un jajangmyun doble...

Ella: Hey, Gyunwoo?

Yo: Hmm?

Ella: Entnces...

Yo: Qu? Qu te est pasando? Decimelo.

Ella: Entnces... ese jjamppong luce muy rico.

Yo:...

Ella: Intercambiemos.

Yo: T_T

Un jajangmyun doble ahora yace frente a m... y es acompaado por mis miserables lgrimas.

Despus de cenar, fuimos al cine, y luego al caf. Y ahora, ya es medianoche. Parece que esta
noche no podr volver a casa, con todos los autobuses y subtes cerrados. Probblemente tendr
que pasar la noche en la casa de mi ta... Conocen la escuela de mujeres Gyungin cerca de
Kyesan? Mi ta vive en el departamento justo enfrente de ese lugar.

Antes de que construyeran la escuela, el lugar cerca del departamento era silencioso y vaco...
pero con la escuela, muchas chicas caminan por ah. Mi ta estaba pensando en alquilar alguno de
sus cuartos a las estudiantes, y yo estaba pensando en mudarme con ella cuando eso pasara.

Y si no hay lugar para mi, dirn ustedes? Bueno, no me importara tener una compaera de
cuarto. ^ ^

Ella: Gyunwoo, hay un lugar al que tenemos que ir.

Yo: "tenemos que ir"?

Ella: Si...

Yo: A dnde?

Ella: Slo seguime.

Yo: Ya es medianoche. No tens que ir a casa?

Ella: Vos tampoco pods irte, no?

Yo: Mi ta vive en Kyesan. Podra quedarme ah.

Ella: Slo... seguime.

Nos subimos a un taxi, y fuimos al lugar al que quera. Nnca estube por este lugar... ni siquiera
poda hubicarme. Nos bajamos del taxi y la segu, y entramos en un caf.

Ella: Un amigo de mi mam es dueo de este caf...

Yo: De verdad?... Entnces, por qu estamos ac?

Ella: Entremos...

Yo: Ac? Todos los carteles estn apagados... Ya cerraron.

Ella:....

Cuando entramos, haba un par de personas... oh, Dios, una cara familiar. Esa pareja... de la cita
doble (NT: Captulo 11 (SEGUNDA PARTE) ) y sus tres amigos estaban ah.

Chica de la pareja: Por fin, llegaron los invitados de honor. Ok, estn listos?

L pareja se sent como si estubieran unidos por la cintura... de cierta manera, son el uno para el
otro...

Luego de sentarnos, nos saludamos...

Y estubimos sentados ah por un minuto o dos.

.........
.........

Le habr pedido a su amigo que alquile el caf del amigo de su mam. Creo que fu la primera vez
que ella planeaba algo especial para m...

El caf estaba lleno de cmodas sillas, mesas de vidrio, y haba un piano blanco en una esquina.
Cada mesa tena su propia luz que colgaba del techo... pero estaban todas apagadas. Exepto la
que estaba sobre nuestra mesa, pintando lindas siluetas verdes en las caras de todos al iluminar la
oscuridad del cuarto.

Sus amigos llegan con una torta, y la encienden sobre la mesa.

La pequea torta tena dos velas.

Casi puedo sentir el movimiento de las dos llamas.

Creo que escucho msica, no s de donde viene...

Aunque~ volemos por los cielos libremente~ no te sorprendas~ (NT: La clsica cancin popular
El castillo mgico... aunque la versin cantada por un nio se hizo ms popular









link: http://www.videos-star.com/watch.php?video=u-QeUBR9Wv4

Ella y yo apagamos las velas juntos.

Todos a nuestro alrededor aplaudan, gritando Felz n100!

Me conmovi mucho... Ni poda imaginarme que ella llegara tan lejos para preparar un evento
como este... Pero no llor. Por qu? Por que soy un hombre... -_-

Ella: Ven... Tengo un regalo para vos.

Yo: Un regalo? Hasta me vas a dar un regalo?

Ella: Si... gracias, Gyunwoo.
Yo: Por qu?

Ella: Slo... por todo. Abr el regalo.

Yo: Si... pero... no te compr nada en el centro comercial...

Ella: Est bien... vamos, abr el regalo...

Yo: Si...

La caja era tan grande como una caja de manzanas. Abr el lindo papel que la envolva, y sent...
ropa? Yo no estaba siguiendo la ltima moda,po as decirlo, asi que supongo que me consigui
algo para usar...

Pareja: Entnces? Qu es?

Amigos: Qu es? La caja es grande...

Haba mucha ropa, asi que segu buscando con la mano y saqu lo ms chico que pude
encontrar...

Estaba oscuro... pero algo brillaba...

Una... calavera?

Si... as es... la ropa interior que brilla en la oscuridad, que dej en su casa luego del incidente con
los pandilleros.

Mir todos los otros regalos que ella me di. Sus... regalos... era toda la ropa que dej en su
casa luego de encontrarnos con esos pandilleros en la calle....

Podra haber sacado una camiseta, o un pantaln... pero justamente los calzoncillos...

Amigos: Wow! Ya se tienen tanta confianza como para regalarse ropa interior?

Pareja: Jaja... la calavera es linda.

Yo: .

Yo no compr esos calzoncillos. Como mam es la que se encarga de la economa, eligi la ropa
de todos... pero por alguna razn (supngo que le gusta lo que brilla en la oscuridad), por lo menos
un tercio de toda la ropa que compra brilla en la oscuridad. Aparte de la calavera, hay una con
palabras que dicen TE AMO que brilla en la oscuridad... (NT: TE AMO en ingls)

El peor de todos es el que tiene la zanahoria... Aveces, cuando hace mucho calor, duermo en
ropa interior?

Asi que... cuando uso ese calzoncillo... a la noche, una zanahoria naranja brilla justo en...

Mam debe pensar que estoy en cuarto grado o algo as...

Si alguien est interesado, estoy ms que dispuesto en venderlo por internet. Apag las luces y
mostrselo a tus seres queridos... la zanahoria que brilla en la oscuridad justo en donde esta...

Yo: Um... gracias por los regalos..

Ella: Jajajajajajaja! Lo lav con mis propias manos! Fu la primera vez que lav la ropa interior
de un hombre!

Yo:...

Ella: Gyunwoo, ven un segundo.

Me arrastra hasta el piano, ella se sienta. Todos los dems estaban parados alrededor del piano.

Respir profundo, y apoy suavemente sus manos sobre las teclas. De repente, una tranquila
versin de Fur Elise llen la atmsfera.

La osbserv... ahora entiendo por qu me hizo esa pregunta... Cundo penss que una chica es
ms linda? Como pensaba, mientras tocaba el piano con una profnda sinceridad, se vea muy
hermosa.

Continu tocando la segunda parte... entnces, una nota equivocada golpe nuestros sentidos.

Ella: Dijiste que una chica era ms linda cuando tocaba el piano, asi que practiqu toda la
semana... Esta es ms fcil que Ballade Pour Adeline... asi que...

Sonri inocentemente.

Aunque fu raro, y termin abruptamente con un error... pero fu la versin ms hermosa que haya
escuchado en mi vida. Miestras escribo esto, puedo recordar cun espectacular fu..

Ms tarde, escuch a su amiga hablndole sobre lo que pas...

Amiga: Te ense da y noche por una semana, y ni siquiera pods aguantar por dos lineas?!

Ella: Qu? Nnca volv a tocar un piano desde que aprend de Do a Fa cuando era una nia!