ULTIMAS OBRAS PUBLICADAS

EN ESTA COLECCIN
1 La muerta que vivi seis veces Silver Kane!
CURTIS "ARLAND
ANOCHE SAL DE
LA TUMBA
C#$ecci% SELECCIN TERROR %!& '
Pu($icaci% sema%a$
EDITORIAL BRUGUERA, S. A.
BARCELONA BO"OT) BUENOS AIRES CARACAS M*+ICO
ISBN ,-./'./'0/1.-
De2sit# $e3a$4 B! 56!666 . 1789
Im2res# e% Es2a:a . Printed in Spain!
1; e<ici%4 mar=# 1789
Curtis Garland - 1973
te>t#
- 1973
cu(ierta
C#%ce<i<#s <erec?#s e>c$usiv#s a @av#r
<e EDITORIAL BRUGUERA, S. A.
M#ra $a Nueva '! Barce$#%a AEs2a:aB
Tds ls !"rsna#"s $ "ntidad"s !ri%adas
&u" a!ar"'"n "n "sta n%"la, as( ') las
situa'in"s d" la )is)a, sn *rut
"+'lusi%a)"nt" d" la i)a,ina'i-n d"l
autr, !r l &u" 'ual&ui"r s")"#an.a 'n
!"rsna#"s, "ntidad"s /"'/s !asads
a'tual"s, s"r0 si)!l" 'in'id"n'ia.
Im2res# e% $#s Ta$$eres "rC@ic#s <e Editrial Bru,u"ra, S. A.
Parets <e$ Da$$Es AN.10' Fm '110/B Barce$#%a 1789
GMi ima3i%aci% se t#r% maca(ra! Ha($a(a <e I3usa%#s <e tum(as <e e2ita@i#sI! Me
2er<Ja e% e%sue:#s <e muerte K $a i<ea <e$ e%tierr# 2rematur# 2#seJa 2erma%e%teme%te mi
es2Jritu! E$ ?#rri($e 2e$i3r# a$ cua$ esta(a e>2uest# me #(sesi#%a(a <Ja K %#c?e!!! Cua%<# $as
t#rvas ti%ie($as se e>te%<Ja% s#(re $a tierra 2resa <e $#s mCs ?#rre%<#s 2e%samie%t#s
tem($a(a c#m# $#s trLmu$#s 2e%ac?#s <e $a carr#=a @M%e(re!!!N
ED"AR ALLAN POEO El entierro prematuro. 1,--!


1RI2ERA 1ARTE
EL RELATO DEL 2UERTO
CA1ITULO 1RI2ERO
GA%#c?e sa$J <e $a tum(a!
Ha(Ja temi<# ta%t# 2#r ese m#me%t#!!!
Cua%<# u%# muere K es am#rtaPa<# cua%<# $a ta2a <e$ @Lretr# se cierra e%cima K se
escuc?a e$ 3#$2e sec# <e $as cerra<uras aPusta%<# e$ @M%e(re arc% se sa(e que <e a$$J Ka %#
va a sa$ir e$ cuer2# si%# c#%verti<# e% ?ues#s sa$2ica<#s <e Pir#%es <e tePi<#s 2#<ri<#s #
acas# ?ec?# car%e c#rr#m2i<a ma$#$ie%te c#% ve$$# <es#r<e%a<# K $#s 3usa%#s 2u$u$a%<# e%
$as vacJas cue%cas <#%<e a%tes ?u(# u%#s #P#s $$e%#s <e vi<a!
Es# es $a Muerte! De e$$a %# se vue$ve! Na<ie ?a vue$t# que K# se2a!
Q# sJ!
Q# v#$vJ <e mi ataM< 2ara vivir u%a se3u%<a e>iste%cia que %a<ie ?u(iese creJ<#! Q#
re3resL <e $as ti%ie($as <e$ 2a%te% c#m# terri($e emisari# <e u$tratum(a!
Q# Ras#% S?e$$eK!
Ras#% S?e$$eK Scra3 %aci<# e% N#r@#$S e<uca<# e% L#%<res! Q c#% resi<e%cia e%
Rams3ate @re%te a$ estrec?# <e D#ver e%tre aca%ti$a<#s rum#r <e #$eaPe c?i$$i<# a3ri# <e
3avi#tas %u(es 3rises K tristes (#sques c#rr#J<#s 2#r $a ?ume<a< sa$itr#sa!
Ras#% S?e$$eK Scra3 @a$$eci<# e$ <Ja <e 3racia <e$ '' <e %#viem(re <e$ a:# 1,8/ vJctima
<e u% re2e%ti%# ataque car<Jac#!
Ese s#K K#! Ese @ui K#!
Q# que a%#c?e sa$J <e $a tum(a!!!N
3 3 3
Las c#sas em2e=ar#% Pustame%te aque$ '' <e %#viem(re <e 1,8/! A$ me%#s em2e=ar#%
2ara Qvette S?e$$eK es2#sa <e$ <i@u%t# Ras#% S?e$$eK Scra3!
T#<# ?a(Ja c#me%=a<# muc?# a%tes 2er# es# e$$a %# $# sa(Ja! S$# su2# que e% e$ viaPe
<e %e3#ci#s a L#%<res Ras#% se 2us# re2e%ti%ame%te e%@erm# su@ri u% ataque a$ c#ra=% e%
2$e%a ca$$e K ?u(# <e ser tras$a<a<# ur3e%teme%te a$ ?#te$ <#%<e se a$#Pa(a%! A$$J @ue
ate%<i<# 2#r e$ M%ic# mL<ic# cuK# %#m(re @i3ura(a e% $a a3e%<a <e su es2#s#4 u% ta$ <#ct#r
Sta%$eK Dev$i%!
E$ mL<ic# %# se m#str e% a(s#$ut# #2timista tras ate%<er a$ 2acie%te!
TL# sie%t# se:#ra! Es muK 3rave T<iP# cerra%<# su ma$etJ% tras auscu$tar$e K e>te%<er
u%a receta c#% ma%# @irme!
Qvette S?e$$eK 2esta:e a$arma<a!
TMuK 3rave!!! TmusitT! 5Es 2#si($e6 Ras#%!!! mi es2#s#!!! es ?#m(re sa$u<a($e
@uerte!!!
TL# ?e #(serva<# se:#ra! N# a?#ra si%# e% u%a #casi% e% que me visit e% mi
c#%su$t#ri# <e Pa<<i%3t#%!!!
T5Le!!! $e visit6 TQvette m#vi $a ca(e=a <e #scur#s K $aci#s ca(e$$#s c#% aire
2e%sativ#T! Es rar#!!! *$ %u%ca me <iP# %a<a!!!
E$ <#ct#r Dev$i% s#%ri! N# era u%a s#%risa a3ra<a($e! Para ser mL<ic# e$ ?#m(re te%Ja u%
as2ect# i%quieta%te! DestJa (ie% es# sJ! Bue%a $evita (ie% c#rta<a <e e>ce$e%te 2a:# 3ris!
Pa%ta$% %e3r# ca$=a<# c?ar#$a<#!!! E% $a 2erc?a c#$3a(a u% mac@er$C% %e3r# $ar3# K
su%tu#s# <e @#rr# <e se<a s#m(rer# <e a$ta c#2a K re@$eP#s aterci#2e$a<#s! Su re$#P <e
(#$si$$# cru=a%<# $a ca<e%a <#ra<a e$ estam2a<# <e su c?a$ec# era <e #r# maci=#! U%
mL<ic# a2are%teme%te 2rs2er#!
Per# te%Ja $#s <ie%tes amari$$e%t#s K <esi3ua$es c#m# sJ $a mCs e$eme%ta$ ?i3ie%e 2r#2ia
<e u% 3a$e%# @a$tase e% su ase# 2ers#%a$! Las 2ati$$as @r#%<#sas K #scuras era% a$3#
<esi3ua$es $#s 3est#s <esma:a<#s! Q sus ma%#s!!! Su ca(e=a!!!
Te%Ja ma%#s ve$$u<as u:as 3ra%<es $ar3as curva<as casi si%iestras! Sucias a<emCs! C#%
$a mu3re <e u% ma$ cura%<er# c#m# mJ%im#! La ca(e=a era 3ra%<e casi <e@#rme <emasia<#
2e$u<a <emasia<# c?ata <e cara a2$asta<a <e @acci#%es! A Qvette %# $e 3ust! Per# Qvette
%# esta(a ?a(itua<a a <eam(u$ar 2#r L#%<res c#m# su mari<#! L#%<res era <emasia<#
3ra%<e! U% $a(eri%t# 2ara e$$a ?a(itua<a c#m# mC>im# a $as ciu<a<es c#$#%ia$es <e $a I%<ia
a $as 2#($aci#%es siem2re re<uci<as <e $as C#$#%ias!!! # a$ 2r#vi%cia%ism# a2aci($e K casi
@ami$iar <e Rams3ate %# $eP#s <e C$i@@s Ma%#r $a resi<e%cia <e $#s Hasti%3s! P#rque
Hasti%3s era <es2uLs <e t#<# e$ a2e$$i<# <e s#$tera <e Qvette! Qvette M%ica ?ere<era <e $#s
Hasti%3s! C#% $a e>ce2ci% <e$ $#c# K siem2re ause%te 2rim# R#3er que %i <esea(a ser
?ere<er# %i 3usta(a <e D#ver <e $as 3avi#tas <e C$i@@s Ma%#r # <e$ c?ism#s# K 2ue($eri%#
Rams3ate!
De m#<# que e$ <#ct#r Dev$i% esta(a a$$J ate%<ie%<# a Ras#% 2ese a su as2ect# simiesc#
<esasea<# e i%3rat#! Q su a2aci($e res2uesta <e a?#ra $e traP# u%a ac$araci% %a<a
c#%vi%ce%te s#(re e$ cas#4
TEs %atura$ se:#ra que u% ?#m(re %# ?a($e <e u%a a@ecci% re2e%ti%a que $e 2re#cu2!
N# tie%e 2#r quL asustar a su muPer c#% $# que c#%si<era u%a 2eque:e= 2er#!!!
TPer#!!! 5quL6 Ti%<a3 e$$a te%sa!
TPer# est# %# es u%a 2eque:e=! Se $# a<vertJ e%t#%ces!
T5UuL suce<i e%t#%ces6 Ti%sisti Qvette!
TBue%# a$3# mCs $eve que a?#ra! U%a 2u%=a<a u% <esva%ecimie%t#!!! E$ se:#r S?e$$eK
se a$#Pa(a e%t#%ces e% e$ ?#te$ Las Armas <e Fe%tV
TRecuer<# es#! De(i ser!!! ?ace u% a:# a2r#>ima<ame%te!
TO%ce meses Te$ mL<ic# s#%ri i%c$i%a%<# $a ca(e=a acas# 2ara que $a $u= <e 3as <e
$#s 3$#(#s <ec#ra<#s <e $a esta%cia %# reve$ase e$ amari$$# suci# <e sus <ie%tesT! S#K
?#m(re <e (ue%a mem#ria se:#ra!
TQa $# ve#! O%ce meses!!! Bie% Tsus2ir $e%tame%te Qvette S?e$$eKT! 5UuL 2as
e%t#%ces6
TLa <irecci% <e$ ?#te$ me avis K $e 2restL cui<a<#s rec#me%<C%<#$e u%a c#%su$ta mCs
mi%uci#sa! Di%# a verme a mi c#%su$t#ri# Le e>ami%L!
T5Q!!!6
TQ $e <iPe $a ver<a<4 <e(Ja cui<ar su c#ra=%! N# estC t#<# $# (ie% que <e(iera estar!
Cua$quier <Ja 2ue<e <ar$e u% seri# <is3ust#! Ocurre muc?as veces e% 2ers#%as @Jsicame%te
@uertes ac#stum(ra<as a $a (ue%a mesa $#s (ue%#s vi%#s e$ (ra%<K <e ca$i<a< $a vi<a
a3ita<a <e $#s %e3#ci#s!!!
TL#s %e3#ci#s s#% mJ#s Tsus2ir e$$aT! Per# Ras#% $#s $$eva! Di#s mJ# %u%ca <e(J
<e2#sitar semePa%te car3a s#(re L$! Si K# $# ?u(iera sa(i<#!!!
TSe:#ra L$ $# sa(Ja Tmir a$ 2acie%te te%<i<# e% e$ $ec?# e% a2are%te re2#s#T! Per#
%# quis# reve$ar $a ver<a<! Ta$ ve= c#meti u% err#r irreme<ia($e!!!
"#$2ear#% suaveme%te e% $a 2uerta! Qvette 3ir $a ca(e=a! Tam(iL% e$ mL<ic# que i%vit
e% %#m(re <e e$$a c#% u% sec# GWSJ 2aseXN!
E%tr $a 2ers#%a que $$ama(a! A Qvette %# $e 3ust! Era u% se%timie%t# muK @eme%i%#!
Nu%ca $e 3ustar#% $as muPeres mCs (#%itas que e$$a! Ta$ ve= $a que e%tra(a a?#ra %# @uese asJ!
Per# $# 2arecJa! Cua%<# me%#s $# que 2#<Ja @a$tar$e e% <isti%ci% e% e$e3a%cia e% sere%a
(e$$e=a $e s#(ra(a e% atractiv#s @Jsic#s! Era #2u$e%ta K rea$=a(a sus curvas cua%t# 2#<Ja!
I%te%same%te 2e$irr#Pa <e #P#s muK ver<es K ma$ici#s#s <e 2ec?#s <esarr#$$a<#s e%?iest#s
que su <esc#te <emasia<# 2r#@u%<# e>?i(Ja c#% <escar#! Ca<eras am2u$#sas cim(rea%tes
a%<ares!!! P#r u% i%sta%te 2e%s e% u% err#r! A$3u%a ramera 2r#ca= se ?a(Ja meti<# e% $a
a$c#(a <e$ ?#te$!
Las 2a$a(ras <e$ <#ct#r Dev$i% e$ muK <esa3ra<a($e <#ct#r Dev$i% $e sacar#% <e su err#r4
TA<e$a%te se:#rita Ma<<er%!!! Tse v#$vi a Qvette e i%<icT4 Es mi e%@ermera
Bever$K Ma<<er%! Se:#rita esta es $a se:#ra S?e$$eK es2#sa <e$ 2acie%te!!!
TEs u% 2$acer se:#ra Tse i%c$i% cerem#%i#sa e Qvette ce$e(r que su es2#s#
estuviera i%c#%scie%te e% e$ $ec?#! Ese 3est# $# M%ic# que ?acJa era $$evar e$ <esc#te <e $a
e%@ermera ?asta $Jmites i%t#$era($es 2ara $a m#ra$i<a< <e u%a 2er@ecta <ama (ritC%ica <e $a
meP#r s#cie<a< vict#ria%a! Retir sus #P#s <e aque$$a <esc#ca<a visi% e>u(era%te K se $imit
a u% 3est# <e sa$utaci%!
La e%@ermera acu<i Pu%t# a$ <#ct#r! Am(#s ce$e(rar#% u% c#%ci$iC(u$# susurra%te e%
t#r%# a$ $ec?# <e$ i%c#%scie%te Ras#%! Se3uJa sie%<# (ue%a c#sa que L$ %# estuviese
c#%scie%te! Qvette se 2re3u%t si semePa%te c$ase <e e%@ermera ?a(rJa ate%<i<# a su mari<#
e% $a c#%su$ta <e Pa<<i%3t#% #%ce meses a%tes! Rec?a= $a i<ea 2#r ri<Jcu$a! N# era $3ic#
se%tir ce$#s <e Ras#%! Era u% es2#s# i<ea$! A<emCs <e arr#3a%te cu$t# i%te$i3e%te se%sat# K
s#(ri# era a@ectu#s# e%am#ra<# tier%# K <u$ce c#% e$$a! U% mari<# i<ea$ e% suma!
A?uKe%t t#<as esas $#cas i<eas <e su ca(e=a 2ara 2re#cu2arse <e $a situaci% <e su
mari<# <e su sa$u< <e su reacci% a$ me<icame%t# que a?#ra $e a2$ic Bever$K Ma<<er% $a
e%@ermera!
Yuer#% u%as ta($etas amari$$as! Tres c#% u% s#r(# <e a3ua!
Lue3# Ras#% <urmi a2aci($eme%te! Ese sue:# <ur u%as ?#ras! Tuv# @ie(re 2rimer#!
Lue3# se ca$m! A$ <es2ertar esta(a c#m2$etame%te tra%qui$# c#% tem2eratura c#rrecta c#%
(ue% as2ect# e% 3e%era$!
L#s <#s es2#s#s se mirar#%! Esta(a% a s#$as am(#s! E$ 2#c# a3ra<a($e <#ct#r Dev$i% K su
<esc#ca<a e%@ermera se ?a(Ja% ause%ta<# Ka! A@uera $a %#c?e $#%<i%e%se era u% amasiP# <e
%ie($a @rJ# ?Mme<# K $ec?#sas $uces <e 3as que a2e%as si <i@umi%a(a% $a (ruma e% $as
esqui%as! De ve= e% cua%<# $as rue<as <e u% carruaPe K $#s casc#s <e sus a%ima$es <e tir#
?acJa% tre2i<ar $#s vi<ri#s K re(#ta(a% e% e$ em2e<ra<# <e $a ca$$e!
TRas#%!!! Tmurmur Qvette a$ ver a(rir $#s #P#s a su mari<#!
E$ ?#m(re e%Put# P#ve% aM% (ie% 2areci<# <e sie%es $eveme%te 2$atea<as c#m# sus
2ati$$as cui<a<as s#%ri <L(i$me%te <es<e e$ em(#=# K a$m#?a<as <e$ $ec?# <e$ ?#te$
$#%<i%e%se!
TH#$a cari:# Tmusit!
TRas#% 5estCs meP#r6 Ti%<a3 e$$a a%?e$a%te!
TMuc?# meP#r 2arece Tres2ir ?#%<# t#ca%<# su 2ec?# a $a i=quier<a c#% 3est#
2re#cu2a<#T! Se3urame%te!!! te <i u% (ue% sust# 5%#6
TMuK 3ra%<e Ras#%! De(iste <ecirme!!! $a ver<a<!
T5La ver<a<6 Tarru3 L$ su ce:# si% 2er<er 2#r e$$# su aire a@ectu#s#!
TE$ <#ct#r Dev$i% me c#%t t#<# T?a($ ?umi$<eme%te Qvette!
TWDev$i%X Treve$ s#r2resa Ras#%T! 5UuiL% te ?i=# $$amar 2recisame%te a ese <#ct#r6
TTe%Jas su %#m(re e% tu a3e%<a! N# sa(Ja quL ?acer cua%<# 2er<iste e$ c#%#cimie%t# e%
$a ca$$e! U% policeman me aKu<! Dev$i% vi%# a ate%<erte! Me c#%t!!! $# <e $a #tra ve=!
TE$ vieP# c?ar$atC%!!! Tse irrit Ras#% S?e$$eK ma$?um#ra<#! Sacu<i $a ca(e=aT! L#
sie%t# <e ver<a< cari:#! N# ?u(iera queri<# i%quietarte c#% u%a t#%terJa asJ!!!
T5U%a t#%terJa6 Ras#% e$ c#ra=% es a$3# muK seri#! E$ <#ct#r <ice que 2a<eces a$3#
cr%ic#! Tie%es que cui<arte! Na<a <e viaPes <e %e3#ci#s <e 2re#cu2aci#%es %i es@uer=#s
vi#$e%t#s! Na<a <e cacerJas %a<a <e tra(aP# e>cesiv#!
TPer#!!! W2er# queri<a tie%es %e3#ci#s <i%er# i%verti<#X T2r#test Ras#%T! Es 2recis#
que a$3uie% cui<e <e t#<# e$$#! TM %# eres u%a muPer 2ara esas $a(#res!!!
L#s %e3r#s #P#s <e Qvette (ri$$ar#% 2r#@u%<ame%te! Su (#ca car%#sa reve$ u% m#?J% <e
am#r <e ter%ura! Se se%t e% e$ $ec?# r#<e c#% sus (ra=#s $#s ?#m(r#s <e su mari<#!
TUueri<# mJ#!!! TsusurrT! Si %# sL $$evar $#s %e3#ci#s que 2a2C <eP e% L#%<res a%tes
<e su muerte e% $as C#$#%ias!!! K#!!! K# $# a(a%<#%arL t#<#!
TWN# QvetteX T2r#test vivame%te L$ ir3uiL%<#se!
TP#r Di#s Ras#% cari:# T$e retuv# e$$aT! N# te e>cites! N# su@ras s#(resa$t#s! EstC
<eci<i<#! D#K a $iqui<ar$# t#<# ma:a%a mism#! E% <i%er# e@ectiv# e% va$#res # e% $# que
sea! Na<a <e %e3#ci#s %a<a <e 2re#cu2aci#%es! N#s s#(ra <i%er# 2ara vivir c#% $a @#rtu%a
2ers#%a$ <e 2a2C! Es# es t#<#!
TN# %# es t#<# Trec?a= Ras#%T! AM% <e(# re?acer mi 2r#2ia ?acie%<a que(ra%ta<a
mis (ie%es e% $iti3i#!!!
TO$vi<a t#<# Tc#rt e$$a taPa%teT! Nuestra re%ta serC su2eri#r a $as <ie= mi$ $i(ras
a%ua$es! Demasia<# <i%er# i%c$us# 2ara ti 2ara mJ!!! K 2ara <ie= ?iP#s que vi%iera%! Si es que
vie%e% a$3u%a ve=!!!
I%c$i% $a ca(e=a <e %e3r# ters# $aci# ca(e$$# a(u%<a%te que 3#$2ea(a sus ?#m(r#s!
Ha(Ja triste=a e% Qvette! La ma%# ru<a 3ra%<e K a@ectu#sa <e Ras#% acarici es#s ca(e$$#s
am#r#same%te!
A$ <Ja si3uie%te Qvette ?a(Ja $iqui<a<# t#<#s sus %e3#ci#s e% L#%<res! U% a(u$ta<# @aP#
<e (i$$etes <e acci#%es a$ 2#rta<#r K <e va$#res (a%cari#s 2asar#% a su 2#<er a cam(i# <e
t#<# aque$$#!
L# ma$# es que %# sirvi <e muc?#! Aque$ mism# <Ja a$ atar<ecer cua%<# $#s @ar#$er#s
2re%<Ja% e$ 3as e% e$ a$um(ra<# 2M($ic# <e $as %e($i%#sas ca$$es <e L#%<res!!! e$ <#ct#r
Dev$i% e>ami%a(a a Ras#% S?e$$eK tras u% se3u%<# ataque im2revist#!
Su <ia3%stic# @ue r#tu%<# <e@i%itiv# si% <ePar $u3ar a <u<as4
TSe:#ra $# $ame%t# muc?#!!! Su es2#s# ?a muert#!
CA1ITULO II
Muert#!
Ras#% S?e$$eK esta(a muert#! E$ certi@ica<# <e <e@u%ci% ac#m2a:a(a a Qvette su es2#sa!
Tam(iL% u% 2ermis# <e $a 2#$icJa <e L#%<res 2ara tras$a<ar e$ ca<Cver ?asta su $u3ar <e
resi<e%cia K 2a%te% @ami$iar e% Rams3ate c#%<a<# <e Fe%t!
E$ se3u%<# ataque car<Jac# ?a(Ja si<# @ata$! Si% reme<i# 2#si($e! Cua%<# e$ <#ct#r Dev$i%
acu<i ur3e%teme%te a$ ?#te$ %a<a se 2#<Ja ?acer 2#r e$ 2acie%te! Na<a sa$v# e>te%<er e$
certi@ica<# c#rres2#%<ie%te!
Des2uLs <e es# %# que<a(a muc?# 2#r ?acer! E$ <Ja a%tes <e $a muerte Qvette ?a(Ja
te$e3ra@ia<# a su @ie$ servi<#r McLare% e$ vieP# K ru<# esc#cLs que $$eva(a casi t#<a su vi<a
<e<ica<a a servir a $#s Hasti%3s K a su ?acie%<a <e C$i@@s Ma%#r %# $eP#s <e $#s aca%ti$a<#s!
A$ <Ja si3uie%te a $a muerte <e Ras#% McLare% esta(a e% L#%<res! N# resu$t <i@Jci$
a<quirir u% (ue% fiacre <e cuatr# ca(a$$#s K em2re%<er viaPe <e re3res# a Rams3ate!
Natura$me%te c#% e$ ca<Cver!
Qvette %# ?a(Ja re3atea<# 3ast#s! Nu%ca $# ?acJa cua%<# se trata(a <e a$3# J%tim# K
@ami$iar! Era <isti%ta a$ vieP# K <i@u%t# Hasti%3s e% ese as2ect#! E$$a sa(Ja <e $a <ura $uc?a e%
$as C#$#%ias <e $as 3ui%eas #(te%i<as u%a a u%a c#% su<#r K tra(aP#! Per# sa(Ja tam(iL% que
era i%Mti$ ser ta% taca:# c#m# $# @uera su 2a<re! E$$a actua$me%te <ue:a <e t#<# c#m# ?iPa
M%ica si% siquiera $as 2#si($es rec$amaci#%es $e3a$es <e su 2rim# R#3er <esa2areci<# acas#
e% a$3u%a cam2a:a ?i%<M @re%te a $#s re(e$<es (e%3a$Jes a$$C e% $as C#$#%ias T
rec$amaci#%es que 2#r #tr# $a<# e$$a ?u(iera ate%<i<# 3ust#sa 2ese a %# estar muK <e
acuer<# c#% $#s 3ust#s a$3# $i(erti%#s K a$e3res <e su P#ve% 2rim# R#3erT %# te%Ja e$$a 2#r
quL <ar cue%tas a %a<ie! Per# tam2#c# querJa ser i%<i3%a <e$ (ue%# K es@#r=a<# mari<# que
tuv# Ras#% S?e$$eK!
Ras#% siem2re ?a(Ja <esea<# a$3# e% esta vi<a4
TQvette si a$3M% <Ja muriese a%tes que tM!!! 2#r @av#r e%tiLrrame e% e$ 2a%te% @ami$iar
<e $#s Hasti%3s! S$# asJ cerca <e ti K <e cua%t# tM si3%i@icas re2#sarJa e% 2a= eter%ame%te!!!
Es rar#! De(i s#s2ec?ar$#! A?#ra v#$vie%<# $a vista atrCs rec#r<a(a que e% $#s M$tim#s
meses Ras#% ?a(Ja i%sisti<# c#% s#s2ec?#sa #(sti%aci% ci%c# # seis veces cua%<# me%#s
s#(re ese mism# tema! Prese%tJa su 2r>im# @i%a$! Le #cu$t su i%icia$ crisis e% L#%<res 2er#
$e su3iri c$arame%te que aque$$# 2#<Ja suce<er! Q ?a(Ja suce<i<#!
TEstM2i<a <e mJ!!! Tmusit Qvette cua%<# e$ fiacre a(a%<#% L#%<res $a%=C%<#se a$
ve$#= tr#te <e $#s ca(a$$#s 2#r e$ cami%# rea$ <e Fe%tT! 5P#r quL Di#s mJ# 2#r quL %#
ima3i%L $# que $e suce<Ja $# que 2#<Ja $$e3ar a #currir6
Las $C3rimas c#rrier#% <e sus #P#s %e3rJsim#s ce%te$$ea%tes e% $a %#c?e (aP# e$ a=#te
i%c$eme%te <e $a te%ue $$#vi=%a <e $a %e($i%a <e$ @rJ# %#ctur%#! E$ a3ua 2u$veri=a<a K 3L$i<a
sa$2ica(a su r#str# ?erm#s# K sere%# 2C$i<# K casi vir3i%a$ 2ese a$ t#$<# %e3r# c?ar#$a<#
<e$ fiacre $a%=a<# ?acia D#ver!
A su $a<# e$ c#r2ac?% s$i<# <e$ 2e$irr#P# McLare% c#% sus rie%<as K $a @usta e% $as
ma%#s $a%=a<# e% $a c#%<ucci% <e$ carruaPe %e3r# era c#m# u%a maci=a 2r#tecci% c#%tra
$a i%c$eme%cia <e$ tiem2# c#%tra $a treme%<a s#$e<a< <e aque$ viaPe @M%e(re e%tre ?i$eras <e
Cr(#$es a$t#s K s#m(rJ#s c#m# @a%tasm#%es er3ui<#s e% $a si%iestra %ie($a que t#<# $#
e%v#$vJa! Q c#% e$ @Lretr# 3#$2ea%<# a veces $as 2are<es <e$ carruaPe a$$C atrCs e% e$
c#m2artimie%t# 2#steri#r <e$ fiacre, 2ese a $as ata<uras a2$ica<as 2ara su c#%te%ci%!
E$ @Lretr# c#% e$ cuer2# <e Ras#%!!!
Qvette cerr c#% amar3ura sus #P#s! Res2ir ?#%<#! E$ carruaPe r#< s#(re e$ terre%#
a(ru2t# 3ira%<# e% u%a curva e%tre rem#$i%#s <e %ie($a es2esa! McLare% $a mir c#% u%
res#2$i<#!
T5Le #curre a$3# se:#ra6 Ti%<a3!
TN# %a<a Tsacu<i $a ca(e=a trLmu$aT! S$#!!! 2e%sa(a!
TE%tie%<# TA%3us McLare% escu<ri: cua%t# 2u<# a%te sJ e% $a t#rva %#c?e si%
visi(i$i<a< que $#s ca(a$$#s K L$ rec#rrJa% mCs 2#r i%sti%t# que 2#r (ue%a #rie%taci%T! Ha
<e(i<# ser u% ru<# 3#$2e se:#ra!!!
TMuK ru<#! A2e%as tres a:#s <e casa<#s!!! K #curre est#!!!
TUste< es t#<avJa muK P#ve% se:#ra Tc#me%t e$ servi<#rT! C#% e$ tiem2#!!!
TN# A%3us Tc#rt e$$a i%cisivaT! Es# %u%ca! Yui es2#sa <e Ras#%! L# 2er<J! Le
3uar<arL eter%# recuer<#! Q res2et#! N# 2#<rJa te%er #tr# es2#s# se%tir a #tr# ?#m(re e%
casa ver$# se%ta<# e% mi mesa te%<i<# Pu%t# a mJ e% e$ mism# $ec?#!!! N# es# %u%ca
A%3us!
McLare% %# <iP# %a<a! L#s ca(a$$#s ava%=a(a% <esc#%@ia<#s e% $a <e%sa (ruma! Sus cri%es
#scuras era% c#m# @a%tasmas %e3r#s a3itC%<#se e% $a %#c?e! A$re<e<#r <e e$$#s $a ruta rea$
?acia Fe%t era u% ?e$a<# su<ari# <e %ie($a!
DetrCs e$ @Lretr# emiti u% 3#$2e sec# 2rimer#! U% s#r<# cruPi<# <es2uLs! Qvette se
ir3ui s#(resa$ta<a!
T5OKes es# A%3us6 TmusitT! Es!!! es c#m# si e$ ataM< @uera a a(rirse!!! K e$ se:#r
quisiera sa$ir <e L$ $$e%# <e vi<a 2ara r#<earme c#% sus (ra=#s!!!
McLare% se 2ersi3% 2resur#s#! A=u= a $#s ca(a$$#s! U%# re$i%c? K c#rrier#% t#<#s c#%
maK#r 2remura!
TN# $# querrC Di#s se:#ra T<iP# e$ @erv#r#s# esc#cLsT! L#s muert#s!!! muert#s estC%!
N# sa$e% %u%ca <e $a tum(a!!!
T5UuiL% 2ue<e ase3urar es#6 Tse e%c#3i e$$a <e ?#m(r#s c#% e>tra:a e%t#%aci%!
McLare% $a mir c#% ra2i<e= <e s#s$aK#! Sus 2ati$$as @r#%<#sas K 2e$irr#Pas 2arecJa%
eri=a<as e% este m#me%t#!
TNu%ca sa$i %a<ie c#% vi<a <e u% ataM< TPa<eT! A me%#s que @uese!!! @uese!!!
Bue%# que 2a<eciese esa e%@erme<a< que a$3u%#s <ice% que 2a<ece% K $es ?ace% 2arecer
2rematurame%te muert#s si% estar$# rea$me%te! Per# tam2#c# s#(re es# ?aK se3uri<a<
se:#ra!!!
T5Cata$e2sia6 Tmusit e$$a $e%tame%te $a vista %e3ra @u$3ura%te @iPa e% $a se%<a <e
%ie($a K <e #scuri<a< <e si$e%ci# K <e %e3rura!
TSJ!!! SJ!!! Cata$e2sia <ice% que se $$ama Tc#%vi%# e$ esc#cLs!
TEse es u% ma$ ?ere<itari# Trecit $a v#= <e QvetteT! U% mL<ic# e% $a I%<ia me <iP#
que 2a2C $# su@rJa! Per# %# era ciert#! E$ muri! Q# <is2use 2ara L$ u% 2a%te% es2ecia$! Le
visita(a ca<a <Ja 2#<Ja ver su r#str# su cuer2# sus ma%#s cru=a<as c#% u% r#sari# (aP# $a
miri$$a <e vi<ri#! Nu%ca %u%ca $$e3 a m#verse! Nu%ca se a$ter $a ?erm#sa sere%i<a< <e sus
@acci#%es!!! La M$tima ve= que $e vi!!!
Se estremeci! Se ma%tuv# ca$$a<a u%#s m#me%t#s! McLare% tra3 sa$iva ta%
(ruscame%te que $a %ue= a$ su(ir K (aPar 2r#<uP# u% rui<# casi cmic#! Si% em(ar3# %a<ie
ri# 2#r es#!
TLa M$tima ve=!!! 5quL se:#ra6 Tmusit e$ su2erstici#s# McLare%!
TL#s 3usa%#s em2e=a(a% a ?acer 2resa e% L$ Ttem($ e$$a vi(rar#% sus $a(i#s 2C$i<#s K
c#%vu$s#s e% e$ r#str# treme%<ame%te $Jvi<# que c#%trasta(a c#% e$ %e3r# <e sus ca(e$$#s K
#P#s a $a $u= te%ue <e$ @ar#$ <e$ fiacre, e% e$ 2esca%teT! N# era a3ra<a($e ver e$ es2ectCcu$#
<e u% 2a<re c#mi<# 2#r!!! 2#r $a c#rru2ci% <e $a car%e m#rta$! "ritL K me <esva%ecJ a$ ver
(r#tar <e sus #P#s $as @#rmas <e $#s 3usa%#s 2e3aP#s#s!!! BaP# $#s 2Cr2a<#s %# ?a(Ja %a<a!
Na<a sa$v# %i<#s <e micr#(i#s @Lti<#s!!! N# McLare% E$ mL<ic# <e La?#re se equiv#c!
Pa2C %# era u% cata$L2tic#! Muri rea$me%te!
TQa $# ve se:#ra Tres#2$ McLare% m#$est# 2#r e$ tema <e $a c#%versaci%
escu<ri:a%<# e% t#r%# %a<a tra%qui$# $a masa <e ti%ie($as (rum#sasT! N# e>iste %a<a
cua%<# u%# ?a muert#! S$# e$ si$e%ci# e$ #$vi<#!!!
TQ# %# ?a($L a%tes <e cata$e2sia A%3us! Me re@erJa a!!! a #tra c#sa! Cua%<# se ?a vivi<#
ta%t#s a:#s e% $a I%<ia u%a se ac#stum(ra a ver c#sas i%s$itas a%#rma$es! C#sas que %u%ca
suce<erJa% e% #tr#s $u3ares <e$ mu%<#! L#s sacer<#tes ?i%<Mes tie%e% c#%#cimie%t#s
e>tra:#s s#(re $a vi<a K $a muerte!!! Dice% que a2re%<i<#s <e vieP#s $amas ti(eta%#s <e
re$i3i#%es 2r#?i(i<as!!! Dice% que a$$J es 2#si($e $a resurrecci% <e $#s muert#s e i%c$us#
?acer (ai$ar ca<Cveres a $a $u= <e a%t#rc?as mie%tras emite% cC%tic#s <e su $itur3ia!!!
TEs u% tema que ?arJa @e$i= a $a se:#ra Sa%<ers 2er# %# a mJ Tse estremeci McLare%
a2re%siv#!
T5C?ar$#tte Sa%<ers6 Tsus2ir Qvette S?e$$eKT! SJ es 2#si($e! Per# e$$a es s$# u%a
sim2$e es2iritista! Cree e% a$3# mCs a$$C <e $# ?uma%# 2er# s#$ame%te es2iritua$ista %#
materia$! Q# me re@ier# a #tra c#sa A%3us! A!!! <ar vi<a a $#s <i@u%t#s! A $eva%tar
ca<Cveres!!!
TWSe:#rX TPa<e McLare% 2ersi3%C%<#se <e %uev# su<#r#s# e$ a%c?# r#str# 2ese a$
?Mme<# @rJ# rei%a%te!
TN# %# temas T$#s e>a%3Zes $a(i#s <e e$$a casi <i(uPar#% u%a <i$ui<a K triste s#%risa a$
2r#se3uirT4 N# es c#sa <e$ <ia($# si%# <e $#s ?#m(res K su sa(i<urJa!!! HaK quie% $$ama
zombies a $#s muert#s que vive%! N# im2#rta cm# $es $$ame%! HaK me<i#s i%creJ($es <e
?acer$#s revivir siquiera sea tem2#ra$me%te!!! Per# t#<# es# #curre e% $a I%<ia! Q# i%te%tL a
veces asistir a u%a <e esas sesi#%es a$uci%a%tes!!! N# me aut#ri=ar#%! U% i%icia<# me mir
2r#@u%<ame%te! Me <iP# que era 2#si($e que u%a muPer c#m# K# tuviera 2#<eres ca2aces <e
ser <iri3i<#s a Pu=3ar 2#r mis #P#s! Per# que u%a muPer #cci<e%ta$ %# <e(Ja me=c$arse e% sus
rit#s! Para mJ era a$3# 2r#?i(i<#! I%te%tL que %# $# @uese! I%c$us# $eJ ?ice rit#s 2r#2i#s!!!
?asta que u% @ie$ K vieP# servi<#r %uestr# me 2i<i 2#r su 2r#2ia vi<a que %# i%sistiera!
Nu%ca su2e 2#r quL $# ?i=#! Le 2r#metJ que %# v#$verJa a 2r#(ar @#rtu%a e% ese terre%# que
estC mCs a$$C <e $a vi<a! Q L$!!! 2areci tra%qui$#! MuK tra%qui$#! Me <i# $as 3racias 2#r e$$#!
U%a sema%a mCs tar<e esta(a muert#! Era u% ?#m(re vieP# K e%@erm#! Per# K# $e ?ice u%a
2r#mesa! Q %# $a r#m2J! Nu%ca mCs me 2re#cu2L <e t#<# es#!!!
TPues ?C3ame cas# se:#ra Tsu2$ic e%tre <ie%tes su c#m2a:er# <e viaPeT Si3a i3ua$!
Se $# rue3#!
TN#!!! %# sL Tmir e$$a atrCs! I%c$us# e%tre Pir#%es <e %ie($a $a @#rma ca#(a <e$ @Lretr#
c#% su cruci@iP# <e 2$ata K sus cierres ?ermLtic#s era visi($e (ai$#tea%<# e%tre $as $i3a<uras
a causa <e$ tr#te rC2i<# <e $#s ca(a$$#sT! L$e3uL a te%er $a $#ca i<ea <e!!! <e rec#r<ar a$3# <e
aque$$#s rit#s! De i%te%tar!!! resucitar a$ se:#r A%3us!!!
T5Resucitar$#6 Tc#% $#s ca(e$$#s r#P#s c#%verti<#s casi e% rJ3i<#s a$am(res McLare%
mir atrCs a $a @#rma #($#%3a! Sus #P#s a=u$es reve$ar#% u% terr#r #ste%si($eT! Cie$#s
se:#ra 2#r $# que mCs quiera!!! E% %#m(re mism# <e Di#s %# 2ie%se #tra ve= esa $#cura! N#
se $e #curra!!! 2#r %a<a <e$ mu%<#!!! semePa%te atr#ci<a<! !!
TL#cura!!! Atr#ci<a<!!! T$#s #P#s %e3r#s <e Qvette S?e$$eK va3ar#% e% $a %ie($a
i%<ecis#s! Sus2ir! Se arre(uP meP#r e% su ca2a #scura c#% u% esca$#@rJ#! Acas# 2ara
2r#te3erse <e $a @rJa %#c?e visc#sa! Acas# 2ara cu(rirse <e$ 2r#2i# @rJ# i%teri#r!!! Tras u%
si$e%ci# a:a<i susurra%teT4 SJ!!! Uui=C sea $# meP#r <e t#<#!!!
E$ fiacre %e3r# c#% sus <#s viaPer#s viv#s K su viaPer# muert# <e%tr# de $a caPa #($#%3a
c#$#r ca#(a estremeciL%<#se a 3#$2es a$$C atrCs si3ui su %#ctur%# viaPe ?acia $as c#stas <e
D#ver @re%te a$ estrec?#!
3 3 3
Murie$ Nas? $es reci(i e% $a e%tra<a <e C$i@@s Ma%#r!
C#m# siem2re suce<Ja cua%<# e$$#s v#$vJa% <e viaPe! O cua%<# sa$Ja% <e e>cursi% a
a$3u%a ciu<a< 2r>ima a Rams3ate!
E% esta #casi% Qvette S?e$$eK %# se si%ti c#m2$aci<a 2#r $a 2rese%cia <e Murie$ e% $as
cercas <e C$i@@s Ma%#r! N# su2# e% 2ri%ci2i# $a ra=% e>acta <e t#<# e$$#! Lue3#
me<itC%<#$# mCs <es2aci# creK ?a$$ar$e $a s#$uci% a$ e%i3ma!
Murie$ se 2arecJa <emasia<# a u%a muPer a quie% ?a(Ja vist# escasame%te 2er# que $e
resu$t treme%<ame%te #<i#sa4 $a e%@ermera Bever$K Ma<<er% a$$C e% L#%<res!
N# es que e$ 2areci<# @uese rea$! Ciertame%te sus r#str#s au%que vu$3ares am(#s %#
te%Ja% %a<a semePa%te e%tre sJ! Der<es era% $#s #P#s <e $a e%@ermera 3rises $#s <e Murie$!
Pe$irr#Pa $a aKu<a%te <e$ <#ct#r Dev$i% <e 2e$# casta:# $i3erame%te ru(i# $a <#%ce$$a <e
C$i@@s Ma%#r! MCs a$ta Lsta que aquL$$a! MCs vu$3ar qui=C! Per# i3ua$me%te e>u(era%te <e
@#rmas! Era curi#s#4 ?asta a?#ra Qvette %u%ca se ?a(Ja @iPa<# e% $a e>u(era%cia <e $#s
2ec?#s K <e $as ca<eras <e su <#%ce$$a Murie$! Tam2#c# e% que e$ u%i@#rme qui=C tra=a(a su
curva <e e%caPes <emasia<# am2$iame%te e% t#r%# a$ %acimie%t# <e aque$$#s se%#s
es2$L%<i<#s K maci=#s que e$$a e>?i(Ja c#% <es2ar2aP#!
Per# era ri<Jcu$# 2e%sar e% t#<# es#! L#s ce$#s %# te%Ja% Ka e$ me%#r se%ti<#! Ras#% esta(a
muert#! Q Murie$ s#$Jcita siem2re c#% aque$ a@a($e K <u$=% t#%# suK# 2r#2i# <e $as
cam2esi%as <e SurreK esta(a aKu<C%<#$a a <esce%<er r#% $C3rimas i%c$us# e% sus 3rises
2u2i$as vesti<a <e 3ris K %e3r# au%que si% re%u%ciar a su 2r#@u%<# <esc#te!
TSe:#ra Di#s sea $#a<#!!! TsusurrT! Hami$t#% traP# e$ te$e3rama <e A%3us Pustame%te
esta ma:a%a! P#r es# su2im#s!!! $# #curri<# a$ se:#r e% L#%<res! N# sa(e cm# se%tim#s!!!
TL# sL Murie$ T3imi e%tre <ie%tes Qvette! I%c$us# $a mir c#% 3ratitu< #$vi<a%<# sus
ri<Jcu$#s ce$#s a%teri#res e i%c$us# si% <ar im2#rta%cia a $as #2u$e%cias 2ect#ra$es <e $a
sirvie%ta! MCs a$$C $a es2#sa <e A%3us e$ (ue%# <e Ritc?er!!! T#<# e$ servici# <e $a casa
es2erC%<#$a c#% 3est# <e circu%sta%ciasT! BaPa< e$ @Lretr# Tr#3 a McLare%T! Uue
Ritc?er te aKu<e! Cre# que 2ara que e$ @u%era$ sea $e3a$ <e(e estar 2rese%te e$ a3e%te H#2er!!!
TT?#r$eK $$e3arC <e u% m#me%t# a #tr# T?u(# u% <este$$# 2r#ca= e% $#s #P#s <e $a
<#%ce$$a a$ me%ci#%ar a$ 2#$icJa <e Rams3ate e i%c$us# arre3$ c#quet#%ame%te sus r#2as K
ca(e$$#s si% que Qvette se <iera cue%ta <e e$$#T! Qa estC avisa<# K traerC e$ certi@ica<#
@irma<# 2#r e$ Pue= Br#m(er3! EstC c#% artritis e% casa K %# cree %ecesari# <es2$a=arse 2ara
c#m2r#(ar $a $e3a$i<a< a(s#$uta <e$ @u%era$! Des2uLs <e t#<# tratC%<#se <e$ se:#r K $a se:#ra
S?e$$eK!!!
TEstC (ie% Tmusit $a viu<a i%c$i%a%<# $a ca(e=aT! E%t#%ces vam#s ?acia e$
ceme%teri#! T#<# <e(e estar 2re2ara<# 2ara cua%<# se $$eve a ca(# e$ @u%era$ <e@i%itiv# <e$
se:#r!!!
A$re<e<#r <e e$$#s $a %ie($a <e $a tar<e @#rma(a u%a te%ue c#rti%a 3risCcea c#m# si @uese
?um# (r#ta%<# <e$ sue$# ?Mme<# re2ta%<# e%tre $as 2ier%as <e $#s 2rese%tes! Ritc?er K
McLare% era% @uertes! Car3ar#% c#% $a caPa #($#%3a c#$#r ca#(a! La $u= $Jvi<a <e aque$
atar<ecer trLmu$# tras casi u% <Ja <e viaPe <es<e $a ca2ita$ tra= <este$$#s @rJ#s e% $a 2$ata <e$
cruci@iP#!
La $e%ta K es2ectra$ c#mitiva se 2us# e% marc?a ?acia e$ 2eque:# K tra<ici#%a$ ceme%teri#
veci%#! E$ reci%t# @u%erari# <e $#s Hasti%3s a me%#s <e trescie%tas Kar<as <e C$i@@s Ma%#r!!!
[ [ [
Era u%a ?erm#sa estructura <e 2ie<ra K mCrm#$!
L#s C%3e$es @#rma(a% 3uar<ia a am(#s $a<#s <e $a 2uerta <e vi<ri# K ?ierr# @#rPa<#!
Arri(a s#(re $a cM2u$a u%a 3ra% cru= <e 2ie<ra c#% e$ %#m(re <e $a @ami$ia4 HASTIN"S
MCs a$$C <e $a 2uerta a(ierta a?#ra $#s esca$#%es <esce%<e%tes ?acia $a cri2ta! E% e$$a
a$3u%#s %ic?#s c#% %#m(res @ec?as cruces e2ita@i#s e% $atJ% # e% i%3$Ls!!! I%c$us# <#s
maus#$e#s <e mCrm#$ c#% e@i3ies <e $#s Hasti3%s @a$$eci<#s e% 180/! L#s @u%<a<#res <e
C$i@@s Ma%#r! L#s autL%tic#s i%icia<#res <e $a estir2e @ami$iar!
Ca%<e$a(r#s <e seis (ra=#s! De$#%es! Lu= #sci$a%te amari$$a! Lu= <e ve$as! O$#r a cera!
Tam(iL% a i%cie%s#! U% ?uec# s#(re u% s#2#rte # %ic?# a$ar3a<# c#% $C2i<a aPusta($e s#(re
u%#s 3#=%es <e meta$ <#ra<#!
E$ 2#$icJa T?#r$eK H#2er 3ra%<e K #(es# c#$#ra<# 2#r e$ \?isSK <e $a ca%ti%a <e
Rams3ate c#% (i3#te <e m#rsa s#ste%Ja s#$em%eme%te e$ certi@ica<# Pu<icia$ e% $a ma%#!
T#<# era $e3a$ Ka! E$ e%tierr# <e Ras#% S?e$$eK era rea$i<a<! Pr#%t# $a $C2i<a <e 2ie<ra
cerrarJa e$ c#m2artimie%t# mura$ reserva<# a $a caPa <e ca#(a c#% cru= <e 2$ata!
THaK que i%scri(ir e$ %#m(re K e$ e2ita@i# T<iP# s#r<ame%te Qvette e% e$ si$e%ci# c#%
a3#(ia%te #$#r a cera K a i%cie%s#! E$ ?um# <e ve$#%es K ca%<e$a(r#s e%sucia(a e$ (aP# K
a3#(ia%te tec?# <e $a cri2ta @ami$iar! E% me<i# <e t#<# e$$# u% @$ac# Crist# e>?i(Ja su rictus
<e <#$#r e% u%a cru= <e mCrm#$ %e3r#! De(aP# @$#res! Muc?as @$#res!
Y$#res %uevas @rescas si$vestres! Y$#res 2ara Ras#% S?e$$eK!
TDescui<e se:#ra T?a($ McLare% r#%came%teT! T#<# se ?arC e% se3ui<a! Ma:a%a
mism# si e$ escu$t#r ]i%S$e quiere ir <e 2risa K #$vi<arse <e $a 3i%e(ra u%as 2#cas ?#ras!!!
Se musit si$e%ci# 2#r 2arte <e a$3uie% qui=C e$ 2#$icJa H#2er que $ue3# carras2e!
T5Q e$ revere%<#6 Tquis# sa(er QvetteT! De(Ja <e estar aquJ a?#ra 5%# cree%6
TE$ revere%<# ]i$$iams se r#m2i u%a 2ier%a e$ 2asa<# sC(a<# Ke%<# a ca(a$$# c#% $#s
?erma%#s Lam(et? Te>2$ic Ritc?er c#% u%a t#sT! Pi<i que $e <iscu$2ara% K 2r#meti
ve%ir e% cua%t# 2u<iera a 2r#%u%ciar u% serm% 2#r e$ <i@u%t#!
TEstC (ie% Tsus2ir QvetteT! Termi%e%! L# a%tes 2#si($e!
Asi%ti Ritc?er! McLare% K L$ 2usier#% e$ ataM< e% e$ ?uec# <esti%a<# a$ e@ect# <e(aP# <e$
maus#$e# <e $#s 2rimer#s Hasti%3s! Lue3# t#mar#% $a $C2i<a 2ara a2$icar$a! Yue $a se:#ra
McLare% c#% v#= que(ra<a quie% se i%teres4
TU% m#me%t# se:#ra!!! 5N# quiere ver 2#r M$tima ve= a su es2#s#!!! a%tes <e que e$
%ic?# se cierre <e@i%itivame%te6
Daci$ Qvette! Se estremeci! A su me%te acu<i u% ?#rre%<# recuer<#! Su 2a<re $#s
2Cr2a<#s a3rieta<#s a(riL%<#se 2ara <ePar 2as# a (ri$$a%tes ?Mme<#s 3usa%#s!!!
TDi#s mJ#!!! T3imi! Cerr $#s #P#s! Lue3# se ir3ui se $$e% <e va$#r! A@irmT4 SJ
2#r @av#r!!!
Se tam(a$e u% 2#c# a$ a%<ar! Murie$ $a suPet c#% @irme=a! Se m#vi c#% e$$a ?acia e$
@Lretr#! McLare% t#m $a $$ave 2$atea<a que e$$a $e <iera e% L#%<res tras reci(ir$a <e$
em2$ea<# <e 2#m2as @M%e(res! E% e$ si$e%ci# que rei%a(a e% $a a3#(ia%te cri2ta <e tec?#
(aP# <e aire @Lti<# 2#r $a cera quema<a K 2#r e$ i%cie%s# acas# tam(iL% 2#r $a muerte K $a
?ume<a< que rei%a(a% e% e$$a <ura%te a:#s K a:#s e$ c?irri<# <e $a $$ave e% $as cerra<uras <e$
$uP#s# ataM< @ue c#m# u% <#($e esta$$i<# <e meta$ a3ri#!
Yi%a$me%te McLare% se ?i=# a u% $a<#! Hi=# u% 3est# a$ a3e%te H#2er K a$ em2$ea<# <e$
ceme%teri#! E$ 2#$icJa s#$t u% i%#2#rtu%# eruct# c#% ?e<#r a \?isSK (arat# K mir
aver3#%=a<# a t#<#s! Na<ie 2areci 2re#cu2arse <emasia<# <e$ i%ci<e%te! H#2er @ue a $a caPa
K $a a$=! La ma<era c?irri! Qvette tem($! McLare% tra3 sa$iva c#% <eses2era<# asce%s# K
<esce%s# <e su a(u$ta<a %ue=! E$u<i mirar a$ i%teri#r <e$ ataM<!
TSe:#ra!!! T?a($ tJmi<ame%te e$ a3e%te H#2er Qvette ava%=! Murie$ %# se <es2e3 <e
e$$a suPeta%<# c#% @uer=a su (ra=#! Am(as muPeres mirar#% a$ i%teri#r <e$ @Lretr#!
Ras#% S?e$$eK 2arecJa <#rmir! Su r#str# ters# ce%icie%t# era u%a mCscara a2aci($e <e
muerte K <e <esca%s# tam(iL%! E$ r#sari# e% $as ma%#s Kertas $a m#rtaPa am#rata<a $#s
#scur#s ca(e$$#s $#s mec?#%es <e 2$ata $a arr#3a%cia viri$ <e$ <i@u%t#!!!
La viu<a 3imi e%tre <ie%tes! Estir u%a ma%# e%3ar@ia<a trLmu$a!
TWRas#% mi vi<aX Ts#$$#=T! WRas#% vue$ve a mJ!!!X
Lue3# se <es2$#m 2ese a$ a2#K# <e Murie$ Nas? su <#%ce$$a! Ha(Ja 2er<i<# e$
c#%#cimie%t#!
L#s <emCs se mirar#% e%tre sJ! McLare% res#2$! H#2er se 2ersi3%!
TEs (asta%te T<iP#T! Cierre% e$ @Lretr# K e$ %ic?#!
Le #(e<ecier#% mie%tras c#%<ucJa% a Qvette S?e$$eK <es<e e$ 2a%te% <e $#s Hasti%3s
?asta $a casa!
Ras#% S?e$$eK KacJa Ka e% su ?ermLtic# ataM<! Tras u% mur# <e mCrm#$ aPusta<# tam(iL%
<e m#<# 2er@ect#! Lue3# a$ sa$ir $#s asiste%tes a$ @u%era$ $a 2uerta <e ?ierr# K vi<ri# se cerr
c#% u% c?asqui<# s#r<#! Se cerr e$ 2esti$$# se aPust e$ ca%<a<# se 3ir $a $$ave e% $a (arra
<e ?ierr# que ase3ura(a e$ acces# a$ reci%t# @u%erari#!
L#s muert#s %u%ca sa$Ja% <e sus tum(as! Per# $#s $a<r#%es <e tum(as ricas c#m# $a <e $#s
Hasti%3s!!!
A?#ra %a<ie 2#<Ja e%trar e% $a cri2ta! Ni sa$ir tam2#c#!
Q Ras#% S?e$$eK te%Ja que sa$ir!
Na<ie $# sa(Ja! Na<ie 2#<Ja ima3i%ar$# siquiera 2er# aque$ ca<Cver esta(a #($i3a<# a
a(a%<#%ar su tum(a $# a%tes 2#si($e!
Aque$$a misma %#c?e!!!
CA1ITULO III
TUste< se:#ra Sa%<ers!!!
TSJ ?iPa K# Ta@irm C?ar$#tte Sa%<ers sacu<ie%<# <e (arr# sus 3ra%<es =a2at#%es!
Mir c#% <is3ust# a$ e>teri#r K se quit e$ 2a:ue$# <e $a ca(e=aT! C#%<e%a<a $$uvia!!!
Parece que %# cai3a u%a 3#ta! Q ese a3ua 2u$veri=a<a aca(a em2a2C%<#$a a u%a!!! WU@ $#s
cami%#s estC% i%tra%sita($es mi queri<a QvetteX
TN# <e(i sa$ir <e su casa e% u%a %#c?e asJ Tme%e a ca(e=a Qvette S?e$$eK c#%
re2r#c?eT! P#<rJa su@rir u% acci<e%te!!!
TN# cre# que es# #curra ?iPa Tri# $a muPer#%a sacu<ie%<# su ca%#sa ca(e=a <e ca(e$$#
a(u%<a%te K <escui<a<#T! La viePa C?ar$#tte es <ura <e 2e$ar! N# me ?e caJ<# %i siquiera
<es2uLs <e $as %eva<as i%ver%a$es cua%<# e$ @rJ# aume%ta K se c#%vierte t#<# e% ?ie$#
res(a$a<i=#!!!
TP#r @av#r siL%tese Tr#3 QvetteT! Qa i(a a retirarme cua%<# uste< $$am! Per# e%
rea$i<a< es 2#rque me se%tJa muK s#$a! ^%icame%te 2#r es#!!!
TMi queri<a Qvette e%tie%<# muK (ie% $# que <e(e se%tir T2us# u%a <e sus recias
ma%a=as e% e$ ?#m(r# <e $a P#ve% viu<aT! Ras#% era u% 3ra% mari<#! Q u% 3ra% ti2# sJ
se:#r! Sie%t# <e veras $# #curri<#! Per# ?aK que ?acerse a $a i<ea! Q 2e%sar que e$$#s %u%ca
%#s a(a%<#%a% <e$ t#<#! A?J tie%e a mi mari<#! Muri ?ace qui%ce a:#s!!! K ca<a sema%a
vie%e a verme K ?a($ar c#%mi3#!
T5Uue L$ vie%e K!!!6 Trec#r< <e re2e%te sa$ie%<# <e su a(stracci% K a@irmT4 O? sJ
e%tie%<# se:#ra Sa%<ers!!!
TN# %# e%tie%<e ?iPa! N# 2ue<e e%te%<er! La 3e%te cree que es# s#% 2a2arruc?as K
t#%terJas <e viePa c?i@$a<a! Per# %a<ie c#%#ce ese #tr# mu%<# maravi$$#s# <#%<e $#s seres
?uma%#s 2#<em#s c#mu%icar%#s mCs a$$C <e $a vi<a K <e $a muerte!!!
TQ# $# e%tie%<#! Q# sL que uste< 2ue<e ?acer$#!!!
TSJ Tsus2ir $a viePa K e>cL%trica se:#ra Sa%<ersT! De# que uste< es $a M%ica que me
c#m2re%<e au%que %# estL <e acuer<# c#%mi3# e% es# <e!!! <e$ es2iritism#!
TEs2iritism#!!! Tsacu<i Qvette S?e$$eK su ca(e=a <e %e3r# ca(e$$# $ar3# se<#s#T! N#
se:#ra Sa%<ers! N# te%3# @e e% $as c#sas <e$ es2Jritu si%# s#$ame%te e% aque$$# que es
ta%3i($e4 e$ cuer2# ?uma%#! Cre# e% que u% ser <i@u%t# 2ue<a v#$ver!!! ta$ K c#m# era e% vi<a!
Per# %# su es2Jritu a travLs <e u%a i%v#caci%!!! Q 2er<#%e que me e>2rese asJ se:#ra!!!
TEstC <iscu$2a<a ?iPa T$#s #P#s (#%ac?#%es vivaces K e%i3mCtic#s <e $a <ama <e 2e$#
3risCce# K <escui<a<# reve$ar#% cierta 2icar<Ja! Se ac#m#< e% e$ am2$i# sa$% <e $#s
Hasti%3s estira%<# sus 2ier%as e%@u%<a<as e% me<ias <e reci# a$3#<% K <esca$=a%<# sus
=a2at#%es @a%3#s#sT! Est#K ta% ?a(itua<a a $#s i%su$t#s K a $a estu2i<e= <e $a 3e%te que u%
c#me%tari# asJ me ?a$a3a! EstC ra=#%a<# cua%<# me%#s! Te%em#s i<eas <i@ere%tes! Q# cre#
e% u%a @#rma <e vi<a mCs a$$C <e $a que t#<#s c#%#cem#s! Uste< tam(iL%! Si %# me mire
asJ! N# <i3a %a<a! SL que me e%tie%<e e% e$ @#%<# au%que 2e%sem#s <e <i@ere%te ma%era! Es
cuesti% <e matices se:#ra S?e$$eK! Per# ?aK #tra vi<a %# $# <u<e! Es 2#si($e que uste< #
a$3uie% c#m# uste< $#3re u% <Ja <ar vi<a a u% ?#m(re muert#! De m#me%t# %# ?e vist#
%a<a asJ au%que sL que #curre% c#sas raras e% %uestras C#$#%ias! Per# est# es I%3$aterra! A$
2ur# K sim2$e es2Jritu ami3a mJa que %u%ca muere!
TPue<e ser!!! T$#s #P#s %e3r#s <e Qvette rec#rrier#% $as 2are<es am2$ias $as $uces <e $#s
ca%<e$a(r#s <e$ 2etr$e#!!! E% C$i@@s Ma%#r %# ?a(Ja 3as! S$# e% $as ciu<a<es! E% L#%<res!
Tam(iL% e% Rams3ate! Per# %# a$$J e% $a cam2i:a @re%te a $#s aca%ti$a<#s e$ #$eaPe 3ris K
vi#$e%t# $as %ie($as mari%as K $as 3avi#tas estri<e%tes!
Se i%c#r2#r! E$ vesti<# %e3r# <e terci#2e$# 2esa<# <e se<#s# (ri$$# <e e%caPes suaves
c#$#r mar@i$ <a(a a su @i3ura a$ta K es(e$ta u%a arr#3a%cia i%creJ($e u%a 2rese%cia
<#mi%a<#ra K $$e%a <e aut#ri<a< K e$e3a%cia! E$ ca(e$$# %e3r# se 2ei%a(a a?#ra e% s#(ri#
m#:# a$t# s#(re su va$# 2C$i<# triste i3ua$ a$ <e u% me<a$$% # u% cama@e#! Se e>2res
$e%tame%te c#% @ria$<a<4
TSe:#ra Sa%<ers me 3ustarJa ta%t#!!!
T5E$ quL ?iPa6 T$a mira<a <e $a a%cia%a @#r%i<a se c$av e% e$$a e>2ecta%te!
TDer!!! ver #!!! # ?a($ar # s$# se%tir cerca a mi Ras#%!!!
TSe:#ra S?e$$eK!!! Tse s#r2re%<i $a viePa <amaT! Se:#ra!!! 5<e ver<a<!!! <iP# es#6
TSJ Ta@irm QvetteT! De ver<a<! L# <iPe! Per# s que es#!!! %# 2ue<e ser!!!
T5Cm# <iP# es#6 C$ar# que 2ue<e ser ?iPa!!! Ta@irm e%@Ctica $a se:#ra Sa%<ers!
TS#$ame%te!!! sa(er si!!! si estC (ie% a?#ra!!! estL <#%<e estL su a$ma!!! Tmusit c#% v#=
te%sa QvetteT! N# te%3# <emasia<a @e e% e$ es2iritism# e% $as i%v#caci#%es 2er#!!!
TN# si3a! La e%tie%<#! N# <i3a %a<a ?iPa! S#$ame%te <ePe que K# esta misma %#c?e
i%v#que a Ras#% S?e$$eK!!!
TDi#s mJ#!!! TQvette (aP $#s #P#s a$ sue$#T! Es u%a $#cura! Nu%ca <e(J <ecir es#!!!
T5P#r quL %#6 AsJ es 2#si($e que su es2Jritu se sie%ta tam(iL% meP#r ?iPa mJa!
TN# %# 2ue<e ser ese e$ cami%#! Mi me%te <esvaria(a! Ras#% %# 2ue<e!!! %# 2ue<e!!!
acu<ir a?#ra!!! Ni siquiera sie%<# ciert# t#<# $# que uste< <ice!!! me se%tirJa meP#r a$ sa(er
que a$3# <e Ras#%!!! estC e%tre %#s#tr#s!
TN# Pu=3ue queri<a! DePe que esta misma %#c?e a%tes <e ir a <esca%sar!!! 2ue<a uste<
esta($ecer c#%tact# c#% Ras#%!!! K sa(er cuC% tra%qui$# K <esca%sa<# estC a$$J <#%<e L$ se
e%cue%tra a?#ra!!!
Ha(Ja a2reta<# sus @uertes <e<#s %u<#s#s e% t#r%# a $a mu:eca <e Qvette! E$$a trat <e
resistirse 2er# %# su2# ?acer$#! Le tem($a(a% $as r#<i$$as! Las ma%#s se estremecJa% K e$
$$a%t# se cuaPa(a e% sus #P#s!
Per# su <ese# <e se%tir <e %uev# cerca <e e$$a e% a$3u%a @#rma a$ <esa2areci<# Ras#%
2rest @uer=as a su v#$u%ta<! N# quis# v#$verse atrCs e% $a i%te%ci% i%icia$! Dese
rea$me%te que C?ar$#tte Sa%<ers i%v#case e$ a$ma <e$ <i@u%t# e% u%a <e sus sesi#%es
es2iritistasV
Q %# re2$ic a $a muPer! A@uera $a $$uvia se ?acJa mCs <e%sa! La %ie($a r#<ea(a $a @i%ca e%
$#s aca%ti$a<#s! De%tr# <e $a casa am2$ia su%tu#sa e>tra:ame%te vacJa K si$e%ci#sa a?#ra
$as <#s muPeres se <iri3ier#% a u% 3a(i%ete mCs rec#3i<# <#%<e i%iciar su @a%tasma$
e>2erie%cia!!!
U%a e>2erie%cia mCs a$$C <e$ mu%<# <e $#s viv#s! E% s#m(ras c#% u% ve$a<#r K u%as
ma%#s u%i<as!
Es2era%<# a$ es2Jritu <e$ <i@u%t# Ras#% S?e$$eK!!!
3 3 3
N#!
N# resu$ta(a! T#<# era i%Mti$!
La se:#ra Sa%<ers res#2$! Sus ma%#s se cris2ar#% e% $a mesa (ru:i<a! E$ su<#r $as ?i=#
res(a$ar! Res2ira(a a3ita<ame%te! Sacu<i $a ca%#sa ca(e=a c#% e%er3Ja rea$me%te
<is3usta<a c#%si3# misma! Q c#% t#<# $# Uue esta(a suce<ie%<#!
TN# es 2#si($e Tmascu$$T! Siem2re <i# resu$ta<#! Est# %# 2ue<e #currirme a mJ!!!
Qvette $a c#%tem2$a(a @iPame%te <es<e $a s#m(ra! ParecJa @$#tar muK $eP#s! Busca(a a$3#
e% $a #scuri<a< s$# r#ta 2#r e$ res2$a%<#r <e u% @ar#$ e>teri#r e% $a 3a$erJa 2#rc?ea<a
e%@re%ta<a a$ Par<J%! U% @ar#$ que se a3ita(a m#vi<# 2#r $a @uerte (risa mari%a K tam(iL% 2#r
rC@a3as <e a3ua e% $a %#c?e! La $u= asJ e%tra(a 2#r $a re%<iPa <e $#s c#rti%aPes (ai$#tea%<#
3r#tescame%te <i(uPa%<# K (#rra%<# s#m(ras que 2arecJa% seres vivie%tes $$e3a<#s <e
u$tratum(a!
E$ am(ie%te era 2er@ect#! Per# $a i%v#caci% re2eti<a <e $a se:#ra Sa%<ers %# surtJa e@ect#
a$3u%#! A$re<e<#r c#%ti%ua(a e$ si$e%ci#! La ca$ma mCs a(s#$uta ac#3Ja $as 2a$a(ras
susurra<as 2#r $a mL<ium e% $a e>tra:a sesi% es2iritista <e C$i@@s Ma%#r! Ras#% %# acu<Ja!
N# res2#%<Ja! N# <a(a se:a$es <e!!! <e vi<a # $# que 2u<iera ser aque$$# mCs a$$C <e $a
2r#2ia e>iste%cia ?uma%a %atura$!
Au% asJ esta(a 2r#(a%<# <e %uev#! Prese%tes e% $a reu%i% $a se:#ra McLare% @erv#r#sa
creKe%te e% $as 2rCcticas es2iritistas <e $a se:#ra Sa%<ersO Murie$ Nas? e% cuK# %acari%#
<esc#te tumu$tu#s# se re@$ePa(a% $#s vaive%es <e $u= amari$$a <e$ e>teri#r!!! La 2r#2ia
mL<ium $a viu<a S?e$$eK!!!
Cuatr# 2ers#%as es2era%<# $a $$e3a<a <e a$3uie% que %# querJa acu<ir! Q que %# acu<i!
TWIm2#si($eX TPa<e 2#r @i% c#% <esa$ie%t# $a se:#ra Sa%<ers! Res#2$ retira%<# sus
ma%#s <e $a _ mesaT! Se:#ra S?e$$eK $# sie%t#! N# 2ue<# ?acer mCs! Se aca( $a sesi%!
E%cie%<a% $as $uces 2#r @av#r!
T5P#r quL6 TmusitT! 5P#r quL Ras#% %# ?a queri<# ve%ir6
TN# $# sL queri<a mJa Tre=#%3 c#% ma$ <isimu$a<# <is3ust# $a mL<iumT! A veces
creJ que L$ se acerca(a a %#s#tr#s que i(a a e%trar e% %uestr# cJrcu$#!!! e i%me<iatame%te esa
se%saci% se 2er<Ja <e@i%itivame%te! N# sL! Es c#m#!!! c#m# si %# $e @uera 2#si($e ?acer$#!
Lue3# se%tJ!!!
Se <etuv# si% termi%ar! Qvette $a mir i%terr#3a%te! ParecJa que <e re2e%te $a se:#ra
Sa%<ers se ?u(iera arre2e%ti<# K %# quisiera termi%ar $a @rase i%icia<a!
TSi%ti!!! 5quL6 Tquis# sa(er $a viu<a!
TN# %# sa(rJa e>2$icar$# 2er#!!! 2er# @ue c#m# si u% es2Jritu u%# aPe%# sur3i<# <e
a$3u%a 2arte me <iPera a$3#!!!
T5A$3#6 5E%te%<i $# que $e <iP#6
TPues!!! sJ! Per# %atura$me%te <e(J equiv#carme! / L$ era u%# <e es#s es2Jritus (ur$#%es
que u%a a veces se e%cue%tra e% #casi#%es 2areci<as!!! T?i=# u% viv# a<emC% c#m#
quita%<# im2#rta%cia a t#<# aque$$#T! E% resume% se:#ra %# cre# que tuviera $a me%#r
im2#rta%cia! !!
TPre@ier# que me <i3a $# que $e <iPer#%! O $# que cua%<# me%#s uste< creK que $e
<ecJa%!!!
TEs que!!! %# te%Ja se%ti<# se:#ra Tc#%@es r#tu%<a $a se:#ra Sa%<ersT! Ni%3M%
se%ti<#!
TAu% asJ!!! 5quL era e$$#6
C?ar$#te Sa%<ers me%e $a ca(e=a! Mir e% t#r%# a $as s#m(ras que em2e=a(a% a
<isi2arse a me<i<a que Murie$ e%ce%<Ja $#s ca%<e$a(r#s K qui%quLs <e $a sa$a! Sus 2a$a(ras
s#%ar#% i%c#%3rue%tes e% aque$ re2e%ti%# si$e%ci#4
TBue%# ?u(# u% es2Jritu que me i%si%u que!!! que e$ a$ma <e$ se:#r S?e$$eK %# esta(a
aM% c#% e$$#s 2#rque!!! 2#rque L$!!! %# ?a(Ja muert#!
A Murie$ se $e caK <e $as ma%#s $a $u= c#% que 2re%<Ja ve$as K qui%quLs! La se:#ra
S?e$$eK emiti u% 3rit# a3u<# $$e%# <e ?#rr#r! Des2uLs c#rri ?acia $a sa$i<a 3rita%<#4
TWRas#% Ras#% am#r mJ#X WEstCs viv#X WDiv#X WN# ?as muert#X WQ# te sacarL <e $a
tum(a vi<a mJa a%tes <e que sea <emasia<# tar<eX
3 3 3
Las ma%#s 3#$2ea(a% a(ru2tame%te e% $#s vi<ri#s e% $#s ?ierr#s!
Les c#st retirar$a <e a$$J (aP# $a $$uvia me%u<a K @rJa! L#s r#str#s ateri<#s K ?Mme<#s
era% c#m# mCscaras $Jvi<as e% $a %#c?e @$#ta%<# e% t#r%# a$ maus#$e# <e $#s Hasti%3s! MCs
a$$C e$ ceme%teri# @ami$iar era u%a sucesi% <e a$t#s Cr(#$es s#m(rJ#s K cruces K $C2i<as <e
2arie%tes ami3#s veci%#s e i%c$us# sirvie%tes $ea$es!
TSe:#ra es meP#r que ra=#%e T?a($ a2a3a<ame%te A%3us McLare% @#rcePea%<# c#%
e$$a tra(aP#same%teT! Su es2#s# estC muert#! N# va a e%c#%trar a?J <e%tr# %a<a que cam(ie
$as c#sas!!!
TWDLPe%me e%trarX T3emJa e$$a <es3arra<aT! WDLPe%me!!!X WNecesit# ver$e ver$e <e%tr#
<e su ataM<X W*$ estC viv# se3ur#X WEstC viv# su@re <e cata$e2sia c#m# mi <i@u%t# 2a<reX
WTe%3# que v#$ver$e a $a vi<a evitar que se <estr#ce <e%tr# <e$ @Lretr#X
TSe:#ra su 2a<re muri 2er# %# 2a<eci %i%3M% ataque cata$L2tic# recuer<e Tsi$a(e
e$ esc#cLs mira%<# e% t#r%# c#% a2re%si%T! Uste< misma me $# c#%t! Q e$ se:#r S?e$$eK
%# tie%e 2#r quL ser <i@ere%te crLame! Recuer<e4 u% mL<ic# <e L#%<res certi@ic su muerte!
TWE$ <#ct#r Dev$i%X TPa<e e$$a $uc?a%<# c#%tra` McLare% c#%tra su @#r%i<a es2#sa
c#%tra Ritc?er c#%tra Murie$T! WU% matasa%#s #<i#s# u% ?#m(re suci# K re2u$siv#O que %#
?u(iera <isti%3ui<# u% ca<Cver <e u% ?#m(re <esmaKa<#X WDe(J c#m2re%<er$# asJX WE>iP#
que se a(ra $a tum(a que saque% <e %uev# a Ras#% <e ese ?#rri($e %i<# <e muerte K <e
2utre@acci%X
Se mirar#% t#<#s e%tre sJ c#m# si $a Pu=3ara% $#ca! McLare% me%e $a 2e$irr#Pa K maci=a
ca(e=a emitie%<# cua%<# me%#s u% c#me%tari# c#m2asiv#4
TP#(re se:#ra! Ha 2a<eci<# ta%t#!!! La muerte e$ viaPe e$ @u%era$!!! Cre# que <e(erJam#s
evitar$e #(sesi#%es!
MCs a$$C $a v#= <e $a se:#ra Sa%<ers sur3i <e $a %ie($a em2a2a<a <e $$#vi=%a a%tes que
e$$a misma K su <esma:a<# as2ect# @Jsic#! Sus 2a$a(ras s#%ar#% @irmes4
TE$ vieP# A%3us tie%e ra=% c#m# casi siem2re!!! 5P#r quL %# $$ama a$3uie% a H#2er!!! K
se c#m2rue(a que rea$me%te e$ se:#r S?e$$eK estC muert# e% su tum(a6
TEs# $$evarC tiem2# TPa<e Murie$! Se se2ar <e su se:#ra K se arre3$ e$ ca(e$$#T!
Di3am#s que!!! que serC 2recis# ir a$ 2ue($# $$amar a H#2er 2e<ir a$ Pue= u% certi@ica<# <e
e>?umaci% <e rest#s!!! E% cas# c#%trari# serJa i$e3a$! Q t#<#s sa(em#s que vam#s a
e%c#%trar a$ se:#r!!! <i@u%t#!
Est# M$tim# @ue <ic?# e% v#= (aPa <e @#rma que Qvette S?e$$eK %# 2u<iera escuc?ar$#!
T#<#s mirar#% a Murie$! La <#%ce$$a te%Ja ra=%! Esta(a% se3ur#s <e es# 2er# querJa% evitar
a $a viu<a u%a crisis 3rave!
TN# sL!!! Tc#me%= a 3ru:ir McLare% rascC%<#se e$ ca(e$$#! Lue3# se que< mira%<#
a Qvette! E$$a misma aca(a(a <e <ar$e $a s#$uci% Se ?a(Ja <esva%eci<# a%te $a 2uerta <e $a
cri2ta @u%eraria! T#<#s 2arecier#% 2e%sar u%a misma c#sa! Q McLare% $a materia$i= e%
2a$a(ras c#%cretasT4 Es meP#r que $a se:#ra vue$va a casa! AcuLsta$a Murie$! Da$e e$
se<a%te que $a recet e$ <#ct#r <e L#%<res!!! EstC e% su (#$sa <e viaPe! D#rmirC
tra%qui$ame%te ?asta ma:a%a! E%t#%ces si i%siste 2e<irem#s a H#2er e$ certi@ica<# Pu<icia$!
C#% esta %#c?e i%@er%a$ %# ?aK m#<# <e ir ?asta Rams3ate <ece%teme%te!!! Bie% cre# que es
t#<#! Qa ?em#s 2asa<# <emasia<as <i@icu$ta<es 2#r esta %#c?e! D#$vam#s a casa!
Q $a @M%e(re c#mitiva reu%i<a e% e$ ceme%teri# se <is2ers $e%tame%te (aP# $a $$#vi=%a
e%tre rama$a=#s <e %ie($a 2e3aP#sa K @rJa! De re3res# a C$i@@s Ma%#r!
AtrCs que< e$ ceme%teri# @ami$iar c#% su verPa <e ?ierr# e% t#r%#! C#% su 2a%te%
@ami$iar <e $#s Hasti%3s Cerra<# a ca$ K ca%t! C#% u% ?#m(re muert# e% su cri2ta! U%
?#m(re $$ama<# Ras#% S?e$$eK! Muert# <e ataque car<Jac# e% L#%<res!
U% ?#m(re <e$ que u%a es2iritista <ecJa que aM% %# ?a(Ja muert# rea$me%te! De quie% $a
es2#sa es2era(a e$ re3res# a $a vi<a!
De quie% %a<ie se 2re#cu2a(a <emasia<# esa %#c?e $$uvi#sa e% D#ver 2#rque $#s muert#s
%u%ca sa$Ja% <e sus tum(as!
Per#!!!
[ [ [
GPer# K# sa$J <e $a tum(a!
A%#c?e! Yue a%#c?e!
Q# Ras#% S?e$$eK v#$vJ a$ mu%<# <e $#s viv#s! La misma %#c?e e% que u%a viePa estM2i<a
a@irma(a que mi es2Jritu %# v#$vJa <e$ mu%<# <e $as s#m(ras 2ara esta($ecer c#%tact# c#%
$#s que que<a(a% e% $a TierraO $a misma %#c?e e% que $$#vi=%a(a 3$acia$me%te s#(re Fe%t K
u%a muPer $a mJa $$#ra(a <es3arra<#rame%te a $a 2uerta <e$ ?erm#s# K su%tu#s# maus#$e# <e
$#s Hasti%3s!
Esa %#c?e K# a(a%<#%L mi @Lretr#! Re3resL <e$ tLtric# K es2e$u=%a%te rei%# <e $as
ti%ie($as! D#$vJ <e $a Muerte misma! E% suma4 sa$J <e mi %ic?# @u%erari#!
T#<# @ue ta% se%ci$$# que $a se:#ra Sa%<ers K sus 2a2arruc?as es2iritistas ?u(iera%
que<a<# <em#$i<as! Las ima3i%aci#%es maca(ras <e Qvette ?u(iese% su@ri<# u% treme%<#
que(ra%t#! T#<#s se ?u(iera% ?#rr#ri=a<# a$ verme! Q a $a ve= ?u(iese% c#m2re%<i<# que
K# Ras#% S?e$$eK muert# e% L#%<res <e u% c#$a2s#!!! PamCs ?a(Ja esta<# rea$me%te muert#!
Cua%<# me%#s es# es $# que <iP# Murie$ (esC%<#me $a (#ca e% mi ataM<!N
CA1ITULO I4
GTAm#r!!! RamCs estuviste muert# 5ver<a<6 RamCs $$e3aste a m#rir!
ReJ cJ%icame%te tras u%#s m#me%t#s <e<ica<#s a recu2erar e$ a$ie%t#! Q qui=C $a %#ci%
<e $# que me r#<ea(a! Uue 2#r ciert# %# era %a<a a3ra<a($e!
TN# c$ar# T$e c#%@irmLT! TM (ie% $# sa(es! Nu%ca @ue ver<a< %a<a <e $# suce<i<#
2er# $a 2#(re Qvette $# creK a 2ies Pu%ti$$as se3M% 2arece! P#r $# que ve# t#<# ?a sa$i<#
c#m# es2erC(am#s!!!
TN# t#<# Tme res2#%<i e$$a trLmu$a! Q v#$vi a i%c$i%arse s#(re mJ a2$astC%<#me
c#% $a #2u$e%cia <e sus se%#s mie%tras me (esuquea(a $a (#ca $ascivame%te e%tre Pa<e#s
que <e%tr# <e $a cri2ta s#%a(a% tLtricame%teT! Estuvier#% a 2u%t# <e ec?ar$# a r#<ar t#<#
esta misma %#c?e!
T5UuL6 Tmascu$$L sa$ie%<# <e$ ataM< a$ sacar u%a 2ier%a tras #tra K <es2re%<erme <e
mis #scuras 2re%<as @u%erarias t#<a $a m#rtaPa <is2uesta 2#r $#s @u%erari#s $#%<i%e%sesT!
5Ocurri a$3# @uera <e $# 2revist# Murie$6
La <#%ce$$a me si3ui! Cre# que esta(a ta% im2resi#%a<a c#m# K# mism# e% aque$
ma$<it# e%cierr# <e 2ie<ra K mCrm#$ e%tre $#s ve$#%es K $uces a2esta%<# a aceites a se(# a
3rasas a (C$sam#s! Es# e$ ataM< $a m#rtaPa e$ $u3ar!!! Me estremecJ ?#rr#ri=a<#! U% s#2#rte
metC$ic# tras e$ cruci@iP# i$umi%a<# me <ev#$vi u%a terri($e ima3e% <e mJ mism# $Jvi<a K
es2ectra$ a$ar3a<a K ?#rri($e!
TTu muPer!!! T$a #J musitarT! La se:#ra Sa%<ers quis# ?acer u%a sesi% es2iritista esta
misma %#c?e!
TWEsa viePa c?i@$a<a!!!X Tmascu$$L c#% <is3ust#T! 5N# tuv# i<ea meP#r6
TParece que Qvette misma $a #($i3! Ya$$ $ame%ta($eme%te! La se:#ra Sa%<ers <iP#
que!!! que %# veJa tu es2Jritu! Uue #tr#s <ecJa% que tM %# esta(as muert# aM%! E$$a $#
i%ter2ret ma$! Qa sa(es que se <iP# que su 2a<re era cata$L2tic# au%que siem2re ?e creJ<#
que es# %# era ciert#!
TQ# tam(iL%! Si3ue! 5UuL 2as6 T$a a2remiL!
TUuis# verte e% e$ @Lretr#! P#r suerte se <esva%eci! Ima3i%L que e$ e@ect# <e $a <r#3a <e
ese me<icuc?# $#%<i%e%se ?a(rJa surti<# Ka sus e@ect#s K estarJas <es2erta%<#! P#r es# me ?e
a2resura<# a ve%ir a2e%as $e <im#s u% ca$ma%te! A?#ra <uerme! Cua%<# se recu2ere es
<i@Jci$ que i%sista e% su <ese# <e verte e% e$ @Lretr# 5ver<a<6
T5Di@Jci$6 TreJ c#%tem2$a%<# $#s 2reci%t#s es2ecia$es <e mi %ic?# 2re2ara<#s <e
a%tema%# 2ara ser a(iert#s si% <i@icu$ta< 2#r a$3uie% que estuviera e% e$ secret#! Ese a$3uie%
era u%a s#$a 2ers#%a4 Murie$! Q Murie$ 2#r @#rtu%a 2ara mJ %# ?a(Ja @a$$a<#! De #tr# m#<#
K# estarJa aM% a$$J <e%tr#! Res2ira%<# e$ aire acumu$a<# e% e$ %ic?# e$ que 2asarJa <ura%te
?#ras 2#r e$ a%3#st# c#%<uct# es2ecia$ <is2uest# e% $a $#sa e% e$ @Lretr# e%car3a<# 2#r e$
<#ct#r Dev$i% e% L#%<res se3M% mi 2$a%! Per# <e cua$quier @#rma muert# e% vi<a ?asta
a3#%i=ar 2#r as@i>ia 2au$ati%a 2#r ?am(re!!! # 2#r ser que era% $#s 2e#res m#<#s <e m#rir e%
u% ataM<!
TUuier# <ecir que e$$a!!! %# 2e%sarC e% a(rir este 2a%te% queri<# Tme susurr Murie$
e%v#$viL%<#me e% e$ $M(ric# $a=# <e sus (ra=#s K <e sus caricias se%sua$esT! Q %u%ca sa(rC
que tM estCs viv#!!! 2ara ser mJ# s$# mJ# <es<e ?#K e% a<e$a%te!
TEs# es Murie$ TacariciL sus ca(e$$#s su r#str# su cue$$# su t#rs#T! Es# esO <es<e
?#K e% a<e$a%te!!! He vue$t# a $a vi<a 3racias a $#s (ue%#s ami3#s <e L#%<res 3racias a ese
ataM< 2re2ara<# a este 2a%te% ?a(i$ita<# 2#r tus cui<a<#s es2ecia$es! Ma:a%a mi queri<a
es2#sa Qvette %# serC %i%3M% 2r#($ema 2ara %#s#tr#s!!! 2#rque e$$a estarC muerta mi
2reci#sa K @ie$ Murie$! WMuerta c#m# tM mismaX
Q a$ tiem2# que <ecJa est# a@errL su cue$$# c#% am(as ma%#s su(ie%<# mis <e<#s <es<e
su <esc#te! E$$a me mir 2e%sa%<# que (r#mea(a! A$3# terri($e <e(i <e ver e% mis #P#s
2#rque $a vi re2e%ti%ame%te aterr#ri=a<a trLmu$a i%te%ta%<# =a@arse <e mi 2resi%!
La arr#PL c#%tra e$ a$tar <erri(a%<# u% ca%<e$a(r# cuKas ve$as sa$tar#% a2a3C%<#se e%tre
c?is2#rr#te#s que a2esta(a% a cera! La $u= <e%tr# <e $a cri2ta que< re<uci<a a $a mita<!
Nuestras s#m(ras <a%tescas (ai$#tear#% e% e$ tec?# e% e$ mur#!
Era u%a @uerte c?ica Murie$! N# s$# 2#seJa (ust# <esarr#$$a<# si%# @irmes (ra=#s
muscu$#s#s 2r#2i#s <e su c#%<ici% <e m#=a! Casi me <erri( e% u%a #casi% cerca <e $#s
esca$#%es <e acces# a$ e>teri#r! Es# ?u(iera si<# terri($e! Si e$$a esca2a(a t#<# estarJa
2er<i<# 2ara mJ!
L#3rL re?acerme tr#m2ica<#! Luc?L <eses2era<ame%te c#% e$$a! Q# era a$t#! Q (asta%te
@uerte! L#3rL aca(ar c#% e$$a K $a se2u$tL a$$J mism#!
T#<# esta(a (ie% a?#ra! Me e%Pu3uL e$ su<#r <e$ r#str#! Era @rJ# 2e3aP#s#! C#m# 2#<Ja
ser$# e$ <e u% muert#! Per# K# Ras#% S?e$$eK <ista(a muc?# <e estar muert#!
Me m#vJ ?asta e$ ca%<e$a(r# caJ<# e% tierra! L# t#mL a <e2#sitC%<#$# e% e$ a$tar <e %uev#!
Rec#3J $as ve$as a2a3a<as! Las 2use u%a a u%a! Q u%a a u%a $as e%ce%<Ja!
Esta(a e% $a M$tima cua%<# se%tJ e$ @rJ# a$ie%t# e% mi %uca!!! K $a ma%# ?uesu<a me t#c $a
%uca c#m# si u% esque$et# <e $#s 2rimer#s Hasti%3s se <is2usiera a ve%3ar $a 2r#@a%aci% <e
su cri2ta @u%eraria!
La ve$a M$tima caK <e mis ma%#s K se%tJ u% autL%tic# @rJ# <e muerte e% mi 2ie$!N
3 3 3
T5Cm# $# ?iciste ?erma%#6 TPa<e $a v#= a?#3a<a Pu%t# a mi #J<#T! Est# sJ que es
?acer (ie% $as c#sas!!!
E$ a$ie%t# ?e$a<# <e a%tes a?#ra a2esta(a a $ic#r (arat#! Mi esca$#@rJ# <e ?#rr#r <e%tr#
<e$ 2a%te% se c#%virti e% u% es2asm# <e asc# <e %Cusea! Me rev#$vJ s#(resa$ta<#!
A$ ver mi 2a$i<e= ca<avLrica e$ ?#m(re se asust! Era muc?# mCs 3#r<# K c#$#ra<# que
K#! Te%Ja <ie%tes <esi3ua$es K suci#s cara <esasea<a as2ect# <e tru?a% r#2as #scuras K
raJ<as! Me rec#r< e$ as2ect# e%tre sa$u<a($e K tLtric# <e$ se2u$turer#! Q e% ciert# m#<#
<e(Ja ser$#! S$# que!!! a$ revLs! E$ <ese%terra(a $# que #tr#s se2u$ta(a%!
T5UuL <ices6 TsusurrL!
TUue <e(es ser u% c#m2eti<#r temi($e Tmascu$$ e$ <esc#%#ci<# ec?C%<#se atrCs a$3#
a$arma<# K s#$ta%<# mi cue$$# c#% aire <e i%quietu<T! 5Cm# 2u<iste e%trar e% este
2a%te% <#%<e K# %u%ca 2u<e c#%se3uir %a<a ?erma%#6 HaK e% L$ (ue%#s ca<Cveres! C#%
<e%ta<uras <e #r# c#% P#Kas e% $#s <e<#s!!! Ta$ ve= te%3am#s que c#rtar a$3u%a ma%# que
#tra # arra%car e%cJas <e cuer2#s si% 2u<rir 2er# va$<rC $a 2e%a!!! Bue% (#tJ% sJ! Q 2ara $#s
<#s!!! si %# te im2#rta Tsusurr 2#%ie%<# u% arma c#%tra mi 2ec?#! MirL $a 2ist#$a que me
e%ca:#%a(a! Era u% %e3r# rev$ver amarti$$a<#! Si ?acJa @ue3# c#% aque$ arma m#rirJa <e
ver<a< e% mi 2r#2i# 2a%te%! Si% truc#s c#% me<icuc?#s 2erverti<#s e%@ermeras # <#%ce$$as
2r#stitutas K c#sas asJ!
C#%#cJ $a es2ecie! Me <i# mCs asc# K ?#rr#r que $#s 2r#2i#s <i@u%t#s que me r#<ea(a%! Le
c#%tem2$L irrita<# Mi cara se3uJa si% 3ustar$e era #(vi#! Mi mira<a tam2#c#! ReJ <e
2r#%t# s#r2re%<iL%<#$e!
TEstCs $#c# TmusitL c#% v#= r#%caT! 5Crees que e%tr# aquJ6 5Es que %# te <as cue%ta
%eci#6 Q# sa$3# a?#ra <e $a cri2ta! Q# estuve a%te e% u%# <e es#s %ic?#s!!!
TOKe ?erma%# s#K maK#rcit# 2ara (ur$as <e Lsas Tre=#%3 e$ ru@iC%! S#r(i sus m#c#s
K Pur e%tre <ie%tesT! DaKam#s a me<ias e% est#!!! # <e ver<a< te <eParL c#% $#s muert#s
2ara siem2re! Q %# (r#me#!
Q# me $imitL a mirar$e @iPame%te! Lue3# <e re2e%te rec#r<L a$3#! Le ?a($L @rJame%te4
TTM sa(es que ?#K ?u(# u% e%tierr# aquJ!!! T<iPe ca$m#s#!
TC$ar# Tri# L$ sarcCstic#T! E$ ti2# que era <ue:# <e t#<# est#! E$ mari<# <e $a se:#ra!
U% ca(a$$erete $$ama<# Ras#% S?e$$eK!!!
A$cL mis ma%#s e>te%<i<as si% i%te%tar t#car %a<a *$ $as mir asusta<#! O2rimi c#% mCs
@uer=a e$ ca:% <e$ arma c#%tra mi 2ec?#! Dis2ararJa a $a me%#r se:a$ <e a$arma 2ara L$!
TWN# te muevasX Tc?i$$!
TN# ?a3# %a<a T<iPe sarcCstic#T! Mira mi r#str# Mis r#2as!!! Est#s 3eme$#s que $$ev#
e% $#s 2u:#s!!! U%a i%icia$ es $a R $a #tra es $a S! 5L# e%tie%<es6 S?e$$eK! Ras#% S?e$$eK! S#K
K#! WQ# que vue$v# <e $a tum(aX
Mi as2ect# e$ c#$#r <e mi 2ie$ e$ (ri$$# <e mis #P#s e$ aire mism# <e mis r#2as #scuras
<e(i <e im2resi#%ar$e! E$ 2#(re <ia($# emiti u% 3emi<# r#%c#! Se ec? atrCs K me mir
i3ua$ que se mira a u% a2areci<#! Lue3# su mira<a caK e% e$ a$tar Pu%t# a$ cruci@iP# <e 2$ata
Me s#r2re%<J K# mism#! Q c#m2re%<J e$ 2#rquL <e su re2e%ti%# sM(it# e i%es2era<# a$ari<#
<e 2av#r!
A$3uie% qui=C Qvette # acas# A%3us McLare% # su es2#sa ?a(Ja <ePa<# a$$J u% retrat#
#va$ c#% mi e@i3ie Q c#% L$ u% $a=# %e3r# <e terci#2e$# K u% rami$$ete <e @rescas @$#res
si$vestres! A$3# que s$# se ?acJa c#% $#s muert#s!!!
E$ $a<r% <e tum(as i%te%t sa$ir a $a carrera <e$ maus#$e#! Q# %# 2#<Ja 2ermitJrse$# e%
m#<# a$3u%# 2#r si 3rita(a K 2r#v#ca(a $a a$arma <icie%<# que ?a(Ja vist# resucitar a$
se:#r <e C$i@@s Ma%#r! Au%que 2#r $a cue%ta que $e te%Ja es# %# era %a<a @Cci$ que
suce<iera!
I%te%tL aterrar$e evitar su @u3a! L#3rL suPetar su raJ<a ca2a <e $a%a sucia c#$#r 2ar<#! Se
que< e%tre mis ma%#s si% que 2u<iera evitar su carrera! Ni siquiera se v#$vi u%a s#$a ve= a
mirarme! Des2av#ri<# 2e%sa%<# acas# que 2#r ve= 2rimera ?a(Jase ?a$$a<# a%te u% ca<Cver
vivie%te <is2uest# a ve%3ar sus @e$#%Jas e$ re2u3%a%te $a<r% esca2 e% $a %#c?e!
Cua%<# as#mL a $a 2uerta <e $a cri2ta s#$ame%te 2erci(J sus 2as#s $ePa%#s e% $a %ie($a!
Buscar$e era u%a tarea 2er@ectame%te i%Mti$ s#(re t#<# si c#%#cJa (ie% e$ terre%# que 2isa(a
c#m# era <e 2rever <a<# su si%iestr# #@ici#!
Re%u%ciL a se3uir$e! CerrL $a 2uerta <e$ maus#$e# cui<a<#same%te! Murie$ ?a(Ja <ePa<#
a$$J e$ Pue3# <e $$aves es2ecia$ que K# <ePara e% su 2#<er 2ara esta #casi%! T#<# ?a(Ja esta<#
(ie% me<i<#! T#<# sa$i c#m# se ca$cu$ara! A$ me%#s 2#r mi 2arte! Para Murie$ $as c#sas
?a(Ja% cam(ia<# u% 2#c#! Per# %uestra 2r#2ia c#arta<a era vC$i<a a?#ra 2ara que %a<ie <iera
e% e>tra:arse <e su ause%cia!
S#%reJ t#ma%<# e$ 2a2e$ que e$$a $$evara c#%si3# a $a cri2ta! Escrit# <e su 2u:# K $etra
c#% su i%c#%@u%<i($e ca$i3ra@Ja <e cria<a! U%a <es2e<i<a res2etu#sa <e su se:#ra a$e3a%<#
que %# 2#<Ja s#2#rtar ta$ am(ie%te <e2resiv# e% $a casa K se ause%ta(a <e@i%itivame%te <e
e$$a tras $a muerte <e su se:#r! Era a$3# que K# $a <ictL a%tes <e 2re2arar mi Gmuerte
a2are%teN e% c#m2$ici<a< c#% mi (ue% c#m2i%c?e <e L#%<res e$ misera($e <#ct#r Dev$i%!
Aque$ te>t# e% $u3ar visi($e Pusti@icarJa su ause%cia!
La que e$$a 2#(re <es3racia<a ?a(Ja ima3i%a<# que serJa e% mi c#m2a:Ja 2ara <is@rutar
<e $#s (ie%es materia$es <e Qvette!
C$ar# que $#s (ie%es <e Qvette serJa% mJ#s esta misma %#c?e e% que K# v#$vJa <e $a
tum(a! Hasta su M$tima 3ui%ea e% e@ectiv# e% va$#res K acci#%es a$ 2#rta<#r #(te%i<as e%
L#%<res a%tes <e ause%tarse c#% mi Gca<CverN!
Per# %# e% $a @#rma e% que Murie$ Nas? ima3i%! Q# %# c#m2artJa u%a @#rtu%a #(te%i<a
ta% i%3e%i#same%te c#% u%a vu$3ar sirvie%ta 2#r <ci$ K servicia$ que ?u(iera si<# c#%mi3#
e% t#<#s $#s terre%#s! Las am(ici#%es <e Ras#% S?e$$eK i(a% mCs $eP#s! Muc?# mCs $eP#s!!!
Per# %a<a esta(a $#3ra<# aM%! Ya$ta(a $# mCs im2#rta%te!
Era Ka ma<ru3a<a! Me se%tJa mCs @uerte K <es2ePa<# tras 2asar $#s e@ect#s <e $a <r#3a <e$
<#ct#r Dev$i% $a que su e%@ermera Bever$K me a<mi%istrara e% e$ ?#te$ $#%<i%e%se 2ara
2r#v#car $a muerte a2are%te!
A?#ra era e$ m#me%t# su2rem# <e mi 2$a%!
E$ m#me%t# <e aca(ar c#% mi ama<a es2#sa Qvette <e u%a ve= 2#r t#<as!
E$$a sJ! E$$a era $a ver<a<era vJctima <e aque$ 2$a%! La 2ers#%a <esti%a<a a ser e$ M%ic#
ca<Cver <e $a @ami$ia Hasti%3s!
Cua%<# a$ca%cL $a casa Lsta a2arecJa t#ta$me%te e% s#m(ras e% me<i# <e$ Par<J% <e $a
$$#vi=%a @rJa <e $a %ie($a visc#sa K tur(ia!
Mi ma%# e%c#%tr @Cci$me%te e$ arma que ?a(Ja 2revist# 2revis#rame%te <ePa<a 2#r $a
<u$ce Murie$ e% u% c#(erti=# i%me<iat# a $a vivie%<a4 u% ?ac?a %# <emasia<# 3ra%<e <e
$ar3# ma%3#! N# <emasia<# 3ra%<e 2er# sJ $i3era ma%ePa($e <e s$i<a ?#Pa <e acer#!!! K
treme%<ame%te a@i$a<a 2#r $a 2r#2ia Murie$ a$3u%as sema%as atrCs!
Em2u:a%<# e$ ?ac?a c#% $a que i(a a <escuarti=ar e$ ca<Cver <e Qvette a2e%as $e
<escar3ase e$ 2rimer 3#$2e e% $a ca(e=a 2artiL%<#se$a 2#r $a mita< c#m# u% @rut# ma<ur#
ava%cL e% $as s#m(ras <e $a vivie%<a rect# ?acia $a esca$era!
La esca$era que c#%<ucJa a$ <#rmit#ri# <e Qvette K que cruPi <L(i$me%te (aP# mis
=a2at#s ma%c?a<#s t#<avJa c#% (arr# <e$ ceme%teri#!!!N
[ [ [
GTuve suerte!
Muc?a suerte! Ni siquiera %ecesitL <escar3ar e$ 2rimer ?ac?a=# e$ que K# es2era(a que
?e%<irJa e% <#s $a ca(e=a m#re%a <e Qvette K e%c?arcarJa <e sa%3re su @eme%i%# K 2u$cr#
<#rmit#ri# <e muPer!
Se%ci$$ame%te a$3# @a$$ e% e$ ca$ma%te a<mi%istra<# a mi Gviu<aN! Q cua%<# $$e3uL K
a(rJ $a 2uerta e$$a esta(a <es2ierta Ka!
C#%@ies# que me t#m 2#r s#r2resa e$ ?ec?#! Me <eP 2etri@ica<#! Ta%t# que mi ma%#
s#$t e$ ?ac?a! Me que<L mira%<# a Qvette a travLs <e$ a$t# es2eP# <e <#($e cuer2# <e su
armari#!
A travLs <e ese es2eP#!!! e$$a me vi#!
Nu%ca #$vi<arL su a$ari<#! Yue c#rt# r#%c# 2er# terri($e! Su (#ca se c#%vu$si#% sus #P#s
%e3r#s se <es#r(itar#% c#% u% ce%te$$e# a%3ustia<#! Uuis# 3ritar reJr acas# $$#rar! N# sL $#
que i%te%t 2er# se arr#P <e$ $ec?# se m#vi e% 2ie 2#r $a ?a(itaci% @$#ta%te su camis%
($a%c# K #cre satura<# <e e%caPes K $a=#s!
I(a <esca$=a! Se m#vi s#(re $a a$@#m(ra! Me mir a?#ra cara a cara si% es2eP#s 2#r
me<i#!
TL# sa(Ja!!! TPa<e! Sus $a(i#s se am#rata(a% e>tra:ame%teT! Sa(Ja que!!! v#$verJas <e
$a muerte am#r mJ#!!! WRas#%X
Estir sus (ra=#s ?acia mJ! Di tem($ar sus ma%#s! Me <is2use a rec#3er mi ?ac?a K
c#me%=ar $a sa%3rie%ta $a(#r!!!
N# ?i=# @a$ta!
Re2e%ti%ame%te Qvette e>?a$ u% 3emi<#! Se tam(a$e! Osci$ s#(re sus 2ies <es%u<#s K
termi% caKe%<# <e (ruces e% $a a$@#m(ra! Se que< i%mvi$!
Rec#3J <e %uev# e$ ?ac?a! Te%Ja que <ePar$a muerta muti$a<a! Si% $u3ar a <u<as! Ha(Ja
muc?#s sa$tea<#res K (a%<i<#s 2#r aque$$as re3i#%es e% L2#ca i%ver%a$! 5UuiL% cu$2arJa
PamCs a su es2#s# Ka @a$$eci<#6
Ava%cL s#(re e$$a! A$cL e$ arma! E$ @i$# a2u%t a su %uca 2ara <eca2itar$a c#m# 2ri%ci2i#
<e $a sa%3rie%ta tarea! N# era a3ra<a($e 2er# sJ %ecesaria!
Qvette %# se m#vJa! Me i%c$i%L! T#quL su %uca! Su cue$$#! Rar#! N# se%tJ 2a$2itar sus
arterias vita$es! Pr#(L $ue3# e% su 2ec?# 3irC%<#$a e% re<#%<#! E$ 2e$# %e3r# r#< 2#r $a
a$@#m(ra <is2ers# c#m# u%a cri% <e ca(a$$#! Esta(a $Jvi<a! B$a%ca! C#m# muerta! E$ c#ra=%
%# res2#%<i! N# 2a$2ita(a Ka!
Pe%sativ# me<itL Pu%t# a e$$a! Pe%sL que t#<# es# 2#<Ja i%<ucir a err#r! AM% ?a(Ja a$3#
2#r 2r#(ar! Yui a su t#ca<#r! T#mL u% es2eP# <e ma%#! L# acerquL a su (#ca! Es2erL
2acie%te!
Na<a! N# se em2a:! N# res2ira(a!
Esta(a muerta!
Es2erL u% tiem2#! Pr#(L <e %uev# t#<#s es#s mLt#<#s! Es2ecia$me%te e$ es2eP#! N# ?a(Ja
$u3ar a <u<as! Qvette mi es2#sa era ca<Cver!
Me i%c#r2#rL! Rec#3J e$ ?ac?a! N# va$Ja $a 2e%a u%a car%icerJa! N# c#% u% ca<Cver! A
Qvette $e ?a(Ja @a$$a<# e$ c#ra=%! Esta(a muerta! Es# res#$vJa t#<# mCs tra%qui$ame%te! U%
sim2$e c#$a2s#! E$ <#$#r <e $a 2Lr<i<a su@ri<a K t#<# es#! Era u%a c#arta<a e>ce$e%te 2ara mJ!
T#mL $a $$ave <e $a ca<e%a <e su cue$$#! Sa(Ja <%<e (uscar $as c#sas <e Qvette! Q $as
e%c#%trL Pustame%te a$$J! Era $# 2revisi($e!
R#Kas va$i#sas @aP#s <e (i$$etes ?asta <e cie% 3ui%eas va$#res a$ 2#rta<#r <#cume%t#s
(a%cari#s @Cci$me%te %e3#cia($es!!! U%a @#rtu%a e% e@ectiv#! La $iqui<aci% <e sus %e3#ci#s!
Ni siquiera ?a(Ja te%i<# #casi% <e i%3resar t#<# aque$$# e% Rams3ate!
L# rec#3J e% u% ma$etJ%! Sa$J e% si$e%ci# <e su <#rmit#ri# e$ que ?a(Ja si<# <e am(#s tras
c#m2r#(ar u%a ve= mCs su c#%<ici% <e ca<Cver!
Au% asJ %# me a$ePL <emasia<# <e C$i@@s Ma%#r! A$ De%#s %# ?asta e$ ama%ecer!
Cua%<# $as 2rimeras K tur(ias $uces <e$ <Ja as#mar#% e%tre $a %ie($a #J v#ces e% $a casa!
D#ces <e $a se:#ra McLare% <e Ritc?er <e A%3us!!!
TWDi#s mJ#X WLa se:#raX WEstC muertaX WL$ame% a$ <#ct#r a$ revere%<#X WAvise% a$ a3e%te
H#2er!!!X WP#(re se:#raX WDe(i @a$$ar$e e$ c#ra=%X WHa muert# <ura%te $a %#c?eX 5Q Murie$6
WEsa c?ica si% a2arecer cua%<# mCs @a$ta ?aceX WP#(re se:#ra cie$# sa%t#!!!X
Era cua%t# es2era(a #Jr! S#%reJ! Q me a$ePL <e@i%itivame%te e% $a 3risCcea %e($i%a
mati%a$!N

CA1ITULO 4
GHacJa u% mes <e e$$#! Se cum2$i e$ @u%era$! Q# sa(Ja que esas c#sas se ?a($a% e% $a
@ami$ia Hasti%3s! Q acu<J va$ie%teme%te a C$i@@s Ma%#r!
UuerJa estar se3ur# <e que t#<# i(a (ie%! N# (asta(a 2#% ?a(er $eJ<# e% $#s 2eri<ic#s $as
<iversas %#ticias s#(re G$a muerte 2e%#sa <e $a 2#(re se:#ra S?e$$eK a2e%as u%as @ec?as
<es2uLs <e 2er<er a su ama<# es2#s#N! Ni tam2#c# s#(re G$a <esa2arici% <e su <#%ce$$a
Murie$ Nas? <esa2arici% ?art# s#s2ec?#sa a$ 2r#<ucirse $a %#c?e e% que @a$$eci $a se:#ra
S?e$$eK mie%tras u%a @uerte suma e% metC$ic# e% va$#res K e% P#Kas se3M% <ec$araci%
2ers#%a$ <e A%3us McLare% @ie$ servi<#r <e $a @ami$ia <esa2arecJa <e $a caPa <e $a se:#raN!
La 2#$icJa ?a(Ja i%vesti3a<# e% va%# e$ asu%t#! Murie$ %# a2arecJa! Se su3erJa%
2#si(i$i<a<es ?art# 2$ausi($es <e que estuviese e% e$ e>tra%Per# 2#si($eme%te e% e$
c#%ti%e%te <is@ruta%<# <e$ r#(# c#meti<#! T#<# es# mie%tras e$ ca<Cver <e Qvette era
<e2#sita<# e% e$ maus#$e# <e $#s Hasti%3s Pu%t# a$ <e su es2#s# Rasa% cuK# @Lretr#
%atura$me%te %# $$e3 a a(rirse c#m# e$$a querJa e% su #(sesi% 2#r ima3i%arse viv# a su
ama<# mari<#!
Es# te%Ja su ir#%Ja K me ?i=# 3racia!
Qvette K Murie$!!! Pu%tas! Mi es2#sa K mi ama%te! Mi vJctima K mi cm2$ice! Mis <#s
vJctimas e% rea$i<a<! Ru%tas! U%i<as e% $a muerte! Para siem2re! Si% que %a<ie $# ima3i%ase
a<emCs! Mie%tras t#<#s ima3i%a(a% a $a <es<ic?a<a K estM2i<a Murie$ <C%<#se $a 3ra% vi<a
e% Eur#2a c#% e$ <i%er# <e su se:#ra!
A veces $a 3e%te es i<i#ta! Esta era u%a <e esas situaci#%es que c#%@irma(a% ta$ asert#!
T#<# era a$ revLs <e c#m# $a v#= 2#2u$ar se%si($era K ri<Jcu$a 2#<Ja ima3i%ar$#! Bie%! Uue
i<ease% ?ist#rias r#mC%ticas K em#tivas! A$$C e$$#s c#% sus sue:#s se%si($er#s! Q a$$C $a
2#$icJa c#% sus te#rJas s#(re Murie$ $a muc?ac?a <e servici# (usca<a casi @er#=me%te 2#r
Sc#t$a%< Qar< <es<e que e$ i%e@a($e K (#rrac?J% T?#r$eK H#2er e$ 2#$icJa <e $#s (i3#tes <e
m#rsa i%@#rmara a L#%<res <e$ r#(# c#meti<# e% C$i@@s Ma%#r a2r#vec?C%<#se <e$ c#$a2s#
m#rta$ <e $a se:#ra S?e$$eK!
E%treta%t# K# K# mism# esta(a a$$J! E% Rams3ate! Asistie%<# a$ @u%era$! C#m# testi3# <e
$#s #@ici#s @M%e(res 2#r mi es2#sa!!! K 2#r mJ mism#!
Es s#r2re%<e%te $# que u%as r#2as <i@ere%tes u%a (ar(a (ie% estu<ia<a u%#s $e%tes <e
2i%=a u% ti%te @acia$ K u% 2e$# te:i<# ?ace% c#% u% ?#m(re! Es# K $a i%evita($e %ie($a <e
D#ver ?icier#% e$ rest#!
Ciert# que asistJa $ePa%ame%te a$ #@ici#! N# me atrevJ a mCs Hasta $a au<acia <e u%
?#m(re que se sa(e e% $a maK#r im2u%i<a< tie%e sus $Jmites se%sat#s! N# i(a a <ar u% 2as#
e% @a$s# a estas a$turas! Q %# $# <i!
E% mi carruaPe <e <#s ca(a$$#s reciL% a<quiri<# e%
L#%<res se%ta<# e% e$ 2esca%te s#$# c#% mi re%#va<# as2ect# c#% $a (u@a%<a e$
s#m(rer# <e c?ime%ea <e 2e$uc?e c#$#r ver<e #scur# e$ mac@er$C% <e i3ua$ c#$#r K $#s
3ua%tes 2erma%ecJa quiet# si$e%ci#s# c#m# e% res2etu#sa 2rese%cia @uera <e$ ceme%teri#
2eque:# <e $#s Hasti%3s!
De%tr# e$ revere%<# ]i$$iams c#% su 2ier%a a2#Ka<a <i@icu$t#same%te e% tierra aKu<a<#
2#r u%as mu$etas #@icia(a $a cerem#%ia e% $a %ie($a! Di a $#s McLare% a $a se:#ra Sa%<ers a
Ritc?er a$ 2#$icJa H#2er K a #tr#s veci%#s! T#<#s escuc?a%<# ate%tame%te $a casca<a v#= <e$
revere%<# e% su ruti%ari# res2#%s# 2#r $#s <i@u%t#s! Lue3# ca%tarJa% e% acci% <e 3racias K
t#<# ?a(rJa termi%a<#!
Qa ?acJa u% mes! U% $ar3# mes! Pe%sL e% Qvette e% Murie$! E% sus cuer2#s 2u<riL%<#se
e% $a cri2ta! Me 2re3u%tL cuC%t# ?a(rJa <ura<# $a a3#%Ja <e $a <#%ce$$a a$ <es2ertar e% aque$
ataM< si% reci(ir e$ aire que Dev$i% ?a(Ja <is2uest# a$$C e% L#%<res cua%<# c#(r su 2arte
2ara c#$a(#rar e% e$ 2$a% <e mi Ge%tierr#N s#$em%e! Me e%c#3J <e ?#m(r#s! T#<# es# ?a(rJa
termi%a<#! Des2uLs <e t#<# %# ?a(Ja reci(i<# si%# e$ Pust# casti3# a su <es$ea$ta< c#% $a
muPer a quie% servJa!
T5N# quiere e%trar se:#r6
Me estremecJ! Aque$$a v#= $$e3a(a <e muK cerca! "irL $a ca(e=a e% e$ 2esca%te <e$ ca$esJ%
e% que me ?a$$a(a Pu%t# a $a e%tra<a <e$ 2eque:# ceme%teri# <e $#s Hasti%3s!
TN# 3racias Trec?acL i%c$i%a%<# rC2i<# $a ca(e=aT! N# s#K <e $a @ami$ia!
TN# im2#rta T<iP# $a v#= Puve%i$T! Q# sJ! E%tre si $# <esea!
N# $#3ra(a e%te%<er quiL% era aque$ ?#m(re a$t# arr#3a%te er3ui<# e% $a si$$a <e u%
ca(a$$# <e$ c#$#r <e $a %#c?e ta% %e3ra era su 2ie$ ta% <e a=a(ac?e su cri%! Per# ?a(Ja
sur3i<# <e re2e%te e% $a %ie($a Pu%t# a mi carruaPe s#(resa$tC%<#me c#% su 2rese%cia
i%es2era<a! Q me esta(a i%vita%<# a$ cerem#%ia$ @M%e(re!!! e% %#m(re <e $#s Hasti%3s!
TLe ase3ur# que %# es %ecesari# T#(PetLT! Qa se 3uJa mi cami%#!
TEs u% ceme%teri# 2articu$ar 2er# 2ue<e uste< acercarse! De%3a se $# rue3#! L#s
Hasti%3s s#m#s ami3#s <e t#<# e$ mu%<# se:#r! U% @#raster# aquJ estC e% su 2r#2ia casa!
TQ# se $# a3ra<e=c# muK <e veras 2er# %# es mi i%te%ci%!
T5Die%e <e muK $eP#s6
TDe!!! <e Y#$Sest#%e Tme%tJ c#% ra2i<e=!
TQa! Q va a L#%<res se3ur# Ts#%ri mi i%ter$#cut#r!
TAcert T2r#cura(a %# ?acerme <emasia<# visi($e La %ie($a %# era Ka ta% <e%sa K $a
mira<a <e aque$ a$t# P#ve% <e ca(e$$#s #scur#s K re(e$<es <e $evita 3ris K 2a%ta$% a=u$
mari%# era ?art# 2e%etra%teT! Se ?ace tar<e! Me <etuve a$ ver $a cerem#%ia 2er# %# <e(J
?acer$#! Se ?ace tar<e uste< me <iscu$2arC!!!
TP#r @av#r %# <e(e 2re#cu2arse 2#r es#! Le serC $# mism# asistir <es<e aquJ que <es<e
a$$J <e%tr#! La cerem#%ia estC termi%a%<# Ka K!!!
TN# 3racias Trec?acL vivame%teT! Bue%#s <Jas se:#r!
Arra%quL a2resura<ame%te @#r=a%<# e$ tr#te <e $#s <#s ca(a$$#s! A mi es2a$<a e$ P#ve%
<esc#%#ci<# v#ce aM%4
TWBue% viaPe se:#rX WLe ase3ur# que R#3er Hasti%3s %u%ca i%vita 2#r sim2$e cum2$i<#X
DiP# a$3# mCs 2er# se 2er<i c#% L$ e% $a <ista%cia! E$ tr#te casi se ?i=# 2r#%t# 3a$#2e e%
me<i# <e $a %ie$a que i%va<Ja e$ cami%#!
Esta(a <esea%<# a$eParme <e a$$J! Q <e Rams3ate! Ha(Ja si<# u% err#r ve%ir! Nu%ca <e(J
?acer$#! Aque$ ?#m(re a ca(a$$#!!!
Era L$! R#3er Hasti%3s E$ miem(r# <Jsc#$# <e $a @ami$ia! E$ 2rim# <e Qvette! N# ?a(Ja
muert# e% $a I%<ia $uc?a%<# c#%tra $#s re(e$<es! Esta(a a$$J e% C$i@@s Ma%#r Ha(Ja vue$t#!
N# me 3ust que me viera! N# me c#%#cJa %# sa(Ja que era K#! Per# %# era u%a i<ea
cm#<a sa(er que me ?a(Ja vist# a$$J! P#r muK cam(ia<# que K# estuviera! N# me 3usta(a
R#3er Hasti%3s! Su c#r<ia$i<a< me irrita(a!
S$# es2era(a que me #$vi<ase! Para siem2re! Uue %# 2e%sara e% e$ ?#m(re <e$ ca$esJ%! E$
?#m(re que rec?a= $a i%vitaci% 2ara e%trar e% e$ ceme%teri# <e $#s Hasti%3s!
Des2uLs <e t#<# 2ara L$ 2ara $#s <emCs 2ara cua%t#s ?u(iera% #J<# ?a($ar a$3u%a ve= <e
Ras#% S?e$$eK!!! # esta(a muert#!
Muert# K e%terra<#! Ru%t# a mi ama%te es2#sa Qvette!
Es# %i siquiera R#3er Hasti%3s e$ ?#m(re $$e3a<# <e $a I%<ia 2#<Ja 2#%er$# e% <u<a (aP#
%i%3M% c#%ce2t#!
Para mJ era su@icie%te! T#<# $# que %ecesita(a 2ara se%tirme im2u%e! Para <is@rutar <e mis
actua$es (ie%es <e mi actua$ %#m(re @a$s# <e mi %ueva i<e%ti<a< e L#%<res $eP#s <e t#<# $#
que rec#r<ase a$ #scur# Ras#% S?e$$eK casa<# c#% u%a muPer rica K ?erm#sa!
Q# ?a(Ja sa$i<# aque$$a %#c?e <e mi tum(a!
Q e% mi se3u%<a vi<a t#<# resu$ta(a (ie%! Maravi$$#same%te (ie%!!!
La 2rese%cia e% I%3$aterra <e R#3er Hasti%3s %# 2#<Ja cam(iar es#! Ni %i%3u%a #tra
c#sa!!!N
3 3 3
T5UuL te #curre R#3er muc?ac?#6
TN# sL se:#ra Sa%<ers!!! Te$ a$t# P#ve% cami% Pu%t# a $a ?#m(ru%a K maci=a muPer
c#% e>2resi% 2e%sativa e%tre e$ ceme%teri# K $a ?acie%<aT! H#K vi u% ?#m(re e% $a 2uerta
<e$ ceme%teri# asistie%<# a$ @u%era$ 2#r $as a$mas <e 2rima Qvette K <e Ras#%! ParecJa %#
querer ser vist#! Se esc#%<Ja <e t#<#s e su carruaPe! Q a2e%as $e i%vitL a e%trar 2us# u%
2rete>t# K ?uK c#m# a$ma que $$eva e$ <ia($#!
T5SJ6 T$a es2iritista $e mir arru3a%<# su ce:#T! 5UuL e>2$icaci% $e <as a es#6
TN# $# sL! Ta$ ve= @uera s#$ame%te u% @#raster# curi#s# 2er#!!!
TPer#!!! 5quL6
TEs u%a t#%terJa se:#ra! Ima3i%L que!!! que $e c#%#cJa <e a$3# si% sa(er e>actame%te <e
quL!
T5Le ?a(Jas vist# a%tes <e a?#ra6
TEs# es $# rar#! Est#K se3ur# <e que %u%ca vi a ese ?#m(re e% 2ers#%a 2er#!!! Tsacu<i
$a ca(e=a e%c#3iL%<#se <e ?#m(r#sT! E% @i% <ePem#s $a cuesti%! N# va$e $a 2e%a! U%#
<ePa v#$ar <emasia<# $a ima3i%aci% cua%<# vue$ve <e $#s siti#s <#%<e K# ?e esta<#!
TLa I%<ia!!! Tsus2ir $a se:#ra Sa%<ersT! Herm#s# e i%quieta%te 2aJs muc?ac?#!
TSJ $# es! Qvette $# c#%#ci muK (ie%! A e$$a $e 3usta(a% sus tra<ici#%es K sus rit#s!
Uui=C 2#r e$$# $e e%c#%tra(a u% e%ca%t# que K# %# aca(# <e ?a$$ar$e au%que mi cria<# <i3a
que es u% mu%<# <isti%t# @asci%a%te $$e%# <e misteri#!
T5Su cria<# es ?i%<M R#3er6 Tse i%teres C?ar$#tte!
TSJ! Ra?ma %aci e% B#m(aK! Es u% P#ve% i%te$i3e%te que ?a estu<ia<# c#% %#s#tr#s $#s
(ritC%ic#s au%que e% $# 2#$Jtic# %# estL t#ta$me%te <e acuer<# c#% %#s#tr#s! Ra?ma
c#%si<era que $a I%<ia es M%ica! Ta$ ve= te%3a ra=% <es2uLs <e t#<#!
TTa$ ve= sJ Tace2t C?ar$#tte Sa%<ers c#% L%@asis! Se <etuv# e% su 2ase# K
<ete%iL%<#se Pu%t# a $a verPa <e C$i@@s Ma%#r c#%tem2$ a$ a$t# P#ve% <e te= c#(ri=a $$e3a<#
<e Asia! A:a<i c#% v#= 3raveT4 Su 2rima Qvette creJa e% $as cerem#%ias ?i%<Mes s#(re $a
vi<a K $a muerte!
T5SJ6 TR#3er se e%c#3i <e ?#m(r#s arru3a%<# e$ ce:#T! Bue%# e$$a era muPer e
im2resi#%a($e! Ima3i%# que t#<# es# %# s#% si%# 2a2arruc?as 2ara im2resi#%ar%#s a $#s
#cci<e%ta$es!
TE$$a sa(Ja <e ritua$es que 2ue<e% v#$ver $a vi<a a $#s muert#s R#3er!
TO? c$ar#! Q# tam(iL% #J ?a($ar <e es# Ts#%ri R#3er Hasti%3s! Me%e $a ca(e=aT!
Per# %u%ca $# ?e ace2ta<# se:#ra Sa%<ers! SerJa 2recis# que me 2r#(ara% semePa%tes c#sas!
TPr#(ar!!! Tsus2ir $a <amaT! Siem2re se ?a($a i3ua$ <e esas cuesti#%es! Mi queri<# K
P#ve% ami3# K# 2r#(L a su 2rima e% u%a sesi% <e c#%tact#s es2iritua$es c#% $#s <i@u%t#s
que su es2#s# %# <e(Ja <e ?a$$arse e%tre $#s es2Jritus que 3#=a% <e $a #tra vi<a 2#rque
i%c$us# estuv# a 2u%t# <e a(rir esa tum(a <e %# ?a(er su@ri<# e$ c#$a2s# que $a mat!
T5Es# i(a a ?acer Qvette6 Tse s#r2re%<i R#3er 2er2$eP#!
TE>actame%te muc?ac?#! Es mCs4 K# que e$$a $a ?u(iera ?ec?# <e ?a(er te%i<# vi<a
2ara e$$#! E% #tras varias sesi#%es que e@ectuL siem2re suce<i $# mism#4 Ras#% S?e$$eK se
resiste a a2arecer!!! Na<ie ?asta a?#ra $# ?i=#!
TI%sista T<iP# R#3er <e (ue% ?um#rT! Termi%arC $#3rC%<#$#!
TN# est#K ta% se3ura <e es# Trec?a= s#m(rJame%te C?ar$#tte Sa%<ersT! 5Sa(e u%a
c#sa R#3er6 Ni L$ %i Qvette ?a% acu<i<# PamCs a mi $$ama<a! C#m# si %i%3u%# ?u(iera
muert# rea$me%te!!! Si% em(ar3# $a #tra %#c?e me visit u% es2Jritu i%es2era<#! E$ <e
a$3uie% a quie% 2ersi3ue% a?#ra 2#r r#(#4 Murie$ Nas? $a <#%ce$$a <e su 2rima!
T5De veras6 TR#3er se m#stra(a escL2tic# ir%ic# a%te $a viePa e>cL%tricaT! Es#
querrJa <ecir se%ci$$ame%te que Murie$ estC muerta!
TE>act# Ta@irm $a muPerT! Per# e$$a %# s$# a<miti es# si%# que a@irm!!! ?a(er si<#
asesi%a<a!
T5Asesi%a<a6 TR#3er e%arc $as cePas siem2re risue:#T! Es# sue%a rar# 5%#6 A
me%#s que tuviera u% cm2$ice e% su r#(#!!! K Lste $a matara 2ara que<arse c#% t#<#!
TN# $# sL T<iP# muK seria $a se:#ra Sa%<ersT Murie$ se ause%t a$ <ecir es# K %# ?e
$#3ra<# atraer$a <e %uev#! N# sL 2#r quL 2er# %# acu<e %u%ca! Q si% em(ar3# $a sie%t# muK
cerca <e %#s#tr#s R#3er!
Mir e% t#r%# a $a %ie($a <e $a ma:a%a K se 2ersi3% R#3er Hasti%3s $a vi# 2artir
cami%# <e su veci%# a$#Pamie%t# a me%#s <e u%a mi$$a <e C$i@@s Ma%#r! Esa <ista%cia c#%
$#s 3ra%<es 2ies K $#s 2esa<#s =a2at#%es <e C?ar$#tte Sa%<ers %# si3%i@ica(a 3ra% c#sa!
R#3er Hasti%3s se que< s#$# a%te $a 2uerta <e C$i@@s Ma%#r S#%ri m#vie%<# $a ca(e=a
K ec? a a%<ar ?acia $a casa!
Re2e%ti%ame%te tuv# $a im2resi% <e que u%#s #P#s $e mira(a% @iPame%te <es<e $a %ie($a
a es2a$<as suKas! Se v#$vi c#% vivaci<a<!
N# vi# a %a<ie! S$# (rumas re2ta%<# c#m# ?um# e%r#scC%<#se e% Cr(#$es K 2e:asc#s
e% ar(ust#s K verPas! C#m# a$3# viv# @rJ# K suti$ que vi%iera si% em(ar3# <e$ mu%<#
si$e%ci#s# <e $#s muert#s4 e$ veci%# ceme%teri# @ami$iar!
R#3er Hasti%3s sus2ir ?#%<#! Si3ui a<e$a%te 2#r e$ <es#$a<# Par<J%! La casa 3ra%<e K
se:#ria$ emer3i <e $a %ie($a c#m# u%a @#rma s$i<a K <#mi%a%te! La 2i=arra 3ris <e sus
tePa<#s $as e%re<a<eras ?acie%<# ver<ear es2esame%te a$3u%#s mur#s <e $a<ri$$# $as
vi<rieras K 3a$erJas as#ma<as i%<isti%tame%te a$ Par<J% K a $as verPas 2#steri#res que
<e$imita(a% $a 2r#2ie<a<!
Si% sa(er 2#r quL rec#r< <e %uev# a$ ?#m(re (ar(u<# <e$ ca$esJ% siem2re e$u<ie%<# su
mira<a! Trat <e i<e%ti@icar aque$$a $eve se%saci% <e @ami$iari<a< e% su recuer<# 2er# %# $#
$#3r! Sacu<i $a ca(e=a a<e$a%tC%<#se c#% 2as# @irme ?acia $a e%tra<a a $a vivie%<a!
E%tr e% $a casa uti$i=a%<# $a $$ave que McLare% $e ?a(Ja 2r#2#rci#%a<# a2e%as $$e3 a
I%3$aterra tras ser $#ca$i=a<# 2#r e$ re2rese%ta%te <i2$#mCtic# i%3$Ls e% Sa?ara%2ur! Cru=
varias esta%cias ?asta <ete%erse e% sec# e% u%a <e e$$as!
Se que< c#%tem2$a%<# u% 3ra% cua<r# mura$ re2rese%ta%<# a su 2rima Qvette c#% $#s
aca%ti$a<#s <etrCs e% 2ie Pu%t# a u% ?erm#s# ca(a$$# casta:#! A2#Ka%<# u% 2ie e% u%a r#ca
u% ?#m(re ac#m2a:a(a a Qvette!
R#3er $# estu<i ate%tame%te e% si$e%ci#! La se:#ra McLare% 2as ca$$a<ame%te c#% u%a
(a%<ePa K u%#s servici#s ?acia $a c#ci%a! E$ $a <etuv#!
TSe:#ra McLare% 5quiL% ac#m2a:a a?J a mi 2rima6 Ti%terr#3 se:a$a%<# e$ cua<r#!
T5A?J6 T$a es2#sa <e A%3us 2areci s#r2re%<i<a <e $a 2re3u%taT! Cie$#s se:#r! Es e$
<i@u%t# se:#r S?e$$eK 5es que %# $# sa(Ja acas#6
TL# ima3i%a(a sim2$eme%te Ts#%ri R#3er 2e%sativ#T! Ha(Ja vist# Ka a%tes este
cua<r# 2er# %# 2re3u%tL quiL% era L$ 2#rque ima3i%L que era Pustame%te quie% uste< aca(a
<e <ecirme!
T5UuiL% ?a(Ja <e ser si %#6 Ese cua<r# $# 2i%t e$ se:#r S#mmers <e S#ut?am2t#%
<ura%te e$ 2asa<# vera%#!!! E$ se:#r S#mmers es u% c#%#ci<# 2i%t#r K estuv# <esca%sa%<#
cerca <e aquJ! P#r es# r#3 ?acer ese cua<r# a $a se:#ra!
TSJ sJ e%tie%<#! Prima Qvette estC s#r2re%<e%teme%te 2areci<a e% ese $e#! 5Cree que
tam(iL% e$ se:#r S?e$$eK estC!!! (ue%# estC @ie$me%te ca2ta<# 2#r e$ 2i%ce$ <e$ se:#r
S#mmers6
TCie$#s a $a 2er@ecci%! Nu%ca $e vi mCs 2areci<# que a?J a c#m# L$ era e% vi<a 2#(re
se:#r S?e$$eK Tmusit $a es2#sa <e A%3us McLare% c#%tem2$a%<# e$ $ie%=#T! A veces!!!
2arece i%c$us# c#m# si estuviera viv#!
T5Div#6 TR#3er Hasti%3s $a mir c#% e>2resi% s#m(rJa c#m# si a$3# $e 2re#cu2ase
i%teri#rme%te! Lue3# <esvi sus #P#s 2e%etra%tes re@$e>iv#s ?acia $as @i3uras 2i%ta<as e% e$
$e#! Es2ecia$me%te estu<i e$ a@i$a<# 2er@i$ <e$ ?#m(re a$t# 2C$i<# K arr#3a%te retrata<#
Pu%t# a su 2rima!
Tras u% $ar3# si$e%ci# musit 2ara sJ4
TDiv#!!! Es u% c#me%tari# i%teresa%te se:#ra McLare%! S#(re t#<# <es2uLs <e ?a(er
#J<# <ecir a $a se:#ra Sa%<ers que e$ es2Jritu <e Ras#% S?e$$eK se %ie3a a acu<ir a sus
i%v#caci#%es!
T5La se:#ra Sa%<ers6 T$a muPer ?i=# u% 3est# e>2resiv#T! WBa? 2a2arruc?as <e esa
viePa c?i@$a<aX N# cre# Ka e% sus 2atra:as es2iritistas se:#r Hasti%3s!
R#3er %# c#%test a es#! Esta(a me<ita%<# $a ca(e=a i%c$i%a<a c#m# si e% $a 2u%ta <e sus
=a2at#s <e c?ar#$ 2u%tia3u<#s # e% $a a$@#m(ra es2esa K <e c#$#r 3ra%a ?u(iera a$3#
rea$me%te im2#rta%te que ver!
Lue3# e%tre <ie%tes se $e esca2 u% c#me%tari# que $a se:#ra McLare% @ue i%ca2a= <e
e%te%<er4
TA?#ra recuer<#!!! A?#ra recuer<# <%<e ?a(Ja creJ<# ver a%tes a aque$ ?#m(re <e$
ceme%teri#!!!
Q sus #P#s v#$vier#% a c$avarse e>2ecta%tes e% $a @i3ura <e Ras#% S?e$$eK re2r#<uci<a
2#r $#s %#ta($es 2i%ce$es <e$ 2i%t#r S#mmers!
SEGU5DA 1ARTE
6ORROR E5 LA 5IEBLA
CA1ITULO I
E$ ?ac?a <escar3 su 3#$2e c#%tu%<e%te! E$ @i$# ?e%<i c#% u% c?irri<# $a %uca a$ca%= e$
cue$$# que(r $a 3ar3a%ta K tras u% c?asqui<# (ruta$ e%tre u% t#rre%te <e r#Pa sa%3re $a
ca(e=a sa$t <e$ cue$$# se <es2$#m re(#ta%<# ?asta e$ cest# que a3uar<a(a a$ 2ie!
U%a muPer 3rit! U% P#ve%=ue$# im(er(e se ec? a tem($ar a2arta%<# $#s #P#s <e$ ver<u3#
<e ca(e=a e%ca2uc?a<a K muscu$#s# cuer2# asJ c#m# <e$ ?ac?a re2e%ti%ame%te e%r#Peci<a
3#tea%te K <e $a i%@#rtu%a<a A%a B#$e%a cuKa ?erm#sa ca(e=a re2#sa(a i%mvi$ e% e$ cest#
a$ $a<# <e $as ca(e=as <e #tras 2ers#%as aPusticia<as 2#r #r<e% <e E%rique DIII!
b#$ta% C=eS s#%ri 2ara sJ! Era $a reacci% <e siem2re! A $a 3e%te $e causa(a ?#rr#r t#<#
aque$$#! Per# i%varia($eme%te era $a =#%a mCs visita<a <e t#<# su 2eque:# muse#! Esta(a
se3ur# <e $a %atura$e=a <e $as 2ers#%as4 $es atraJa t#<# aque$$# que mCs $es aterr#ri=a(a! Era
u%a me=c$a <e i%sa%# terr#r K <e c#m2$ace%cia e% su 2r#2i# mie<#! "racias a es# 3a%a(a mCs
<i%er# <e$ 2revisi($e!
C#%su$t e$ re$#P <e 2are<! Qa era ?#ra <e cerrar! L#s <#mi%3#s siem2re se c#%ce<Ja mCs
t#$era%cia a $#sO visita%tes e% cua%t# a$ ?#rari# 2er# au% asJ era <emasia<# tar<e! N# 2#<Ja
ma%te%er a(iert# 2#r mCs tiem2#!
TP#r @av#r se:#res Tavis a $#s visita%tesT! Dam#s a cerrar! Si ?ace% e$ @av#r!!! Si s#%
uste<es ta% ama($es!!!
A$3u%#s 2r#testa(a% 2areciL%<#$es 2#c# $a $ar3a visita e$ rec#rri<# <e sa$a e% sa$a 2#r $a
m<ica suma <e u% c?e$J% 2er# @i%a$me%te t#<#s aca(a(a% 2#r marc?arse <ci$me%te a $a
i%vitaci% <e$ 2r#2ietari#!
Cua%<# ?u(# sa$i<# e$ M$tim# visita%te <e$ muse# <e @i3uras mecC%icas b#$ta% C=eS cerr
$a 2uerta 2resur#same%te! A2a3 $as $uces <e 3as <e $a e%tra<a K <e $#s <#s sa$#%es mCs
am2$i#s <e su muse# <e i%mvi$es @i3uras articu$a<as ?ec?as <e ma<era cart% escaK#$a K
cera m#vi($es <es<e $a ca(i%a a me<i<a que $#s visita%tes acci#%a(a% sus e%3ra%aPes
<e2#sita%<# u%a m#%e<a e% $a ra%ura c#rres2#%<ie%te! Es# ?acJa @u%ci#%ar $#s meca%ism#s
ru<ime%tari#s 2er# e@icaces! Q $as @i3uras s#%r#sa<as <e mePi$$as c#$#r carmJ% <e #P#s <e
vi<ri# K 2e$# estr#2aP#s# <e r#2as (aratas <esvaJ<as @i%3ie%<# e$ #r#2e$ ?istric# muK
2C$i<ame%te se 2#%Ja% a @u%ci#%ar e% maca(ra @icci% <e ?ec?#s 2asa<#s <es <e $as
ePecuci#%es e% $a t#rre <e L#%<res ?asta $a quema <e (ruPas e% $a E<a< Me<ia # $as mata%=as
va%<C$icas <e tiem2#s <e (ar(arie!
b#$ta% C=eS esta(a muK #r3u$$#s# <e su muse#! Per# e$ #r3u$$# s$# %# 2ermitJa e$u<ir $#s
2r#($emas! Q e$ mCs 3rave <e t#<#s es#s 2r#($emas se $$ama(a Bruce Stra%3e!
E$ muK 2#<er#s# ric# e i%e>#ra($e Bruce Stra%3e!
TH#K es <Ja @i%a$ <e$ mes!!! Tsusurr e%tre <ie%tes e$ ?M%3ar# crea<#r <e $as mari#%etas
a%ima<as <e su muse#! Diri3i e% t#r%# u%a mira<a a $#s r#str#s i%a%ima<#s <e ma%iquJes e%
@#r=a<as 2#sturas e%tre sa%3re vi#$e%cia K terr#r (ie% me<i<#s! T#<# 2i%tura @icci% K
trucaPe! Per# t#<# e@icie%te 2ara ame<re%tar a u% 2M($ic# se%ci$$# e i%3e%u# c#m# e$ que
visita(a su (arrac% s#m(rJ# a$$C e% Bi$$i%3s3ate MarSet ciertame%te %# $eP#s <e $a t#rre <e
L#%<res e% u%a <e $as =#%as me%#s 2#($a<as K e<i@ica<as <e $a #ri$$a <e$ rJ# TCmesis!
E$ rec#r<ar que era @i%a$ <e mes amar3 su esta<# <e C%im#! Qa %i siquiera te%Ja #(Pet#
c#%tar $as m#%e<as recau<a<as e%tre e$ 2reci# <e $a e%tra<a K e$ @u%ci#%amie%t# <e $as
<iversas atracci#%es mecC%icas! Se%ci$$ame%te t#<# es# %# servirJa <e %a<a cua%<# e$ muK
?#%#ra($e Bruce Stra%3e $$e3ara a$$J c#% $a #r<e% Pu<icia$ <e <esa?uci# K $#s policemen
requeri<#s 2ara que ta$ #r<e% se cum2$iese!
TSi a$ me%#s 2u<iera c#%ve%cer$e <e que es2ere t#<avJa u% mes mCs!!! T3imi e$
?M%3ar# a%3ustia<#T! Mi 2eque:# %e3#ci# mis mu:ec#s!!! Mir t#<# c#% 2esar c#%
amar3ura! Acarici a u% terri($e i%quisi<#r <e #P#s $$amea%tes K casi ?a(Ja 2asi% e% su
m#<# <e c#%tem2$ar $as @#rmas <e Lucrecia B#r3ia ?erm#sa K a $a ve= <es?uma%i=a<a 2#r
sus e>a3era<as e>u(era%cias e% cart% K cera c#% mePi$$as c#$#ra<as K aire <e mu:eca viePa K
<es$uci<a! C#m# t#<# $# <e aque$ muse# que e% rea$i<a< s$# 2#<Ja @asci%ar Ka a b#$ta% K a
su i%#ce%te 2M($ic# <#mi%3uer# %a<a e>i3e%te 2#r ciert#!
TSi 2u<iera sa$var#s a t#<#s ami3#s mJ#s!!! TPa<eT! Q sa$var Lste que es vuestr#
?#3ar K e$ mJ# a $a ve=!
U%#s reci#s 3#$2es e% $a 2uerta $e arra%car#% <e su a(stracci%! Me<r#s# 3ir $a ca(e=a
escuc? aque$$a $$ama<a! Pareci e%c#3erse e$ 2eque:# ?M%3ar# e%tre sus @i3uras <e @icci%
c#m# (usca%<# 2r#tecci% e% e$$as! Per# %i Cr#m\e$$ %i e$ si%iestr# Ricar<# III 2arecJa%
<is2uest#s a aKu<ar$e! Tam2#c# e$ #(is2# <e L#u<#% quemC%<#se e% $a ?#3uera
i%quisit#ria$!
TEs L$!!! TPa<eT! Es Stra%3e!
TWA(ra%X Ts#% u%a v#= r#tu%<aT! WA(ra% e% %#m(re <e $a $eKX WEs u%a #r<e% Pu<icia$X
b#$ta% C=eS res2ir ?#%<#! A?#3 u% s#$$#=# e% su 3ar3a%ta! Yue ?acia $a mCqui%a
mecC%ica que 2#%Ja e% @u%ci#%amie%t# a$ ver<u3# <e E%rique DIII! Ec? $a m#%e<a e% $a
ra%ura! Lue3# mie%tras %# cesa(a% <e 3#$2ear u%a K #tra ve= e% $a 2uerta c#% recie<um(re K
aume%ta%<# $#s requerimie%t#s $e3a$es e$ 2eque:# misera($e K triste b#$ta% C=eS e$ artJ@ice
?M%3ar# <e$ (arrac% <e Bi$$i%3s3ate Pu%t# a$ TCmesis se i%c$i% se 2us# <e r#<i$$as $a
ca(e=a e% e$ tr#%c# <e$ ca<a$s# (aP# e$ ?ac?a ce%te$$ea%te <e$ e%ca2uc?a<# crea<# 2#r sus
2r#2ias ma%#s!
E$ meca%ism# actu! E$ ?ac?a <esce%<i! Su a@i$a<# (#r<e <e acer# (ie% 2u$i<#
im2resi#%a%te e% e$ Pue3# i%#ce%te <e $#s mu:ec#s K $as ca(e=as articu$a<as caK s#(re $a
%uca <e b#$ta%!
Esta ve= ?u(# u% s#%i<# <i@ere%te e% $a #que<a< vacJa <e$ muse# mecC%ic#! Sa$t u%a
ca(e=a mCs a$ cest#! Per# a?#ra %# era $a <e A%a B#$e%a! Ni $a <e vJctima a$3u%a <e E%rique
DIII!
Q $a sa%3re que @$uK tumu$tu#sa %# era sim2$e 2i%tura <e$ trucaPe!!!
AsJ e%c#%trar#% a b#$ta% C=eS $#s policemen K e$ ?#%#ra($e se:#r Bruce Stra%3e a$ e%trar
e% e$ sr<i<# muse# e%tre $as re2e$e%tes @i3uras <e ma<era cart% K cera! S#(re e$ ca<a$s#!
E%r#PeciL%<#$# t#<# c#% sa%3re ?uma%a que esca2ara ?irvie%te <e sus carti<as
secci#%a<as!!!
TP#(re <ia($# T<iP# u% policemanT! De(i su@rir u% acci<e%te!
TN# T%e3 Bruce Stra%3e @rJame%te mira%<# e% t#r%#T! Se mat L$ mism#! Dea%!
Basta 2#%erse (aP# ese ?ac?a!!! K ec?ar u%a m#%e<a! P#r ci%c# 2e%iques!!! u%a muerte rC2i<a!
5HaK a$3# mCs (arat#6
Q ri# <esa3ra<a($eme%te mie%tras rec#rrJa e$ $#ca$ que Ka era suK# a$ %# 2#<er 2a3ar
b#$ta% C=eS $a ?i2#teca que 3rava(a su %e3#ci#! P#c# <es2uLs e$ muse# se 2reci%ta(a
2r#visi#%a$me%te ?asta esc$arecer $a muerte <e su <ue:# a%teri#r! Per# t#<# es# %# a$tera(a
Ka e$ ?ec?# <e que te%Ja u% %uev# <ue:# e$ triste (arrac% trucu$e%t# <e Bi$$i%3s3ate4 e$
ca(a$$er# Bruce Stra%3e c#% ma%<amie%t# Pu<icia$ <e <esa?uci# a su @av#r!
3 3 3
TBruce queri<#!!! WEres e$ meP#r <e $#s ?#m(resX
TMe sue%a a autL%tica mMsica esa @rase e% tus $a(i#s cari:# Tmusit Bruce Stra%3e
mira%<# c#% ter%ura a $a P#ve% Ha=e$ Ree< $a @am#sa K triu%@a%te Ha=e$ Ree< 2rimera actri=
<e$ R#Ka$ T?eatre K u%a <e $as mCs se<uct#ras muc?ac?as <e L#%<resT! Per# me 3ustarJa
que rea$me%te @uese <i3%# <e esa estimaci% tuKa!
TBruce cre# que %# 2ue<e ?a(er %a<ie mCs <i3%# que tM Ts#%ri e$$a i$umi%C%<#se su
suave va$# (aP# e$ %im(# <#ra<# <e sus ca(e$$#s #%<u$a<#s! L#s #P#s a=u$es $Jm2i<#s K
2r#@u%<#s reve$ar#% su a<miraci% ?acia e$ e$e3a%te ca(a$$er# que $a ac#m2a:a(a e% e$
cameri%#T! Per# te%<rCs que sa$ir a?#ra # %# $$e3arem#s %u%ca a esa @iesta que <a 2a2C K
e% $a que tM K K#!!! a%u%ciarem#s %uestr# c#m2r#mis#!
Stra%3e asi%ti risue:#! Sus ma%#s #2rimier#% $a <e e$$a 2eque:a K <e$ica<a! Bes
aque$$#s <e<#s es(e$t#s se%sitiv#s ca2aces <e tra%smitir 2#r i3ua$ $as em#ci#%es <e $a esce%a
a $#s es2ecta<#res $#%<i%e%ses K $as <e su ter%ura 2ers#%a$ a$ ?#m(re ama<#!
TTermi%a <e arre3$arte TmusitT! Te es2er# a@uera queri<a! N# me im2acie%t#! S$#
sie%t# im2acie%cia 2#r a%u%ciar $a (ue%a %ueva a t#<# L#%<res am#r!!!
Q se e%cami% a $a sa$i<a acaricia%<# c#% mecC%ic# m#vimie%t# <e su =ur<a $a (ar(ita
(ie% cui<a<a #scura K rec#rta<a e% e$ r#str# curti<# <e #P#s 2r#@u%<#s K e>2resi% viva=!
Su a$ta arr#3a%te @i3ura e%Puta vesti<a im2eca($eme%te <e 3ris a(a%<#% e$ cameri%#! La
2uerta se cerr suaveme%te tras L$!
Ha=e$ Ree< se <es%u< ve$#=me%te a%te e$ es2eP# que re@$ePa(a $as $uces <e 3as <e$
cameri%# e% e$ R#Ka$ T?eatre! Se <iri3i u% (es# a sJ misma! Se se%tJa 2r#@u%<ame%te a$e3re
@e$i= 2#r c#m2$et#!
TA<#ra($e TmusitT! WBruce es e$ mCs a<#ra($e K ma3%J@ic# <e t#<#s $#s ?#m(resX
E$ es2eP# $e <ev#$vi $a ima3e% vir3i%a$ K <e$ica<a <e su <es%u<e= tersa suave arm#%i#sa
K 2$e%a <e Puve%i$ vita$i<a<! Lue3# $as r#2as @uer#% caKe%<# s#(re e$$a c#% ra2i<e=! Tam(iL%
c#% %atura$ e$e3a%cia c#% suave <isti%ci%!
3 3 3
T!!!Q e% este m#me%t# mi muK estima<# ami3# Bruce Stra%3e que<a asJ 2r#meti<#
#@icia$me%te a mi ?iPa Ha=e$!
Las 2a$a(ras @i%a$es <e$ (reve <iscurs# <e Ber%ar< Ree< @uer#% ac#3i<as c#% murmu$$#s
ama($es curi#s#s # sim2$eme%te <e circu%sta%cias <e $a (ri$$a%te re2rese%taci% s#cia$
$#%<i%e%se 2rese%te e% $a @iesta que se ce$e(ra(a e% $a su%tu#sa resi<e%cia <e $#s Ree< e%
B$##ms(urK!
U%#s a2$aus#s ti(i#s K c#r<ia$es s#%ar#% e% a$3u%#s ri%c#%es <e $a sa$a! MCs <e u% P#ve%
ca(a$$erete c#%tem2$ c#% e%vi<ia a$ ?#m(re ca2a= <e u%irse e% matrim#%i# %# s$# a $a mCs
(#%ita K P#ve% actri= <e $#s esce%ari#s <e t#<# L#%<res si%# a$ mism# tiem2# a $a rica
?ere<era <e $a sa%ea<a @#rtu%a <e $#s Ree<!
Ha=e$ era u%# <e es#s rar#s ePem2$#s e% que $a v#caci% artJstica se u%e a u%a 3e%er#sa
<#te ec#%mica m#tiv# <e su e>ce$e%te 2#sici% e% $a s#cie<a< <e su tiem2#! N# t#<as $as
actrices 2#r (ri$$a%tes que @uese% e% $a esce%a recita%<# a S?aSes2eare # re2rese%ta%<#
trivia$es c#me<ias <e s#cie<a< 2r#ce<Ja% <e $as a$tas es@eras! Q %# t#<as $as ricas muc?ac?as
<e $a meP#r s#cie<a< (ritC%ica $$e3a(a% a e>?i(ir su (e$$e=a e% u% esce%ari# a%te $a
c#m2$ace%cia 2ater%a!
E% Ha=e$ se reu%Ja% am(as virtu<es! Era u%a P#ve% K maravi$$#sa actri= cuKa O@e$ia e%
Hamlet, s$# 2#<Ja ser su2era<a 2#r $a <u$ce Ru$ieta <e$ <rama <e $#s ama%tes <e Der#%a #
2#r a$3u%a ?er#J%a <e $as tra3e<ias 3rie3as # <e $as c#me<ias $ivia%as e i%trasce%<e%tes <e $#s
aut#res c#%tem2#rC%e#s! Su 2a<re Ber%ar< Ree< em2resari# teatra$ <ue:# <e %e3#ci#s K
$#ca$es a2asi#%a<# 2#r $as cacerJas 3ust#same%te 2us# su @#rtu%a a$ servici# <e $as <#tes
artJsticas <e su ?iPa! A?#ra 2arecJa ?a(er cu$mi%a<# t#<# e$$# c#% u% matrim#%i# ve%taP#s#4
e$ <e Ha=e$ $a (e$$a K a<mira<a actri= c#% Bruce Stra%3e ca(a$$er# ric# ?#m(re <e %e3#ci#s
K autL%tic# gentleman a Puici# <e t#<# e$ que $e trata(a!
TO? Bruce es u%a %#c?e maravi$$#sa Tmusit Ha=e$ #2rimie%<# $as ma%#s <e su
2r#meti<# K (esa%<# sus mePi$$asT! La meP#r <e mi vi<a!
TDi mCs (ie% que es $a 2rimera %#c?e maravi$$#sa <e %uestras vi<as cari:# Trecti@ic L$
suave tier%ame%teT! De%<rC% muc?as i3ua$es K meP#res! SerC $a mCs @e$i= u%i% que PamCs
?aKa e>isti<# est#K se3ur#!
TMi e%?#ra(ue%a 2#r Ha=e$!!! K 2#r t#<# $# que e$$# si3%i@ica se:#r Stra%3e Ts#%
cerca%a $a v#= <e u%# <e $#s i%vita<#sT! Sc#t$a%< Qar< se suma c#m2$aci<# a $a @utura vi<a
matrim#%ia$ <e $a se:#rita Ree<! S$# $ame%tarem#s que se 3a%e u%a P#ve% es2#sa @e$i=!!! K se
2ier<a u%a actri= c#m# e$$a 2ue<e creer$#!
TO? i%s2ect#r L#cS\##< T(ri$$ar#% $#s #P#s ce$estes <e $a muc?ac?a K u%a s#%risa
i$umi% sus $a(i#s (ie% <i(uPa<#s suaveme%te r#P#s suaveme%te car%#s#sT! "racias 2#r sus
2a$a(ras! 5Es e$ ami3# <e 2a2C # e$ 2#$icJa quie% ?a($a6
TCre# que am(#s mi queri<a ami3a Ts#%ri e$ ca(a$$er# <e a$ta estatura ca(e$$# ca%#s#
K 2e%etra%tes #P#s 3rises i%c$i%C%<#se c#rtLsT! Est#K c#%ve%ci<# <e que e$ se:#r Stra%3e se
$$eva $# meP#r <e %uestr# (e%<it# L#%<res!
TN# me ca(e <e e$$# %i%3u%a <u<a c#misari# L#cS\##< T<iP# Stra%3e c#% t#%#
c#rrect# au%que a$3# @rJ#T! A?#ra si %#s <iscu$2a!!!
TO? 5cm# %# mis Pve%es ami3#s6 Tsus2ir E<3ar L#cS\##< <e Sc#t$a%< Qar<
(ue% ami3# <e Ber%ar< Ree< e i%vita<# a su @iesta <e a%u%ci# <e es2#%sa$esT! La %#c?e es
suKa! C#m# su vi<a t#<a 2#r @#rtu%a 2ara am(#s!!!
Se retirar#% Stra%3e K $a P#ve%! L#s mMsic#s i%icia(a% u% va$s! Bai$ar#% am(#s sa$ie%<# a$
ce%tr# <e $a 2ista! Las mira<as <e t#<#s c#%@$uJa% e% $a @e$i= 2arePa <esti%a<a a @#rmar e$
matrim#%i# mCs e%vi<ia($e <e t#<# L#%<res! Las <amas tam(iL% se%tJa% atracci% 2#r $a
arr#3a%cia s#(ria K e%i3mCtica <e$ ca(a$$er# Stra%3e! Per# sa(Ja% que %# 2#<Ja% c#m2etir e%
a(s#$ut# c#% $#s e%ca%t#s K $a Puve%tu< <e Ha=e$!
Era u%a (ata$$a 2er<i<a <e a%tema%#! Para t#<#s K 2ara t#<as! A Ha=e$ se $a veJa muK
e%am#ra<a <e$ ?#m(re <e #P#s ar<ie%tes e$e3a%te 2#rte (ar(ita cui<a<a K a<ema%es
arist#crCtic#s!
E$ (ai$e c#%ti%u!
S#$ame%te cua%<# e$$#s se a2artar#% <e $a 2ista <#%<e se c#%@u%<Ja% $as 2arePas (aP# $a
3ra% ara:a @#rma<a 2#r <#ce%as <e (ra=#s i$umi%a<#s u% cria<# se a2r#>im
res2etu#same%te a Bruce Stra%3e! Ha($ e% t#%# (aP# <iscret#4
TU% ca(a$$er# <esea ver$e se:#r Stra%3e! Le es2era a@uera! Ha 2re@eri<# que sea asJ K
me 2arece meP#r!
T5De veras6 TStra%3e e%arc $as cePas s#r2re%<i<#! Mir a$ cria<# <e su%tu#sa $i(rea
c#$#r 3ra%a K #r#T! 5P#r quL <ice es#6
TBue%# e$ ca(a$$er# %# tie%e u% as2ect# <emasia<#!!! re!!! rec#me%<a($e! Q $a <ama que
$e ac#m2a:a me%#s aM% Te$ cria<# mir <e s#s$aK# a Ha=e$ que ?a($a(a c#% u%as i%vita<as
T! Si 2re@iere que $#s <es2i<a!!!
TN# %# Tsus2ir Stra%3eT! IrL a ver$#s! Ta$ ve= sea% c#$#%#s <e mis @i%cas! L#s
2#(res %# tie%e% <emasia<a (ue%a a2arie%cia K ?aK asu%t#s ur3e%tes re$aci#%a<#s c#% e$$#s!
A$ me%#s es $# que ima3i%#!!! Ha=e$ <iscM$2ame u% i%sta%te! U% asu%t# <e %e3#ci#s requiere
mi ate%ci%! N# tar<arL muc?#!
TUueri<# 5%e3#ci#s a?#ra6 Es %uestra %#c?e K me 2r#metiste que!!!
TSL $# que te 2r#metJ Tt#m su ma%# K $a (es suaveme%teT! E% me%#s <e <#s
mi%ut#s est#K c#%ti3# %# $# <u<es! Pa$a(ra <e tu @utur# es2#s#! Ta% ciert# c#m# que me
$$am# Bruce am#r mJ#! Ca<a mi%ut# $eP#s <e ti es u%a autL%tica eter%i<a< crLeme!
Se ause%t 2resur#s#! Sa$i a$ vestJ(u$# Se que< mira%<# a $a 2arePa que <eam(u$a(a 2#r
e$ am2$i# sa$% <C%<#$e $a es2a$<a! Ha($ c#% v#= acera<a si% ati%ar a <escu(rir $a
i<e%ti<a< <e sus visita%tes tras $as ca2as <e am2$i# vue$# <e ?#m(re K muPer!
T5Q (ie% se:#res6 Mi tiem2# es muK va$i#s#! 5UuL se $es #@rece <e mJ6
Se v#$vi e$ ?#m(re 2rimer#! Lue3# $a muPer!
A?#ra sJ 2u<# rec#%#cer$#s Bruce Stra%3e! Q $#s rec#%#ci si% <u<a 2#rque su r#str# se
t#r% $Jvi<#!
TDaKa mi queri<# se:#r Stra%3e!!! T?a($ a2aci($eme%te e$ ?#m(re c#% u% 3ui:# <e
sus #P#s K u%a s#%risa que e>?i(i sus @e#s <ie%tes amari$$#sT! EstC muK cam(ia<#! Per# %#
2u<# e%3a:ar a$ vieP# ami3# Dev$i% su (ue%# K $ea$ ami3# e$ <#ct#r Sta%$eK Dev$i%
5recuer<a se:#r Stra%3e6 5O 2re@iere que $e $$ame 2#r su %#m(re <e e%t#%ces!!! se:#r
S?e$$eK6
CA1ITULO II
E$ carruaPe r#< s#(re e$ em2e<ra<# <e $as a%3#stas ca$$ePas <e ]?itec?a2e$ K se
a2r#>im a $#s docks.
La %#c?e era ?Mme<a %e($i%#sa K @rJa! A$re<e<#r <e$ %e3r# ve?Jcu$# e% $a %ie($a $as
$uces <e 3as era% s$# ma%c?as (#rr#sas ($a%cu=cas K tristes! La veci%<a< <e $#s mue$$es
?i=# mCs es2esa $a %ie($a K tam(iL% c#%vertJa $a atms@era e% a$3# mCs 2e3aP#s# K ?#sc#! E%
e$ rJ# 2ara avisar <e su 2rese%cia (arca=as K $a%c?as a%u%cia(a% su 2as# c#% sire%as #
cam2a%i$$e#s a2a3a<#s! E$ aire #$Ja a ?ume<a< a (asuras K a ?um#!
T5EstC se3ur# <e que se3uim#s e$ cami%# a<ecua<# se:#r Stra%3e6 T<u< e$ mL<ic#
mira%<# ?acia e$ e>teri#r 2#r $as ve%ta%as si% ver mCs que e$ a2e$ma=a<# (#rr% <e $a (ruma
sucia e% $#s vi<ri#s <e$ carruaPe!
TMuK se3ur# <#ct#r Dev$i% Tc#rt secame%te e$ <ue:# <e$ ve?Jcu$#T! Mi cria<#
Bur%s c#%#ce 2er@ectame%te $a ruta ?acia mi casa! A$ me%#s ?acia $a casa que a?#ra #cu2#
<#ct#r! 5Acas# es que teme a$3# <e mJ6
T5Temer6 TDev$i% ri# s#e=me%te c#m# e% L$ era ?a(itua$! La c$ari<a< <i@usa <e u%
@ar#$ cerca%# cua%<# 2arar#% @re%te a $#s rectC%3u$#s <e $u= <e u%#s vi<ri#s <e c#$#res
reve$ e$ t#%# suci# <e sus @e#s <ie%tes K $a (ar(a <escui<a<a sa$2ica%<# su r#str#T! N# %#
tem# %a<a <e uste<! Tam2#c# Bever$K 5%# es ciert# 2reci#sa6
TC$ar# que %# Te$$a mir <es<e e$ asie%t# <e e%@re%te a Stra%3e <es2ectiva! Se arre(uP
meP#r e% su ca2a 2#r e$ ?Mme<# @rJ# rei%a%te 2er# 2r#cur %# #cu$tar $a 2r#mi%e%cia <e su
e>u(era%te t#rs# reve$a<# 2#r $a am2$itu< <e su e>a3era<# <esc#teT! E$ se:#r Stra%3e sa(e
muK (ie% que %# 2ue<# temer$e!!! Siem2re me 2r#<i3 caricias K %# ma$#s trat#s! Caricias
que si% <u<a <is3ustarJa% muc?# a su 2r#meti<a $a se:#rita Ree< si e$$a $as c#%#ciese!
TQa (asta Tc#rt secame%te Stra%3eT! 5UuL seX 2r#2#%e% e>actame%te c#% su visita
<#ct#r6
TLCstima Bever$K 2reci#sa!!! Tsus2ir e$ mL<ic#T! Tus e%ca%t#s Ka %# im2resi#%a% a$
se:#r Ras#% S?e$$eK!!! <i3# a$ se:#r Stra%3e! Tam2#c# %ecesita Ka <e u% (ue% mL<ic# que $e
aKu<e a ser viu<#!!! K ric# 5%# es ciert#6
TCre# e%te%<er$e <emasia<# (ie% Dev$i%! C?a%taPe!a Es es# 5%#6
TO? 2#r Di#s! Para ser u% ca(a$$er# <e $a (ue%a s#cie<a< $#%<i%e%se em2$ea u% t#%#
<emasia<# (rusc#! Q 2a$a(ras muK @uertes ami3# mJ#! Di3am#s sim2$eme%te que querem#s
cam(iar im2resi#%es c#% uste<!!! Pasam#s u% ma$ m#me%t# Bever$K K K# 5c#m2re%<e6 E$
C#$e3i# ML<ic# me s#r2re%<i e% u% asu%t# %# <emasia<# c#rrect#!!! K me e>2u$s! A?#ra
me <e<ic# a 2racticar $a me<ici%a i$e3a$me%te K es# <a 2#c# K es 2e$i3r#s#! Bever$K me
aKu<a cua%t# 2ue<e que %# es 2#c#!!! Uste< mie%tras ta%t# 2r#s2era rC2i<ame%te! Ne3#ci#s
<i%er# (ue%a s#cie<a<!!! K <i%er#! Di%er# <e $a se:#ra S?e$$eK <i%er# <e $#s Ree<! SJ ami3#
mJ#! E$ <i%er# $e vie%e <e t#<as 2artes! Es Pust# que aKu<e a u% (ue% ami3# e% $a estaca<a
5%# $e 2arece6
TEvi<e%teme%te es u% suci# c?a%taPe Tre2$ic L$ @rJame%teT! Su2#%3am#s que %#
2ue<# 2restar$es aKu<a a$3u%a Dev$i%! 5UuL #currirJa6
TO? e%t#%ces!!! Te$ mL<ic# a<#2t u%a e>2resi% ma$i3%aT! E%t#%ces mi queri<#
ami3# me verJa #($i3a<# a ?a($ar c#% e$ se:#r Re< amist#same%te qui=C c#% e$ i%s2ect#r
L#cS\##< <e Sc#t$a%< Qar< que es muK ami3# suK# K a quie% vi e%trar e% esa @iesta
TAsquer#s# ru@iC% Tse e%@ureci Stra%3eT! De(J ima3i%ar que %# era (ue%a c#sa
c#%@iar e% u% ti2# c#m# uste<! Ni e% u%a @u$a%a c#m# su e%@ermera Per# e%t#%ces me ur3Ja
t#<# aque$$#!!! K %# 2#seJa <emasia<a e>2erie%cia e% ciert#s asu%t#s Dev$i% ma$<it#s sea%
$#s <#s!
TE? ric# %# ve%3as a?#ra c#% m#%ser3as T?a($ $a e%@ermera s#e=T! E%t#%ces te
3ustL $# (asta%te K $# 2asa(as ta% ricame%te a mi $a<# mie%tras 2re2ara(as $# <e tu queri<a
muPercita 5%# es ver<a<6 N# te $as <es <e ca(a$$er# Ras#%! Siem2re ?as si<# u% 2i#P#s# si%
c#%cie%cia K 2#rque ?as me<ra<# crees que!!!
Ras#% se i%c$i% <escar3a%<# u% (#@et% s#(re $a mePi$$a <e $a e%@ermera! E$$a se <is2us#
a re2$icar c#% sus u:as (ie% a@i$a<as! La c#%tuv# vivame%te Dev$i%4
TWBever$K quietaX T@ar@u$$T! N# quier# Pa$e#s! Uue e$ se:#r Stra%3e <eci<a! Tie%e <#s
cami%#s a se3uir! P#r ciert# s#(re este cami%#!!! me 2arece ]?itec?a2e$! Q es# <e a$$C e$
rJ#!!! N# 2rete%<erC <ecirme que vive 2#r aquJ u% ca(a$$er# c#m# uste< 5e?6
TN# sea im(Lci$ Dev$i% Tmascu$$ Ras#% @uri#s#T!
5Cree que i(a a $$evar$e a mi casa 2articu$ar6 Su as2ect# %# es e$ mCs a<ecua<# 2ara 2asar
c#m# u% ami3# <e Bruce Stra%3e! A?#ra %# s#K u% 2ue($eri%# casa<# c#% u%a <ama rica <e
D#ver si%# u% ca(a$$er# $#%<i%e%se <e $a meP#r s#cie<a<! Ras#% S?e$$eK ?a muert#! Q Bruce
Stra%3e ?a <e ma%ePar ciert#s asu%t#s c#% 2ies <e 2$#m#! Si quiere <i%er# va a te%er$#!
A?#ra! Esta misma %#c?e Dev$i%!
T5De!!! <e veras6 T$#s #P#s <e$ mL<ic# (ri$$ar#% c#<ici#s#sT! Te $# <iPe Bever$K! E$
se:#r S?e$$eK es muK 3e%er#s#!
TN# sL $# que te%3# <is2#%i($e e% metC$ic# 2er# %# serC% mCs <e qui%ie%tas # seiscie%tas
3ui%eas Dev$i%!
TP#ca c#sa es!!! NecesitarC mCs 2ara c#m2rar %uestr# si$e%ci# ami3#!
TC#%@#rme! Ma:a%a 2#<rC% v#$ver aquJ a $a casa que 2#se# a?#ra 2ara mis %e3#ci#s!!!
<i3am#s tur(i#s! Q reci(irC% mCs <i%er#! A?#ra s$# 2#<rL <ar$e $# que te%3#! Tme$# #
<LPe$# Dev$i%!
TSJ sJ! L# t#marem#s Tse a2resur a a@irmar Dev$i%T! E$ siti# me im2#rta muK 2#c#
si ?aK <i%er# e% e@ectiv#4 D#$verem#s ma:a%a # cua%<# uste< <i3a %# se 2re#cu2e! Su
ami3# Dev$i% es c#m2re%siv#!
TN# si3a ?a($a%<# asJ! Ca<a ve= que se titu$a ami3# mJ# me <a %Cuseas Tsi$a(e
Stra%3e iracu%<#!
Dev$i% se m#r<i e$ $a(i# i%@eri#r K %# <iP# %a<a! E$ carruaPe se <etuv#! La v#= <e$ c#c?er#
s#% e% e$ e>teri#r a travLs <e $a ve%ta%i$$a <e arri(a4
THem#s $$e3a<# se:#r!!!
TBie% SSe$t#% T?a($ Stra%3eT! Es t#<# 3racias! Pue<e es2erar aquJ! Q# termi%arL e%
se3ui<a c#% est#s se:#res!
TSJ se:#r! N# me m#verL!
BaP <e$ carruaPe! Tam(iL% Dev$i%! Q $a #2u$e%ta c<#%ce$$a! Se que<ar#% mira%<# e$
tLtric# $u3ar Pu%t# a c$as a3uas %e3ras K (rum#sas <e$ TCmesis! E$ aire era @Lti<# K e$ 2araPe
ta% s#$itari# K triste c#m# u% ceme%teri#!
T5Ese caser%6 Tse:a$ Dev$i% $a ma%c?a %e3ra K s$i<a <e$ e<i@ici# a$ar3a<#T! Parece
u%a (arraca Stra%3e!
TYue u%a (arraca Ta@irm e$ ca(a$$er# @rJame%teT A?#ra me sirve <e 2u%t# <e reu%i%
c#% 3e%te c#m# uste<es! Dam#s a<e%tr# si quiere% ese <i%er#! Mi tiem2# %# me s#(ra!
TEstC (ie% %# se im2acie%te! E% cua%t# %#s 2a3ue esa suma a cue%ta %# $e
m#$estarem#s mCs!!! 2#r ?#K Tri# e%tre <ie%tes e$ mL<ic#!
Stra%3e ?i=# 3irar u%a $$ave e% $a cerra<ura! A2art u% cerr#P#! Em2uP $a 2uerta
rec?i%a%te! E%tr acci#%a%<# u% 3ra<ua<#r! Pre%<i u% mec?er# <e 3as! U%a $u= $ec?#sa se
e>te%<i 2#r e$ $#ca$! Cerr tras ?a(er e%tra<# a$$J Dev$i% K $a e%@ermera!
TDia($#!!! TPa<e e$$aT! 5D%<e estam#s6 5UuL s#% esas @i3uras6
TMu:ec#s T<iP# secame%te Stra%3eT! N# ?ace% %a<a! S$# se mueve% si se ec?a u%a
m#%e<a e% $a ra%ura c#rres2#%<ie%te!
TE? est# 2arece u%a atracci% <e @eria Tri# Dev$i% %ervi#s#!
TEs u%a atracci% <e @eria! Per# es# %# $es im2#rta! Dam#s Ka!
Ava%=ar#% ?acia e$ i%teri#r! Stra%3e 2re%<i #tra $u= <e 3as <e 2a%ta$$a r#Pi=a! La c$ari<a<
i%@er%a$ <i# ti%tes sa%3rie%t#s a $a $$ama<a cCmara <e ?#rr#res! La B#r3ia A%a B#$e%a e$
ver<u3#!!! T#<# c#(r u%a es2a%t#sa K a $a ve= triste <ime%si%! La e>u(era%te Bever$K se
e%c#3i cu(rie%<# i%c$us# su t#rs# c#m# si sus @#rmas 2u<iera% ser u%a te%taci% 2ara e$
?ac?a <e$ ver<u3#!
TEs u% $u3ar ?#rri($e T<iP# e$$a!
TDi3%# <e 3e%tu=a c#m# v#s#tr#s Tsi$a(e Stra%3e Se <etuv# Pu%t# a$ ver<u3#! U% $eve
em2uP% a $a (ara%<i$$a <#%<e se a(rJa $a ra%ura 2ara $a m#%e<a ?i=# que re2e%ti%ame%te $as
@i3uras se 2usiera% e% @u%ci#%amie%t# e%tre c?irri<#s <e ma$ e%3rasa<as articu$aci#%es!
Bever$K emiti u% c?i$$i<# a%3ustia<a! Se a2art! Stra%3e ri# e%tre <ie%tes <es2ectiv#! La
mira<a <e Dev$i% a $#s mu:ec#s era i%quieta vaci$a%te!
TEstC t#<# ta% vieP# que %i m#%e<a %ecesita% 2ara m#verse Tc#me%t Stra%3eT! T#<#
a%<a ma$ aquJ! Pr#%t# v#K a ?acer$# <erri(ar! Este $u3ar me <a %Cuseas!
Se i%c$i% tras $as @i3uras! Busc a$3# e% u% mue($e! Rea2areci c#% u%a caPa #scura
metC$ica <e$ tama:# <e u% P#Ker#! La te%<i @rJame%te a Dev$i%!
T5Es!!! e$ <i%er#6 TPa<e e$ mL<ic# tem($#r#s# <e$ c#<icia!
TC$ar#! CuL%te$# a ver $# que ?aK! Q @iParem#s $a se3u%<a K M$tima ca%ti<a< a 2erci(ir!
N# 2ier<a tiem2#! Qa $e <iPe que te%3# 2risa!
TDe% Bever$K!!! Tsusurr e$ vieP# mL<ic# i%<i3%#T C#%tem#s!
E$$a ta% Cvi<a <e <i%er# c#m# L$ se i%c$i% asi%tie%<#! A(rier#% $a caPa metC$ica! Ha(Ja
(i$$etes <e <i@ere%te va$#r am#%t#%a<#s a$$J! Em2e=ar#% a c#%tar$# <e es2a$<as a Stra%3e!
Este esta(a 2ara<# Pu%t# a$ ca<a$s# <e A%a B#$e%a!
Estir <es2aci# e$ (ra=#! T#m e$ ?ac?a <e $ar3# ma%3# K a@i$a<a ?#Pa! La quit <e $#s
<e<#s <e$ ver<u3#! La e%ar(#$ c#% $e%titu<!
Lue3# <e re2e%te ava%= u%#s 2as#s ?acia Dev$i% K $a e%@ermera Ma<<er%! A$= e$ ?ac?a
c#% am(as ma%#s!!! Bever$K @ue quie% $e vi#! Des#r(it sus #P#s au$$a%<#! S#$t $#s (i$$etes!
TWCui<a<#X T 3ritT! WD#ct#r mire es#X WN# Ras#% %#!!!X
Stra%3e a%tes Ras#% S?e$$eK <escar3 $a si%iestra ?erramie%ta s#(re e$ <#ct#r K su
e%@ermera re2eti<as veces!
3 3 3
SSe$t#% Bur%s c#Pea(a 2r#%u%cia<ame%te arrastra%<# u%a 2ier%a rJ3i<a! Tam(iL% te%Ja u%
#P# vacia<# K e% su $u3ar (ri$$a(a e$ vi<ri# re<#%<# e i%e>2resiv# <e u% #P# arti@icia$! Era u%
?#m(re e%Put# ?uesu<# 2C$i<# <esa3ra<a($e K vesti<# e%terame%te <e %e3r# c#% 3ua%tes
ci:e%<# sus ma%#s <e $ar3#s K ?uesu<#s <e<#s!
Per# SSe$t#% Bur%s era si$e%ci#s# e@icie%te K $ea$! N# 2re3u%ta(a %u%ca e$ 2#rquL <e $as
c#sas! Si Bruce Stra%3e su am# $e #r<e%a(a matar mata(a! Si $e #r<e%a(a ca$$ar su (#ca %#
se <es2e3a(a e% a(s#$ut#!
Esta ve= %# @ue %i%3u%a e>ce2ci%!
TQa estC t#<# ?ec?# se:#r T<iP# $e%tame%te!
TBie%!!! TRas#% mir e% t#r%# c#m2$aci<#! Res2ir ?#%<#T! Bie% SSe$t#%! Ni rastr#
<e sa%3re!!! L#s cuer2#s muti$a<#s a$ @#%<# <e$ rJ# 2#r esa tram2a que ?aK atrCs <e este
(arrac% Pust# s#(re $as a3uas! 5L$eva(a% su@icie%te $astre6
TE$ %ecesari# 2ara %# sa$ir a $a su2er@icie e% muc?# tiem2#! Cua%<# $# ?a3a% serC $eP#s
<e aquJ! Q %# $#s rec#%#cerJa %i su 2r#2i# 2a<re Ts#%ri si%iestrame%te SSe$t#%
ce%te$$eC%<#$e e$ #P# <e vi<ri# c#% $a r#Pa $u= <e $a sa$a <em#%Jaca!
TEs# $# cre#! 5E% cua%t# a $as ca(e=as!!!6
TEsa ?a si<# u%a (ue%a i<ea Ta@irm se:a$a%<# e$ cest# <e$ ver<u3# e% e$ ca<a$s#! Ri#
(ur$% e$ servi<#r <e Stra%3eT! Uste< tuv# u%a i<ea (ri$$a%te se:#r! Ca(e=as <e ver<a< 2ara
$a atracci% <e A%a B#$e%a! U% $eve (a:# <e cera!!! K $as caras <e ese Dev$i% K su e%@ermera
<e(aP#! Si este %e3#ci# se e>2$#tara %a<ie ima3i%arJa $# rea$ $# treme%<ame%te rea$ que es
a?#ra esa atracci%!!!
TEstC (ie%! Dam#s Ka Tmir im2acie%te e% <erre<#rT! Ma:a%a ?aK muc?# 2#r ?acer!
Q ?#K <e(# <esca%sar! Ese ma$<it# <#ct#r a$ter mis %ervi#s!!! E% marc?a SSe$t#%! A casa!
TC#m# uste< #r<e%e se:#r!
CA1ITULO III
L#s #P#s @rJ#s K sere%#s <e$ <esc#%#ci<# se c$avar#% e% e$$a!
T5Se:#rita Ree<6 5Ha=e$ Ree<6
TSJ K# s#K T$e c#%tem2$ 2e%sativaT! 5UuL es $# que <esea <e mJ6
TN# est#K muK se3ur# <e e$$# Ts#%ri L$ i%c$i%C%<#se c#rtLsT! A%te t#<# @e$icitar$a
2#r su ma3%J@ica i%ter2retaci% <e esta %#c?e! Me ?a cautiva<# uste< e% esce%a crLame!
Ta%t# 2#r su (e$$e=a c#m# 2#r su ca$i<a< <e actri=!
TEs muK ama($e <e su 2arte Tarru3 <e$ici#same%te e$ ce:# e$$aT! 5S#$ame%te 2ara
@e$icitarme ?a su(i<# a mi cameri%# se:#r6
TPara es# K 2ara sa(er si es ciert# que va uste< a casarse c#% u% ca(a$$er# muK c#%#ci<#
e% $a (ue%a s#cie<a< $#%<i%e%se! Me re@ier# a Bruce Stra%3e!
TL#s 2eri<ic#s Ka 2u($ica% $a %#ticia se:#r Ts#%ri Ha=e$ <u$ceme%teT! De m#<#
que %# cre# que %ecesite uste< ?a($ar c#%mi3# 2ers#%a$me%te 2ara!!! 2ara a$3# asJ!
TDe(e 2er<#%arme! Pue<# 2arecer$e u% 2#c# curi#s# 2er#!!! Te$ visita%te ?a(Ja e>traJ<#
<e su (#$si$$# u% c#$3a%te <e 2$ata que ?acJa #sci$ar mecC%ica <istraJ<ame%te e%tre sus
<e<#s @re%te a $a mira<a curi#sa <e Ha=e$ que se @iP e% e$ #(Pet# au% si% querer!
TPer# 5quL se:#r6 Tre2$ic e$$aT! 5Tie%e su curi#si<a< a$3u%a Pusti@icaci%6
TMe tem# que $a mCs t#%ta K vu$3ar <e t#<as a Puici# suK#! Es u%a im2erti%e%cia
se:#rita Ree< 2er# sie%t# que uste< me atrae! N# me 3usta que estL 2r#meti<a a Stra%3e!
TL# $ame%t# Tc#rt e$$a @rJa! E$ se3uJa Pu3uetea%<# c#% e$ c#$3a%teT! Si %# tie%e mCs
que <ecirme!!!
TN# %a<a mCs! S$# que 2arece uste< ca%sa<a! Ca%sa<a!!! Ca%sa<a!!! 5P#r quL %#
<esca%sa se:#rita Ree<6 5P#r quL %# cierra sus #P#s!!! K re2#sa6
Ha=e$ Ree< mira(a @iPame%te e$ c#$3a%te $as #sci$aci#%es <e $a $u= <e 3as e% L$!!!
Dci$me%te cerr $#s #P#s muK $e%tame%te e% ta%t# L$ re2etJa sus 2a$a(ras 2ausa<a
rJtmicame%te!
P#r @i% su2# que $a te%Ja c#m2$etame%te sumi<a e% e$ tra%ce ?i2%tic#! Se i%c$i% ?acia
e$$a! Pre3u%t e% u% murmu$$#4
T5Me escuc?a (ie% Ha=e$6
TSJ Tmusit e$$a im2asi($eT! Le escuc?# (ie%!
T5Da a ?acer t#<# cua%t# K# <i3a Ha=e$6
THarL t#<# cua%t# uste< <i3a!
TBie%!!! T$a c#%tem2$ satis@ec?#! Mir e% t#r%# a$ cameri%#! Cerr $a 2uerta c#% e$
2esti$$# K re3res $e%tame%te ?asta e$$aT! S#K su ami3#! Q# s#K su ami3# Ha=e$!
TSJ! Uste< es mi ami3#!!!
TUuier# $i(rar$a <e 2e$i3r#s! Li(rar$a <e u% ma$va<#!
TUuiere $i(rarme <e 2e$i3r#s! Q <e u% ma$va<#! SJ $e escuc?#!
TUuier# que me res2#%<a si%cerame%te Ha=e$! 5CuC%t# ?ace que c#%#ce a Bruce
Stra%3e6
THace!!! meses! Oc?# meses! Me c#rteP! Es c#rrect# e$e3a%te #(sequi#s#! Se ?i=# muK
ami3# <e 2a2C!
T5Se e%am#r uste< <e L$6
TN#! Me 2arecJa a3ra<a($e cu$t# sim2Ctic# cautiva<#r!!! Ta$ ve= me e%am#rL $ue3#!
T5EstC se3ura <e es#6 TN# %# est#K se3ura! N# sL si $e am#! Per# me atrae! Me cautiva!
TSJ! Stra%3e es se<uct#r! "usta a $as muPeres! De(e estar se3ura <e $# que sie%te 2#r L$
Ha=e$! 5Nu%ca $e ?a ?a($a<# L$ <e su 2asa<# <e <%<e vi%# $# que ?i=#6 TN# %u%ca! N# se
$# ?e 2re3u%ta<#! TN# se $# 2re3u%te! Per# %# se @Je <e L$! 5Me e%tie%<e6
TSJ! N# me @iarL <e L$!
TN# se $# <emuestre 2er#!!! <u<e! Ese ?#m(re 2ue<e ser 2e$i3r#s# 2ara uste<! Pue<e
<esear i%c$us#!!! su muerte Ha=e$! 5Rec#r<arC est#6 TSJ $# rec#r<arL!
TEstC (ie%! Recuer<e tam(iL% que K# s#K su ami3#! Mi %#m(re es R#3er! R#3er
Hasti%3s! C#%@Je e% mJ! Recurra a mJ si se ve e% 2e$i3r#! 5L# ?arC6
TL# ?arL sJ!
TEs t#<# Ha=e$! Re2#se! Desca%se! De%tr# <e u%#s se3u%<#s a(ra $#s #P#s! Rete%3a t#<#
es#! Per# #$vi<e que K# se $# ac#%sePL Tv#$vi a a(rir $a 2uertaT! Qa!!!
Ha=e$ sus2ir! Pesta:e! A $#s ci%c# # seis se3u%<#s mira(a @iPame%te a Hasti%3s que
s#%reJa c#rtLs!
T5UuL me suce<i6 Tmusit e$$aT! 5Me ?e <#rmi<# acas#6
TCie$#s %# Ts#%ri R#3erT! Se que< a(straJ<a u% m#me%t# c#m# 2e%sa%<# e% a$3#!
Es# ?a si<# t#<#! Cre# que <e(e 2er<#%arme! Tie%e uste< muc?as c#sas e% quL 2e%sar 2ara
2re#cu2arse <e u% a<mira<#r mCs que <esearJa se3uir$a vie%<# s#$tera se:#rita Ree<! Bue%as
%#c?es K <iscu$2e!
Yue ?acia $a 2uerta! Qa e% e$$a Ha=e$ $e ?i=# u%a 2re3u%ta4
TU% m#me%t#!!! 5CuC$ es su %#m(re se:#r6
THasti%3s Tsus2ir L$T! R#3er Hasti%3s!
TBie% se:#r Hasti%3s! Bue%as %#c?es T$e <iri3i u%a suave s#%risaT! Q %# est#K
m#$esta c#% uste< 2ue<e creer$#! E% a(s#$ut#!
E$ $a mir risue:#! I%c$i% $a ca(e=a!
T"racias Tmurmur! Q a(a%<#% e$ cameri%#!
Ava%= 2#r e$ c#rre<#r <e cameri%#s <e$ R#Ka$! Desce%<i $a esca$era ?acia $a sa$i<a <e$
esce%ari#! A$ a(rir $a 2uerta se que< 2ara<# e% sec#! A%te L$ u% ?#m(re a$t# se <is2#%Ja a
e%trar c#% u% (e$$# ram# <e @i#r<! U% ca(a$$er# <e (ar(ita rec#rta<a traPe 3ris K #P#s ?e$a<#s!
Am(#s ?#m(res se mi<ier#% c#% #P#s 3$acia$es i%e>2resiv#s! ParecJa% <#mi%ar sus
res2ectivas reacci#%es sus se%timie%t#s i%teri#res!
TPer<% Ts#%ri Hasti%3sT! 5N#s c#%#cem#s acas# se:#r6
TN# T%e3 @rJame%te Bruce Stra%3eT! E% a(s#$ut# se:#r! 5Me 2ermite 2asar6
TC$ar#! Pase Tse ?i=# a u% $a<#! E$ #tr# si3ui ?acia e$ esce%ari# c#% sus @$#res!
Hasti%3s c#% t#%# c#rta%te a@i$a<# @i%3i rec#r<ar e%t#%ces! Q <escar3 su 3#$2e s#(re e$
ca(a$$er# <e $as @$#resT4 RurarJa que $e vi u%a ve=!!! e% u% ceme%teri# se:#r!
Stra%3e @i%3i %# #Jr$e! Si3ui c#% su 2as# @irme <C%<#$e $a es2a$<a! R#3er s#%ri
cCustic#! Q a(a%<#% e$ teatr# ?u%<iL%<#se e% $a @rJa %ie($a!
Stra%3e su(Ja $as esca$eras ?acia $#s cameri%#s! Esta(a a?#ra (asta%te 2C$i<#! Su ma%#
te%Ja u% $eve tem($#r i3ua$ que sus #P#s 3$acia$es!
TR#3er Hasti%3s e% L#%<res!!! K aquJ Tsi$a(eT! N# 2ue<e ser casua$! A$3# (usca! Me
?a rec#r<a<# e% se3ui<a! Sa(e que s#K e$ ?#m(re que vi# e% e$ ca$esJ% e$ <Ja <e$ @u%era$!
5Sa(rC # s#s2ec?arC qui=C a$3# mCs6
Me%e $a ca(e=a K c#%ti%u 2ara sJ remac?a%<# sus 2e%samie%t#s4
TTe%<rL que e%car3ar a SSe$t#% que se #cu2e <e L$!!! <e u%a ve= 2#r t#<as!
3 3 3
T5N# serC 2e$i3r#s# e$ Pue3# se:#r6
TC$ar# que $# es Ra?ma Tsus2ir Hasti%3s 2asea%<# 2#r $a ?a(itaci%! Mir <e re#P# a
su @ie$ servi<#r ?i%<M! BaP# e$ tur(a%te <e se<a ($a%ca $a 2ie$ <e Ra?ma 2arecJa (r#%ce viv#!
L#s #P#s era% <#s cue%tas <e a=a(ac?e ce%te$$ea%teT! Per# quier# $$e3ar a$ @#%<# <e t#<#
est#! Sea e$ que sea! Sa(es que $# ?e <eci<i<# asJ!
TSJ se:#r 2er# me 2re3u%t# cuC$ serC ese @#%<#!
TQ# tam(iL%! Cua%<# $# a$ca%ce 2#<rL <ecJrte$#!
Ra?ma %# <iP# %a<a! Pase 2#r $a esta%cia tam(iL%!
Ce:u<# se <etuv# a%te u% ve%ta%a$ as#ma<# a $a %#c?e a $a %ie($a 3ris! Ha($
$e%tame%te a(straJ<#4
TUste< me <iP# que s#s2ec?a a$3# ?#rri($e! U% crime% 2#r ePem2$#!
TSJ Ra?ma! Pue<e ?a(er mCs crJme%es si es ciert# a$3# <e $# que s#s2ec?#! Si Bruce
Stra%3er es Ras#% S?e$$eK ?u(# u% c#m2$#t si%iestr# <e$ que @ue vJctima mi 2rima! Es#
si3%i@ic <i%er# a(u%<a%te 2ara Ras#% Q u%a %ueva i<e%ti<a<! Q $a im2u%i<a< a(s#$uta!
T5N# se atreve a ir a Sc#t$a%< Qar< c#% t#<# es# se:#r6
TN#! AM% %#! HaK #tra muc?ac?a 2#r me<i#4 u%a ?erm#sa K rica P#ve% @am#sa 2#r su
$a(#r teatra$ K su (e$$e=a! U% (ue% (#ca<# 2ara Ras#% S?e$$eK si es L$ Uuier# $$e3ar a $a
ver<a< 2#r sus 2as#s c#%ta<#s Ra?ma Ka te $# <iPe!
TLa ver<a<!!! Tre2iti s#r<ame%te e$ ?i%<MT! 5Q cuC$ es $a ver<a< se:#r6
TQa te <iPe que s$# te%3# s#s2ec?as %# evi<e%cias! HaK que es2erar!
TN# me re@erJa a es# se:#r TRa?ma se v#$vi (ruscame%te! L#s #P#s era% i%s#%<a($es
e%i3mCtic#sT! Q# me esta(a 2re3u%ta%<# a?#ra!!! 5Es t#<# ta% se%ci$$# c#m# 2arece6 5Tie%e
t#<# u%a e>2$icaci% rea$6
TN# te e%tie%<#!!! T@ru%ci e$ ce:# Hasti%3sT! 5A quL te re@ieres a?#ra Ra?ma6
TN# sL!! Es a$3# que 2erci(#! A$3# que i%tuK#!!! Uuisiera sa(er quL 2ue<e ser e$$# K %#
$#3r# ce%trar mis 2e%samie%t#s!
TEs $a 2rimera ve= que me ?a($as asJ <e este asu%t# Tse s#r2re%<i R#3er!
TCiert# se:#r! Hem#s $$e3a<# a L#%<res si3uie%<# t#<# $# i%vesti3a<# K esta(a se3ur#
<e que su te#rJa es cierta K ese ?#m(re estC aquJ c#% #tra i<e%ti<a< 2re2ara%<# u%a %ueva
@e$#%Ja! Dese%mascarC%<#$# t#<# termi%arJa! Hasta a?J $as c#sas 2arecJa% ta$ K c#m# era%
2er#!!!
TPer# 5quL Ra?ma6 TM siem2re ?as te%i<# cierta 2erce2ci% es2ecia$ u% se>t# se%ti<# #
c#sa 2areci<a 2ara ciertas c#sas! Dime a?#ra4 5quL i%tuKes # s#s2ec?as6
TUuisiera!!! quisiera sa(er$# se:#r Tmir $a %ie($a K se estremeci! Cerr $#s #P#s c#%
u% sus2ir#T! Es!!! es a$3#! A$3# que estC a?J a@uera acec?a%<# e% $a %ie($a!!! L# 2resie%t#!
L# sL! Casi 2ue<# %#tar su 2r#>imi<a< 2er#!!! %# ve# (ie% $# que e$$# sea! E% ciert# m#<#
es!!! es i%ta%3i($e! Acas# s#$ame%te u%a s#m(ra!!! a$3# <e mCs a$$C <e $a misma vi<a!
R#3er Hasti%3s @ru%ci e$ ce:# 2e%sativ#! Sacu<i $ue3# $a ca(e=a!
TN# sL Ra?ma Tsus2irT! Este misteri# tie%e muc?# <e maca(r# 2er# t#<# es 2#rque
ese ?#m(re <e(i @i%3ir su muerte 2ara 2r#v#car $a <e Qvette!!! N# $e ve# %i%3u%a #tra c#sa
@uera <e este mu%<#
TQ# sJ Tse t#c $as sie%esT! L# %#t# cerca! Se a2r#>ima a %#s#tr#s se:#r Uuisiera
<ecir$e a$3# mCs!!! 2er# %# 2ue<#! N# 2ue<#!!! K $# sie%t#!
Hasti%3s c#%tem2$ 2re#cu2a<# a su servi<#r ?i%<M! Esta(a ?a(itua<# a @iar <e su
se%si(i$i<a< e>trema <e su i%tuici% 2ara c#sas mCs a$$C <e$ e%te%<imie%t# %#rma$! Uui=C 2#r
e$$# se si%ti i%cm#<# a$arma<#!
Q $# ma$# es que %i siquiera sa(Ja <e quL!
3 3 3
SSe$t#% Bur%s s#%ri! Su #P# M%ic# se m#vi ma$i3%ame%te e% su r(ita! Bri$$ e$ <e vi<ri#
c#m# e$ <e u% mu:ec#! Arrastra%<# su 2ier%a rJ3i<a $$e3 a $a cm#<a cuK# caP% su2eri#r
a(ri! De e%tre u%a serie <e 2$ie3ues <e r#2a e>traP# u% a@i$a<# K $ar3# cuc?i$$#! Su s#%risa se
a$ar3 si%iestrame%te!
TR#3er Hasti%3s T<iP#T! N# ?a si<# <i@Jci$ <ar c#% L$ e% ese ?#te$ <e $a CitK!!! Q a?J $e
s#r2re%<erC $a muerte ma$<it# 2uerc# e%tr#meti<#! Es $a #r<e% <e$ 2atr%!!! K SSe$t#%
siem2re cum2$e sus r<e%es!
C#%tem2$ e%tre $as r#2as e$ retrat# #va$ que 3uar<a(a siem2re su am# c#m# M%ic# %e>#
c#% su vi<a a%teri#r! SSe$t#% esta(a ?a(itua<# a ver a$$J a$ que e%t#%ces era Ras#% S?e$$eK
Pu%t# a su (e$$a es2#sa $a m#re%a K arr#3a%te Qvette! Sacu<i $a ca(e=a cerra%<# $a 3aveta
<e %uev#!
TN# sL 2#r quL 3uar<a esas c#sas Tre@u%@u:T! Si $a 2#$icJa # su 2rim# $# e%c#%trase%
2#<rJa% <ar$e u% (ue% <is3ust#!!! Au%que 2#r su queri<# 2rim# <e $a I%<ia %# te%<rC que
2re#cu2arse Ka 2#r muc?# tiem2#!
"uar< $a ?#Pa <e acer# (aP# sus r#2as! T#m u% mac@er$C% K u% s#m(rer#! Se <is2us# a
sa$ir! E%t#%ces 3ir $a ca(e=a s#r2re%<i<#!
TEs rar# T<iP#T! RurarJa que #J a(rirse $a 2uerta <e$ 2is#!
Escuc?! N#! N# se ?a(Ja equiv#ca<#! U% rum#r <e 2as#s se a2r#>ima(a ?acia $a a$c#(a
<#%<e se e%c#%tra(a! N# ?a(Ja <u<as s#(re $a 2ers#%a que $$e3a(a! S#$ame%te su 2atr% te%Ja
$$ave 2ara e%trar si% $$amar!
T5Es uste< se:#r6 T2re3u%tT! CreJ que esta(a ?#K <e c#m2ras c#% $a se:#rita Ree<!
L#s 2as#s se3uJa% a2r#>imC%<#se a L$! Q S?e$$eK T# Stra%3eT %# c#%test a su cria<# K
es(irr# @ie$! Es# %# era ?a(itua$ e% L$!
TT#<# estC a 2u%t# se:#r T<iP# e% v#= a$taT! Qa me marc?a(a! 5Necesita a$3# mCs <e
mJ6
La 2uerta c?irri $eveme%te! SSe$t#% se v#$vi 2ara <ecir a$3# s#r2re%<i<# <e su si$e%ci#!
Emiti u% 3rit# r#%c# K se $e eri=ar#% $#s ca(e$$#s!
Aque$$a muPer!!!
Perma%ecJa er3ui<a e% $a 2uerta sus r#2as ($a%cas @$#ta(a% e%tre e%caPes K $a=#s! Esta(a
2C$i<a! MuK 2C$i<a! Demasia<# 2C$i<a! Q aque$$as #Peras aque$$as s#m(ras e% t#r%# a $#s #P#s
%e3r#s!
E$ 2e$# %e3r# c#m# a$a <e cuerv#!!! La (e$$e=a 2C$i<a!
TSe:#ra!!! TPa<e estremeci<#T! 5UuiL% es uste<6 5UuL <esea6 Se equiv#c si% <u<a!
E$$a %# ?a($a(a! Nu%ca ?a($a(a a$ 2arecer! Se m#vi! Se m#vi ?acia L$! A%<a(a!!!
a%<a(a <esca$=a s#(re $a a$@#m(ra! E$ r#ce era 2ausa<# $e%t#!
Las $uces <e 3as tem($ar#%! SSe$t#% tuv# mie<# 2#r 2rimera ve= si% sa(er 2#r quL! Di# u%
2as# atrCs! I%c$us# c#meti e$ err#r <e e>traer (ruscame%te su $ar3# a@i$a<# cuc?i$$#! E$ que
i(a <esti%a<# a R#3er Hasti%3sV
TN#!!! W%# se acerqueX TPa<eT! WN# $# ?a3a se:#ra #!!! $a mat#X
E$$a $e mir e>tra:a a$uci%a<a De re2e%te sus $a(i#s e>a%3Zes se a(rier#%! U%a $ar3a
carcaPa<a <eme%cia$ esca2 <e aque$$a (#ca! L#s ca(e$$#s <e SSe$t#% se eri=ar#%!
DetrCs!!! <etrCs <e $a muPer aque$$a m#re%a K @a%tasma$ ve%Ja a$3uie% mCs!!! WOtra muPer
ava%=a(a ?acia L$ c#% 2as# <e es2ectr#X
SSe$t#% Bur%s e%te%<i <e re2e%te! Rec#%#ci a $a muPer <e r#2aPe ($a%c# c#m# u%a
m#rtaPa @u%eraria! Rec#r< e$ retrat# #va$ e% e$ caP% <e $a cm#<a!
TWUste<X Tau$$T! WN# %# 2ue<e serX WUste<!!! se:#ra S?e$$eKX
Q <es2av#ri<# e%$#queci<# <e ?#rr#r mir tam(iL% a aque$$a #tra muPer que i(a e% 2#s
<e Qvette S?e$$eK!!! Aque$$a muPer <e ca(e$$# casta:# c$ar# <e @#rmas e>u(era%tes a$3u%a
ve=!
Te%Ja $a cara ara:a<a $#s (ra=#s <es3arra<#s!!! U%a e>2resi% 2av#r#sa c#m# $a te%<rJa
u%a muPer e%terra<a viva a$ querer sa$ir <e su @Lretr#!!! Se m#vJa es2ectra$ $e%ta s#$em%e
@iPa su mira<a vi<ri#sa e% u%as cue%cas 2r#@u%<as e% t#r%# a $as cua$es $a car%e ?uma%a era
Ka a$3# 2utre@act# 3#tea%<# 2us # materia ?e<i#%<a! U% @uerte ?e<#r a muerte a 2a%te% a
car%e 2#<ri<a ?iri e$ #$@at# <e$ aterr#ri=a<# Bur%s!
Este c#m2$etame%te <es2av#ri<# Ka se arr#P c#%tra $a ve%ta%a que ?a(Ja tras <e sJ! L#s
vi<ri#s se que(rar#% e% mi$ 2e<a=#s su cuer2# sa$t a $a ca$$e sumer3iL%<#se e% $a %ie($a
que $# e%3u$$! A(aP# e% e$ em2e<ra<# su ca(e=a s#% c#m# u%a ca$a(a=a resque(raPa<a! Q
t#<# termi% 2ara L$!
Arri(a $a $u= <e 3as #sci$ <e %uev# se a2a3 a$ s#2$# <e$ @rJ# aire <e$ e>teri#r!!! # acas#
2#rque $as <#s muPeres sur3i<as <e $a tum(a Qvette S?e$$eK K e$ es2ectr# 2uru$e%t# <e $a
<#%ce$$a Murie$ Nas? e%terra<a e% vi<a 2#r Ras#% <a(a% me<ia vue$ta s#(re sJ mismas
im2Cvi<as K es2ectra$es 2ara <iri3irse <e %uev# a $a sa$i<a!
De$ cuer2# <e Murie$ se <es2re%<Ja a $a a$@#m(ra u% rastr# a2est#s# a c#rru2ci% ?uma%a!
E% e$ 2is# vacJ# %# que< %i $u= %i e>iste%cia ?uma%a a$3u%a! U%a 2uerta cruPi a$
cerrarse! U%as @i3uras rJ3i<as se 2er<ier#% e% u% c#rre<#r <es#$a<# a2a3C%<#se $as $uces <e
3as acC K a$$C!
U%a muPer <e me<ia%a e<a< su(Ja $as esca$eras cua%<# se cru= c#% $#s es2ectr#s! E>?a$
u% $ar3# a$ari<# <e 2av#r K esca2 esca$eras a(aP# tira%<# sus c#m2ras K emitie%<# 3rit#s <e
?#rr#r!
Las muPeres a$uci%a%tes %i siquiera $e 2restar#% ate%ci%!
CA1ITULO I4
TN# es# %# es 2#si($e!!! Tse e%Pu3 Ras#% S?e$$eK e$ @rJ# su<#r <e su @re%te K mir
as#m(ra<# a$ I%s2ect#r L#cS\##< <e Sc#t$a%< Qar<!
TPues $a testi3# i%siste e% e$$#! Su@re u%a im2resi% terri($e K tie%e que reci(ir ca$ma%tes
si% <esca%s#! La 2#(re muPer estC ?#rr#ri=a<a! Q <ice que $as <#s muPeres sa$Ja% <e este 2is#
K (aPa(a% $a esca$era c#m# e% tra%ce!
TD#s muPeres!!! WPer# mi cria<# SSe$t#% %# ?u(iera reci(i<# %u%ca a %i%3u%a muPer e%
mi ause%ciaX Trec?a= e$ su2uest# Bruce Stra%3eT! Q me%#s!!! a <#s muPeres <e esas se:as!
De(Ja% ser terri($eme%te <esa3ra<a($es 2ara que esa muPer estL asJ!!! 5Cm# $as <escri(e e$$a
i%s2ect#r6
TBue%# $a suKa es u%a <escri2ci% a$3# e>tra:a K 2#c# <e @iar Ts#%ri L#cS\##<
escL2tic#T! Ase3ura que u%a vestJa u% deshabill ($a%c# c#% e%caPes K $a=#s! Era a$ta
2C$i<a <e 2e$# K #P#s %e3r#s!
TCie$#s!!! T$as ma%#s <e S?e$$eK tem($ar#%! Aque$$a <escri2ci%!!! Nervi#s# sa$t c#%
a2remi#TO 5UuL mCs6 5Q $a #tra cm# era6
L#cS\##< $e mir curi#s# e%arca%<# $as cePas Per# %# ?i=# c#me%tari# a$3u%#! E% ve=
<e e$$# e>2us# $e%tame%te $#s <eta$$es4
TEs# es 2e#r! La #tra <ice que 2arecJa u% ca<Cver <esc#m2uest# ara:a<# es2a%t#s#!
U%a muPer $i3erame%te ru(ia <e #P#s 3rises <e @i3ura vu$3ar K #2u$e%ta!!! 2er# c#% e$
as2ect# <e u% cuer2# que em2ie=a a 2u<rirse Stra%3e! C#m# verC %a<a se%sat#!
La me%te <e S?e$$eK tra(aPa(a activame%te! E$ ?#rr#r $# rec?a=a(a su ra=% 2er# esta(a
a$$J u%a e>tra:a evi<e%cia e% $a(i#s <e u%a muPer <esc#%#ci<a4 $as <escri2ci#%es <e Qvette K
<e Murie$!
Las <#s muPeres e%terra<as e% e$ maus#$e# <e Rams3ate
TN# %# tie%e se%ti<# TPa<e a$ @i% sacu<ie%<# $a ca(e=aT! Mi!!! mi cria<# <e(i
e%$#quecer <e re2e%te 2ara arr#Parse 2#r $a ve%ta%a!!! O acas# su@ri u% acci<e%te %# sL!
TEs 2#si($e se:#r Stra%3e Tc#%vi%# e$ i%s2ect#rT! Per# 5K $as <#s muPeres6 A me%#s
que $a testi3# viera visi#%es!!! es# %# tie%e e>2$icaci% aM%!
TNi $a te%<rC! Esa muPer <e(Ja <e estar (#rrac?a T<iP# a(ru2tame%te S?e$$eK!
T5B#rrac?a6 N# e$ mL<ic# <ice que %# ?a(Ja 2r#(a<# %i u%a 3#ta! L# c#m2r#(
i%me<iatame%te a2e%as $a ate%<i!
TPues %# $# e%tie%<# i%s2ect#r!
TQ# tam2#c# ami3# mJ#! Me 2re#cu2a e$ asu%t# 2#rque uste< es e$ @utur# es2#s# <e
Ha=e$ K 2#r ta%t# es <e(er mJ# aKu<ar$e e% t#<#! Nuestr# c#mM% ami3# Ber%ar< Ree< es $a
#tra ra=% 2ara que trate <e c##2erar c#% uste< K evitar$e 2r#($emas Mis ?#m(res estC%
i%s2ecci#%a%<# a?#ra e$ 2is# K!!!
L#cS\##< se <etuv#! Qa <#s a3e%tes <e u%i@#rme sa$Ja% <e $a vivie%<a <e Stra%3e c#%
a$3# e% sus ma%#s! S?e$$eK i%quiet# $es mir! U% su<#r ?e$a<# i%va<i su cuer2# cua%<# vi#
e% $as ma%#s <e u%# <e $#s 2#$icJas!!! e$ retrat# #va$! C#% L$ K c#% Qvette!
TE%c#%tram#s est# e% u% caP% T<iP# e$ 2#$icJaT! 5Es suK# se:#r Stra%3e ver<a<6
TSJ sJ!!! Ttem($#r#s# L$ t#m e$ retrat# vivame%teT! Es u% vieP# retrat# @ami$iar! U%a
2rima mJa!!! K K#!
TN# 2#r @av#r Te$ 2#$icJa recu2er c#% cierta (rusque<a< e$ retrat#! Se $# <i# a
L#cS\##< que escuc?a(a t#<# ate%tame%teT! Per<#%e se:#r Stra%3e 2er# e$ i%s2ect#r
<e(e ver ese retrat#! La <ama <e a?J c#i%ci<e e>actame%te c#% $a <escrita 2#r $a testi3#!
TEs ciert# TL#cS\##< mir a Qvette! Lue3# a$= sus @rJ#s #P#s ?acia S?e$$eKT!
5Cm# se $# e>2$ica uste<6
TO? %# tie%e se%ti<# Trec?a= Ras#% @#r=a%<# u%a muecaT! Es!!! es u%a 2rima Ka
@a$$eci<a! N# 2ue<e te%er re$aci% c#% t#<# est#!
THaK a$3# mCs i%s2ect#r T?a($ u% policeman.
T5UuL6
THue$$as <e!!! <e <esc#m2#sici% e% $a a$@#m(ra! C#m# si u% cuer2# ?uma%# e% esta<#
<e 2utre@acci% ?u(iera si<# m#vi<# s#(re esa a$@#m(ra!
L#s ca(e$$#s <e Ras#% se eri=ar#%! Q e$ i%s2ect#r L#cS\##< 2us# u% 3est# <e 2r#@u%<a
s#r2resa!
3 3 3
R#3er Hasti%3s esta(a as#m(ra<#!
Ta%t# que %# ati%a(a a <es2e3ar $#s $a(i#s! Q e$$a Ha=e$ Ree< ?a(Ja termi%a<# Ka su
i%creJ($e re$at#!
La c#%tem2$ as#m(ra<#! Cami% ?asta $a 2uerta <e$ cameri%#! Desc#rri e$ 2esti$$#!
Re3res Pu%t# a Ha=e$ K $a <es2ert c#% suaves 2ases ?i2%tic#s! Lue3# @i%3i estar
i%c$i%a<# t#<avJa s#(re e$ ?erm#s# ram# <e r#sas que ?a(Ja $$eva<# a$ teatr# esa %#c?e!
Ha=e$ <es2ert a2aci($eme%te! S#%ri mirC%<#$e! M#vi $a ca(e=a risue:a!
TS#% 2reci#sas $as @$#res se:#r Hasti%3s!!! Se $# a3ra<e=c# <e veras! Me que<L ta%
a(s#rta c#%tem2$C%<#$as que!!! que %i siquiera a<vertJ #tra c#sa!
TSJ c#m2re%<# TR#3er 2r#cur <#mi%ar sus em#ci#%es m#strC%<#se trivia$T!
Se:#rita Ree< me c#m2$ace que ac#Pa uste< mi visita <e ?#K c#% sim2atJa!
TEs uste< u% ca(a$$er# ama($e K c#rtLs! 5P#r quL %# ?a(rJa <e reci(ir$e6 THa=e$ 2us# u%
3est# <e$ici#s#T! A<emCs Ka $e <iPe que sim2ati=# c#% uste<! Es2er# que 2er<#%e mi
2#si($e @ria$<a< i%icia$ 2er# reci(e u%a visitas <e ta%t#s i%#2#rtu%#s a veces!
R#3er se <iscu$2 u% m#me%t# <es2uLs ause%tC%<#se! RC2i<ame%te se reu%i e% $a ca$$e
c#% Ra?ma su servi<#r ?i%<M que es2era(a e% e$ carruaPe <ete%i<# a%te e$ teatr#! Partier#%
?acia e$ ?#te$!
TOcurre a$3# 3rave Ra?ma T<iP# Hasti%3s!
T5"rave se:#r6
TE i%creJ($e a<emCs! Ha=e$ Ree< me ?a re@eri<# $# que su 2a<re sa(e a travLs <e$
i%s2ect#r L#cS\##< <e Sc#t$a%< Qar<! Es $a ?ist#ria mCs @a%tCstica que PamCs escuc?L!
TCuL%teme$a 2#r @av#r T2i<i e$ ?i%<M seriame%te mirC%<#$e!
R#3er $# ?i=#! E$ re$at# <e $a muerte <e$ cria<# <e Bruce Stra%3e K <e $# que viera u%a
testi3# casua$ 2areci ?acer 2r#@u%<a me$$a e% e$ ?i%<M! Uui=C <emasia<# 2r#@u%<a a Puici#
<e R#3er!
TQa $# te%3#!!! Era es#!!! Tmusit e$ #rie%ta$ 3raveme%te!
T5UuL es $# que tie%es Ra?ma6 Tse i%tri3 R#3er!
TA$3# @uera <e $# %#rma$! A$3# i%e>2$ica($e! A$3# si%iestr# que a%<a cerca <e %#s#tr#s
e% $a %ie($a que %#s r#<ea!!! Tse:a$ ?acia $as (rumas ca$$ePeras mCs a$$C <e$ carruaPeT!
Se:#r cre# que a$3# es2a%t#s# se ?a <ese%ca<e%a<# <e re2e%te!
TPer#!!! 5e$ quL6
TN# $# sL aM%! Recuer<e $#s rit#s re$i3i#s#s <e$ Ti(et se:#r! L#s secret#s <e a$3u%as
sectas <e mi 2aJs!!! Ca<Cveres que a%<a%!!! Muert#s viv#s!!!
TWb#m(iesX Tse estremeci R#3er 2a$i<ecie%<#!
TL$Cme$#s c#m# quiera! A$3uie% que tie%e 2#<er s#(re $#s muert#s ?ace <e e$$#s
<eam(u$a%tes ?#rri($es!
TSJ 2er# 5quiL%6 TPa<e R#3er! De re2e%te sus #P#s (ri$$ar#%T! A me%#s que!!!
TSL $# que estC 2e%sa%<# se:#r TRa?ma e%t#r% $#s #P#s %e3r#s ce%te$$ea%tesT! A
me%#s que!!! $a se:#ra S?e$$eK su 2rima Qvette!!! ?u(iese rec#r<a<# $#s rit#s e% $#s que se
i%ici a$$C e% $a I%<ia sie%<# rec?a=a<a 2#r mis c#m2atri#tas!
TQvette!!! T$a v#= <e R#3er se que(rT! Per# 2rima Qvette muri
TTa$ ve= sa$i tam(iL% <e $a tum(a! Su <escri2ci% c#i%ci<e c#% e$$a!!! U%a <e esas <#s
muPeres <e #tr# mu%<# 2ue<e ser Qvette S?e$$eK que ?a vue$t# 2ara ve%3arse <e$ es2#s#
<es$ea$!
TDi#s mJ# es a$uci%a%te T3imi R#3erT! N# 2ue<# creer$#!
T5N# 2ue<e creer e% muert#s que cami%a%6 Tse e>tra: Ra?ma!
TL# creerJa a$$J e% tu 2aJs!!! WPer# aquJ e% L#%<res!!!X
TA$3# ?a m#vi<# e% sus tum(as a esas <#s muPeres!!! Acas# e$ c#mM% <ese# <e $a
ve%3a%=a mCs a$$C <e $a muerte! Ha% vue$t# %# $e que2a <u<a!
TEs2era!!! Es2era Ra?ma Tmusit Hasti%3s su<#r#s#! Em2e= a e%umerarT4
Ima3i%em#s que Ras#% 2r#v#c $a muerte <e Qvette!!! <e acuer<# c#% Murie$ que serJa $a
e%car3a<a <e sacar$e a L$ <e su @Lretr#!!! Lue3# 2a3 esa c#m2$ici<a< asesi%a%<# a Murie$!
La i%tr#<ucirJa e% e$ ataM<! E$$a <es2ert se2u$ta<a a$$J!!! Se ara: se <estr#= ?asta $$e3ar$e
$a ?#rri($e muerte e%terra<a e% vi<a! A su $a<# se 2us# e$ @Lretr# <e 2rima Qvette! Q $ue3#
c#% e$ tiem2# am(as vue$ve% <e $a tum(a vie%e% a L#%<res e% (usca <e$ ?#m(re que $as
traici#%!!! Cie$#s %#! Au% asJ sue%a <emasia<# i%ver#sJmi$ t#<#! 5UuiL% 2u<# m#ver $as
@uer=as s#(re%atura$es $#s 2#<eres <e u$tratum(a 2ara!!! 2ara ?acer que a%<e% $#s muert#s
Ra?ma6
TN# $# sL se:#r! Per# a$3# es evi<e%te4 si Lse es e$ cas# que %#s #cu2a #tras 2ers#%as
a2arte <e Ras#% S?e$$eK estC% e% 2e$i3r#!
TWHa=e$X Testa$$ R#3erT! E$$a!!! e$$a va a ser $a es2#sa <e Ras#%!!! Para u%#s seres
sur3i<#s <e $a tum(a ta$ ve= e$ ?ec?# <e que esa (#<a se vaKa a e@ectuar si3uie%<# $#s 2$a%es
2ervers#s <e Ras#% %# cue%te <emasia<#! S#% muPeres Ra?ma! MuPeres que #<ia% K <esea%
ve%3a%=a <es<e sus ataM<es a(a%<#%a<#s!!! MuPeres que <estruirC% a Ha=e$ si e$$# $es es
2#si($e!
TN# me s#r2re%<erJa se:#r T<iP# a2a3a<ame%te e$ ?i%<M a@irma%<# c#% $a ca(e=a!
3 3 3
Ber%ar< Ree< se se%tJa satis@ec?#!
Ha=e$ esta(a a$3# %ervi#sa M$timame%te! L#s 2re2arativ#s <e (#<a $#s e>tra:#s suces#s <e
<#s %#c?es atrCs e% casa <e su 2r#meti<# Bruce Stra%3e!!! T#<# es# ?a(Ja c#%tri(ui<# a
<esquiciar u% 2#c# su equi$i(ri# ?a(itua$!
A2r#vec?a%<# e$ <Ja que %# ?a(Ja @u%ci% e% e$ R#Ka$ Ber%ar< Ree< ?a(Ja <a<# a su ?iPa
u% (ue% c#%seP#O <e(Ja irse a$ cam2# cerca <e L#%<res c#% sus tJas A3at?a K C$aire! *$ se
que<arJa e% casa u$tima%<# 2re2arativ#s 2ara $a i%mi%e%te (#<a!
E%tre e$$#s e$ traPe <e %#via!
Aca(a(a% <e traer$# <e $a 2ri%ci2a$ casa <e m#<as <e L#%<res! U% (e$$# m#<e$# ($a%c#
va2#r#s# K su3estiv# que e$ ma%iquJ $ucJa (e$$ame%te 2er# que s#(re $a <e$ica<a a%at#mJa
<e Ha=e$ serJa mi$ veces mCs atractiv# K $$e%# <e e$e3a%cia!
Ber%ar< Ree< c#%tem2$ u%a ve= mCs e$ vesti<# <e %#via e% su ma%iquJ K se a2resur a
e%cami%arse a su <es2ac?# 2ara u$timar $as tarPetas <e i%vitaci% a $a cerem#%ia K a $a
rece2ci% %u2cia$!
UuerJa que 2ara $a si3uie%te sema%a cua%<# tuviera $u3ar e$ e%$ace t#<# estuviese a
2u%t#! Stra%3e ?a(Ja 2r#meti<# ve%ir a aKu<ar$e e% $#s <eta$$es @i%a$es 2er# si% <u<a e$
trC3ic# e i%e>2$ica($e @i% <e su cria<# $e ?a(Ja trast#r%a<# u% 2#c#! Era Ka muK tar<e esa
%#c?e K Stra%3e %# 2arecJa que @uese Ka a acu<ir!
TTa$ ve= me equiv#quL T<iP# s#%rie%<# Ree< 2arC%<#se e% $a 2uerta <e$ <es2ac?#!
Escuc? $#s 2as#s 2#r $a 3ra% esca$era asce%<e%te <es<e e$ vestJ(u$# K sacu<i $a ca(e=aT!
N# es2er# a %a<ie <e m#<# que <e(e ser L$!
E%tr e% e$ <es2ac?#! Se se%t $$ama%<# a travLs <e $a 2uerta a(ierta4
TWPue<e 2asar Bruce queri<# ami3#X Est#K 2re2ara%<# $as i%vitaci#%es!!! N# creJ que
vi%iese sie%<# Ka ta% tar<e!
Stra%3e %# c#%test 2er# $#s 2as#s suaves s#%ar#% mCs cerca%#s s#(re $a es2esa a$@#m(ra!
Ree< si3ui re$$e%a%<# tarPet#%es c#% su ca$i3ra@Ja cui<a<a! La $u= <e$ 3as #sci$ s#(re su
ca(e=a! Leva%t $#s #P#s i%tri3a<# K #(serv que %# ?a(Ja c#rrie%te <e aire a$3u%a!
TTa$ ve= e$ c#%<uct# <e$ 3as a%<e #(strui<# Tse <iP# e%c#3iL%<#se <e ?#m(r#s! Q
a3re3 e% v#= a$taT4 Dam#s Bruce %# sea ta% $e%t# muc?ac?#! E%tie%<# que <e(e se%tirse
u% 2#c# atur<i<# 2er#!!! E?!!! 5UuL si3%i@ica6 5UuiL% es uste< quiL% $a <eP $$e3ar ?asta aquJ
K!!!6
L#s #P#s <i$ata<#s <e Ber%ar< Ree< c#%tem2$a(a% a $a muPer ?ierCtica que aca(a(a <e
sur3ir c#m# u% es2ectr# e% e$ um(ra$!
U%a muPer <e %e3r# 2e$# K %e3r#s #P#s <e 2C$i<a @a= <e $a(i#s si% c#$#r! De r#2as
am2$ias ($a%cas cruPie%tes c#% $a=#s K e%caPes!
Tras e$$a!!! u%a ?e<i#%<a @#rma <e muPer e% 2ie <esc#m2#%iL%<#se e% 2uru$e%cias
i%creJ($es!!!
TWDi#s %#X Tau$$ Ree< i%c#r2#rC%<#se <e u% sa$t# K <erri(a%<# su si$$aT! WUste<es
s#%!!! s#% $as mismas muPeres que vier#% e% casa <e Stra%3e!!!X 5UuL si3%i@ica esta @ea
(r#ma6
E$ aire <es2e<Ja a?#ra u% @uerte ?e<#r a c#rru2ci% a car%e 2#<ri<a!!! E$ 3as se a2a3 c#%
u%a #sci$aci% vi#$e%ta e% $a $Cm2ara <e $a 2are<!
Las <#s si%iestras muPeres ava%=ar#% ?acia Ber%ar< Ree<! Des2aci# si3i$#sas c#m#
s#m(ras rJ3i<as!!!
TWN# sL $# que 2rete%<e% 2er# esta es mi casa K te%3# <erec?# a <e@e%<ermeX Tru3i
Ree<!
Su ma%# @ue rC2i<a a $a 3aveta <e su mesa <e tra(aP#! Tir <e e$$a! A@err u% rev$ver que
$eva%t c#%tra sus es2ectra$es visitas %#ctur%as! Dis2ar <#s veces a (#caParr#!
E$ estrue%<# <e $as <et#%aci#%es i%va<i $a casa L#s @#3#%a=#s resta$$ar#% a%te $as <#s
muPeres!
N# suce<i %a<a! E$$as si3uier#% ava%=a%<# ava%=a%<#!!! Ber%ar< Ree< creK m#rir <e
asc# a$ se%tir aque$ #$#r <e %Cusea! U%as ma%#s visc#sas me<i# 2#<ri<as t#car#% su 2ie$!
Retr#ce<i ?asta e$ mur# a%3ustia<#!
Dis2ar <e %uev#! Las (a$as atravesar#% a am(as muPeres si% resu$ta<# a$3u%# a$ 2arecer!
E%$#queci<# Ree< trat <e @#rcePear c#% e$$as! Es2a%ta<# mir ?acia $a 2uerta $a M%ica
sa$i<a que te%Ja cas# <e <esasirse <e aque$$as <#s criaturas i%@er%a$es!
WHa(Ja a$$J %uev#s m#%stru#sX
D#s cuer2#s ?uma%#s (a:a<#s e% sa%3re ?e%<i<#s 2#r e%#rmes taP#s <e ?ac?a!!! U%
?#m(re K u%a muPer!!! Wsi% ca(e=aX
L#s cuer2#s <eca2ita<#s se m#vJa% ava%=a(a% ?acia L$ tam(iL% si3uie%<# e% 2ase#
<e$ira%te a $as <#s muPeres que i(a% <e$a%te! Aque$ <a%tesc# <es@i$e caus $a $#cura a Ber%ar<
Ree< que c?i$$ K c?i$$ ma%#tea%<# c#%tra $as muPeres ma$<itas i%te%ta%<# sa$ir <e a$$J <e
a$3u%a @#rma!
L#s (ra=#s <e muPer $#s <e $a ?em(ra K e$ i%<ivi<u# <eca2ita<#s t#<#s e$$#s se u%Ja%
c#m# u%a re< c#m# u%a te$ara:a 2ara e%cerrar$e e% a3#(ia%te ?#rr#r!
Q asJ $e%tame%te <e m#<# as@i>ia%te Ber%ar< Ree< se veJa im2#te%te 2ara sa$ir
ma%c?a<# <e 2uru$e%t# $Jqui<# ver<#s# %ausea(u%<# que 3#tea(a <e aque$$#s cuer2#s e%
esta<# <e <esc#m2#sici%!!! S$# $a muPer <e 2e$# %e3r# 2arecJa i%tacta ?ermLtica $ePa%a K
terri($e a $a ve=!
DePar#% e% e$ sue$# a3#%i=a%<# <esa%3rC%<#se a$ 2a<re <e Ha=e$! Se m#vier#% ?asta e$
traPe <e %#viaI que su@ri $#s m#r<isc#s =ar2a=#s K <es3arr#%es <e $a e%@ureci<a ra(i#sa
(a(ea%te Qvette S?e$$eK!!!
Cua%<# <ePar#% e$ traPe c#$3a%<# <e$ ma%iquJ aque$ %# era% si%# Pir#%es e%sa%3re%ta<#s #
@Lti<#s sa$2ica<#s <e ver<#s# ca$<# <e cuer2# ?uma%# e% <esc#m2#sici%!
Pausa<ame%te $#s seres <em#%Jac#s i(a% rec#rrie%<# $a casa c#m# si (uscara% a a$3uie%!
A$3uie% que ese <Ja %# esta(a a$$J!
D#s muPeres K <#s seres <eca2ita<#s <e <i@ere%te se>#! U% cuartet# <e 2esa<i$$a
i%c#%ce(i($e <eam(u$a%<# e% si$e%ci#sa m#rta$ 2r#cesi%!
E% e$ <es2ac?# Ber%ar< Ree< %# era Ka si%# u% cuer2# a3%ic# s#(re u% autL%tic# mar
escar$ata!
P#c# mCs tar<e $a %ie($a <e L#%<res reci(Ja <e %uev# a$ ?#rr#r a%<a%te!
Q e%t#%ces u% a$ari<# <e ?#rr#r si% $Jmites (r#t <e$ i%es2era<# testi3# <e $a esce%a
terr#rJ@ica!
Las @i3uras es2ectra$es se v#$vier#% i%me<iatame%te! L#s #P#s <e Qvette era% c#m# $a
muerte misma c#%tem2$a%<# a$ ser #<ia<# <es<e mCs a$$C <e $a tum(a!
Q Ras#% S?e$$eK a?#ra Bruce Stra%3e emiti #tr# a$ari<# terri($e e>te%<i sus ma%#s
<ePa%<# <e ir ?acia $a vivie%<a su%tu#sa <e $#s Ree< K retr#ce<i vivame%te c#% e$ 2av#r K
$a i%cre<u$i<a< e% su r#str#
TWQvette Murie$ Dev$i% Bever$K!!!X TPa<e c#%vu$s# recu$a%<# ?acia $a %ie($a
%#ctur%aT! WD#s#tr#s!!!X WDuestr#s cuer2#s %ausea(u%<#s Di#s mJ#X WEs# %# 2ue<e suce<erX
WN# es 2#si($e cie$#sX
Q $#s cuatr# seres a(#mi%a($es cami%a(a% ?acia L$! Rect#s ?acia L$!
E% ese m#me%t# $a a2arici% <e $#s carruaPes <e ca(a$$#s K e$ re2eti<# si$(at# <e $a
2#$icJa 2us# e% e$ am(ie%te u%a %#ta <e viru$e%cia!
L#s muert#s vivie%tes se <etuvier#% @rJame%te OP#s i%e>2resiv#s K @rJ#s c#%tem2$ar#% a
$#s que $$e3a(a% e% 3ra% %Mmer#! D#s cuer2#s si% ca(e=a se m#vier#% 2esa<ame%te
<u<a%<#!
Lue3# c#m# <e c#mM% acuer<# $#s cuatr# m#%stru#s se ?u%<ier#% e% $a %ie($a e% u%a
ca$$e ma$ a$um(ra<a! U%as @ar#$as <e 3as cerca%as #sci$ar#% vi#$e%tame%te a%tes <e
e>ti%3uirse!
T5Se e%cue%tra (ie% Stra%3e6 T2re3u%t $a v#= te%sa <e$ i%s2ect#r L#cS\##< Pu%t# a$
$Jvi<# <esc#m2uest# Ras#% S?e$$eK!
TSJ sJ!!! Cre# que sJ!!! 5Ha!!! ?a vist# es# i%s2ect#r6 Sa$ier#% <e!!! <e casa <e Ha=e$!!!
WEra% cuatr# K <#s %# $$eva(a% siquiera!!!X
TL# sL! L# ?e vist#! Se:#r Stra%3e 2arecJa% ir ?acia uste< a?#ra! De %# $$e3ar %#s#tr#s
%# sL $# que ?u(iera suce<i<#! U% a3e%te #K <is2ar#s K avis!!! 5Da a c#%tar%#s quL es $#
que suce<e rea$me%te6
TSJ sJ!!! Ts#$$#= a?#3a<ame%te e$ @a$s# Stra%3eT! Cre# que sJ $# ?arL i%s2ect#r!!!
Cua$quier c#sa serC meP#r que!!! que est# que ?e vist# a%te mis #P#s esta %#c?e!
S#$$#=a(a aM% cua%<# $e c#%<uPer#% casi a rastras a u%# <e $#s carruaPes 2#$icia$es!
L#s 2#$icJas se <es2$e3a(a% 2#r <#quier ?acie%<# s#%ar sus si$(at#s K uti$i=a%<# $i%ter%as
<e 2etr$e# 2ara (uscar a $#s <esa2areci<#s es2ectr#s!
T#<# era e% va%#! N# ?a$$ar#% a(s#$utame%te a %a<ie! L#cS\##< se @r#t e$ me%t%
2e%sativ#! Lue3# sacu<i $a ca(e=a c#% aire <es#rie%ta<#!
TN# %# es 2#si($e Tmascu$$T! De(e tratarse <e a$3M% truc# e@ectista 2ur# teatr#! Esas
c#sas %# suce<e% e% $a rea$i<a<!
TWI%s2ect#r aquJX T$$am #tr# a3e%teT! WE$ se:#r Ree<!!!X
C#rri L#cS\##< a$ i%teri#r <e $a casa! Cua%<# se e%c#%tr 2rimer# a%te e$ traPe <e %#via
<es2e<a=a<# temi Ka $# 2e#r! Q es# se c#%@irm a$ e%trar e% e$ <es2ac?# <e$ 2a<re <e Ha=e$
K e%c#%trar su ca<Cver!
TDi#s mJ# TsusurrT! 5Per# quL ?#rr#r a%<a sue$t# 2#r L#%<res est#s <Jas6
CA1ITULO 4
TSJ 5quL ?#rr#r a%<a sue$t#6
R#3er Hasti%3s me%e $a ca(e=a <emu<a<#! E$ re$at# que a?#ra esta(a #Ke%<# <e $a(i#s
<e$ i%s2ect#r L#cS\##< $# c#%@irma(a asJ!
Tras termi%ar e$ 2#$icJa su <ec$araci% a R#3er c#%tem2$ a Lste @iPame%te K $ue3# 2as a
ser L$ quie% 2re3u%tase4
TN# e%tie%<# muc?# <e t#<# este $J# se:#r Hasti%3s! Uste< ?a ve%i<# a verme cua%<#
su2# $# suce<i<# a%#c?e K K# 3ust#s# se $# e>2use t#<#! A?#ra me 3ustarJa sa(er su versi%
<e $#s ?ec?#s!
TTem# que %# ac$are <emasia<#! S#K 2rim# <e Qvette S?e$$eK $a muPer a quie% 2arece%
?a(er vist# vue$ta a $a vi<a 2#r $as ca$$es <e L#%<res! E$$a muri <e u% ataque car<Jac# a$$C
e% Rams3ate! S#s2ec?# que @ue #(ra <e su mari<# Ras#% S?e$$eK que sea @i%3i muert# c#%
a$3M% 2r#ce<imie%t# e>tra:# 2ara que<arse c#% su <i%er# K ser $i(re a<emCs (aP# %#m(re
@a$s#
TSJ es# es ciert#! S?e$$eK ?a c#%@esa<# Ka! EstC <esm#r#%a<#! Cre# que $e @a$ta 2#c#
2ara e%$#quecer tras $# que vi# a%#c?e!
TUuier# su2#%er que a$3uie% acas# mi 2r#2ia 2rima
Qvette 2us# e% m#vimie%t# es#s ca<Cveres c#%virtiL%<#$#s e% =#m(ies <#ta<#s <e u%a
vi<a 2r#2ia que <iri3e a su a%t#P# $a 2ers#%a que $#s ma%ePa4 Qvette e% este cas#!
TPer#!!! 2er# Qvette!!! estC muerta tam(iL% Tmusit L#cS\##<!
TEs# es ciert# i%s2ect#r! N# sL $# que ?aKa 2#<i<# suce<er 2ara que e$$a tam(iL%
resucite 2er# si v#$vier#% <e $a tum(a es 2#r u%a ra=% c#%creta! A$3# $es mueve K <ese#
sa(er quL es! S$# asJ ca(e e% $# 2#si($e que se 2ue<a c#m(atir a es#s m#%stru#s m#vi<#s 2#r
u%a cie%cia #cu$ta que ?asta a?#ra 2erte%eci s#$ame%te a secretas sectas <e $a I%<ia K <e
#tr#s 2aJses rem#t#s!
TL# M%ic# ciert# es que S?e$$eK ?a c#%@esa<#! C#meti muc?#s crJme%es! E i(a a
c#meter #tr# si% <u<a e$ <Ja que @uese e$ es2#s# <e Ha=e$ Ree<! P#(re muc?ac?a!!! Ha
2er<i<# a su 2a<re 2er# c#%@J# e% que 2#<am#s sa$var$a <e ese ?#rre%<# 2e$i3r# $$e3a<# <e
u$tratum(a!
T5La ?ace vi3i$ar estrec?ame%te i%s2ect#r6
TP#r su2uest#! HaK u%a autL%tica re< <e 2#$icJas e% t#r%# suK# e% e$ teatr# e% su casa!!!
E$$a quiere se3uir tra(aPa%<# 2ese a$ @i% trC3ic# <e su 2a<re! Dice que u%a actri= <e(e
s#(re2#%erse a$ <#$#r K que <e vivir su 2a<re e$#3iarJa su <ecisi%! AsJ estC% $as c#sas
se:#r Hasti%3s a$ $$e3ar uste<!
T5Q S?e$$eK6
TArresta<# %atura$me%te! Per# ?em#s te%i<# que <ePar$e e% ma%#s <e u% mL<ic#
es2ecia$ista e% e%@erme<a<es me%ta$es K <e2resi#%es %ervi#sas! Le estC trata%<# a $a es2era
<e @#rma$i=ar t#<as $as acusaci#%es c#%tra L$!
TS?e$$eK 2e$i3rarC i%c$us# e% $a cCrce$! Para $#s seres que vue$ve% <e sus tum(as %#
2arece ser <i@Jci$ @ra%quear $#s 2as#s mCs c#m2$ica<#s! Recuer<e que e$ #<i# <e Qvette
<es2uLs <e muerta tie%e que ce%trarse e% su mari<#!!! K e% $a muPer que L$ e$i3i c#m# %ueva
es2#sa! Ese traPe <e %#via <estr#=a<# %#s <a $a 2rue(a evi<e%te!
TEs#s es2ectr#s si rea$me%te $# s#% %# e%trarC% e% $a 2risi% estL se3ur#! Q tam2#c#
?arC% <a:# a Ha=e$! N#s#tr#s %#s 2re#cu2arem#s <e es# se:#r Hasti%3s! Es tarea <e
Sc#t$a%< Qar< evitar que $as c#sas %# se c#m2$ique%!
TEs# es2er# i%s2ect#r Tmusit R#3er c#% ciert# t#%# <e <esc#%@ia%=a <e i%quietu< ta$
ve=!
Q sa$i <e$ <es2ac?# <e L#cS\##< e% Sc#t$a%< Qar<!
3 3 3
TQ es# es t#<# Ra?ma! N# ?em#s 2#<i<# $$e3ar a mCs c#%c$usi#%es!!!
R#3er Hasti%3s ca%sa<# se <eP caer e% u% s#@C <e su ?a(itaci% <e$ ?#te$! Su @ie$ cria<#
?i%<M %# <iP# %a<a!
Esta(a c#%tem2$a%<# $a %ie($a <e $a tar<e 2e%sativ#! Pr#%t# i(a a a%#c?ecer K $a <e%si<a<
<e $a (ruma esa %#c?e 2arecJa ser e% $as ca$$es <e L#%<res maK#r que e% t#<as $as sema%as
a%teri#res!
TQ# sJ ?e $$e3a<# a u%a c#%c$usi% se:#r T<iP# i%es2era<ame%te e$ ?#m(re %aci<# e% $a
I%<ia!
T5E?6 TR#3er $e mir c#% s#(resa$t#T! 5Cm# <iPiste ami3#6
TUue ?e $$e3a<# a u%a c#%c$usi%!
T5CuC$ Ra?ma6
TN# va a 3ustar$e se:#r!
TNa<a <e est# me 3usta! Pre@erirJa $uc?ar c#%tra seres ?uma%#s arma<#s K @er#ces
i%c$us# c#%tra estra%3u$a<#res <e tu queri<# 2aJs que c#%tra @a%tasmas muert#s K seres
$$e3a<#s <e $a tum(a!!! De m#<# que te%3# que ace2tar $as c#sas ta$ c#m# s#%! Dime $# que se
te ?a #curri<#!
TEs a$3# @Cci$! Q $# e>2$ica t#<#4 Qvette S?e$$eK %# estC muerta!
T5E?6 T2e3 u% res2i%3# R#3erT! 5UuL <ices6
TQa me ?a #J<# se:#r! N# ?a muert# su 2rima!
THace meses <e es#! N# sa$i <e$ 2a%te%! 5Cm# ima3i%as que 2u<# s#(revivir a u%
ataque car<Jac# K a u% ataM< cerra<# e% u%a cri2ta @ami$iar6
TRecuer<e a$3# se:#r! A$3# que uste< K K# ?a(Jam#s #$vi<a<#! E$ 2a<re <e $a se:#ra
S?e$$eK!!! era cata$L2tic#!
TCata$e2sia!!! TR#3er <i$at sus #P#s! Se e>citT! Ciert#!!! N# su@ri %i%3M% ataque <e
cata$e2sia a$ m#rir 2er# $#s ?a(Ja su@ri<# Ka a%tes! Es u% ma$ ?ere<itari# Ra?ma!
TE>act# se:#r! E$$a $# ?ere<!
TPer#!!! 2er# %# tie%e se%ti<#! Si3# si% e%te%<er cm# s#(revivi!
TLa cata$e2sia <e(i <urar u% tiem2#!!! He esta<# $eKe%<# ?#K $#s <iari#s! Q $a %#ticia
me sa$t a%te $#s #P#s casi <e m#<# casua$!
T5UuL %#ticia6
TE% Rams3ate se:#r!!! ?a% e%c#%tra<# e$ ca<Cver <e u% ?#m(re! N# se $e 2u<#
i<e%ti@icar a$ 2ri%ci2i#! Lue3# se su2# que era!!! u% ta$ C#$e U% $a<r% <e tum(as!
TU% $a<r% <e tum(as!!! TR#3er a$= u%a ma%#T! Es2era Cre# que ve# mCs c$ar#!
Dices que ese $a<r% a(ri $a @#sa!!! K <e(i revivir a Qvette! E$$a!!! We$$a $e mat # L$ muri
<e $a im2resi%X Q asJ sa$i <e $a cri2ta si% ser <escu(ierta qui=C tras ta2ar e$$a misma t#<a
?ue$$a <e 2r#@a%aci% <e$ maus#$e#!
TEs# es se:#r! Ima3i%e a?#ra $# <emCs K te%<rC $a s#$uci% <e$ e%i3ma! Qvette a2re%<i
e% $a I%<ia $a @#rma <e <ar vi<a a $#s muert#s! Su cata$e2sia su #<i# su a@C% <e ve%3a%=a
<e(ier#% e%$#quecer$a! A?#ra es u% ser vivie%te <e u%a @uer=a terr#rJ@ica ca2a= <e m#ver
muert#s c#%tra sus e%emi3#s! Ca2a= <e sacar <e sus tum(as a t#<as $as vJctimas <e Ras#%
S?e$$eK c#m# u%a ma$<ici%!
TDi#s mJ#!!! Ti%c$i% $a ca(e=a a%3ustia<#T! Q a?#ra a%<arC% <eam(u$a%<# 2#r a?J
e% $a %#c?e e% $a %ie($a que $es e%vue$ve c#m# u% su<ari#!!! (usca%<# a S?e$$eK a Ha=e$!!!
Me%#s ma$ que e$$#s <#s estC% a?#ra a sa$v# (ie% vi3i$a<#s!
"#$2ear#% e% $a 2uerta <e $a ?a(itaci% c#% e%er3Ja! Ra?ma K L$ se mirar#% e% si$e%ci#!
Yue a a(rir c#% 2reve%ci%! Se ec? atrCs a$ rec#%#cer a su visita%te!
TWI%s2ect#rX Tsa$u<T! I%s2ect#r L#cS\##< 5uste< aquJ6
TSJ se:#r Hasti%3s! Q 2ara %a<a (ue%#4 Ras#% S?e$$eK $#3r esca2ar <e$ c#%su$t#ri#
mL<ic# ce$u$ar!
T5UuL6
TI(a c#m# e%$#queci<#! Hiri a$ mL<ic# K a u% e%@ermer# esca2!!! La %ie($a es muK
<e%sa K $e 2r#te3e e% su @u3a! A<emCs es# %# es $# 2e#r!!!
TCie$#s 5?aK a$3# mCs6
TSJ se:#r Hasti%3s! Ha=e$ Ree<!!!
T5UuL $e #curre a e$$a6
TRas#% @ue e% su (usca c#m# <eme%te! Hiri a u% 2#$icJa K se $a $$ev c#%si3#! A?#ra
$#s <#s ?a% <esa2areci<# e% L#%<res e% $a %ie($a!!! N# $#3ram#s <ar c#% e$$#s!
TWCie$#sX Testa$$ R#3erT! WQ $#s muert#s que sa$ier#% <e sus tum(as irC% tras e$$#sX
WL#s e%c#%trarC% %# ?aK <u<aX
RC2i<ame%te R#3er se 2reci2it a$ e>teri#r se3ui<# 2#r Ra?ma! L#cS\##< 3imi
i%quiet#4
TPer# 5a<%<e va Hasti%3s si %# sa(em#s siquiera <%<e (uscar$es6
TN# $# sL i%s2ect#r 2er# te%3# u%a i<ea T<iP# R#3erT! U%a va3a i<ea que qui=C sea $a
M%ica es2era%=a!

CA1ITULO 4I
Era esca$#@ria%te!
TBruce!!! Bruce 52#r quL me traPiste aquJ6 T3imi e$$a <emu<a<a4
TN# %# s#K Bruce 2reci#sa!!! WS#K Ras#% S?e$$eK K est#K casa<# c#% u%a muerta que
a%<aX Tri# L$ e%$#queci<# a@errC%<#$a (ruta$me%te c#% su (ra=#! Se:a$ a%te L$T! WMira
Ha=e$ mira es#X WN# 2#<em#s ?uirX WN# es 2#si($e ?uir <e e$$a %i <e t#<#s e$$#sX WHem#s
ve%i<# a m#rirX WA m#rir Pu%t#s $#s <#s 2ara que Qvette $a ma$<ita Qvette %u%ca ?a$$e $a
2a= %i su ve%3a%=a $a $$e3ue a satis@acerX
TN#!!! %# <ese# m#rir!!! c#%ti3# T3imi Ha=e$ estremeci<a c#%vu$sa!
TWMira mira a?JX Tsi$a(e <eme%cia$ su t#%# K su 3est# Ras#% S?e$$eK m#strC%<#$e e$
2atJ(u$# <e A%a B#$e%aT! WMira e$ 2#<er <e esa ma$<ita ?ar2JaX WMira $# que es ca2a= <e
?acer c#% sus <ia($ic#s 2#<eresX
Q Ha=e$ $# veJa!!! L# veJa K se ?#rr#ri=a(a a$ c#m2re%<er que aque$ <e$ira%te ?#rr#r era
s#$ame%te e$ e%$#quece<#r 2ri%ci2i# <e u% @i%a$ atr#=!
P#rque e% $a cesta <e$ ca<a$s# a$3# se m#vJa!!! Q sa$ta(a @uera <e$ cest#! Q <#s ca(e=as
que 2arecJa% <e cera (ri%ca(a% m#vJa% $#s #P#s re2ta%<# ?acia e$$#s c#m# seres viv#s!!! Q $a
cera se resque(raPa(a! Q $#s cue$$#s c?#rrea(a% sa%3re K ?e<#r! Q u%a risa <a%tesca esca2a(a
<e aque$$as (#cas c#rr#m2i<as <e ?#m(re K muPer e% m#vimie%t# c#m# a$ima:as!!!
TWN# %# %###X Tc?i$$ cu(riL%<#se $#s #P#s si%tiL%<#se <esva%ecer <e es2a%t#!
T_SJ sJX TreJa <e$ira%te S?e$$eKT! WMira es# 2reci#saX WMJra$#X WS#% $as artes <e esa
(ruPa #<i#sa a quie% K# mism# matL c#% mis ma%#s!!!X
TN# %# me mataste %u%ca Ras#% Ts#% $a v#= 2r#@u%<a trLmu$a crue$!
TWQvetteX Tse rev#$vi eri=a<#s sus ca(e$$#s e$ <eme%te asesi%#!
E Qvette a2areci a%te L$! Er3ui<a es2ectra$ @a%tCstica K ?#rri2i$a%te a $a ve=! C#% $a
mueca <e $a muerte e% $#s $a(i#s! C#% u%a v#= que %# era <e u$tratum(a au%que $# 2arecJa!
Qvette $$e3a(a <e$ @#%<# <e$ (arrac% si%iestr#! R#<ea<a <e t#<#s $#s <emCs! De $#s
<eca2ita<#s <e Murie$!!! Las ca(e=as m#stra%<# Ka su e2i<ermis c#rru2ta sa$ta(a% a $#s 2ies
mism#s <e S?e$$eK K <e Ha=e$ sa$2icC%<#$#s <e sa%3re!
TTM!!! TM vives!!! WN# ?as muert#X Tsi$a(e Ras#% $Jvi<# <esc#m2uesta su @a= c#m# si
$a e2i<ermis se <esc#$3ara a 3#ter#%es!
TSJ est#K viva m#%stru# ca%a$$a!!! S#$ame%te su@rJ cata$e2sia!!! Q m#vJ mis @uer=as
me%ta$es c#%tra ti Leva%tL a $#s muert#s <e sus tum(as siquiera 2#r u%#s <Jas!!! WE$$#s
aca(arC% c#%ti3# e% mi %#m(reX C#%ti3# K c#% esa (e$$a vJ(#ra que i(a a ser tu es2#sa!
Hi=# u% 3est#! L#s <i@u%t#s se m#vier#% ?acia $a 2arePa Ha=e$ s#$$#=a(a <e r#<i$$as!
S?e$$eK se $imita(a a reJr c#m2$etame%te <esquicia<# Ka e% su #scura <eme%cia!
E%t#%ces sur3i e$ 3rit# r#tu%<#4
TWPrima Qvette %#X WN# 2ue<es m#ver e$ ma$ c#%tra $#s <emCsX WN# 2ue<es ma%ePar a
$#s muert#s sacC%<#$#s <e sus ataM<esX WE% %#m(re <e Di#s te 2i<# que vue$vas atrCsX
E$$a se rev#$vi <e$ira%te! Le se:a$ tem($#r#sa su ma%#!
TR#3er!!! Tam(iL% tM m#rirCs!!! T<iP# estremeci<aT! P#r u%irte a e$$#s!!! P#r
<e@e%<er$#s!!! P#r se%tir a$3# ?acia esa ma$<ita muPer!!! WT#<#s estCis c#%<e%a<#sX
TN# Qvette Tsus2ir R#3erT! Si tM mueres!!! t#<# muere c#%ti3# 2#rque tM $#
mueves! SL que vas ?eri<a <e u% <is2ar# <e Ber%ar< Ree<!!! De# sa%3re e% tu m#rtaPa!!! Per#
es# %# (asta 2ara ve%cer tu 2#<er <eme%cia$! Este <is2ar# 2#r <es3racia 2rima mJa!!! sJ
servirC!
Qvette caK a$ca%=a<a <e $$e%#!
Las ca(e=as cesar#% <e sa$tar! L#s cuer2#s @Lti<#s K 2utre@act#s caKer#% c#m#
<esm#r#%a<#s! E$ mC3ic# ?#rr#r se termi%a(a a$$J!
TWHasti%3sX T3rit Ha=e$ c#rrie%<# a sus (ra=#s!
Ras#% S?e$$eK reJa reJa e% me<i# <e $#s m#%i3#tes <e$ (arrac% <e$ TCmesis! Se3uJa
rie%<# cua%<# $#s policernen r#<ear#% $#s cuer2#s 2uru$e%t#s K cua%<# $e a@errar#% a L$ que
%# #2us# resiste%cia!
E$ ?e<#r <e muerte era a?#ra i%s#2#rta($e
Q R#3er se $$ev <e a$$J a Ha=e$!
Hacia $a vi<a!
7I5