EL LIBRO DE LOS

CONDENADOS
Charles Fort
taomeyota@yahoo.es
Este es uno de los libros ms asombrosos y menos convencionales que jams hayan sido escritos! En este
volumen Charles Fort recoge algunos de los ms extraos y asombrosos acontecimientos que hayan ocurrido en
este mundo, hechos sobre los que la ciencia se muestra extraamente silenciosa.
na reco!ilaci"n de #.$$# %en"menos, com!robados y testi%icados, a los que la ciencia, no !udiendo dar
ex!licaci"n, ignora de un modo deliberado.
&Charles Fort ha llevado a cabo un terrible ataque contra la locura acumulada durante cincuenta siglos... 'a hecho
unos enormes y %eos agujeros en la base cient(%ica de los conocimientos modernos&. ) *en 'echt
&Charles Fort %ue el Col"n de lo desconocido, el arquitecto de los +,-./ y el !adre %undador de todo lo que hay de
%abuloso en los con%ines inex!lorados del niverso. El leer su obra es algo necesario !ara toda mente inquisitiva&. )
0onald 1ollheim
&/ugiero que todo aquel que !iense que el nuestro es el 2nico mundo !osible se !ase un %in de semana leyendo la
obra de Charles Fort&. ) 3rch +boler
ALGUNAS OPINIONES SOBRE EL AUTOR Y SU OBRA
&Charles Fort es el a!"stol de la exce!ci"n y el sacerdote engaador de lo im!robable&.
*en 'etch
&/us sarcasmos estn en armon(a con las cr(ticas ms admisibles de Einstein y de /urrell&.
4artin 5ardner
&6eer a Charles Fort es como cabalgar en un cometa&.
4aynard /hi!ley
&Es la mayor %igura literaria desde Edgar 3llan 7oe&.
8heodore 0reisler
&na de las monstruosidades de la literatura&.
Edmund 7earson
&n ramo de oro !ara los %lagelados !or la cr(tica&.
9ohn 1interich
En el 6ibro de los condenados hay, como m(nimo, el germen de seis nuevas ciencias&.
9ohn 1. Cam!bell
INTRODUCCION
7ara !resentar un libro hay que hablar !rimero de su autor. 7ero, :c"mo hablar de Charles Fort; :C"mo !resentar
una !ersonalidad como la suya; 7or otra !arte, no creo que a <l le gustara tam!oco. 0ir(a= >escribir que soy un
hombre de edad inde%inible, bajo, regordete, con bigotes de morsa y ga%as de montura metlica, rostro bonach"n y
mirada !erdida en el in%inito, no conduce, en nuestro estado intermediario, absolutamente a nada. 0ecir que nac( en
3lbany, estado de -ueva ?or@, el A de agosto de #BCD, que mis !adres !ose(an una !equea tienda de ultramarinos
en la que trabaj< durante varios aos, que ejerc( simultneamente el !eriodismo y la taxidermia, y que lo abandon<
todo !ara dedicarme a coleccionar hechos extraos arrojados del. seno de la ciencia !or unas mentes encallecidas,
es reunir una serie de datos !ositivistas que !ueden ser a!licados a cualquieraE ya que cualquier !ersona es
continua con todos sus semejantes, y todos los datos corres!ondientes a un ser determinado son hechos de una
historia com2n a toda la humanidad, !uesto que en nuestra cuasiFexistencia cualquier !ersona !uede ser baja,
regordeta, con bigotes de morsa y ga%as de montura metlica, tener rostro bonach"n y mirada !erdida en el in%inito,
cualquier !ersona !uede haber nacido en 3lbany en #BCD y descender de los !ro!ietarios de una tienda de
ultramarinos.G
2
7orque <ste es el es!(ritu que animaba a Charles 'oy Fort, incon%ormista, iconoclasta, destructor de mitos y
leyendas cient(%icas, contem!orneo del %uturo, y autor de uno de los libros ms discutidos de nuestro siglo. >El libro
de los condenadosG a!arec(a !or !rimera veH en -ueva ?or@, en #A#A, editado !or *oni and 6iveright .ncE y su
a!arici"n causaba un verdadero escndalo, siendo al mismo tiem!o alabado como uno de los libros ms l2cidos de
los 2ltimos tiem!os e insultado como una de las aberraciones ms monstruosas de toda la historia de las !seudoF
ciencias. ? as(, en la !ol<mica, el libro obten(a un <xito extraordinario= algunos lo com!araban a >8he 5olden
*oughG, la monumental y %amosa obra de FraHer, otros lo equi!araban a un moderno 3!ocali!sis, los ms
cali%icaban a Charles Fort como >la mayor %igura literaria des!u<s de Edgar 3llan 7oeG.
7ero, :qu< es >El libro de los condenadosG, c"mo naci", qu< es!iritu lo anima; 4s que cualquier disgresi"n que
!ueda hacer yo al res!ecto, creo que es el !ro!io Charles Fort quien mejor !uede de%in(rnoslo.
>Comenc< a escribir &El libro de los condenados& Fdice Charles FortF cuando era un nio. Estaba determinado a ser
un naturalista. 6e(a con voracidad, caHaba !jaros y los disecaba, coleccionaba sellos, clasi%icaba minerales,
clavaba insectos con agujas y les !on(a etiquetas como las que ve(a en los museos. 6uego me converti en un
!eriodista y, en su lugar, coleccion< cuer!os de idealistas en las morgues, escolares des%ilando !or *roo@lin y
!resos en las crceles, arregl< mis ex!eriencias y las examin< como hab(a examinado los huevos de los !jaros,
los minerales y los insectos.
G4e asombra cada veH que oigo a alguien decir que no !uede com!render los sueos o, mejor, que no ve nada
es!ecialmente m(stico en ellos. Iue cada cual contem!le su vida. -o hay %en"menos de los sueos que no sean
caracter(sticos !ara todas las vidas= la desa!arici"n, el disolverse de nuevo de algo que uno hab(a su!uesto que
seria el %inal, era algo tan excitante como !od(an serlo los %ragmentos de cadaveres en las morgues, el crimen y el
altruismo. 3s( naci" el monismo que a!arece a todo lo largo de &El libro de los condenados&= la %usion de todas las
cosas en las dems, la im!osibilidad de distinguir cualquier cosa de cualquier otra en un sentido !ositivo, o
es!ec(%icamente de discernir la vida de cada d(a de la existencia en los sueos.
G8om< la determinaci"n de escribir un libro. Comenc< escribiendo novelas= cada ao hacia, ms o menos, tres
millones y medio de !alabras, aunque esto s"lo sea una estimaci"n. 7ens< que, exce!to en la escritura de novelas,
que !robablemente !arec(an cr(as de canguro, no !od(a hallar ning2n otro incentivo !or el que seguir viviendo.
3bogados, naturalistas, senadores de Estados nidos... vaya conjunto de aburridos! 7ero no escrib(a lo que
deseaba. Comenc< de nuevo, y me convert( en un realista ultracient(%ico.
G3si que tom< una enorme cantidad de notas. 8en(a una !ared cubierta !or !equeos de!artamentos destinados a
ellas. 8en(a veinticinco mil notas. 4e !reocu!aba la !osibilidad de un incendio. 7ens< en tomar las notas en un
material ign(%ugo. 7ero no era lo que quer(a y, %inalmente, las destru(. Esto es algo que 8heodore 0reiser no me
!erdonar jams.
G4i !rimer inter<s hab(a sido cient(%ico. !ero el realismo me hiHo retroceder. Entonces, durante ocho aos, estudi<
todas las artes y ciencias de que hab(a o(do hablar, e invent< media docena ms de otras artes y ciencias. 4e
maravill< de que alguien !udiera contentarse con ser un novelista o el director de una com!a(a acerera, o un
sastre, o gobernador, o barrendero. Entonces se me ocurri" un !lan !ara coleccionar notas sobre todos los temas
de la investigaci"n humana acerca de todos los %en"menos conocidos, !ara entonces tratar de hallar la mayor
diversidad !osible de datos, de concordancias, que signi%icaran algo de orden c"smico o ley o %"rmula... algo que
!udiera ser generaliHado. Coleccion< notas sobre los !rinci!ios y %en"menos de la astronom(a, sociolog(a,
!sicolog(a, buceo a grandes !ro%undidades, navegaci"n, ex!loraciones, volcanes, religiones, sexos, gusanos... eso
es, buscando siem!re similitudes en las di%erencias ms a!arentes, tal y como cuantivalencias astron"micas,
qu(micas y sociol"gicas, o !erturbaciones astron"micas, qu(micas y sociol"gicas, combinaciones qu(micas y
musicales, %en"menos mor%ol"gicos de magnetismo, qu(mica y atracciones sexuales.
G3cab< !or tener cuarenta mil notas, re!artidas en mil trescientos temas tales como= &armon(a&, &equilibrio&,
&cataliHadores&, &saturaci"n&,&o%erta& y &metabolismo&. Eran mil trescientos demonios aullando con mil trescientas
voces a mi intento de hallar una %inalidad. Escrib( un libro que ex!resaba muy !oco de lo que estaba tratando de
conseguir. 6o recort<, de quinientas o seiscientas !ginas, a noventa. Entonces lo tir<= no era lo que quer(a.
G7ero la %uerHa de las cuarenta mil notas hab(a sido modi%icada !or este libro. -o obstante, el !oder o la hi!nosis de
todas ellas, de las notas ortodoxas, del materialismo ortodoxo, del 8yndall dice esto o del 0arJin dice aquello, la
autoridad, la !ositividad, de los qu(micos y astr"nomos y ge"logos que hab(an !robado eso o aquello, el monismo y
la nausea, me estaban haciendo escribir sobre el hecho de que ni siquiera dos veces dos son cuatro, exce!to en
una %orma arbitraria y convencionalE o sea, que no existe nada !ositivo, que hasta el sujeto ms !ro%undamente
hi!notiHado tiene alguna d<bil consciencia de su estado, y que con una duda aqu( y una insatis%acci"n all, jams
ha sido totalmente %iel a la ortodoxia cient(%ica, como nunca lo %ue un monje medieval o un miembro del Ej<rcito de
/alvaci"n aunque ellos no se hicieran !reguntas. 6a unicidad de la totalidad. Iue en mi tentativa de hallar lo que se
esconde tras los %en"menos me hab(a equivocado en las dos clasi%icaciones con las que hab(a terminado= que esos
dos "rdenes de lo a!arente re!resentan extremos ideales que no tienen existencia en nuestro estado de simulaci"n,
que nosotros y todas las dems a!ariencias o %antasmas de un su!ersueo somos ex!resiones de un %lujo c"smico
o una graduaci"n entre ellosE uno llamado desorden, %alta de realidad, inexistencia, equilibrio, %ealdad, discordancia,
inconsistenciaE y el otro llamado orden, realidad, equilibrio, belleHa, armon(a, justicia, verdad. Este es el tema que se
esconde bajo &El libro de los condenados&. Es algo que muchas !ersonas no han querido. G
Este es el es!(ritu que gui" a Charles 'oy Fort a escribir &El libro de los condenados&. 7ara algunos, una !rimera
lectura !arecer tal veH tan solo un amasijo de datos ms o menos extravagantes. /i su m<rito %uera tan solo <ste,
3
>El libro de los condenadosG ser(a un libro que no valdr(a la !ena de ser le(do= cualquiera, con ms o menos
!aciencia y tras consultar varios archivos y bibliotecas, !uede llegar a com!letar una tarea as(. El m<rito de &El libro
de los condenados& es mucho ms !ro%undo que la sim!le reco!ilaci"n de unos hechos malditos= me atrever(a a
decir que es, incluso, el del !lanteamiento de una nueva %iloso%(a. Charles Fort, a trav<s de los veintiocho ca!(tulos
de su libro, nos !resenta toda una nueva conce!ci"n de lo que nos rodea. /us ideas a este res!ecto !odrn
!arecernos a veces atrevidas, incongruentes, incluso absurdas... si las estudiamos bajo el manto del cartesianismo.
7ero Charles Fort re!udia el cartesianismo. 7or otro lado, aadir(a yo, muchos hechos ortodoxamente cient(%icos,
reconocidos !or la &ciencia o%icial& contem!ornea Fcomo !ueda ser la bilateralidad de la materia !or ejem!loF,
!ueden !arecer al no iniciado nociones tan malditas como el !ro!io esoterismo de Fort.
El intermediarismo de Charles Fort no es en el %ondo, en cierto modo, ms que una rabiosa reacci"n contra el
conservadurismo de una ciencia o%icial que solamente ace!ta los hechos que le convienen a ella, una reacci"n
contra el exclusionismo que ejercen unas determinadas disci!linas cient(%icas que, desde todos los tiem!os, han
!racticado una severa segregaci"n entre los hechos que le acomodan y los que no se le acomodan, ace!tando sin
ms los !rimeros e ignorando com!letamente, rechaHando y su!rimiendo sin escr2!ulos los que le molestan. Esta
reacci"n est ex!resada en >El libro de los condenadosG, de un modo %eroHmente ir"nico, destructivo, ex!resi"n %iel
de la !ro!ia !ersonalidad de Charles Fort. Fort, como dice en multitud de ocasiones a todo lo largo de su obra,
busca la universalidad en todos los %en"menos, en contra!osici"n a los intentos de localiHaci"n que llevan a cabo
las distintas ciencias. 7ero el tema, reconoce, es demasiado am!lio= >Cons2manme el tronco de una sequoia,
hoj<enme las !ginas de un acantilado de creta, multi!l(quenlo !or mil, y reem!lacen mi %2til inmodestia !or una
megaloman(a de titn= s"lo entonces !odr< escribir con la am!litud que reclama mi tema.G Fort buscaba
correlacionar entre s( todos los %en"menos= >todo es continuo con todoG, y !ara ello intentaba saber tambi<n de
todo. >Estudi< todas las artes y ciencias de las que hab(a o(do hablar, e invent< media docena ms de ellas.G
7orque no vivimos en un mundo com!artimentado, elaborado a modo de celdillas !or multitud de ciencias aisladas
las unas de las otras. El matemtico necesitar del astr"nomo, el astr"nomo del bi"logo, el bi"logo del %(sico. /in
embargo, la ciencia o%icial no ace!ta esta interacci"n, est totalmante com!artimentada, y esta com!artimentaci"n
constituye su !rinci!al de%ecto. Fort luchaba contra todo esto, y luchaba con todas sus %uerHas. /us ideas,
ortodoxamente, !od(an !arecer as( acient(%icas, alocadas, absurdas. 3 <l no le im!ortaba. ,ivimos en una !seudoF
existencia, dec(a, en la que s"lo se !ueden extraer !seudoFconclus(ones basandose en !seudoFintormes. Fort no se
!reocu!aba as( de extraer conclusiones concretas= >4is conclusiones son intermediaristasE maana otros las
rebatirn, al igual que hoy rebato yo las conclusiones !ositivistas, y estar< contento !or ello.G Cada uno de nosotros
vive inmerso en la 0ominante de su <!oca, y Fort escrib(a tambi<n seg2n su 0ominante, y lo admit(a. 7ero <l sabia
ver, !ese a todo, con una visi"n su!erior a su alrededor, y ve(a que todo no es ms que convencionalismo=
>/iem!re he encontrado interesante recorrer una calle, mirar lo que me rodea y !reguntarme a qu< se !arecer(an
todas estas cosas si no se me hubiera enseado a ver caballos, rboles y casas all( donde hay caballos, rboles y
casas. Estoy !ersuadido de que, !ara una visi"n su!erior, los objetos no son ms que constreimientos locales
%undi<ndose instintivamente los unos con los otros en un gran todo global.G
6a !ersonalidad de Charles Fort es, !ara m(, una de las !ersonalidades ms intensas de su tiem!o... y de nuestro
tiem!o tambi<n. 6a idea de esta !ersonalidad se halla %ielmente re%lejada en un %ragmento autobiogr%ico a!arecido
en su libro >1ild talentsG= >'ace tiem!o Fescribe FortF, cuando yo era un brib"n es!ecialmente !erverso, se me
condenaba a trabajar los sbados en la tienda !aterna, en donde deb(a rascar las etiquetas de las latas de conserva
de la com!etencia !ara !egar en su lugar las de mis !adres. n d(a en el que dis!on(a de una verdadera !irmide
de conservas de %rutas y legumbres, no me quedaban ms que etiquetas de melocotones. 6as !egu< en los botes
de melocotones hasta que llegu< a los de albaricoques. ? !ens<= :acaso los albaricoques no son melocotones; ?
algunas de las ciruelas, :no son tambi<n albaricoques; En vista de lo cual me !use concienHudamente o
cient(%icamente a !egar mis etiquetas de melocotones en los botes de ciruelas, de cereHas, de jud(as, y de
guisantes. .gnoro a2n cul era mi motivo, y no he llegado a decidir si era un sabio o un humorista.G 7ero, algunas
!ginas ms adelante, en el mismo libro, aadir como colo%"n= >El !recio de los !ijamas en 9ersey City se ve
a%ectado !or el mal carcter de una suegra groenlandesa o !or la demanda en China de cuernos de rinoceronte
!ara la curaci"n de los reumatismosE ya que todas las cosas son continuas, estn unidas entre ellas con una
homogeneidad subyacente. ? de ah( la l"gica subyacente del chiquillo, cul!able de muchas cosas, salvo de haber
o(do !ronunciar un silogismo, y que !egaba una etiqueta de melocotones en un bote de guisantes. 6a relaci"n de
las cosas entre s( es tal, que la di%erencia entre un %ruto y lo que se ha convenido en llamar una legumbre
!ermanece inde%inible. :Iu< es un tomate= un %ruto o una legumbre;G
Este era, !recisamente, el sistema de b2squeda de Charles Fort= buscar una universalidad !or encima del
convencionalismo de las arbitrarias divisiones y subdivisiones. El que este sistema %uera ms o menos ortodoxo no
im!orta= daba los resultados a!etecidos... y los sigue dando a2n. 7orque, si bien el libro %ue !ublicado !or !rimera
veH en #A#A, su vigencia sigue a2n totalmente en !ie hoy en d(a. En realidad, >El libro de los condenadosG es un
libro que no !ertenece en absoluto a su tiem!o, a la <!oca en que %ue escrito= est com!letamente !or delante de
<l. 7ara la convencional y estrati%icada sociedad de !rinci!ios del siglo KK, las ideas de Fort resultaban tan
revolucionarias como !udieron serlo, en su tiem!o, las de un Co!<rnico. 6o son a2n hoy en d(a. Ciertamente, hay
algunos conce!tos que han sido su!erados, !ero incluso en ellos bastar(a con sustituir algunas !alabras, cambiar
!or ejem!lo tal veH aeronautas !or astronautas, elevar un !oco los l(mites de las %ronteras sealadas !or Fort,
sencillamente, actualiHarlo, !ara que recu!erase toda su vigencia, ya que ninguna de las ideas, que es en el %ondo
4
lo que im!orta, ha envejecido. /(, lo s<= algunos lectores aducirn, sin duda, que algunas de sus hi!"tesis son hoy
insostenibles= el su!ermar de los /argaHos, !or ejem!lo, el cielo gelatinoso, los cam!os de hielo celestes... 7or
su!uesto, la astronutica se ha encargado de eliminar en cierto modo la barrera de nuestra atm"s%era, mejor dicho,
la ha levantado un !oco, a!enas algunos @il"metros. :Cuntos; 7orque la astronutica no nos ha resulto a2n, en
absoluto, todos los misterios de all arriba. ? el hecho de que el hi!ot<tico su!ermar de los /argaHos, o los
%orteanos su!erlagos, o las grandes extensiones gelatinosas y los bancos de hielo, est<n a dieH @il"metros de las
su!er%icie de la tierra, a cien o a dieH mil, no var(a demasiado el hecho en s( de la !osibilidad de su existencia.
:Conocemos acaso todo lo que hay all arriba; Iuedan a2n demasiados misterios !or desentraar en el cielo
como !ara que nos a!resuremos a anatemiHar unas ideas que tal veH rechaHamos tan s"lo !or el sim!le hecho de
ser demasiado !erturbadoras.
7or otro lado, creo que en el mismo decimon"nico anacronismo que actualmente tienen algunos de los hechos
cient(%icos ex!resados !or Fort se halla el mayor encanto del libro. >El libro de los condenadosG %ue escrito
utiliHando las ideas de su tiem!o, y la necesidad de una !uesta al d(a es ms bien relativa, ya que,
desgraciadamente, la base del >m<todo cient(%icoG reconocido o%icialmente ha cambiado muy !oco desde aquellos
d(as. 6as ideas bsicas de Fort, su cosmogon(a, siguen siendo vlidas= y no hay que olvidar que, entre otras
muchas cosas, Charles Fort ha sido un !recursor al hablar !or !rimera veH, cuando a2n nadie !ensaba en ellos, de
una serie de >temas malditosG que hoy ocu!an las !rimeras !ginas de muchas revistas y !eri"dicos= !latillos
volantes, civiliHaciones desa!arecidas, visitantes extraterrestres.
Escrito en #A#A, >El libro de los condenadosG cre", sigue creando a2n, toda una escuela de seguidores, entre los
que hay que citar a !ersonalidades de la talla de 8heodore 0reiser, *ooth 8artington, 'arry 6eo 1ilson, *en 'echt,
3lexander 1oollcott, *urton Lascoe... .n%luenci" tambi<n a 6ovecra%t Fque lo consideraba como su maestroF, en toda
su labor literaria, y los !ro!ios 7auJels y *ergier con%iesan haberse basado en su !ro!io >!roceso de b2squeda>
!ara la gestaci"n de su >Letorno de los *rujosG.
Creo que hoy, !recisamente hoy, es cuando >El libro de los condenadosG tiene una mayor vigencia que nunca... y
que son los !ro!ios avances de la ciencia autodenominada o%icial los que le con%ieren !recisamente esta desusada
actualidad. Como dice muy bien Lobert *enayoun en el !r"logo a la edici"n %rancesa del libro= >cuando dos
asambleas de sabios deciden, la una en +x%ord, la otra en +a@ Lidge, que nada se ha hecho a2n !ara el estudio
sistemtico de los %en"menos clsicos de ebullici"n y de congelaci"n, cuando los observadores da 4onte 7alomar
encuentran a menudo des!reciable la curvatura del es!acio y revelan la !osibilidad de un universo !lano e in%inito,
cuando 9ean Lostand, en el %ilm &En las %ronteras del hombre& remeda a 7rometeo M&3ll donde la -aturaleHa no
hab(a !revisto ms que una sola c<lula, yo construyo dos, tres&N, cuando 3lbert 0ucrocq, con%undiendo memoria e
imaginaci"n, se dedica con el automata Callio!e a la !oes(aFa!rietaFbotones, cuando el gran matemtico Eddigton
encuentra claramente ex!uesto en el 9abrebocq de 6eJis Carroll &el equ(voco esencial de las entidades
%undamentales de la %(sica...&, es tiem!o de leer a Charles FortG.
0omingo /3-8+/
Enero de #AC$.

#
na !rocesi"n de condenados.
7or condenados, entiendo a los excluidos.
8endremos una !rocesi"n de todos los datos que la Ciencia ha tenido a bien excluir.
*atallones de malditos, dirigidos !or los descoloridos datos que yo he exhumado, se !ondrn en marcha. nos
l(vidos y otros in%lamados y algunos !odridos.
3lgunos de entre ellos son cadveres, momias o esqueletos chirriantes y vacilantes, animados !or todos aquellos
que %ueron condenados vivos. 0eambularn gigantes hundidos en su sueo. 5uia!os y teoremas andarn como
Euclides bordeando el es!(ritu de la anarqu(a. 3qu( y all se desliHarn !utillas. 3lgunos son !ayasos. +tros son
muy res!etables. ,arios ms son asesinos. 'orribles !estilencias y su!ersticiones desencadenadas, sombras y
burlas, ca!richos y amabilidades. 6o necio, lo !edante, lo raro, lo grotesco y lo sincero, lo hi!"crita, lo !ro%undo y lo
!ueril arrostrarn la !ualada, la risa y las manos muy !acientemente juntas de la decencia.
6a a!ariencia colectiva se situar entre la dignidad y la intem!erancia, la voH de la tro!a adquirir el tono de la
letan(a desa%iante, !ero el es!(ritu del conjunto ser !rocesional.
El !oder que ha decretado que todas estas cosas sean condenadas es la Ciencia 0ogmtica.
/in embargo, avanHarn.
6as !utillas brincarn, los enanos y los jorobados distraern la atenci"n, y los !ayasos rom!ern con sus bu%onadas
el ritmo del conjunto. /in embargo, el des%ile tendr la im!resionante estabilidad de las cosas que !asan, siguen
!asando y no dejan de !asar.
7or los condenados, yo entiendo. !ues, a los excluidos.
7ero !or los excluidos entiendo tambi<n a todos los que, alg2n d(a, excluirn a su veH. ?a que el estado com2n y
absurdamente denominado existencia es un ritmo de in%iernos y de !ara(sos= ya que los condenados no seguirn
5
siendo condenados, !uesto que la salvaci"n !recede a la !erdici"n. ? nuestros andrajosos malditos sern, un d(a,
ngeles meli%luos que, mucho ms tarde a2n, volvern al mismo lugar de donde han venido.
/ostengo que nada !uede intentar ser, exce!to si !rueba de excluir algoE y que esto que se denomina com2nmente
>serG es una di%erencia entre lo que est incluido y lo que est excluido.
Estimo tambi<n que no hay di%erencias !ositivas, que todas las cosas son como el insecto y el rat"n en el interior de
su queso. .nsecto y rat"n= nada ms distinto que estos dos seres. 7ermanecen all una semana o se quedan un
mes y, acto seguido, no son ms que transmutaciones de queso. Creo que todos somos insectos y ratones y
solamente di%erentes ex!resiones de un gran queso universal.
+ a2n que el rojo no es !ositivamente distinto del amarillo, sino otro grado de esta vibraci"n de la cual el !ro!io
amarillo es un grado... que el rojo y el amarillo son continuos o se %unden en naranja. 0e manera que si la Ciencia,
sobre la base de la cualidad de rojo o de blanco, debiera clasi%icar los %en"menos, incluyendo todas las cosas rojas
como verdaderas y excluyendo todas las amarillas como ilusorias, la demarcaci"n ser(a %alsa y arbitraria, ya que los
objetos naranja, constituyendo una continuidad, !ertenecer(an a los dos lados de la %rontera !ro!uesta.
3hora bien, resultar que no se ha concebido jams base ms raHonable de clasi%icaci"n, de inclusi"n o de
exclusi"n, que el rojo y el amarillo. 6a Ciencia, utiliHando di%erentes bases, ha incluido o excluido multitud de datos.
7ues si el rojo es un continuo con el amarillo, si toda base de admisi"n y toda base de exclusi"n son un continuo, la
Ciencia ha debido incluir hechos que !rolongaban aquellos mismos que ella ace!taba. En el rojo y el amarillo, que
se %unden en naranja, querr(a ti!i%icar todos los tests, todos los standards, todos los medios de %ormarse una
o!ini"n.
8oda o!ini"n !osible sobre un tema cualquiera es una ilusi"n basada sobre este so%isma de las di%erencias
!ositivas. 6a b2squeda de todo entendimiento tiene !or objeto un hecho, una base, una generaliHaci"n, una ley, una
%"rmula, una !remisa mayor !ositiva... !ero lo mejor que se ha hecho nunca ha sido des!renderse de las
evidencias.
Esta es la cuesti"n, aunque no obtuvo resultado. ?, sin embargo. la Ciencia ha actuado, ordenado, condenado,
como si esta cuesti"n hubiera obtenido un resultado.
/i no hay di%erencias !ositivas, no es !osible de%inir nada como !ositivamente di%erente de otra cosa. :Iu< es una
casa; na granja es una casa, a condici"n de vivir en ella. 7ero si la residencia constituye la esencia de una casa
ms que el estilo de arquitectura, entonces un nido de !jaro es una casa. 6a ocu!aci"n humana no constituye el
standard de juicio, !uesto que los !erros tienen su casa, ni la materia, !uesto que los esquimales tienen casas de
nieve. ? dos cosas tan !ositivamente di%erentes como la Casa *lanca de 1ashington y la concha de un cangrejo
ermitao se revelan continuas.
-adie ha !odido jams de%inir la electricidad, ya que la electricidad no es nada si se la distingue !ositivamente del
calor o del magnetismo. 6os meta%(sicos, los te"logos y los bi"logos han intentado de%inir la vida. 'an %racasado
!orque en el sentido !ositivo no hay nada que de%inir, no hay un solo %en"meno de la vida que no se mani%ieste, a
cualquier grado que sea, en la qu(mica, el magnetismo o los des!laHamientos astron"micos.
.slas de coral blanco en un mar aHul oscuro.
/u a!ariencia de distinci"n, su a!ariencia de individualidad o la di%erencia !ositiva que las se!ara, no son ms que
las !royecciones del mismo %ondo ocenico. 6a di%erencia entre tierra y mar no es !ositiva. En toda agua hay un
!oco de tierra, en toda tierra hay agua.
0e modo que todas las a!ariencias son %alsas, !uesto que %orman !arte de un mismo es!ectro. 6a !ata de una
mesa no tiene nada de !ositivo, no es ms que una !royecci"n de algo. ? nadie de nosotros es una !ersona, !uesto
que %(sicamente somos un continuo con lo que nos rodea, !uesto que !s(quicamente no llega hasta nosotros nada
ms que la ex!resi"n de nuestras relaciones con todo lo que nos rodea.
4i !osici"n es la siguiente= todas las cosas que !arecen !oseer una identidad individual no son ms que islas,
!royecciones de un continente submarino, careciendo de contornos reales. 7ero, !ese a que no sean ms que
!royecciones, tienden a liberarse de esta atracci"n que les deniega su !ro!ia identidad.
8odo lo que intenta establecerse como real o !ositivo, sistema absoluto, gobierno, organiHaci"n, !ersona, entidad,
individualidad, no !uede llegar a ello ms que rodendose de una %rontera, condenando y excluyendo mediante la
huida todas las dems >cosasG= sin lo cual no !uede goHar ms que una a!ariencia de existencia. 7ero, si act2a
as(, actuar %alsa y arbitrariamente, %2til y desastrosamente, como el que quisiera traHar un c(rculo en el mar,
incluyendo algunas olas y declarando !ositivamente di%erentes a todas las dems olas, continuas con las !rimeras,
o a!ostando su vida en la di%erencia !ositiva de los hechos admitidos y los hechos condenados.
6a ciencia moderna ha excluido %alsamente, %alta de standards !ositivos. 'a excluido unos %en"menos que, seg2n
sus !ro!ios !seudoFstandards, ten(an tanto derecho a la existencia como los elegidos.
Estimo que el estado com2n y absurdamente denominado >existenciaG es una corriente, una onda o un !asaje de
la negatividad a la !ositividad, y el intermediario entre las dos.
7or !ositividad entiendo= armon(a, equilibrio, orden, regularidad, estabilidad, consistencia, unidad, realidad, sistema,
gobierno, individualidad, verdad, belleHa, justicia, !er%ecci"n y exactitud. 8odo lo que se denomina !rogreso,
desarrollo o evoluci"n, es un movimiento o una tentativa de a!roximarse a aquel estado !ara el cual, o !ara los
as!ectos del cual, hay tantos nombres, todos resumidos en esta 2nica !alabra de !ositividad.
6
3 !rimera vista !uede !arecer que esta s(ntesis sea inace!table, que todas estas !alabras no sean sin"nimas, que
>armon(aG !uede signi%icar >ordenG, !ero que >inde!endenciaG no signi%ica >verdadG, o que >estabilidadG no es
>belleHaG, ni >sistemaG, ni >justiciaG.
/in embargo, hablamos del >sistemaG de los !lanetas y no de su >gobiernoG. Considerando el ejem!lo de un gran
almac<n y su direcci"n, nos daremos cuenta de que las !alabras son intercambiables. Era de uso com2n hablar de
equilibrio qu(mico, !ero no de equilibrio social= esta %alsa demarcaci"n ha sido %ranqueada. 8odas estas !alabras,
vamos a verlo, de%inen el mismo estado. En t<rminos de ilusiones comunes o de %acilidades cotidianas, no son
sin"nimos. 7ero un gusano de tierra, !ara un nio, no es un animal. 6o es !ara un bi"logo.
7or belleHa, designar< lo que !arece com!leto.
6o incom!leto o lo mutilado es totalmente %eo.
6a ,enus de 4ilo.
n nio la encontrar(a %ea.
/i un es!(ritu !uro la imagina com!leta, se convertir en hermosa.
na mano concebida como mano !uede !arecer bella.
3bandonada en un cam!o de batalla ya no lo es.
7ero todo lo que nos rodea es una !arte de algo, a su veH !arte de otra cosa= en este mundo no hay nada hermoso,
s"lo las a!ariencias son intermediarias entre la belleHa y la %ealdad. /"lo es com!leta la universalidad, s"lo es
hermoso el conjunto= y tender hacia la belleHa es querer dar a lo local el atributo de lo universal.
7or estabilidad, des(gnar< lo indes!laHable, lo inalterable, lo sincero. 7ero todas las a!ariencias no son ms que
reacci"n hacia alguna otra cosa. 6a estabilidad no !uede ser tam!oco ms que universal. 3lgunas cosas !arecen
tener, o tienen, una mayor a!roximaci"n de estabilidad que otras, !ero en este mundo no hay ms que diversos
grados de intermedio entre la estabilidad y la inestabilidad. 8odo hombre, !ues, que trabaja !or la estabilidad bajo
sus diversos nombres de >!ermanenciaG, de >su!ervivenciaG o de >duraci"nG, tiende a localiHar en alguna cosa un
estado que s"lo es realiHable en lo universal.
7or inde!endencia, entidad e individualidad, designar< aquello cerca de lo cual no existe nada ms. /i no hubiera
ms que dos cosas, <stas ser(an continuas y se a%ectar(an entre s(, ambas destruir(an su inde!endencia, su
individualidad res!ectiva.
8odas estas tentativas de organiHaci"n, de sistemas y de l"gicas, siguen siendo intermediarias entre el +rden y el
0esorden= %racasan a causa de sus relaciones con las %uerHas exteriores. 8odas tienden a lo com!leto. /i todos los
%en"menos locales so!ortan %uerHas exteriores, estas tentativas no se realiHarn ms que en el conjunto, ya que
s"lo el conjunto no so!orta %uerHas exteriores.
? todas estas !alabras son sin"nimos, designan el estado que yo denomino !ositivo.
8oda nuestra existencia tiende al estado !ositivo.
3sombrosa !aradoja= todas las cosas intentan convertirse en universales excluyendo a otras.
6a ,erdad es otro nombre del estado !ositivo. 6os sabios que cre(an buscar la ,erdad no buscaban ms que
verdades astron"micas, qu(micas y biol"gicas. 7ero la ,erdad es aquello des!u<s de lo cual no existe ya nada ms.
7or ,erdad, designo lo niversal.
6os qu(micos han buscado lo verdadero o lo real, y han %racasado siem!re a causa de las relaciones exteriores a la
qu(mica= nunca ha sido descubierta una ley qu(mica sin exce!ciones, !ues la qu(mica es un continuo con la
astronom(a, y la %(sica, y la biolog(a. /i el /ol cambiara de !osici"n con res!ecto a la 8ierra y la humanidad !udiera
sobrevivir a ello, nuestras %"rmulas qu(micas no signi%icar(an absolutamente nada= seria el nacimiento de una nueva
qu(mica.
*uscar la verdad en lo es!ecial, es buscar lo universal en lo local.
? los artistas buscan la 3rmon(a, m.entras sus !igmentos se oxidan, o las cuerdas de sus instrumentos se ajustan
ino!inadamente a las %uerHas qu(micas, t<rmicas y gravitatorias. En este mundo no hay ms que intermediaridad
entre la armon(a y la discordancia. ? las naciones que han combatido con el 2nico %in de adquirir su entidad, su
individualidad, !ara ser naciones reales y terminantes, no han obtenido nunca ms que su intermediaridad, ya que
siem!re han existido %uerHas exteriores y otras naciones animadas del mismo anhelo.
En cuanto a los objetos %(sicos, qu(micos, mineral"gicos, astron"micos, no buscan consumar la ,erdad, sino que
todos tienden hacia el Equilibrio= no hay un movimiento que no sea dirigido hacia el Equilibrio y no se aleje de otra
a!roximaci"n al Equilibrio. 8odos los %en"menos biol"gicos buscan ada!tarse= no hay un solo acto biol"gico que no
sea un ajuste. 3juste es sin"nimo de Equilibrio, y el Equilibrio est en lo niversal, de modo que nada exterior
!uede !erturbarlo.
7ero esto que se denomina >serG es el movimiento= todo movimiento no es la ex!resi"n de un equilibrio, sino de
una !uesta en equilibrio o del equilibrio no alcanHado. ? el sim!le hecho de ser, en el sentido !ositivo, se mani%iesta
en la intermediaridad entre Equilibrio y 0esequilibrio.
0e modo que todos los %en"menos, en nuestro estado intermediario o en nuestro cuasiFestado, re!resentan dicha
tendencia 2nica a organiHar, estabiliHar, armoniHar, individualiHar...o a !ositivar, es decir, a convertir en real. 0es!u<s
de una a!ariencia, esto es ex!resar el %racaso o la intermediar(dad entre el %racaso y el logro %inal= cada tentativa,
esto es observable, es derrotada !or la continuidad o !or las %uerHas exteriores, es decir, !or los excluidos,
continuos de los incluidos.
8oda nuestra >existenciaG es una tentativa de lo relativo hacia lo absoluto o de lo local hacia lo universal.
7
? dicha tentativa, tal como se mani%iesta en la ciencia moderna, es el objeto de mi libro. 6a ciencia moderna ha
intentado ser real, concluyente, com!leta y absoluta. /i lo incluido y lo excluido son un continua, el sistema de
a!ariencias de la Ciencia 4oderna no es ms que un cuasiFsistema, obtenido !or el mismo !roceso arbitrario,
gracias al cual el sistema teol"gico ha usur!ado su ilusi"n de existencia.
Leunir< en este libro algunos de los datos que estimo que han sido arbitrariamente excluidos.
6os datos de los condenados.
4e he lanHado a la oscuridad exterior de las transacciones y !rocedimientos cient(%icos, una regi"n ultrares!etable
!ero cubierta del !olvo del des!recio. 'e descendido hasta el nivel del !eriodismo, !ero he regresado con las cuasiF
almas de los hechos !erdidos.
3vanHarn.
En cuanto a la l"gica de mis raHonamientos %uturos, hela aqu(=
En nuestra moda de a!ariencias, no !uede haber ms que una cuasiFl"gica.
-ada ha sido !robado jams...
7orque nada hay que !robar.
? cuando digo que no hay nada que !robar quiero decir que, !ara todos aquellos que ace!tan la Continuidad, o la
%usi"n de todos los %en"menos con otros %en"menos, sin demarcaci"n !osible entre cada uno de los mismos, no hay
mas que una sola cosa, en un sentido !ositivo. ? es !or tal raH"n !or lo que no hay nada que !robar.
-o se !uede !robar, !or ejem!lo, que algo sea un animal, !orque la animalidad y la vegetalidad no son
!ositivamente di%erentes. 3lgunas ex!resiones de vida son tan animales como vegetales o re!resentan la %usi"n de
la animalidad con la vegetalidad. -o hay, !ues, test, criterio ni standard !ara %ormarse una o!ini"n. 0istintos de los
vegetales, los animales no existen. -o hay nada que !robarles. -o se !uede !robar, !or ejem!lo, que algo sea
bueno, ya que no hay nada en nuestra >existenciaG que sea bueno en sentido !ositivo y que se distinga
verdaderamente del mal. /i es bueno !erdonar en tiem!os de !aH, es malo en tiem!os de guerra. En este mundo,
el bien es continuo con el mal.
En lo que me concierne, no hago ms que ace!tar. -o !udiendo ver las cosas universalmente, me contento con
localiHarlas. 0e modo, !ues, que nada ha sido !robado jams, y que las declaraciones teol"gicas estn tambi<n
sujetas a !recauci"n, !ero han dominado sobre la mayor(a de los es!(ritus de su tiem!o !or !uros !rocesos
hi!n"ticos= que en la <!oca siguiente, las leyes, dogmas, %"rmulas y !rinci!ios de la ciencia materialista no han sido
jams !robados, !ero que los es!(ritus dirigentes de su reino los han conducido !or autosugesti"n a creer ms o
menos %irmemente en ellos.
6as tres leyes de -eJton, que intentan acabar con la !ositividad, desa%iar y rom!er la Continuidad, son tan reales
como todas ias dems tentativas de localiHaci"n de lo universal. /i todo cuer!o observable es un continuo, mediata
o inmediatamente, con todos los dems cuer!os, no !uede ser in%luido solamente !or su !ro!ia inercia, de modo
que no hay medio de saber lo que es el %en"meno de la inercia. /i todas las cosas reaccionan ante una in%inidad de
%uerHas, no hay medio de saber cules sern los e%ectos de una sola %uerHa im!rimida. /i toda reacci"n es un
continuo con la acci"n, no !uede ser concebida en su conjunto y no hay medio de concebir lo que !uede igualar, ni
a qu< !uede o!onerse.
6as tres leyes de -eJton son actos de %e.
6as inercias y las reacciones son !ersonajes mitol"gicos. 7ero, en su tiem!o de !redominio, han suscitado la
creencia, como si hubieran sido !robados.
6as enormidades y los absurdos avanHarn.
/ustituir< la ace!taci"n !or la creencia.
6as c<lulas de un embri"n cambian de a!ariencia en di%erentes <!ocas.
6o que est %irmemente establecido cambia di%icilmente.
El organismo social es embrionario.
Creer %irmemente es retardar todo desarrollo.
3ce!tar tem!oralmente es %acilitarlo.
7ero=
3un sustituyendo la ace!taci"n !or la creencia, usar< m<todos convencionales, medios !or los cuales han sido
%ormuladas y sostenidas todas las creencias= mis m<todos sern los de los te"logos y de los salvajes y de los sabios
y de los nios !equeos. ?a que si todos los %en"menos son un continuo, no !ueden haber m<todos !ositivamente
distintos. 7or los m<todos balbucientes de los cardenales, de los cartomnticos y de los cam!esinos es como
escribir< este libro.
? si act2a en tanto que ex!resi"n de su tiem!o me atrevo a creer que !revalecer.
8odas las ciencias comienHan !or tentativas de de%inici"n. 7ero nada ha sido de%ioido jams !orque nada hay que
de%inir.
0arJin ha escrito El origen de las es!ecies sin haberse !reocu!ado nunca de de%inir lo que era una >es!ecieG.
Es im!osible de%inirlo.
-ada ha sido descubierto %inalmente jams, !orque no hay nada %inal que descubrir.
3lgo as( como buscar una aguja que nadie hubiera !erdido en un !ajar inexistente.
8
7ero todas las tentativas cient(%icas encaminadas a descubrir realmente algo all donde no hab(a nada que
descubrir, son en realidad tentativas de ser algo.
Cualquiera que busque la ,erdad no la hallar jams, !ero hay una (n%ima !osibilidad de que se convierta <l mismo
en la ,erdad.
7uesto que la ciencia es ms que una b2squeda.
Es una !seudoFconstrucci"n, una cuasiForganiHaci"n, es una tentativa de evasi"n con miras a establecer la
armon(a, el equilibrio, la estabilidad, la consistencia, la entidad.
'ay una (n%ima !osibilidad de que lo consiga.
,ivimos una !seudoFexistencia# en la que !artici!an todas las a!ariencias con su irrealidad esencial.
7ero algunas a!ariencias se a!roximan ms que otras al estado !ositivo.
Concibo todas las >cosasG como ocu!ando gradaciones, o escalones en series entre la >!ositividadG y la
>negatividadG, entre la realidad y la irrealidad= algunas a!ariencias son ms constantes, ms justas, ms hermosas,
ms armoniosas, ms individuales o ms estables que otras.
?o no soy un realista. ?o no soy un idealista. ?o soy un intermediarista. -ada es real, !ero nada es tam!oco irreal, y
todos los %en"menos son a!roximaciones a un lado o a otro entre la realidad y la irrealidad.
0e modo que toda nuestra cuasiFexistencia es un estadio entermedio entre lo real y lo irreal. 3lgo como un
!urgatorio, creo.
7ero en este resumen !rematuro, he omitido !recisar que la Lealidad es un as!ecto del estado !ositivo.
7or Lealidad designo lo que no se con%unde con cualquier otra cosa, lo que no es !arcialmente otra cosa, lo que no
es una reacci"n a alguna cosa o una imitaci"n de alguna cosa. n h<roe real es aquel que no es !arcialmente
cobarde o cuyas acciones y motivos no !ueden con%undirse con la cobard(a.
7ese a que lo local !uede ser universaliHado, no es concebible que lo universal !ueda ser localiHado, !ero las
a!roximaciones de un orden elevado !ueden ser trans%eridas de la intermediaridad a la Lealidad, al igual que, en un
sentido relativo, el mundo industrial se recluta trans%iriendo %uera de lo irreal Mo %uera de la imaginaci"n de a!ariencia
irreal de los inventoresN las mquinas que, una veH montadas en las %bricas, !arecen tener ms de Lealidad de lo
que !ose(an al nivel de lo imaginario.
/i todo !rogreso tiende hacia la estabilidad, la organiHaci"n, la armonia, la consistencia, o la !ositividad, todo
!rogreso es una tentativa de concluir lo real. En t<rminos de meta%(sica general, estimo, !ues, que todo lo que se
denomina com2nmente >existenciaG y que yo denomino intermediaridad, es una cuasiFexistencia, ni real, ni irreal,
sino ex!resi"n de una tentativa encaminada hacia lo real, o hacia la !enetraci"n de una existencia real.
3ce!to que la Ciencia, aunque concebida mayormente en su es!eci%icaci"n, aunque considerada generalmente en
sus !ro!ios t<rminos locales, como exhumaci"n de viejos huesos de insectos o magmas re!ugnantes, ex!resa de
hecho el es!(ritu que anima toda la intermediaridad. /i la Ciencia !udiera excluir todos los datos, salvo los m(os
!ro!ios, asimilables a la actual cuasiForganiHaci"n, ser(a un verdadero sistema, dotado de contornos !ositivamente
de%inidos. /er(a real.
7ero no !arece a!roximarse a la consistencia, a la solvencia, al sistema, a la !osibilidad y a la realidad, ms que
condenando lo irreconciliable o lo inadmisible.
8odo ir(a bien.
8odo ser(a admisible.
/i los condenados quisieran seguir siendo condenados.

2
En otoo de #BBO, y varios aos des!u<s, hubo !uestas de sol tan vivas que nadie antes hab(a observado algo
semejante. 'ubo tambi<n lunas aHules.
6a sola menci"n de lunas aHules ser sin duda su%iciente !ara hacer sonreir a los incr<dulos. /in embargo, en #BBO,
las lunas aHules eran algo tan vulgar como los soles verdes.
Era necesario que la ciencia se ex!licara. 6as !ublicaciones como -ature y PnoJledge recibieron un diluvio de
cartas. /u!ongo que, en 3las@a y en los 4ares del /ur, todos los brujos %ueron sometidos a una !rueba !arecida.
Era !reciso encontrar algo.
El QB de agosto de #BBO, el volcn de Pra@atoa, en el estrecho de la /onda, hab(a hecho ex!losi"n. 8errible. El
ruido, se dijo, se !ro!ag" a tres mil @il"metros de distancia. 'ubo treinta y seis mil trescientos ochenta muertos.
Este detalle me !arece demasiado !oco cient(%ico= es curioso que no se mencionen tres mil doscientos dieciocho
@il"metros y treinta y seis mil trescientos ochenta y siete v(ctimas. El volumen de humo des!laHado debi" ser visible
en los !lanetas vecinos. 3tormentada !or nuestra agitaci"n, nuestras idas y venidas, la 8ierra debi" quejarse al
!laneta 4arte, lanHndonos un vasto y negro juramento.
8odos los libros de texto que mencionan el hecho anotan sin la menor exce!ci"n que los %en"menos atmos%<ricos
de #BBO %ueron registrados !or !rimera veH hacia %inales de agosto o !rimeros de se!tiembre. Esto com!lica las
9
cosas. /e !retend(a, en #BBO, que estos %en"menos eran causados !or las !art(culas de !olvo volcnico que hab(a
arrojado el Pra@atoa.
/in embargo, los %en"menos se !rolongaron durante siete aos, des!u<s de una !ausa de varios aos. 0urante
todo este tiem!o, :qu< le hab(a ocurrido al !olvo volcnico;
na cuesti"n semejante, !ensarn ustedes, deber(a haber conturbado a los es!ecialistas.
7ero ustedes no han estudiado los e%ectos de la hi!nosis, no han intentado demostrar a un hi!notiHado que una
mesa no es un hi!o!"tamo. 0enle mil raHones de !ensar que un hi!o!"tamo no es una mesa, y terminarn !or
convenir que una mesa ya no es tam!oco una mesa, sino que s"lo tiene su as!ecto. -o se !uede o!oner a un
absurdo ms que otro absurdo. 7ero la ciencia !osee la ventaja de ser la incongruencia establecida.
El Pra@atoa= he aqu( la ex!licaci"n que dieron los sabios. -o conoHco la de los brujos.
,ean c"mo la ciencia tiende, en su !unto de !artida, a negar mientras !ueda las relaciones exteriores a esta 8ierra.
4i libro, !recisamente, es un com!endio de datos sobre estas relaciones. /ostengo que mis datos han sido
condenados, no !or consideraci"n a su m<rito o su dem<rito, sino de acuerdo con una tentativa general de
aislamiento de esta 8ierra. na tentativa de !ositividad. Con su !seudoFconsideraci"n de los %en"menos de #BBO,
los sabios, en un gran arranque de !ositivismo. han sostenido esta enormidad= la sus!ensi"n de !olvo volcnico en
el aire durante siete aos, des!u<s de un intervalo de varios aos. Esto antes que admitir que este !olvo !od(a
tener un origen extraterrestre. Es cierto que estos mismos sabios estaban lejos de haber com!letado la !ositividad
con la unanimidad de sus o!iniones= ya que mucho antes de #BBO, -ordens@iold se hab(a ex!resado !rolijamente
sobre el !olvo c"smico, y el !ro%esor Cleveland 3bbe se hab(a levantado, en su tiem!o, contra la ex!licaci"n
@ra@atoniana. 7ero tal es la ortodoxia de la mayor(a de sabios.
4i mayor motivo de indignaci"n es, en tales circunstancias, que esta absurda ex!licaci"n inter%iere con algunas de
mis enormidades %avoritas. 7or ejem!lo= rehuso admitir que la atm"s%era terestre !ueda tener un !oder semejante
de sus!ensi"n. 0are ms adelante numerosos datos sobre objetos que han ascendido en el aire y han !ermanecido
all( semanas o meses, !ero no !or la virtud de sus!ensi"n de la atm"s%era terrestre. 6a tortuga de ,ic@sburg, !or
ejem!lo. 4e !arecer(a muy rid(culo sostener que una tortuga de res!etable tamao haya !odido !ermanecer
sus!endida durante tres o cuatro meses !or encima de la ciudad de ,ic@sburg, y esto gracias al 2nico sost<n del
aire.
7ero volvamos al Pra@atoa.
6a ex!licac"n o%icial est descrita en el Le!ort o% the Pra@atoa Comitee o% the Loyal /ociety. /e extiende a lo largo
de DAQ !ginas, con D$ ilustraciones, algunas de ellas magn(%icamente realiHadas en color. Fue !ublicado des!u<s
de cinco aos de e%iciente, art(stica, y autoritaria investigaci"n. 6as ci%ras son im!resionantes= distribuci"n del !olvo
@ra@atoniano, velocidad del trans!orte, !ro!orciones de la subsistencia, altitud y !ersistencia, etc.
6a desgracia hace que, seg2n el 3nnual Legister , todos los e%ectos atmos%<ricos atribuidos al Pra@atoa hayan sido
a!ercibidos en la 8rinidad antes de la %echa de ia eru!ci"n, y que, seg2n PnoJledge, RFD#B, se les haya observado
en -atal, en 3%rica del /ur, seis meses antes.
6a inercia y su inhos!italidad.
-o se deber(a. dar jams carne cruda a los beb<sE tengo miedo de que la tortuga haya sido un !oco indigesta !ara
esos seores.
? sin embargo, lo im!osible se convierte en raHonable, !or !oco que sea !resentado con cortes(a.
El graniHo, !or ejem!lo. /e lee a veces en los !eri"dicos que han ca(do !iedras de graniHo grandes como huevos
de gallina. no se sonr(e. /in embargo, yo me com!rometo a !ro!orcionar una lista de cien casos, citados en la
4onthly 1eather LevieJ, de tales !iedras de graniHo. /eg2n -ature, #S de noviembre de #BAD, se hallaron dos
!iedras de graniHo de un @ilogramo cada una, y el Le!ort o% the /mithsonian .nstitution , menciona dos de casi tres
@ilogramos. Finalmente, en /eringa!atam, en la .ndia, en el ao #B$$, cay" una !iedra de graniHo...
8engo miedo, tengo mucho miedo... se acerca ahora un gran condenado. 8al veH deber(a abstenerme de mencionar
esto antes de la !gina trescientos de este volumen, !ero esta condenada cosa ten(a el tamao de un ele%ante.
Lisotada.
Co!os de nieve como !latos. Cayeron en -ashville, en 8ennessee, el QD de enero de #BA#. /onrisas.
En 4ontana, en invierno de #BBC, cayeron co!os de nieve de treinta y ocho cent(metros de largo y veinte de
es!esor .
En la to!ogra%(a de la inteligencia, se !odr(a de%inir el conocimiento como >la ignorancia rodeada !or la risaG.
6luvias negras, lluvias rojas, ca(da de mil toneladas de mantequilla.
-ieve negra, nieve rosa, !edrisco aHul, !edrisco con gusto a naranja.
?esca, seda, carb"n.
'ace cien aos, s( alguien era lo su%icientemente cr<dulo como !ara creer que las !iedras ca(an del cielo, se le
o!on(a este raHonamiento= no hay !iedras en el cieloE !or tanto, ninguna !iedra !uede caer de all(.
-ada ms raHonable, ms cient(%ico o ms l"gico !od(a ser sostenido sobre un tema cualquiera. El 2nico
inconveniente es que la !remisa mayor era %alsa o intermediaria entre lo real y lo no real.
10
En #CCQ, un comit<, del que era miembro 6avoisier, %ue designado !or la 3cademia Francesa !ara examinar un
in%orme sobre una !iedra ca(da del cielo en 6uce, Francia. 0e todas las tentativas de !ositividad, en este as!ecto
del aislamiento, no conoHco !arecer ms ardientemente de%endido que la del noF!arentesco terrestre. 6avoisier
analiH" la !iedra de 6uce. 6a ex!licaci"n exclusionista dec(a, en aquella <!oca, que ninguna !iedra ca(a del cielo=
objetos luminosos !arec(an aterriHar y, en su lugar de ca(da, se recog(an !iedras ardientes= s"lo el rayo gol!eando a
una !iedra !od(a calentarla o hacerla %undirse.
6a !iedra de 6uce mostraba signos de %usi"n. El anlisis de 6avoisier >!rob" irre%utablementeG que aquella !iedra
no hab(a ca(do, sino que hab(a sido gol!eada !or un rayo. +%icialmente, las ca(das de !iedras %ueron condenadas, y
la ex!licaci"n del rayo %ue el standard de la exclusi"n.
no no hubiera !ensado nunca que unas !iedras condenadas !udieran clamar justicia sobre una sentencia de
exclusi"n, !ero subjetivamente los aerolitos lo hicieron. /us mani%estaciones, acumulndose en una tromba de
evidencias, bombardearon los muros que se hab(an elevado en torno suyo. 7uede leerse en la 4onthly LevieJ .
>Iue el %en"meno que nos concierne !arecer !ara muchos indigno de atenci"n. 6a ca(da de grandes !iedras
!rocedentes del cielo, sin que a!areHcan las raHones de su !revia ascensi"n, !arece ser algo maravilloso o
sobrenatural. /in embargo, una larga suma de evidencias aqu( acumuladas con%irmar la existencia de semejantes
%en"menos, a los cuales convendr(a !restar atenci"n.G El autor de esta nota abandona la !rimera exclusi"n, !ero la
modi%ica ex!licando que la v(s!era de una ca(da de !iedras en la 8oscana, el #T de junio de #CAD, el ,esubio hab(a
hecho eru!ci"n. Es decir, que las !iedras ca(an en alg2n otro lugar de la 8ierra bajo la acci"n de un tornado o de
una eru!ci"n.
4s de ciento veinte aos han transcurrido desde esta %echa, y no conoHco ning2n aerolito al cual se le haya !odido
atribuir un ace!table origen terrestre. Era !reciso levantar una condena en torno a la ca(da de !iedras, a %in de
excluir, a trav<s de una serie de reservas, toda !osibilidad de una %uerHa exterior.
/e !uede tener toda la ciencia de 6avoisier y ser inca!aH de analiHar, o incluso ver, ms all de ias hi!nosis y de las
contrahi!nosis convencionales de su <!oca.
-osotros ya no creemos. -osotros ace!tamos.
7oco a !oco, ha sido necesario abandonar las ex!licaciones del tornado y del volcn, !ero esta hi!nosis de
exclusi"n, esta sentencia de condenaci"n, esta tentativa de !ositividad, es tan !oderosa que a2n hoy en d(a
algunos sabios, como el !ro%esor 6aJrence /mith y /ir Lobert *all, contin2an negando los or(genes exteriores,
a%irmando que nada cae sobre la tierra a menos que haya sido levantado antes de ella.
7osici"n virginal.
6os meteoritos, antao condenados, son admitidos, !ero bajo reserva de una tentativa de exclusi"n. /e admite que
dos es!ecies de sustancias, y solamente dos, !ueden caer del cielo= las sustancias metlicas y las sustancias
!<treas, y que los obetos metlicos se limitan al hierro y al n(quel...
4antequilla y !a!el, y lana, y seda, y resina.
0esde el !rinci!io, las v(rgenes de la ciencia han combatido, llorado, gritado, maldecido las relaciones externas,
bajo los mismos !retextos... diciendo que os meteoritos !roven(an de la su!er%icie terrestre y de ninguna otra !arte.
7rogreso signi%ica violaci"n.
4antequilla y sangre. Carne de buey, y una !iedra cubierta de inscri!ciones.

3
Estimo, !ues, que la Ciencia no tiene ms contactos con el verdadero conocimiento de los que tiene el em!uje de
una !lanta, la organiHaci"n interna de un gran almac<n o el desarrollo de una naci"n. 8odos ellos son !rocesos de
asimilaci"n, de organiHaci"n, de sistematiHaci"n, todos tienden, !or di%erentes medios, a alcanHar el estado !ositivo,
es decir, su!ongo, el !ara(so.
-o !uede haber una verdadera ciencia all( donde hay variables indeterminadas, siendo as( que todas las variables
son indeterminadas, irregulares. 6a inter!retaci"n !recisa de los sonidos exteriores en la mente de un durmiente
que suea no !odr(a sobrevivir en una mente soadora, !orque este toque de relativa realidad no !ertenecer(a ya al
sueo, sino al des!ertar. 3simismo lo invariable, es decir lo real, lo estable, no es nada en la .ntermediaridad. 6a
Ciencia es esta tendencia a des!ertar a la realidad= a la regularidad, a la uni%ormidad. 7ero lo regular, lo uni%orme,
!resu!one la ausencia de ten"menos exteriores que !uedan !erturbarlo. 7or lo universal, entiendo lo real. ? la
gigantesca tentativa latente que ex!resa la Ciencia !ermanece indi%erente a la justi%icacion misma de la Ciencia, la
cual ve en el es!(ritu vital una tendencia a la regulariHaci"n.
6as cucarachas, las estrellas, los magmas qu(micos, son a!enas cuasiFreaies. -o hay nada verdadero que a!render
de ellos. 4ientras que la sistematiHaci"n de los !seudoFdatos es una a!roximaci"n hacia la realidad, hacia el
des!ertar %inal.
/u!ongamos que una mente inmersa en el sueo, sus centauros y sus canarios se trans%orman en jira%asE sobre
tales temas se !odr(a basar una verdadera biolog(a, !ero si esta misma mente que suea intentara sistematiHar
semejantes a!ariencias, se a!roximar(a al des!ertar. 3 condici"n que el estado de vigilia Muna vigilia muy relativaN
!rocure realmente una mejor coordinaci"n mental.
3l intentar sistematiHar, la Ciencia ha ignorado, !ues, del mejor modo !osible todos los as!ectos de la exterioridad.
3s(, el conjunto de los %en"menos de ca(da se le ha a!arecido como tan turbador, tan ino!ortuno, tan desagradable
como una bater(a de instrumentos de metal trastornando la com!osici"n relativamente sistemtica de un m2sico,
11
como una mosca aterriHando sobre la aventurada tentativa de un !intor y meHclando los colores al aHar de sus
!atas, o como un !ol(tico interrum!iendo la misa !ara colocar en ella su discurso electoral.
/i todas las cosas !ertenecen a una unidad, a un estado intermediario entre lo real y lo noFreal, si nada !uede
establecerse !or s( mismo en entidad, ni >existirG en la intermediaridad, si los nacidos !ueden ser al mismo tiem!o
los uterinos, entonces no veo di%erencia !ositiva entre la Ciencia y la Ciencia Cristiana, ya que la actitud de la una y
de la otra en !resencia de lo ino!ortuno es la misma= >Esto no existeG.
8odo lo que no gusta a lord Pelvin y a la seora Eddy no existe. 7ero yo aadir(a esto= en la intermediaridad no hay
tam!oco inexistencia absoluta. 0e modo que un Cient(%ico Cristiano y un dolor de muelas no existen en el sentido
2ltimo de la !alabra, !ero no son tam!oco absolutamente inexistentes y. seg2n nuestra tera!<utica, aquel de los dos
que se acercara ms a la realidad se la llevar.
El secreto de la energ(a... Este creo que es otro !ensamiento !ro%undo. :Iuieren ustedes triun%ar en algo; /ean
ms reales de lo que este algo es.
Iuisiera em!eHar con las sustancias amarillas que caen sobre la 8ierra= desear(a que observaran a este res!ecto
cul de mis datos tiene mayor a!roximaci"n al realismo que !oseen los dogmas que niegan su existencia como
!roductos !rocedentes de alg2n lugar exterior a nuestra 8ierra.
4i !osici"n es !uramente im!resionista. -o !oseo ni tests ni standards !ositivos. El realismo en arte, el realismo en
ciencia, estn !asados de moda. En #BRA era de muy buen tono el ace!tar el darJinismoE en la actualidad los
bi"logos se devoran e intentan concebir de un modo distinto. En su tiem!o, el darJinismo estaba de moda !ero, !or
su!uesto, no ha !robado nada.
/u %undamento= la su!ervivencia del ms a!to. -o del ms %uerte, ni del ms hbil, !uesto que !or todas !artes
sobreviven la debilidad y la estu!ideH. 3s( !ues, no se !uede determinar la a!titud de otro modo que !or la
su!ervivencia. 0e modo que el darJinismo !rueba en todo y !or todo la su!ervivencia de los su!ervivientes.
? !ese a que, en resumen, !arece alcanHar en todo a lo irracional, el darJinismo, con su amasijo de su!osiciones y
sus tentativas de coherencia, se acerca mucho ms a la +rganiHaci"n y a la Consistencia que todas las
rudimentarias es!eculaciones que lo !recedieron.
+tra cosa= Crist"bal Col"n no !rob" jams que la 8ierra %uera redonda.
:6a sombra que !royecta sobre la 6una; -adie la ha visto nunca enteramente, ya que la sombra de la 8ierra es
mucho ms grande que la 6una. /i la !eri%eria de la sombra %uera curva, y la 6una convexa, un objeto rectilineo
!odr(a muy bien, sobre una su!er%icie convexa, !royectar una sombra curva.
8odas las otras autocali%icadas como !ruebas !ueden ser tornadas de la misma manera. Era im!osible !robar que
la 8ierra era redonda. Esto no era !or otro lado necesario, y s"lo una mayor a!ariencia de >!ositividadG de la que
mani%estaban sus adversarios lo em!uj" a intentar la aventura. Era de buen tono, en #DAQ, ace!tar que ms all de
Euro!a exist(a, ai +este, otro continente.
En concordancia con el es!(ritu de este !rimer cuarto de siglo, !ro!ongo que se admita la exisrencia ms all de
nuestro !laneta de otros continentes de donde caen objetos, al igual como los restos de 3m<rica derivan hacia
Euro!a.
7ara excluir el origen extraterrestre de las lluvias y nieves amarillas, se ha recurrido al dogma seg2n el cual estar(an
coloreadas !or el !olen de !ino. Entre otras !ublicaciones, el /ymonsU 4eteorological 4agaHine es %ormal sobre
este !unto, y disuade de toda otra ex!licaci"n.
/in embargo, la 4onthly 1eather LevieJ re!orta que el QC de %ebrero de #BCC, en 7echloch, 3lemania, cay" una
l#uvia amarillo oro cuya materta colorante se com!on(a de cuatro organismos di%erentes, con exclusi"n total del
!olen. Estos organismos ten(an res!ect(vamente la %orma de una %lecha, de un grano de ca%<, de un cuerno y de un
disco.
8al veH %ueran s(mbolos. 8al veH %ueran, !erd"neseme esta ilusi"n, jerogl(%icos objetivos.
En los 3nales de Iu(mica , hay una lista de lluvias llamadas sul%urosas. 8engo ms de cuarenta %ichas de estos
%en"menos meteorol"gicos, que no voy a utiliHar. 3dmitamos que se trate de !olen. 'e dicho ms arriba que mi
m<todo ser(a el de los te"logos y los sabios, y estos comienHan siem!re !or darse aires de liberalidad. -o tengo
inconveniente en ceder a la !artida una cuarentena de !untos= mi generosidad no me costar nada, teniendo en
cuenta los innumerables datos que !oseo a2n en mis cajones.
Examinemos solamente este caso t(!ico= seg2n in%orma el 3merican 9ournal o% /cience , en una noche de junio, en
el !uerto de 7ictou, en -ueva Escocia, >en una noche de calma chichaG, cay" a chorros, a bordo de un nav(o, una
sustancia amarilla. El anlisis revel" la !resencia de nitr"geno, de amon(aco, y un %uerte olor animal.
3s( !ues, uno de mis !rinci!ios es que, en su homogeneidad, todas las sustancias estn muy lejos de ser !ositivas.
En un sentido !uramente elemental, dir< que no im!orta qu< !uede ser hallado en no im!orta d"nde. 4adera de
caoba en las costas de 5roenlandia, cucarachas en la cima del 4ont *lanc, ateos en misa, hielo en la .ndia. 7or
ejem!lo, el anlisis qu(mico !uede revelar que todos los muertos han sido envenenados con ars<nico= en e%ecto, no
existe est"mago que no contenga hierro, !lomo, estao, oro y ars<nico. 6o cual, !or su!uesto, no tiene la menor
im!ortancia !uesto que, !or in%luencia re!resiva, cierto n2mero de !ersonas debe ser ejecutada !or homicidio cada
aoE y !ese a que los detectives no descubren jams absolutamente nada, la ilusi"n de su <xito basta !ara hacerlos
%elices, mediante lo cual es !er%ectamente honorable hacer donaci"n de sus vidas a la sociedad.
El qu(mico quc analiH" la sustancia de 7ictou someti" una muestra al redactor del 9ournal, el cual encontr" en ella,
!or su!uesto, traHas de !olen. 4i o!ini"n es que e%ectivamente hab(a algo de !olen en ella= nada hubiera !odido
atravesar el aire, en junio, cerca de los bosques de !inos de -ueva Escocia, sin esca!ar a las nubes de es!oras.
12
7ero el redactor no escribi" que esta sustancia >conten(aG !olen. +lvid" >el nitr"geno, el amon(aco y el %uerte olor
animalG, declarando 2nicamente que la sustancia era !olen. En nombre de mis cuarenta !rendas de liberalidad Mo
de !seudoliberaridad, ya que uno no !uede ser realmente liberalN quiero su!oner que el qu(mico en cuesti"n no
detect" un solo olor animal si era guardin de Hoo. 7ero la continuaci"n ser ms di%(cil de !asar !or alto= las ca(das
desde el cielo de materia animal.
/ugiero que nos !ongamos !or un momento en el lugar de los !eces de las grandes !ro%undidades.
/i los !eces de las grandes !ro%undidades quisieran llevar la cuenta de las ca(das de materia animal !rocedente de
la su!er%icie. :c"mo lo har(an; :.ntentar(an tan s"lo hacerlo;
/i !lanteo la cuesti"n es !orque resulta muy tentador el de%inir al hombre como un !eH de las grandes
!ro%undidades.
El #D de %ebrero de #BC$ , cay" en 5<nova, .talia, seg2n el seor *occardo, director del .nstituto 5enov<s, y el
!ro%esor Castellani, una sustancia amarilla. El examen microsc"!ico revel", sin embargo, numerosos gl"bulos de
aHul de cobalto, y tambi<n cor!2sculos color !erla que se !arec(an al almid"n .
4. *ouis habla de una sustanc(a variando del rojo al amarillo. ca(da en cantidades enormes y sucesivamente el O$
de abril, el #S de mayo y el Q de mayo en Francia y en Es!aa= esta sustancia, que se carboniHa des!rendiendo un
olor a materia animal quemada, no era !olen= sumergida en alcohol, !rodujo un residuo de materia resinosa. 0e ella
cayeron centenares de miles de toneladas.
>n olor a materia animal quemadaG.
na batalla a<rea en !leno es!acio .nter!lanetario hace centenares de aos, un e%ecto del tiem!o dando a restos
diversos un as!ecto uni%orme...
8odo lo cual resulta absurdo !orque no estamos dis!uestos a ace!tar que, durante tres d(as, una !rodigiosa
cantidad de materia animal haya ca(do del cielo en Francia y en Es!aa. 4. *ouis declara que dicha sustancia no
era !olen, y la enormidad de su ca(da !arece darle la raH"n. 7ero la materia resinosa sugiere el !olen. 3s( que es el
momento de hablar de una ca(da abundante de materia resinosa, enteramente divorciada.de toda sugesti"n de
!olen.
En 5erace, Calabria, el #D de marHo de #B#O cay" un !olvo amarillo que %ue recogido !or el signore /imenini,
!ro%esor de qu(mica en -!oles. 8en(a un gusto terroso, ins(!ido, y %ue descrito como >untuosoG. Calentada, esta
materia se volvi" !arda, negra, des!u<s roja. 0e acuerdo con los 3nnals o% 7hiloso!hy , uno de sus com!onentes
era una sustancia amarillo verdosa que, desecada, se convirti" en resinosa.
7ero esta ca(da %ue acom!aada de ruidos ensordecedores en el cielo y de un cha!arr"n de !iedras. Estos
%en"menos, :son asociables a una dulce y a!acible lloviHna de !olen;
6luvias y nieves negras, lluvias de tinta co!os de nieve negros como el aHabache.
Cayeron en .rlanda, en mayo de #BD$Aa, sobre un distrito de B$.$$$ hectreas, acom!aadas de un olor %<tido y
desagradable. 6a lluvia de Castlecommon, .rlanda, el O$ de abril de #BBC, >densa, negra lluviaG 3mer. 4et. 9our.Ab.
na intensa lluvia negra en .rlanda, los B y A de octubre de #A$C, >dejando en la atm"s%era una horrible
!estilenciaG#$. 6a ex!licaci"n ortodoxa, a!arecida en -ature, Q de marHo de #A$B, hace intervenir nubes de lluvia
venidas de los grandes centros industriales de 5ales del /ur, atravesando el canal irland<s.
En la Continuidad, no se !ueden distinguir los %en"menos en su !unto de uni"n, as( que es !reciso buscarlos en sus
extremidades. Es im!osible distinquir, en algunos in%usorios, entre lo vegetal y lo animal, !ero en su lado !rctico
!uede hacerse aun la distinci"n entre un hi!o!"tamo y una violeta. -adie, salvo quiH *arnum o *ailey, enviar(a un
ramo de hi!o!"tamos a su !rometida.
3s( !ues, alej<monos de los grandes centros industriales.
6luvia negra en /uiHa el Q$ de enero de #A##. /uiHa se siente inc"moda. /u ex!licaci"n## es convencional= en
ciertas condiciones atmos%<ricas, la nieve !uede tomar una a!ariencia engaosa y ennegrecerse.
0e acuerdo. 7uede decirse que en una noche muy oscura la nieve !uede !arecer negra. 7ero vayamos a2n ms
lejos= un >cha!arr"n de tintaG cae en el Cabo de *uena Es!eranHa, lo cual resulta !oco veros(mil. 6a -ature#Qa, da
su ex!licaci"n= humo de volcn, esto es de lo que se trata.
-o nos ocu!aremos de las lluvias negras sin !asar revista a sus %en"menos concomitantes. n corres!onsal de
PnoJledge#Qb, in%orma de una lluvia negra en el valle de Clyde, el #S de marHo de #BBDE otra lluvia negra cay" dos
d(as des!u<s, seg2n el corres!onsal, otra lluvia negra hab(a ca(do el Q$ de marHo de #BQB y otra el QQ. /eg2n
-ature#Qc, una lluvia hegra cay" en 4arls%ord, .nglaterra, el D de setiembre de #BCOE veinticuatro horas ms tarde
otra lluvia negra cay" en el mismo lugar.
/eg2n el reverendo 9ames Lust M/cottish /hoJersN, una lluvia negra cay" en /lains, Escocia, el #D de enero, otra
en Carlu@e, a QR$ @il"metros de /lains, el #S de mayo, y otras dos en /lains el Q$ de mayo de #BTQ y el QB de
octubre de #BTO#O. En el mismo momento, grandes cantidades de una sustancia tan !ronto denominada >!iedra
!"meHG como >escoriaG %ueron arrojadas !or el mar sobre las costas de Escocia. El in%orme de un qu(mico
identi%ic" esta sustancia, no como un !roducto volcnico, sino como escoria de %undici"n. 8odo ello, dijo 4r. Lust, en
tan gran cantidad, que el !roducto hubiera !odido re!resentar el rendimiento global de todas las %undiciones del
mundo!
/i se tratara de escoria, ser(a !reciso ace!tar el hecho de que un !roducto arti%icial hab(a ca(do del cielo en
cantidades enormes. ? si ustedes no creen que semejantes %en"menos son condenados !or la Ciencia, lean los
%racasos su%ridos !or 4r. Lust al intentar hacer examinar el dossier !or las autoridades cient(%icas. 3adamos que
13
varias de entre las lluvias de /lains no corres!ond(an a ninguna actividad volcnica terrestre. El destino de toda
ex!licaci"n es el de no cerrar una !uerta ms que !ara abrir otra mucho mayor.
7ienso en una isla cercana a un trayecto comercial transocenico. 7odr(a recibir varias veces al ao los detritus
!rovinentes de las naves de !asaje.
+tras concomitancias de lluvias negras#D= >na es!ecie de estruendo como el que !roducen los vagones de
%errocarrilG se elev" en el cielo durante una hora, el #T de julio de #BR$, en *ulJic@ Lectory, -ortham!ton,
.nglaterra. El #A, cay" una lluvia negra. En -ature#R un corres!onsal seala una oscuridad intensa, el QT de abril de
#BBD, que engulle 7reston, en .nglaterra= en la !gina OQ, otro corres!onsal seala que, el mismo d(a, una lluvia
negra se abate sobre CroJle, cerca de 1orcester, y vuelve a caer el O de mayo. +tra cae el QB de abril cerca de la
iglesia de /etton, tan es!esa que a la maana siguiente las orillas estn a2n ennegrecidas. En los cuatro casos,
seg2n los corres!onsales de -ature, se hab(an sealado temblores de tierra en .nglaterra en el mismo momento.
na lluvia negra cae, el A de noviembre de #B#A, en Canad= se atribuye la !reci!itaci"n a la humareda de un
incendio %orestal al sur del r(o +hio. 7ero esta lluvia#T %ue acom!aacia de sacudidas s(smicas que, seg2n el
Edimburgh 7hiloso!hical 9ournal#C, siguieron a una intensa oscuridad.
6a ortodoxia de todas las lluvias rojas exige que el siroco arrastre hasta Euro!a las arenas del /ahara.
/e han !roducido numerosas ca(das de materia roja, sobre todo en las regiones volcnicas de Euro!a, y
generalmente bajo %orma de lluvia. En muchas ocasiones, dichas sustancias han sido >absolutamente identi%icadasG
como arena sahariana. 3hondando en el tema, he encontrado seguridad sobre seguridad, tan !ositivas que no
hubiera buscado nada ms si no hubiese sido intermediario. 4uestras de lluvia tomadas en 5<nova han sido
com!aradas con arena recogida en !leno /ahara. 6os autores han coincidido, con una >unanimidad absolutaG= el
mismo color, id<nticas !articulas de cuarHo, igual !ro!orci"n de diatomeas. El anlisis qu(mico no a!ort" una sola
discre!ancia.
7ensamiento intermediarista= a condici"n de las exclusiones a!ro!iadas, seg2n el m<todo cient(%ico y el m<todo
teol"gico, !uede identi%icarse no im!orta qu<, con no im!orta qu< otra cosa, !uesto que cualquier cosa no es ms
que una ex!resi"n di%erente de una unidad subyacente.
Iu< satis%acci"n !ara el es!(ritu la ex!resi"n >absolutamente identi%icadoG! El absoluto o su ilusi"n= la b2squeda
universal. /i una sustancia ca(da en Euro!a es identi%icada !or los qu(micos como arena de los desiertos a%ricanos,
elevada en el aire !or torbellinos, he aqu( lo que aliviar de sus irritaciones a todos los es!(ritus enclaustrados,
sumergidos en el conce!to de un mundo mullido, aislado, min2sculo, libre de todo contacto con la maldad c"smica,
a salvo de todo arti%icio estelar, indi%erente a los vagabundeos e invasiones inter!lanetarias. 6o malo es que el
anlisis qu(mico, !ese a su a!ariencia de%initiva y o%icial, ya no es ms absoluto que la identi%icaci"n hecha !or un
chiquillo o la descri!ci"n de un imb<cil.
Letiro el insulto= !re%iero que la a!roximaci"n sea ligeramente ms elevada.
7ero, de todos modos, se basa en la ilusi"n, ya que no hay exactitud, homogeneidad ni estabilidadE no hay ms que
di%erentes estados entre estos tres valores y la inexactitud, la heterogeneidad y la inestabilidad. 3dems, no hay
elementos qu(micos. Lamsay, entre otros, lo ha !robado !lenamente. 6os elementos qu(micos no son ms que otro
%racaso en la b2squeda de lo !ositivo, en tanto que <ste es exacto, homog<neo y estable.
En los d(as #Q y #O de noviembre de #A$Q se sit2a la ms im!ortante ca(da de materia en la historia de 3ustralia. El
#D de noviembre >llovi" barroG en 8asmania. El %en"meno se atribuy" a los torbellinos australianos !ero#B, hubo
tambi<n una bruma que lleg" hasta 'ongFPong y las Fili!inas. IuiH tal %en"meno no tuviera relaci"n con la a2n
ms %ormidable ca(da de %ebrero de #A$O en Euro!a. 0urante varios d(as, el sur de .nglaterra %ue un verdadero
albaal. /i desean conocer la o!ini"n de un qu(mico, aunque sea tan s"lo su mera o!ini"n, consulten el in%orme de
la /ociedad Leal de Iu(mica. El Q de abril de #A$O, 4r. E. 5. Clayton describi" en dicho in%orme una sustancia
ca(da del cielo y recogida !or <l mismo. 6a ex!licaci"n del /ahara !revalece sobre todo !ara el sur de Euro!a. 4s
lejos, los convencionalistas se sienten a disgusto. *ajo demanda, el editor de la 4onthly 1eather LevieJ#Aa
declara, hablando de una lluvia roja ca(da en #BA$ sobra las costas de 8erranova= >/er(a sor!rendente que se
tratara de !olvo saharianoG. El seor Clayton a%irma de su muestra= >Es, sim!le y llanamente, !olvo de las
carreteras de 1essex levantado !or el vientoG. Esta o!ini"n es t(!ica de toda o!ini"n cient(%ica, teol"gica o
%emenina. Est a la medida de lo que no toma en cuenta. Es ms caritativo !ensar que 4r. Clayton desconocia la
extensi"n de la ca(da= el #A, recubr(a una su!er%icie equivalente a las islas Canarias.
7ienso, !or mi !arte, que en #A$O atravesamos los restos de un mundo !ulveriHado, dejado como recuerdo de una
antigua dis!uta inter!lanetaria y llevando des!u<s su inquina, a trav<s del es!acio, como una querella roja.
7ensar es concebir incom!letamente, ya que todo !ensamiento no tiene laHos de uni"n ms que con lo local. 7or
su!uesto, nosotros, los meta%(sicos, gustamos de ir adelante y !ensamos en lo im!ensable. 6os qu(micos, !or su
!arte#Ab, se limitan a analiHar la sustancia y encuentran un QO,DA !or ciento de agua y un A,B !or ciento de materia
orgnica. Estas %racciones son bien convincentes, de modo que la >identi%icanG con la arena sahariana. /i se
descontara de nosotros todo lo que no es arena, !odr(amos, ustedes y yo, ser identi%icados tambi<n con la arena
sahariana. /in mencionar el hecho de que la mayor !arte del desierto sahariano no es rojo, sino que es descrito
como de una >deslumbrante blancuraG.
6a enormidad de los hechos. el QC de %ebrero, la ca(da !rosigui" en *<lgica, en 'olanda, en 3lemania y en
3ustriaQ$. n buque la seal" en !leno oc<ano 3tlntico, entre /outham!ton y las *arbados. /"lo en .nglaterra, se
14
calcul" que cayeron #$.$$$.$$$ de toneladas de materia. En 3ustralia, hubo una lluvia de barro de cinco toneladas
!or hectreaQ#. Cay" tambi<n en /uiHaQQ y en LusiaQO.
Con un des!recio total !or todos los detalles accesorios, y utiliHando el m<todo cient(%icoFteol"gico, la sustancia de
%ebrero de #A$O !odr(a ser identi%icada con cualquier cosa= con la arena sahariana, con aH2car en !olvo, con el
!olvo del bisabuelo de cualquiera de nosotros. ,ean diversas muestras analiHadas !or los qu(micosQD MQDN=
>!arecida al !olvo de ladrillosG, dijo unoE >!elo marr"n claroG, dijo otroE des!u<s= >color chocolate, sedoso al tacto y
ligeramente iridescenteG, >grisG, >herrumbreG, >gotas de lluvia rojiHa y arena grisG, >sucioG, >muy rojoG, >marr"nF
rojo con un matiH de rosaG, >color de arcilla amarillaG.
6a Ciencia de la qu(mica es como la Ciencia de la sociolog(a= !rejuHga !or antici!ado, si se !iensa que ver es ya
!rejuHgar.
6a Ciencia de la qu(mica es tambi<n tan !oco !ositiva como la quiromancia. +, ms bien, re!resenta una mayor
a!roximaci"n a la realidad que la alquimia, a la que ha terminado !or su!lantar, !ero se queda a2n a medio camino
entre el mito y la !ositividad. na tentativa de a!roximaci"n a la realidad se sit2a en estos t<rminos= todas las
lluvias rojas estn teidas !or la arena del /ahara.
4i !osicion no !ositlva es la siguiente= algunas lluvias se hallan teidas !or la arena del /ahara, otras lo son !or
arenas de otras %uentes terrestres, otras aun !or arenas de otro mundo o de regiones a<reas demasiado amor%as e
inde%inidas !ara que !uedan ser cali%icadas de >mundosG o de >!lanetasG. -ing2n su!uesto torbellino !uede dar
cuenta de los centenares de toneladas de materia ca(das en 3ustralia, en los oc<anos 7aci%ico y 3tlntico y en
Euro!a, de #A$Q a #A$O. n torbellino de este volumen hubiera su!erado muy r!idamente la sim!le su!osici"n.
6a Ciencia intenta localiHar lo universal= no concibo que !ueda conseguirlo. 8odo el resto del universo rehusa ser
excluido, condenado o des!reciado. 3unque todo %en"meno tiende haca lo 3bsoluto, ser %enomenal, tener una
a!ariencia de intermediario, es ex!resar una sucesi"n de relaciones. n r(o no es mas que agua ex!resando la
relaci"n gravitatoria a di%erentes niveles. El agua del r(o no es ms que la ex!resi"n de relaciones qu(micas MnoF
%inalesN del hidr"geno y del ox(geno. na ciudad no es ms que la mani%estaci"n de relaciones sociales y
comerciales. :7uede una montaa !asarse sin base, una tienda sin clientes; 6a Ciencia ya no !uede sobrevivir en
la intermediaridad como !ura, aislada, o !ositivamente di%erente, como no lo !ueden un r(o, una ciudad, una
montaa o una tienda. 6os sabios, con su sueo de una >ciencia !uraG, se !arecen a los artistas que suean en >el
arte !or el arteG. /on buenos !ositivistas, !ero son !erjudiciales econ"mica y sociol"gicamente, ya que nada tiene
ms justi%icaci"n, a menos que ex!rese las relaciones de un conjunto ms alto, que el servir y de %uncionar !ara <l.
En la Edad 4edia, hab(a lluvias rojas que eran denominadas >lluvias de sangreG. 3terroriHaban a las gentes,
agitaban !oblaciones hasta el !unto que la Ciencia resolvi", en sus relacionies sociol"gicas, a!artar el %lujo.
3segur" que las >lluvias de sangreG no exist(an, que no eran ms que agua teida de arena sahariana. Esta
!rostituci"n !ositivista M!or !rostituci"n, entiendo utilitarismoN estaba muy justi%icada en el !lan 2nico de la
sociolog(a. 7ero nos hallamos en el siglo KK y los so!or(%eros del !asado ya no nos son necesarios. /i cayeran
lluvias de sangre sobre la ciudad de -ueva ?or@, los negocios ni siquiera se interrum!ir(an.
'e !artido de las lluvias de arena. ? en mi herej(a o en mi !rogreso, en mi regreso a las su!ersticiones modi%icadas
del !asado, creo mantenerme muy !or encima del conce!to de la >lluvia de sangreG. /olamente tengo la t(mida
intenci"n de mani%estar que ciertas lluvias rojas suger(an %irmemente la sangre o la materia animal !ulveriHada.
0esechos de desastres inter!lanetarios. *atallas a<reas. 7rovisiones alimenticias de los su!ercargos nau%ragados
en el tra%ico es!acial.
'ubo, el T de marHo de #BBB, en la regi"n mediterrnea, una lluvia de sustancia roja que ex!andi", al ser quemada,
un %uerte y !ersistente olor animalQR. 7ero, heterogeneidad sin %in o desechos de cargamentos celestes, hubo
lluvias rojas que no estaban coloreadas ni !or la arena, ni !or la materia animal. El Q de noviembre de #B#A, una
semana antes del temblor de tierra y la lluvia negra del Canad, cay" una lluvia roja en *lan@enberge, 'olanda= dos
qu(micos de *rujas concentraron ciento cuarenta !artes en cuatro onHas >sin obtener !reci!itado algunoG. +tros
reactivos !rovocaron !reci!itados, !ero no de arena. Concluyeron que conten(a clorhidrato de cobalto, lo cual
resulta muy vagoQT.
3com!aada de un !olvo llamado mete"rico, una >sustancia extraaG, com!uesta de almagre, carbonato de calcio
y materia orgnica cay" del A al ## de marHo de #BCQQC. El #D de marHo de #BCO, una graniHada naranja en
8oscanaQB. na lluvia lavanda el #A de diciembre de #A$O en +udon, FranciaQAa. /eg2n el !ro%esor /Jedo%%, el #D
de junio de #BB$, en Lusia, graniHo rojo, des!u<s graniHo aHul, des!u<s graniHo gris 6a -atureQAb. El #C de abril de
#BBT. en una !equea ciudad de ,eneHuela, graniHo a veces rojo, a veces aHul, a veces blanquecino -atureQAc. El
#O de diciembre de #BBC, en Conchinchina, una sustancia !arecida a sangre coaguladaO$. En #B#Q, en lm, una
materia roja, es!esa y muy viscosaO#.
7ero, sobre todo, hay un detalle que llama la atenci"n, y que a!arecer sin cesar en el curso de nuestras
investigaciones, un %actor de es!eculaci"n tan revolucionario que ser !reciso re%orHarlo continuamente antes de
ace!tarlo. El QB de diciembre de #BT$OQ, a las siete de la maana, en el noroeste de la ciudad de /iena, una lluvia
roja cay" durante dos horas, desde las siete de la maana. na segunda tormenta se abati" a las once, otra tres
d(as mas tarde, una 2ltima a la maana siguiente. 7ero cada tormenta cay" exactamente sobre el mismo barrio de
la ciudad.

4
15
El #O de agosto de #B#A, en 3mherst, en 4assachussets, un objeto misterioso, recubierto de una !elusilla como la
que se encuentra en las %bricas de !aos, se abati" sobre el suelo. 4s tarde %ue examinado y descrito !or el
!ro%esor 5raves, antiguo catedrtico del colegio de 0artmouth. /e!arada la !elusa, a!areci" una sustancia !ul!osa
de color amarillento que, des!rendiendo un olor muy nauseabundo, se volvi" rojo vivo !or el sim!le contacto del aire
M#N.
El !ro%esor 0eJey, comunicando el in%orme 5raves, cuenta en el 3merican 9ournal o% /cience MQN, que el #O de
agosto, al sonido de una ex!losi"n, una viva luH se extendi" sobre la ciudad de 3mberst, iluminando uno de los
muros de la habitaci"n donde se hallaba <l mismo en com!a(a de su %amilia. 3 la maana siguiente, en el !atio
delantero del !ro%esor 0eJey, en el mismo em!laHamiento de donde !areci" !rovenir la extraa luH, se descubri"
una sustancia >distinta a todas aquellas que los testigos declaraban conocerG. Era un objeto en %orma de taH"n, que
med(a quince cent(metros de dimetro !or tres de es!esor, recubierto de >una %ina !elusillaG amarillenta que ten(a
la consistencia de la es!uma de jab"n y es!arc(a >un olor %uerte, casi so%ocanteG. Ex!uesto al aire durante algunos
minutos, !erdi" su color, se volvi" rojo sangre, absorbi" r!idamente la humedad del aire y se licu". El 9ournal da
algunas de las reacciones qu(micas.
Esto me recuerda otra alma !erdida= una ca(da de !eces muertos y disecados de la es!ecie chalJa, de un !almo de
longitud, en los alrededores de 3llahabad, en la .ndia MON. 'ab(an !ermanecido tanto tiem!o %uera del agua que no
!od(an haber sido recogidos de un estanque !or una tromba, !ese a que se les identi%ic" como !ertenecientes a
una es!ecie local. 4e inclino a creer, !or mi !arte, que no eran !eces, sino objetos en %orma de !eces, de la misma
sustancia que cay" sobre 3mherst. /e dice que resultaron incomibles !uesto que, >colocados en la sart<n, se
convirtieron en un charco de sangreG MDaN.
En el 3merican 9ournal o% /cience MD bN, el objeto de 3mherts cay" bajo la inevitable daga de la condenaci"n. El
!ro%esor EdJard 'itchco@ se instal" en el !a(s. 3os ms tarde, un objeto totalmente !arecido al !rimero se abati"
>casi en el mismo lugarG. .nvitado !or el !ro%esor 5raves a examinarlo, 'itchco@ descubri" el mismo tamao, la
misma consistencia, las mismas reacciones qu(micas, y lo reconoci" instantneamente= era un hongo gelatinoso.
-o solamente identi%ic" su es!ecie exacta, sino que anunci" que otros hongos semejantes a!arecer(an dentro de QD
horas. 3!arecieron dos de ellos aquella misma tarde.
'emos llegado con ello a la ms vieja de todas las convenciones exclusionistas= el nostoc. Cada veH que se seala
una ca(da de sustancia gelatinosa, se la identi%ica como nostoc. una es!ecie de hongo o alga cuyo rival es la >%reHa
de ranas o de !ecesG Combinadas entre s(, estas dos ex!licaciones %orman una excelente meHcla. Cada veH que
%altan !ruebas sobre la ca(da e%ectiva de materias gelatinosas, se asegura en !rimer lugar que el nostoc se
encuentra all. Cada veH que los testimonios con%irman la ca(da, se acude a los torbellinos diseminadores de %reHa.
?o no !uedo decir= todos los mirlos son negros, !orque un d(a vi de blancos. -o !uedo decir tam!oco= el nostoc es
invariablemente de color verde, !orque al menos un sabio ha descrito un nostoc de color rojo sangre. 7ero me
gustar(a !oner de relieve que la mayor !arte de las caidas de sustancias gelatinosas son descritas como blancas o
grises, y que el nostoc es de%inido como verde en el 0iccionario de 1ebster, >aHulFverdeG en la -eJ .nternational
Encyclo!edia, >verde claro u olivaG en /cience 5ossi! MD cN, o >verdosoG en -otes and Iueries MD dN. /i se sealan
!jaros blancos, !arece raHonable no tomarlos !or mirlos, incluso si hay mirlos blancos. /i caen sustancias
ge#atinosas blancas o grises, !uede a!ostarse a que el nostoc no se halla im!licado en ello, y si caen %uera de
estaci"n, no hay lugar !ara invocar a la %reHa.
>El %en"meno de Pentuc@yG. En su tiem!o, !rodujo un grandioso e%ecto. 0e ordinario, datos como estos son
silenciados !reci!itadamente= recuerden ustedes las lluvias negras de /lains. 7ero el O de marHo de #BCT,
numerosos !eriodistas %ueron atraidos a *ath Country. Pentuc@y, !or un notable acontecimiento= troHos de una
sustancia que !arec(a carne de vaca cayeron del cielo sobre +lym!ian /!r(ngs. >En un cielo com!letamente !uroG,
co!os de cinco a dieH cent(metros cuadrados cayeron en denso cha!arr"n sobre el suelo y los rboles, !ero
limitndose a una banda de terreno de cien metros de largo sobre cincuenta de ancho MRN.
3noten cuidadosamente esta %ormaci"n en co!os= indica una !resi"n muy signi%icativa, de la que volveremos a
hablar.
Com!adeHco sinceramente a los exclusionistas. 6es era ya bastante di%(cil combatir la idea de sim!les !olvaredas
extraterrestres, sin tener que manejar un %en"meno tan sensacional como una ca(da de carne de vaca. no de los
co!os. se a%irma, tenia las dimensiones de un sobre. 6a sustancia de Pentuc@y %ue examinada !or 6eo!old
*randeis. >'emos encontrado %inalmente una ex!licaci"n veros(mil del %en"menoG, escribi" MTN. 6a maravilla de
Pentuc@y no %ue ms que nostoc. 0icho de otro modo. no se hab(a !roducido ca(da. 6a sustancia !egada al suelo
se hab(a meHclado con el agua de lluvia y, con su aumento de volumen, hab(a llamado la atencion de observadores
no cient(%icos, los cuales la creyeron ca(da del cielo.
:0e qu< lluvia se trata;, me !regunto yo.
/e dijo tambi<n de la sustancia que estaba >desecadaG. Este es un detalle muy im!ortante. 7ero admiremos el
alivio de la honradeH ultrajada, muy a lo /alvation 3rmy, de un sabio de tercera categor(a, blandiendo en el
/u!!lement una ex!licaci"n del a!<ndice vermi%orme o del coxis que hubiera !odido muy bien ser ace!tada !or el
!ro!io 4ois<s. 6a sustancia %ue de%inida !or 4r. *randeis como nostoc >de color carneG.
7ero el !ro%esor 6aJrence /mith, de Pentuc@y, uno de los exclusionistas ms determinados, analiHando la misma
materia, %ue de una o!ini"n com!letamente distinta. >se trata de %reHa desecada de un re!til cualquiera, sin duda de
ranaG MC aN. 0esecada, ya que, sin duda, este %ue el estado en que lleg" a sus manos.
16
En cuanto al doctor 3. 4ead EdJards, !residente de la 3sociaci"n Cient(%ica de -eJar@, si inclin", en el /cienti%ic
3merican /u!!lement ante la sugesti"n de 4r. *randeis, !ero mencionando que el doctor 'amilton, habiendo
analiHado el es!<cimen, lo reconoci" como un %ragmento de tejido !ulmonar. 3s(, dice el doctor EdJards, esta
sustancia %ue magn(%icamente de%inida como nostoc, >siendo tambi<n tejido !ulmonarG. Vl mismo identi%ic" varias
otras muestras como troHos de cart(lago y %ibra muscular. Con lo cual su ex!licaci"n no !uede ser ms
extravagante= una bandada de !jaros atiborrados de comida, invisible en la claridad del cielo, hab(a debido vomitar.
El !ro%esor Fassig registra la sustancia, en su >*ibliogra%(aG, como %reHa de !eH. 4c3tee en la 4onthly 1eater
LevieJ MC bN, lo anota como un material gelatinoso, su!uestamente cali%icado como %reHa desecada de !eces o de
batracios.
-ada es !ositivo ante la unidad, ante la homogeneidad. /i el mundo entero se uniera contra ustedes, su
combinaci"n ser(a irreal, intermediaria entre la unidad y la %alta de unidad. 8oda resistencia est en s( misma
dividida en varias !artes que se resisten mutuamente. ? la ms sim!le estrategia no es la de combatir a un
enemigo, sino la de %orHar a sus %ilas a combatirse entre s(. 'e aqu( que !asamos de las sustancias crnicas a las
sustancias gelatinosas, de las que tenemos abundancia de in%ormes. Estos datos son obscenos a los ojos de la
Ciencia, !ero veremos que la Ciencia no ha sido siem!re, lejos de aqu(, tan hi!"crita. Chladni no lo era, y 5reg
tam!oco.
3ce!to, !or mi !arte, que del cielo han ca(do sustancias gelatinosas.
:Es gelatinoso el cielo entero;
:/on los meteoros los que le arrancan y des!renden sus %ragmentos;
0ichos %ragmentos, :nos son arrojados !or las tem!estades;
El !ar!adeo de las estrellas, :es debido a la sim!le !enetraci"n de la luH a trav<s de una masa temblona;
7ienso, !or mi !arte, que seria absurdo !retender que todo el cielo es gelatinoso. Es ms veros(mil su!oner que tan
s"lo algunas regiones del cielo sean gelatinosas. 'umboldt MBN a%irma que todos nuestros datos a este res!ecto
>deben ser clasi%icados entre las %bulas ilusorias de la mitolog(aG. 7ero su autoridad se matiHa !or algo de
redundancia.
-o quiero agarrarme a los argumentos convencionales de la >subida y la bajadaG o de la >!resencia anteriorG, so
!ena de invadir la jurisdicci"n de mi ejem!lo %inal, el cual im!lica el estacionamiento !rolongado, !or encima de una
ciudad inglesa, de una sustancia misteriosa= %reHa, nostoc o algo como un nexo larvario. /i esta sustancia ha
!laneado !or los aire durante varios d(as, soy, como 4ois<s, el mayor cronista de las inconveniencias. :3 menos
que esta historia no haya sido contada, tambi<n ella, !or 4ois<s; En %in, dar< tantos ejem!los de sustancias
gelatinosas ca(das al mismo tiem!o que meteoritos, que ser !reciso admitir una conexi"n cualquiera entre estos
dos %en"menos. 'ay en el cielo vastos cam!os gelatinosos, que los meteoritos atraviesan vacindolos de su
sustancia.
En #BOT, 4. ,allot MAN. miembro de la 3cademia de Ciencias, !resent" a sus colegas %ragmentos de una sustancia
gelatinosa ca(da, se nos dice, del cielo, y de la cual reclam" un anlisis. 8al incidente no tuvo la ms m(nima
continuaci"n.
,ilna, 6ituania, el D de abril de #BDT M#$N, cayeron, en !lena tormenta, grandes masas de una sustancia gris e
inodora, a la veH resinosa y gelatinosa que, al quemarse, des!rendi" un olor dulH"n. /umergida en el agua durante
veinticuatro horas, se hinch", !ero continu" siendo gelatinosa.
na sustancia anloga hab(a ca(do, en #BD# y en #BDT, en 3sia 4enor.
En -otes and Iueries M##N se lee que, en agosto de #BAD, miles de medusas, grandes como un chel(n, %ueron
sealadas !or encima de *ath, en .nglaterra. -o creo que se tratara realmente de medusas, sino ms bien, esta
veH, de %reHa de ranas, em!ujada !or un torbellino, ya que en el mismo momento cayeron sobre 1igan, en
.nglaterra, una lluvia de !equeas ranillas.
El QD de junio de #A##, en Eton *uc@s M#QN, .nglaterra, el suelo %ue recubierto de !edaHos de gelatina grandes como
guisantes, des!u<s de una %uerte tormenta. Esta veH ya no se habl" de nostoc, sino de numerosos huevos de
>algunas es!ecies de chironomus, de los cuales salieron larvasG.
6as medusas de *ath, QO aos antes, quiH no %ueran otra cosa...
El QQ de abril de #BC# M#O aN, una tormenta de gotas viscosas cay" sobre la estaci"n de *ath, >algunas de las
cuales se trans%ormaron en crislidas de dos cent(metros de largoG. .n%usorios, se dijo en Woologist M#ObN.
El %en"meno M#DN %ue analiHado !or el reverendo 6. 9enyns, de *ath, que describio gusanos min2sculos encerrados
en los envoltorios trans!arentes, !ero de los cuales no ex!lic" su sor!rendente segregaci"n. 7uesto que el misterio
sigue siendo siem!re el mismo= :C"mo %ueron reunidos estos huevos; n torbellino no es segregativo. El
reverendo 9enyns imagina una charca inmensa, llena hasta el borde de estas masas es%<ricas, secndose de gol!e
y concentrndolo todo, que ms tarde un torbellino se encargar de recoger.
7ero, unos d(as ms tarde, otros de estos objetos cayeron en el mismo lugar.
6os torbellinos dan raramente !rueba de tanta !recisi"n, esto cae !or su !ro!io !eso.
7ero no cae !or su !ro!io !eso el que tales objetos hayan !odido estacionarse varios d(as !or encima de la ciudad
de *ath.
6luvias negras en /lains.
6luvias rojas en /iena.
L. 7. 5reg, uno de los catalogadores mas notables de %en"menos mete"ricos, re!orta ca(das de sustancias
viscosas en #TRQ, #TBT, #C#B, #CAT, #B##, #B#A, #BDD M#RN. 0a datos ms antiguos, !ero yo tambien !ractico la
17
exclusi"n. En el Le!ort o% the *ritish 3ssociation M#TN, seala incluso el !aso de un meteoro muy cerca del suelo
entre *arsdor% y Friburgo. en 3lemania. 3l d(a siguiente se encontr" sobre la nieve una masa enorme de gelatina.
-o era ni la estaci"n de la %reHa, ni la del nostoc. >Curioso, si es exactoG, como dice <l. 7ero relata, sin modi%icarla,
la ca(da de un meteoro en 5otha, 3lemania, el T de setiembre de #BOR, >dejando en el suelo una gran masa de
gelatinaG y aterriHando a!enas a un metro de un observador. En otro art(culo del Le!ort M#CN, seg2n una carta de
5reg al !ro%esor *aden 7oJell, el B de octubre de #BDD !or la noche, cerca de CoblenHa, uno de sus amigos
alemanes vio caer al suelo un cuer!o luminoso cerca de <l y de otra !ersona. 3 la maana siguiente, encontraron en
aquel lugar una masa gelatinosa de color gris.
/eg2n Chladini M#BN, una masa viscosa cay" con un meteorito luminoso entre /iena y 7oma, en mayo de #TRQE otra,
des!u<s de la ca(da de una bola de %uego en 6usatia en marHo de #CATE una sustancia gelatinosa, des!u<s de la
ex!losi"n de un meteorito, cerca de 'eidelberg, en julio de #B##. En el art(culo citado en la nota M#AN, se describe la
sustancia de 6usatia como !oseyendo >el color y el olor del barniH negro desecadoG. En el 3merican 9ournal o%
/cience MQ$N se dice que una materia gelatinosa surgi" con un globo de %uego sobre la isla de 6ethy, en la .ndia, en
#C#B.
En la misma revista MQ#N, en varias observaciones sobre los meteoros de noviembre de #BOO, se mencionan ca(das
de sustancias gelatinosas= >*loques de gelatina blancaG, !arecida a clara de huevo coagulada, %ueron hallados en
el suelo en 7ahJay, -eJ 9ersey. 3. '. 5arland, de -elson Country, ,irginia, encontr" una sustancia gelatinosa que
ten(a la circun%erencia de una !ieHa de QR centavos. na mujer de 1est 7oint encontr" una masa grande como una
taHa de t< y !arecida al almid"n hervido.
7arece incre(ble que un sabio haya tenido la osad(a o la incredulidad de ace!tar estas almas !erdidas. El !ro%esor
+lmstead, que las ha recogido, ha escrito. >el hecho de que las de!osiciones hayan sido uni%ormemente descritas
como %ormadas !or sustancias gelatinosas constituye una !rosuncion en %avor del su!uesto origen a ellas
atribuidoG.
6as !ublicaciones cient(%icas de la <!oca han consagrado la ms viva atenci"n a las anotaciones del !ro%esor
+lmstead acerca de los meteoritos de noviembre. 7ero ni una sola menciona el !asaje sobre las materias
gelatinosas.
M#N M3nnual Legister, #BQ#FTBC. ,ease tambi<n Edinburgh 7hiloso!hical 9ournal, RFQARN. En los 3nales oe
Iu(mica, #BQ#FTC, 4. 3rago con%irma el incidente y cita, otros cuatro casos de objetos o sustancias !arecidas
ca(das del cielo, dos de las cuales citar< entre mis datos de materias gelatinosas y viscosas, y dos que omitir< en
vista de sus lejanas %echas. El #C de marHo de #TTA, en ChXtillon sur /eine, cay" una sustancia rojiHa >es!esa,
viscosa y !2tridaG, citada en los registros de la 3cademia Francesa.
MQN 3merican journal o% /cience #FQFOOR.
MON M6ondon 8imes, #A de abril de #BOTN
MD aN M7ara otros detalles, vease el 9ournal o% the 3siatic /ociety o% *engal, #BODFOTC, donde el incidente esta
%echado el #T o #C de mayo de #BOD, segun el 9ournal.N
MD bN 3merican 9ournal o% /cience, #FQRFOTQ
MD cN /cience 5ossi!, #$F##D
MD dN -otes and Iueries, #F##FQQA.
MRN 6os !rimeros in%ormes %ueron !ublicados en el /cienti%ic 3merican, ODF#AC, y el -eJ ?or@ 8imes del #$ de marHo
de #BCT
MTN M/cienti%ic 3merican /u!!lement, QFDQTN
MC aN M-eJ ?or@ 8imes, #Q de marHo de #BCTN
MC bN 4onthty 1eather LevieJ, mayo de #A#B
MBN MCosmos, ###AN
MAN Com!tes rendus, OFRRD.
M#$N Com!tes rendus, QOFRDQ.
M##N -otes and Iueries, BFTF#A$
M#QN -ature, BCF#$
M#O aN 6ondon 8imes, QD de abril de #BC#.
M#O bN Woologist, QFTFQTBT.
M#DN 8rans. Ent. /oc. o% 6ondon, #BC#, !roc. KK...
M#RN M7hil 4ag., DFBFDTON
M#TN Le!ort o% the *ri%ish 3ssociation, #BT$FTO.
M#CN Le!ort o% the *ritish 3ssociation, #BRRFAD
M#BN M3nnals o% 7hiloso!hy, n. s. #QFAD.N
M#AN Edinburgh 7hiloso!hical 9ournal, #FQOD
MQ$N 3merican 9ournal o% /cience, #FQTF#OO
MQ#N 3merican 9ournal o% /cience, #FQTFOAT.

5
18
-o me aventurar< a menudo en ejercicios cronol"gicos. n !ositivista de es!(ritu muy matemtico, imaginndose
que dos y dos hacen cuatro en un estado intermediario, mientras que, ace!tando la continuidad, no deber(a admitir
jams que se !ueda !artir de dos, escrutar mis datos en busca de !eriodicidades. 4e !arece bastante evidente
que las matemticas, una ciencia de lo regular. sean el atributo de lo niversal, as( que no me siento tentado a
buscarlas en lo local. 'ay, sin embrgo, en el sistema solar, >tomado en su conjuntoG, una a!roximaci"n
considerable a la regularidad= se localiHa tan de cerca a las matemticas, que los ecli!ses, !or ejem!lo, !ueden ser
!redichos con una cierta exactitud, !ese a que yo !osea algunas notas su%icientes como !ara deshinchar la vanidad
de un astr"nomo, si tal milagro %uera a2n !osible. n astr"nomo est mal !agado, no es conocido !or la multitud y
est consagrado a la soledad. se alimenta de su !ro!ia in%laci"n. 0eshinchen a un oso= se vuelve inca!aH de
invernar. -uestro sistema solar es como todos los %en"menos que !ueden >tomarse en su conjuntoG. 6os asuntos
de un barrio estn determinados !or los de la ciudad. 6os de la ciudad !or los de su !rovincia, la !rovincia !or el
Estado, el Estado !or la naci"n, la naci"n !or la situaci"n internacional, el conjunto de las naciones !or las
condiciones del clima, las condiciones del clima !or las evoluciones solares. 6o cual hace im!osible el
descubrimiento de los %en"menos enteros en los l(mites de un barrio. Este es, a mi modo de ver, el es!(ritu de la
religi"n c"smica. +bjetivamente, el Estado no es realiHable en un barrio de una ciudad. 7ero si un !ositivista llegara
a creer %irmemente que lo ha realiHado, ser(a una realiHaci"n subjetiva de lo que es objetivamente irrealiHable. 4e
guardar(a mucho de traHar una l(nea divisoria !osible entre lo objetivo y lo subjetivo= todos los %en"menos, cosas o
!ersonas son subjetivos en el interior de un todo y, de hecho, los !ensamientos de lo que se denomina com2nmente
>!ersonasG son subjetivos. 8odo ocurre como si lo intermediario tendiera hacia la Legularidad de los astr"nomos, a
%in de convencerse a s( mismo, en segunda ex!resi"n, de que el %racaso es un <xito.
?o he clasi%icado, catalogado todos los datos de este volumen Msin hablar de mi sistema de %icherosN, y ciertas
!roximidades, !uestas de esta %orma en evidencia, ma han o%recido sus revelaciones= este m<todo no se queda
atrs con res!ecto a los de los te"logos y de los sabios, !eor a2n, a los de los estad(sticos.
7or ejem!lo, !or el m<todo estad(stico, yo !odr(a >!robarG que una lluvia negra ha ca(do >regularmenteG cada seis
meses en alg2n lugar de la 8ierra. 8endr(a su%iciente, !ara ello, con incluir en dichas estad(sticas a las lluvias rojas y
las lluvias amarillas !ero, convencionaimente, aislar las !art(culas negras en cada una de las mismas, des!reciando
el resto. ? si, de veH en cuando, una lluvia negra se adelantara una semana o se retrasara un mes, incluir(a este
!aso en %also en la cuenta de la >aceleraci"nG o del >retardoG. :-o se utiliHa acaso dicho !rocedimiento en la
evaluaci"n de la oeriodicidad de los cometas; /i las lluvias negras o rojas o amarillas, dotadas de !art(culas negras,
no se mani%iestan en el tiem!o requerido, no habr(a le(do a 0arJin !ara nada= >los in%ormesG ser(an >incom!letosG.
Finalmente, todas las lluvias negras que no sirvieran !ara mi demostraci"n ser(an grises u marrones, o les
encontrar(a !eriodicidades muy di%erentes.
7ese a todo, no he !odido menos que notar, !or ejem!lo, el ao #B#A. En el ao #BBO he notado treinta y un
acontecimientos extraordinarios= si es indis!ensable el escribir libros, alguien deber(a escribir uno sobre los
%en"menos de dicho ao. El ao #BDA es un ao notable !ara las ca(das extraas, tan alejadas unas de otras, que
toda ex!licaci"n local !arece irrisoria= hubo no solamente la lluvia negra de .rlanda, en el mes de mayo, sino una
lluvia roja en el 7a(s de 5ales y otra en /icilia. /e halla anotado tambi<n M#N que el #B " Q$ de abril de #BDA los
cam!esinos hallaron en el monte 3rarat una sustancia no nativa, !robablemente ca(da del cielo, es!arcida !or una
su!er%icie de diecis<is @il"metros cuadrados.
'emos abordado ya el tema de la Ciencia, de su tentativa de !ositividad y de sus resistencias. Lesulta harto
evldente que la ciencia te"rica del siglo K.K no era ms que una relaci"n de reacci"n contra los dogmas de la
teolog(a, sin ms relaciones con la verdad que las que tiene una ola cuando se aleja de la orilla. Cuando una
vendedora de almac<n extrae de su boca una tira de chicle de un @il"metro de largo, realiHa una !rueba tan
cient(%ica como otros que aaden varios centenares de millones de aos a la edad de la 8ierra.
-o hay >cosasG, hay solamente in%ormes o ex!resiones de in%ormes. 7ero todos los in%ormes tienden a destruirse
entre s( o a inclinarse hacia tendencias ms eminentes. 3qu( hay tambi<n un as!ecto !ositivista de dicha reacci"n,
la cual no es en s( misma ms que una relaci"n. Consiste en intentar asimilar todos los %en"menos bajo la
ex!licaci"n materialista o en %ormular un sistema %inal y global sobre una base material. /i esta tentativa %uera
concluida, tender(a a la realidad, !ero no !odr(a ser %ragmentada ms que des!reciando, !or ejem!lo, los
%en"menos !s(quicos. /i la ciencia la cediera eventualmente al !s(quico, no ser(a tam!oco ms leg(timo ex!licar lo
inmaterial en t<rminos de lo material, que lo material en t<rminos de lo inmaterial. Estoy !ersuadido de que lo
material y lo inmaterial no %orman ms que una sola cosa, %usionndose en un !ensamiento continuo de la acci"n
%(sica= todo esto no !uede ser ex!licado, !orque el !roceso de ex!licaci"n quiere que se inter!rete cualquier cosa
en t<rminos de otra cosa que se ha tomado !or base. 7ero en la continuidad, no hay nada que sea ms
%undamental que otra cosa, a menos que !ensemos, que una ilusi"n cimentada, sea ms real que su
!seudo%undaci"n.
En #BQA MQN, 7ersia vio caer una sustancia que nadie conoc(a. 6os !ersas no ten(an la menor noci"n de lo que era,
!ero com!robaron que las ovejas !od(an comerla y as( lo hac(an. Lesolvieron molerla en harina, e hicieron con ella
un !an del oue se dijo que era comestible, aunque ins(!ido.
'ab(a en este hecho una o!ortunidad que la Ciencia no !od(a des!reciar. El man celeste estaba al %in situado
sobre una base raHonable, asimilada y reconciliada con el nuevo sistema, ms vigoroso y ms real que el antiguo
sistema. /e admiti" que el man hab(a !odido caer en tiem!os muy antiguos, !uesto que ca(a a2n. 7ero se le
deneg" toda in%luencia tutelar= no se trataba ms que de un liquen !rocedente de las este!as del 3sia 4enor. En el
19
3merican 3lmanac MON se dice que esta sustancia, >desconocida !ara los habitantes de la regi"nG, %ue
>inmediatamente reconocidaG !or los sabios. >El anlisis qu(mico la identi%ic" con un liquenG.
Era la <!oca en que el anlisis qu(mico era un dios. /us ade!tos han tenido des!u<s tiem!o !ara volver a su
idolatr(a, !ero, en aquel tiem!o, <sta se ex!resaba dogmticamente. En este caso, me !arece que la ignorancia de
los habitantes, !or contraste con el saber local de los cient(%icos extranjeros, ha sido un !oco exagerada. 0entro del
rayo, 2tilmente cubierto !or una tromba, hay siem!re algo comestible, y los ind(genas lo saben muy bien. 7oseo
notas de otras ca(das, en 7ersia y en 8urquia, de sustancias comestibles. 8odas ellas %ueron tituladas
dogmticamente >manG, y el >manG est re!utado, dogmticamente, como una es!ecie de liquen venido de las
este!as del 3sia 4enor. 4i !osici"n es la siguiente= esta ex!licaci"n sirve !er%ectamente !ara ex!licar las ca(das de
sustancias comestibles en otras !artes del mundo. Lenueva la vetusta tentativa de ex!licar lo general en t<rminos
de lo local. /i las sustancias comestibles caen en el Canad o en la .ndia, no estn %ormadas !or liquen del 3sia
4enor. Finalmente, las ca(das de 7ersia y de 8urqu(a no eran tam!oco todas de id<ntica sustanciaE en un caso muy
!reciso, las !art(culas %ueron identi%icadas como >granosG.
6a mayor di%icultad consiste en ex!licar la segregaci"n de estos cha!arrones.
7ero los !eces de las grandes !ro%undidades !resencian tambi<n, en algunas ocasiones, las ca(das de sustancias
comestibles= sacos de cereales o barriles de aH2car, cajas que han sido elevadas del %ondo de los oc<anos !or
corrientes o torbellinos marinos !ara ser de!ositadas un !oco ms lejos.
8al veH me dirn= jams han ca(do cereales en sacos. :7ero no estaba el objeto de 3mherst recubierto >de una
!elusilla como la que se encuentra en las %bricas de !aosG; 6os barriles de trigo !erdidos en !leno mar no se
hundir(an, !ero !odr(an entrechocar y reventarse. 6os restos de la madera %lotar(a, !ero el trigo, saturado, terminar(a
!or hundirse. /i no hay, en el es!acio, un tr%ico muy semejante al de nuestros oc<anos, no soy el !eH de las
grandes !ro%undidades que creo ser. -o tengo otra sugesti"n acerca de los sacos y los barriles, !ero !ienso que los
sacos y los barriles que los nau%ragios han !odido entregar al oc<ano no sern nunca, al alcanHar las grandes
!ro%undidades, reconocibles como tales sacos o barriles. /i registramos, !ues, ca(das de materia %ibrosa como
habiendo sido tela, madera o !a!el, seremos a la veH convincentes y grotescos.
En #TBT MDN, unos obreros extra(an el agua de un estanque, a unos trece @il"metros de 4emel, des!u<s de una
nevada. /e dieron cuenta, s2bitamente, de que el suelo llano que rodeaba el estanque estaba cubierto de una masa
negruHca y escamosa. n vecino declar" >que la hab(a visto caer en grandes co!os al mismo tiem!o que la nieveG.
3lgunos de tales co!os eran tan grandes como el cobertor de una mesa. >6a masa estaba h2meda y tenla un olor
desagradable, el olor termin" !or desa!arecerG. >/e la !od(a rasgar en tiras, como de !a!elG.
6a ex!licaci"n clsica= !rimero arriba, luego abajo.
:7ero cul es la naturaleHa de lo que trans!ort" el inevitable torbellino; 4i !osic"n intermediarista me sugiere, !or
su!uesto, que, incluso si %uera la sustancia ms extraa de entre todas las concebibles, salida del mundo ms
extraordinario de todos, deber(a haber en tierra una sustancia similar o algo distinta de la !rimera, al menos
subjetivamente. ?a que todo lo que se encuentra en -ueva ?or@ no es ms que otro grado, un as!ecto o una
combinaci"n de lo que se !uede encontrar en una aldea del 3%rica Central. 6a novela es un desa%(o a la divulgaci"n=
escriba usted algo que crea nuevo, y alguien le sealar que ya los griegos lo hab(an escrito mucho antes que
usted. 6a Existencia es 3!etito= el roer constante del ser. Lesulta c"mico que los sabios, sumisos al /istema
Cient(%ico, intentaran, con los !rinci!ios de este sistema, asimilar la sustancia de 4emel a un !roducto terrestre
%amiliar. En la reuni"n de la Leal 3cademia .rlandesa, se dio im!ortancia al hecho de la existencia de cierta
sustancia relativamente rara, que se %orma algunas voces en los suelos !antanosos, y que se !arece a un %ieltro
verde. 7ero, una veH rota, la sustancia de los !antanos %orma co!os y se desgarra en %ibras.
/e !uede identi%icar un ele%ante con un girasol, ya que ambos tienen largos a!<ndices. -o se !uede distinguir un
camello de un cacahuete, si s"lo se consideran sus jorobas.
6a gran desgracia de esta obra es que har de nosotros una !andilla de c(nicos= seremos inca!aces de
maravillarnos ante nada. /ab(amos, al !rinci!io, que la Ciencia y la imbecilidad eran un continuo, !ero tan
numerosas ex!resiones de sus !untos de contacto terminan !or asombrar. 7ensamos que el r<cord del !ro%esor
'itchcoc@, al identi%icar el %en"meno de 3mherst con un hongo, era un notable ejem!lo de sainete cient(%ico, !ero
ahora tenemos ante nosotros a un sor!rendente re!arto= no solamente los .rlandeses, sino los .rlandeses Leales.
6os .rlandeses Leales han excluido la >negruraG !ara incluir la >%ibrosidadG. 0e modo que la sustancia no era ms
que >!a!el de los !antanos, elevado !or los aires !or la borrasca y des!u<s vuelto a arrojar al sueloG.
/egundo acto= seg2n 4. Ehrenberg, el !a!el mete"rico revel" consistir !arcialmente en materia vegetal,
!rinci!almente en con(%eras.
8ercer acto= reuni"n de los .rlandeses Leales= sillas, mesas e .rlandeses. /e exhiben co!os de este !a!el de los
!antanos. /e com!onen !rinci!almente de con(%eras.
Era una doble inclusi"n, el m<todo %avorito de los l"gicos. ?a que ning2n l"gico se contentara con identi%icar un
cacahuete con un camello, bajo el !retexto de que ambos !resentan jorobas. Exigir(a una concordancia accesoria=
su ca!acidad com2n, !or ejem!lo, de vivir largo tiem!o sin agua.
-o est extremadamente %uera de raH"n, al nivel de los !atrones de medida del sainete libre que son objeto de este
volumen, creer que una sustancia verde !ueda ser arrancada del suelo !or un torbellino y volver a caer ms all
bajo el as!ecto de una sustancia negra. 7oro los .rlandeses Leales excluyen otro elemento, que les era, sin
embargo, tan accesible como a m( mismo= seg2n Chladni, no se trataba de un min2sculo de!"sito local, observado
!or una !ersona an"nima al borde de un estanque cualquiera, sino de una ca(da gigantesca cubriendo grandes
20
extensiones de cielo. 8odo el !a!el de los !antanos del mundo hubiera bastado a!enas !ara esto. En el mismo
momento. esta sustancia ca(a >en grandes cantidadesG en -oruega y en 7omerania. >na es!ecie de !a!el
quemado cay" sobre -oruega y sobre otras !artes del -orte euro!eo el O# de enero de #TBT.G MRN. na tromba de
tan enorme distribuci"n !od(a es!ecialiHarse di%(cilmente en esta rara sustancia que se denomina >!a!el de los
!antanosG. 'ubiera habido tambi<n ca(da de barreras, caida de techos y ca(da de ramas de rboles. En ninguna
!arte se ha sealado una tromba en Euro!a se!tentrional durante el mes de enero de #TBT.
7as" el tiem!o, !ero la determinaci"n convencional de exclusi"n que se ejerce sobre todas las caidas, salvo
aquellas de sustancias terrestres o de meteoritos, se a%irm". /e termin" !or describir la sustancia de enero de #TBT
como >una masa de hojas negras que recordaban el !a!el quemado, !ero ms s"lido, ms aglomerado, ms
quebradiHoG MTN. -o se mencionar ms el >!a!elG, ni las >con(%erasG, y se des!reciar la com!osici"n vegetal, sin
la cual es muy %cil identi%icar una !ul!a encorvada como un anHuelo.
6os meteoritos se hallan generalmente recubiertos de una costra negra, ms o menos escamosa. 3s(, la sustancia
de #TBT %ue de%inida como >escamosaG, y la sustancla se convirti" al mismo tiem!o en una masa mineral gracias a
la >identi%icaci"nG del sabio von 5rotthus. 6o que !rueba, una veH ms, que nada tiene identidad individual, que no
im!orta qu< !uede ser identi%icado con no im!orta qu< otra cosa.
7ero el con%licto no se detuvo all(. *erHelius, examinando a su veH la sustancia, no encontr" en la misma ning2n
rastro de n(quel. Como el n(quel era entonces el !atr"n de medida >!ositivoG de las materias mete"ricas, von
5rotthus anul" su !recedente >identi%icaci"nG MCN.
Esta igualaci"n de las eminencias me !ermite dar mi o!ini"n, que de otro modo se hubiera visto sometida a la total
invisibilidad= es una lstima que no se hayan buscado rastros de escritura Mo de jerogl(%=cosN en estas hojas de
!a!el.
/i hay !ocas sustancias que hayan ca(do al suelo y si la su!er%icie terrestre abunda en sustancias arrancables !or
una tromba, dos ca(das de !a!el !arecer(an notables. n articulista seala, en la Edinburgh LevieJ MB aN, que en
Carolath, /ilesia, en #BOA, cayeron sesenta metros cuadrados de %ieltro, con los cuales se !odr(an haber
con%eccionado vestidos. El dios del Examen 4icrosc"!ico decidi" que se com!on(a esencialmente de con(%eras.
Finalmente, otro art(culo MB bN seala que, el #T de marHo de #BDT, en la <!oca de la ca(da de sustancia comestible
en 3sia 4enor, un !olvo aceitunado se abati" sobre /hanghai. /e descubri" al microsco!io que se trataba de una
masa de !elos negros y blancos, estos 2ltimos ms densos. /e crey" que se trataba de %ibras minerales, !ero, en la
combusti"n, des!rendieron >el olor y el humo amoniacales de los !elos y las !lumas carboniHadosG. +tros
exmenes revelaron que dichas %ibras, ca(das en %orma de una nube de un mill"n de hectreas, meHcladas con
arena y lcali, estaban %ormadas !rinci!almente de con(%eras.
+bserven el en%asis, la dis!aratada obstinaci"n, aunque valerosa, de los cient(%icos, condenados a ver subvertidos
todos sus descubrimientos, obsesionados !or la ilusi"n del %inal y viendo surgir nuevas verdades, a medida que se
crean nuevos y ms !otentes telesco!ios y microsco!ios, m<todos de investigaci"n cada veH ms !recisos y ms
re%inados. El nuevo elemento que destrona al antiguo ser destronado a su veH y reconocido como mitol"gico. /i los
%antasmas escalan, se contentarn con escalas %antasmas.
4. 6ain<, c"nsul de Francia en 7ernambuco MAN, sealaba, a !rinci!ios de octubre de #BQ#, un chubasco de seda,
en tan vastas cantidades, que un cargamento entero !erdido entre 4arte y 92!iter, %lotando en el es!acio durante
siglos y desintegrndose, a!enas hubiera bastado. Fueron ex!edidas !or 4. 6ain< muestras a la metr"!oli, que
mostraron, seg2n los 3nnales de Chimie M#$N, alg2n !arecido con los %ilamentos sedosos que el viento im!ulsa
hacia 7ar(s en ciertas <!ocas del ao. /e menciona !or otro lado, en 3nnals o% 7hiloso!hy M## aN, que %ibras de
seda aHul cayeron en -aumberg el QO de marHo de #TTR. En enormes cantidades, declara Chlandni en 3nnales de
Chimie M## bN, que sit2a %rente a dicha %echa un gran !unto de interrogaci"n.
na de las grandes ventajas de la .ntermediaridad es que, en la unidad de la causalidad, no !uede haber con%usi"n
de met%oras. 8odo lo que es ace!table de una cosa lo es tambi<n de otra. /iendo as( que se !uede muy bien decir,
hablando de una cosa= es s"lida como una roca y alHa el vuelo con majestad. 6os .rlandeses !oseen un grado
exce!cional de iron(a y, !or tal raH"n, se les ridiculiHa tan a gusto !or su agudeHa de !erce!ci"n. -o s< a2n si lo que
hago es un libro o una !rocesi"n, o incluso un museo, cuya sala ms vasta ser la de los 'orrores, !ero hay algo
horrible en el relato de este corres!onsal del /cienti%ic 3merican M#QN, que contem!lando la ca(da de una sustancia
sedosa durante una aurora boreal, atribu(a la una a la otra. 0esde 0arJin, la ex!licacion clsica de las ca(das de
seda se limita a las telas de araa. En #BOQ, a bordo del *eagle, en la embocadura del L(o de la 7lata, !ero a cien
@il"metros de tierra, 0arJin vio un gran n2mero de araas cruHar los aires como si %ueran min2sculos aeronautas,
!egados a sus %ilamentos que se denominan, a veces, >hilos de la virgenG, y que el viento em!ujaba a buena
velocidad.
Es di%(cil a%irmar que tales sustancias sedosas no %ueran telas de araa. Creo que hay sustancias sedosas de origen
exterior e hilos de araa terrestre. 4uy a menudo es totalmente im!osible distinguir entre unas y otras. 7or
su!uesto, la noci"n de sustancias sedosas hace correr el riesgo de llevarnos a las sustancias textiles, y queda !or
!robar el que materias %abricadas hayan !odido caer del cielo.
En 3ll the ?ear Lound M#ON, se describe el siguiente hecho= el Q# de setiembre de #CD#, en .nglaterra, en el es!acio
triangular incluido entre los !ueblos de *radly, /elborne y 3lres%ort, se des!lomaron >telas de araaG bajo la %orma
de >co!os o jirones de tres !or quince cent(metrosG, relativamente !esados, que cayeron >a toda velocidadG y en
gran cantidad, !uesto que el lado ms !equeo del triangulo mide doce @il"metros. En un art(culo a!arecido en otro
21
lugar M#DN, se aade que el cha!arron se !rodujo en dos tiem!os, con un intervalo de varias horas Meste dato nos es
%amiliarN, y que la segunda ca(da dur" desde las nueve de la maana hasta el anochecer.
'e aqu( de nuevo la hi!nosis de lo clasico, esto que se denomina inteligencia no es ms que una ex!resi"n de
desequilibrio. 0esde el momento en que se aco!lan ciertas conexiones mentales, la inteligencia cesa. :? no
comienHa la inteligencia con una con%esion de ignorancia; 0esde el momento en que se decidi" que las sustancias
eran telas de araa, todo era ya asunto de una conexi"n mental. 7ero siento miedo de mani%estar aqu( algo
semelante a inteligencia. -o habiendo ninguna conexi"n sobre el tema, no habiendo a2n nada decidido en lo
absoluto, me siento, libre de toda rutina mental, en estado de sealar lo que sigue=
Esta sustancia, ca(da en tan enormes cantidades, atrajo, desde el instante de su ca(da, una atenci"n casi general.
6a hubiera atra(do igual si, en veH de descender, hubiera ascendido. 7ero no hubo un solo testigo, en .nglaterra o en
otra !arte, que hubiera visto, en setiembre de #CD#, ascender toneladas de telas de araa. Finalmente, aun
su!oniendo que el lugar de origen !udiera ser muy lejano, aunque terrestre, nada ex!lica la !recisi"n, casi incre(ble,
de la ca(da, localiHada durante horas en un es!acio triangular, !rolongndose des!u<s durante todo un d(a, tras una
larga !ausa.
6a ex!licaci"n clsica olvida otros elementos. 6a ausencia de araas, la viscosidad de la sustancia= unos !erros que
la ol%atearon se vieron aboHalados !or esta glutinosidad. :3dmitiremos que, en los es!acios in%initos, %lotan vastas
regiones viscosas o gelatinosas, im!regnando todo lo que las atraviesa; 6a con%usi"n que reina en las
descri!ciones de la sustancia de 3sia 4enor, en los aos #BD# y #BDT M!resentada !or unos como gelatinosa y !or
otros como %ormada de cerealesN !odr(a ser disi!ada si se !ensara en cereales atravesando una regi"n gelatinosa
El !a!el de 4emel !od(a haber su%rido la misma suerte, si se tiene en cuenta que Ehrenberg lo encontr" meHclado
con una materia gelatinosa que llam" M#RN >nostocG.
>'ilos de araaG M#TN ca(dos en octubre de #BB# en 4ilJau@ee, 1isconsin, y des!u<s en 5roen *ay, ,esburge,
Fort 'oJard, /heboygan y +Hau@ee. 0e ellos se ha escrito que eran >muy blancos y de %uerte texturaG. >6o ms
curiosoG, escribe el cronista, >es que no se seala en ning2n caso la !resencia de araasG. 0e donde surge
nuestra tentativa de se!arar un !osible !roducto exterior de su amalgama terrestre, y des!u<s nuestra alegr(a de
!ros!ectar cara al descubrimiento. El Q# de noviembre de #BAB, numerosos bloques de sustancia, muy !arecida a
la tela de araa. cayeron en 4ontgomery, 3labama, en hilos y jirones de hasta dieH cent(metros cuadrados M#CN.
/eg2n el observador, no se trataba de tela de araa, sino ms bien de una es!ecie de amianto %os%orescente.
En 4ontussan, en la 5ironda M#BN, el #T de octubre de #BBO, un observador vio surgir una es!esa nube, %ormada
!or una sustancia algodonosa que cay" al suelo en bloques gruesos como el !uo. 4. 8issandier, que in%orma de
este testimonio, aade que dicha sustancia blanca y %ibrosa !arec(a haber ardido.
En marHo de #BOQ M#AN, una sustancia amarilla y combustible ca(a en Pouriano%, Lusia, sobre ciento cuarenta a
ciento cincuenta mil hectreas y con dieH cent(metros de es!esor. /e tend(a a identi%icar esta materia amarilla y
resinosa como !olen de !ino, !ero al rom!erla se le encontr" la resistencia del algodon y sumergi<ndola en el agua,
la de la resina. na resina de cobr ambarino elstica como el caucho y que ol(a como esencia de cera.
,uelvo a mi idea de los cargamentos de alimentos.
Cha!arrones de mantequilla o de grasa, >oliendo muy %uerteG, sealados en los condados de 6imeric@ y de
8i!!erary, en .rlanda, !or Lobert ,ans, de Pil@enhy. Carta consecutiva del obis!o de Cloyne sobre >un extrao
%en"menoG, observado en 4unster y 6einster= en el que una sustancia >blanda, viscosa y amarillo oscuraG, que los
cam!esinos tomaron !or mantequilla, cay" en la !rimavera del mismo ao. El ganado se aliment" con indi%erencia
de estos co!os grandes como un dedo, que des!rend(an un %uerte olor, y a los que /u Excelencia dio el mote de >el
roc(o malolienteG. 6a >mantequillaG sealada !or Lobert ,ans %ue considerada como !oseedora de grandes
virtudes medicinales, >siendo envasada en tarros !or los cam!esinosG MQ$N /in embargo. a exce!ci"n de una
menci"n hecha !or Chladni y algunas alusiones en diversos catlogos, estos dos %en"menos su%rieron el ms total
ostracismo. Fueron literalmente excomulgados, se!ultados vivos.
/i dicha sustancia cay" con intermitencias en dos !rovincias irlandesas, y en ninguna otra !arte ms all, vemos
!recisarse, a2n mejor que antes,. la sensaci"n de que, !or encima de nuestras cabeHas, existe una regi"n
estacionaria, dentro de la que las %uerHas gravitatorias y meteorol"gicas terrestres son relativamente inertes, que
recibe exteriormente !roductos anlogos a los nuestros. Estoy seguro de que, en #TBR, ei /eor ,ans y el obis!o de
Cloyne dieron una descri!ci"n tan exacta del %en"meno como los testigos de #BBR. 7ero, como su testimonio se
remonta a un !er(odo ms antiguo, no lo ace!taremos ms que des!u<s de haberle aadido datos ms recientes.
na sustancia trans!arente, blanda, amarillenta y oliendo como aceite rancio cay" el ## de abril de #BOQ, es decir,
un mes des!u<s de la sustancia de Pouriano%= en el 3merican 9ournal o% /cience MQ#N. 4r. 'erman, uno de los
qu(micos que la examin", la denomin" >aceite celesteG. na sustancia untuosa ca(a en Lotterdam el mismo ao
MQQN, y una materia aceitosa de color rojiHo en 5<nova en %ebrero de #BD# MQON.
7ero la mayor !arte de nuestras di%icultades deber(an ser resueltas !or los su!erFge"gra%os del %uturo, creo.
Cualquiera que descubra 3m<rica deber dejar a otro el descubrir 6ong .sland. /i han nau%ragado su!ernaves en
sus idas y venidas entre 4arte, 92!iter y ,enus, la cuesti"n de su carburante se !lantea con tanta intensidad como
la de sus cargamentos. no es!erar(a ver caer lluvias de carb"n, !ero han !odido ser concebidos desde hace siglos
motores de combustibles l(quidos, sobre moldes ms avanHados. 0e todos modos, dejo a mis disc(!ulos la tarea de
determinar si tales sustancias oleosas eran alimentos o carburante. 4e contentar< !ues con mencionar una
graniHada de trementina sealada a mitades de abril de #BC# en el 4ississi!i MQDN, una graniHada con gusto a
naranja ca(da cerca de -.mes, en Francia, el # de junio de #BDQ, y que se identi%ic" como cido n(trico MQRN, las
22
ceniHas de #CRR en .rlanda MQTN, y una graniHada en EliHabeth, -eJ 9ersey, el A ce junio de #BCD, que el !ro%esor
6eeds, del .nstituto /tevens, identi%ic" como carbonato s"dico MQCN.
4e alejo algo de la l(nea de mi !lan, !ero ser muy im!ortante dejar a!arecer de nuevo ms adelante el n2mero de
ca(das extraordinarias que %ueron asociadas al graniHo. /i estas sustancias tienen su origen en un lugar cualquiera
!or encima de la su!erricie terrestre, :ser el mismo el origen del graniHo;
En cuanto a las cantidades de sustancias vegetales, demasiado vastas !ara sugerir cargamentos !erdidos,
recordemos que en 7er!ignan, el #S de mayo de #BBO, y en varios !untos de la costa mediterrnea, cay", seg2n el
.ntellectual +bserver MQBN, una meHcla de arena %ina y de >harina rojaG, y que en /iena, .talia, en mayo de #BO$,
cay" una materia vegetal roja MQAN. 3lguien deber(a registrar todos los %en"menos de ca(da localiHados en /iena=
son incalculables. Finalmente, el #T de %ebrero de #A$#, en 7aJ!aJ, 4ichigan, la 4onthly 1eather LevieJ MO$N, cita
que, durante un d(a de calma chicha en que se vio inmoviliHarse incluso a los molinos de viento, cay" un !olvo
amarronado de materia vegetal.
/abor rancio, !odredumbre y descom!osici"n= una nota que hallamos sin cesar. En un sentido !ositivo, queda bien
entendido que nada signi%ica nada concreto, !uesto que cada signi%icaci"n es continua a todas las dems. 6as
evidencias de cul!abilidad son, !or ejem!lo, tambi<n evidencias com!letamente convincentes de inocencia. 7ero
me !arece que esta condici"n sugiere un estacionamiento !rolongado en el es!acio. n horrible desastre en
tiem!os de 9ulio C<sar. /us vestigios no alcanHar(an la 8ierra ms que en los tiem!os del obis!o de Cloyne. Iueda
!or determinar la cuesti"n de la descom!osici"n bacteriana. 0esconoHco !or com!leto si las bacterias son a!tas
!ara sobrevivir en lo que se denomina es!acio...
Chemical -eJs= 0onde el doctor 3. 8. 4achattie, F.5./. MO#N, escribe que en 6ondon, +ntario, el QD de %ebrero de
#BTB, en medio de una violenta tormenta, cay" una subtancia de color oscuro, en cantidad estimada en quinientas
toneladas y sobre una extensi"n de unos cien !or veinte @il"metros. Fue examinada al microsco!io !or el doctor
4achattie, quien estableci" que se trataba de sustancia vegetal >en avanHado estado de descom!osici"nG. 6a
sustancia %ue examinada tambi<n !or el doctor 9ames 3dams, de 5lasgoJ, que ex!res" su o!ini"n de que se
trataba de restos de cereales. El doctor 4achattie seal" que el suelo de aquella regi"n del Canad hab(a
!ermanecido helado !or varios meses antes de la ca(da, lo cual hac(a su!oner que el origen de la sustancia %uera
remoto. El doctor 4achattie cre(a que su origen se hallaba en el sur. >-o obstante FdijoF, todo esto es mera
conjetura.G
3mer. 9ournal o% /cience= El QD de marHo de #BD$, durante una violenta tem!estad, cay" una res!etable cantidad
de cereales en Lai@it, en la .ndia. 6a ca(da %ue in%ormada !or el Coronel /y@es, de la 3sociaci"n *ritnica. 6os
nativos se mostraron muy excitados, ya que se trataba de un cereal desconocido !ara ellos. sualmente, tales
hechos y sus !ruebas son llevadas inmediatamente a un cient(%ico, que suele conocer las cosas mucho mejor que
los nativos. /in embargo, en esta ocasi"n no ocurri" as(= >El cereal %ue sometido a algunos botanicos que no lo
reconocieron inmediatamente, sino que nombraron varias es!ecies, distintas de unos a otros.G
M#N M8imbUs ?ear *oo@, #BR$FQD#N
MQN M8imbUs ?ear *oo@, #BDBFQORN
MON 3merican 3lmanac, #BOOFC#
MDN 7roc. Loy .rish 3cad., #FOCA.
MRN MPir@Jood= 4eteoric 3stronomy, !. TT.N
MTN M3nnals o% 7hiloso!hy, #TFTBN
MCN M3nnals and 4ag. o% -at. 'ist., #FOF#BR.N
MB aN Edinburgh LevieJ, BCF#AD.
MB bN 9our. 3siatic. /oc. o% *engal, #BDC F !t. #F#AO.
MAN 3nnual Legister, #BQ#FTB#
M#$N 3nnales de Chimie, QF#RFDQC
M## aN 3nnals o% 7hiloso!hy, n. s. #QFAO.
M## bN 3nnales de Chimie, QFO#FQTD.
M#QN /cienti%ic 3merican, #BRAF#CB
M#ON 3ll the ?ear Lound, BFQRD.
M#DN 1ernerian -at. 'ist. /oc. 8rans., RFOBT
M#RN M3nnals and 4ag. o% -at. 'ist., #FOF#BRN
M#TN /cienti%ic 3merican, DRFOOC.
M#CN M4onthly 1eather LevieJ, QRFRTT, citando el 4ontgomery M3laN 3dvertiser.N
M#BN 6a -ature, #BBOFODQ.
M#AN 3nnual Legister, #BOQFDDC
MQ$N M7hiloso!hical 8ransactions, #AFQQDN
MQ#N 3merican 9ournal o% /cience, #FQBFOT#, se halla enteramente citado el anlisis qu(mico.
MQQN MEdinburgh -eJ 7hiloso!hical 9ournal. #OFOTBN
MQON MCom!tes rendus, #OFQ#RN
23
MQDN M/cienti%ic 3merican, QDFOQO.N
MQRN M9our. de 7harmacie, #BDRFQCO.N
MQTN M/ci. 3mer. RF#TBN
MQCN M/ci. 3mer. O$FQTQN
MQBN .ntellectual +bserver, OFDTB.
MQAN M3rago= +euvres, #QFDTBN
MO$N 4onthly 1eather LevieJ, QAFDTR.
MO#N MFelloJ o% the 5eological /ociety= 4iembro acad<mico de la /ociedad 5eol"gica.N
6
7lomo, !lata, diamantes, vidrio.
7arecen malditos !ero no lo son, !orque hoy en d(a se les ace!ta, !or !oco que %ormen !arte de estas masas
metlicas o !<treas que la Ciencia reconoce bajo el nombre de meteoritos. 6a resistencia se ejerce en adelante
sobre las sustancias menos bien incor!oradas.
Entre tantos datos malditos, la yesca me !arece enormemente condenable. En el Le!ort o% the *ritish 3ssociation
M#N, se hace menci"n de una sustancia marr"n achocolatada ca(da al mismo tiem!o que unos meteoritos. -o se cita
ning2n detalle y el hecho no es mencionado en ninguna otra !arte. 7ero en esta !ublicaci"n inglesa la !alabra
original >!un@G no es utiliHada. 6a sustancia es denom.nada >amadouG. /u!ongo que, si el acontecimiento hubiera
sido registrado en una !ublicaci"n %rancesa, no se hubiera hablado de >amadouG sino de >!un@G.
6a unidad de la totalidad= obras cient(%icas y registros sociales. n 5oldstein que no entrar(a bajo su nombre de
5oldstein entra bajo el de 9ac@son.
6as ca(das de aHu%re han !arecido siem!re sos!echosas a la ortodoxia moderna, sin duda a causa de su asociaci"n
con las su!ersticiones o los inicios de la ortodoxia !recedente= historias de demonios, exhalaciones sul%urosas. 6os
reaccionarios cient(%icos que, saudamente, han combatido todo lo que les !reced(a, !or sim!le odio de toda
!rocedencia, y los !rudentes cent(%icos que, en un acceso de !uro exclusionismo, han !uesto una mano esquel<tica
sobre sus !lidos ojos, negaron a d2o las ca(das de aHu%re. 7oseo numerosas notas sobre el olor sul%uroso de los
meteoritos, otras a2n sobre la %os%orescencia de los objetos exteriores. n dia !asar< revista a todas las aejas
historias de demonios a!arecidos sul%urosamente en la tierra, con el %in de demostrar que, en varias ocasiones,
hemos tenido visitantes de otro mundo, y que el signo del origen externo se halla en la sul%urosidad. n d(a
racionaliHar< toda la demonolog(a. !ero !or el momento me hallo demasiado avanHado !ara !oder !ermitirme el
retroceder.
7ara un relato circunstanciado, lean la historia de esa masa de aHu%re incandescente, grande como el !uo de un
hombre, que cay" el O$ de enero de #BTB en 7ulstu@, en 7olonia, en una carretera en donde los cam!esinos la
tuvieron que !isotear !ara a!agarla, seg2n el Le!ort *ritish 3ssociation MQN.
El !oder de los exclusionistas se mantiene a trav<s de su !osici"n de sistemticos, tanto modernos como arcaicos.
6as ca(das de arenisca y de caliHa revuelven a los te"logos y a los sabios, ya que sugieren otros mundos en los
cuales evolucionan a!arentemente unos !rocesos geol"gicos. 7ero la caliHa %osil(%era es el menos a!reciado de
todos.
n bloque de caliHa ca(da cerca de 4iddleburg, en Florida, %ue exhibido en la ex!osici"n subtro!ical de 9ac@sonville.
El cronista MO aN raHon" como sigue= no hay caliHa en el cieloE luego la caliHa no cay" del cielo. -o se !uede
concebir un mejor raHonamiento, ya que una !remisa mayor %inal, universal, exacta, incluir(a a todas las cosas y no
dejar(a ya materia !ara el raHonamiento= de manera que todo raHonamiento debe basarse en >alguna cosaG no
universal, en un %antasma intermediario entre las dos %inalidades de la nada y de la totalidad, entre la negatividad y
la !ositividad.
Citado en 6a -ature= *olas de caliHa recogidas en 7elFetF0er, en el 3ube, el T de junio de #BA$, %ueron ident.%icadas
como caliHa de ChXteauF6andon. 7ero hab(an ca(do en !lena graniHada y en el mes de junioE di%(cilmente se !uede
considerar la graniHada originaria de ChXteauF6andon.
7or el contrario en /cience 5ossi! MObN, una gruesa bola de caliHa, >lisa, ro(da y arenosaG, %ue encontrada en
.nglaterra en #BBC, encastada en el tronco de una haya. Ca(da visiblemente en !lena incandescencia, hab(a
!enetrado %uertemente en la madera, !or otro lado ennegrecida y calcinada. -unca, que yo se!a, ha ca(do nada
incandescente de un torbellino.
6as ca(das de sal son corrientes, !ero los escritores cient(%icos las eluden !orque s"lo el agua, y no las materias
solubles, se su!onen eva!orables. /in embargo, 0alton y algunos ms han hablado de ca(das de agua salada, que
ellos atribu(an a torbellinos venidos del mar. 6a sugesti"n es raHonable, digamos casi raHonable, cuando ocurre en
las !roximidades del mar, !ero, :qu< decir de las ca(das de sal en la alta montaa; El Q$ de agosto de #BC$
cayeron en /uiHa cristales de sal durante una graniHada. 6a ex!licaci"n ortodoxa es un sim!le crimen= se deber(an
%ichar las huellas digitales del res!onsable. Estos bloques de sal, descritos !or el 3merican 9ournal o% /cience MDN
como >cristales im!er%ectamente c2bicosG, habr(an venido de 3%rica sobrevolando el 4editerrneo! MRN.
'e aqu( la hi!nosis de lo convencional, cuando es !resentada adecuadamente. na aserci"n de esta clase, breve y
%lexible, se lee con una curiosidad meHclada con asombro, des!u<s se olvida. /e tiene como la im!resi"n de vivir
una leccion de geogra%(a= en el ma!a, el 4editerrneo mide de ocho a dieH cent(metros, y /uiHa no est demasiado
lejos de <l.
24
+tro dato= el extraordinario ao de #BBO.
/eg2n una traducci"n de un !eri"dico turco, !ublicada !or el 6ondon 8imes MTN, cayeron en /cutari, en 8urqu(a, el Q
de diciembre, co!os o !art(culas de una sustancia blanca como nieve, >!ero de sabor salado y soluble en el aguaG.
4iscelnea= >na materia negra y ca!ilarG, el T de noviembre de #BRC en Charleston, Carolina del /ur MCN.
>7equeos bloques quebradiHos y vesiculares, grandes como guisantes o avellanasG, en 6obau, el #B de enero de
#BOR MBN. >na esoecie de salitre cristaliHado, de sabor aHucarado, ca(do en !lena tormentaG en 7eshaJar, .ndia,
en 9unio de #BAO MAN.
/u!ongo que los !eces de las grandes !ro%undidades han recibido tambi<n ceniHas en la nariH. ? !or !oco
subyacente que sea su territorio a las lineas mar(timas Cunard o 1hite /tar, tienen todas las !osibilidades !ara
seguir recibi<ndolas. 3unque no concibo una encuesta de este g<nero en los dominios de los !eces de las grandes
!ro%undidades.
Cuando el reverendo 9ames Lust recibi" en la nariH la seguridad de que las escorias de /lains eran escorias de
%undici"n, %ue en vano que intentara entrelaHar una encuesta. ? cuando se seal" desde Chicago que, el A de abril
de #BCA, hab(an caldo escorias de hierro del cielo, el !ro%esor *astian declar" en una %orma >absolutamente
taxativaG M#$N que este !roducto de %undici"n >no hab(a abandonado sin duda jams el sueloG. >n examen
qu(mico de los es!ec(menes FFaadi"F, muestra que no !oseen ninguna de (as caracter(sticas !ro!ias de los
verdaderos meteoritos.G
32n y siem!re la universal ilusi"n, la es!eranHa y el deses!ero de la tentativa !ositivista, imaginndose que !ueden
existir criterios reales o caracter(sticas distintas de algo, sea lo que sea. /i alguien !udiera !robar, y no su!oner,
como el !ro%esor *astian, que acaba de de%inir las verdaderas caracter(sticas de lo que sea, o localiHar, o lo que
sea, la realidad, realiHar(a el descubrimiento !or el cual trabaja todo el cosmos. /er(a trans!ortado, como lo %ue
El(as, al 7ositivo 3bsoluto.
4s tarde veremos >el verdadero test de las materias mete"ricasG, que se tomaba antiguamente !or un absoluto,
disi!arse entre nubes. El !ro%esor *astian ex!lica mecnicamente, en t<rminos del re%lejo usual a todos los in%ormes
de sustancias malvenidas, que, cerca de la escoria de hierro, unos hilos telegr%icos hab(an sido gol!eados !or el
rayo, y que las !art(culas de hilo %undido hablan ca(do cerca de las escorias, haciendo creer en una ca(da. 7ero,
:no cayeron acaso, si hay que creer al -eJ ?or@ 8imes del #D de abril de #BC$, dos buenos quintales de esta
sustancia;
En 0armstadt, el C de lunio de #BDT, 5reg in%orma de una ca(da de >escorias de hierro ordinariasG M##N.
En #BBR, se encontr" una gran !iedra en el interior de un rbol, en *attersea Fields M#QN.
3 veces se encuentran balas de ca"n incrustadas en los rboles. Esto no !rovoca ninguna discusi"n= !arece
extravagante que alguien quiera agujerear el tronco de un rbol !ara ocultar en <l una bala de ca"n. 6o mismo
ocurre con la !iedra de *attersea. :Iu< se !odr(a decir de la misma sino que cay" a toda velocidad y que se
incrust" en el interior de un rbol; /in embargo, la discusi"n %ue considerable. 7orque en el !ie del rbol, como
des!rendidas de la !iedra, se encontraron %ragmentos de escorias %<rricas.
? guardo en reserva nueve casos com!letamente id<nticos.
CeniHas, escorias de hierro y carbonilla. stedes no creern jams, y yo tam!oco, que hayan !odido !rovenir de
enormes su!erhornos a<reos. 3s( !ues, examinemos soluciones ms ace!tables. 7ara las ceniHas, la di%icultad es
considerable, visto el gran n2mero de ca(das de ceniHas cuyo origen Mvolcanes o incendios de bosquesN es
!uramente terrestre.
/u!ongo que uno de mis grandes intentos es !robar que, en la cuasiFexistencia, no hay nada que no sea absurdo Fo
intermediario entre la absurdidad absoluta y la verosimilitud %inalF, que todo lo que es nuevo es a!arentemente
absurdo, que se convierte, ante el orden establecido, en el absurdo dis%raHado. ? que, %inalmente, transcurrido un
tiem!o, vuelve al absurdo. 8odo !rogreso avanHa de lo escandaloso a lo acad<mico o a lo santi%icado, des!u<s
vuelve a lo escandaloso, modi%icado siem!re !or una tendencia a acercarse ms y ms a la verosimilitud. 3 veces la
ins!iraci"n me %alla, !ero creo que en el !resente estamos acostumbrados a la unidad de la totalidad, y que los
m<todos de la ciencia !ara mantener el dominio de su sistema son tan inso!ortables como las tentativas de los
condenados !ara volver a introducirse en ella. En el 3nnual Lecord o% /cience M#ON, se dice que el !ro%esor 0aubr<e
atribuy" la ca(da de las ceniHas de las 3Hores al incendio de Chicago...
-o hay elecci"n entre los salvados y los condenados. 6a ausencia de cola hendida no es ms que a!arente entre
los ngeles. ? aunque sea de mal gusto gol!ear a un ngel !or debajo de la cintura, el ultraje de 0aubr<e %ue
r!idamente revelado= el redactor del 3nnual Lecord, volviendo a la carga en #BCT, consider" como >rid(culo el
sostener que las ceniHas de Chicago hayan !odido caer en las 3Hores.G n !eri"dico de Pimberley Mcitado !or
-ature, #$ de enero de #BBDN anunciaba que, a %inales de noviembre de #BBO, un cha!arr"n de materia cenicienta
cay" sobre IueenstoJn, en 3%rica del /ur, bajo la %orma de bolas min2sculas, blandas y !ul!osas, !ero
susce!tibles, una veH secadas, de convertirse en !olvo al menor contacto. /er(a usualmente absurdo atribuir esta
sustancia al Pra@atoa y, sin embargo, la lluvia %ue acom!aada !or %uertes detonaciones.
7ero no quiero !asar revista a todas mis notas sobre las ca(das de ceniHas. /i las ceniHas !lanearan !or encima de
los !eces de las grandes !ro%undidades, los barcos de va!or no ser(an !or ello res!onsables.
CeniHas, escorias de hierro, escorias o carbonilla, son materias ambiguas. 7ero las ca(das de carb"n !arecen ser la
obra del gran sacerdote de los condenados. >3nloga al choque en todos sus !untosG M#D aN tal es la sustancia que
se !reci!it" el QD de abril de #BBC en el de!artamento del +rne, en Francia. ? cerca de 3ll!ort, en .nglaterra, en
#BQC, >una es!ecie de carb"n de maderaG, ex!andiendo una viva luH, se abati" con gran ruido en un cam!o, si hay
25
que creer el in%orme del doctor 3ngus /mith a!arecido en las 6it. and 7hil. /oc. o% 4ancester 4emoirs M#D bN,
enteramente basado, como la casi totalidad de los 7rinci!ios de 6yell y del +rigen de las es!ecies de 0arJin, sobre
testimonios orales. Esta materia anormalmente !esada, como si contuviera hierro, estaba >meHclada con una !iHca
de aHu%reG. /e aleja totalmente, dice el !ro%esor *adenF7oJell, de las materias mete"ricas corrientes.
? 5reg, aun cali%icndola de >sustancia dudosaG en su catlogo M#D cN, la asimila de un modo de%initivo !art(culas
de aHu%re y !iritas de hierro incrustadas en carb"n de madera, mientras que el doctor /mith le atribuye un contenido
en carb"n de un DOURA Y. 7ero la noci"n de ca(da de carb"n !ermanece inse!arable de los datos de sustancias
resinosas y bituminosas.
/ustancias resinosas en Paba, 'ungr(a, el #R de abril de #BBC M#RN, y en -euhaus, *ohemia, el #C de diciembre de
#BQD M#TN. En 6uchon, el QB de julio de #BBR, una sustancia negruHca, quebradiHa y carbonosa cae durante una
tormenta. Iuemada, des!rende un olor a resina M#CN. En 5<nova, una sustancia resinosa, ca(da del #C al #A de
%ebrero de #BD#, es de%inida !or 3rago como bituminosa y arenosa M#BN. Ca(da en julio de #TB#, cerca del Cabo
Cod, sobre el !uente de un nav(o ingl<s, el 3lbemarle, de una materia >ardiente y bituminosaG M#AN. 6oc@yer MQ$N
seala que una sustancia ca(da en el Cabo de *uena Es!eranHa el #O de octubre de #BOB, a raH"n de dos metros
c2bicos, era blanda, desmenuHable con un cuchillo, y >dej", des!u<s del examen, un residuo de olor bituminosoG.
6a misma consistencia %ue descrita !or otro lado MQ#N como >!areci<ndose ms que cualquier otra cosa a un !edaHo
de antracitaG.
/ir Lobert *all, un exclusionista de la vieja escuela Mcombate a2n los meteoritosN ha citado numerosas ca(das de
sustancias carbonceas, !ero las asoci" invariablemente a la eterna noci"n del torbellino. 0e la misma escuela es
el !ro%esor 6aJrence /mith= su !sicotro!ismo consiste en combatir todo in%orme sobre las ca(das de materias
carbonosas, a%irmando que el de!"sito de esta materia sobre diversos objetos es debido al 2nico im!acto con la
tierra. /u !ositivismo des!recia sim!lemente el hecho establecido !or *erthelot, *erHelius, CloeH, 1ohler y muchos
ms, seg2n el cual estas masas no se hallan solamente recubiertas de materias carbonosas sino que son
enteramente carbonosas o im!regnadas de carb"n. no se !odr(a sor!render de verle mantener una actitud tan
determinada, dogmtica y ciega, !ero el solo hecho de !ensar, :no consiste acaso en excluir e incluir;
/eg2n 4. 0aubr<e, la sustancia ca(da en la Le!2blica 3rgentina, en la !rovincia de Entre L(os, el O$ de junio de
#BB$, recordaba >ciertas %ormas de lignitoG MQQN. na materia ca(da en 5raHac, Francia, el #$ de agosto de #BBR,
des!rend(a en la combusti"n un olor bituminoso MQON. El doctor 1alter Flight MQD aN enumer" tambi<n la sustancia de
3lais, Francia, el #R de marHo de #B$T, examinada !or *erHelius, las de Cranbourne. 3ustralia, en #BT#,
4ontauban, Francia, el #D de mayo de #BTD Mveinte masas, algunas de ellas grandes como una mano humana, de
una sustancia >!arecida a un descolorido lignito terrosoGN, de 5oal!ara, .ndia, en #BTC Mcerca dei BY de
hidrocarburoN, de +rnans, Francia, el ## de julio de #BTB, con un com!onente orgnico combustible. de 'essle,
/uecia, el #S de enero de #BT$.
6as reticencias y emboHos, las retiradas disimuladas bajo !alabras como >!arec(aG o >anlogo aG= si algo esca!ara
a su origen o a lo que le rodea, se convertir(a en real, ya no se meHclar(a distintamente con el resto. Es !or eso !or
lo que toda tentativa de originalidad, todo ensayo de invenci"n su!erando las moditicaciones de lo ya visto, es un
acto !ositivista. Cualquiera que concibiera un atra!amoscas !ositivamente distinto a todos los dems, galo!ar(a
hacia la gloria, hacia el 7ositivo 3bsoluto, dejando tras de s( tal estela incandescente que, durante una <!oca, se le
ver(a ascender en el cielo en un carro de %uego, mientras que en otra se le ver(a gol!eado !or el rayo.
Le2no notas sobre las !ersonas su!uestamente gol!eadas !or el rayo. Creo que tan !lenas a!roximaciones hacia
el !ositivismo han sido obtenidas !or traslaci"n instantnea y abandono de los residuos de negatividad, recordando
los e%ectos de un gol!e de un rayo. n d(a contar< la historia del 4arie C<leste dentro de las >reglas del arteG,
como dir(a el /cienti%ic 3merican /u!!lement.
Entre los !ositivistas, en el camino de la 8ransici"n 3bru!ta, estimo que 4anet era muy notable, !ero que su
a!roximacion %ue rebasada !or su intensa relatividad hacia el !2blico. Lesulta tan !oco !ositivo ridiculiHar, insultar y
desa%iar como rebajarse y halagar. 7or su!uesto, 4anet comenH" !or mantener una continuidad con Courbet y los
suyos, incluso cor su%rir su in%luencia, !ero, sin el es!(ritu de abru!ta di%erencia que es el del !ositivismo, se o!uso
al dictado seg2n el cual sombras y luces deb(an %undirse suavemente y !re!ararse una v(a mutua. .gualmente, un
bi"logo como 0e ,ries re!resenta el !ositivismo o la ru!tura de la Continuidad, intentando concebir la evoluci"n !or
la mutaci"n y aislando el dogma de las gradaciones y variaciones in%initas. n Co!<rnico concibe el heliocentrismo.
6a continuidad le embroma. -o se le autoriHa a rom!er abru!tamente con el !asado. /e le !ermite !ublicar su obra,
!ero tan s"lo como >hi!"tesis interesanteG.
6a Continuidad. 8odo lo que yo denomino !rogreso o evoluci"n es una tentativa de !rescindir de la misma.
-uestro sistema solar entero es el resultado de un ensayo intentado !or los !lanetas !ara !rescindir del nexo
!arental y buscar una existencia individual, de un %racaso que les hiHo evolucionar en "rbitas casi regulares,
ex!resiones de sus relaciones entre s( mismos y con el sol. /u redenci"n casi les ha incor!orado a una
a!roximaci"n su!erior del sistema. 6a intermediaridad en su as!ecto mineral"gico del !ositivismo= el 'ierro intenta
!rescindir del 3Hu%re y del +x(geno, !ara convertirse en el 'ierro real y homog<neoE %racasa en la medida en que el
hierro elemental no existe ms que en los libros de qu(mica. 6a intermediaridad, en su as!ecto biol"gico del
!ositivismo, est constituida !or cosas %antsticas, grotescas, desen%renadas, monstruosas, que ha concebido en su
es%uerHo %ren<tico !ara rom!er con los ti!os !recedentes. Creando la jira%a, no ha hecho a!enas ms que
caricaturiHar un ant(lo!e= todas las cosas no rom!en una relaci"n ms que creando otra. 8odas las cosas no rom!en
su cord"n umbilical ms que !ara a!retujar un seno.
26
0e modo que la lucha de los exclusionistas !or mantener lo tradicional o !ara im!edir toda transici"n abru!ta con lo
cuasiFestablecido llega hasta el hecho de que, ms de un siglo des!u<s de la inclusi"n de los meteoritos, no se ha
realiHado ninguna otra inclusi"n notable, a exce!ci"n de la del !olvo c"smico, de la cual -ordens@iold ha
!resentado unos datos ms reales que los de la o!osici"n. 0e modo que 7roctor ha combatido y ridiculiHado a sir
1. '. 8homson !or haber concebido la llegada a la 8ierra de organismos incluidos en los meteoritos= >Es una !ura
%arsaG, escribi" en PnoJledge MQD bN. 7ero o bien todo es %arsa, o bien todo se sit2a entre la %arsa y la tragedia.
-uestra existencia no es ms que una !ura ex!resi"n. 4omus nos imagina !ara divertir a los dioses= a veces
consigue darnos algo !arecido a la vida, al igual que los !ersonajes de una novela consiguen a veces !roseguir sus
evoluciones exteriormente al novelista. 4omus nos imagina, con nuestras artes, nuestras ciencias y nuestras
religiones, nos narra y nos !inta como !ara remedar la existencia real de los dioses.
?a que, ahora que se multi!lican los datos sobre las ca(das de carb"n, des!u<s, de que la Ciencia ha de%inido el
carb"n como un %"sil, :c"mo, en una existencia real, estable, en un estado de inteligencia real, en una %orma de
!ensamiento que no se di%erencie im!arcialmente de la imbecilidad, se ha !odido suscitar tal escndalo, cuando el
doctor 'ahn anunci" que hab(a encontrado %"siles en los meteoritos;
6os datos son irre%utables= la sustancia que descendi" el #R de abril de #BRC sobre Paba, en 'ungr(a, conten(a una
materia orgnica >anloga a las ceras %"silesG MQRN. El doctor 'ahn %otogra%i" y describi" MQTN corales, es!onjas,
conchas de crinoideos, todos microsc"!icos, a%irmando haberlos encontrado en el interior de los meteoritos.
Cualquiera que teorice sobre otros mundos y sus condiciones de existencia, !arecidas o no a las nuestras, no
desencadenar las iras !2blicas, si !resenta sus datos como !uramente %icticios o los cali%ica de >interesantes
hi!"tesisG. 7ero el doctor 'ahn describi" y %otogra%i" los %"siles, que atribuy" a meteoritos es!ec(%icos. /u libro
%igura en la *iblioteca 4unici!al de -ueva ?or@. En las re!roducciones que lo ilustran, cada traHo, cada estria de las
min2sculas conchas, est claramente marcado. /e !erciben incluso los !ivotes sobre los cuales giraban los
bivalvos.
>El doctor 'ahnG, escribi" el !ro%esor 6aJrence /mith, >es un iluminado. 'a dejado correr su imaginaci"nG MQCN.
.nstinto conservador de la Continuidad. 7uesto que el doctor 1einland, al examinar los es!ec(menes de 'ahn, los
identi%ic" corno %"siles y no como cristales de esteatita, tal como hab(a sugerido el !ro%esor /mith, que nunca los
vio.
? des!u<s de la !ublicaci"n de los descubrimientos de 1einland, el silencio.
M#N Le!ort o% the *ritish 3ssociation, #BCBFRCT.
MQN Le!ort *ritish 3ssociation, #BCDFQCQ.
MO aN M/cience, A de marHo de #BBB.N
MO bN /cience 5ossi!, #BBCF#D$.
MDN 3merican journal o% /cience, OFOFQOA
MRN M3n. Lec. /ci., #BCQN
MTN 6ondon 8imes del QR de diciembre de #BBO.
MCN M3mer. 9our. /ci. QFO#FDRA.N
MBN MLe!t. *rit. 3ssoc. #BT$FBRN
MAN M-ature, #O julio #BAON
M#$N 3mer. 9our. /ci., OF#BFCB
M##N MLe!t. *rit. 3ssoc., #BTCFD#TN
M#QN M7hiloso!hical 4agaHine, DF#$FOB#N
M#ON 3nnual Lecord o% /cience, #BCRFQD#
M#D aN M-ature, OTF##A.N
M#D bN 4anchescer 4emoirs, QFAF#DT
M#D cN Le!t. *rit. 3ssoc. #BT$FCO
M#RN MLe!t. *rit. 3ssoc., #BT$FADN
M#TN MLe!t. *rit. 3ssoc., lBT$FC$N
M#CN MCom!tes rendus, #$OFBOCN
M#BN M+euvres, #QFDTAN
M#AN MEdin. -eJ. 7hil. 9our., QTFBTN
MQ$N M8he 4eteoric 'y!othesis, !. QDN
MQ#N M/ci. 3mer., ORF#Q$N
MQQN MCom!tes rendus, ATF#CTDN
MQON MCom!tes rendus, #$DF#CC#N
MQD aN MElectric 4agaHine, DF#CFDQRN
MQD TN PnoJledge, #FO$Q
MQRN M7hiloso!hical 4agaHine, DF#CFDQRN
MQTN M7o!ular /cience, Q$FBON
MQCN MPnoJledge, #FQRBN
7
27
/eres vivos han ca(do sobre la 8ierra.
7ara mantener el sistema, se !one de relieve usualmente que sa!os y ranas, !or ejem!lo, no han ca(do nunca del
cielo, sino que >se encontraban ya en el suelo en !rimer lugarG, o bien que >un torbellino los levant" de alg2n lugar.
!ara dejarlos caer de nuevo ms allG. /i se encuentra en Euro!a un lugar donde los batracios abunden
es!ecialmente, la ex!licaci"n cient(%ica se las arreglar !ara que todas las ranas ca(das del cielo en el continente
euro!eo !rovengan en l(nea directa de este gran centro de rnidos.
7ara em!eHar, me gustar(a subrayar una extraa anomal(a que, seg2n !arece, soy el !rimero en !ercibir, sea
!orque a2n soy un !rimitivo, sea !orque soy inteligente o tal veH estoy mal ajustado= no ha habido nunca un solo
in%orme describiendo una ca(da de renacuajos.
n observador M#N a%irma que los sa!os o ranas, !retendidamente ca(dos del cielo, debieron caer de los rboles.
7ero un n2mero asombroso de !equeos sa!os de uno a dos meses de edad han sido vistos cayendo de una
enorme y es!esa nube en agosto de #B$D, cerca de 8oulouse, seg2n una carta del !ro%esor 7ontus a 4. 3rago MQN
Lanillas en !leno coraH"n londinense, el O$ de julio de #BOB, des!u<s de una violenta tormenta MON un amasijo de
sa!os descubiertos en !leno desierto, des!u<s de un !rolongado cha!arr"n MD aN. :/e hallaban ya en el suelo en
!rimer lugar;
-o niego !ositivamente, n"tenlo bien, la ex!licaci"n convencional del >ascenso y del descenso !osteriorG. Creo, !or
el contrario, que tales e!isodios se han !roducido. En el 6ondon 8imes del D de julio de #BBO hay el relato de un
cha!arr"n de ramitas, de hojas y de !equeos sa!os, al t<rmino de una tormenta sobre las laderas de los 3!eninos.
8ales des!ojos me !arecen t(!icamente asociados a una tromba. 4ientras que otros casos me !arecen asociados a
:dir(a una migraci"n;
32n y siem!re, en estos anales de los condenados, surge el dato de la segregaci"n. na tromba es concebida
generalmente como un estado de caos o de semicaos. >n !equeo estanque que se encontraba al !aso de una
nube se hall" vaciado de su contenido !or una !oderosa acci"n= el agua trans!ortada !or encima de los cam!os
vecinos, con una gran cantidad de barro orgnico que %ue es!arcido !or el suelo sobre ciento cincuenta hectreasG.
8ales son las circunstancias de un verdadero torbellino. 7ero la imaginaci"n exclusionista rehusa considerar el
barro, los desechos del %ondo del estanque o los nen2%ares= se concentra en los torbellinos recolectores de ranas.
En todos los casos de ca(das de batracios atribuidos a trombas, la tromba no ha sido jams identi%icada o
localiHada. /in embargo, un estanque que eche a volar !uede ser tan interesante como una lluvia de ranas.
:3d"nde van las trombas, de qu< estn hechas; 4e !arece que cualquiera que hubiera !erdido un estanque
deber(a de mani%estarlo. /< que una ca(da de ranas, cerca de *irmingham, .nglaterra el O$ de junio de #BAQ, %ue
r!idamente atribuida !or el /ymonsU MD bN, a una tromba mal<%ica, !ero no se menciona que un estanque haya
contribuido a la misma. n solo detalle llama mi atenci"n= las ranas eran de color blanco.
8engo miedo de que sea necesario remitir nuestra civiliHaci"n a nuevos mundos, donde las ranas blancas tendrn
derecho a vivir. En muchas ocasiones nos han ca(do de alguna !arte cosas desconocidas. 7ero !"nganse en
guardia= si han ca(do seres vivos M!ese a todo lo que sabemos sobre la velocidad de aceleraci"n de los cuer!os en
ca(daN y se han !ro!agado, entonces lo ex"tico se hace aborigen, y de los lugares ms extraos debemos es!erar
lo %amiliar. /i han venido hasta aqu( graniHadas de ranas vivas, todos los seres vivos han !odido venir
ancestralmente del ms all.
0es!u<s de uno de los !eores huracanes de toda la historia de .rlanda, se han hallado !eces a >ms de quince
metros del borde de un lagoG MR aN. Ca(da de !eces en 7ar(s= se dijo que hab(an sido arrastrados tierra adentro !or
un intenso vendaval MR bN. 6a %echa no es %acilitada, !ero algunos a2n recuerdan haberlo visto.
6a ms c<lebre ca(da de !eces ocurri", sin embargo, en 4ountain 3sh, en el valle de 3bedare, 5lamorganshire, el
## de %ebrero de #BRA. /e localiH" en la !ro!iedad de un tal 4r. -ixon. 3l hablar de ella, la revista Woologist MTN dijo=
>Continuamente recibimos relatos similares de ca(das de ranas y !ecesG. 7ero, en todos los vol2menes de
Woologist, s"lo he hallado dos relatos de tales ca(das. El doctor 5ray, del *ritish 4useum, eriHndose de
exclusionismo, concluy" con una %arsa= >no de los em!leados de 4r. -ixon debi" arrojar un cubo de agua sobre
uno de sus camaradas, sin darse cuenta de que conten(a algunos !eces.G 7ero otro corres!onsal, ante esta
versi"n, declar" haber obtenido la misma es!ecie de !eces a distancias considerables de este >cubo traviesoG. 0e
hecho, los mismos !eces, si se juHga !or otros testimonios MCN, cayeron en varias tandas. 3lgunos de entre ellos,
a2n vivos, %ueron enviados al jard(n Hool"gico del LegentUs 7ar@, donde se los identi%ic" como gobios y es!inochas.
/ea como sea, la hi!"tesis de una tromba est abocada al %racaso !or dos detalles. El !rimero es que la ca(da, lejos
de !resentar la dis!ersi"n requerida, tuvo lugar sobre una estrecha banda de ochenta metros de largo !or doce de
ancho. 6a segunda, incre(ble, !ero sobre la cual a%luyen los testimonios, es que, dieH minutos des!u<s de la !rimera
ca(da, se !roduc(a una segunda en el mismo lugar! .ncluso si una tromba !udiera !ermanecer axialmente en el
mismo lugar, se descargar(a siem!re tangencialmente. En la carta de 3aron Loberts, cura !rroco de /t. 7eters,
Carmathon, al 6ondon 8imes MBN, <ste !recisa que los !eces ten(an hasta ocho cent(metros de largo. 3lgunas
!ersonas, creyendo que se trataba de !eces de mar, los colocaron en agua salada, donde su%rieron una muerte
instantnea. +tros !eces, colocados en agua dulce %r(a, se com!ortaron de maravilla en la !ecera.
+tra ,ersi"n MAN= >6os techos de algunas casas estaban recubiertos de ellos.G. 6a evidencia de una ca(da de !eces
es concluyente. /eg2n el Le!ort o% the *ritish 3ssociation M#$N, detall" que se trataba de 5asterosteus leirus.
5asterosteus es el nombre cient(%ico de la es!inocha.
0e ah( el sentido de total ruina im!artido !or esta ex!licaci"n= alguien ha bautiHado a uno de sus amigos con un
cubo de agua dulce en el cual nadaban millares de !eces de ocho cent(metros de largo, algunos de los cuales
28
cubrieron el techo de las casas y otros !ermanecieron en el aire durante dieH minutos. 7re%iero todav(a mi versi"n,
ms contrastada= el %ondo de un estanque su!ergeogr%ico cedi" bruscamente.
6o que es extraordinario es el hecho de que estos animales vivos caen sin herirse. /e ha hablado de la hierba
tierna, !ero sir 9ames Emerson 8ennat, en su 'istoria de Ceiln, habla de !eces ca(dos intactos sobre la arena! En
esta regi"n de inercia que !odemos concebir, en esta Hona que es a la gravitaci"n terrestre lo que la Hona neutra de
un animal es a la atracci"n magn<tica, ace!to de buen grado que haya extensiones de agua, es!acios vac(os,
%ondos de estanques no rodeados de tierra, enormes gotas de agua %lotando en el es!acio, diluvios de agua y
ca(das de !eces. 7ero tambi<n Honas donde los !eces se sequen y se !udran, antes de volver a caer !or e%ectos de
un alud atmos%<rico.
En Laj@ote. en la .ndia, el QR de julio de #BR$, >el suelo estaba recubierto de !ecesG. algunos de los cuales %ueron
encontrados en la !arte ms alta de las !ilas de heno M##N. 0e otra ca(da ocurrida a cuarenta @il"metros de Calcuta,
el Q$ de setiembre de #BOA, y algunos de cuyos !eces. colocados en tanques de agua, sobrevivieron M3 7o!ular
8reatise, !. D#DN, un testigo declara= >El hecho ms extraordinario %ue que los !eces no cayeron meHclados, sino en
l(nea recta, sobre una extensi"n de menos de un dec(metro y medio de anchoG M#QN /iem!re en la .ndia, en
Ferid!oor M#ON, el #A de %ebrero de #BO$, >algunos !eces eran com!letamente %rescos, otros estaban mutilados y en
!lena !utre%acci"n.G Lecordemos que, en las montaas de la .ndia, el clima est muy lejos de ser t"rrido y no
constituye una ex!licaci"n vlida. Lecordemos tambi<n, !ara los !artidarios de la segregaci"n en trombas, los
objetos ligeros= algunos de estos !eces !esaban dos veces ms que los otros...
En este !unto de nuestra ex!osici"n. no s< si un caballo y un granero nos ayudarn a salir a %lote, !ero si nunca
algo se ha elevado de la su!er%icie de la 8ierra y no ha vuelto a descender, estas dos cosas !arecen haberlo
logrado !or com!leto= en un tornado en 1isconsin, el QO de mayo de #BCB, >un granero y un caballo %ueron
levantados, y de ellos no se volvi" a hallar ni rastro ni migajaG M#DN. Este incidente ser(a tema de ca%< si nuestras
digestiones no llevaran una !onderada !rogresi"n, hecho que anoto de !asada. 3s(, no hay nada de extrao o de
inadmisible en el hecho de que una tortuga haya !odido sobrevolar durante ms de seis meses una !oblaci"n del
4ississi!i=
El ## de mayo de #BAD M#RN cay" en ,ic@sburg, en el 4ississi!i, un %ragmento de alabastro. 3 quince @il"metros ms
all, en *ovina, ca(a una tortuga. 8odo ello durante una graniHada.
El acontecimiento %ue am!liamente di%undido= !or ejem!lo, en -ature M#TN y jams discutido. >3!arentementeG, dijo
un comentarista, >unos torbellinos locales levantaron !esados objetos de la su!er%icie del suelo y los trans!ortaron
hasta las alturas de las nubesG. 0e todas las inverosimilitudes de esta ex!licaci"n, tal veH les d< qu< !ensar la
%orma en que un torbellino, actuando sobre un Estado del /ur durante el mes de mayo, haya !odido escoger
escru!ulosamente una tortuga y un !edaHo de alabastro, restituy<ndolos des!u<s bajo una ca!a es!esa de hielo,
como %ue el caso. /ealemos que el animal !udo ser arrancado veros(milmente del suelo cerca de ,ic@sburg, ya
que las tortugas estn muy extendidas en los Estados del /ur. 8an s"lo existe el hecho de que el 2nico huracn que
se seal" en la regi"n se remontaba a varios meses antes del ## de mayo de #BAD.
6os objetos levantados !or los huracanes !ermanecen en ellos, a veces, durante mucho tiem!o, !ero tambi<n
!ueden ser arrancados !or las tormentas locales. 6a tortuga y el troHo de alabastro !udieron tener or(genes muy
distintos, venir tal veH de mundos di%erentes. 7udieron entrar en una Hona de sus!ensi"n situada !or encima de esta
8ierra, %lotar uno cerca del otro durante mucho tiem!o, caer %inalmente con el graniHo= las !iedras de graniHo son en
s( mismas %en"menos de sus!ensi"n de larga duraci"n.
0e nuevo la desagradable noci"n de larga duraci"n, incluso de !utre%acci"n.
7ienso en una regi"n sus!endida !or encima de la su!er%icie terrestre, donde la gravitaci"n ya no o!era y que no
est regida !or el cuadrado de la distancia, al igual que el magnetismo es des!reciable a muy corta distancia de un
imn. 7ienso que todo lo que ha sido arrancado de la su!er%icie terrestre ha !ermanecido !risionero de esta region
hasta su liberaci"n !or la tormenta.
n /u!ermar de los /argaHos.
Lestos, detritus, viejos cargamentos de los nau%ragios inter!lanetarios, objetos arrojados !or las convulsiones de
!lanetas vecinos a lo que se denomina es!acio, reliquias del tiem!o de los 3lejandros, de los C<sares y de los
-a!oleones de 4arte, de 92!iter y de -e!tuno. +bjetos levantados !or nuestros ciclones. 5raneros y caballos,
ele%antes, moscas y dodos, !terodctilos y moas. 'ojas de rboles recientes o de la Era Carbon(%era, todo ello
tendiendo a desintegrarse en barros o en !olvos homog<neos, rojos, negros o amarillos, tesoros !ara !aleont"logos
y arque"logos. acumulaciones de siglos, huracanes de Egi!to. de 5recia o de 3siria, !eces secos, !eces duros,
algunos %rescos, otros !odridos.
7eFro tambi<n la omni!resencia de lo heterogeneo= !eces vivos, !eces de agua dulce y oc<anos de agua salada...
En cuanto a la 6ey de la 5ravitaci"n, he aqu( lo que !ienso sobre ella=
6a ortodoxia admite la correlaci"n y la equivalencia de las %uerHas.
6a 5ravitaci"n es una de esas %uerHas.
8odas las dems !resentan %en"menos de re!ulsi"n y de inercia, inde!endientes de la distancia, tanto como de
atracci"n.
7ero la gravitaci"n neJtoniana s"lo admite la atracci"n.
3s(, no es valida ms que !ara un tercero.
0ir< mejor= ustedes tienen los datos, hechos con lo que a ustedes les !laHca. En mi revoluci"n intermediaria contra
lo homog<neo o lo !ositivo, en mi convicci"n de que lo su%iciente no !uede mermar lo universal, des!u<s de lo cual
29
nada es su%iciente, mi idea de un /u!ermar de los /argaHos, !ese a que !onga de acuerdo, entre otras, las ca(das
de !eces de %uente estacionaria, no !uede satis%acer a dos anomal(as= ninguna ca(da de renacuajos, ninguna ca(da
de ranas adultas. -o ha habido jams, seg2n mis in%ormes, otra cosa que ranas de varios meses de edad.
? sin embargo, los renacuajos caer(an ms %cilmente del cielo que sus hermanas mayores, si las trombas %ueran la
causa de ello.
Caer(an a2n ms %cilmente del /u!ermar de los /argaHos, si es que existe.
7ero antes de ex!resarme sobre la ca(da de %ormas inacabadas, larvarias, de existencia, y sobre la necesidad de
concebir un %actor inde!endiente de lo estacionario, de la sus!ensi"n o de la estancaci"n, quisiera concluir con
algunos datos anlogos a los de los !eces=
El B de julio de #BBT, en !lena tormentar cayeron caracoles cerca de Ledruth, en Cornualles M#CN. Cayeron tambi<n
en *ristol, sobre ciento cincuenta reas se observ", en este segundo caso, >el curioso as!ecto aHulFcielo del sol en
el momento de la ca(daG M#BN. El A de agosto de #BAQ, una nube amarilla a!areci" !or encima de 7aderborn, en
3lemania. 0e ella cay" una lluvia torrencial, conteniendo centenares de mejillones M#AN. 5randes cantidades de
lagartos cayeron en las aceras de 4ontreal, Canad, el QB de diciembre de #BRC MQ$N.
En cuanto a la ca(da de insectos alados, se !iensa, naturalmente, en enjambres migratorios= de todos modos, en el
caso de las hormigas, hay algunas anomal(as= ca(da en Cambridge, .nglaterra, durante el verano de #BCD, de
hormigas >sin alasG MQ#N= en -ancy, Francia, el Q# de julio de #BBC, enorme ca(da de hormigas, >la mayor !arte de
ellas !rivadas de alasG MQQN. Ca(da de enormes y desconocidas hormigas, del tamao de avis!as, en 4anitoba, en
junio de #BAR MQO aN.
4i o!ini"n= %ormas larvarias, sin alas, cayendo en tan gran n2mero, sugieren una migraci"n de un g<nero es!ecial
!rocedente de alg2n lugar exterior a nuestra 8ierra, ocurrida durante un !eriodo de hibernaci"n de las larvas en las
latitudes n"rdicas.
:? qu< decir de los >gusanos de nieveG; En 7roc. 3cad. -at. /ci. o% 7hiladel!hia MQO bN, se describen gusanos
amarillos y negros hallados en los glaciares de 3las@a, donde no hay %orma alguna de vida a escala de los insectos
y no existe ninguna base de vegetaci"n, salvo los organismos microsc"!icos. Ca(das de gusanos negros en
*ram%ord /!e@e, 0evonshire MQDN en Christiania, -oruega, durante el invierno de #BCT MQRN donde no !od(an salir
del suelo que, en aquella e!oca, estaba heladoE insectos negros en #BQC, durante una nevada en 7a@ro%%, Lusia
MQTNE ca(da, en una nevada, de multitud de !equeos insectos negros en +renburg, Lusia, el #D de diciembre de
#BO$ MQCNE un gran n2mero de gusanos en medio de una tormenta de nieve en /anger%ield, -eJ ?or@, el #B de
noviembre de #BR$ MQBN.
5randes gusanos en tica, en el estado de -ueva ?or@. /eg2n el /cienti%ic 3merican MQAN, %ueron enviados al
0e!artamento de 3gricultura de 1ashington, en donde se los se!ar" en dos es!ecies di%erentes= larvas de
lombrices y de escarabajos. 6arvas de escarabajo en 4ortagne, Francia, en mayo de #BRB, inanimadas !or el %r(o
MO$N. Flammarion, en 8he 3tmos!here, !. D#D, habla de una lluvia de larvas en la 3lta /aboya, el O$ de junio de
#BTA, durante una tem!estad de nieve= >-o !od(an haber hecho eclosi"n en la regi"n, en donde, los d(as
!recedentes, la tem!eratura hab(a sido extremadamente bajaG. En enero de #BA$, ca(da en /uiHa de un n2mero tan
enorme de larvas que verdaderas nubes de !jaros %ueron atra(dos hacia el lugar MO#N. nas eran negras, otras
amarillas y tres veces ms grandes. 6o cual excluye la selecci"n !or gravedad es!ec(%ica, !ro!ia de todos los
torbellinos.
8odas ellas ven(an, sin duda. de 5<nesistrina. Es algo que hay que tomarlo o dejarlo, y me gusta ser acosado !or
esta teor(a.
5<nesistrina.
6a idea es= !odr(a hallarse en alguna !arte !or encima de nosotros un lugar de origen de la vida, en relaci"n a esta
8ierra. 0ejemos a los investigadores de las su!ergeogra%(as el cuidado de determinar si se trata de un !laneta, de la
6una o de una vasta regi"n amor%a sobrevolando la 8ierra, o aun de una isla del /u!ermar de los /argaHos. 6os
!rimeros organismos unicelulares nos han !odido llegar de 5<nesistrina, el hombre o los seres antro!om"r%icos han
!odido venir a la 8ierra antes que las amibas= !uede haber habido, en 5<nesistrina, una evoluci"n en la 8ierra ha
!odido ser, como la evolucion del 9a!"n moderno, dirigida !or in%luencia externa. 6a evoluci"n terrestre, en su
conjunto ha !odido ser un !roceso de !oblaci"n !or inmigraci"n o bombardeo. +mito aqu( algunas de mis notas
sobre restos de hombres o de animales enquistados, recubiertos de arcilla o de !iedra y !resentando el as!ecto de
!royectiles= es !re%erible considerar este %enomeno como un tro!ismo o un geotro!ismo !robablemente atvico o
vestigial de un %enomeno que contin2a des!ues de la terminaci"n de toda necesidad. 'ubo un tiem!o en que toda
suerte de cosas nos vinieron de 5<nesistrina= actualmente, tan s"lo algunas es!ecies de larvas y otros animales u
objetos ex!erimenta, a largos intervalos, la ins!iraci"n.
7ienso en 5<nesistrina en t<rminos de mecnica biologica. -o reo que ciertas !ersonas coleccionen en alguna
!arte los escarabajos de %inales de enero o las ranas de agosto y de junio !ara bombardear con ellos la 8ierra, o
que otros ca!turen en el otoo, en las regiones del norte, !jaros !ara volver a soltarlos hacia el sur 7ero concibo
un geotro!ismo atvico o vestigial de 5<nesistrina= un mill"n de larvas em!ieHan a arrastrarse, un mill"n de
!equeas ranillas a saltar, sin saber ms que nosotros cuando nos vamos de mala gana al trabajo !or la maana o
cuando corremos hacia nuestro domicilio llegada la noche.
0ir(a, !or mi !arte, que 5<nesistr(na es una regi"n del /u!ermar de los /argaHos, y que algunas regiones de este
/u!ermar !oseen cierta !eriodicidad de susce!tibilidades hacia la atracci"n terrestre.
30
M#N M6eisure 'ours, OFCCA.N
MQN Carta del !ro%esor 7ontus a 4. 3rago. MCom!tes rendus, OFRD.N +tras ca(das de ranas= -otes and Iueries, BFTF
#$D y BFTF#A$...
MON M-otes and Iueries, BFCFDOC.N
MD aN M-otes and Iueries, BFBFDAO.N
MD bN /ymonsU 4eteorological 4agaHine, OQF#$T.
MR aN M3nnals and 4ag. o% -at. 'ist., #FOF#BR.N
MR bN 6iving 3ge, RQF#BT.
MTN MWoologist, QFTCC.N
MCN M3nnual Legister, #BRAF#D.N
MBN Carta de 4r. 3aron Loberts, cura !rroco de /t. 7eters, Carmathon, al 6ondon 8imes del Q de marHo de #BRA.
MAN MCarta del vicario 5ri%%ith al 6ondon 8imes del #$ de marHo de #BRA.N
M#$N Le!ort o% the *ritish 3ssocation, #BRAF#RB.
M##N M3ll the ?ear Lound, BFQRR.N
M#QN M6iving 3ge, RQF#BT.N
M#ON M3mer. 9our. /ci., #FOQF#AA.N
M#DN M4onthly 1eather LevieJ, mayo de #BCB.N
M#RN 4onthly 1eather LevieJ, mayo de #BAD.
M#TN -ature, #BAD, !. DO$E y 9our. Loy. 4et. /oc., Q$FQCO...
M#CN M/cience 5ossi!, #BBTFQOB.N
M#BN M7hiloso!hical 4agaHine, RBFO#$.N
M#AN M-ature, DCFQCB, seg2n 0as 1etter, diciembre #BAQ.
MQ$N M-otes and Iueries, BFTF#$D.N
MQ#N M/cienti%ic 3merican, O$F#AO.N
MQQN M-ature, OTFODA.N
MQO aN /cienti%ic 3merican CQFOBR.
MQO bN 7roc. 3cad. -at. /ci. o% 7hiladel!hia, #BAAF#QR.
MQDN M6ondon 8imes, #D de abril de #BOCN
MQRN M8imbsU ?ear *oo@, #BCCFQT.N
MQTN M/cienti%ic 3merican, O$F#AON
MQCN 3merican 9ournal /cienti%ic, #FQQFOCR.
MQBN /cienti%ic 3merican, TFAT.
MQAN /cienti%ic 3merican de C de marHo de #BA#
MO$N M3nnales de la /oci<t< Entomologique de France, #BRB.N
MO#N M6U3stronomie, #BA$FO#O.N

8
3dmito !ues que, durante tem!estades y huracanes, los ms condenados entre todos os excluidos, los
excomulgados y le!rosos del conocimiento, nos lleguen desde lo alto del /u!ermar de los /argaHos o, al menos, de
lo que yo denomino as( !or comodidad y que no sabr(a a2n ser ace!tado !or casi nadie.
?a que es durante tem!estades y huracanes cuando los objetos nos caen del cielo, al igual que otros surgen de las
!ro%undidades del oc<ano. /< bien que la ortodoxia deniega a las tem!estades todo e%ecto real sobre las
!ro%undidades marinas, !ero toda o!ini"n, :no es acaso juego de la ignorancia o des!recio de las contradicciones;
/eg2n el /ymonsU 4eteorological 4agaHine M#N, a lo largo de las costas de -ueva Welanda, en regiones que no
estn sujetas a la acci"n de los volcanes submarinos, las tem!estades de!ositan regularmente !eces de las
grandes !ro%undidades.
>-o hay la menor relaci"n entre las ca(das de !iedras o de metales y las !erturbaciones atmos%<ricas.G M/ymonsN.
6a ortodoxia quiere que un objeto, al !enetrar en la atm"s%era terrestre a una velocidad !lanetaria, esca!e
virtualmente a la acci"n de las tem!estades= es tanto como !ensar en una bala de %usil que %uera desviada de su
trayectoria !or la brisa de un abanico. 6a desgracia quiere que el raHonamiento ortodoxo est<, como siem!re,
dominado !or los es!ectros= tenemos montones de condenados, a2n tendremos ms, objetos celestes des!rovistos
de toda velocidad inde!endiente. 'ay tantos meteoros y meteoritos, que seria extraordinario no encontrarles un solo
!unto de coincidencia. ? el !ro%esor *adenF7oJell cataloga tal cantidad de los mismos MQN que ser !reciso tomarlos
en consideraci"n.
,eamos entre otros las %amosas ca(das de !iedras ocurridas en /iena, .talia, en #CAC, >en el transcurso de una
violenta tormentaG. ,eamos, catalogada !or 5reg, >la bola de %uego del Q de setiembre de #CBT, que sobrevol"
.nglaterra, en el transcurso de un huracn, durante cerca de cuarenta minutosG, es decir, ochocientas veces la
duraci"n que la ortodoxia concede a los !asos de meteoritos. ,eamos la >bola de %uego verdeG ca(da en !lena
tem!estad, siem!re en .nglaterra= el #D de octubre de #BCC. y descrita en -ature y 6ondon 8imes MON.
8antos casos, en suma, que algunos se revolvern ante la llamada a la coincidencia y ace!tarn la existencia de
una conexi"n de ti!o causal. /i es demasiado dit(cil concebir masas metlicas desviadas de su trayectoria !or
31
r%agas de la tem!estad, mientras se mueven a grandes velocidades, !ienso en objetos des!laHndose a muy
escasa velocidad o casi totalmente des!rovistos de ella, !laneando a @il"riietros de altura y desviados !or la
tem!estad, cayendo en un chorro de luH.
7ero es tan grande la resistencia en este nivel, que me veo obligado a citar otro gran manojo de condenados= un
aeroito, observado en !lena tem!estad en /t.6eonardsFonFsea, .nglaterra, el #C de setiembre de #BBR, no deja
ning2n rastro MDNE un meteorito el #S de marHo de #BBT, descrito en la 4onthly 1eather LevieJ MRNE otro a lo largo.
de la costa de 5recia, en mitad de una tormenta, el #A de novembre de #BAA MTNE un tercero en 6achine, cerca de
Iuebec, el C de 9ulio de #BBO MCN, un meteorito en una tromba en /uecia, el QD de setiembre de #BBO MBN.
8ras l" cual la Ciencia decret en /cience 5ossi! MAN, que no !uede establecerse ninguna relaci"n entre los
meteoritos y ias tormentas, salvo !or !arte de los cam!esinos incultos.
6o cual no im!ide a algunos cam!esinos de mi misma clase el haber revelado el testimonio de un sabio, el doctor
*uist, en el Le!ort o% the *ritish 3ssoc. M#$N= <ste, a2n re!ugnndole mucho el relacionar estos diversos %en"menos,
registra durante cinco meses, el ao #BR#, en la .ndia, tres ca(das de aerolitos durante el curso de varias tormentas.
-os encaminamos hacia las >!iedras del rayoG.
Es aqu( donde se con%irma, muy !articularmente, la noci"n intermediarista de la existencia. -o hay nada
%undamental, no hay nada %inal que !ueda tener lugar dentro de un standard !ositivo de juicio. 6os cam!esinos han
cre(do siem!re en los meteoritos. 6a Ciencia ha excluido los meteoritos. 6os cam!esinos creen en las >!iedras del
rayoG. 6a Ciencia excluye las >!iedras del rayoG. Es in2til !oner de relieve que los cam!esinos recorren el cam!o,
mientras que los sabios se enclaustran en sus laboratorios y salas de con%erencias. ? no quiero decir con ello que
los cam!esinos sean %amiliares m(os, ya que entonces la multitud de sus des!recios se levantar(a !ara
con%undirme.
0ir(a ms bien que nuestra >existenciaG es una es!ecie de !uente, situando mi ccm!araci"n en un !lano esttico.
.maginemos el !uente de *roo@lyn, sobre el cual multitudes de insectos buscan una ley %undamental y alcanHan una
!lata%orma de a!ariencia %irme y %inal. 7ero la !lata%orma est cimentada en un conjunto de so!ortes, y dichos
so!ortes de as!ecto de%initivo se basan en su!erestructuras. 0e modo que no hay nada que sea %inal en todo el
!uente, ya que el !uente mismo, lejos de ser un elemento de %inalidad, no es ms que un !unto de relaci"n entre
*roo@lyn y 4anhattan. /( nuestra >existenciaG es un !unto de relaci"n entre lo 7ositivo 3bsoluto y lo -egativo
3bsoluto, la cuesti"n de una %inalidad est abocada al %racaso. 8odo elemento de la existencia es relativo, !uesto
que el >todoG no es ms que una relaci"n.
4i !seudoFbase, en la actitud de la 3ce!taci"n, es la siguiente= si las c<lulas de un embri"n se hallan en el estado
de re!til y ciertas c<lulas se sienten incitadas a cambiar de a!ariencia, y si se halla adems, en el esquema del
conjunto, que el estadio siguiente sea el de mam(%ero, las c<lulas de mam(%ero sern sostenidas contra la
resistencia, contra la inercia de todas las dems, y tendrn raH"n !ara hacerlo, antes de ceder a su veH a las
re!resentantes del estadio siguiente de la evoluci"n. /i nos hallamos en la v(s!era de una nueva eta!a, en la que
ser rechaHado el Exclusivismo, es com!letamente est2!ido tratarnos de cam!esinos.
7uede encuadrarse, !ues, dentro de un es!(ritu de buc"lica tosquedad el que yo !resente una nueva obra de
sentido com2n, llamada alg2n d(a a !onerse en la %ila de lo trivial=
+bjetos manu%acturados de !iedra y de metal han ca(do del cielo.
'an sido arrancados !or !erturbaciones atmos%<ricas de una regi"n de inercia total en relaci"n con la atracci"n
terrestre.
6a >!iedra del rayoG es, generalmente un >hermoso %ragmento de !iedra verde en %orma de cuaG, escribe un
es!ecialista en el Cornhill 4agaHine M##N. 6o cual es %also= ?a que se trata de a!roximadamente no im!orta qu<
%ragmento de mineral, muy hbilmente trabajado= y es aqu( donde llamo muy es!ecialmente la atenci"n de mis
lectores. 6a condena convencional exige que los 2tiles de !iedra sean descubiertos en el suelo, des!u<s de la ca(da
de un rayo, lo que conducir a los !alurdos de muy escaso nivel mental a creerlos ca(dos del cielo.
Este libro es una meHcla de Ciencia y de mala %icci"n. ? toda %icci"n es mala, meHquina o rudimentana, desde el
momento en que se a!oya demasiado en la coincidencia. -i siquiera la coincidencia triun%a en el escritor individual,
sino en la dis!ersi"n del tema. El es!ecialista del Cornhill 4agaHine, !or ejem!lo, habla de las su!ersticiones
incultas, !ero no cita caso sobre caso. 4i m<todo, !or el contrario, ser el de la acumulaci"n.
El rayo !uede muy bien gol!ear el suelo cerca de un guijarro en %orma de cua, y hacerlo varias veces. 7ero que
re!roduHca esta !equea !roeHa en China, des!u<s en Escocia, des!u<s en .nglaterra, des!u<s en 3%rica Central,
que las coincidencias de 9ava y de 3m<rica del /ur se unan a las de Francia, es su%iciente !ara que registremos
una ligera tendencia a la im!aciencia.
Fue en la isla de 9amaica donde cayeron masas de jade bruto >durante las lluviasG M#QN. 4s adelante entraremos
de nuevo en la localiHaci"n de las materias es!eci%icas. >-o se encuentra !or ning2n lado, en 9amaica, semejante
material.G M#ON.
7uede que sea el e%ecto de mi tendencia natural a la exclusi"n, !uede que sea la actitud de un cam!esino salvaje
que reh2sa ser asimilado a los dems cam!esinos y a los dems salvajes, !ero yo no me dejo im!resionar !or la
o!ini"n de los abor(genes. /i la !alabra de un lord Pelvin tiene menos !eso, en la balanHa cient(%ica, que la de un
/ittingF*ull, a menos que con%irme la o!ini"n convencional, creo que es debido quiHs a que los salvajes se
com!ortan mal en la mesa. /ea lo que sea, todo mi snobismo en la materia desa!arece ante la o!ini"n
am!liamente di%undida de los salvajes y de los cam!esinos. ? la noci"n de las >!iedras del rayoG est tan di%undida
como la geogra%(a.
32
6os nativos de China, 9a!"n y *irmania, si hay que creer a *lin@enberg M#DN, quien, !or su !arte no cree en absoluto
en ello, !iensan que los objetos de !iedra escul!idos caen del cielo, bajo el !retexto de que creen haberlos visto
caer. 6o que nosotros llamamos meteorito es denominado >!iedra del rayoG en 4oravia, en 'olanda, en *<lgica, en
Francia, en Cambodia, en /umatra y en /iberia, >!iedra de tormentaG en 6ausitH, >%lecha del cieloG en Eslavonia,
>hacha del truenoG en .nglaterra y en Escocia, >!iedra del rayoG, en Es!aa y en 7ortugal, >hacha del cieloG en
5recia, >estallido de rayoG en *rasil y >diente del truenoG en 3mboine. /e cree en las !iedras del rayo tan
!lenamente como en los %antasmas y las brujas, y s"lo los su!ersticiosos niegan hoy en d(a a los %antasmas y a las
brujas.
8yler M#RN cita una lista de re%erencias sobre las creencias de los indios de 3m<rica del -orte y de los indios de
3m<rca del /ur, los cuales creen que del cielo caen >hachas de !iedraG M#TN. /i ustedes se revuelven, a su veH,
contra este amontonamiento de coincidencias, o encuentran algo indigesta mi inter!retaci"n, les recomiendo la
ex!licaci"n de un tal 8allius, %ormulada en #TDA= >6os naturalistas !iensan que son engendradas en el cielo !or la
exhalaci"n %ulgurante conglobada en una nube !or el humor circun%uso.G
El art(culo del Cornhill 4agaHine no intentaba, !or su!uesto, ms que ridiculiHar la noci"n de ca(da de objetos
manu%acturados. 7ero un comentarista de este art(culo, en el 3merican journal o% /cience M#CN, se sor!rende, !ese
a todo, >de que un hombre dotado de una %acultad media de raHonamiento se moleste en re%utar las !iedras del
rayoG. /oy demasiado de su o!ini"n. >Es a!enas necesario F!rosigue el autorF, sugerir al lector inteligente el que
las !iedras del rayo !ertenecen a la mitolog(a.G 7rotesto de que se haga mal uso de una !alabra. 3dmito que soy
inteligente a este res!ecto solamente si la inteligencia su!one la b2squeda del desequilibrio, y si toda otra %acultad
de entendimiento es un re%lejo mecnico.
*lin@enberg cita numerosos casos en que la su!erstici"n de las >!iedras del rayoG no hace estragos ms que en los
medios de mentalidad abisal. En 4alaca, en /umatra, en 9ava, los indigenas cuentan %recuentemente el
descubrimiento de hachas de !iedra, bajo un rbol gol!eado !or el rayo. Coincidencia, a%irma *lin@enberg. En lo
que res!ecta a su luminosidad, mi muy lamentable o!ini"n es que todo cuer!o que atraviese la atm"s%era terresrre
no tiene necesidad de estar incandescente !ara caer con gran estallido de luH, !arecido a un rayo. 0etalle muy
im!ortante sobre el cual me reservo el volverlo a tratar.
En 7rusia, dos hachas de !iedra %ueron descubiertas en troncos de rboles, una de ellas bajo la corteHa M#BN. n
objeto de !iedra !ulida en %orma de hacha %ue encontrado en un rbol gol!eado !or un rayo M#AN. na vaca %ue
muerta, se cree, !or un rayo en la isla de /ar@, cerca de 5uernesey. Cavando la tierra en el mismo lugar, el
!ro!ietario de la vaca desenterr" una !equea hacha de jade. /eg2n *lin@enberg, lleg" r!idamente a la conclusi"n
de que era este objeto el que, cayendo luminosamente, hab(a matado a su animal. n granjero descubri" des!u<s
de una %uerte tormenta una hacha de s(lex cerca de un !oste indicador, el cual hab(a sido hendido !or algo MQ$N. -o
se sabe !or qu< caminos >lleg"G hasta esa conclusi"n, !ero crey" que el objeto de s(lex hab(a ca(do durante la
tormenta.
Es im!osible establecer la di%erencia !ositiva entre la ortodoxia y la herej(a. Es !reciso que se con%undan y se
re2nan en algun lugar. En casi todos los trabajos dedicados a los meteoritos, se menciona el olor extrao, sul%uroso,
de todo lo que cae del cielo. /ir 9ohn Evans declara con una %acultad extraordinaria de raHonamiento MQ#N= >dicho
objeto de s(lex es, seguramente, la causa del rayo, !uesto que una veH !artido des!rende un olor caracter(sticoG.
'e aqu( !ues, lo que cierra la discusi"n. /i se !rueba que un s"lo objeto de !iedra trabajada ha !odido caer del
cielo, !arece inutil acumular los ejem!los. 7ero ya he sostenido que nada resolv(a nada, que las dis!utas de la
antigua 5recia no hab(an encontrado soluci"n al t<rmino de varios miles de aos, !uesto que, en un sentido
!ositivo, no hab(a nada que !robar ni que resolver. 4i objeto es ser ms real que mis adversarios. 6a vastedad es
un as!ecto de lo niversal. /er< vasto. El hombre obeso, seg2n mi o!ini"n, est ms cerca de los dioses que el
hombre %laco. Coman, beban y ac<rquense a lo 7ositivo 3bsoluto. 0escon%(en de la negatividad, es decir de la
indigesti"n.
6a inmensa mayor(a de >!iedras del rayoG son descritas como >hachasG, no obstante, 4eunier MQQN, describe una
>!iedra del rayoG ca(da en 5hardia, 3rgelia, y que tuvo en su !oder= ten(a %orma de !era, y >di%er(a totalmenteG de
los meteoritos clsicos de %ormas angulares. 'ab(a ca(do en el curso de una tormenta, detalle que !rovoca
inmediatamente en los meteor"logos un em!alidecimiento y un discreto %runcimiento de cejas.
7aso r!idamente sobre la >!iedra del rayoG ca(da en 6ondres en abril de #B#T y que !esaba ocho libras MQONE
sobre la de Cardi%% el Q de setiembre de #A#T, coincidente con un solo relm!ago MQD aNE sobre la de /t. 3lbans,
.nglaterra MQD bN, ace!tada !or el 4useo de /t. 3lbans y de la que el 4useo *ritnico dijo que no era de >verdadera
materia meteor(ticaG, y sobre la de 8ysnas, en -oruega, ca(da el #C de mayo de #BBD y >!arecida a una cuarta
!arte de un gran queso /tiltonG MQRN.
/ostengo que numerosos objetos y distintas sustancias han sido arrancadas !or !erturbaciones atm"s%<ricas a lo
que yo llamo !ara mayor %acilidad el /u!ermar de los /argaHos. 7ero m( inter<s va muy es!ecialmente a los objetos
de a!ariencia %abricada.
6o cual nos lleva a una ex!eriencia extremadamente rara.
,amos a leer el in%orme establecido alrededor de algunas circunstancias extraas !ara un hombre de ciencia. -o es
que este hombre de ciencia haya dirigido realmente un vestigio de encuesta, sino que los %en"menos de los que se
ocu!ar ostentan una !osici"n ms !r"xima a la encuesta que al abandono total. Lecordemos al !ro%esor
'itchcoc@, quien no tuvo ms que gol!ear a 3mherst con sus conocimientos botnicos !ara que dos hongos
brotaran en la noche, y al buen doctor 5ray haciendo salir millares de !eces de un 2nico cubo de agua. 7ero, el Q
33
de julio de #BTT, un !eri"dico londinense seal", durante la tormenta del O$ de junio, la ca(da de un objeto en
-otting 'ill MQTN, lo cual decidi" a 4r. 5. 8. /ymons, del /ymonsU 4eteorological 4agaHine, a intervenir con es!(ritu
de total justicia e im!arcialidad.
/e trataba, dijo, de un !edaHo de carb"n. n vecino del observador hab(a mandado traerle la v(s!era cierta
!rovisi"n de carb"n, y 4r. /ymons, con la sobrenatural sabidur(a del extranjero en suelo extrao, identi%ic" el carb"n
de la !retendida ca(da con el muy !rosaico cargamento de la v(s!era. 6os vecinos, inca!aces de establecer tan
sim!le distinci"n, hab(an com!rado muy caro !edaHos de este extrao objeto ca(do del cielo, dijeron.
7ero la credulidad del !ueblo no tiene limites 6a desgracia quiso que la e%icacia se trans%ormara en exceso. Con una
su!erabundancia de detalles veros(miles, 4r. /ymons introdujo en su !equea comedia un nuevo !ersonaje= un
a!rendiH de qu(mico, que quer(a gastar una broma, hab(a !re!arado una c!sula de ex!losivo y >!royectado la
masa ardiente sobre acera en lo ms %uerte de la tormenta, creando con todos sus detalles un relam!ago arti%icialG.
.ncluso /ha@es!eare, con su %alta de tramoya, renunci" a la coo!eraci"n del rey 6ear !ara concluir 'amlet.
-o s< si. a mi veH, !eco !or exceso de detalle, !ero me ha !arecido descubrir que esta tormenta del O$ de junio de
#BTT no era como las dems. El 6ondon 8imes del Q de julio menciona que >durante toda la tormenta el cielo
!ermaneci" claro en muchos lugares, mientras continuaban cayendo lluvia y graniHoG. 6o que !odr(a signi%icar algo
como !unto de !artida !ara atacar la !osibilidad de un origen extraterrestre de algunas de tales graniHadas,
teniendo en cuenta la ausencia de nubes.
4r. /ymons ley" en seguida en el Pilburn 8imes del C de julio de #BCC el relato de una ca(da de tiHones, gruesos
como avellanas, de los cuales qued" literalmente sembrada una calle, !uesto que se recogieron unos dos sacos
llenos. /u!o !oco des!u<s que, en la misma calle, hab(a un cuartelillo de bomberos. ,eo ya a 4r. /ymons
corriendo y reso!lando !or las calles de -othing 'ill, revisando todos los s"tanos en busca de huellas %rescas de
carb"n en alguno de ellos, llamando a las !uertas, exas!erando al barrio, deteniendo a los transe2ntes y siguiendo,
!aso a !aso, la !ista del a!rendiH de qu(mico. -o hay !ues nada de sor!rendente en que hiciera irru!ci"n en el
cuartelillo de bomberos declarando mas o menos esto= >/e me ha comunicado que se !rodujo una ca(da de ceniHas
en esta calle, dieH minutos des!u<s de las cuatro de la tarde del R de julio. :Iuieren consultar sus archivos y
decirme d"nde se encontraba su coche a las cuatro y dieH de dicho d(a;G. .nmediatamente des!u<s de lo cual tuvo
que contentanse con escribir= >Es !robable que los bomberos lim!iaran aquel d(a su bomba de incendiosG.
El Q$ de junio de #BB$ se seala que una >!iedra del rayoG cay" en una chimenea del n2mero #B$ de la calle
+a@ley, en Chelsea. 4r. /ymons describi" el objeto como >una aglomeraci"n de ladrillo, holl(n, carb"n y ceniHasG. 3
su modo de ver, el rayo cay" en la chimenea, haciendo %undirse algunos ladrillos. Ciertamente, encuentra digno de
ser notado el que el rayo no hubiera dis!ersado el contenido de la !arrilla del hogar, la cual, en a!ariencia, no %ue
sacudida ms que !or la ca(da de un cuer!o !esado. /i hay que admitir que la escalada de una chimennea es una
ex!eriencia demasiado rigurosa !ara un hombre veros(milmente grueso, digno y sujeto a la ex!ansi"n, deberemos
acomodarnos a su argumento %inal= >/u!ongo que nagie sugerir FconcluyeF que se %abrican ladrillos en la
atm"s%era.G
0eclaraci"n !ositivista y a la medida de sus deseos. 6o absurdo es siem!re inter!retable en t<rminos de lo
>raHonableG, luego debe serle continuo. 4asas arcillosas, como las que a menudo han ca(do del cielo des!u<s de
su%rir el asombroso calor que engendra la velocidad, !odr(an muy bien haberse cocido y %ormar ladrillos. Creo que
/ymons qued" com!letamente agotado en su cam!o de batalla de -otting 'ill Iue esto sirva de lecci"n a los
%anticos de la e%icacia.
En el 6ondon 8imes MQCN se in%orma que un objeto redondo y metlico %ue hallado el #C de agosto de #BBC en un
jard(n de *rixton, >des!u<s de una violenta tormentaG. Fue analiHado !or un qu(mico, 9. 9ames 4organ, de Ebben
,ale, que no logr" identi%icarlo como verdadera materia meteor(tica. Fuera o no %uera un !roducto de %abricaci"n, el
objeto %ue descrito como sigue= una es%era eli!soide a!lanada en los !olos, de cinco cent(metros de es!esor en su
mayor dimetro. Cali%icndola de >%ragmentoG, /ymons le retir", sin embargo, todo carcter de simetr(a,
!restndole una naturaleHa amor%a y alejndola as( del dato siguiente= descubrimiento en un mont"n de esti<rcol de
una bola de metal des!u<s de una tormenta, en /ussex. Esta veH, mister /ymons raHon" que una bola de metal
hundida en una masa de esti<rcol bien !uede atraer al rayo y !ersuadir de su ca(da a una inteligencia de nivel
inculto. 6o cual su!ondr(a que, de todos modos, los cam!esinos conocen tan mal sus !ro!ios montones de heno
como el seor /ymons su mesa de trabajo.
En Casterton, 1estmoreland, un hombre, su mujer y sus tres hijas vieron caer del cielo una !iedra durante una
tormenta, matar a una oveja y enterrarse !ro%undamente en el suelo. 0es!u<s de haber cavado, desenterraron una
bola de !iedra que %ue exhibida en la Leal /ociedad de 4eteorolog(a bajo la menci"n de >bloque de gresG. C.
CarusF1ilson la describe MQBN como una es%era de cuarcita %erruginosa de un !eso de algo ms de cinco @ilogramos,
que !ose(a no s"lo un elemento de simrtr(a, sino tambi<n un elemento de estructura, !uesto que hab(a una cscara
exterior se!orada del n2cleo central, sin duda debido al desigual en%riamiento de la masa.
Encuanto a 1. *. 8ri!!, de la Leal /ociedad de 4eteorolog(a, seala el caso MQAN de un granjero que, durante una
tormenta, vio su cam!o labrado ante <l !or un objeto luminoso., 0esenterr" un hacha de bronce. Estimo que una
ex!edici"n al 7olo -orte hubiera sido menos urgente que una delegacion cient(%ica !erdiendo un verano en estudiar
los hechos en el lugar del incidente.
Estos diversos %en"menos son comentados as( !or la revista -ature= >/on de caracter divertido, lo cual !rueba su
or(gen terrestre y no celesteG.
34
7or cul raHon el carcter celeste no !uede ser tan divertido como el carcter terrestre es algo que su!era mis
%acultades de raHonamiento. ? si hay algo de divertido en las es%eras y las hachas de !iedra, 3rqu(medes y Euclides
%ueron sin duda humoristas. -o estoy seguro de haber sido tan indulgente con 4r. /ymons como lo merec(a su muy
evidente haHaa cient(%ica. IuiH haya em!leado alg2n !rejuicio subconsciente a su res!ecto, clasi%icndolo, !or
esta misma causa, al lado de /an 3gust(n, 0arJin, /an 9er"nimo y 6yell. En cuanto a las >!iedras del rayoG, creo
que debi" de estudiarlas con el mismo es!(ritu de encuesta usado !or la 3cademia de Ciencias de 7ar(s en relaci"n
a los 4eteoritos o con el mismo del Comit< del Pra@atoa, del cual un comentarista a%irma en PnoJledge MO$N que se
reuni", no !ara descubrir la causa de las !erturbaciones atmos%<ricas de #BBO, sino !ara hacer res!onsable de ello
2nicamente al Pra@atoa. 6a cita siguiente lo !one de relieve su%icientementeE >he em!rendido mi estudio sobre las
>!iedras del rayoG Fdeclara /ymonsF, con la (ntima convicci"n de que hab(a en alguna !arte un !unto d<bil y que las
>!iedras del rayoG no exist(an en absoluto.G
/ymons no menciona una >!iedra del rayoG ca(da en 'am!shire, en setiembre de #BRQ MO#N, en %orma de >un
ancho n"dulo de !irita o de bisul%uro de hierroG, ni la !iedra de dos @ilogramos de !eso, grande como una !elota de
criquet, ca(da en la !rimera semana de setiembre de #BRQ en el jard(n de 4r. 5eorge E. *ailey, qu(mico de 3ndover,
'ants MOQN, ni la bola de cuarHo de 1estmoreland, ya citada, la cual, una veH abierta y se!arada de su n2cleo, se
convertir(a en una es%era hueca. Es cierto que el cuarHo ha so!ortado el >dedo !rohibitivo de la cienciaG. n monje
que leyera a 0arJin a ocultas, no !ecar(a ms que el sabio que admitiera que el cuarHo, exce!tuado !or el !roceso
de la >ascensi"n y descensoG, haya !odido caer del cielo. 7ero, oh Continuidad, el cuarHo no ha sido excomulgado
entre los com!onentes de un meteorito bautiHado= el de /anta Catalina de 4<xico. Es sin duda la distracci"n ms
e!ic2rea que !ueda !erm(tirse un te"logo. Fassig cita una bola de cuarHo encontrada en una !iedra de graniHo MOONE
y hay, en el 4useo de 3ntigZedades de 6eyden, un disco de cuarHo, de seis y medio !or cinco cent(metros, ca(do en
una !lantaci"n en las .ndias +ccidentales des!u<s de una ex!losi"n mete"rica MODN.
? los ladrillos.
8engo la im!resi"n de lanHarme a un nuevo vicio muy !articularmente recomendado a los a%icionados a los !ecados
in<ditos. 3l comenHar, algunos de mis datos eran tan aterradores o bien tan rid(culos que se les detestaba o se les
des!reciaba a!enas le(dos. 3hora ya hay lugar !ara la !iedad, de modo que creo !oder dedicarme a los ladrillos.
6a idea de la arcilla cocida era sensata, !ero le %altaba distinci"n. ? !ienso en los buques de cemento que em!ieHan
a construirse= cuando nau%raguen y les lleguen sus restos disgregados, los !eces de las grandes !ro%undidades
tendrn una nueva materia !ara des!reciar.
En Lichland, Carolina del /ur, cay" un objeto gris amarillento, !arecido a un %ragmento de ladrillo MORN. 8roHos de
ladrillo cayeron en 7adua, en !lena graniHada, en #BOD MOTN. El redactor o%rec(a una ex!licaci"n que daba
nacimiento a un nuevo consenso= dichos %ragmentos de ladrillo se hablan des!rendido de los tejados !or la %uerHa
del graniHo. 7ero las sonrisas se cuajarn si se menciona que un dos !or ciento de dichas !iedras de graniHo
conten(an un !olvo gris. El !adre /echi ex!lica tambi<n MOCN que una >!iedra del rayoG ca(da en /u!ino, .talia, en
setiembre de #BCR, se hab(a des!rendido de un techo.
Cuando una >!iedra del rayoG no cae en %orma llameante ni se incrusta en el tronco de un rbol, es %cil !ara los
humoristas sostener que algunos r2sticos, desenterrando bajo la lluvia un hacha !rehist"rica, hayan cre(do que
descendi" del cielo. 0e hecho, r2sticos muy sim!les descubren cada d(a numerosos objetos !rehist"ricos= arados,
cermica, cuchillos y maHas. ? ning2n cam!esino, al encontrar un troHo de cermica bajo la lluvia, sealar la ca(da
de un n%ora.
Creo. !or mi !arte, que numerosos objeros de !iedra en %orma de hacha, atestiguando cierto trabajo mecnico o
manual, han ca(do e%ectivamente del cielo, y que se les denomina >hachasG tan s"lo !ara desacreditarlos ante los
observadores ya que cuanto ms %amiliar es un t<rmino ms riesgo corre el objeto que designa de ser incongruente,
desde el instante mismo en que es asociado a lo vasto, a lo lejano. a lo sor!rendente o a lo desconocido. En -otes
and Iueries MOBN un observador, hablando de una >!iedra del rayoG sealada en 9amaica, la describe como un
objeto cunei%orme y no como un hacha= >-o !resenta ninguna marca y no !arece haber sido %ijada a un mangoG.
escribe. /obre dieH >!iedras del rayoG que %iguran en el libro de *lin@enberg, nueve no muestran signo alguno de
haber sido %ijadas a un mango eventual, y la d<cima est !er%orada. n in%orme del doctor C. 6eemans, director del
4useo de 3ntigZedades de 6eyden, re%erente a objetos ca(dos en el 9a!"n, los seala como >cuasG. ? en un
art(culo del 3rcheological 9ournal MOAN sobre las >!iedras del rayoG de 9ava, los objetos son llamados >cuasG y no
>hachasG.
7ienso que los hombres de ciencia, !uesto que va de acuerdo con su intenci"n el resistir a las tentaciones de
!rolijidad y de !edanter(a, ado!tan a su veH la soluci"n mas sim!le. 6o cual nos sit2a entre una con%usi"n !eor a la
que reina en las ca(das de mantequilla, de tinta, de sangre, de !a!el, de yesca y de seda.
6os sabios del siglo K.K son tan melenudos que me siento !artidario de un /itting *ull cuando !ienso en sus
cabelleras. na veH eliminadas todas las ex!licaciones de todas las creencias, voy a ex!onerles mi o!ini"n !ersonal
sobre esta con%usi"n= cualquier cabellera es suce!tible, en la unidad de la totalidad, de hacerse descabellar a su
veH, !ero es descort<s !ara el enemigo el llevar una !eluca.
6as es%eras y las !iedras triangulares !ueden signi%icar un bombardeo de la 8ierra, tentativas de comunicaci"n o
visitantes antiguos= ex!loradores lunares llevando consigo, a titulo de curiosidad, utiles !rehist"ricos antiguos,
nau%ragando des!u<s y dejando todo su cargamento sus!endido durante siglos en el /u!ermar de los /argaHos,
hasta su liberaci"n accidental motivada !or una tem!estad o !or un huracn. 7ese a que, !or !re!otencia
descri!tiva, reh2so admitir que las >!iedras del rayoG sean hachas !rehist"ricas.
35
Como tentativa de comunicaci"n con la tierra, !or medio de objetos cunei%ormes es!ecialmente ada!tados a la
!enetraci"n de vastas regiones gelatinosas que rodean la 8ierra, citar< el in%orme de los 7roc. Loy. .rish 3cad. MD$N,
de una ca(da de !iedra triangular cerca de Cashel, 8i!!erary, el Q de agosto de #BTR. 6a !iedra es cali%icada como
>!iramidalG, y el doctor 'augton declara lo siguiente= >n as!ecto singular de esta !iedra es que los bordes
redondeados de la !irmide se hallan estriados en su costra negra !or medio de una serie de lineas tan !er%ectas
que !arece como si hubieran sido traHadas con regla.G 'ay dos o tres casos, anteriores a <ste, de estrati%icaci"n
a!arente en los meteoritos, aunque tal %en"meno sea negado categ"ricamente !or los %ieles.
/os!echo otra cosa, y ustedes van a saltar. /er, sin embargo, juHgado tan raHonablemente como todo lo dems.
/i alguien quisiera estudiar la !iedra de Cashel, como Cham!ollion estudi" y analiH" la !iedra de Losetta,
encontrar(a inevitablemente la signi%icaci"n de estas l(neas extraas. 7ero no hay nada ms sutil ni ms esot<rico
que estos caracteres grabados en una !iedra, entre todas las tentativas de comunicaci"n. 4e gustar(a sealar la
ca(da de una >!iedra del rayoG en alguna !arte del -eJ 'am!shire, des!u<s entrar en contacto con todas las
!ersonas que vinieran a examinar esta !iedra, descubrir sus a%iliaciones y mantenerios bajo vigilancia. 0as!u<s
sealar(a otra ca(da, en Estocolmo !or ejem!lo. 6os visitantes del -eJ 'am!shire= :ser(an los mismos que los de
Estocolmo; 8al veH, sin !ertenecer a una a%iliaci"n antro!ol"gica, la!idaria o metereol"gica, :estar(an inscritos en
las %ilas de una sociedad secreta; 0e tres %ormas de objetos sim<tricos que han ca(do del cielo, me !arece que el
disco es el ms sor!rendente. ? he aqu( un arist"crata de los condenados.
El Q$ de junio de #BBC MD#N, en el curso de una >violenta tormentaG, cay" del cielo una !iedra en 8arbes, Francia. 4.
/udre, !ro%esor de la Escuela -ormal de 8arbes, la describi" a la 3cademia Francesa como de trece mil(metros de
dimetro, cinco mil(metros de es!esor, dos gramos de !eso y recubierta de hielo. El objeto !arec(a haber sido
cortado y modelado !or medios casi humanos.>/e trata de un disco de !iedra muy regular. /eguramente ha sido
trabajadoG, escribi" 4. /udre.
Este objeto cay" solo, en ausencia de toda tromba, y !uede que ning2n acontecimiento, en el transcurso del siglo
K.K, lo haya su!erado en im!ortancia. Fue citado en 6a -ature, #BBC, y en 6U3nn<e /cienti%ique, #BBC. Es citado en
uno de los n2meros de verano de -ature, #BBC. Fassing habla de ello en el 3nnuaire de /oc. 4et., #BBC.
0es!ues no se habl" ms de ello. 7ero, !or encima de toda ex!licacion, !ro!orcionada !or m(, !or la 3cademia de
Ciencias o la /alvation 3rmy, la ca(da de una !iedra trabajada !rovinente del cielo, en 8arbes, Francia, el Q$ de junio
de #BBC, !ermanece.
M#N /ymonsU 4eteorological 4agaHine, DCF#B$.
MQN MLe!t. *rit. 3ssoc., #BR$, #BRD y #BT$N
MON -ature, QR octubre #BCC, 6ondon 8imes, #R octubre #BCC, y en -ature, #CF#$ !or otro corres!onsal, 1. F.
0enning
MDN M3nnual Legister, #BBR.N
MRN 4onthly 1eather LevieJ de marHo de #BBT.
MTN M-ature, T#F###.N
MCN M4onthly 1eather LevieJ, julio de #BBO.N
MBN M-ature, QAF#R.N
MAN /cience 5ossi!, n. s. TFTR
M#$N Le!ort o% the *rithis 3ss. #BRQ, !. QQA
M##N Cornhill 4agaHine, R$FR#C
M#QN M9ournal .nst. 9amaica, QFDN
M#ON M-otes and Iueries, QFBFQDN
M#DN M8hunder 1ea!ons, !. #$$.N
M#RN M7rimitive culture, QFQOCN
M#TN M9our. 3meri. Fol@ 6ore, #CFQ$ON
M#CN 3merican 9ournal o% /cience, #FQ#FQOR
M#BN M*lin@enberg= 8hunder 1ea!ons, !.#$$N
M#AN M8hunder 1ea!ons, !. C#.N
MQ$N MLeliquary, #BTCFQ$B.N
MQ#N M/tone im!lements, !. RC.N
MQQN 6a -ature, #BAQFOB#.
MQON M8imbsU ?ear *oo@, #BCC, QDT.N
MQD aN M6ondon 8imes, QB setiembre #A#TN
MQD bN 6a -ature, B$FOD.
MQRN M-ature, O$FO$$.N
MQoN M9our. Loy. 4et. /oc. #DFQ$CN
MQCN 6ondon 8imes de #S de %ebrero de #BBB
MQBN MPnoJledge, A octubre #BBR.N
MQAN M3mer. 4et. 9our., DFRBA.N
MO$N PnoJledge, RFD#B.
MO#N M7roc. Loy. /oc. Edin., OFO#DCN
MOQN M6ondon 8imes #T setiembre #BRQ.N
36
MOON M*ibliogra!hy, !art QFORRN
MODN M-otes and Iueries, QFBFAQN
MORN M3merican 9ournal o% /cience, QFOD QABN
MOTN MEdin. -eJ. 7hil. 9our., #AFBC.N
MO#N M4onthly -oticies o% the Loyal 3stronomical /ociety, OOCFOTR.N
MOBN -otes and Iueries, QFBAQ.
MOAN 3rcheological 9ournal ##F##B.
MD$N 7roc. Loy. .rish 3cad. AFOOC.
MD#N Com!tes rendus, #BBC, #TQ.
9
4i !seudoFconclusi"n !ersonal es= hemos sido condenados !or gigantes hundidos en el sueo y !or grandes
!rinci!ios cient(%icos o abstracciones inca!aces de realiHarse= cuntas !utillas nos han hecho !art(ci!es de sus
ca!richos, cuntos !ayasos, armados de cubos de agua, y desem!eando el !a!el de sacar millares de enormes
!eces de los mismos, nos han maldecido !or haberles %altado al res!eto, ya que, incluso !ara el menor de los
!ayasos, la bu%oner(a subyacente res!onde a un deseo de ser tomado en serio. Cuntos !lidos ignorantes,
sentando ctedra desde sus microsco!ios, en los que no !ueden distinguir el nostoc de la carne o la %reHa de !eH de
la %reHa de ranas, nos han im!uesto sus solemnidades sin brillo. 'emos sido condenados !or cadveres, esqueletos
y momias que se sobresaltan y titubean con una !seudovida tomada a las conveniencias.
8odo no es ms que hi!nosis. 6os malditos son aquellos que admiten el ser malditos. /i estuvi<ramos ms !r"ximos
a lo real, ser(amos raHones traducidas delante de un jurado de %antasmas.
0e todos los meteoritos que se hallan en los museos, hay !ocos que se hayan visto caer. /i uno no !uede dar
cuenta de ciertos es!ec(menes ms que juHgndolos ca(dos del cielo, tal base de admisi"n se da !or su%iciente.
Como si, en el nimbo de incertidumbre que rodea a todas las cosas, !udiera haber algo de lo que no se !udiera dar
cuenta ms que de una sola manera. El sabio y el te"rico raHonan bien de este modo= si uno no !uede dar cuenta
de algo ms que de una sola manera, es exactamente de esta manera que hay que dar cuenta. 7ienso !or mi !arte
que la l"gica, la ciencia, el arte y la religi"n no son, en la corriente de nuestra >existenciaG ms que !remoniciones
de un des!ertar que ha de venir, como la conciencia nebulosa de la realidad exterior en la mente de una !ersona
que duerme. 8odo %rrago de material que res!onda al ti!o de la >verdadera materia meteor(ticaG es
automticamente admitido en los museos. 7uede !arecer com!letamente incre(ble que los conservadores
modernos se hallen a2n bajo el im!acto de semejante ilusi"n. !ero su!ongo que la %echa que %igura en la !rimera
!gina de un diario no es una !rueba su%iciente de nuestro modernismo. 7or ejem!lo, leyendo el catlogo de
Fletcher, me entero de que algunos de los meteoritos ms conocidos %ueron encontrados sondeando un terreno,
>construyendo una carreteraG, o >!uestos al descubierto !or un aradoG. n !escador extrajo al borde del lago
+@eechobee un objeto que se hab(a enganchado a su red. -ing2n meteorito hab(a sido sealado en los !arajes,
!ero encontrarn el objeto en el 4useo -acional de los Estados nidos.
/i ace!tamos aunque sea un solo dato de >%alsa materia meteor(ticaG, digamos un caso de sustancia carboncea
F!uesto que la !alabra >carb"nG es im!ronunciable en estos mediosF, veremos que, en esta inclusi"nFexclusi"n,
como dentro de cualquier otro medio de %ormarse una o!ini"n, la %alsa inclusi"n y la %alsa exclusi"n han sido
regularmente !racticadas !or los conservadores de museos.
'ay algo !at<tico, un sentimiento de tristeHa c"smica, en esta b2squeda universal de un standard, en la convicci"n
de que la ins!iraci"n o el anlisis !uedan descubrir algo ms, y en la adhesi"n obstinada a dicha !obre ilusi"n
mucho tiem!o des!u<s de que haya cesado de existir. El 2nico !ro!"sito de as!ecto concluyente o sustancial en el
que uno !udiera basarse es !roducto de la ignorancia, de la deshonestidad o de la %atiga. 8odas las ciencias dan
marcha atrs hasta el agotamiento total del !rocedimiento. des!u<s de lo cual vuelven hacia adelante, se convierten
en dogmticas y eligen !or bases !osiciones que no eran ms que !untos de agotamiento. Es as( como la qu(mica
ha dividido y subdividido hasta llegar a los tomos, inmediatamente des!u<s de lo cual, en la inseguridad esencial a
todas las !seudoFconstrucciones. mont" un sistema que, !ara toda !ersona lo bastante obsesionada !or sus
!ro!ias hi!nosis como !ara quedar libre de las hi!nosis de la qu(mica, !arece alg2n ti!o de anemia intelectual,
construida sobre debilidades in%initesimales.
En /cience M#N, E. 0. 'ovey, del 4useo 3mericano de 'istoria -atural, cree que en muchas ocasiones le han
enviado bloques de caliHa %osil(%era o de escorias de hierro, acom!aados de relatos circunstanciales de testigos
oculares de su ca(da. 7ero todos los excluye !or no ser de verdadera sustancia meteor(tica, atribuy<ndolos a las
sem!iternas coincidencias. 6a lista de estos bloques, ex!lica, !odr(a extenderse hasta el in%inito M!ers!ectiva
%ascinante en grado sumoN... !ero >la cosa no merece la !enaG.
4e gustar(a saber cules son las cosas extraas, condenadas, excomulgadas, que se remiten a las direcciones de
los museos !or !ersonas lo bastante seguras del testimonio de sus ojos como !ara a%rontar el rid(culo, acondicionar
los !aquetes, hacer cola en las o%icinas de Correos y escribir cartas certi%icadas. 7ro!ongo que, sobre la !uerta de
cada museo donde entran tantos de estos objetos, se grabe en letras llameantes= >3bandonad toda Es!eranHaG.
En Com!tes rendus MQN, 4. 0aubr<e cuenta una historia muy semejante sobre los objetos condenados que se
ex!iden regularmente a los museos %ranceses, acom!aados de detallados testimonios. 4enciona muy
37
es!ecialmente el carb"n y la escoria de hierro. 8odos son excluidos, cadveres an"nimos en los de!"sitos de
cadveres an"nimos de la Ciencia.
Creo que la ca(da del exclusionismo ser el %en"meno determinante del siglo KK. 7ero me encuentro coartado en mi
ex!resi"n, !or la unidad de la a!ariencia, a los mismos m<todos mediante los cuales la ortodoxia ha establecido y
mantenido su contrasentido blando y meloso. 3l menos, aunque ins!irado !or esta esencia sutil e im!onderable que
envuelve al siglo KK, no tengo la ilusi"n de o%recer a mis lectores un solo hecho !ositivo, ni de ser menos cr<dulo o
su!ersticioso que cualquier salvaje l"gico, conservador o r2stico.
na ex!licaci"n totalmente ortodoxa, en cuyos t<rminos ex!ondr(a ciertas herej(as, quiere que, si todo objeto
hallado dentro del carb"n no ha !odido !enetrar ms que cayendo en <l, ha debido e%ectivamente caer en <l.
3s(, es el 4anchester 6it. and 7hil. /oc. 4ens MON, !uede sostenerse que algunas !iedras redondeadas encontradas
en una mina de carb"n sean >aerolitos %"silesG ca(dos del cielo muchos siglos antes, cuando el carb"n era
quebradiHo y sobre los cuales debi" de cerrarse, !uesto que no se encontr" en <l la menor huella de !enetraci"n.
/e ha encontrado en una mina de Escocia un instrumento de hierro dentro de un bloque de carb"n >a dos metros
dieH cent(metros !or debajo de la su!er%icieG MDN. ? si se ace!ta el hecho de que este objeto de hierro es de una
%actura muy su!erior a los medios y a la habilidad de los hombres !rimitivos que viv(an en Escocia en el momento
en que el carb"n estaba en %ormaci"n, ya que >el instrumento ten(a un aire modernoG, mi ex!resi"n est mucho
ms !r"xima de lo real que la de los sabios, que su!onen a alguien de nuestro tiem!o hundiendo su instrumento en
el carb"n. -o veo, en e%ecto, !or qu< raH"n tuvo que abandonar nadie su 2til en una materia tan %cilmente
accesible. ? de todos modos el bloque de carb"n no !resentaba la menor huella de !enetraci"n, !uesto que el
instrumento no %ue descubierto ms que des!u<s de rom!er la masa.
+tra alternativa !osible= ei objeto !udo no caer del cielo ni ser %abricado en la <!oca de la %ormaci"n del carb"n !or
los nativos de Escocia, sino ser abandonado !or alg2n visitante extraterrestre.
Como contra!artida a mi su!uesto inter<s en establecer que no hay nada que !ueda ser !robado que no a!oye mis
teor(as, anotar< a2n lo que sigue, en un en%oque in<dito de justicia y de im!arcialidad=
/eg2n -otes and Iueries MRN, se ha encontrado hundido en el yeso a una !ro%undidad de dos metros, cerca de
*redenstone, en .nglaterra, un antiguo sello de cobre, del tamao de un !enique, re!resentando a un monje
arrodillado ante una ,irgen con el -io y llevando la menci"n= >/t. 9ordanis 4onachi /!aldingieG, detalle que me
!arece a la veH muy deseable y muy indeseable.
'ay tambi<n un dato muy a!olillado en el /cienti%ic 3merican MTN, que voy a condenar, !uesto que. en la unidad de
la totalidad, todos los condenados deben condenarse a su veH. El #S de junio de #BR#, una !otente ex!losi"n cerca
de 0orchester, 4assachussets, !uso al descubierto una jarra incrustada en la roca. Era una extraa jarra,en %orma
de cam!ana, de una materia inde%inible, adornada con motivos %lorales incrustados en !lata. >6a obra de un
artesano genialG, dijo el in%orme. El redactor del /cienti%ic 3merican ex!uso la o!ini"n de que la jarra hab(a sido
escul!ida !or 8ubal Cain, el !rimer habitante de 0orchester. 8emo que dicha tesis encierre cierta dosis de
arbitrariedad.
n bloque de metal MCN encontrado dentro de una masa de carb"n, en 3ustria, alrededor de #BRR, se halla ex!uesta
en el 4useo de /alHburgo.
6a Ciencia ha tomado !or standard de admisi"n >la verdadera materia meteor(ticaG, !ero voy a citar un ejem!lo que
hace de esta materia un standard de exclusi"n. /e trata de un objeto geom<trico escul!ido, descubierto en un
de!"sito de carb"n terciario y com!uesto de hierro, carbono y una !equea cantidad de n(quel MB aN. 3unque
geom<trico, !ose(a la su!er%icie escoriada que es caracter(stica de los meteoritos de buena %amilia. ? los sabios que
lo examinaron no !udieron, con todo, llegar a !onerse de acuerdo y sugirieron un com!romiso. + bien el objeto era
verdadera sustancia meteor(tica y no era obra del hombre, o bien no era verdadera sustancia meteor(tica sino
materia tel2rica trabajada !or el hombre, o bien se trataba de verdadera sustancia meteor(tica trabajada !or el
hombre des!u<s de su ca(da. 6os datos de%initivos, de los cuales varios han sido omitidos !or cada una de las tres
tesis, son los siguientes= >,erdadera materia meteor(t(caG y su!er%icie caracter(stica de los meteoritosE %orma
geom<tricaE !resencia del cuer!o en un de!"sito antiguoE durabilidad de la materiaE ausencia en la tierra en la era
terciaria de hombres ca!aces de trabajar una materia virtualmente identi%icada con el acero. En /cience 5ossi! MB
bN, el objeto es descrito como un meteoritoE !ero !ara no alarmar a los !(os, su %orma geom<trica no es
mencionada. /e trata de un cubo, circundado !or una !ro%unda incisi"n, y cuyas dos caras o!uestas estn
redondeadas. /an 3gust(n con toda su ortodoxia, no se encontr" en tan delicada !ostura como los es!ecialistas de
la cuesti"n. 3un olvidando yo mismo un !ar de datos, me ver(a conducido a creer que se trata de un objeto ca(do a
la 8ierra en la era terciariaE !ero s"lo o%reHco esta sugesti"n en el estado de ex!resi"n sint<tica, vista la am!litud de
sus inclusiones y !uesto que re!resenta, dentro de las cuatro tentativas, la s(ntesis mas com!leta. El 2nico
elemento !osible de multi!licaci"n ser(a que este objeto %uera una masa de !irita de hierro, que se %orma a veces
geom<tricamente= en cuyo caso el anlisis qu(mico mencionar(a la !resencia de aHu%re.
/eg2n el 6ondon 8imes MAN= En una cantera de !iedra cerca de la 8Jeed, a unos cuatrocientos metros !or debajo de
Luther%ord 4ills, unos obreros descubrieron un hilo de oro incrustado en la roca, a tres metros de !ro%undidad.
'ermoso detalle, algo a!olillado, !ero ms bien condenable.
Cuando 'iram de 1itt M#$N, de /!ring%ield, 4assachussets, regresa de Cali%ornia, trae consigo un %ragmento de
cuarHo aur(%ero grande como un !uo de hombre. 3l dejarlo caer, lo rom!e en dos y encuentra en su interior un
clavo de metal ligeramente oxidado >absolutamente recto y dotado de una cabeHa !er%ectaG.
38
En Cali%ornia, hace algunos siglos, en el momento en que se %ormaba el cuarHo aur(%ero= un su!erFcar!intero, a
millones de @il"metros en el es!acio, deja caer un clavo.
7ara cualquiera que no sea intermediarista, le !arecer curioso que este dato !eriod(stico, condenado, de baja
extracci"n, !ueda coincidir con una maldici"n dictada 2nicamente !or el olvido, y a!oyada !or lo que se denomina
>las ms altas autoridades cient(%icasG= /ir 0avid *reJster comunica M##N que, en la cantera de Pingoodie, al norte
de .nglaterra, %ue hallado un clavo en un bloque de !iedra de tres metros de es!esor. /e trabajaba en esta cantera
desde hac(a veinte aos, !asando de una a otra ca!a de roca s"lida, y el clavo se hallaba a caballo entre dos ca!as
distintas, aunque encerrado en un solo y 2nico bloque. 'e aqu( un buen condenado= uno creer(a en un brahmn
visto !or un anaba!tista.
En cuanto a la multi!licidad de tales datos, atestigua tanto contra la ortodoxia como contra mi !ro!ia ex!resi"n,
seg2n la cual la inclusi"n en el cuarHo o el gres ser(a una !rueba de antigZedad. -o les queda, !ues, a los
ortodoxos y a los her<ticos reunidos ms que argZir su origen !uramente !eriod(stico.
/eg2n el Carson 3!!eal M#QN, en una mina de cristales de cuarHo que no habr(an !odido %ormarse ms que durante
los quince 2ltimos aos, al derribar un molino y excavar a !artir de sus cimientos, se habr(a descubierto, en un
bloque de gres endurec(do des!u<s de doce aos, un %ragmento de madera >atravesado !or un clavoG.
? terminar< con un brahmn, enterrado en el coraH"n mismo de la decencia !uesto que %igura en el 4useo
*ritnico.
En #BRO M#ON, des!u<s de la reunion de la 3sociacion *ritnica, sir 0avid *reJster anunci" solemnemente que
deb(a someter a sus colegas >un objeto de una naturaleHa tan incre(ble que solo la mas solida evidencia !odia dar a
aquella declaracion una a!ariencia de !robabilidadG= se acababa de encontrar una lente de cristal en la cmara del
tesoro de -(nive.
En muchos tem!los y tesoros de las civiliHaciones antiguas se conservaban religiosamente todos los objetos ca(dos
del cielo o los meteoritos. Car!enter, que en 8he 4icrosco!e and its Levelations, nos da dos re!roducciones de ella,
juHga im!osible que los 3ntiguos hubieran !odido %abricar una lente "!tica. Iuiere ver en ella un ornamento. 7ero
*reJster insiste en que se trata de >una verdadera lente "!ticaG.
3 millones de @il"metros en el es!acio, alguien des!liega un telesco!io y la lente se des!rende.
Es innegable en este caso tan !reciso que, en las ruinas de una antiqu(sima civiliHaci"n, se ha encontrado un objeto
maldito, que no !uede ser ace!tablemente un !roducto de las antiguas civiliHaciones abor(genes de esta 8ierra.
M#N /cience, n. s. O#FQAB
MQN Com!tes rendus, A#F#AC.
MON 4anchester 6it. and 7hil. /oc. 4ens., QFAFO$T.
MDN M7roc. /oc. o% 3ntiq. o% /cotland, #F#F#Q#.N
MRN -otes and Iueries, ##F#FD$B.
MTN /cienti%ic 3merican, CFQAB
MCN -ature, ORFOT.
MB aN Com!tes rendus, #$OFC$Q.
MB bN /cience 5ossi!, #BBCFRB.
MAN 6ondon 8imes del QQ de junio de #BBD.
M#$N 6ondon 8imes, QD diciembre #BR#.
M##N MLe!t. *rit. 3ssoc., #BDRFR#N
M#QN M7ro!. /ci. -eJs, #BBDFD#.N
M#ON 3nnals o% /cienti%ic 0iscovery, #BROFC#.

10
6os !rimeros ex!loradores con%und(an la Florida con 8erranova. ? la con%usi"n era a2n mayor antes, !uesto que
todos los !rimeros ex!loradores no cre(an que existiera hacia el oriente ms que una sola y 2nica tierra= las .ndias.
-o creo que tantos objetos nos lleguen de un solo mundo exterior, como me %iguraba al !rinci!io de mi em!resa.
!uesto que todo entendimiento comienHa !or la ilusi"n de la homogeneidad. /!encer lo ha !robado
su%icientemente= vemos la homogeneidad en todas las cosas distantes o que nos son !oco %amiliares. 6a !rogresi"n
de lo relativamente homog<neo a lo relativamente heterog<neo es t(!ico de la %iloso%ia s!enceriana, aunque
/!encer lo haya tomado de von *aer, el cual a su veH lo tom" de la !recedente es!eculaci"n evolucionista. 7ienso,
!or mi !arte, que todo reacciona antici!adamente a lo homog<neo. intentando localiHar la homogeneidad, la cual es
un as!ecto de lo niversal como un as!ecto de la !ositividad, !ero creo que la in%inita %rustraci"n de toda tentativa
de !ositividad se mani%iesta con la heterogeneidad in%inita. 0e modo que todas las cosas tienen ocasi"n de in%entar
localiHar la homogeneidad, terminando con una heterogeneidad tan grande que equivale a la dis!ersi"n in%inita y a
la indiscernibilidad.
8odo conce!to es, !ues, una !equea tentativa de !ositividad. la cual debe ceder, ms !ronto o ms tarde, a los
com!romisos. a las modi%icaciones, a la nuli%icaci"n, y %undirse en lo indiscernible 3 menos que de una a otra <!oca,
en la historia universal, surja un su!erdogmatismo que, durante un intervalo in%initesimal. !ueda o!onerse a la
heterogeneidad, a la modi%icaci"n, a la duda o a >la voH de la raH"nG, en cuyo caso es trans%erido r!idamente a la
gloria o al 7ositivo 3bsoluto.
39
Es curioso que /!encer no haya reconocido jams que >la homogeneidadG, >la integraci"nG y >la exactitudG
de%inieran un mismo estado, este mismo estado que yo denomino !ositividad. Fue un gran error !or su !arte, a mi
modo de ver, el considerar la homogeneidad como un valor negativo.
'e comenHado !or concebir otro mundo en el que objetos y sustancias ca(an a la 8ierra, un mundo que tuvo o
!uede tener a2n un inter<s muy tutelar !or las cosas terrestres. 0es!u<s, he modi%icado esta conce!ci"n hasta la
de otro mundo que hubiera intentado, desde hac(a siglos, comunicar con una secta, tal veH una sociedad secreta, o
algunos habitantes muy esot<ricos de esta 8ierra.
Como he a%irmado antes, soy inteligente y as( contrasto %uertemente con los ortodoxos. -o siento el aristocrtico
desd<n de un conservador neoyor@ino o de un brujo esquimal. ? debo es%orHarme en concebir una multitud de
mundos, unos de !ro!orciones lunares, otros a2n ms vastos, regiones a<reas enormes y amor%as a las cuales los
t<rminos de >mundosG y de >!lanetasG !arecen ina!licables. ? construcciones arti%iciales que denomino
>su!erconstruccionesG, de las cuales una me !arece, al !rimer !unto de vista, tan im!ortante como el !uente de
*roo@lyn. Finalmente, varios objetos en %orma de rueda y cubriendo %cilmente algunos centenares de hectreas.
Estoy !ersuadido de que, recorriendo este libro, ustedes han debido sentirse tentados, al ver la ex!resi"n de mis
demenciales teor(as, a ex!resar su indignaci"n, su em!acho en estos t<rminos= si esto %uera as(, los astr"nomos se
hubieran !ercatado desde hace mucho tiem!o de estos otros mundos, de estas regiones amor%as, de estas vastas
construcciones geom<tricas. 7ero ustedes se habrn contenido muy cortesmente, es!erando a!render mas cosas.
3dems, toda tentativa de interru!ci"n no har(a ms que !oner %reno a lo insaciable. En la !untuaci"n c"smica no
existe el !unto %inal. 6a ilusi"n del !unto %inal reside en la visi"n incom!leta de las columnas y de las semicolumnas.
8al noci"n de sabidur(a astron"mica no debe detenernos en ningun caso. ?a que mi !rolongada ex!eriencia de la
su!resi"n y de la di%erencia me da a !ensar, incluso antes de entrar en la tema, que los astr"nomos han visto estos
mundos, que los meteor"logos, que los sabios, que los observadores es!ecialiHados los han a!ercibido en multitud
de ocasiones. 7ero que el /istema ha excluido todos los datos.
En cuanto a la 6ey de la 5ravitaci"n, en cuanto a las %"rmulas de los astr"nomos, recuerden que no han cambiado
desde 6a!lace. ? 6a!lace conoc(a a!roximadamente treinta cuer!os en todo el sistema solar, mientras que
actualmente conocemos ms de seiscientos. 0e modo que entre los centenares de cuer!os que nos son
desconocidos hay ciertamente un modesto lugar !ara los m(os. :Iu< son los descubrimientos de la geolog(a y de la
biolog(a !ara un te"logo; /e las arreglan como si en el mundo no existieran en absoluto.
/i la 6ey de la 5ravitaci"n !udiera ser enunciada como un !ro!"sito real, !odr(a o!oner una resistencia real. 7ero
no dice nada, salvo que la qravitaci"n es la gravitaci"n. 0e acuerdo= !ara un intermediarista nada !uede ser
de%inido salvo en t<rminos de s( mismo, !ero los ortodoxos, en lo que me !arece ser una !remonici"n innata, no
%undada sobre una ex!eriencia de la realidad, reconocen !or su !arte que la de%inici"n de una cosa en t<rminos de
s( misma no es una verdadera de%inici"n. /e dice que la gravitaci"n signi%ica la atracci"n de todas las cosas
!ro!orcionalmente a su masa e inversamente al cuadrado de su distancia. 6a masa signi%icar(a la interatracci"n que
une !untualmente las !art(culas %inales, si es que existen. ? hasta el descubrimiento de estas !art(culas %inales, un
solo t<rmino sobrevive de esta ex!resi"n= masa igual a atracci"n. 7ero la distancia no es ms que una extensi"n de
la masa, a menos que admitamos el vac(o absoluto entre los !lanetas, !osici"n %cilmente re%utable !or una multitud
de datos. ? sin embargo, no existe medio de ex!resar que la gravitaci"n sea otra cosa distinta a la atracci"n. 0e
modo que uno no !uede resistir a este %antasma de de%inici"n= la gravitaci"n es la gravitaci"n de todas las
gravitaciones !ro!orcionalmente a la gravitaci"n e inversamente al cuadrado de la gravitaci"n. -o !uede decirse
nada mejor sobre este terna de la cuasiFexistencia, !ero de todos modos !odr(a haber en esto mayores
a!roximaciones a la verosimilitud.
Es cierto que los doctores 5rays y los !ro%esores 'itchcoc@s han alterado nuestra con%ianHa en relaci"n a lo
indiscernible. En cuanto a la !er%ecci"n de este /istema, en cuanto a la in%alibilidad de su matemtica Fsu!oniendo
que !ueda existir una verdadera matemtica en un mundo a!arente en el que dos veces dos no hacen cuatroF, nos
dejan anonadados sin cesar con su triun%o, desde el descubrimiento de -e!tuno.
8engo en este momento miedo de reincidir= !resentndome !or !rimera veH humildemente, admitiendo mi
!ertenencia a la cohorte de los condenados, no !uedo contener un %runcimiento de cejas, aunque tan s"lo sea un
cuarto de segundo, cuando oigo hablar del >triun%al descubrimiento de -e!tunoG, este >logro monumental de la
astronoma te"ricaG, como lo titulan los libros de texto. 6os libros de texto omiten un solo detalle= el que la "rbita de
-e!tuno coincide tan !oco con los clculos de 3dams y de 6everrier que 6everrier no reconoci" en <l al !laneta de
sus clculos. 0es!u<s, se consider" !rudente guardar silencio. ? los libros de texto omiten tambi<n este detalle= que
en #BDT cualquiera que sab(a hacer la di%erencia entre un seno y un coseno senaba y cosenaba en b2squeda de un
!laneta ms all de rano. 0os de entre ellos adivinaron exactamente. 3lgunos juHgaron severo el verbo >adivinarG,
!ese a que 6everrier rechaHa a -e!tuno, !ero seg2n el !ro%esor 7eirce, de 'arvard, los clculos de 3dams y de
6everrier hubieran !odido a!licarse igualmente a !osiciones distantes en varios grados de la de -e!tuno. El
!ro%esor 7eirce, de hecho, ha demostrado rigurosamente que el descubrimiento de -e!tuno %ue un >%eliH accidenteG
M#N.
+ los cometas= otra nebulosa resistencia a mis nociones. Como con los ecli!ses, de algunos de los cuales !oseo
notas de que no se !rodujeron a la hora %ijada, sino tal veH con di%erencias de s"lo algunos segundos. .ncluso !oseo
entre ellos un alma !erdida, huida entre los registros ultrarres!etables de la Leal /ociedad 3stron"mica, sobre un
ecli!se que no se !rodujo, delicioso instrumento de !erdici"n del que no dejar< de servirme muy %ogosamente a su
hora.
40
En toda la historia de la astronom(a, se recuerda que cada cometa se ha !resentado rigurosamente a su hora. 7ese
a que no haya nada ms obtuso que una !redicci"n sobre la !eriodicidad de las recogidas del correo, este hecho
indiscutido %ue objeto de una !ublicidad considerable. 6os cartomnticos no se crean una clientela !or medios
demasiado distintos. /e des!reciaron o bien se ex!licaron las irregularidades de algunos cometas= el cometa de
Enc@e, !or ejem!lo, que disminuye cada veH ms su velocidad, %ue ex!licado !or los astr"nomos. 7ueden estar
com!letamente seguros de que lo ex!licaron= establecieron, %ormularon, >!robaronG, !or qu< este cometa llevaba
un retraso cada veH mayor sobre su horario... hasta el d(a en que el condenado em!eH" a volver cada veH ms
a!risa.
? el cometa de 'alley.
6a 3stronom(a... >o la ciencia !er%ecta, como nosotros, los astr"nomos, nos com!lacemos en denominarlaG
M9acobyN.
/i, en una existencia real, un astr"nomo se equivocara de longitud, lo enviar(a al !urgatorio hasta que reconociese
su error.
'alley %ue enviado hasta el Cabo de *uena Es!eranHa !ara determinar la longitud de su cometa. /e equivoc" en
varios grados e in%ligio al noble !romontorio romano de 3%rica una a%renta ca!aH de rom!er el orgullo del ms
orgulloso de los ca%res.
/e nos habla eternamente del cometa de 'alley. IuiH regrese. :7ero que ocurri" con los 6e"nidos; 7or los
mismos mEtodos de adivinaci"n se hab(a !redicho el !aso de los 6e"nidos, !ero, en noviembre de #BAB, los
6e"nidos se hicieron de rogar. El %en"meno %ue ex!licado= hab(an sido desviados de su marcha, !ero regresar(an en
noviembre de #BAA. En noviembre de #BAA, en noviembre de #A$$, los 6e"nidos no a!arecieron...
6a exactitud astron"mica= todo el mundo ser(a un adivino de categor(a si no se registraran ms que los datos
exactos.
En cuanto al cometa de 'alley, en #A#$, todo el mundo !retende haberlo visto, est dis!uesto a !erjurar con tal de
no ser acusado de desinteresarse de los grandes acontecimientos.
Consideren esto= no hay un solo momento en el que un cometa no atraviese el cielo. -o hay virtualmente ning2n
ao en el que no sean descubiertos varios cometas, !or abundantes que sean. 7ulgas luminosas en un vasto !erro
negro. 6a gente no llega a imaginarse hasta qu< !unto est el sistema solar re!leto de !ulgas.
/i un cometa no tiene la "rbita que hab(an calculado los astr"nomos, es que ha su%rido una !erturbaci"n. /i otro
cometa, como el de 'alley, llega retrasado, aunque sea de un ao, ha su%rido una !erturbaci"n, !ero cuando un
cometa lleva un ao de retraso no reclamamos ninguna ex!licaci"n. 6os astr"nomos no abusan de nosotros, nos
recom!ensan. ?a que los sacerdotes no act2an en relaci"n su%iciente con la 7er%ecci"n, la .n%alibilidad o el 7ositivo
3bsoluto, los astr"nomos ocu!an su !uesto con sus %antasmas de datos, !ero con una mayor a!roximaci"n de
sustancialidad de la que ten(an las atenuaciones de sus !redecesores. 6os astr"nomos nos son necesarios, ya que
sin ellos todos sus errores, todos sus tanteos, todas sus evasiones no ser(an tolerados= ellos no se arriesgan nunca,
qu< diablos, a equivocarse desastrosamente.
/u!ongamos que el cometa de 'alley no hubiera rea!arecido. 3 !rinci!ios de #A#$, un cometa, mucho ms
im!ortante que la an<mica luminosidad de 'alley, a!areci" en el cielo. *rillaba tan intensamente que se lo !od(a ver
en !leno d(a. 6os astr"nomos se hubieran sentido salvados. /i este otro cometa no hubiera seguido la "rbta
decretada, se le hubiera inventado una !erturbaci"n. /i ustedes %ueran al borde del mar y !redijeran el
descubrimiento en la !laya de un cierto ti!o de guijarro, no se arriesgar(an a ridiculiHarse mucho !uesto que otro
guijarro !odr(a, en todo caso, sacarles de a!uros. ? la d<bil cosa a!ercibida en el cielo en #A#$ estaba tan !oco de
acuerdo con las sensacionales descri!ciones divulgadas !or antici!ado !or los astr"nomos como un !lido guijarro
a una roca de color rojo vivo.
?o !redigo, !or ejem!lo, que el mi<rcoles !r"ximo un musculoso chino en traje de etiqueta atravesar *roadJay !or
la calle DQ, a las nueve de la noche. En lugar de esto, un ja!on<s tuberculoso, en uni%orme de marino, atraviesa
*roadJay al mediod(a !or la calle OR. 3 este res!ecto, un ja!on<s es un chino que ha su%rido una !erturbaci"n, y un
vestido vale lo que otro.
Lecuerdo a2n las terror(%icas !redicciones, hechas !or unos astr"nomos tan honrados como cr<dulos,
hi!notiHndose a s( mismos !ara creer mejor en la hi!nosis, de lo que deb(a ocurrir el ao #A$A. 8oda vida humana
ser(a aniquilada del !laneta, y hubo a ra(H de ello un aluvi"n de testamentos. 6a cuasiFexistencia, que es de esencia
'iberniana, no se o!one a los testamentos. 7ero los menos alocados de entre nosotros es!eraban, al menos, unos
%uegos arti%iciales.
/eamos justos= en -ueva ?or@, hubo una luH en el cielo. Casi tan terror(%ica como el chis!orroteo de una cerilla
sobre un %ondo negro a dos @il"metros de distancia. ? se me dijo que una ligera nebulosidad, que no vi !or m(
mismo, oh, %alta de atenci"n!, a!areci" varios d(as ms tarde. 8omen ustedes un gru!o de imb<ciles y levanten el
dedo hacia el cielo= muy !ronto !arecern una jaur(a de !erros !achones hi!notiHados !or una !erdiH. El resultado=
todo el mundo jura !or sus grandes dioses haber visto, con sus !ro!ios ojos, el cometa de 'alley. n es!ectculo
grandioso, amigos.
/obre todo no vayan a creer que yo quiero desacreditar a los astr"nomos !ara vengarme de su o!osici"n. En el
in%ierno de los anaba!tistas, yo ser(a de casta brahmn. 7ero casi todos los condenados de mi !rocesi"n son
reclutados entre las observaciones de astr"nomos !ro%esionales. Es el /istema quien su!rime a los astr"nomos.
Com!adeHco a estos desgraciados en su cautividad, escrutando el cielo desde lo alto de la torre que los a!risiona.
41
Como he dicho, no creo ya en un solo mundo exterior. /oy como el salvaje en su isla !erdida, que no !ensar(a en
un solo continente, sino en un com!lejo de continentes, en una multitud de ciudades, de %bricas y de medios de
comunicaci"n.
8odos los dems salvajes, viendo !asar algunos barcos a lo largo de su isla, con una a!ariencia de !eriodicidad,
tender(an a ex!resar su !ositivismo universal, a creer que estos barcos constituyen un todo. 7ero <l, al ser algo
retrasado y !oco imaginativo, !ermanecer(a insensible a los ideales de la comunidad, no se ocu!ar(a !iadosamente,
como los dems, en !osternarse a los !(es de im!resionantes !edaHos de madera. Consagrar(a su tiem!o a
deshonestas es!eculaciones, dejando a sus com!atriotas que se dedicaran a su caHa de brujos.
7ero sus amigos, conociendo instintivamente el calendario de las l(neas mar(timas, saben exactamente en qu<
momento !asarn o se ecli!sarn mutuamente los barcos. Ledoblarn las ex!licaciones. Es su%iciente leer un solo
libro sobre los salvajes !ara conocer su seguridad de ex!licaci"n. Ex!licarn que todo este mecanismo re!osa en la
mutua atracci"n de los barcos, deducida de la ca(da de un mono desde lo alto de su !almera, o a2n que los
demonios em!ujan a los nav(os. /e levantar una tem!estad, arrojar sobre la isla los restos de un nau%ragio, que
sern des!reciados. -o se !uede !ensar en dos cosas a la veH.
4e hallo en el mismo estado de es!(ritu que el salvaje que encontrara un d(a en una !laya los restos de un !iano de
cola, una !aer(a de la .ndia y un abrigo de !ieles de Lusia. 8oda la Ciencia consiste en a!roximaciones cada veH
ms am!lias, en concebir las .ndias en los t<rminos de un islote del 7ac(%ico y Lusia en los t<rminos de esta
ex!licaci"n de las .ndias. El idealista su!erior ser(a un !ositivista que intentara localiHar lo universal de acuerdo con
el diseo c"smico. El su!erdogmatismo ser(a el salvaje que sostuviera sin la menor sombra de duda que un !iano
de cola es un tronco de !almera en el que un tibur"n hab(a dejado la huella de sus dientes. ? temo mucho !or el
alma del doctor 5ray, debido a que haya consagrado toda su existencia al 2nico !rinci!io de los miles de !eces
cayendo de un 2nico cubo de agua.
7or tal motivo, si la salvaci"n es deseable, me es%uerHo en concebir el mundo como ancho !ero amor%o, inde%inido y
heterog<neo. /i considero a otro mundo comunicndose en el mayor secreto con algunos habitantes muy
esot<ricos de nuestra 8ierra, me ser necesario considerar tambi<n otros mundos intentando comunicar con todos
los habitantes de nuestra 8ierra, des!u<s vastas estructuras costendonos a @il"metros de distancia, sin el menor
deseo de !onerse en contacto con nosotros, como buques de cabotaje cruHando de isla en isla sin hacer su
elecci"n. 0es!u<s creo que tengo tambi<n datos sobre una vasta construcci"n, que ha llegado numerosas veces a
hacernos una visita subre!ticia, hundi<ndose en el oc<ano y !ermaneciendo sumergida, des!u<s volviendo a !artir
hacia lo desconocido. :C"mo ex!licar(a un esquimal a un nav(o venido a a!rovisionarse de carb"n Mque abunda en
las !layas rticas, !ero cuya existencia desconocen los nativosN y volviendo a !artir sin intentar la menor tentativa
di!lomtica;
Lesultar di%(cil a mucha gente admitir que nosotros !odamos no ser interesantes.
3dmito que se nos ha esquivado, !robablemente !or raHones morales. 7ero la noci"n de los visitantes
extraterrestres en China, durante lo que nosotros llamamos el !er(odo hist"rico, no ser ms que moderadamente
absurda cuando la abordemos.
3dmito que varios de estos otros mundos !uedan !oseer condiciones de vida anlogas a las del nuestro, !ero creo
que algunos son tan di%erentes que sus emisarios no !odr(an vivir entre nosotros sin medios arti%iciales de
ada!taci"n. :C"mo !odr(an res!irar nuestro aire atenuado los visitantes venidos de una atm"s%era gelatinosa;
IuiH con mscaras. Como aquellas que se han encontrado en los antiguos de!"sitos. 3lgunas eran de !iedra, y
son atribuidas a un atavio ceremonial de las !oblaciones salvajes. 7ero la mscara encontrada en #BCA en /ullivan
Country, 4issouri... MQN
...Era de hierro y !lata!
M#N M7roc. 3mer. 3cad. /c., #FTR. 7ara re%erencias, vease tambi<n Evolution o% 1orlds, de 6oJell.N
MQN M3merican 3ntiquarian, OFOOT.N
11
'e aqu(, sin duda, uno de los datos ms malditos de toda nuestra saturnal de condenados.
?a que resulta vano querer abolir una excomuni"n cualquiera, su!oniendo que nos condenamos !or nosotros
mismos, y que los condenados son aquellos que admiten su !ro!ia condenaci"n. 6a inercia y la hi!nosis triun%an
sobre nosotros. 6o veri%icamos, !ero admitimos nuestra !ertenencia a la cohorte de los condenados. 0e hecho,
solamente siendo ms reales !odremos barrer los cuasiFobstculos que nos hacen %rente.
En el /cienti%ic 3merican M#N, Charles E. 'older escribe= >'ace varios aos, una extraa !iedra, !arecida en gran
manera a un meteorito. cay" en el valle de ?aqui, 4<xico, y a sensacional historia corri" de un lado a otro del !a(s=
una !iedra llevando inscri!cione/ humanas hab(a ca(do a la tierraG. 6a observaci"n ms sor!rendente en estas
circunstancias es que 4r. 'older a%irma la ca(da de la !iedra. Iuiso decir. sin duda, que hab(a ca(do !or dislocaci"n
desde lo alto de una montaa al %ondo de un valle. 7ero veremos que la !iedra llevaba marcas tan singulares que
es inveros(mil su!oner la ignorancia de los nativos si se hubiera hallado en sus montaas.
6a !iedra %ue sealada !or el mayor Frederic@ *urnham, de la 3rmada britnica. .nmediatamente, 4r. 'older lo
acom!a" al lugar con objeto de desci%rar, dentro de lo !osible, las inscri!ciones. 'older declar" reconocer en ellas
s(mbolos mayas %amiliares. no de los !seudoF!rinci!ios intermediaristas es que toda manera de demostrar algo
42
sirve igualmente !ara demostrar otra cosa. 7or el m<todo de 'older, yo !odr(a demostrar que soy maya...
su!oniendo que me lo !ro!onga. no de los caracteres que %iguran en la !iedra es un c(rculo, inscrito en el interior
de otro c(rculo= 4r. 'older descubri" el mismo carcter en un manuscrito maya. 'ay dos seis= el seis %igura en el
mismo manuscrito. 'ay una doble es!iral, !untos y varias l(neas. 'older selecciona lo que le conviene y elimina el
resto. 3 mi veH, quiero tambi<n eliminar el c(rculo inscrito y la doble es!iral. 'ay un buen n2mero de seis en el
!resente libro, una gran cantidad de !untos, entre otros sobre las >iG, y su%icientes l(neas como !ara hacer de m( un
maya aut<ntico. /i el lector sos!echa que estoy burlndome de un valioso ex!erto arque"logo, har bien en leer el
texto de 'older= >'e sometido todas mis %otogra%(as FdeclaraF al Field 4useum, al .nstituto /mithsoniano y a varios
museos. 3nte mi gran sor!resa, me han res!ondido que las inscri!ciones les !arec(an totalmente inidenti%icables.G
n tal Charles C. 9ones encontr", en 5eorgia, dos cruces de !lata !reciosamente adornadas, !ero !oco
convencionales, !uesto que cada braHo ten(a la misma longitud MQN. 4r. 9ones, buen !ositivista, descubri" que el
ex!lorador 0e /oto hab(a hecho un alto en el lugar >!recisoG donde %ueron descubiertas las cruces. 7ero el es!(ritu
de negatividad que anima a todos los hechos >!recisosG se mani%estaba en una inscri!ci"n, hecha sobre una de las
dos cruces y des!rovista de todo signi%icado es!aol o sim!lemente terrestre= .?-P.C.0, desci%ra 9ones, que cree
ver en ello un nombre, y que !iensa, sin duda, en los antiguos incas de los tiem!os de la conquista. 7ero,
examinando !or m( mismo la inscri!ci"n, he com!robado que las letras identi%icadas como C y 0 estn grabadas al
rev<s, y que la letra llamada P est al rev<s y cabeHa abajo.
Es di%(cil concebir que las inmensas y com!lejas minas de cobre del 6ago /u!erior hayan sido obra de los nativos
de 3m<rica. 7ese a la exce!cional extensi"n de estas excavaciones, nunca se ha encontrado en la regi"n un solo
signo de habitaci"n !ermanente= ni una cabaa, ni un esqueleto, ni un solo hueso. 3dems, los indios no !oseen la
menor tradicci"n minera MON. Creo ms bien que hemos tenido visitantes, llegados a buscar nuestro cobre, !or
ejem!lo. ? hay otras reliquias de su !aso.
En julio de #BC# MDN, 4r. 9acob 4o%%it, de Chillicothe, .llinois, envi" a las autoridades cient(%icas de su tiem!o la
%otogra%(a de una !ieHa de moneda que hab(a desenterrado a una !ro%undidad de treinta y seis metros. /i se juHga
!or los standards cient(%icos convencionales, tal !ro%undidad !arece extraordinaria. 6os !aleont"logos, los ge"logos
y los arque"logos se juHgan raHonables en cada uno de sus debates sobre la antigZedad de una se!ultura. 7ero la
muerte no es ms que un %also standard, un temblor de tierra !uede enterrar a treinta y seis metros de la su!er%icie
una !ieHa contem!ornea.
/eg2n un observador, la !ieHa es de un es!esor muy uni%orme, y no es !roducto de un martillo !rimitivo= >'uele a
tallerG. 7ero, de creer al !ro%esor 6eslie, es un amuleto astrol"gico. >6leva la marca de 7iscis y 6eo.G Con la misma
!iHca de buena voluntad, se !uede encontrar la marca de su tatarabuelo, la de los cruHados o la de los mayas, en
todo lo que sale de Chillicothe o de una subasta !2blica. 8odo lo que se !arece a un gato o a un !eH rojo recuerda al
6e"n o a 7iscis. 3adir< adems que, !or virtud de algunas distorsiones o su!resiones, no hay nada que no se
!ueda !arecer a un gato o a un !eH rojo.
8emo !erder aqu( algo de mi !aciencia. /er condenado !or 5igantes adormecidos, interesantes !utillas y
estimables !ayasos, no hiere en nada mi !oca vanidad. 7ero los arque"logos re!resentan los bajos %ondos de lo
divino, un arcaico !arvulario del intelecto, y es irritante ver que una cohorte de beb<s !olvorientos !retenden
im!onernos su juicio.
El !ro%esor 6eslie descubre entonces, con la misma voluntad arbitraria que ver(a en el !uente de *roo@lyn el
resultado de una broma de colegial, que >la !ieHa es el resultado de una mixti%icaci"n, de la cual es inocente su
!ro!ietario actual. /e trata de una %abricaci"n relativamente moderna, que data tal veH del siglo K,., !robablemente
de origen his!ano o %rancoFamericanoG. 7or su!uesto, el !ro%esor 6eslie des!recia el hecho de que no hay nada
%ranc<s o es!aol en la %amosa !ieHa. 6a leyenda, !recisa, se sit2a >entre lo rabe y lo %enicio, sin ser ni de uno ni
de otroG. El !ro%esor 1inchell, que la examin", dice en /!ar@s %rom a 5eologistUs 'ammer MRN, al res!ecto de estos
motlvos rudimentarios M%ormas de un animal o de un guerrero o de un gato y de un !eH rojo, seg2n las !re%erenciasN,
que no han sido ni cinceladas ni grabadas, sino ms bien >como atacadas !or un cidoG. /emejante m<todo es
desconocido en la numismtica y en toda la su!er%icie del !laneta.
/i consideramos que en los Estados nidos se han descubierto inscri!ciones de antiguo origen que no !ueden ser
atribuidas a ninguna raHa aborigen del hemis%erio occidental, y que re!roducen una lengua desconocida en todo el
hemis%erio oriental, no nos queda ms remedio que hacernos noFeuclidianos e intentar concebir un tercer
>hemis%erioG, o aun concebir que han existido relaciones entre el hemis%erio occidental y otro mundo.
0ichas inscri!ciones me hacen !ensar en los archivos enrerrados !or sir 9ohn Fran@lin en !leno coraH"n del 3rtico,
!ero tambien en las tentativas de las ex!ediciones de socorro !or comunicar con <l. 6os ex!loradores !erdidos
hab(an disimulado sus libros de a bordo en t2mulos bien camu%lados. 6as ex!ediciones de socorro hab(an dejado en
!equeos balones un buen n2mero de mensajes. -uestros datos !ertenecen a lo que se disimula y a lo que se
deja.
na Ex!edici"n 7erdida, viniendo de 3lguna 7arte. Ex!loradores inmoviliHados, inca!aces de reintegrarse a su
universo e intentado, con una !erseverancia muy sentimental, establecer algo !arecido a una comunicaci"n. ? tal
veH consigui<ndolo.
En #BOB, 4r. 3. *. 8omlinson, !ro!ietario del gran t2mulo de 5rave Cree@, en ,irginia occidental, hiHo realiHar
excavaciones. En !resencia de testigos, exhum" una !equea !iedra !lana y oval, un disco recubierto de
caracteres al%ab<ticos grabados. El coronel 1hittelsey, ex!erto en la materia, declar" que la !iedra era un %raude
mani%iesto. 3vebury, en 7rehistoric 8imes MTN, remat"= >Esta !iedra ha sido objeto de numerosas discusiones, !ero
43
se la considera actualmente como una !ura su!ercher(a. Est cubierta de caracteres hebreos, !ero el %alsi%icador ha
co!iado el al%abeto moderno y no el antiguo.G Cuando demos la vuelta a nuestras res!ectivas !osiciones,
reservaremos el mejor lugar a los antro!"logos. 6a !iedra !ertenece a la clase de %en"menos que el /istema
re!udia. -o quiere ser asimilada !or el /istema. ? es !or ello que varios %il"logos se !ronunciaron como
arque"logos. 7uesto que no es la !iedra de 5rave Cree@ la que lleva encima caracteres hebreos antiguos o
modernos, sino una !iedra de -eJa@, en +hio, c<lebre !or el es!ectacular error de su desgraciado %abricante.
Como vamos a ver, la inscri!ci"n de 5rave Cree@ no era hebrea. 6o cual !rueba que todas las cosas son
!resumidas como inocentes, !ero su!uestas como cul!ables... a menos que sean %orHadas a la con%rontaci"n.
El coronel 1hittelsey MCN recuerda que la im!ostura del disco de 5rave Cree@ %ue establecida !or 1ilson, /quires y
0avis. 7ero, cuando acude al Congreso 3rqueol"gico de -ancy, Francia, en #BCR, se ve obligado a admitir
visiblemente que esta reuni"n, a!arentemente im!ortante, autenti%ic" la !iedra. El !ro!ietario del objeto, declara
tortuosamente, >im!uso su !unto de vistaG al Congreso. 3 continuaci"n, /choolcra%t examin" la !iedra y se
!ronunci" en %avor de su autenticidad.
Este %en"meno de balanHa es muy clsico= !or un lado, tres o cuatro grandes ex!ertos se !ronuncian contra la
!iedra. 7or el otro, cuatro o cinco ex!ertos rolliHos le otorgan su con%ianHa. ? lo que nosotros denominamos l"gica y
raH"n no es ms que una cuesti"n de !areceres. 6os rolliHos ex!ertos que se !roclamaron en %avor del disco
intentaron traducir la inscri!ci"n. ?o tengo, !or su!uesto, la costumbre de atraerme, tan a menudo como me es
!osible, el a!oyo de las distintas autoridades eminentemente rolliHas, !ero en el !resente caso siento cierta
a!rensi"n al encontrarme en com!a(a tan obesa como nula.
8raducci"n de 4. 9ombard= >8us "rdenes son ley. 82 brillas con un res!landor im!etuoso y una r!ida %lexibilidad.G
4r. 4aurice /chJab= >'abiendo llegado el jete de la Emigraci"n a este lugar Mo a esta islaN, ha %ijado !ara siem!re
sus caracter(sticas.G
4. +!!ert= >3qu( yace un hombre asesinado. Iuiera 0ios, !ara vengarle, gol!ear a su asesino, cortando la mano
de su existencia.G
6a !rimera versi"n es la que !re%iero. Evoca un no s< qu< de !ulidor de cobre terriblemente a!resurado. 6a tercera,
!or su!uesto, es la ms dramtica, !ero todas son !er%ectas= son la ilustraci"n misma de su rec(!roca !erturbaci"n.
En su +!2sculo DD, el coronel 1hittelsey vuelve !or 2ltima veH sobre su tema, dando la conclusi"n del mayor 0e
'elJard, en el Congreso de 6uxemburgo, en #BCC= >/i el !ro%esor Lead y yo mismo estamos acertados en la
conclusi"n de que los signos no son ni !2nicos, ni %enicios, ni cananeos, ni hebreos, ni libios, ni c<lticos y no
!ertenecen a ning2n al%abeto conocido, habremos establecido que su im!ortancia ha sido muy exagerada.G n
nio, como cualquiera que no est< de%initivamente sujeto a un sistema, com!render(a que la im!ortancia del tema
reside en esta incertidumbre y no en otro lado.
En una comunicaci"n a la /ociedad Etnol"gica 3mericana, el doctor 9ohn C. Evans relata que en #BRA %ue
exhumada !or un labrador, cerca de 7emberton, -ueva 9ersey, un hacha Mo una !alancaN llevando inscri!ciones
semejantes hasta el !unto de con%undirse con las del disco de 5rave Cree@. Estas mismas inscri!ciones, con s"lo
una a!ariencia de mala %e, hubieran !odido !arecerse a las huellas en la nieve de un juerguista, a la escritura de
ustedes o a la m(a, bastante ilegible !or cierto.
8odo !rogreso va de lo im!osible a lo trivial. 6a cuasiFexistencia va de la violaci"n a las cunas. .ntrusos audaces y
siniestros en el cam!o de las teor(as, ru%ianes en las invenciones !oco honorables, suscitan las alarmas de la
Ciencia, sus coces en auxilio de esta sumisi"n que les es ms querida que la vida, con una %idelidad !arecida a la
de 4rs. 4icaJber.
4ucho des!u<s de la controversia de 5rave Cree@, se hallaron otras !iedras escul!idas y, cincuenta aos ms
tarde, el reverendo 4. 5ass ex!lor" una serie de t2mulos cerca de la ciudad de 0aven!ort MBN. Encontr" all( varias
tablillas de !iedra, en una de las cuales, desci%rable, se le(an las letras 8 F 8 + 1 - /. 6a tablilla, dijeron los
es!ecialistas, era !robablemente de origen morm"n, ya que en 4endon, .llinois, se hab(a desenterrado una !laca
de cobre llevando los mismos caracteres, la cual hab(a sido descubierta >cerca de una casa que hab(a !ertenecido
a un morm"nG. n meteor"logo, su!oniendo que unas ceniHas !rovienen de un incendio, se in%ormar(a cerca de un
bombero. -o se le ocurri", al !arecer, a nadie el mostrar las tablillas de 0aven!ort a un morm"n.
En otra tablilla, habla dos F y dos ochos. En la tercera, de treinta !or veinte cent(metros, hab(a ci%ras romanas y
rabes, tres ochos y siete ceros. >3 estos caracteres %amiliares estaban meHclados signos que recordaban los
al%abetos hebreo y %enicio.G 7uede que el descubrimiento de 3ustralia, entre tantos otros, se revele menos
im!ortante que la exhumaci"n y el desci%rado de dichas tablillas. :7ero han o(do hablar alguna veH de ellas %uera de
los l(mites de este libro; :Iu< ex!erto se ha dedicado a su traducci"n; :/e ha intentado solamente ex!licar su
!resencia y su antigZedad, en una tierra donde, seg2n se nos dice, s"lo habitaban salvajes anal%abetos; 'ay
ciertos tesoros que son exhumados solamente !ara volver a enterrarlos algo ms lejos.
-o !uedo digerir este llamamiento a los mormones. 8al veH dentro de varios siglos se encontrarn objetos dejados
caer en globos !or las ex!ediciones rticas y mensajes escondidos bajo las rocas !or sir 9ohn Fran@lin durante su
agon(a. :-o ser absurdo atribu(rselos a los esquimales;
'e aqu( a2n otra alma !erdida, recu!erada en uno de los de!"sitos de cadveres an"nimos del 3merican 9ournal o%
/cience= seg2n el !ro%esor /illiman, un bloque de mrmol extra(do de una cantera cerca de Filadel%ia, en noviembre
de #BQA, %ue cortado en !lacas MAN. 6a o!eraci"n revel", en !lena roca, una im!resi"n hueca de cuatro !or dos
cent(metrosE una im!resi"n geom<trica que conten(a dos letras que se !arec(an a . , con la 2nica di%erencia de que
los ngulos de la , en lugar de ser redondeados, %ormaban ngulos rectos. El bloque de mrmol se encontraba a
44
veinticuatro metros de !ro%undidad y la inscri!ci"n !arec(a de carcter antiguo. 7ara cualquiera que no se halle a2n
ahito !or la trivialidad de lo incre(ble, !uede !arecer extrao que una im!resi"n hueca en la arena haya !odido
so!ortar el !eso de varias toneladas de arena solidi%icada, !ero las %amosas im!resiones de !ies del -icaragua
%ueron exhumadas bajo once ca!as de roca s"lida. Este elemento no es tema de discusi"n, lo cito 2nicamente !ara
airearlo.
.magino que. en Euro!a, tales bloques de !iedra recubiertos de inscri!ciones han !odido llover en gran cantidad ya
que se han encontrado muchos de ellos en las cavernas. 7arece inace!table que hayan sido grabados !or los
!ueblos abor(genes y los hombres !rehist"ricos hayan !odido recogerlos, ya sea !or curiosidad, ya sea !ara
adornar con los mismos sus madrigueras. 3lgunos de estos bloques ten(an el tamao y hasta la %orma del disco de
5rave Cree@= >una !iedra larga y oval, de unos cinco cent(metros de largoG. En alguna !arte a!arec(an
distintamente las letras F E .. 6as observaciones de 7iette %ueron con%irmadas !or 4. Cartailhac en 3ncient 'unters
M#$N, y 4. *oule les aadi" ejem!los su!lementarios. >+%recen Fescribi" /ollasF uno de los ms curiosos enigmas
de toda la !rehistoria.G
4r. 9. '. 'oo!er M## aN, de *radley Co., 8ennessee, des!u<s de encontrar una curiosa !iedra en un bosquecillo de
su !ro!iedad, desenterr" una larga muralla cubierta de s(mbolos al%ab<ticos. >/e !ueden enumerar ochocientos
setenta y dos caracteres, de los cuales algunos %iguran du!licados, y varias imitaciones de %ormas animales o de la
6una. 6a imitaci"n accidental de los al%abetos orientales es numerosa.G 0etalle, sin duda, a2n ms signi%icativo=
estas letras estaban recubiertas de una ca!a de cemento.
? los sellos chinos de .rlanda.
7roc. Loy. .rish 3cad. M## bN= 9. 'uband /mith ley" en la Leal 3cademia .rlandesa la descri!ci"n de doce sellos
chinos descubiertos en .rlanda. 8odos ellos se !arecen= son unos cubos re!resentando a un animal sentado. >6as
inscri!ciones !ertenecen a una clase muy antigua de caracteres chinos.G ? !ese a que el hecho sea indiscutible, he
aqu( los tres detalles que han hecho de este descubrimiento, generalmente olvidado, un !aria de la Ciencia. 6os
arque"logos reconocen que no hubo jams, en el ms remoto !asado, la menor relaci"n entre China e .rlanda.
-ing2n otro objeto de la antigua China ha sido descubierto en .rlanda. Finalmente, los sellos estaban
considerablemente alejados unos de otros.
7osteriormente se encontraron otros, y solamente en .rlanda. En #BRQ se desenterraron unos sesenta. 0e todos los
descubrimientos arqueol"gicos hechos en .rlanda, >no hay ning2n otro ms misteriosoG M#QN. /e han hallado tres de
ellos en 8i!!erary, seis en Cor@, tres en 0oJn, cuatro en 1ater%ord y el resto a raH"n de uno o dos !or condado.
/"lo uno %ue encontrado en el lecho del r(o *oyne, cerca de Clonard, 4eath, donde algunos obreros recog(an grava.
En este caso concreto, si ustedes no ado!tan instintivamente mi sugesti"n, no encontrarn ninguna otra ex!licaci"n
ortodoxa= no existe. 6a sor!rendente dis!ersi"n de los sellos a trav<s de cam!os y bosques ha desanimado a los
sabios, y el doctor FraHer se ha contentado con declarar, en 7roccedings o% the Loyal .rish 3cademy M#ON= >8odos
ellos !arecen haber sido es!arcidos a trav<s del !a(s !or alg2n extrao medio sobre el cual no !uedo o%recer la
menor aclaraci"n.G
M#N /cienti%ic 3merican del #$ de se!tiembre de #A#$.
MQN MLe!t. /mithson. .nst., #BB#FT#AN
MON M3mer. 3ntiquarian, QTFQRB.N
MDN 7roc. 3meric. 7hil. /oc., #QFQQD.
MRN /!ar@s %rom a 5eologistUs 'ammer, !. #C$.
MTN 7rehistoric 8imes, !. QC#.
MCN M1estern Leserve 'istorical 8racts nS OO.N
MBN M3merican 3ntiquarian, #RFCON
MAN M3m. 9. /cience, #F#AFOT#N
M#$N 3ncient 'unters, ! AR.
M## aN 8rans. -. ?. 3cad. o% /ciences, ##FQC
M## bN 7roc. Loy. .rish 3cad. #FOR#.
M#QN MChambersU 9ournal, #TFOTDN
M#ON 7roccedings o% the Loyal .rish 3cademy, #$F#C#

12
6a 3stronom(a.
n vigilante nocturno vela ante una media docena de linternas rojas en una carretera bloqueada.
'ay %aroles de gas, candelabros y ventanas iluminadas en el barrioE se !renden cerillas, se encienden %uegos, se
declara un incendio, hay anuncios de ne"n y %aros de autom"vil.
7ero el vigilante nocturno !ermanece junto a su !equeo sistema.
Esto es lo que se llama Etica.
3lgunas jovencitas se encierran con su querido y viejo !ro%esor en una torre de mar%il.
6a violaci"n y el divorcio, el alcoholismo y el asesinato, la droga y la s(%ilis estn excluidos.
6o austero y lo !reciso, lo exacto, lo !uritano y lo matemtico, lo 2nico !uro y !er%ecto. na gota de leche %lotando
sobre el cido que la corroe. 6o !ositivo inundado !or lo negativo.
45
6a conciencia de lo real es la mayor resistencia !osible a las tentativas de realiHarse o de convertirse en real, !uesto
que se contenta con sentir lo que alcanHa la realidad. ?o no me o!ongo a la Ciencia, sino a la actitud de las
Ciencias desde el momento en que imaginan haber realiHado un %in. 4e o!ongo a la creencia, no a la ace!taci"nE a
la insu%iciencia tantas veces com!robada, a la !uerilidad de los dogmas y los standard cient(%icos. /i varias
!ersonas !arten hacia Chicago y llegan a *u%%alo, y si una de ellas se !ersuade de !ronto de que *uttalo es
Chicago, o!ondr una resistencia al !rogreso de los dems.
3s( act2a la astronom(a y su !equeo y a!arentemente exacto sistema.
7ero tendremos datos de mundos redondos. y de mundos ahusados o en %orma de ruedaE de mundos !arecidos a
titnicas tijeras o unidos unos a otros !or hileras de %ilamentos= mundos solitarios y mundos en hordaE mundos
inmensos, mundos min2sculos, algunos %ormados !or la misma materia que nuestro !laneta, otros elevndose en
su!erconstrucciones geometricas de hierro y de acero. Lestos y %ragmentos de vastos edi%icios. n d(a u otro
sabremos que, adems de las ceniHas del coque y del carb"n, %ragmentos de acero han ca(do sobre la 8ierra.
7ero, :qu< sabr(a un !eH de las grandes !ro%undidades si una !lancha de acero, des!rendida de un !ecio, le
gol!eara la nariH; Estamos sumergidos en un oc<ano convencional de densidad casi im!enetrable. 3 veces soy un
salvaje descubriendo un objeto en la orilla de su isla, a veces soy como un !eH de las !ro%undidades y me duele la
nariH.
El mayor de los misterios= :!or qu< no se muestran ellos a nosotros, abiertamente; IuiH se mantengan a!artados
!or raHones moralesE !ero, :no habr entre ellos algunos degenerados; + !or raHones %isicas= desde el momento
en que evaluamos esta !osibilidad, creemos de buen grado que el acercamiento de nuestro mundo !or otro mundo
seria catastr"%ico. 7ero, con todo, debemos interesarles, sea al grado que sea. 6os microbios y los g<rmenes nos
interesan, algunos incluso nos a!asionan. :n !osible !eligro; Cuando una de nuestras naves duda en
a!roximarse a una costa rodeada de arreci%es, env(a una canoa.
:7or qu< no se establecern relaciones di!lomticas entre los Estados nidos y Cyclorea Meste es el nombre, en
astronom(a avanHada, de un notable mundo en %orma de ruedaN; :7or qu< no nos enviarn algunos misioneros
!ara convertirnos abiertamente, arrancarnos de nuestras !rohibiciones brbaras y de nuestros tab2es y !re!arar el
camino a un mercado ventajoso de ultraFbiblias y de su!erFJhis@eys;
Entreveo una res!uesta sim!le e inmediatamente ace!table= :educar(amos nosotros, civiliHar(amos nosotros, si
!udi<ramos, a los cerdos, a los !atos y a las vacas; :Estar(amos dis!uestos a establecer relaciones di!lomticas
con la gallina que !one !ara nosotros, satis%echa de su sentido absoluto de la !er%ecci"n;
Creo que somos bienes inmobiliarios, accesorios, ganado.
7ienso que !ertenecemos a algo. Iue antiguamente la 8ierra era una es!ecie de -o manUs land que otros mundos
han ex!lorado, coloniHado y dis!utado entre ellos.
3ctualmente, alguien !osee la 8ierra, y ha alejado de ella a todos los colonos. -ada se nos ha a!arecido viniendo
del ms all, tan abiertamente como un Cristobal Col"n desembarcando en /an /alvador o 'udson remontando el
rio que lleva su nombre. 7ero, en cuanto a las visitas subre!ticias hechas al !laneta, muy recientemente a2n, en
cuanto a los viajeros emisarios llegados quiH de otro mundo y cuidando mucho de evitarnos, tenemos !ruebas
convincentes.
Em!rendiendo esta tarea, deber !rescindir a mi veH de algunos as!ectos de la realidad. ,eo di%(cil, !or ejem!lo,
c"mo abarcar en un solo libro todos los usos !osibles de la humanidad !ara un modo distinto de existencia, o
incluso justi%icar la lisonjera ilusi"n que quiere que seamos 2tiles a algo o a alguien. 6os cerdos, los !atos y las
vacas deben, en !rinci!io, descubrir que son !osesi"n de alguien, y des!u<s !reocu!arse !or saber !or qu< son
!oseidos. IuiH somos utiliHables, quiH se ha o!erado un convenio entre varias !artes= algo sobre nosotros tiene
derecho legal !or la %uerHa, des!u<s de haber !agado !or obtenerlo, el equivalente de las cuentas de colores que le
reclamaba nuestro anterior !ro!ietario, ms !rimitivo. ? esta transacci"n es conocida desde hace varios siglos !or
algunos de nosotros, carneros emisarios de un culto o de una orden secreta cuyos miembros como esclavos de
!rimera clase, nos dirigen de acuerdo con las instrucciones recibidas y nos encaminan hacia nuestra misteriosa
%unci"n.
3ntiguamente, mucho antes de que la !osesi"n legal %uera establecida, los habitantes de una multitud de niversos
aterriHaron en la 8ierra y saltaron, volaron, navegaron o derivaron, em!ujados, atra(dos hacia nuestras orillas,
aisladamente o bien en gru!os, visitndonos ocasionalmente o !eri"dicamente !or raHones de caHa, de trueque o
de !ros!ecci"n, quiH tambi<n !ara llenar sus harenes. .nstalaron aqu( sus colonias, se !erdieron o debieron volver
a marcharse. 7ueblos civiliHados o !rimitivos, seres o cosas, %ormas blancas, negras o amarillas.
8engo todas las raHones !ara creer que los antiguos bretones eran aHules.
7or su!uesto, la antro!olog(a convencional quiere que sencillamente se hayan !intado de aHul. 7ero, en mi
antro!olog(a avanHada, eran realmente aHules.
Lecientemente M#N, ha nacido en .nglaterra un nio de color aHul. Ex!licaci"n= !uro y sim!le atavismo.
5igantes y 'adas. 6os ace!to. 6a Ciencia de hoy es la su!erstici"n de maana, la Ciencia de maana, la
su!erstici"n de hoy.
/e ha encontrado en Escocia un hacha de !iedra de cincuenta !or treinta cent(metros MQNE en un t2mulo de +hio, un
hacha de cobre de sesenta centirnetros de largo y que !esa diecisiete @ilogramos MONE otra hacha descubierta en
*irchJood, 1isconsin, ha sido ex!uesta en la colecci"n de la /ociedad 'ist"rica de 4issouri MDN= estaba >!lantada
en el sueloG, como dejada caer, y med(a setenta !or cuarenta cent(metros y !esaba ciento treinta y cinco
@ilogramos.
46
+ las huellas de !asos en la arenisca, netas y !recisas, en Carson, -evada, MRN= cada !ie med(a de cincuenta a
sesenta cent(metros de largo. 7ara asimilarlas a su /istema, el !ro%esor 4arsch, un sistematiHador leal y sin
escr2!ulos, argument" inmediatamente en el 9ournal= >6a dimension de estas huellas, y !articularmente la ins"lita
desviaci"n entre la serie de la derecha y la serie de la iHquierda !rueban, contra toda su!osici"n, que no !ertenecen
a un ser humano.G
8"mense ustedes la molesta de mirar las %otos de estas huellas, re!roducidas en el mismo 9ournal= o bien estarn
de acuerdo con el !ro%esor 4arsch, o estimarn que su denegaci"n indica un intelecto tan !ro%undamente re%renado
!or el /istema como las %acultades m(nimas de un monje medieval. El raHonamiento de este %antasma
re!resentativo, de esta a!ariencia es!ectral que juHga y condena, es el siguiente= jams han habido gigantes sobre
la tierra, !orque estas huellas gigantes son ms gigantes que las huellas de los no gigantes.
,eo a estos seres gigantescos como ocasionales visitantes del !laneta. /tonehenge, !or ejem!lo. 7ero !uede que
con el tiem!o terminemos !or admitir un d(a que existen numerosas huellas de su residencia terrestre. +samentas,
y ausencia de osamentas /ea cual sea mi naturaleHa o!timista y cr<dula, cada veH que visito el 4useo 3mericano
de 'istoria -atural mi cinismo surge nuevamente a la su!er%icie en la secci"n >F"silesG. +samentas gigantescas,
reconstruidas de modo que nos hagan >veros(milesG a los dinosaurios. En el !iso de abajo hay una reconstrucci"n
del !jaro dodo. Es una verdadera %icci"n, !resentada como tal. 7ero edi%icada con tal amor, con tanto deseo de
convencer...
'ay tambien las >Cruces de las 'adasG.
Entre el !unto de union de la cresta 3Hul y de los montes 3lleghanys, al norte del condado de 7atric@, en ,irginia, se
han hallado unas cruces muy !equeas MTN.
na raHa de seres min2sculos.
Iue cruci%icaban a sus condenados.
/eres re%inados, !oseyendo la crueldad de todos los re%inados. Eran hombres en miniatura= cruci%icaban.
6as >Cruces de las 'adasG !esan, seg2n el 'ar!erUs 1ee@ly, de catorce a veintiocho gramos, !ero algunas de
entre ellas, seg2n el /cienti%ic 3merican MCN, son tan !equeas como cabeHas de al%iler. /e hallan re!artidas sobre
dos Estados, !ero todas las que se han encontrado en ,irginia estn estrictamente localiHadas en y a lo largo de la
*ull 4ountain.
no !iensa entonces irresistiblemente en los sellos chinos de .rlanda.
3lgunas son cruces romanas, otras cruces de /an 3ndr<s, algunas cruces de 4alta. Esta veH se nos ahorra el
contacto de los antro!"logos. 8endremos que tratar con los ge"logos, !ero el alivio de nuestras sensibilidades ms
%inas y ms reales no ser mas que m(nimo. 6os ge"logos han ex!licado las >Cruces de las 'adasG !or medio del
tro!ismo cient(%ico habitual= las cruces, seg2n ellos, no eran ms que cristales, !ese a que esta tesis no da cuenta
de la distribuci"n localiHada de las cruces, laguna que ellos reconocen tan s"lo de !aso.
7ero,.:y la diversidad de %orma de dichas cruces; Ciertamente, !uede haber un mineral !oseyendo una gama de
%ormas geom<tricas, aunque estuviesen reducidas al tema de la cruH= los co!os de nieve, :no son acaso una
in%inidad de %ormas reducidas al hexgono; 7ero los ge"logos, al igual que los astr"nomos, los qu(micos y otros
!eces de las grandes !ro%undidades, han des!reciado el dato esencial. las >Cruces de las 'adasG no estn todas
hechas de la misma materia.
Es siem!re el !sicotro!ismo, el eterno !roceso de asimilaci"n. 6os cristales son %ormas geom<tricas, se hallan
incluidos en el /istema= luego, las >Cruces de las 'adasG son cristales. 7ero el que di%erentes minerales !uedan,
en distintas regiones, com!oner distintas %ormas de cristales, es algo que constituye una seria o!osici"n.
7ero vayamos ahora a otros min2sculos >malditosG, !or la salvaci"n de los cuales se han casi condenado algunos
misioneros cient(%icos.
6os >/(lex 7igmeosG.
/on innegables, estan ex!andidos y son c<lebres. /on !eque(simos 2tiles !rehist"ricos de una longitud de dos a
tres mil(metros. /e han hallado en .nglaterra, en la .ndia, en Francia y en 3%rica del /ur. -o se los discute, no se los
des!recia, han dado incluso origen a una abundante literatura. /in embargo, !ertenecen a la %lor y nata de los
condenados. /e ha intentado racionaliHarlos, asimilarlos, identi%icndolos como juguetes de nios !rehist"ricos, lo
cual me !arece raHonable. 6lamo raHonable a todo aquello que todav(a no !osee un contrario igualmente raHonable.
3adir< tambi<n que nada es %inalmente raHonable, !ese a que algunos %en"menos se acercan ms que otros a la
raH"n. 7lanteado esto, hay una a!roximaci"n mayor que esta noci"n de los juguetes= !or todos lados donde se
hallan s(lex !igmeos, todos los s(lex son !igmeos. 3l menos en la .ndia, en donde ca!as de terreno se!aran los
s(lex de mayor tamano de los s(lex enanos M1ilsonN.
? he aqu( el detalle que, !or el momento, me conduce a !ensar que estos s(lex han sido %abricados !or seres
humanos del tamao de enanos. El !ro%esor 1ilson MBN seala que los s(lex no solamente eran min2sculos sino que
su trabajo era >minuciosoG. L. 3. 5alty, en /cience 5ossi! MAN dice= >Es tan %ino que !ara estudiar el trabajo de talla
es necesario una lu!aG. 'ermosa lucha !ara ex!resar, en la mentalidad del siglo K.K, una idea que no !ertenec(a a
su siglo. Esto !arece concluir en una teor(a, ya sea en %avor de seres min2sculos, grandes como cohombros y
talladores de s(lex, ya sea en %avor de salvajes muy ordinarios que los hubieran tallado con ayuda de una lu!a.
6a idea que me !re!aro !ara desarrollar, dir(a mejor que voy a !er!etrar, a continuaci"n, es intens(simamente
maldita Es un alma !erdida, lo admito, o ms bien me vanaglorio de ello. 7ero se integra en el m<todo cient(%ico de
la asimilaci"n, si !ensamnos en los hombres de Elvera.
47
7ero a este res!ecto olvidaba decirles el nombre del mundo de los 5igantes es 4onstrator, un universo en %orma de
huso, de doscientos mil @il"metros de largo en su eje mayor. ,olveremos a hablar de <l.
4i ins!iraci"n est, !ues, justi%icada si !ensamos en que los habitantes de Elvera han venido solamente a hacernos
una visita. 'an venido en hordas densas, como una nube de langostas, en ex!ediciones de caHa Fa la caHa de los
ratones sin duda, o de las abejasF, hordas min2sculas horroriHadas ante cualquiera que se tragara ms de una
habichuela a la veH, temiendo !or el alma de cualquiera que engullera ms de una gota de roc(o a la veH. 'ordas de
ex!loradores min2sculos, determinadas en su in%inita !equeeH a hacer triun%ar sus derechos.
8an (n%imas criaturas, a!enas desembarcadas de su !equeo mundo, !asar(an bruscamente de lo m(nimo a lo
enorme. 8ragadas de un solo bocado !or cualquier animal terrestre, digeridas !or docenas como sin !ensar en ello,
caer(an en un riachuelo que se las llevar(a con su tumultuoso torrente. >6os datos geol"gicos son incom!letosG.
dir(a 0arJin. /us s(lex sobrevivir(an, !ero sus %rgiles cuer!os desa!arecer(an. n gol!ecillo de viento y un elverano
ser(a barrido a centenares de metros, sin que sus com!aeros !udieran recu!erar su !equeo cadver. 6lorar(an al
desa!arecidoE res!etar(an el luto, y realiHar(an los inevitables %unerales.
3do!to aqu( una ex!licaci"n tomada a la antro!olog(a, la de la inhumaci"n en e%igie.
3 !rinci!ios de julio de #BOT M#$N, algunos muchachos buscaban madrigueras de conejo en una cadena de rocas
!r"ximas a Edimburgo, conocida con el nombre de /illa de 3rturo. En la ladera de una resquebradura, encontraron
algunas hojas de !iHarra. 6as arrancaron, y descubrieron una !equea caverna y diecisiete ata2des en miniatura,
de cinco a seis cent(metros de largo. 0entro de estos ata2des hab(a unas min2sculas siluetas de madera, talladas
en estilo y materia muy di%erentes. 6o ms extravagante era que los ata2des hab(an sido de!ositados en la caverna
uno des!u<s del otro, con varios aos de intervalo. na !rimera hilera de ocho ata2des estaba com!letamente
!odrida, deshaci<ndose en !olvo las envolturas. 7ara una segunda hilera, igualmente de ocho ata2des, los e%ectos
del tiem!o eran menos visibles. 6a 2ltima hilera, %inalmente, inacabada, estaba com!uesta !or un solo ata2d, de
a!ariencia reciente. En la revista escocesa 7roceeding M##N !uede leerse un relato detallado de este
descubrimiento, ilustrado con la re!roducci"n de tres ata2des y de tres siluetas.
.magino a Elvera, sus bosques tranquilos y sus conchas microsc"!icas. 6os elveranos !uede que sean !rimitivos,
!ero toman baos, utiliHando es!onjas grandes como una cabeHa de al%iler.
'an !odido ocurrir catstro%es, y algunos %ragmentos de Elvera caer en la 8ierra. En 7o!ular /cience, M#QN, Francis
*ingham, describiendo los corales, las es!onjas, las conchas y los crinoideos encontrados !or el doctor 'ahn en los
meteoritos, declara que su >ms notable !articularidad reside en su extrema !equeeHG. 6os corales, !or ejem!lo,
se hallan reducidos a una vig<sima !arte de los corales terrestres. >Le!resentan Fescribe *inghamF un verdadero
mundo animal !igmeoG.
/u!ongo que los habitantes de Elvera y de 4onstrator eran seres !rimitivos en el tiem!o de sus visitas a la 8ierra,
aunque en realidad, en una cuasiFexistencia, todo lo que nosotros, semi%antasmas, llamamos evidencia de algo,
!uede ser muy bien la evidencia de cualquier otra cosa. 6os l"gicos, los detectives, los jurados, las mujeres celosas
y los miembros de la Leal /ociedad 3stron"mica reconocen esta indeterminaci"n, !ero conservar la ilusion de que
el m<todo de concordancia constituye una evidencia real y %inal. Es su%iciente, tal veH, en el caso de una existencia
semiFreal, !ero que no ha concurrido menos en su tiem!o a los !rocesos de las brujas y a las historias de
%antasmas. -o es que yo sea bastante reHagado como !ara negar los %antasmas y las brujas, sino que !ienso que
no han existido jams las brujas ni los %antasmas con%orme los !resenta la tradici"n !o!ular. 8oda su leyenda ha
sido sostenida !or sor!rendentes %abricaciones de detalles.
/i un gigante deja, !ues, en el suelo la huella de sus !ies desnudos, esto no signi%ica que sea un !rimitivo. 7uede
ser un coloso de cultura, hundido en !lena cura de Pnei!!. ? si /tonehenge es una construcci"n vasta, !ero muy
im!recisa geom<tricamente, esta dis!aridad !uede signi%icar no im!orta qu<= enanos ambiciosos, gigantes en el
estado del hombre de las cavernas, o arquitectos !ostim!resionistas de una civiliHaci"n demasiado avanHada.
/i hay otros mundos son mundos tutelares, y Pe!ler, !or ejem!lo, no !udo equivocarse com!letamente. /u visi"n
de un ngel a%ecto al im!ulso y a la direcci"n de cada !laneta !uede no ser muy ace!table, !ero hablando en
abstracto im!lica la noci"n de una relaci"n tutelar. El solo hecho de ser im!lica la tutela.
na vaca !asta, un tigre acecha, un cerdo hoHa el suelo con su hocico, los !lanetas intentan la ca!tura de un
cometa como los tra!eros y los cristianos, un gato se !reci!ita de cabeHa en un cubo de basuraE las naciones se
dis!utan un territorio, las Ciencias organiHan sus datos, los magnates ordenan sus trusts, una chica del coro corre
!ara tomar su cena de medianoche... y todos son detenidos !or lo inadmisible. 6a chica del coro y su bogavante
hervido. /i no come carne y ca!araH"n, re!resentar el %racaso universal ante la !ositividad. /i se come una y otro,
lo re!resenta tambi<n, ya que su est"mago en revoluci"n la con%rontar con el -egativo 3bsoluto. 3s( act2a la
Ciencia con todos mis datos, tan duros de ca!araH"n.
/i otros mundos han tenido relaciones con la 8ierra, eran tentativas de !ositivaci"n. Iuer(an extender sus %ronteras
mediante colonias, convertir o asimilar a los nativos del !laneta. /omos las colonias de estos mundosFmatriH. 0e
/u!erFLomanimus es de donde salieron los !rimeros romanos. 6a historia es tan vlida como la de L"mulo y
Lemo. ? 3Huria otorg" su tutela a los antiguos britnicos. 3Huria, de donde ven(an los hombres aHules, cuyos
descendientes se han diluido como los saquitos de aHulete en un %regadero con todos los gri%os abiertos. 4undos
antiguamente tutelares, hasta el 2ltimo aliento, hasta el rechaHo !or todas las sociedades de algunas unidades,
hasta la reacci"n ante lo inasimilable.
48
0e ah( la c"lera de 3Huria, !uesto que las !oblaciones terrestres no quer(an asimilar a sus colonos de .nglaterra, no
quer(an volverse aHules !ara com!lacerla. 6a historia es un de!artamento de la ilusi"n humana que me a!asiona.
En los %uertes vitri%icados de algunas regiones de Euro!a, hay datos que han olvidado los 'umes y los 5ibbons.
Estos %uertes vitri%icados rodean .nglaterra, !ero no estn en .nglaterra. /e les encuentra en Escocia, en .rlanda, en
*retaa y en *ohemia.
? un d(a, 3Huria, con sus huracanes el<ctricos, quiso barrer de la 8ierra a todos los !ueblos que se le resist(an.
6a masa aHul de 3Huria a!areci" en !leno cieloE las nubes enverdecieron, el sol !erdi" toda %orma y se em!ur!ur"
con las vibraciones de su c"lera. 6os !ueblos blancos, amarillos y morenos de Escocia, de .rlanda, de *retaa y de
*ohemia huyeron a la cima de las colinas y construyeron los %uertes. En la existencia real las colinas accesibles a
un enemigo a<reo ser(an la 2ltima elecci"n de los %ugitivos. 7ero en la cuasiFexistencia, un hombre habituado, en
caso de !eligro, correr directamente a la cima de una colina, incluso si el !eligro est muy !r"ximo. Es muy
corriente, en la cuasiFexistencia, el hecho de querer huir acercndose a su !erseguidor.
? la electricidad se !royect" sobre todos los %uertes, cuyas !iedras vitri%icadas o %undidas existen a2n hoy en d(a. En
su terror medieval a la excomuni"n, los arque"logos han intentado ex!licar los %uertes vitri%icados en t<rminos de
ex!eriencia terrestre= han su!uesto que los !ueblos !rehist"ricos hab(an construido enormes braseros, a menudo
muy alejados de su reserva de madera, !ara %undir exteriormente y cimentar las !iedras de sus construcciones.
/iem!re la negatividad= en el interior de s( misma, una Ciencia no !uede ser jams homog<nea, uni%icada o
armoniosa.
7ero, si examinamos aunque sea s"lo un !oco el tema antes de comentarlo, lo que es un modo de ser ms real que
nuestros o!onentes. descubriremos que las !iedras de estos %uertes estn vitri%icadas sin re%erencia a su
cimentaci"n, que estn cimentadas !or bandas irregulares, como si hubieran sido gol!eadas !or r%agas. :3lquien
!iensa en el rayo; 6as !iedras de los viejos %uertes levantados en Escocia, en .rlanda, en *retaa o en *ohemia
estn %undidas !or bandas, !ero el rayo elige siem!re masas aisladas y bien visibles. 3lgunos %uertes vitri%icados no
estn situados en alturas, !asan incluso desa!ercibidosE sin embargo, sus muros estn vitri%icados !or bandas.
3lgo ha !roducido en los %uertes de Escocia, de .rlanda, de *retaa y de *ohemia un e%ecto !arecido al del rayo. En
el resto del mundo, los restos de los altos %uertes no estn vitri%icados. ?a que s"lo hay un crimen, en sentido local,
que es no volverse aHul cuando los dioses son aHules, y un solo crimen en sentido universal, que es no enverdecer
a los dioses, cuando uno es verde.
M#N 3nnals o% 7hiloso!hy, #DFR#.
MQN M7roc. /oc. o% 3nts. o% /cotland, #F#AF#BD.N
MON M3mer. 3ntiquarian, #BFT$.N
MDN M3mer. 3nthro!ologist, n. s. BFQQA.N
MRN M3mer. 9our. /ci. , OFQTF#OA.N
MTN 'ar!erUs 1ee@ly, R$FC#R.
MCN /cienti%tic 3merican, CAFOAR.
MBN MLe!t. -ational 4useum, #BAQFDRR.N
MAN M/cience 5ossi!, #BABFOT.N
M#$N 6ondon 8imes, Q$ de julio de #BOT.
M##N 7roceeding o% the /ociety o% 3ntiquarians o% /cotland, OF#QFDT$.
M#QN 7o!ular /cience, Q$FBO.

13
no de los ms extraordinarios %en"menos o !retendidos %en"menos de la investigaci"n !s(quica, o de la !retendida
investigaci"n !s(quica M!uesto que, en la cuasiFexistencia, no existe verdadera investigaci"n sino solamente sim!les
a!roximaciones de investigaci"n, continuas a la decencia y a los !rejuiciosN, son los >8iros de !iedrasG.
/e atribuyen a los !oltergeistas, a los es!iritus !erniciosos.
0ichos !oitergeistas no encajan en mi cuasiFsistema actual, que !retende organiHar y clasi%icar todos los datos
rechaHados de los %en"menos de %uerHas extratel2ricas, ex!resados en t<rminos %(sicos. 6os considero, !ues, como
dainos, ilusorios, discordantes o absurdos, e!(tetos que atribuyo a di%erentes as!ectos de lo inasimilable. 7ero no
los niego, !uesto que su!ongo que un d(a, cuando nos sintamos ms ilustrados, cuando hayamos acrecentado la
es%era de nuestras credulidades u obtenido cierto.incremento de ignorancia que se llama conocimiento, !odrn
convertirse en asimilables. 6os !oltergeistas sern tan verosimiles como los rboles, se asimilarn a una %uerHa
dominante, a un sistema o a un cuer!o mayor de !ensamiento, es decir, a la hi!nosis y a la ilusi"n !or su!uesto,
!ero desarrollarn, imagino, una a!roximaci"n siem!re mayor a la realidad. 7or el momento, me !arecen absurdos
o !erjudiciales, !ro!orcionalmente a su inasimilabilidad actual, atem!erada de todos modos !or el %actor de su
!osible asimilabilidad en el %uturo.
4enciono a los !oltergeistas !orque algunos de mis datos, o de mis !retendidos datos, coinciden con los suyos. /e
han arrojado !iedras, o han ca(do !iedras, desde una %uente invisible e indetectable, sobre un es!acio restringido.
>En la tarde del jueves M#N, desde las cuatro hasta las siete y media, las casas del RT y del RB de Leverdy Load, en
*ermondsey, %ueron bombardeadas !or !iedras y otros !royectiles de origen desconocido. 0os nios resultaron
heridos, todas las ventanas rotas, y varios enseres dom<sticos com!letamente destruidos. 7ese a que se reuni" en
49
dicho sector una %uerte concentraci"n de !olic(as, nadie !udo determinar desde qu< direcci"n hab(an sido lanHadas
las !iedras.G
6a menci"n de >otros !royectilesG es raHonablemente burlona. /i im!lica la ca(da de latas de conserva y Ha!atos
viejos, y si su !rocedencia !ermanece en el misterio !orque nadie ha !ensado en levantar sus ojos al cielo, nuestro
!rovincialismo ir vivamente en disminuci"n.
En la vivienda de 4r. Charton MQN, en /utton Courthouse, /utton 6ane, ChisJic@, varias ventanas %ueron
destroHadas >!or alg2n agente misteriosoG. -o se logr" encontrar jams al cul!able. El edi%icio estaba aislado de
toda vecindad y rodeado de elevados muros. Fue llamada la !olic(a. 0os constables, asistidos !or varios inquilinos,
montaron guardia, sin im!edir que los vidrios continuaran rom!i<ndose >delante y detrs de la casa a la veHG.
3lgunas islas %lotantes se estacionan a menudo en el /u!ermar de los /argaHos, siendo, a veces, a%ectadas !or
!erturbaciones atmos%<ricas que !rovocan la ca(da de di%erentes objetos en determinadas Honas terrestres.
/ostengo que de las !layas que jalonan las islas %lotantes del /u!ermar de los /argaHos caen algunas veces
guijarros.
En 1olverham!ton, .nglaterra, en el mes de junio de #BT$, des!u<s de una violenta tormenta, cayeron tal cantidad
de !equeos guijarros que %ue !reciso retirarlos con !alas MO aN. n gran n2mero de !equeas !iedras negras
cayeron en *irmingham, .nglaterra, en agosto de #BRB, en una tormenta= se dijo que eran similares a algunos
basaltos existentes a varios @il"metros de *irmingham de iguales caracteristicas MO bN. 5uijarros como >!ulidos !or
el contacto con el aguaG cayeron en 7alestine, 8exas, el T de julio de #BBBE !ertenec(an a >una %ormaci"n inusitada
en 7alestineG MDN. *olas redondas y lisas en 'andahor en #BOD MRN. >n gran n2mero de !iedras de %orma y as!ecto
desconocidos en tales regiones en 'illsboro, .llinosis, el #B de mayo de #BBO, en el curso de un tornadoG MTN.
5uijarros de las !layas a<reas y guijarros terrestres, !roducidos !or los torbellinos, se con%unden en estos casos
hasta tal !unto que !arece necesario se!ararse del !unto de uni"n= han ca(do guijarros que ning2n torbellino
conocido !odr(a ex!licar, otros encerrados en !iedras de graniHo tan voluminosas que !arece im!osible que hayan
!odido %ormarse en la atm"s%era terrestre, otros %inalmente que se abatieron, a largos intervalos, en el mismo lugar.
En setiembre de #BAB, un !eri"dico neoyorquino anunciaba que un rbol hab(a sido herido !or un relm!ago o una
a!ariencia luminosa en 9amaica. Cerca del rbol se encontraron menudos guijarros, cuya im!ertinencia en relaci"n
con la ortodoxia lleg" hasta tal !unto que eran >lisos y !ulidos como !or el aguaG, no %ragmentos angulosos como
se des!renden de los meteoritos.
n ge"logo del 5obierno con%irma, sin embargo, que este g<nero de guijarros abunda en 9amaica MCN. El !ro%esor
Fassing en la 4onthly 1eather LevieJ, setiembre de #A#R, relata una ca(da de graniHo en 4aryland, el QQ de junio
de #A#R= las !iedras, grandes como una !elota de b<isbol, >no eran en absoluto rarasG. 3ade a2n el testimonio de
un habitante de 3nna!olis, que hab(a encontrado menudos guijarros en el interior de las gruesas !iedras de graniHo.
>El testigo o%reci" !roducir los guijarros, !ero no se le vio msG. Cuando un testigo >!roduceG guijarros, se vuelve
tan convincente que cua(quiera que viera caer del cielo bocadillos de jam"n >!roducir(aG bocadillos de jam"n.
3dmitida tal reticencia, recordemos que un observador meteorol"gico seal" de veinte a veintis<is ca!as alternas
de hielo !uro y de hielo lechoso en una de estas !iedras de graniHo. En t<rminos ortodoxos, sostengo que una de
tales !iedras de res!etable tamao cae de las nubes a una velocidad su%iciente como !ara que el roce del aire la
autorice, como mximo, a %ormar una ca!a de hielo. 7ara que !resente una veintena de estas ca!as seria necesario
que. en lugar de caer, rodara ingrvidamente en alg2n lugar durante un cierto tiem!o.
n dato %amiliar bajo dos as!ectos= en +renburg, Lusia, cayeron, en setiembre de #BQD, !equeos objetos
sim<tricos de metal MBNE una segunda ca(da, com!letamente id<ntica, se !rodujo, tambi<n en +renburg, el QR de
enero de #BQR MAN.
7ienso ahora en el disco de 8arbes, !ero cuando examin< este dato !or !rimera veH me llam" la atenci"n solamente
la recurrencia del %en"meno, ya que los objetos de +renburg son descritos como cristales de !irita o sul%ato de
hierro. -o ten(a ninguna noci"n de objetos metlicos %acetados de otro modo que !or cristaliHaci"n, hasta que,
leyendo las obras de 3rago, tro!ec< con su analisis M#$N. /ealaba en estos objetos un C$ !or ciento de oxido de
hierro rojo y un R !or ciento de aHu%re, con !<rdidas !or ignici"n. 4e !arece ace!table que el hierro conteniendo
menos de un R !or ciento de aHu%re no sea !irita y que los !equeos objetos de hierro oxidado ca(dos con cuatro
meses de intervalo en el mismo lugar hayan !odido ser %abricados !or cualquier otro medio.
? veo, en suma, abrirse ante s( !ers!ectivas de herej(a que debo, entre nosotros, !asar !or alto. /iem!re he sentido
bastante sim!at(a !or los dogmticos y los excluslonistas, y desde un !rinci!io he a%irmado que el mero hecho de
ser consist(a en excluir arbitiaria y dogmticamente. 8an s"lo debe destacarse que los exclusionistas que eran
ben<%icos en el siglo K.K se convierten en !erjudiciales en el KK. -os con%undimos !er!etuamente con lo in%inito= yo
!or mi !arte establecer mis !ro!ios l(mites y convertir en vaga la di%erencia entre lo que excluir< y lo que incluir<.
? el nudo de la cuesti"n, %uera del cual ya no me desviar< en modo alguno, es el siguiente= ace!to !rovisionalmente
que haya una regi"n llamada /u!ermar de los /argaHos. 7ero, :%orma !arte integrante de la 8ierra, y gira con ella o
!or encima de ella; :Cuelga sobre la 8ierra sin girar con ni !or encima de ella; :7uede ser la !ro!ia 8ierra ni
redonda, ni siquiera redondeada, sino continua con todo el resto del sistema, de tal modo que se !udiera,
rom!iendo con todas las tradiciones de los ge"gra%os, andar sin detenerse hasta el !laneta 4arte, y encontrarla a
continuaci"n del !laneta 92!iter;
8ales cuestiones !arecern, sin duda, alg2n d(a !er%ectamente absurdas y la realidad com!letamente evidente... ?a
que me es di%(cil concebir c"mo !ueden !ermanecer sus!endidos varios !equeos objetos metlicos durante cuatro
meses !or encima de un !ueblecillo de Lusia, si giraban sin ninguna clase de ligaH"n !or encima de una 8ierra que
50
giraba a su veH. 7uede ser que alguien haya tomado como !unto de mira este !ueblecillo, reservndose, ante un
!rimer %racaso, el a!untar mejor la !r"xima veH.
7ero mis es!eculaciones me !arecen !erniciosas en relaci"n con los !rimeros aos del siglo KK. En este !reciso
instante, ace!to el que la 8ierra sea, no redonda, lo cual est com!letamente gastado, sino tal veH redondeada. + al
menos que !osee una %orma individual, gira sobre su eje y describe una "rbita alrededor del /ol. 7ero tambi<n que
!or encima de la 8ierra hay regiones de sus!ensi"n que giran con ella, y de las cuales caen los objetos, en varias
veces sucesivas, sobre un mismo lugar.
n observador del /ervicio de /eales de *ismarc@, 0a@ota, relata M##N que, a las nueve de la noche del QQ de
mayo de #BBD, varios ruidos secos cre!itaron a trav<s del !ueblo, causados !or la ca(da de gran n2mero de !iedras
de s(lex gol!eando contra los cristales. Iuince horas ms tarde, otra ca(da com!letamente id<ntica se !roduc(a en
el mismo !ueblo.
-o se !rodujo otra ca(da de !iedras !arecida en ning2n otro lugar.
+tro %en"meno ultracondenado. 8odos los redactores de !ublicaciones cient(%icas leen la 4onthly 1eather LevieJ y
co!ian de ella. ? el ruido de las !iedras de *ismarc@ gol!eando contra todos los cristales estaba, tal veH, dictado en
una lengua que los aviadores inter!retarn alg2n d(aE !ero %ue un ruido rodeado de silencio, ya que ninguna otra
!ublicacion, que yo se!a, lo mencion" des!u<s.
El tamao de las !iedras de graniHo inquieta mucho a los meteor"logos, !ero no a los autores de libros de texto. -o
conoHco ocu!aci"n ms serena que la de redactar un libro de texto, aunque toda colaboraci"n en el 1ar Cry, el
!eri"dico de la /alvation 3rmy, !uede sin duda rivaliHar con la calma chicha. En la adormecedora tranquilidad de los
libros de texto !uede leerse %cilmente, sin demasiado es%uerHo intelectual, c"mo el hielo se %orma alrededor de las
!art(culas de !olvo y c"mo las !iedras de graniHo aumentan su tamao !or su!er!osici"n de diversas ca!as 7ero
sumerjan una bolita en el agua helada, vuelvan a sumergirla y sum<rjanla a2n otra veH. /i son testarudos y
obstinados en esta tarea !odrn obtener incluso una !elota de b<isbol... !ero, mientras tanto, cualquier cosa habr
tenido tiem!o de caer desde la 6una Consideren tambi<n la abundancia de las ca!as. 6as !iedras de graniHo de
4aryland eran exce!cionales, y, sin embargo, a veces se han contado hasta doce ca!as. Ferrel cita un caso en el
que encontr" trece. 6o cual im!uls" a sostener al !ro%esor /chJedo%% que algunas !iedras de graniHo no eran tales,
que no !od(an haberse %ormado en la atm"s%era terrestre y que deb(an venir de ms all. /in embargo, nada, en
una existencia relativa, !uede ser ni atractivo ni re!ulsivo en s( mismo= todo e%ecto es %unci"n de sus asociaciones o
de sus im!licaciones. ,arios de nuestros datos han sido tomados de %uentes cient(%icas muy conservadoras= no
%ueron excomulgados ms que en el momento en que su discordancia o su incom!atibilidad con el /istema se hiHo
evidente.
6a comunicaci"n del !ro%esor /chJedo%% %ue !uesta en conocimiento de la 3sociaci"n *ritnica M#QN. /u im!licaci"n
era inace!table !ara los !equeos exclusionistas meHquinos y estrechos de miras de #BBQ= que !ueda haber agua,
oc<anos, lagos. estanques y r(os, lejos y, !ese a todo, cerca de la atmos%era y de la gravitaci"n terrestre, era
condenable. El !equeo y c"modo sistema de #BBQ se ver(a des!ojado de su !remeditaci"n. 'abr(a una nueva
ciencia que a!render, la Ciencia de la /u!ergeogra%(a. ? la Ciencia es una tortuga que lo ve todo encerrado en lo
ms !ro%undo de su ca!araH"n. 3s(, !ara los miembros de la 3sociaci"n *ritnica, las ideas de /chJedo%% se
!arec(an a otros tantos manotaHos sobre el lomo de una tortuga, lo cual alejaba toda !osibilidad de entendimiento=
su herej(a les debi" !arecer a algunos una o%renda de carne cruda y sangrante a corderos alimentados con leche.
3lgunos balaron como corderos, otros ocultaron la cabeHa como las tortugas. 3ntiguamente se cruci%icaba, ahora se
ridiculiHa= en la !<rdida de vigor que caracteriHa a todo !rogreso el clavo se ha estiliHado en una carcajada. /r
1illiam 8homson ridiculiH" la herej(a= todo cuer!o des!laHndose !or %uera de nuestra atm"s%era terrestre estar(a
dotado de una velocidad !lanetariaE una !iedra de graniHo cayendo a trav<s de nuestra atm"s%era a una velocidad
!lanetaria realiHar(a trece mil veces el trabajo que se necesita !ara elevar un grado cent(grado la tem!eratura de su
!eso en agua= no caer(a, !ues, en %orma de !iedra, sino que se %undir(a, mejor a2n, se volatiliHar(a.
Esta actitud de avestruH y estos balidos de !edanter(a deben ser considerados, en relaci"n al ao #BBQ, con tanto
res!eto como el que otorgamos a las muecas de tra!o que entretienen y hacen callar a las criaturas. 7ero es a la
su!ervivencia de las muecas de !a!el hasta la madureH a lo que !ongo objeciones. Estos devotos y estos necios
cre(an que trece mil veces cualquier cosa !uede tener en la cuasiFexistencia un resultado exacto y calculable,
mientras que no hay nada en la cuasiFexistencia que !ueda, salvo !or ilusi"n o comodidad, ser tomado !or una
unidad.
'abichuelas, agujas, tachuelas y un imn. 3gujas y tachuelas se adhieren al imn, se sistematiHan en relaci"n con
<lE !ero si las habichuelas son atra(das, se convierten en irrecu!erables !ara el /istema y se alejan de <l. n
miembro de la /alvation 3rmy !uede o(r hablar sin cesar de datos que ser(an memorables !ara un evolucionista y
no ser in%luido !or ellos= los olvidar inmediatamente. Es incre(ble que sir 1illiam 8homson no haya o(do hablar
nunca de meteoritos %r(os y de ca(das lentas, cuyos datos ten(an que haberle sido !er%ectamente accesibles en
#BBQ, !uesto que datan de #BT$E meteoritos >tibios como la lecheG admitidos !or Farrington y !or 4errill, un
meteorito helado que no niega la ortodoxia actual. /in duda, sir 1illiam no tuvo memoria !ara semejantes
incom!atibilidades.
? aqu( volvemos a hallar a 4r. /ymons. 4r. /ymons se ha a!rovechado de la Ciencia de la meteorolog(a
!robablemente ms que ning2n otro de sus contem!orneos= es decir, ha hecho mucho ms que sus
contem!orneos !ara hacer !atear la meteorolog(a. 4r. /ymons hall" M#ON >de lo ms c"micoG las ideas del
!ro%esor /chJedo%%. 7or mi !arte, encuentro a2n ms divertido el que !ueda hallarse !or encima de la su!er%icie
51
terrestre una regi"n que har nacer una nueva Ciencia, la /u!ergeogra%(a, gracias a la cual me inmortaliHar< en la
ojeriHa de los escolares del %uturo.
*olas y %ragmentos de meteoritos, objetos de 4arte, de 3Huria y de 92!iter, mensajes retrasados, bolas de ca"n,
ladrillos y clavos, coque y carb"n de madera, viejos cargamentos nauseabundos, objetos que se cubren de hielo en
una regi"n y se !udren en otra. Existen, en la /u!ergeogra%(a, todos los climas de la 5eogra%(a. /er !reciso que
ace!te la existencia de cam!os de hielo, tan vastos como los del 3rtico, %lotando a la deriva en nuestro cielo
terrestre, volumenes de agua abarrotados de !eces y de ranas, extensiones agrarias cubiertas de orugas.
6os aviadores del %uturo subirn cada veH ms alto y des!u<s descendern all( de sus a!aratos !ara estirar las
!iernas. 6a !esca es buena en esas regiones= sacarn sus a!arejos y su carnadaE encontrarn mensajes del otro
mundo y, a las tres semanas, habr una barahunda de mensajes a!"cri%os. n d(a redactar un mensaje tur(stico
del /u!ermar de los /argaHos, !ara uso de los aviadores.
7eces gato de treinta cent(metros de largo han ca(do en -or%ol@, ,irginia, junto con el graniHo M#DN. Lestos
vegetales, no solamente del orden nuclear, sino helados en la su!er%icie de grandes !edruscos de graniHo, en
8oulouse, Francia, el QB de julio de #BCD M#RN. 6a descri!ci"n de una tormenta en 7ontiac, Canad, el ## de julio de
#BTD, menciona gruesas !iedras de graniHo de seis cent(metros de dimetro= >en el centro de una de ellas es
hallada una !equea rana verdeG M#TN. En 0ubuque, .oJa, el #T de julio de #BBQ, se encontraron dos ranas dentro
de grandes !edaHos de hielo ca(dos del cielo M#CN, en las cuales algunas extraas !articularidades indicaban que
hab(an debido !ermanecer estacionarias o %lotar largamente en alg2n lugar= !ero me reservo el volver a hablar de
este tema ms adelante. El O$ de junio de #BD#, !eces, uno de los cuales med(a treinta cent(metros, ca(an en
*oston y, ocho d(as ms tarde, se registraba una ca(da de hielo y de !eces en 0erby M#BN. En 8imbsU ?ear *oo@ M#AN
se habl" mucho del %en"meno de 0erby= los !eces se hallaban en n2mero considerable, su longitud era de seis
cent(metrosE en 3theneum MQ$N se dice que uno de ellos !esaba ochenta y cinco gramos. El 6ondon 8imes MQ#N
menciona que se identi%icaron los !eces como es!inochas, entre los cuales se hallaron %ragmentos de hielo a medio
%undir y !equeas ranillas, algunas de las cuales a2n estaban vivas. En este caso, !ongo a!arte la noci"n de
graniHo= el e%ecto de estrati%icaci"n me !arece signi%icativo, !ero !ienso con mayor agrado en ca(das de hielo
celeste, dimanante tal veH del /u!ermar de los /argaHos.
9uHguen ustedes mismos= bloques de hielo de treinta cent(metros de circun%erencia en 0erbyshire, .nglaterra, el #Q
de mayo de #B## MQQNE una masa cuboide de #B cent(metros de dimetro en *irmingham, seis d(as ms tarde MQONE
otra en *ungalore. .ndia, el QQ de mayo de #BR#, del tamao de una calabaHa MQDNE masas de hielo de casi un
@ilogramo de !eso cada una en el -eJ 'am!shire, el #O de agosto de #BR# MQRNE otras tan voluminosas como una
cabeHa humana en 0el!hos, en mitad de un tornado MQTNE otras ms, del tamao de una mano humana, a!aleando
a millares de carneros en 8exas, el O de mayo de #BCCMQCNE o >tan anchas que no !od(an cogerse con una sola
manoG en un tornado, en Colorado, el QD de junio de #BCC MQB aNE !edaHos de hielo de doce cent(metros de largo en
Lichmond, .nglaterra, el Q de agosto de #B## MQB bNE masas de hielo de treinta y dos cent(metros de circun%erencia
cayeron con el graniHo en .oJa, en junio de #BB# MQB cNE >troHos de hieloG de veinte cent(metros de largo y cuatro
de grueso en 0aven!ort, .oJa, en agosto de #BBQ MQB dNE otras grandes como un ladrillo y de un @ilogramo de !eso
en Chicago, el #Q de julio de #BBO MQA aNE !edaHos de hielo de medio @ilo de !eso cada uno en la .ndia, en mayo M;N
de #BBB MQA bNE troHos de hielo de dos @ilos de !eso en 8exas, en diciembre de #BAO MQA cNE otros de medio @ilo en
un tornado, el #D de noviembre de #A$# en ,ictoria MQA dN.
7or su!uesto, estimo que todos estos bloques no %ueron originados solamente !or tornados, sino des!rendidos y
des!u<s !reci!itados !or ellos. Flammarion MO$N cita un !edaHo de hielo de dos @ilogramos ca(do en CaHorla,
Es!aa, el #R de junio de #BQAE otro de cinco @ilogramos ca(do en /[te, en Francia, en octubre de #BDD. ? el
/cienti%ic 3merican MO#N seala la ca(da, en /alina, Pansas, en agosto de #BQQ, de una masa de hielo de treinta y
seis @ilogramos de !eso!
El #T de marHo de #BT$, en el transcurso de una nevada en !!er 1asdale, se encontraron bloques de hielo tan
gruesos que, a distancia, se hubieran !odido tomar !or manadas de carneros MOQNE y en Candeish, se recog(a en
#BQB un bloque de un metro c2bico MOON.
0atos tan numerosos no hab(an sido reunidos, que yo se!a, nunca antesE y sin embargo, el silencio que los rodea
en los medios cient(%icos in%ormados no es habitual. El /u!ermar de los /argaHos !uede no ser una conclusi"n
inevitable, !ero la llegada al suelo de hielo extraterrestre !arece muy veros(mil. /e ha !re%erido, lo s<, su!oner que
se !od(a tratar de !edrisco congelado.
En el *ul. /oc. 3stro. de France MODN se dice que algunos bloques de hielo grandes como calabaHas, recogidos en
82neH, %ueron identi%icados como aglomeraciones de !edrisco.
/in embargo, cuando, el #D de enero de #BB$, en el transcurso de una violenta tormenta, cayeron sobre la nave del
ca!itn *la@iston varios bloques de hielo, nada ten(an que ver con el graniHo= >Eran !edaHos de hielo s"lido de
di%erentes dimensiones y de %ormas irregulares, del tamao de medio ladrilloG MORN. ? en agosto de #BDA, en +rd,
Escocia, la in%orme masa de hielo, de una circun%erencia de seis metros, ca(da >des!u<s de violentos estam!idos
de truenosG, era enteramente hielo homog<neo, salvo un %ragmento que se !arec(a a una aglomeraci"n de !edrisco
MOTN.
52
6o cual a!oya aU maravilla mi conce!to de un origen externo= que grandes bloques de hielo !uedan %ormarse en la
humedad de la atm"s%era terrestre es tan !oco veros(mil como la noci"n de bloques de !iedra surgidos de una nube
de !olvo.
3nchos %ragmentos !lanos de hielo, como co!os, ca(dos en 7oorhundur, en la .ndia, el ## de diciembre de #BRD,
!esaban varios @logramos cada uno, su!ongo MOCN.
'ay vastos cam!os de hielo en las regiones o ca!as su!errticas del /u!ermar de los /argaHos. Cuando se
dislocan, sus %ragmentos ado!tan la %orma de co!os !lanos. Cuando estos cam!os de hielo a<reos se hallan lejos
de la 8ierra, sus %ragmentos ruedan en el agua y el va!or, y %orman lentamente graniHo estrati%icado. Cuando, !or el
contrario, se hallan !r"ximos, llegan al suelo en la %orma !lana que he descrito.
'asta el momento en que vi la re!roducci"n de una %otogra%(a en el /cienti%ic 3merican del Q# de %ebrero de #A#D,
su!on(a que estos bancos deb(an llallarse a diecis<is o treinta y dos @ilometros de la 8ierra, e invisibles a los
observadores terrestres, salvo bajo el as!ecto de estos va!ores que sealan a menudo los astr"nomos y
meteor"logos. 7ero la %otogra%(a de que hablo !retende re!resentar una aglomeraci"n de nubes, indudablemente
!oco elevadas, de donde se des!rende su claridad de detalles. El comentarista escrib(a que estas nubes le hac(an
!ensar >en un banco de hieloG. ? !resentaba, debajo de la !rimera %oto, una imagen de un banco de hielo
convencional %lotando a ras del agua. El !arecido entre las dos %otos es sor!rendente. ? sin embargo, me !arece
incre(ble que la !rimera !ueda re!resentar un cam!o de hielo a<reo, que la gravitaci"n !ueda dejar de actuar
a!enas a dos @il"metros de la su!er%icie terrestre.
3 menos que exista lo exce!cional que, juego y ca!richo de las cosas, la gravitaci"n terrestre, extendi<ndose a
veinte o veinticinco @ilometros de altura, est< sometida a ritmos.
/< que, en las !seudo%"rmulas de los astr"nomos, la gravitaci"n es esencialmente una cantidad %ija. 7ero
su!ongamos que la gravitaci"n sea una %uerHa variable, y los astr"nomos se deshincharan, con un silbido muy
!erce!tible !ara asumir la condicion abierta de los economistas, de los bi"logos, de los meteor"logos y de todas las
ms humildes divinidades que no !ueden o%recer ms que a!roximaciones inestables. Lemito a todos aquellos que
no quisieran oir del silbido de la arrogancia en su huida, a los ca!(tulos de 'erbert /!encer sobre el ritmo de todos
los %en"menos.
/i todo lo dems= la luH de las estrellas, el calor del sol, los vientos y las mareas, las %ormas, tamaos y colores de
los animales, los !recios, las o%ertas y las demandas, las o!iniones !ol(ticas y las reacciones qu(micas, las doctrinas
religiosas. las intensidades magn<ticas, el ticFtac de los relojes, la huida y el regreso de las estaciones... si todo lo
dems es variable, considero que la noci"n de la gravitaci"n %ija y %ormulable no es ms que otra tentativa de
!ositivismo, abocada al %racaso corno todas las dems ilusiones de realidad de la cuasiFexistencia. El
intermediarismo quiere que la gravitaci"n, aunque acercndose mucho ms a la invariabilidad que los vientos, !or
ejem!lo, deba situarse entre los 3bsolutos de la Estabilidad y de la .nestabilidad.
6os bancos de hielo areos, !ues, aunque en general demasiado alejados como !ara ser ms que va!ores, se
acercan, a veces, lo su%iciente como !ara que se les !ueda contem!lar con detalle. n ejem!lo de estos >va!oresG
MOBN muestra un cielo sor!rendentemente claro, !ero muy cerca del sol, >una bruma blanca y ligera, curiosamente
congelada y casi cegadoraG. Considero que, a veces, estos cam!os de hielo !asan entre el /ol y la 8ierra, que
numerosas ca!as o es!esos cam!os su!er!uestos de hielo ecli!san entonces al /ol.
El #B de junio de #BOA MOAN, una tenebrosa oscuridad se abati" sobre la ciudad de *ruselas, sobre la cual cayeron
!lacas de hielo de tres cent(metros de largo.
.ntensa oscuridad en 3it@in, 4innessota, el Q de abril de #BBA= %ueron registradas ca(das de arena y >%ragmentos
s"lidos de hieloG MD$N.
En Cosmos MD#N se dice que en Louen, el R de julio de #BRO, cayeron bloques de hielo grandes como la mano, y
que !arec(an haberse des!rendido todos de un mismo y enorme bloque= era, imagino, un iceberg volante. 7ero, en
la horrible obcecaci"n o la casi absoluta estu!ideH del siglo K.K, a nadie se le ocurri" buscar en dichos bloques
huellas de osos !olares o de %ocas.
En 7ortland, +reg"n, durante el tornado del O de junio de #BAD, la +%icina meteorol"gica registr" la ca(da de
%ragmentos de hielo de doce cent(metros cuadrados. >0aban la im!resi"n, declara un observador MDQN, de un vasto
cam!o de hielo sus!endido en la atm"s%era y roto re!entinamente en %ragmentos grandes como la !alma de una
mano.G
,oy a !resentar, ahora, algunos datos dignos de menci"n, !ertenecientes a una secci"n ms bien delicada de la
/u!ergeogra%(a. ,astos cam!os de hielo a<reos= cuando la idea se me hiHo subvencional, conceb( n(tidamente
vastas lminas de hielo, a varios @il"metros !or encima de la 8ierra, des!u<s la radiante claridad del /ol y la %usi"n
!arcial de los hielos Mrecuerden el hielo de 0erbyN= el agua goteando y %ormando estalactitas en la su!er%icie interior
del banco de hielo. Cre( ver, !or encima de mi cabeHa, el techo de una caverna de hielo o estas !a!ilas %amiliares, a
ciertas horas del d(a, en los j"venes becerros hambrientos. 7ero entonces, !ens<, si bajo este banco de hielo a<reo
se %orman estalactitas, es que el agua cae hacia la 8ierra= una estalactita no es otra cosa que una ex!resi"n de la
gravitaci"n. ? si el agua %undida cae hacia la 8ierra, :!or qu< no cae el mismo hielo antes de !oder %ormarse;
7odr observarse en la cuasiFexistencia, donde todo es !aradoja, que el hielo cae menos %cilmente que el agua,
!uesto que <sta es ms !esada en relaci"n a su masa, lo cual me dirige hacia mi siguiente conclusi"n.
n vasto banco de hielo a<reo ser(a inerte con relaci"n la gravitaci"n terrestre !ero, !or obra del %lujo y la variaci"n
universales, se encarar(a !arcialmente hacia la 8ierra y se har(a susce!tible a la gravitaci"n. 7or cohesi"n hacia la
masa !rinci!al, esta !arte !ermanecer(a s"lida, !ero el agua caer(a, %ormando estalactitas que, !or el e%ecto de
53
distintas !erturbaciones, se !reci!itar(an, a veces, en %ragmentos. /e dijo del hielo ca(do en 0ubuque, .oJa, el lS de
junio de #BBQ MDON que sus %ragmentos med(an cuarenta cent(metros de circun%erencia, y com!ortaban estalactitas
de dos cent(metros de largo. -o se trataba, insisto, de graniHo. Considero que, a veces, el !ro!io graniHo cae !or
alguna concusi"n o !or el choque de algo contra la cara interior de la ca!a glaciar. En +sJego, estado de -ueva
?or@, el ## de junio de #BBA, cayeron, seg2n el 8urin M-. ?.N 6eader en el curso de una tormenta, >%ragmentos de
graniHoG MDDN, y en Florence .sland, en el r(o /an 6orenHo, el B de agosto de #A$# cayeron, en !lena graniHada,
>estalactitas de hielo en %orma de l!ices, de dos cent(metros de longitudG MDRN.
?, durante semanas, un banco de hielo de la regi"n su!errtica !uede estacionarse encima de un lugar cualquiera
de la su!er%icie terrestre y, !or la acci"n tard(a del sol, !rovocar extraos accidentes= !ersistente ca(da de agua de
un cielo sin nubes sobre una !arcela determinada de la 8ierra, a media tarde, a una hora en la que los rayos del sol
han tenido tiem!o de !roducir sus e%ectos.
El Q# de octubre de #BBT se !rodujo una ca(da de agua de tres semanas de duraci"n en Charlotte, Carolina del
-orte, localiHada en un !unto es!ecial. Cada tarde, hacia las tres, tanto si el cielo estaba claro como nublado, el
agua o la lluvia ca(an en aquel lugar MDTN. El %en"meno %ue as( descrito en la LevieJ, !or un observador del /ervicio
de /eales=
>n extrao incidente tuvo lugar el Q#. 'abiendo sabido que, durante varias semanas anteriores a esta %echa, hab(a
llovido cada d(a, !asadas las tres de la tarde, en un lugar !reciso, situado entre dos rboles, en la esquina de la
calle A\ y la calle 0., acud( al lugar y observ< una !reci!itaci"n en %orma de lluvia a las cuatro horas y cuarenta y
siete minutos y a las cuatro horas cincuenta y cinco minutos, mientras el sol brillaba con toda su %uerHa. El QQ, acud(
de nuevo a aquel lugar y, de las cuatro horas cinco minutos a las cuatro horas veinticinco minutos, un ligero
cha!arr"n cay" de un cielo sin nubes. 3 veces, la !reci!itaci"n cae en !oca cantidad, !ero siem!re se !roduce en el
centro del es!acio que se!ara estos dos rboles y, en lo ms d<bil del cha!arr"n, no se !roduce ms que en el
centro mismo.G
M#N 6ondon 8imes, QC de abril de #BCQ.
MQN 6ondon 8imes, #T de se!tiembre de #BD#.
MO aN M6a /ci. !our tous, RFQTD.N
MO bN Le!t. *rit. 3ssoc. #BTDFOC.
MDN M1. 4. 7erry, sargento, Cuer!o de /eales, 4onthly 1eather LevieJ, julio de #BBB.N
MRN M3m. 9. /ci., #FQTF#T#.N
MTN M4onthly 1eather LevieJ, mayo de #BBON
MCN M4onthly 1eather LevieJ, agosto de #BABFOTO.N
MBN 7hil. 4ag. DBFDTO.
MAN Iuar. 9our. Loy. .nst., #BQBF#FDDC.
M#$N M+euvres, ##FTDD.N
M##N M4onthly 1eather LevieJ, mayo #BBD, #OD.N
M#QN MLe!t +% #BBQ, !. DRO.N
M#ON -ature, D#F#OR.
M#DN MCosmos, #OF#Q$.N
M#RN M6a /cience !our tous, #BCDFQC$.N
M#TN MCanadian -aturalist, QF#FO$B.N
M#CN 4onthly 1eather LevieJ, junio de #BBQ.
M#BN M6iving 3ge, RQF#BTN
M#AN 8imbsU ?ear *oo@, #BDQFQCR.
MQ$N 3teneum, #BD#FRDQ, citando al /he%%ield 7atriot.
MQ#N 6ondon 8imes del #R de julio de #BD#.
MQQN M3nnual Legister, #B##FRD.N
MQON M8homson= .ntro. to 4eteorology, !. #CA.N
MQDN MLe!t. *rit. 3ssoc., #BRRFOR.N
MQRN M6ummis= 4eteorology, !. #QA.N
MQTN MFerrel= 7o!ular 8reatise. !. DQB.N
MQCN M4onthly 1eather LevieJ, mayo #BCC.N
MQB aN M4onthly 1eather LevieJ, 9un.o #BBC.N
MQB bN /ymonsU 4et. 4ag. #DF#$$.
MQB cN 4onthly 1eather LevieJ, junio de #BB#.
MQB dN 4onthly 1eather LevieJ, agosto de #BBQ.
MQA aN M4onthly 1eather LevieJ, julio #BBO.N
MQA bN 6a -ature, OCFDQ.
MQA cN /cienti%ic 3merican, TBFRB.
MQA dN 4eteorology o% 3ustralia, 7. OD.
MO$N M8he 3tmos!h<re, !. ODN
MO#N M/cienti%ic 3merican, DCF##A, citando al /alina journalN
MOQN M6ondon 8imes, C abril #BT$.N
54
MOON MLe!t. *rit. 3ssoc., #BR#FOQ.N
MODN *ul. /oc. 3stro. de France., Q$FQDR.
MORN M6ondon Loy. /oc. 7roc., #$FDTB.N
MOTN MEdinburgh -eJ 7hiloso!hical 4agaHine, DCFOC#, citando el 3dvertiserF/cotsman.N
MOCN MLe!ort o% the *ritish 3ssociation, #BRRFOCN
MOBN M7ro!. /ci. -eJs, %ebrero de #BBDN
MOAN Flammarion 8he 3tmos!h<re, !. OAD.
MD$N /cience, #A de abril de #BBA.
MD#N Cosmos, OF##T.
MDQN M4onthly 1eather LevieJ, junio #BADN
MDON M4onthly 1eather LevieJ, junio #BBQ.N
MDDN M4onthly 1eather LevieJ, junio #BBA.N
MDRN M4onthly 1eather LevieJ, QAFR$TN
MDTN 4onthly 1eather LevieJ, octubre de #BBT, citando al Charlotte Chronicle del Q# de octubre de #BBT.

14
,emos las cosas convencionalmente. ? no s"lo !ensamos, actuamos, hablamos y vestimos todos de la misma
manera, como !or rendici"n unicelular a la tentativa social de una entidad, sino que tambi<n vemos lo que se
considera como >convenienteG de ver. Lesulta casi ortodoxo asegurarle a un nio que un caballo no es un caballo,
y !reguntarle a un necio si una naranja es una naranja. /iem!re me ha !arecido interesante recorrer una calle,
observar lo que me rodea y !reguntarme a qu< se !arecer(an todas esas cosas si no se me hubiera enseado a ver
caballos, rboles y casas all( donde hay caballos, rboles y casas. Estoy !ersuadido de que, !ara una visi"n
su!erior, los objetos no son ms que com!ulsiones locales, amalgamndose indistintamente unos con otros en un
gran todo global.
Creo que !uede ser muy veros(mil el sostener que, en varias ocasiones, Elvera, 4onstrator y 3Huria han atravesado
los cam!os telesc"!icos de nuestra visi"n sin ser !ercibidos, !orque no era >convenienteG que %ueran !ercibidos, ni
res!etable, ni res!etuoso !orque esto ser(a insultar las viejas osamentas, !rovocar las in%luencias malignas de las
reliquias de /an .saac.
4is datos= vastos mundos sin "rbitas, navegando o %lotando a la deriva en las corrientes y mareas inter!lanetarias.
6a cuestion es inevitable= estos otros mundos o estas su!erconstrucciones celestes, :han sido vistos !or los
astr"nomos;
3 mi modo de ver, ser(a tor!e considerar a todos los astr"nomos como mirones biHcos que se contentaran con ver
lo res!etable y lo res!etuoso. Es %cil decir que se sumergieron en un estado de hi!nosis, !uesto que todo
astr"nomo, mirando %ijamente a la 6una, se deja sugestionar !or ella. 7ero los mundos en cuesti"n visitan o cruHan
la 6una, o se bailan en sus!ensi"n momentnea !or encima de la misma, lo que nos llevar(a a creer que, en ms de
una ocasi"n, han debido de caer en el dimetro de una hi!nosis de astr"nomo.
0e hecho, al igual que los oc<anos terrestres son surcados !or naves de las l(neas regulares, !ero tambi<n !or
buques errantes, en los su!eroc<anos del es!acio debe de haber igualmente, adems de los !lanetas regulares,
algunos mundos errantes. 6os astr"nomos son como !uristas mercantiles que negaran el vagabundeo comercial.
/ostengo, !ues, que existen, en el es!acio celeste, mundos vagabundos que los astr"nomos ha excluido !orque su
%alta a!arente de seriedad constitu(a una a%renta directa a lo !uro, a lo !reciso y a lo !ositivo. ? tambi<n !orque se
les !ercibe muy raramente. 6os !lanetas re%lejan obstinadamente la luH del /ol y, sobre esta uni%ormidad, se ha
construido todo un sistema que yo titular(a 3stronom(a 7rimaria. El material de la 3stronom(a 3vanHada se
com!ondr, !or el contrario, de %en"menos celestes tanto oscuros como luminosos, o variables a la manera de
algunos sat<lites ju!iterianos, !ero llevados a un mayor alcance. +scuros o luminosos, tales %en"menos han sido
vistos y sealados tan a menudo, que la 2nica raH"n im!ortante de su exclusi"n !arece ser su !oca a!titud a
doblegarse a las conveniencias.
-adie !uede esca!arse de cierta %orma de !rovincianismo= yo me !reocu!ar(a muy !oco de los cuer!os oscuros
exteriores a nuestro sistema solar. 3ntiguamente, estos cuer!os oscuros del es!acio exterior hubieran sido malditos=
actualmente, son sancionados !or el !ro%esor *arnard. ? si <l los acredita, !ueden ustedes dirigirles un
!ensamiento sin ning2n miedo al rid(culo o al sacrilegio, tan !r"ximo es ei !arentesco entre lo malo y lo absurdo. 6o
rid(culo, :no es acaso la escoria de lo malo;
Esto ocurre !or ejem!lo, con el com!aero oscuro de 3lgol, admitido !or los !uristas y los !ositivistas. En los
7roceedings o% the -ational 3cademy o% /cience M#N, el !ro%esor *arnard habla de un >objetoG citado en Ce!heus.
7iensa que hay cuer!os oscuros y o!acos en el exterior del sistema solar. 0es!u<s, ms adelante, modi%ica su
!unto de vista hablando en el 3stro!hysical 9ournal MQN. Esto no es atractivo. /oy de la o!ini"n de que ,enus, !or
ejem!lo, ha sido visitado a menudo !or otros mundos o !or su!erconstrucciones de las que caen ceniHas y carb"n,
y que a veces estos objetos han re%lejado luces que los sealan a los astr"nomos !ro%esionales. Este ca!itulo, ya lo
van a ver, est com!uesto enteramente !or *rahmanes malditos, que continuarn, !or hi!nosis o !or inercia,
queriendo im!onerse, al igual que tantos sabios del siglo K.K han continuado admitiendo el !oder del sistema
!recedente so !ena de !ulveriHar la Continuidad. ? corro el !eligro de ser trans%erido instantneamente al 7ositivo
3bsoluto!
55
Lecalco, de !aso, que mis datos malditos estn sacaoos de las observaciones de astr"nomos de gran renombre,
excomulgados !or astr"nomos de id<ntico renombre, !ero sostenidos !or la dominante de su V!oca, y !ara los
cuales el es!(ritu debe equilibrarse o sumirse en la nada. En este libro !uedo mostrar la actitud de en%rentarme a los
dogmatismos y las !onti%icaciones de varios sabios eminentes, !ero esto no es ms que !ura comodidad, !orque
!arece necesario !ersonaliHar. /i hojeamos las 7hiloso!hical 8ransactions o las !ublicaciones de la Leal /ociedad
de 3stronom(a, leeremos, !or ejem!lo, que 'erschell era tan im!otente como un muchachito con gemelos, cuando
se trataba de hacer ace!tar una observaci"n que no armoniHaba con el sistema que se desarrollaba,
inde!endientemente de <l y de sus com!aeros, lo mismo que un embri"n en %ase de desarrollo im!ulsa a todas las
c<lulas a revestir las a!ariencias seg2n al diseo inicial, al desarrollo del !rograma !reestablecido del conjunto.
,isitantes en ,enus=
En #BDR, un cuer!o, demasiado largo como !ara !arecerse a un sat<lite, %ue observado cerca de ,enus MON. na
observaci"n semejante %ue sealada cuatro veces en la !rimera mitad del siglo K,.... 6a 2ltima data de #CAC.
n cuer!o largo %ue observado siete veces en las !roximidades de ,enus MDN. n astr"nomo al menos, 'ouHeau,
ace!t" estas observaciones y denomin" a este mundo, este !laneta o esta su!erconstrucci"n= >-eithG. 4enciona
de !asada su !unto de vista, aunque sin suscribirlo de%initivamente MRN.
?a sea 'ouHeau o un autor de %ollet(n, la oscuridad externa le !arecer siem!re com!letamente id<ntica. 6a
a!arici"n de un nuevo sat<lite en el sistema solar !uede !arecer turbadora, aunque las %"rmulas de 6a!lace,
consideradas en su tiem!o como de%initivas, hayan sobrevivido a la admisi"n de quinientos o seiscientos cuer!os
que no se inclu(an en las mismas. n sat<lite de ,enus !uede a!arecer como !erturbador, !ero ex!licable, mientras
que un cuer!o alargado acercndose a un !laneta, retrasndose un !oco, desa!areciendo des!u<s, !ara volver un
!oco ms tarde y, digamos, echar el ancla... esto es lo que har -eith a2n ms im!o!ular que 3Huria.
n cuer!o MTN que re%lejaba la luH o, al menos, una mancha brillante, se acerc" a 4arte el QR de noviembre de #BAD,
como lo atestiguan el !ro%esor 7ic@ering y sus colegas del observator.o de 6oJell. 6uminoso !or s( mismo, seg2n
!arece, !lane" !or encima de la !arte oscura del !laneta 4arte. /e le tom" !or una nube, !ero se estim" que se
hallaba a treinta y cuatro @il"metros del !laneta.
na mancha luminosa se coloc" a trav<s del disco de 4ercurio en #CAA, seg2n 'arding y /hroeter MCN.
En el !rimer bolet(n !ublicado !or el observatorio de 6oJell, en #A$O, el !ro%esor 6oJell describ(a un cuer!o
observado el Q$ de mayo de #A$O cerca de 4arte, que %ue negado el QC de mayo, !ara ser des!laHado a ms de
cuatrocientos cincuenta @il"metros de su !unto de a!arici"n, y al que se identi%ic" %inalmente como >una nube de
!olvoG.
En octubre y noviembre de #A##, se vieron sobre el disco de 4arte manchas extremadamente brillantes MBN. 3s(
%ueron ace!tadas, aunque no regulariHadas, las seis o siete observaciones que !ermitieron a un astr"nomo bautiHar
con el nombre de >-eithG a un mundo, un !laneta o un sat<lite desconocido.
4onstrator, Elvera, 3Huria y /u!er Lomnimus. 3s( !ues, la herej(a, la ortodoxia y la unidad de toda a!ariencia, mis
medios, mis maneras y mis m<todos vuelven a lo mismo. ? si nombro cosas que no !ueden existir, no soy el 2nico
en hacerme cui!able de una nomenclatura de ausencias.
7ero volvamos a 6everrier. 6everrier y >,ulcanoG. 7ara demostrar que una es!uma es susce!tible de hundirse,
basta con !lantar una aguja en su burbuja mayor. 6a 3stronom(a y la in%laci"n= !or in%laci"n, designo la ex!ansi"n
de lo atenuado. 6a Ciencia de la 3stronom(a es una tensa !el(cula %antasmal de %ilamentos mitol"gicos. !ero se
acerca mucho ms a la sustancialidad que el sistema !recedente. /i ustedes %orman !arte de aquellos a quienes los
astr"nomos han hi!notiHado !ara !oder a su veH distribuir la hi!nosis M!uesto que el dominio del hi!notiHador no es
el !oder magistral que se su!one, sino la sim!le trans%erencia de un mismo estado en un hi!notiHado a otroN, si,
!ues, ustedes %orman !arte de estas v(ctimas, no sern tam!oco ca!aces de recordar a 6everrier y al >!laneta
,ulcanoG. 0e aqu( a unas dieH !ginas, la an<cdota se habr borrado de su mente como las habichuelas sobre un
imn, o los datos de meteoritos %r(os en la mente de un 8homson. 7ero, al menos, tendrn la im!resi"n
momentnea de un %racaso hist"rico que s"lo se !roduce en la cuasiFexistencia.
En #BRA, el doctor 6escarbault, astr"nomo a%icionado en +rg[res, Francia, anunci" que, el QT de mayo, hab(a
observado un cuer!o de im!ortancia !lanetaria atravesar e# /ol. 3bordamos aqu( un tema tan !ro%ano !ara el
!resente sistema come lo eran mis !ro!ios temas !ara el sistema !recedente. 7ero !ocos libros de texto olvidan
enteramente esta tragedia. El metodo sistemtico consiste en dar muy !obres ejem!los de lo !ro%ano, !ara !oder
dis!oner en seguida de ellos. /i quisieran negar la existencia de las montaas, registrar(an algunas observaciones
de muy ligeras !rominencias en las cercan(as de +range, en -eJ 9ersey, !ara arrojar en seguida el descr<dito
sobre estas observaciones !oco dignas de inter<s. 6os libros de texto mencionan algunas de las >su!uestasG
observaciones del >!laneta ,ulcanoG, !ara !asar en seguida a otra cosa.
El doctor 6escarbault escribi" a 6everrier, quien acudi" !reci!itadamente a +rg[res. Esta in%ormaci"n corres!ond(a
a sus !ro!ios clculos sobre la existencia de un !laneta entre 4ercurio y el /ol. 7uesto que nuestro sistema solar
no ha alcanHado jams una Legularidad 7ositiva, hay, tanto !ara 4ercurio como !ara -e!tuno, %en"menos
irreconciliables con toda %"rmula, as( como movimientos que revelan una in%luencia exterior. /e dijo que 6everrier
>se sinti" satis%echo en cuanto a la exactitud sustancial de la observaci"n sealadaG MAN. El relato de su
investigaci"n es magn(%ico, no quiero in%ligir a este !equeo necio mis estragadas rudeHas, !ero es divertido
observar la ingenuidad de una <!oca de la que los dogmas actuales son una su!ervivencia. 6everrier acudi"
corriendo a +rg[res, !ero no revel" su identidad a 6escarbault. Entr" en su casa y >someti" al doctor a un severo
contrainterrogatorioG= como si ustedes y yo nos !ermiti<ramos el lujo de hacer irru!ci"n en casa de no im!orta qui<n
56
y de hacernos los malos. >6o !uso contra la !ared, !lantendole una !regunta tras otraG. ? %ue solamente cuando
se sinti" !lenamente satis%echo que se dign" !resentarse. /u!ongo que 6escarbault ex!res" alguna sor!resa. 'ay,
en esta historia, algo ut"!ico= uno se siente lejos de la indi%erencia neoyor@ina.
6everrier bautiH" el objeto con el nombre de >,ulcanoG. 7or los mismos medios gracias a los cuales se su!one, a2n
hoy, que se descubri" -e!tuno, hab(an anunciado ya la !robable existencia de un cuer!o Mo de un gru!o de
cuer!osN intramercuriano. Leuni" cinco observaciones adems de la de 6escarbault y, en concordancia con las
hi!nosis matemticas de su <!oca, estudi" aquellos seis !ases y extrajo de ellos elementos que atribu(an a
>,ulcanoG un !eriodo de veinte d(as y una %"rmula !ermanente de longitud helioc<ntrica. 7ero localiH" en #BCC el
mejor ao !ara la observaci"n de este !laneta. Considerando el hecho de que le quedaban a2n bastantes aos de
vida, !udo concederse una buena dosis de !aciencia. /i no conoci<ramos ya un !oco el cam!o de la hi!nosis,
!odr(amos sor!rendernos de que, habiendo >descubiertoG -e!tuno !or un m<todo casi tan recomendable como el
del >descubrimientoG de las brujas, se lanHara a esta aventura. 'abiendo acertado a !ro!"sito de -e!tuno, !od(a
equivocarse con res!ecto a >,ulcanoG y caer !or debajo del standard de los cartomnticos, quienes jams trabajan
sobre una base del cincuenta !or ciento.
El QQ de marHo de #BCC, %echa memorable, el mundo cient(%ico se envaraba en sus asientos, con la nariH dirigida al
cielo. 6a cosa se llev" a cabo con es!l<ndida autoridad= jams un !a!a se !ronunci" con tal as!ecto de %inalidad. /i
se !on(an seis observaciones, una junto a otra, no hac(a %alta nada ms.
El redactor de -ature, una semana antes de la %echa de la !redicci"n, !arec(a encontrar di%(cil ex!licar c"mo seis
observadores, desconocidos entre ellos, !od(an haber %ormulado sus datos, si no se trataba de %en"menos
relacionados entre s(. 7ero es ahora cuando sobreviene la mayor crisis de este libro.
6as %"rmulas estn en contra nuestra. 7ero %"rmulas astron"micas, basadas en observaciones concordantes,
e%ectuadas a tantos aos de distancia y calculadas !or un 6everrier, :!ueden tener tan !oco sentido, !ositivamente
hablando, como todos los dems !seudo%en"menos estudiados hasta ahora; 6a v(s!era del QQ de marHo de #BCC,
se hicieron numerosos !re!arativos. En .nglaterra, el 3str"nomo Leal se hallaba en la ms a!remiante ex!ectativa
de su carrera= noti%ic" a los observadores de 4adrs, 4elbourne, /ydney, -ueva Welanda, Chile y Estados nidos.
/truve hab(a !re!arado las observaciones en el 9a!"n y en /iberia.
Finalmente, el QQ de marHo de #BCC. ?o mismo, sin la menor hi!ocresia, lo encuentro !at<tico. /i alguien quisiera
!oner en duda la sinceridad de 6everrier en aquellas circunstancias, quiero !recisar, sea esto o no signi%icativo, que
muri" algunos meses ms tarde.
Creo que voy a volver a 4onstrator, !ese a que el tema sea tan am!lio que tal veH sea conveniente volver a tratarlo
en ms de otra ocasi"n. El A de agosto, 4. de Lostan, de *asilea, /uiHa, tomaba la altitud del sol en 6ausana
cuando vio un cuer!o en %orma de huso, de tres dedos de ancho y nueve de largo, avanHar lentamente atravesando
el disco solar, >a la mitad de la velocidad de lo que lo hacen las manchas solares ordinariasG M#$N. -o desa!areci"
hasta el C de setiembre, al alcanHar el limbo del sol. En raH"n a su carcter %usi%orme, me inclino a !ensar en un
su!erHe!elin, !ero otra observaci"n !arece indicar que se trataba de un mundo= aunque o!aco y >ecli!sado al solG,
estaba rodeado de una es!ecie de nebulosidad, :tal veH una atm"s%era; na !enumbra indicar(a ordinariamente
una mancha solar, !ero algunas observaciones !rueban que el objeto estaba a una considerable distancia del /ol.
+tro observador, estudiando el /ol a la misma hora en 7ar(sE no vio el objeto, !ero 4. Croste, de /ole, es decir a
unos doscientos setenta y un @il"metros al norte de 6ausana, lo observ", descubriendo la misma %orma de huso,
!ero discutiendo un !oco su envergadura. ?, detalle im!ortante= Croste y 0e Lostan no lo vieron en el mismo lugar
sobre el /ol. Es un asunto de !aralaje, y de gran !aralaje, si se !iensa en la invisibilidad de 7ar(s= de ello saco la
conclusi"n de que, durante el verano de #CTQ, un gran cuer!o o!aco en %orma de huso atraves" el disco solar a una
gran distancia del /ol. El redactor del Legister escr.bi"= >En una !alabra, no conocemos nada del cielo a lo cual se
!ueda recurrir !ara ex!licar este %en"meno.G 8engo la idea de que este seor no era el esclavo encadenado a toda
ex!licaci"n, y que deb(a ser muy abierto en sus hbitos. En cuanto a m(... 4onstrator.
En 4onthly -otices o% the L.3./. M##N, 6everrier, que no !erdi" jams su con%ianHa hasta el 2ltimo d(a, !ublic" las
observaciones que hab(a %ormulado sobre un cuer!o desconocido de dimensiones !lanetarias. 3qu( estn= Fritsche,
#$ de octubre de #B$QE /tar@, A de octubre de #B#AE 0e Cu!!is, O$ de octubre de #BOAE /idebotham, #Q de
noviembre de #BDAE 6escarbault, QT de marHo de #BRAE 6ummis, Q$ de marHo de #BTQ.
/i no tuvi<ramos el hbito de la Ciencia en los as!ectos esenciales de la +misi"n, nos sentir(amos misti%icados e
im!resionados, como el redactor de -ature, !or tan bonita %ormulaci"n de datos. 7ero !ensamos que con tal
n2mero de omisiones, los astr"nomos y los videntes !ueden %ormular no im!orta qu< Mme com!rometo, !or mi
!arte, a %ormular las !eriodicidades de una muchedumbre en *roo@lynN, !or ejem!lo, que todos los mi<rcoles !or la
maana un hombre de gran estatura, con una sola !ierna y un ojo negro, llevando una !lanta arti%icial de caucho,
!asar %rente al /inger *uilding a las dieH y cuarto. ? si un mi<rcoles !or la maana un muchacho em!ujando un
barril de cerveHa o una negra gorda llevando su semanal ro!a sucia acertaran a !asar !or el lugar indicado, la
!rctica de la omisi"n har(a la !redicci"n muy ace!table !ara toda cuasiFexistencia. 0igo, !ues, que 6everrier no
%ormul" jams observaciones, sino que eligi" observaciones que !od(an ser %ormuladasE que, hi!notiHado, trans%iri"
su condici"n a tant(simas !ersonas que, el QQ de marHo de #BCC, hiHo que la 8ierra se eriHara de telesco!ios,
manejados !or igual n2mero de astr"nomos r(gidos y casi inanimados. :? creen ustedes que la 3stronom(a su%ri"
en lo ms m(nimo en su !restigio cuando no ocurri" nada; En absoluto. El es!(ritu de #BCC estaba ya su!erado. /i,
en un embri"n, algunas c<lulas no sobreviven a los %en"menos de su era, las otras res!etarn las a!ariencias
57
!revistas. 6as c<lulas del estadio de re!til no son %alsas ms que desde el momento en que el embri"n llega al
estadio de mam(%ero.
Creo que, entre tantos in%ormes igualmente aut<nticos de alargados cuer!os !lanetarios a!roximndose al /ol,
6everrier debi" de escoger seis. 3l no creer que los dems datos concernieran tambi<n a cuer!os !lanetarios
im!ortantes y eliminndolos arbitrariamente, hi!n"tica o heroicamente, tuvo, !ara %ormularlos, que excluir
%alsamente. 7uesto que el desenlace debi" de matarlo, no tengo la intenci"n de situarlo junto a los 5rays, 'itchco@s
y /ymons. IuiH %ue !<r%ido al %ijar una %echa tan lejana, !ero tuvo el valor de sostenerla hasta el 2ltimo momento=
creo que 6everrier debi" ser trans%erido al 7ositivo 3bsoluto.
6os datos rechaHados= el QT de julio de #B#A, 5ruthinson observa dos cuer!os atravesando juntos el sol. /eg2n el
astr"nomo 9. L. 'ind, *enjam(n /cott, Chamberln de la ciudad de 6ondres, y 4r. 1ray, vieron en #BDC un cuer!o
com!letamente id<ntico a >,ulcanoG atravesar el /ol M#QN. +bservaci"n id<ntica de 'ind y 6oJe, el #Q de marHo de
#BDA M#ON. n cuer!o del tamao a!arente de 4ercurio %ue observado el QA de enero de #BT$ !or E. 3. L. Lussell y
otros cuatro observadores, atravesando el sol M#DN. +bservaci"n de 6e ,ico, el #Q de julio de #BOC M#RN +tro
astr"nomo a%icionado, 4. Coumbray, de Constantino!la, le hab(a escuto a 6everrier que el B de marHo de #BBR vio
un !unto negro claramente recortado atravesar el disco solar, destacndose de un gru!o de manchas solares cerca
de la corona, cita el 6Uann<e /cienti%ique. /eg2n el diagrama de 4. Coumbray, un !aso central hubiera tomado un
!oco ms de una hora. 0icha observaci"n %ue rechaHada !or 6everrier, !orque su %"rmula hubiera necesitado de
una velocidad cuatro veces mayor.
6o im!ortante es que todas estas observaciones son tan aut<nticas como las de 6everrier, !or lo que, sobre datos
tan satis%actorios como los de >,ulcanoG, cabe su!oner la existencia de otros >,ulcanosG. 0e aqu( la omisi"n
heroica y desa%iante que consiste en %ormular uno y su!rimir a todos los dems, los cuales, seg2n la %"rmula
ortodoxa, deber(an haber in%luido al !rimero, si se hallaban todos en el relativamente restringido es!acio
com!rendido entre 4ercurio y el /ol.
+tro cuer!o id<ntico %ue objeto de una observaci"n !or 4r. 1eber, de *erl(n, el D de abril de #BCT, del cual 1ol%
in%orm" a 6everrier en agosto de #BCB M#TN... lo cual no ocasion" la menor di%erencia !ara este notable !ositivista.
+tras dos observaciones %ueron anotadas !or 'ind y 0enning M#CN. 0es!u<s vienen M#BN= /tandacher, en %ebrero de
#BTQ, 6ichtenberg, el #A de noviembre de #CTQE 'o%%man, mayo de #CTDE 0angos, #B de enero de #CABE /tar@, #Q
de %ebrero de #BQ$. na observaci"n hecha !or /chmidt, el ## de octubre de #BDC, se o!ina que es dudosa. 7ero
en la !gina #AQ se asegura que dicha duda !roviene de una traducci"n err"nea, citndose otras dos
observaciones hechas !or /chmidt el #D de octubre de #BDA y el #B de %ebrero de #BR$, y des!u<s otra !or 6o%%t, el
T de enero de #B#B. Finalmente, una observaci"n de /teinheibel, en ,iena, el QC de abril de #BQ$ M#AN. 'aase
reuni", !or su lado, in%ormes de veinte observaciones !arecidas a las de 6escarbault, cuya lista %ue !ublicada !or
1ol% en #BCQ.
7astor%% MQ$N seala que vio, dos veces en #BOT y una veH en #BOC, dos manchas redondas de tamao desigual
moverse a trav<s del sol, una cambiando de !osici"n con relaci"n a la otra, tomando una direcci"n, si no una "rbita,
distinta cada veH, y que en #BOD vio otros cuer!os semejantes atravesar seis veces el disco solar, !areci<ndose
mucho a 4ercurio en sus !ases.
6a sombra del QQ de marHo de #BCC. 7ero recalcar la !obre media de 6everrier descubriendo !lanetas sobre una
base del cinco !or ciento, ser(a !oner de relieve el !equeo !orcentaje de realidad que caracteriHa la tela casi
m(stica de que se com!one todo el sistema. -o acuso a los libros de texto de omitir este %racaso, !ero les hago
sos!echosos de buscar distraer la atenci"n del !2blico. /e trata de !aliar el error de 6everrier y de censurar al
!obre 6escarbault, ese a%icionado. El ataque !roviene del seor 6ias, director de la .ns!ecci"n de costas brasileas,
el cual, en el momento de la autodicha observaci"n de 6escarbault, vigilaba el /ol= en lugar de ver tan s"lo las
manchas solares normales, not" que la regi"n del >!retendido !aseG era de una intensidad uni%orme.
Esta intensidad uni%orme me sirve tanto como me !erjudica= un d(a, alguien encontrar el medio de aniquilar la
tercera ley de -eJton, si toda reacci"n o toda resistencia es o !uede ser inter!retada en t<rminos de estimulante. /i
eso !udiera realiHarse dentro de la mecnica, el inventor !odr(a aduearse del mundo. En esta circunstancia
es!ec(%ica, la >intensidad uni%ormeG signi%ica que 6escarbault no vio una mancha solar ordinaria, !uesto que
signi%ica la ausencia de toda mancha solar. 7ersigo la inter!retaci"n de una resistencia bajo la %orma de una
asistencia M!reguntndome cules ser(an sus a!licaciones al va!or y a la electricidadN, insistiendo en que la
invisibilidad en el *rasil signi%icaba el !aralaje tanto como la ausencia, y en la medida en que >,ulcanoG demostraba
estar alejado del /ol, inter!reto toda denegaci"n como una con%irmaci"n, lo cual es, !or su!uesto, el m<todo de
todo sabio, !ol(tico, te"logo u orador universitario.
3s(, !ues, los libros de texto, sin habilidad es!ecial, !uesto que no se les exige, conducen a sus lectores a
des!reciar al a%icionado de +rg[res y a olvidarse de 6everrierE lo cual no im!ide que los datos existan. /i un hombre
eminente !resintiera un terremoto y <ste no se !rodujera, el !ro%eta quedar(a desacreditado, !ero los datos de
antiguos terremotos seguir(an siendo com!letamente vlidos. Es %cil re(rse de las ilusiones de un 2nico a%icionado.
7ero las observaciones de Fristche, /tar@ de Cu!!is, /idebotham, 6escarbault, 6ummnis, 5ruthinson, 0e ,ico,
/cott, 1ray, Lusell, 'ind, 6oJe, Coumbray, 1eber, /tandacher, 6ichtenberg, 0angos, 'o%%mann, /chmidt, 6o%%t,
/teinheibel, 7astor%%... son lo bastante %ormidables como !ara evitar el olvido= y no son a2n ms que una
vanguardia. 3 !artir de ahora, los datos de los grandes cuer!os celestes, unos oscuros y otros luminosos, !asarn y
!asarn y volvern a !asar. ? quiH, s(, quiH des!u<s del !aso de la !rocesi"n, algunos de nosotros recordaremos
a2n algo.
58
*rahmanes doblemente garantiHados en relaci"n a los bautiHados, los objetos del QA de julio de #BCB saltan tan
%uerte a la vista, que s"lo una indi%erencia, lindante con la monoton(a, !uede ex!licar la rece!ci"n que les hiHo el
/istema= en el momento del ecli!se total del QA de 9ulio de #BCB, el !ro%esor 1atson, de LaJlins, 1yoming, y el
!ro%esor /Ji%%, de 0enver, Colorado, sealaron la !resencia de dos objetos brillantes a considerable distancia del
/ol. Est en concordancia con mi o!ini"n general el hecho de que no hay un !laneta intermercuriano, sino ms bien
di%erentes cuer!os y varios enormes objetos, a veces cerca de la 8ierra, a veces en las !roximidades del /ol=
mundos sin "rbitas Mque concibo, vista la a!arente ausencia de colisiones, dotados de un mando gobernableN, o
su!erconstrucciones dirigibles.
El !ro%esor 1atson y el !ro%esor /Ji%t !ublicaron sus observaciones, lo cual sit2a a la indi%erencia cient(%ica en el
lugar de las exclusiones racionales. 6os rutinarios de los libros de texto estiman que estos dos testimonios estaban
en mutuo desacuerdo= y aun testimoniando el ms vivo !esar, es!ecialmente en relaci"n al !ro%esor /Ji%t, llegaron
a una coincidencia que sugestion", a centenares de @il"metros de distancia, a dos astr"nomos a observaciones
contradictorias. 7ero el !ro%esor /Ji%t escribi" en -ature MQ#N que su observaci"n era muy a!roximada a la del
!ro%esor 1atsonE ms a2n= en +bservatory MQQN, dijo que sus clculos y los de 1atson >se con%irmaban
mutuamenteG. 6os %ieles insistieron entonces en el hecho de que 1atson y /Ji%t hab(an debido tomar dos estrellas
!or dos cuer!os extraos. El !ro%esor 1atson insisti", en +bservatory MQO aN sobre el hecho de que hab(a censado
!reviamente todas las estrellas que rodeaban el /ol hasta la s<!tima magnitud= de todos modos %ue condenado.
0emostraci"n del mecanismo de exclusi"n= antes de que se !ronunciara la excomuni"n, 6oc@yer escrib(a
tajantemente, sobre este tema MQO bN= >-o hay ninguna duda= el !ro%esor 1atson ha descubierto un !laneta
intramercuriano. Estoy seguro de que se integrar en las "rbitas de 6everrier.G -o se integr". >-o he hecho jams
Fdijo el !ro%esor /Ji%t MQO cNF una observaci"n ms vlida, ms indudable.G
Fue condenado de todos modos.
Cuer!os que !arec(an oscuros, y luces que !od(an ser re%lejos solares sobre objetos, masas o construcciones
inter!lanetarias.
6uces observadas sobre o cerca de la luna. 'erschel seal", en 7hiloso!hical 8ransactions, MQO dN varios !untos
luminosos localiHados sobre o cerca de la 6una, en el curso de un ecli!se. 7odemos !reguntarnos c"mo !od(an ser
luminosos, si la !ro!ia 6una estaba oscura. 7ero examinaremos ms tarde el hecho de que numerosos objetos
luminosos han o no han cruHado la 8ierra en !lena noche. 6a abundancia de estas luces es un %actor nuevo, o una
nueva com!licaci"n en mis ex!loraciones. n nuevo as!ecto del habitat o de la ocu!aci"n inter!lanetaria. 4undos
en hordas y seres alados. -o me sentir< sor!rendido si terminramos !or descubrir ngeles, o animalesFmquinas,
galeones de los viajeros celestes. En #CBO y en #CBC, 'erschel seal" otras luces !r"ximas a la 6una, que su!uso
eran de origen volcnico. 7ero la !alabra de un 'erschel no tiene ms !eso, en el caso de divergencia no ortodoxa,
que la de un 6escabault. /us observaciones %ueron relegadas al olvido.
En noviembre de #BQ#, se vieron vivas manchas cerca de la 6una MQDN. 6oomis cita cuatro casos MQRN. +tra se
!arec(a a una estrella cruHando la 6una, >cosa que su!e, inmediatamente, que !ertenec(a al cam!o de lo
im!osibleG, comenta el observador MQT aN. >Era una luH %ija y !ersistente situada en el lado oscuro de la 6una.G
/u!ongo que la !alabra %ija designaba el brillo de la citada luH.
Lan@in in%orma en #BDC, en el Le!ort MQT bN haber visto !untos luminosos sobre la !arte oscura de la 6una, en el
curso de un ecli!se. 6os tom" !or re%lejos de estrellas, lo que no resulta muy raHonableE !ero otra luH, sealada en
el 3nnual Legister, MQT cN, no tiene relaci"n con las estrellas, !uesto que se mueve con la 6una. Fue observada
durante tres noches seguidas y sealada !or el ca!itn Pater MQCN. En el observatorio de Ca!e 8oJn se in%orma la
!resencia de una mancha blanca acom!aada de luces ms !equeas en el lado oscuro del borde lunar MQB aN.
/iento, en relaci"n a los datos que siguen, la atracci"n de la !ositividad en sus as!ectos de unicidad, de
homogeneidad, de unidad o de !er%ecci"n. n 6everrier estudia ms de veinte observaciones= es tentador su!oner
que todas est<n relacionadas con un %en"meno 2nico. Es la ex!resi"n de una inclinaci"n c"smica. 6a mayor !arte
de observaciones se a!lican tan irrevocablemente a la ace!taci"n de mundos dirigibles sin "rbitas que da la es!alda
a las dos terceras !artes de las mismas, seleccionando solamente seis que le darn la ilusi"n de la !er%ecci"n o de
su relaci"n con un solo !laneta.
4e gusta !oseer los datos de m2lti!les cuer!os oscuros, tiendo casi irresistiblemente a concebir a uno de ellos
corno el je%e su!remo de los cuer!os oscuros. Entre todos los que %lotan o navegan en el es!acio inter!lanetario,
debe haber un 7r(nci!e de los Cuer!os +scuros.
4elanicus.
,asto cuer!o tenebroso de alas de murci<lago, o su!erconstrucci"n negra como el aHabache. mejor a2n, una de las
es!oras de lo 4aligno.
#BBO, el ao extraordinario= en Egi!to, el QD de setiembre de #BBO, 'ic@s 7ashaJ vio a trav<s de un telesco!io >una
inmensa mancha negraG en la !arte in%erior del /ol M6ondon 8imes, #C de diciembre de #BBON. na mancha solar
quiH. n d(a un astr"nomo, el doctor 1ol%, contem!laba el cielo, cuando algo oscureci" una estrella durante tres
segundos y medio MQB bN. 'ab(a sido observado un meteoro !or los alrededores, !ero su rastro no hab(a sido visto
ms que momentneamente.
El dato siouiente es uno de los ms sensacionales que !oseo, !ese a que sea muy corto. n objeto oscuro %ue
observado !or el !ro%esor 'eis, a once grados de altitud, des!laHndose lentamente a trav<s de la ,(a 6ctea MQAN.
na de mis !seudoraHones !ara creer que los mundos sin "rbitas son dirigibles es la ausencia casi com!leta de
colisiones. 7ueden, !or su!uesto, aun desa%iando la gravitaci"n y sin direcci"n com!arable a la nuestra, ajustarse
59
entre s(, como los anillos y las volutas de humo. 7ero en PnoJledge MO$N, se han !ublicado dos %otogra%(as drl
cometa de *roo@s, demostrando la evidencia de su colisi"n con un objeto oscuro en octubre de #BAO. El !ro%esor
*arnard %ormulo as( el hecho= >El cometa encontr" un medio denso que lo !ulveriH".G IuiH %uera un cam!o de
hielo.
4elanicus.
/obre las alas de un gigantesco murci<lago, sobrevuela la 8ierra y los dems mundos, extrayendo, tal veH, de los
mismos su alimento, !lanea sobre sus a!<ndices en %orma de alas como un monstruo mal<%ico que nos ex!lota.
4al<%ico !orque nos ex!lota. +scurece una estrella, trastorna des!u<s un !laneta, es un vam!iro, vasto, negro y
terror(%ico.
4r. 1. L. *roo@s, director del +bservatorio /mith, vio !asar lentamente un objeto oscuro y redondo a trav<s de la
6una, en direcci"n horiHontal MO#N. En /cience, #D de setiembre de #BAT, un corres!onsal ex!resa su o!ini"n de
que se trataba de un meteoro o!aco. El astr"nomo holand<s 4uller vio, el D de abril de #BAQ, un %en"meno
com!letamente id<ntico MOQN. 7or otro lado, en /cience 5ossi! MOON, se !recisa que el objeto de *roo@s ten(a un
dimetro a!arente tres veces menor que el de la 6una, y que atraves" el disco lunar en tres o cuatro segundos. El
redactor escribi" que el QC de junio de #B$T, a la una de la madrugada, miraba <l mismo la 6una con un telesco!io
astron"mico de dos !ulgadas, de !otencia DD, cuando un largo objeto negro !as" de oeste a este, durante tres o
cuatro segundos. 6o tom" !or un momento !or un !jaro, !ero no !udo observar ning2n movimiento secundario. En
cuanto al doctor *rendel, de 5rie%sJald, 7omerania, cuenta en 3stronomische -achrichten MODN, que el %actor
Wiegler y algunos otros observadores vieron un cuer!o de dos metros de dimetro atravesar el disco solar. El objeto
%ue observado un cuarto de hora antes de alcanHar el /ol, y necesit" ms de una hora !ara atravesarlo, tras lo cual
%ue visible a2n cerca de una hora. 6o cual indica que estaba lejos tanto de la 8ierra como del /ol.
Finalmente, el doctor 'arris hace constar MORN que vio el QC de junio de #A#Q un >objeto intensamente negroG, de
cuatrocientos @il"metros de largo !or ochenta de ancho, destacarse sobre el disco lunar. >/e hubiera dicho un
cuervo !erchado sobre la 6una, tan cerca como le era !osibleG. nas nubes interrum!ieron la observaci"n. >-o
!uedo dejar de !ensar Fescribi" el doctor 'arrisF que acababa de !roducirse un %en"meno extrao. G
n vam!iro enorme y negro, que a veces se cierne sobre la 8ierra y sobre otros mundos.
M#N 7roceeding o% the -ational 3cademy o% /cience, #A#RFOAD.
MQN 3stro!hysical 9ournal, #A#TF#.
MON MEvans= 1ay o% the 7lanets, !. #D$.N
MDN M/cience 5ossi!, #BBTF#CB.N
MRN M8rans. -. ?. 3cad., RFQDA.N
MTN 3stro!hysical 9ournal, #F#CQ.
MCN M4onthly -otice o% the L.3./, OBFOOB.N
MBN M7o!ular 3stronomy, vol. #A, nS #$.N
MAN M4onthly -otices, Q$FABN
M#$N M3nnual Legister, AF#Q$.N
M##N 4onthly -otices o% the L.3./., %ebrero de #BCC.
M#QN M-ature, #DFDTA.N
M#ON M6U3nn<e /cienti%ique, #BCTFA.N
M#DN M-ature, #DFR$R.N
MlRN M+bservatory, QFDQD.N
M#TN M6U3nn<e /cienti%ique, #BCTFC.N
M#CN M6ondon 8imes, O de noviembre de #BC# y QT de marHo de #BCO.N
M#BN M4onthly -otices o% the L.3./., Q$F#$$.N
M#AN M4onthly -otices, #BFTQ.N
MQ$N M3mer. jour. /ci., QFQBFDDT.N
MQ#N -ature, #A de setiembre de #BCB.
MQQN +bservatory, QF#T#.
MQO aN +bservatory, QF#AO.
MQO bN 6a -ature, Q$ de agosto de #BCB.
MQO cN 6a -ature, Q#F#O$#.
MQO dN 7hiloso!hical 8ransactions, BQFQC.
MQDN M7roc. 6ondon Loy. /oc., QF#TC.N
MQRN M8reatise on 3stronomy, !. #CD.N
MQT aN M7hil. 8rans. BDFDQA.N
MQT bN Le!ort o% the *rit. 3ssoc. #BDCF#B.
MQT cN 3nnual Legister, #BQ#FTBC.
MQCN MIuart. 9ourn. Loy. .nst, #QF#OO.N
MQB aN M7hil. 8rans., ##QFQOC.N
MQB bN 6a -ature, BTFRQB.
MQAN M5regUs Catalogue, Le!t. *rit. 3ssoc., #BTCFDQT.N
MO$N PnoJledge, %ebrero de #BAD.
60
MO#N M/cience, O# de julio de #BAT.N
MOQN M/cienti%ic 3merican, CRFQR#.N
MOON /cience 5ossi!, n.s.., OF#OR.
MODN 3stronomische -achrichten, nS ODCC.
MORN 7o!ular 3stronomy, Q$FQAB.

15
Este ca!(tulo ser muy breve, y el !eor de todos. Creo que es de naturaleHa es!eculativa. 4e a!arto de mis
!seudoFstandards habituales. /u!ongo que, vista la e%iciencia del ca!itulo !recedente, el ritmo de las !seudocosas
Mque no !ueden ser reales si tienen un ritmo, !uesto que un ritmo es una a!ariencia que gira hacia lo contrario y
regresa des!u<s a su !unto de !artidaN, exige que volvamos y que no !ermaneHcamos. Este ca!(tulo ser, !ues,
breve, y lo llenaremos con algunos !untos concernientes al intermediarismo.
n rom!ecabeHas= si sostengo que el 7ositivo 3bsoluto se engendra y se mantiene a s( mismo a !artir del -egativo
3bsoluto, !asando !or un tercer estado, llamado cuasiFestado, se com!render oue intente concebir la
universalidad como %abricndose a s( misma a !artir de la -ada. 'agan del mismo modo si quieren correr el riesgo
de desa!arecer a una velocidad tan grande que dejen un rastro incandescente a su !aso, y ser in%initamente %elices
!or toda la eternidad, su!oniendo que deseen la existenciaE en cuanto a m(, intentar< ser inteligible al considerar el
7ositivo 3bsoluto desde el ngulo de la Lealidad y no de la niversalidad, recordndome a m( mismo que !or
Lealidad y niversalidad designo el mismo estado, que no se con%unde con nada ms, !uesto que no hay nada
ms. 0e modo que la Lealidad, no la niversalidad, %abrica la Lealidad a !artir de la .rrealidad y no de la -ada. 3l
igual que, en t<rminos relativos, todas las cosas imaginadas que se materialiHan en mquinas, en estatuas, en
d"lares, en cuadros o en libros de tinta y !a!el, no son ms que gradaciones de la irrealidad a la realidad. 7arece,
!ues, que la intermediaridad sea una relaci"n entre el 7ositivo 3bsoluto y el -egativo 3bsoluto. 7ero lo absoluto no
!uede tener relaci"n con cualquier otra cosa lo que !rueba que es im!ensable, ya que, :c"mo concebir un l(mite a
lo ilimitado; 'aci<ndolo del mejor modo !osible, y animado !or el sentimiento de que no lo har< !eor que los
meta%(sicos del !asado, in%iero de todo eso que lo absoluto no tiene relaciones. 0e modo que nuestro cuasi estado
no es una verdadera relaci"n irreal, !uesto que no hay nada irreal. 7arece im!ensable que el 7ositivo 3bsoluto
!ueda, gracias a la intermediaridad, tener una cuasiFrelaci"n, hallarse sin relaciones en t<rminos %inales o, al menos,
no ser una irrelaci"n.
6o mismo !ara el libre albedr(o el intermediarismo= !or libre albedr(o designo la inde!endencia Fo lo que no se
con%unde con nada distintoF de modo que, en la intermediaridad, no existe libre albedr(o ni de!endencia, sino una
a!roximaci"n di%erente !ara todo lo que se cali%ica a s( mismo como !ersona hacia uno u otro de estos extremos.
Esta ex!resi"n se !arece a un clich<, !ero en la intermediaridad todo es !aradoja. /omos libres de hacer lo que
debemos hacer.
-o creo hacer un %etiche de lo absurdo. 7ienso que, en los !rimeros tanteos, no hay medio de saber lo que ser
des!u<s ace!table. /i uno de los descubridores de la biolog(a oyera hablar de !jaros que viven en los rboles,
anotar(a haber o(do habar de !jaros que viven en los rboles, y des!ues se ocu!ar(a, !ero s"lo entonces, de !asar
los datos !or la criba. 6o 2nico que quisiera intentar limitar al mximo, !ese a que sea inevitable, es la meHcla de
mis datos, en el mismo sentido que 6ong .sland y la Florida debieron con%undirse en la mente de los !rimeros
ex!loradores de 3m<rica. 7ienso, !or mi !arte, que mi libro se !arece mucho a un ma!a de 3m<rica del -orte en el
que el r(o 'udson %uera designado como un !aso que condujera directamente a /iberia. 7ienso en 4onstrator, en
4elanicus y en un mundo que se comunica actualmente con la 8ierra, iniciando coloquios secretos con algunos
!ersonajes esot<ricos de nuestro mundo. En cuanto al hecho de que este mundo !ueda ser 4onstrator, o que
4onstrator !ueda ser 4elanicus, tal hecho debe ser el tema de una encuesta su!erior. /er(a indecente resolverlo
todo de un gol!e, sin dejar nada !ara mis disc(!ulos.
/iem!re me he sentido im!resionado, !or ejem!lo, !or el %en"meno de las >marcas de ventosasG. 4e !arecen un
s(mbolo de la comunicaci"n.
7ero no medios de comunicaci"n entre habitantes de la 8ierra. 8engo la im!resi"n de que una tuerHa exterior ha
marcado con s(mbolos las rocas de la 8ierra, y esto desde muy lejos. -o !ienso que las marcas de ventosas sean
comunicaciones grabadas !or diversos habitantes de la 8ierra, !orque !arece inace!table que los habitantes de
China, de Escocia y de 3m<rica hayan concebido, todos al un(sono, el mismo sistema. 6as marcas de ventosas son
series de im!resiones hechas en las rocas y que hacen !ensar irresistiblemente en ventosas. 3 veces estn
rodeadas de un c(rculo, a veces de un sim!le semic(rculo. /e encuentran virtualmente en todos lados, en .nglaterra,
en Francia, en 3m<rica, en 3rgelia, en el Cucaso y en 7alestina, en todas !artes, salvo, tal veH, en el gran -orte.
En China, los acantilados estn re!letos de ellas. En un acantilado cercano al lago de Como hay un laberinto de
estas marcas. En .talia, en Es!aa y en la .ndia, se las encuentra en cantidades incre(bles.
/u!ongamos que una %uerHa llam<mosla anloga a la %uerHa el<ctrica, !ueda marcar desde lejos las rocas como
!uede ser marcado el selenio desde centenares de @il"metros !or los tele%ot"gra%os. 7ero soy el hombre de las dos
mentes...
Ex!loradores !erdidos venidos de alg2n lugar. /e intenta, desde aquel lugar, comunicar con los mismos, y un
%renes( de mensajes llueve en cha!arr"n sobre la 8ierra, en la es!eranHa de que algunos marcarn las rocas junto a
los ex!loradores extraviados. + tambi<n= en alguna !arte de la 8ierra hay una su!er%icie rocosa de un g<nero muy
61
es!ecial, un rece!tor, una construcci"n !olar, una colina abru!ta y c"nica, en la cual, desde hace siglos, vienen a
grabarse los mensajes de otro mundo. 7ero, a veces, estos mensajes se !ierden y marcan !aredes situadas a miles
de @il"metros del rece!tor. 8al veH las %uerHas, disimuladas tras la historia de la 8ierra, han dejado sobre las rocas
de 7alestina, de .nglaterra, de China y de la .ndia, archivos que alg2n d(a sern desci%rados o instrucciones mal
dirigidas a las "rdenes esot<ricas, a los %rancmasones y jesuitas del es!acio.
Lecalco la %ormaci"n en serie de las marcas de ventosas. El !ro%esor 0ouglas escribe M#N= >/ea cual sea el motivo,
los marcadores han dado !ruebas de una %irme inclinaci"n en dis!oner sus extraas esculturas en hileras
regularmente es!aciadas.G El can"nigo 5reenJell ha sugerido desde hace tiem!o que dichas marcas constitu(an
una %orma arcaica de inscri!ci"n. 7ero el esboHo ms es!ec(%ico, a mi modo de ver, se halla en las observaciones
de LivettFCarnac MQN= seg2n <l, el al%abeto *raille, bajo su %orma de !untos en relieve, es una inversi"n directa de las
marcas de ventosas. /eala tambi<n su enorme !arecido con el al%abeto 4orse. 7ero un arque"logo timorato y
sistemtico no !uede tan s"lo !resentar semejanHas y sugerir la existencia de mensajes, si es que hay mensajes,
en China, en /uiHa, en 3rgelia y en 3m<rica= est obligado a atribuirles un origen. ? yo ace!to uno, que !uede tener
acceso a toda la su!er%icie de la 8ierra= un origen externo.
+tro detalle im!ortant(simo= las hileras de marcas han sido com!aradas a menudo con huellas de !asos. 8al hecho
es curiosisimo, ya que su dis!osici"n rectil(nea hace la tesis muy im!robable, salvo en el caso de un animal que
saltara sobre una sola !ata, o de un !olic(a andando con a!licaci"n sobre la l(nea blanca del embaldosado en una
comisaria.
En la Loca de la *ruja, en Latho, Escocia, hay veinticuatro ventosas de diversos tamaos, que van desde cuatro a
ocho cent(metros de dimetro, dis!uestas en l(neas casi rectas. 6a ex!licaci"n local hace intervenir huellas de !atas
de !erro MON. 4arcas com!letamente id<nticas se hallan extraamente dis!ersas a todo alrededor de la Loca de la
*ruja, como una hist<rica tentativa de telegra%(a, en la que los mensajes se re!itieran sin cesar sobre distintas
localiHaciones. En el .nvernessFhire, las marcas de ventosas son llamadas >huellas de hadasG. En las iglesias de
,olna, en -oruega, y de /t. 7eters, 3mbleteuse, se encuentran tambi<n estas marcas, identi%icadas como huellas
de cascos de caballos. 6as rocas de Clare, en .rlanda, estn recubiertas de huellas su!uestamente hechas !or una
vaca mitol"gica MDN.
8ermino con un %antasma anecd"tico, que no querr(a ver inter!retar en modo alguno como un dato= ilustra
solamente esta noci"n de huellas simb"licas de caballos o de vacas que son el reverso o el negativo de estas
huellas huecas re!artidas regularmente !or la 8ierra !ero aterriHando en malos lugares, !ara considerable sor!resa
de aquellos que se des!iertan una buena maana y las descubren en un es!acio anteriormente virgen. na antigua
cr"nica china in%orma que los habitantes de un !alacio se des!ertaron una buena maana, !ara encontrarse todo el
!atio marcado !or huellas de !asos !arecidos a los de un buey, que %ueron atribuidos inmediatamente al diablo MRN.
M#N M/aturday LevieJ, QD de noviembre de #BBO.N
MQN M9our. Loy. 3siatic /oc., #A$OFR#R.N
MON M7roc. /oc. 3ntiq. /cotland. QFDFCA.N
MDN MFol@lore, Q#F#BDN
MRN -otes and Iueries, AFTFQQR
16
3ngeles.
'ordas y hordas de ngeles.
/eres amontonados como nubes de almas, r%agas entremeHcladas de la es!iritualidad, o esas exhalaciones del
alma tan a menudo re!resentadas !or 5ustavo 0or<.
7uede que la ,(a 6ctea sea una com!osici"n de ngeles r(gidos, helados, de%initivamente estticos y absolutos.
Citar< casos de !equeas ,(as 6cteas des!laHndose con ra!ideH, muchedumbres de ngeles no absolutos, !ero
sin embargo dinmicos. /os!echo, !or mi !arte, que las estrellas %ijas estn realmente %ijas, y que los muy
!reciosos movimientos que se les descubren son ilusorios. 7ienso que las estrellas %ijas son absolutas. /u !ar!adeo
no es ms que una inter!retaci"n intermediarista. 7ienso que, des!u<s de la muerte de 6everrier, no se tard" en
descubrir una nueva estrella %ija y que, si el doctor 5ray no se hubiera mantenido en su historia de los miles de
!eces en un cubo de agua, si hubiera escrito, le(do en con%erencia o !roclamado en todos los rincones de la calle,
!ara convencer al mundo, el que, conveniente o no, su ex!licaci"n era la 2nica exacta, si lo hubiera !ensado hasta
el momento de acostarse y desde el momento de levantarse, el aviso de su muerte hubiera sido, en la 4onthly
-otices, la seal de una nueva estrella.
Estoy seguro de que los astr"nomos han visto a menudo otras ,(as 6cteas, de un orden in%erior y dinmico. 7uede
ser, !or su!uesto, que los %en"menos de los que voy a hablar ahora no tengan nada que ver con los ngeles. 8anteo
solamente, !ara determinar lo que es l(cito ace!tar. 3lgunos de mis datos im!lican muchedumbres de turistas
redondos y amables en los es!acios inter!lanetarios, y otros delgados, largos y voraces. Creo que hay, en los
es!acios inter!lanetarios, /u!er 8amerlanes a la cabeHa de bandadas de devastadores celestes que se abatieron
sobre las civiliHaciones del !asado, mondndolas hasta los huesos, sin dejar ms que monumentos !ara los cuales
los historiadores inventaron historias exclusionistas. 7ero si alguien tiene derecho legal sobre nosotros, y !uede
62
establecer su derecho de !ro!iedad, se mantendrn tranquilos. +curre as( con todas las ex!lotaciones. 0ir(a que
nos hallamos en un estadio de cultivo= que nos damos cuenta de ello, !ero tenemos el atrevimiento de atribuirlo
todo a nuestros nobles y su!eriores instintos.
Contra dichas nociones se ejerce el mismo sentido de %inalidad que se o!one al menor !rogreso. 7or tales raHones
sostengo que la ace!taci"n es una ada!taci"n ms bien que una creencia. ? la creencia que se me en%renta, en el
cam!o de los %en"menos inter!lanetarios, es la que quiere que todo haya sido ya descubierto. El sentido de
%inalidad y la ilusi"n de homogeneidad. 7ero lo que se denomina conocimiento en marcha no es ms que una
violaci"n del sentido de la nada.
na gota de agua. 3ntiguamente el agua era considerada como algo tan homog<neo que se la tomaba !or un
elemento. ,ino el microsco!io, y no s"lo se vio que el su!uesto elemento ten(a una in%inita diversidad, sino tambi<n
que, hasta en su vida !roto!lasmtica, hab(a nuevos "rdenes de existencia.
En el ao #DA#, un euro!eo miraba hacia el oeste, ms all del oc<ano, y !ensaba que el suave des!lome del
occidente era inatacable, que los dioses de la regularidad no autoriHar(an a dicho horiHonte liso !ara dejarse turbar
!or costas o tachonar !or islas. Era totalmente desagradable el hecho de contem!lar la !osibilidad de un occidente
am!lio y a!lanado, lim!io bajo el cielo, bruscamente sembrado de islotes, como en una le!ra geogr%ica. ? sin
embargo exist(an, en dicho oeste a!arentemente vac(o, costas, islas, indios, bisontes, lagos, montaas, r(os. /e
contem!la el cielo, la homogeneidad relativa de lo relativamente inex!lorado, y no se !iensa ms que en ciertas
categor(as de %en"menos. 7ero me siento obligado a admitir que hay much(simos modos de existencia
inter!lanetarios, que son indios, bisontes y coyotes= una /u!ergeogra%(a de vastas regiones estancadas, !ero
tambi<n de /u!erF-igaras y ltraF4ississi!!is= y una su!ersociolog(a de viajeros, turistas y devastadores= los
caHadores y los caHados, los su!erFmercaderes, los su!er !iratas y los su!erFevangelistas.
El sentido de la homogeneidad es nuestra ilusi"n !ositivista de lo desconocido.. 6a astronom(a y la academia. 6a
<tica y lo abstracto. 6a tentativa universal de %ormular y regulariHar no !uede ser abordada ms que !or la omisi"n y
la denegaci"n. 8odas las cosas omiten y niegan lo que, eventualmente, las invadir o las destruir. 'asta el d(a en
que alguien diga a la .n%initud= >0etente all, <sta es la demarcaci"n absoluta.G El !ro!"sito %inal.>-o hay nada ms
que yo.G
En la 4onthly -otices o% the L3/. M#N, una carta del reverendo 1. Lead nos dice que, el D de setiembre de #BR#, a
las A y media de la maana, vio una multitud de cuer!os luminosos rebasar el cam!o de su telesco!io !ara
evolucionar unos lentamente, otros con ra!ideH. 7arec(an ocu!ar una Hona de varios grados de am!litud. 6a mayor
!arte se dirig(an de este a oeste, !ero algunos se mov(an de norte a sur. /u n2mero era !rodigioso y !udo
observarlos durante seis horas >:-o !odr(an ser atribuidas estas a!ariciones a un estado anormal de los nervios
"!ticos del observador;G, !regunta el redactor. En la misma !ublicaci"n MQN, Lead insisti" en el hecho de que, como
un diligente observador que era, !ose(a instrumentos de gran calidad y una ex!eriencia de veintiocho aos. >?, sin
embargo FdijoF, jams antes hab(a visto nada semejante.G ? !recisa que dos miembros de su %amilia vieron tambi<n
los objetos en cuesti"n.
El redactor retir" la sugesti"n.
/abemos lo que es de es!erar. En una existencia esencialmente de hibernaci"n !odemos !redecir el !asado, es
decir, encontrar algo que haya sido escrito sobre el tema en #BR#, !ara saber lo que hay que es!erar ms tarde de
los Exclusionistas. /i el reverendo Lead vio una migraci"n de ngeles insatis%echos que !od(an contarse !or
millones, ser !reciso que se haya con%undido, al menos subjetivamente, con %en"menos terrestres ordinarios, a
!esar de !rescindir !ara ello de la !robable %amiliaridad que, mantenida durante veintiocho aos, !ueda tener Lead
con los %en"menos terrestres ordinarios.
na carta del reverendo 1. L. 0aJes MON, que encontr" unos objetos semejantes durante el transcurso del mes de
setiembre, nos dice que se trataba de semillas %lotando a im!ulsos del aire. 7ero una comunicaci"n de Lead al
!ro%esor *adenF7oJell MDN disocia su observaci"n de la de 0aJes= niega haber visto %lotar semillas dis!ersas. 'ab(a
!oco viento y los objetos ven(an del mar, de donde las semillas tienen !oca o!ortunidad de !rovenir. Eran redondos,
bien de%inidos, y no se !arec(an a ceniHas de carb"n. Cita una carta de C. *. Chalmers, de la Leal /ociedad
3stron"mica, que observ" el mismo des!laHamiento, una !rocesi"n o migraci"n, con la di%erencia de que algunos
cuer!os eran alargados, ms bien %lacos y voraces, que globulares.
7ero 4r. Lead hubiera !odido discutir durante sesenta y cinco aos= no hubiera im!resionado a nadie im!ortante.
6a dominante de su <!oca era el Exclusionismo, y la noci"n de semillas volantes se asimila, hechas todas las
omisiones, con esta dominante.
6as escenas terrestres de ostentaci"n y a!arato deber(an de !arecerles del mismo modo a los observadores del
es!acio= las CruHadas no ser(an ms que nubes de !olvo. Creo que era normal, en #BR#, no ver ms que semillas
volantes, haya o no so!lado el viento del mar. Creo que objetos iluminados de celo religioso se han meHclado, como
en todas !artes dentro de la intermediaridad, con los merodeadores negros y los seres grisceos de meHquinas
ambiciones. IuiH hab(a un Licardo CoraH"n de 6e"n a!restndose !ara restablecer los derechos de las
!oblaciones ju!iterianas. 7ero era muy conveniente, en #BR#, tomarlo !or una semilla de col.
0urante el ecli!se de agosto de #BTA, el !ro%esor Co%%in, ./.-. MRN, observ" a trav<s de su telesco!io el !aso de
varios co!os luminosos !arecidos a !olvo de carb"n, %lotando en !leno sol. 7ero el telesco!io estaba regulado de tal
modo que, si los objetos se a!reciaban claramente delimitados, deb(an de hallarse tan lejos de la 8ierra que las
di%icultades de la ortodoxia !ermanecer(an inde!endientemente de su identidad real. El !ro%esor Co%%in estim" que
eran >claramente delimitadosG.
63
El QC de abril de #BTO, 'enry 1aldner MTN observ" cuer!os brillantes des!laHndose de oeste a esteE avis" al doctor
1ol%, del +bservatorio de Wurich, quien se convenci" de la realidad de este extrao %en"meno y dio !arte de una
observaci"n anloga realiHada !or el signore Ca!occi, del observatorio Ca!odimonte, en -!oles, el ## de mayo de
#BDR. :6as %ormas eran distintas, o eran di%erentes as!ectos de las mismas %ormas; 3lgunos cuer!os eran
estrellados y dotados de a!<ndices trans!arentes.
Creo, en lo que me concierne, que eran 4ahoma y su '<jira. + tal veH solamente su har<n. na sensaci"n
asombrosa, sin duda, la de %lotar a trav<s del es!acio rodeado !or dieH millones de es!osas. 7ero tenemos una
ventaja considerable en esta circunstancia= las semillas no se hallan en estaci"n en el mes de abril. 3unque es
cierto que m(ster 1aldner emiti" la o!ini"n asimilativa de que se trataba de cristales de hielo.
Centenares de !equeos cuer!os, negruHcos esta veH, %ueron observados !or los astr"nomos 'erric@, *uysF*allot y
0e Cu!!is MCN= otros atravesaron el disco lunar ante los ojos de 4r. 6amey MBN= un n2mero !rodigioso de cuer!os
o!acos y es%<ricos %ueron sealados !or 4essier el #C de junio de #CCC MANE en 6a 'abana, el !ro%esor 3uber vio
durante el ecli!se de sol del #R de mayo de #BOT un gran n2mero de cuer!os luminosos alejarse del /ol en
di%erentes direcciones M7oeyNE 4r. 7oey cita un caso id<ntico el O de agosto de #BBT, cuya causa atribuye 6otard a
vuelos de !jaros M#$NE en #BBR, 4. 8rouvelet vio !asar un gran n2mero de cuer!ecillos a trav<s del disco solar,
unos lentos, otros r!idos, algunos de los cuales de una estructura com!licada, semillas, insectos o voltiles= 4.
8rouvelet declara no haber visto jams nada anlogo a estas %ormas M##NE cuer!os luminosos y o!acos atravesando
el sol en el +bservatorio de L(o de 9aneiro, de %inales de diciembre de #BCR al Q de enero de #BCT M#QN.
,ista desde muy lejos, !or su!uesto, cualquier %orma tiene tendencia a a!arecer redondeada= !ero voy a ocu!arme
ahora de datos sobre %ormas ms com!lejas. En 6U3stronomie M#ON 4. *rigui[re seala la traves(a del /ol, los d(as
#R y QR de abril de #BBO, en 4arsella, !or cuer!os de %orma irregular, de los cuales algunos evolucionaban en
alineaci"n. El B de agosto de #BDA, a las tres, !or encima de 5ais, en /uiHa, sir Lobert .nglis M#DN vio millares de
objetos brillantes, !arecidos a co!os de nieve, en un cielo sin nubes. 7ero, !ese a que este des!liegue no dur" ms
que veinticinco minutos, ninguno de tales co!os cay" al suelo. 6a criada de .nglis >crey"G ver que algunos de entre
ellos !ose(an una es!ecie de alas. n !oco ms lejos, en el curso de la misma comunicaci"n, en la !gina #B del
Le!ort, sir 9ohn 'erschel a%irma recordar que en #BDR " #BDT su atenci"n %ue atra(da !or objetos de considerable
tamao que atravesaban el aire= el telesco!io los identi%ic" como masas de heno de dos metros de dimetro, !ero.
!ese a que s"lo una tromba !od(a haberlas levantado, observ" que el aire estaba en com!leta calma. >El viento
so!laba, sin duda, en el lugar observado, !ero no sent( bu%ido.G /i 'erschel hubiera consentido en des!laHarse un
!oco ms lejos, o en sealar esta extraa a!arici"n, su in%orme hubiera !arecido, en #BDR, tan des!laHado como la
a!arici"n de una cola en un embri"n en el estado de gstrula.
3lgunos de entre nosotros tienen tendencia a imaginar a la Ciencia sentada en la calma y la serenidad del juicio
exacto. 7ero algunos datos, esto es evidente, han sido caHados a laHo y des!u<s linchados des!iadadamente. /i
una CruHada de 4arte a 92!iter se !roduce en otoo, se recurre a las >semillas.G /i una horda de vndalos
celestes es observada en !rimavera, se hace re%erencia a los >cristales del hieloG. /i una raHa de seres a<reos, sin
hbitat sustancial, a!arece en el cielo de la .ndia, se habla de >langostasG.
na observaci"n necesaria= si las langostas ganan altura, se hielan y mueren !or millares. En las regiones
montaosas de la .ndia, >nubes de langostas mueren !or millaresG a una altura de quinientos metros M#RN. 7or otro
lado, tanto si vuelan alto como bajo, su !resencia es traicionada siem!re !or la ca(da constante de reHagados. El
%en"meno es tan conocido que cuando el teniente 'erschel, observando el sol en *angalore, en la .ndia, los d(as #C
y #B de octubre de #BC$, vio sombras oscuras atravesar el sol Fque eran luminosas antes de alcanHarloF, y esto en
un %lujo ininterrum!ido durante un !er(odo de dos d(as, se ex!res" como sigue en 4onthly -otices, M#TN= >El vuelo
ininterrum!ido en un !er(odo de dos d(as, en n2mero tan considerable, en las regiones su!eriores de la atm"s%era,
de animales que no abandonan un solo reHagado, es un hecho 2nico no s"lo en los anales de la 'istoria -atural,
sino tambi<n de la 3stronom(a.G Cambiando en varias ocasiones la abertura de su dia%ragma, !ercibi" alas, o al
menos a!<ndices %antasmales. no de los objetos disminuy" su velocidad, !lane" un !oco, des!u<s volvi" a !artir
a toda velocidad. Esto le im!uls" a escribir, muy siglo K.K... >-o hay duda= se trata de langostas o de moscas de un
g<nero es!ecial.G +!ini"n acreditada, !or otro lado, !or la abundancia de vuelos de langostas en algunas regiones
de la .ndia.
/igue ahora un caso extraordinario desde diversos !untos de vista, tanto si se trata de su!erFviajeros, de su!erF
devastadores, de ngeles, de bribones, de cruHados, de emigrantes, de aeronautas, de ele%antes, de bisontes o de
dinosaurios volantes. no de estos objetos ha sido %otogra%iado y, sin duda, no se ha tomado nunca una %oto tan
sensacional.
6U3stronomie, M#CN= En el observatorio de Wacatecas, en 4<jico, el #Q de agosto de #BBO, a dos mil quinientos
metros sobre el nivel del mar, un gran n2mero de cuer!os luminosos !enetraron en el disco solar. El seor *onilla
telegra%i" a los observadores de 4<jico y de 7uebla, donde no eran visibles. ,isto este !aralaje, el seor *onilla
localiH" los cuer!os >relativamente cerca de la 8ierra.G 7ero en su lenguaje de astr"nomo, tanto si se hubiera
tratado de !jaros, de escarabajos, de un su!erF8armelan o del ej<rcito de un celeste Licardo CoraH"n de 6e"n,
>relativamente cerca de la 8ierraG signi%ica >a menor distancia que la 6unaG. no de estos objetos %ue %otogra%iado=
el documento muestra un largo cuer!o rodeado de estructuras inde%inidas, !or el temblor de alas o de !lanos en
movimiento.
6U3stronomie, M#BN= el signore Licco, del observatorio de 7alermo, escribe que el O$ de noviembre de #BB$, a las
dos y media del mediod(a, vigilaba el /ol cuando en una l(nea corta y tambi<n !aralela, atravesaron lentamente su
64
disco. 3quellos cuer!os le !arecieron alados, !ero eran tan grandes que le hicieron !ensar en grullas. Consultados
algunos ornit"logos, su!o que el vuelo en l(neas !aralelas coincide e%ectivamente con el de las grullas. Esto ocurr(a
en #BB$= cualquiera en nuestros d(as sabe que es tambi<n una %ormaci"n %amiliar a los aviones. 7ero el ngulo de
visi"n dejaba entender que estos seres u objetos se des!laHaban a mucha altitud. El signore Licco sostiene que los
c"ndores vuelan, a veces, a cuatro o cinco mil metros de altitud, y que las grullas han desa!arecido a menudo a los
ojos de los observadores ganando las regiones su!eriores de la atm"s%era.
Estimo en terminos convencionales que no existe !jaro sobre esta 8ierra que no se hiele mortalmente a una altitud
de ms de cinco mil metros. ? el signore Licco estima que estos objetos, estos seres o estas grullas, se
des!laHaban !or lo menos a ocho mil metros de altura...
M#N 4onthly -otices o% the L.3./. ##FDB
MQN 4onthly -otices, #QFOB
MON M4onthly -otices #QF#BON
MDN MLe!ort o% the *ritish 3ssociation. #BRQFQORN
MR] M9our. Fran@. .nst., BB #R#N
MTN M-ature RFO$DN
MCN M6Uann<e /cienti%ique, #BB$FQR.N
MBN M6Uann<e /cienti%ique #BCDFTQN
MAN M3rago= +euvres, AFOBN
M#$N M6U3stronomie. #BBTFOA#N
M##N M6Uann<e /cienti%ique, #BBRFBN
M#QN 6a -ature. #BCTFOBDN
M#ON M6U3stronomie, #BBTFC$N
M#DN MCarta al coronel /abine. Le!t. *rit 3ssoc. #BDAF#CQ
M#RN M-ature, DCFRB#.N
M#TN 4onthly -otices, O$F#OR
M#CN 6U3stronomie, #BBRFODC.
M#BN 6U3stronomie, #BBCFTT.

17
6a enorme cosa negra !arec(a un cuervo de terror(%icas dimensiones. /u!oniendo que alg2n d(a tenga un lector, o
tal veH ms de uno, le sealo hasta qu< !unto este oscuro dato ha !odido em!alidecer en el es!acio de dos
ca!(tulos.
6a cuesten es :se trataba de una cosa, o de la sombra de una cosa;
na u otra soluci"n claman no s"lo !or una revisi"n, sino tambi<n !or una revoluci"n en la Ciencia de la
3stronom(a. 7ero c"mo ha em!alidecido este dato en s"lo dos ca!(tulos! El disco de !iedra escul!ida de 8arbes y
la lluvia que cay" cada tarde durante veinte F:o eran veintitres dias;, ya no me acuerdo de elloF sobre el mismo y
restringido es!acio. 8odos somos unos 8homson de cerebros comunes y resbaladiHos, aunque sinuosos. 8oda
inteligencia es anormal, y no recordamos ms que lo que concuerda con una dominante. 3 algunos ca!(tulos de
distancia, hay !ocas im!resiones que no terminen !or tro!eHar en nuestros resbaladiHos cerebros, igual que
6everrier con su >!laneta ,ulcanoG. 'ay dos maneras de recordar un elemento irreconciliable. trabndolo a un
sistema ms cercano de lo real que aquel que lo ha rechaHado, y !or la mera y balbuciente re!etici"n.
na cosa enorme, negra como un cuervo, !osada sobre la 6una. Es dato es de gran im!ortancia, ya que obliga a
ace!tar, en un cam!o distinto, mi convicci"n de que cuer!os o!acos de dimensiones !lanetarias atraviesan nuestro
sistema solar. /ostengo que tales cuer!os han sido vistos, as( como tambi<n sus sombras.
na enorme cosa negra !osada como un cuervo sobre la 6una. 'asta ahora no ten(a ms que un solo caso, es
decir, un caso %cil de arrinconar. 7ero /erviss M#N habla de una sombra que /hroeter vio en #CBB sobre los 3l!es
lunares. ,io !rimero una luHE des!u<s, cuando esta regi"n %ue iluminada, observ" una sombra redondeada all
donde se encontraba la luH. 0igo que vio un objeto luminoso cerca de la 6una, que la 6una %ue !arcialmente
iluminada, y que el objeto desa!areci" a sus ojos, mientras su sombra se retardaba detrs suyo. 7or su!uesto,
/erviss se ex!lica sobre esta cuesti"n, sin lo cual no ser(a el !ro%esor /erviss. Es una !equea com!etici"n en
a!roximaciones relativas de la realidad. 7iensa que /hroeter hab(a observado la sombra >redondeadaG de una
montaa, en la regi"n iluminada. /e !uede concebir, e%ectivamente, que una montaa !ueda !royectar una sombra
redondeada e incluso destacada, en la regi"n iluminada de la 6una. ? estoy seguro de que el !ro%esor /erviss
!odr(a ex!licar a su gusto !or qu< raH"n olvida el origen mismo de la luH. /in lo cual no ser(a ms que un
a%icionado.
8engo otro dato, a2n ms extraordinario que esta cosa enorme, negra y !osada como un cuervo sobre la 6una. 4s
circunstancial, de hecho, y !rovisto de !onderadas veri%icaciones, lo encuentro mucho ms extraordinario que esta
enorme cosa !osada sobre la 6una, negra como un cuervo.
4r. '. C. Lussell, que de ordinario es tan enormemente ortodoxo como otro cualquiera, al menos as( lo su!ongo, ya
que escribe F.L.3./. Mmiembro de la Leal /ociedad de 3stronom(aN tras su nombre, cuenta en +bservatory MQN una
65
de las historias ms !erversas, ms extravagantes, de todas las que he exhumado. El y otro astr"nomo, 5. 0. 'irst,
se hallaban en las montaas 3Hules, cerca de /ydney, en -ueva 5ales del /ur, y 4r. 'irst contem!laba la 6una. 0e
!ronto, vio lo que Lussell denomina >uno de estos hechos tan extraordinarios que deben ser registrados en el
mismo momento, incluso si ninguna ex!licaci"n !uede hacerlos a2n com!rensiblesG.
6a cosa es bastante rara= que un astronomo, en este estado de terrorismo en el que ejerce su o%icio, vea algo no
convencional, algo escabroso, inconvenente de ver, que !onga en !eligro su misma dignidad. no de los esclavos
regimentados le clavar una sonrisa en la es!alda. /e le juHgar sin bondad. 7or tales raHones creo de un
atrevimiento inusitado, !ara su mundo de sensibilidades et<reas, la anotaci"n siguiente de Lussell= >'irst vio que
gran !arte de la 6una estaba recubierta !or una sombra tan oscura como la de la 8ierra durante un ecli!se de 6una.
Era casi im!osible resistir a la convicci"n de que se trataba de una sombra, incluso si no !od(a ser la sombra de
ning2n cuer!o conocido.G
Lichard 7roctor era un hombre liberal en su <!oca. 4s tarde citar< una carta que !ermiti" %uera !ublicada en
PnoJledge, y que en otra ocasi"n hubiera !odido encontrar delirante. 7ero un mundo oscuro y desconocido, ca!aH
de !royectar su sombra sobre una gran !arte de la 6una, extendi<ndose tal veH ms all del borde lunar, una
sombra tan vasta como la de la 8ierra, era algo excesivo !ara el comedimiento de 4r. 7roctor.
/e dice que %ue %eroH. Lussell relat" que 7roctor hiHo un >libre usoG de su nombre en el Echo del #D de marHo de
#BCA, ridiculiHando la observaci"n que <l hab(a hecho en com!a(a de 'irst. /i no hubiera sido 7roctor hubiera sido
alg2n otro= !ero es digno de notar el hecho de que el ataque %uera im!reso en un diario. El desd<n de las revistas
astron"micas %ue com!leto en este caso, !ero las columnas del +bservatory quedaron abiertas !ara Lussell, a %in
de que !udiera res!onder a los insultos de 7roctor.
6a r<!lica dio !rueba de una considerable intermediaridad. En el ao #BCA, hubiera resultado de un hermos(simo
!ositivismo el a%irmar= >'ab(a una sombra sobre la 6una. Es cierto que era !royectada !or un cuer!o desconocido.G
0igo que, si Lussell hubiera dedicado todo su tiem!o a mantener esta !osici"n, aun a riesgo de rom!er algnas
amistades o de dar %in a sus relaciones con sus colegas astr"nomos, su a!oteosis no se habr(a hecho es!erar con
la ayuda de algunos medios bien conocidos de la cuasiFexistencia, mientras que sus com!romisos, sus evasiones,
sus medias medidas quedar(an arrolladas !or los incorru!tibles. Eso hubiera sido ciertamente !osible en una
existencia real, !ero en una cuasiFexistencia, Lussell declar" haber resistido a la convicci"n incriminada. Escribi"
que hab(a sido >casi im!osibleG resistir, y re!rochaba sobre todo a 7roctor el haber dado a entender que no hab(a
resistido. 6stima= ser(a de desear que toda a!oteosis %uera deseable. 7ero uno de los col<ricos e irritados temores
de 7roctor es digno de inter<s. >6o que ocurre sobre la 6una Fescribi"F !uede tambi<n ocurrir sobre la 8ierra.G
7recisamente una de las tesis de mi de!artamento !ersonal de 3stronom(a 3vanHada es que Lussell e 'irst
!udieron ver el /ol ecli!sado en relaci"n a la 6una !or un gigantesco cuer!o o!aco. 'an ocurrido muchas veces,
estoy convencido de ello, ecli!ses relativos a la 8ierra !or un vasto cuer!o o!aco. Ecli!ses que no han sido
reconocidos como tales !or los !arvularios cient(%icos.
'ay, !or su!uesto, una soluci"n neutra, que vamos a examinar inmediatamente. !uede suceder que la sombra
observada !or 'irst y Lussell sea un ecli!se del /ol, con relaci"n a la 6una, causado !or una bruma c"smica de
alg2n ti!o o !or un enjambre de meteoros en a!retadas %ilas o !or la descarga gaseosa de un cohete. 7or lo que a
m( res!ecta, creo que toda sombra im!recisa es %unci"n de una intervencion im!recisa, y que una sombra tan densa
como la sombra de la 8ierra debe ser !royectada !or un cuer!o ms denso que las brumas o los enjambres. ? la
in%ormaci"n crucial subsiste= >na sombra tan oscura como la de la 8ierra durante un ecli!se de 6unaG.
3unque no siem!re haya mani%estado !ara con ellos una !aciencia deseable, creo que los astr"nomos !rimitivos
realiHaron en su tiem!o muy buenos trabajos, !rinci!almente !ara a!aciguar los temores terrestres. 7uede creerse,
a veces, que toda ciencia no es ms que el equivalente de un tra!o rojo !ara un toro o !ara un antisocialistaE es
inexacto 7ara m( re!resenta ms bien lo que una escasa comida re!resenta !ara un toro o !ara un antisociallsta -o
me o!ongo a lo Cienti%ico, sino a lo insu%iciente. Creo que el 4al es un estado negativo, !or el cual designamos el
estado de discordia, de %ealdad, de desorganiHaci"n, de inconsistencia o de injusticia, determinado con lo
intermediario, no !or los standards reales, sino !or ms altas a!roximaciones a la armon(a, a la belleHa, a la
organiHaci"n. a la consistencia o a la justicia. 6os astr"nomos han actuado bravamente en el !asado= han tenido
%eliH in%luencia en los negocios. Es malo !ara el comercio que una oscuridad intensa se abata sobre una comunidad
tomada !or sor!resa y aterrorice a los eventuales com!radores. 7ero si todo oscurecimiento !uede ser !redicho y
se !roduce en el tiem!o sealado, ning2n !resunto com!rador volver a su casa, lleno de !nico, !ara meter su
dinero a buen recaudo.
0e un modo general, se considera que los astr"nomos han sistematiHado casi todos los datos de los ecli!ses, es
decir, que han incluido algunos y olvidado otros. 'an tenido <xito, han actuado bien, !ero actualmente se alejan de
la armon(a, y soy yo quien est en armon(a con una nueva dominante, el es!(ritu de una nueva era en la que el
exclusionismo quedar !roscrito, al tener en mi !oder numerosos datos de oscurecimientos !roducidos no s"lo
sobre la 6una sino sobre la 8ierra. y tan reveladores de vastos cuer!os inter!uestos como !uedan serlo los ecli!ses
!revistos !or antici!ado.
4iren al cielo. 7arece incre(ble que a la misma distancia de la 6una !uede existir un cuer!o s"lido e invisible, del
mismo tamao que la 6una. 4iren la 6una cuando s"lo es visible de la misma una delgada hoH. 8endrn tendencia a
reconstruirla en su mente, !ero su !arte oscura !arecer tan vac(a y del mismo aHul que el resto del cielo. 'abr
delante de sus ojos una vasta Hona de sustancia s"lida, !ero !ermanecer indiscernible en aquel momento !reciso.
66
En mis !arvas lecciones sobre las belleHas de la modestia y de la humildad, he reconstruido algunas arrogancias
basicas= la cola de un !avo real, la cornamenta de un ciervo, los d"lares de un ca!italista, los ecli!ses de los
astr"nomos. 3unque no reclame tal misi"n, estoy !re!arando !ara citar centenares de casos en los que los
intormes de ecli!ses se han re%ugiado tras las menciones de >tiem!o cubiertoG o >condiciones de visi"n
des%avorablesG.
>3contecimientos notables MON en el curso de un ecli!se total de 6una, el #A de marHo de #BDB.G
na carta de 4r. Forster, de *rujas, declara que en el momento del ecli!se !recitado, la 6una brill" tres veces ms
de lo que es usual !ara un disco lunar ecli!sado. El c"nsul ingl<s de 5ante, que no sab(a nada del ecli!se !revisto,
escribi" !ara sealar el color >rojo sangreG de la 6una. +tro astr"nomo, 1al@ey, observ" en Clyst /t. 6aJrence que
a 6una se torn" >magn(%icamente iluminada, ms bien teida de un rojo intenso... 6a 6una estaba tan !er%ectamente
iluminada como si no hubiera habido el menor ecli!seG.
/e dijo que una aurora boreal, ocurrida al mismo tiem!o, hab(a !odido ser la causa de dicha iluminaci"n, !ero
jams se ha observado que una aurora boreal !ueda tener e%ectos sobre la 6una.
+tra observacion de /cott, en el 3ntrtico, cobra todo su valor si se sabe que un ecli!se de los nueve d<cimos de la
totalidad !roduce el mayor e%ecto, incluso en tiem!o cubierto. >IuiH hubo un ecli!se de sol el Q# de setiembre de
#A$O, como estaba !revisto Fescribi" /cott MDNF, !ero ninguno de nosotros se arriesgar(a a jurarloG. /e trataba de un
ecli!se de nueve d<cimos de la totalidad, el tiem!o estaba cubierto.
3s(, no solamente se han !roducido algunos ecli!ses no reconocidos !or los astr"nomos, sino que el
intermediarismo y el im!ositivismo se han introducido hasta en el mismo curso de los ecli!ses o%iciales. ? !aso a
mis ecli!ses irregulares= en -otes and Iueries se encuentran varias alusiones a intensos oscurecimientos ocurridos
sobre la 8ierra, en id<nticas condiciones que un ecli!se, !ero sin ninguna re%erencia a un cuer!o conocido
susce!tible de ecli!sar a otro. /i, en el siglo K.K, alguien hubiera osado hacer alusi"n a eso, se hubiera atra(do los
lanHaHos del rid(culo, la huida de su editor, el des!recio de sus amigos y de su %amilia, un motivo su%iciente de
divorcio. En 'olanda, se !rodujo en !leno d(a una oscuridad tan intensa y tan terror(%ica que varias !ersonas,
!resas de !nico, se ahogaron en los canales MRN. En 6ondres, el #A de 3gosto de #CTO, una oscuridad ms
im!enetrable que la del ecli!se de #CDB MTN. 'umboldt MCN ha con%eccionado una lista im!resionante de los >dias
negrosG de la historia. El #A de marHo de #BBT, a las tres de la tarde, una oscuricad tan total como la de la
medianoche se abati" sobre +sh@osh, 1isconsinMBN. /igui" una desolaci"n general. las gentes corr(an en todos los
sentidos !or las calles, los caballos se encabritaban, las mujeres y los nios se re%ugiaban en las bodegas, s"lo las
luces de gas iluminaban las imgenes y reliquias de santos. Esta oscuridad dur" de ocho a dieH minutos, !as" de
oeste a este, y %ue seguida de una luH casi inmediata= !oco des!u<s se seal" que, al +este de +sh@osh, se hab(a
!roducido el mismo %en"meno= >una ola de oscuridad totalG hab(a !asado de oeste a este.
En todos los dems casos sealados. tengo la im!resi"n de ser yo mismo ecli!sado !or la ex!licaci"n convencional
de una masa muy densa de nubes como origen del %en"meno. En 4em!his, 8ennessee, el Q de diciembre de #A$D,
a las dieH de la maana, una oscuridad de un cuarto de hora >!rovoc" el !nico en algunas Honas, ya que algunos
gritaban y reHaban, creyendo ver llegar el %in del mundoG MAN. En 6ouisville, Pentuc@y, el C de marHo de #A##, a las
ocho de la maana, durante media hora y des!u<s de una graniHada, >una intensa oscuridad y una tormenta
im!resionante sembraron el terror en toda la ciudadG M#$N.
En cuanto a las oscuridades extendi<ndose sobre vastas regiones, se las atribuye generalmente a los incendios
%orestales. en el ,. /. Forest /ervice *ulletin, nS ##C, F. C. 7lummer ha con%eccionado una lista de dieciocho
oscuridades ocurridas en los Estados nidos y en el Canad. Forma !arte de los !rimitivos, !ero su dogmatismo es
sacudido a veces !or las vibraciones de la nueva 0ominante. 3%irma >que el humo no !uede ex!licar !or s( solo
estos d(as oscuros de terror(%ico carcterG. E imagina remolinos y torbellinos a<reos, concentrando el humo de los
incendios %orestales. 0es!u<s, en la inconsistencia o la discordia de toda cuasiFinteligencia en busca de la
consistencia y de la armon(a, habla de la extensi"n de algunas oscuridades. 7lummer, !or su!uesto, no ha !ensado
muy !ro%undamente su tema, !ues considero que hubiera !odido a!roximarse algo ms a la re%lexi"n real de otro
modo que hablando !rimero de concentraci"n y des!u<s de ex!ansi"n= ya que nueve de estos dieciocho casos
abarcan !or com!leto -ueva .nglaterra. En la cuasiFexistencia, todo engendra o %orma !arte de su !ro!ia o!osici"n.
8oda tentativa de !aH !re!ara el camino de la guerra, toda tentativa de justicia resulta de un modo u otro una
tentativa de injusticia. 0e modo que 7lummer, con su ex!licaci"n de oscuridades causadas !or el humo de los
incendios %orestales, viene a decir que estas oscuridades >se han !roducido a menudo sin ninguna turbulencia del
aire cerca de la su!er%icie terrestreG, es decir, sin evidencia de humo... aunque haya habido siem!re en alguna !arte
un incendio %orestal.
7ero, de estos dieciocho casos, s"lo hay uno que yo im!ugno. /e trata de la oscuridad ocurrida en el Canad y en
el norte de los Estados nidos el #A de noviembre de #B#A. /us concomitantes= luces celestes, la ca(da de una
materia negra, sacudidas de orden s(smico En este caso concreto, el 2nico incendio %orestal dis!onible se !rodujo al
sur de +hio. Es !osible que el holl(n de un incendio viaje de +hio a 4ontreal, es tambi<n concebible que, !or un
ins"lito re%lejo, se haya !ercibido su relumbre en 4ontreal, !ero los terremotos son inadmisibles en los incendios
%orestales. 7or el contrario, vamos a verlo a continuaci"n, la oscuridad !ro%unda, la ca(da de materia celeste, las
luces y las sacudidas s(smicas son %en"menos clsicos de la a!roximaci"n de otros mundos.
El #C de abril de #A$D, en 1imbledon, .nglaterra M##N, una oscuridad !rocedente de una regi"n des!rovista de
humo, sin lluvia ni rayos, dur" ms de dieH minutos. En las oscuridades de 5ran *retaa, se !iensa inmediatamente
en la niebla, !ero el comandante 'erschel, comentando el oscurecimiento ocurrido en 6ondres el QQ de enero de
67
#BBQ a las dieH y media de la maana, hasta el !unto que los transe2ntes !od(an o(rse sin verse de uno a otro lado
de la calle, declar" en -ature M#Q aN= >Es obvio que la niebla no %ue la causaG. Charles 3. 4urray, enviado britnico
en 7ersia, cuenta en el 3nnual Legister M#Q bN, que el Q$ de mayo de #BRC sobrevino en *agdad >una oscuridad
mas intensa que la de medianoche cuando no hay ni luna ni estrellas. Fue seguida de una luH roja y siniestra, como
no he visto en ninguna !arte del mundoG.
/obre estos concomitantes de los %en"menos de oscurecimento voy ahora a ca!italiHar 4i ex!licaci"n ser
com!licada y desmesurada, mi m<todo ser im!resionista, !ero utiliHar< algunos rudimentos de /ismolog(a
3vanHada. /i una vasta masa sustancial, una su!erconstrucci"n, !enetrara la atm"s%era terrestre, a!arecer(a
algunas veces, seg2n la luminosidad, bajo el as!ecto de una nube luminosa. 4e ex!licare ms tarde sobre la
luminosidad, !ero no la incandescencia, de los objetos que !enetran en la atm"s%era terrestre. En torno a lo que
!uede surgir de los es!acios inter!lanetarios intensamente %r(os Malgunas regiones, es cierto, deben ser tro!icalesN,
la humedad de la atm"s%era terrestre se condensar(a en una a!ariencia nubosa. En -ature M#ON /. 1. Cli%ton,
recaudador de aduanas en Freemantle, 3ustralia +ccidental, relata que envi" al +bservatorio de 4elbourne el
in%orme de la a!arici"n de una !equea nube negra de !rogresi"n lenta, que estall" en %orma de una bola de %uego
del tamao de la 6una. n meteorito de velocidad ordinaria no !odr(a !erecerse al va!or, !ero objetos ms lentos
Flentos, digamos, como un tren de mercanc(asF !odr(an %acilmente hacerlo.
6as nubes de los tornados han sido descritas tan a menudo como de a!ariencia s"lida, que ace!to a veces la idea
de su e%ectiva solideH. 3 menudo se llaman tornados a objetos que se desliHan a trav<s de la atm"s%era terrestre, sin
contentarse con engendrar v<rtices de succi"n, sino a!lastndolo todo a su !aso, levantndose y descendiendo a
su veH, demostrando con ello que la gravitaci"n no est de acuerdo con la o!ini"n de los !rimitivos, desde el
momento en que un objeto a !oca velocidad !uede, en lugar de ser atra(do !or la 8ierra, alejarse de un solo salto.
'e aqu( un %ragmento t(!ico de descri!ci"n M#DN= >6a nube rebot" contra la tierra como un bal"nGE >la nube rebot"
contra el suelo, tocando la 8ierra cada ochocientos a mil metrosG. + a2n este !asaje muy evocador, que o%reHco a la
/u!erbiolog(a, rama de la Ciencia 3vanHada que no abordar<, limitndome a lo que un t<rmino ilimitado de%ine
como >objetosG= >el tornado se retorci", salt", remoline" como una gran ser!ente verde, mostrando una hilera de
brillantes dientesG. 6o encuentro demasiado sensacionalista. 7uede que grandes ser!ientes verdes se arrastren a
veces !or la 8ierra tragando alg2n bocado al aHar en su excursi"n, !ero se trata, como he dicho ya de un %en"meno
su!erbiol"gico. Finley cita docenas de nubes de tornados que tienen, a mi !arecer, toda la a!ariencia de objetos
s"lidos encerrados en el estuche de una nube. 7one de relieve que en el tornado de 3mericus, 5eorgia, el #B de
iulio de #BB#, >la nube emit(a un extrao va!or de aHu%reG. n viento no tiene raH"n de ser sul%uroso, !ero un objeto
de origen exterior !uede !ermitirse este ca!richo. El %en"meno es descrito en la 4onthly 1eather LevieJ M#RN como
>un extrao va!or sul%uroso, ardiente, que mareaba a todos los que se le acercaban lo bastante como !ara
res!irarloG.
6a ex!licaci"n convencional de los tornados concebidos como e%ectos del viento es tan %uerte en los Estados
nidos, que !re%iero buscar en otros lugares el relato de un objeto que, elevndose a trav<s de la atm"s%era,
desa%(e a la gravitaci"n terrestre. El C de diciembre de #BCQ, los habitantes de PingUs /utton, *anbury, vieron a una
es!ecie de rueda de heno atravesar el es!acio, acom!aada, como un meteoro, !or %uego, una humareda densa y
un ruido de %errocarril M#TN. >Estaba tan !ronto muy alto como muy !r"xima al sueloG. El e%ecto %ue el de un tornado=
rboles y muros abatidos. El objeto desa!arecio >de gol!eG.
'ay naturalmente objetos ms !equeos= trenes descarrilados y grandes ser!ientes verdes, !ero !ienso que los
grandes cuer!os o!acos que se a!roximan a la 8ierra son luminosos, rodeados de nubes, y tiemblan tan
%uertemente que a%ectan a la 8ierra. /igue entonces una ca(da de materias surgidas de este mundo y un
levantamiento de materia terrestre hacia el mundo que se a!roxima, o un intercambio de materias, conocido en
/ismolog(a 3vanHada con el nombre de celestioFmettesis...
En el caso de que alguien se metiera en la cabeHa que yo niego incondicionalmente toda gravitaci"n !untualiHo que
si las materias de otro mundo, llenando nuestro cielo terrestre, hemis%<rica o localmente, se vieran atra(das al suelo,
ser(a de hecho imaginable que el conjunto terminara un d(a !or caer a su veH. 7ero ser necesario mucho tiem!o
antes de distinguir 6ong .sland de la Florida. 'emos tenido datos de !eces caidos de este /u!ermar de los
/argaHos, tan res!etable y estabiliHado que casi lo habiamos olvidado. 8endremos a continuaci"n datos de !eces
ca(dos durante los seismos. /ostengo que %ueron arrancados de estanques u otros mundos sacudidos en el
momento de su !aso a algunos @il"metros de esta 8ierra, otro mundo que sacud(a a su veH a la 8ierra.
3lgunos cient(%icos o hi!notiHados me han !recedido en esta tarea, en relaci"n con la 6una. 7or ejem!lo, 7errey ha
catalogado quince mil relatos de terremotos relacionados en gran !arte con la !roximidad de la 6una, atribuy<ndolos
a la atracci"n lunar en su !unto mas !r"ximo a la 8ierra M#CN. 8eoricamente. en este !unto ms !r"ximo, la 6una
hace temblar la su!er%icie terrestre. En cuanto a los cha!arrones de materias !retendidamente ca(das de la 6una,
es !osible en todo momento saquear los antiguos archivos y encontrar ah( todo lo que se quiera.
Es lo que ahora voy a hacer.
Cuatro categor(as de %en"menos han !recedido o acom!aado a los terremotos= nubes ins"litas, !ro%unda
oscuridad, a!ariciones luminosas en el cielo, ca(da de sustancias, denominadas com2nmente o no meteor(ticas.
-inguna de tales mani%estaciones se integra en los !rinci!ios de la sismolog(a !rimitiva o !rimaria, cada uno de
ellos da cuenta de un cuer!o vibratorio sus!endido encima de la 8ierra o sobrevolndola. 7ara los !rimitivos, no
existe ninguna raH"n !or la cual las convulsiones de la su!er%icie terrestre hayan de ir acom!aadas !or %en"menos
68
inhabituales, luces u oscuridades o ca(da de sustancias. Lesultan irreconciliables con la noci"n de que estos
%en"menos !uedan !receder a los se(smos.
3ntes de #BT$ 7erry em!rendi" su com!ilaci"n. 6a mayor !arte de mis datos estn extra(dos de antiguas listas.
-ada se ha !ublicado estos 2ltimos aos en %orma ambiciosa o voluminosa, que no sea tranquiliHador y benigno. 6a
mano restrictiva del /istema re%rena a las Ciencias modernas. -ature, en su corres!ondencia esca!a a2n a este
estrangulamiento !rotector, y la 4onthly 1eather LevieJ constituye a2n una gran mina de observaciones libres.
7ero, consultando los !eri"dicos ms antiguos, he notado que sus res!landores de individualidad !alidec(an
gradualmente, a !artir de #BT$, !ara ca!itular ante una organiHaci"n mejor establecida. 3lgunos, ex!resando un
deseo de intermediaridad o de localiHaci"n de lo universal, de s( mismos, de la identidad y de la entidad, del
!ositivismo o de la realidad, han !odido mantenerse hasta #BB$, o dejar rastros hasta #BA$. 0es!u<s de la muerte
de Lichard 7roctor, los vol2menes de PnoJledge ceden raramente a lo no convencional. +bserven mis m2lti!les
re%erencias al 3merican 9ournal o% /cience y al Le!ort o% the *ritish 3ssociation= a!enas son mencionados des!u<s
de #BBR, en esas !ginas il(citas, !ero ins!iradas, sin duda, !or la hi!nosis y !or la inercia.
'acia #BB$, !resura y omisi"n. 7ero la sujeci"n no !uede ser !ositiva y numerosos excomulgados contin2an
insinundose. .ncluso hoy en d(a, algunos de entre los estrangulados res!iran a2nE algunos de mis datos han sido
di%(ciles de volver a hallar. 7odr(a desgranar el relato de mis grandes trabajos y de mis %2tiles tentativas !ara solicitar
la im!erce!tible sim!at(a de un 4r. /ymons. 7ero en este cam!o de las corres!ondencias s(smicas y a<reas,
!uesto que todo %enTmeno a<reo de causa interna es tan inasociable con los se(smos, como las ca(das de arena
con las convulsiones de !illuelos em!achados de manHanas agrias, la evidencia es tan vasta que a!enas !uedo
esboHar algunos detalles, comenHando !or el Catlogo de Lobert 4allet M#BN, y omitiendo varios casos
extraordinarios anteriores al siglo K,....
n terremoto >!recedidoG !or una violenta tem!estad en .nglaterra, el B de enero de #B$DE otro, >!recedidoG !or un
meteorito cegador, en /uiHa, el D de noviembre de #C$DE en Florencia, el A de diciembre de #CO#, una >nube
luminosa movi<ndose a gran velocidad y desa!areciendo ms all del horiHonteGE en /uevia, el QQ de mayo de
#COQ, >el aire %ue atravesado !or es!esas brumas, a trav<s de las cuales se !ercib(a una clida luminosidad= varias
semanas antes de la sacudida, se vieron en el aire globos de %uegoGE el #B de octubre de #COC, una lluvia de tierra
en Car!entras, FranciaE el #A de marHo de #CR$, una nube negra en 6ondresE en /lavange, en -oruega, el #R de
abril de #CRQ, una virulenta tormenta y una extraa estrella de %orma octogonalE en 3ugermannland, en #CRQ, bolas
de %uego surcando el cieloE numerosos meteoritos en 6isboa el #R de octubre de #CRRE >un globo inmensoG en
/uiHa, el Q de noviembre de #CT#E una nube oblonga y sul%urosa en 3lemania, en abril de #CTCE una extraordinaria
masa de va!or en *oulogne, en abril de #CB$E el cielo oscurecido !or una niebla negra en 5ranada, el C de agosto
de #B$DE en 7alermo, el #T de abril de #B#C, >gritos atravesando el cielo y am!lias manchas oscureciendo el solGE
en -!oles, el QQ de noviembre de #BQ#, >un meteoro luminoso siguiendo la misma direcci"n que la sacudidaGE en
8huringerJald, el QA de noviembre de #BO#, una bola de %uego grande como la 6una a!areci" en el cieloE des!u<s,
caso tras caso, >terribles tem!estadesG, >ca(da de graniHoG y >brillantes meteorosG.
3 menos que sea !olariHado !or la -ueva 0ominante, que reclama el reconocimiento de las multi!licidades
externas, al igual que una nueva 0ominante vino a a!untar sobre Euro!a, en #DAQ, !ara el reconocimiento de una
exterioridad terrestre de Euro!a, ustedes no tendrn la menor a%inidad hac(a estos datos irreconciliables que hurtan
a la mente de un 8homson como habichuelas ante la atracci"n de un imn. 7ero estoy lo bastante conquistado !or
la -ueva 0ominante como !ara estar muy %avorablemente im!resionado !or la misma= si un objeto luminoso se
des!laHa en la misma direcci"n que una sacudida s(smica, me !arece ace!table que la sacudida haya !odido seguir
a este meteoro durante su !aso !or encima de la 8ierra. 4e gusta !ensar que !or encima de Car!entras un mundo
en miniatura, sacudido !or vibraciones, haya !odido transmitir dichas sacudidas a la su!er%icie terrestre. 7ero, sobre
todo, adoro los aullantes lobos que atravesaron el sol durante el terremoto de 7alermo. 6os mundos enamorados
tienden a unirse y gritan de alegr(a al encontrarse.
'ay muchos ms ejem!los que indican la !roximidad de otros mundos durante los terremotos. 3noto algunos=
sacudida s(smica y a!arici"n simultnea de un gran meteoro luminoso M#ANE sacudida s(smica, cuer!os luminosos
en el cielo y ca(da de arena en .talia, los d(as #Q y #O de %ebrero de #BC$ MQ$NE meteoro luminoso, ca(da de !iedras y
temblor de tierra en .talia, el Q de enero de #BA# MQ# aNE algunas observaciones acerca del !aso de un objeto
luminoso acom!aado de temblores de tierra en Connecticut, el QC de %ebrero de #BBO MQ# bNE temblor de tierra y
globos luminosos en n2mero !rodigioso en *oulogne, Francia, el C de junio de #CCA MQQNE >curiosa a!arici"n
luminosa en el cieloG durante el terremoto de 4anila en #BTO MQON.
6a ms notable ca(da de !eces ocurrida dura!te el curso de una sacudida s(smica %ue la de Liobamba. 'umboldt
dibuj" uno de esos !eces= una criatura %antstica. 3!arecieron millares de ellos en el suelo, durante esta aterradora
sacudida s(smica. 'umboldt !iensa que %ueron arroiados !or sacudidas subterrneas. Esta soluci"n me !arece tan
sujeta a discusiones interminables que !re%iero la otra, ms sim!le, la de la ca(da. 7ero no llego a dilucidar si se
trataba de un gran lago, arrancado con todos sus !eces del seno de otro mundo, o de un lago del /u!ermar de los
/argaHos, des!edaHado entre los mundos y atra(do a la 8ierra.
El #T de %ebrero de #BT# MQDN hubo un terremoto en /inga!ur, des!u<s un verdadero diluvio, cayendo tanta agua
como la que contendr(a un lago de res!etables dimensiones. El agua cay" a torrentes durante ms de tres d(as y,
en los charcos de agua, se encontraron buen n2mero de !eces, que los ind(genas a%irmaron haber visto caer del
cielo. 4. de Castelnau !resent" un in%orme sobre el incidente a la 3cademia de Ciencias= en <l hac(a menci"n de
69
haber sealado en otra ocasi"n la a!arici"n de una nueva es!ecie de !eces en el cabo de *uena Es!eranHa,
des!ues de una sacudida s(smica.
7ero, !ara dar el lustre a!ro!iado a la -ueva +rtodoxia, querr(a citar un caso en el que estaban combinados todos
estos %en"menos y en el que ms de uno indica, a mi !arecer. la !roximidad de otro mundo en el curso de un
terremoto.
En el Canadian .nstitute 7roceedings MQRN. el comisario delegado de 0hurmsalla cuenta una extraa combinaci"n de
acontecimientos ocurridos al tiem!o del extraordinario meteorito de 0hurmsalla, recubierto de hielo. 3lgunos meses
des!ues de aquella ca(da, se !rodujo una ca(da de !eces vivos en *enares, una lluvia de sustancia roja en
Furruc@abad, una mancha sobre el disco solar, un se(smo, >una inusitada oscuridad de larga duraci"nG y una
a!arici"n luminosa en el cielo, !arecida a una aurora boreal ?, como a!oteosis, un nuevo orden de %en"meno=
visitantes.El comisario delegado escribi" que la tarde siguiente a la ca(da del meteorito de 0hurmsalla, !ercibi"
luces, a#gunas de las cuales estaban muy !roximas al suelo, a!agndose y volvi<ndose a encender. Era el QB de
julio de #BT$ y, sin embargo, este testigo declar" que las luces >no eran ni linternas ni %ogatas, sino verdaderos
res!landores celestesG. 8engo una idea al res!ecto= intrusos invadiendo el territorio legal de alguien o de algo,
agentes secretos o emisarios manteniendo una entrevista con algunos habitantes esot<ricos de 0hurmsalla,
ex!loradores venidos !ara una breve visita. +tro mundo se a!roxima al nuestro, !rovoca sacudidas s(smicas,
a!rovechndose de la !roximidad !ara enviar una mensaje que, destinado a un habitante de la .ndia, cae tal veH en
.ngaterra, dejando marcas semejantes a aquellas de la tradicion china Mhuellas de cascos en el sueloN en una !laya
de Cornualles.
0es!u<s del intenso temblor de tierra MQTN del #R de julio de #CRC, se descubri" en las arenas de 7enHance, en
Cornualles, sobre unos cien @il"metros cuadrados, huellas llamadas de cascos, !ero no en %orma de herradura= de
hecho, !equeos conos con base de id<ntico diametro. En la c2s!ide de estos conos se hallaron !equeas
manchas oscuras como !rovocadas !or %ugas de gas= de una de estas %ormaciones al menos, se elev" un chorro de
agua tan grueso como un !uo humano. /< que las sacudidas s(smicas !rovocan, a veces, el surgimiento de
%uentes, !ero sos!echo ms bien que el -egativo 3bsoluto me ha %orHado a incluir este dato, habida cuenta de sus
des"rdenes.
+tro ca!richo del -egativo 3bsoluto= !ese a que haya introducido, hace algunas !ginas, el !rinci!io de la celestioF
mettesis, no he !odido reunir datos convincentes sobre los intercambios de sustancias resultante de la !roximidad
de uno y otro mundos. 'ay casos de ca(da, !ero ninguno de traslaci"n hacia lo alto. 4uchos objetos son
!royectados en el aire a consecuencia de un terremoto, !ero jams he o(do hablar de un rbol, de un !eH, de un
ladrillo o de un hombre que se haya elevado hacia el cielo sin volver a caer. El clsico caso del caballo y de la
granja %ue atribuido, recu<rdenlo, a una tromba. /e dice que en el curso de una sacudida s(smica, en Calabria,
%ueron !royectados guijarros en el aire. -o se dice claramente que volvieran a caer al suelo, !ero su!ongo que %ue
lo que ocurri". 'umboldt relata que, durante las sacudidas de Liobamba, >varios cadveres %ueron arrancados de
sus tumbasG, y que >el movimiento vertical %ue tan %uerte que algunos cuer!os %ueron !royectados a ms de treinta
metros del sueloG. Ex!lico estas lagunas !or el hecho de que, en medio de tanta violencia natural desencadenada,
los observadores tuvieron sin duda otras muchas cosas que hacer !ara notar si lo que hab(a ascendido al cielo
hab(a vuelto a descender.
/e cuenta que la avenida de 6isboa se hundi".
4ultitudes enteras se !reci!itaron a las avenidas !ara encontrar re%ugio en ellas. 6a ciudad de 6isboa se habia
hundido en una !ro%unda oscuridad. 6a avenida y sus ocu!antes desa!arecieron bruscamente. /i se hundieron en
el mar, es curioso que no se haya visto jams ning2n cuer!o, ning2n jir"n de tela de sus vestidos, una sola !laca del
!avimento o la ms !equea esquirla volver a surgir des!u<s a la su!er%icie.
M#N M7o!ular /cience, ODF#RBN
MQN +bservatory. QFOCD
MON 4onthly -otices o% the L.3./. BF#OQ
MDN M,oyage o% the 0iscovery, vol. .., !. Q#R.N
MRN M-otes and Iueries, QFDF#OAN
MTN M5entlemanUs 4agaHine, OOFD#D.N
MCN MCosmos, #F#Q$N
MTN M4onthly 1eather LevieJ, marHo de #BBTFCAN
MAN M4. 1. L. .OQFRQQ.N
M#$N M4onthly 1eather LevieJ, OAFODRN
M##N M/ymonsU 4et. 4ag. , OAFTAN
M#Q aN -ature, QRFQBA.
M#Q bN 3nnual Legister, #BRCF#OQ E
M#ON -ature, Q$F#Q#
M#DN MFinley= Le!orts on the Character o% T$$ 8ornadoesN
M#RN 4onthly 1eather LevieJ, julio de #BB#.
M#TN -ature. CF##Q, citando al *irmingham 4orning -eJs
M#CN M7roc. Loy. /oc. o% CornJall, #BDR.N
M#BN MLe!t. *rit. 3ssoc., #BRQN
70
M#AN MIuar. 9our. Loy. .nst., RF#OQN
MQ$N M6a /cience !our tous, #RF#RAN
MQ# aN M6U3stronomie. #BA#F#RDN
MQ# bN 4onthly 1eather LevieJ, %ebrero de #BBO.
MQQN M/estier= 6a Foudre, #F#TAN
MQON M7onton= Earthqua@es. ! #QD.N
MQDN 6a /cience !our tous, TF#A#.
MQRN Canadian .nstitute 7roceedings., QFCF#AB
MQTN 7hil. 8rans. R$FR$$

18
6a -ueva 0ominante.
8odo lo que >!rimariamenteG se o!one al Exclusionismo.
El 7rogreso y la Evoluci"n son tentativas de 7ositivismo= iluminan un mecanismo !ara el cual se recluta una
existencia !ositiva. 6o que se llama existencia es un vientre de in%initud, no es ms que una incubadora.
Eventualmente, todas las tentativas son abortadas !or los excluidos. /ubjetivamente, esta !ro!ensi"n al %racaso es
ayudada !or nuestro !ro!io sentido de las %alsas y estrechas limitaciones. Es as( como los artistas clsicos y
acad<micos crearon telas !ositivistas, y ex!resaron el 2nico ideal del que me !ercato, !ese a que los ideales de las
distintas mani%estaciones, art(sticas, cient(%icas, teol"gicas o !ol(ticas, sean consideradas a menudo como el nico
.deal. *uscaban satis%acer, en su as!ecto art(stico, la sed c"smica de unidad que se llama a veces armon(a o
belleHa. *uscaban, !or la !rctica de la omisi"n, alcanHar lo com!leto, lo homog<neo. 7ero los e%ectos luminosos
que hab(an desdeado y su estrecha sumisi"n al conce!to estandariHado condujeron a la evoluci"n im!resionista.
3simismo, los 7uritanos intentaron sistematiHar y omitir sus necesidades %(sicas, sus vicios, sus ocios= %ueron
derribados desde el momento en que su estrecheH se hiHo demasado intolerable. 8odas ias cosas tienden !or s(
mismas, o !or los cuasiFsistemas de los que %orman !arte, a lo !ositivo. El %ormalismo y las matemticas, lo regular
y lo uni%orme, son as!ectos del estado !ositivista, !ero lo 7ositivo es lo niversal, de modo que toda tentativa de
!ositivismo, que !arece com!lacerse en los as!ectos del %ormalismo y de la regularidad, se descali%ica, ms tarde o
ms tem!rano, a los ojos de la am!litud del es!(ritu y de la universalidad. 'e aqu( !or qu< hoy d(a existe una
revoluci"n contra la Ciencia, !or qu< las !ro!osiciones %ormuladas, que la 2ltima generaci"n tomaba !or verdades
absolutas, se revelan insu%icientes.
8odas las declaraciones que se o!onen a mis convicciones !ersonales se han revelado como !osesoras de la
misma com!osici"n que un cuadro acad<mico= es decir, de un objeto arbitrariamente se!arado de toda relaci"n con
lo que le rodea, encuadrado en todos los datos inocuos y saturado de total indi%erencia. 'e querido guiar no s"lo a
los incluidos, sino tambi<n a los excluidos, a mayores ex!resiones. 3ce!to, sin embargo, que !uedan haber datos
im!ronunciables en la cuasiFexistencia, en la cual el hecho de !ensar su!one el de incluir, !ero tambi<n el de excluir
y el de no ser de%initivo. /i admito que !ueda haber un dato irreconciliable !ara cada una de las o!iniones que
acabo de ex!resar, es !orque soy intermediarista y no !ositivista. -i siquiera soy un !ositivista su!erior. IuiH alg2n
d(a sistematiHar<, dogmatiHar< y rehusar< !ensar en todo lo que se me !odr acusar de haber desdeado. IuiH
alg2n d(a creer<, en lugar de ace!tar. Entonces ser<, en un sistema ms am!lio, que no tolerar inconciliables, un
!ositivista su!erior. 7ero no lo soy, mientras me contente solamente con admitir. 7ienso de todos modos que la
-ueva 0ominante, aunque la haya en%ocado como una nueva %orma de esclavitud, ser el meollo de un !ositivismo
su!erior, que nos !ermitir elevarnos a la in%initud de un nuevo gru!o de estrellas %ijas. 'asta que se debilite, a su
veH, cediendo el !aso a un nuevo modo de engendrar lo absoluto. 0igo que todos los astr"nomos contem!orneos
han !erdido su alma, o su ms !equea o!ortunidad de alcanHar la entidad, !ero que Co!<rnico, Pe!ler, 5alileo,
-eJton, y tal veH 6everrier, son, actualmente, estrellas %ijas. n d(a intentare identi%icarlos. /oy, !or encima de todo,
una es!ecie de 4ois<s= muestro con el dedo la 8ierra 7rometida, !ero, a menos que cure de mi intermediarismo, no
%igurar< jams en la 4onthly -otices.
0igo que las 0ominantes en la corriente de su sucesi"n, des!laHan a las 0ominantes !recedentes, no solamente
!or su mayor cociente de !ositivismo, sino tambi<n !orque las 3ntiguas 0ominantes han cesado de ser medios de
reclutamiento. 0igo que la -ueva 0ominante de las inclusiones ms vastas se mani%iesta actualmente a trav<s del
mundo entero, y que el antiguo Exclusionismo se disgrega en todas !artes. En %(sica, !or ejem!lo. el Exclusionismo
se disgrega en el curso de sus investiqaciones sobre el radio, de sus es!eculaciones sobre los electrones, de su
%usi"n con la meta%(sica, y !or la desercion de gentes como 5urney, Croo@es, 1allace, Flammarion, 6odge, hacia
%en"menos antiguamente rechaHados que no se atribuyen ya al >es!iritismoG, sino a la >investigaci"n !s(quicaG 6a
biologia es el caos= los darJinianos convencionales se meHclan con los mutacionistas, los ortogenesicos y los
disc(!ulos de 1isemann levantan a 0arJin de sus !seudobases, !ero intentan reconciliar su herej(a con la
ortodoxia. 6a ca(da del Exclusionismo en China, en el 9a!"n y en los Estados nidos ha sor!rendido a la historia= la
Ciencia de la 3stronom(a da tras!i<s !oco a !oco, !ese a que 7ic@ering, !or ejem!lo, haya es!eculado acerca de
un !laneta transne!tuniano y que 6oJell haya intentado ace!tar conce!tos her<ticos sobre las marcas de 4arte. 0e
modo que la atenci"n se lleva con minuciosidad sobre detalles t<cnicos como las variaciones de las sombras del
cuarto sat<lite ju!iteriano. Creo que. en general, el exceso de re%inamiento indica una decadencia.
71
7ienso que la %ortaleHa del .nclusionismo est constituida hoy en d(a !or la aeronutica. 6a %ortaleHa de la 3ntigua
0ominante, cuando era nueva, %ue sin duda la invenci"n de descubrir si hay o no vastos cam!os de hielo a<reos y
lagos escul!idos, las sustancias negras y las toneladas de materia vegetal y de carne que !odr(a ser de drag"n, si
hay rutas comerciales inter!lanetarias y vastas regiones devastadas !or su!erF8armelanes, si hay, en %in, vistantes
en la 8ierra. que !uedan ser !erseguidos, ca!turados e interrogados.

19
4e he dedicado a una investigaci"n industriosa acerca de las ca(das de !jaros, sin sentirme enteramente
satis%echo !or mis !obres resultados. 8al veH insisto demasiado en mi gasto de energ(as, !orque un ataque
veros(mil de mi actitud de 3ce!taci"n consistir(a en subentender que, !ara ace!tar tan %cilmente, debiera estar
dotado de un inter<s muy languideciente y de una !ereHa a toda !rueba. 8entativa %rustrada= soy extremadamente
industrioso. /ugiero a algunos de mis disc(!ulos que escruten los mensajes de !alomas mensajeras, atribuidos a
!ro!ietarios terrestres, y re!utados como indesci%rables. ?o lo har(a !or m( mismo si no temiera ser ego(sta. Este
toque intermediarista me alejar del %irmamento= el 7ositivismo, :no es acaso !uro ego(smo; 7ero, en la <!oca de
la ex!edici"n !olar de 3ndr<e, las !alomas %ueron a menudo objeto de una !ublicidad muy desacostumbrada.
En Woologist, un art(culo relata que una cerceta cay" al suelo con el crneo %racturado. Es!eculaci"n interesante=
:contra qu< objeto s"lido, a tal altitud, !od(a haber chocado este !jaro;
6os d(as #T y #C de octubre de #BDT se !rodujo en Francia una terrible lluvia roja. /e crey" entonces, debiiEdo al
violento tem!oral, que se trataba de materia terrestre !reci!itada M#N, !ero a continuaci"n se le descubri" un
carcter extraamente sangriento MQN. Finalmente, dos anlisis revelaron la !resencia de una gran cantidad de
cor!2sculos MON y de un treinta y cinco !or ciento de materia orgnica. IuiH se hab(a matado en alguna !arte a un
drag"n inter!lanetario, o tal veH este %luido rojo, enviscado de cor!2sculos, !roced(a de un ser desagradable de
contem!lar y del tamao de los montes Cats@ill. 7ero con esta sustancia cayeron en 6yon, en 5renoble y en otras
!artes, golondrinas, codornices, !atos y !ollas de agua, algunas de ellas vivas.
8engo numerosas notas sobre !jaros exhaustos cayendo del cielo des!u<s de alguna tormenta, !ero es esta lluvia
roja la que convierte en extraordinaria la ca(da de !jaros citada antes. 'e aqu( un caso sin ning2n !aralelo, a una
res!etable distancia de cualquier tormenta conocida, hasta tal !unto que imagino demasiado, a %inales del verano
de #BAT, una ex!edici"n de caHa inter!lanetaria, una ex!edici"n de su!ersabios !laneando sobre la 8ierra y
soltando una draga enorme. :qu< atra!ar(an a semejantes alturas; 0urante el verano de #BAT en las calles de
*aton Louge, 6ouisiana, cayeron de un cielo lim!io centenares de !jaros muertos= !atos salvajes, !jaros
car!interos, y >!jaros de extrao !lumajeG que se !arec(an a canarios. >/e hab(a !roducido una tormenta en las
costas de FloridaG MDN. 3 menos que hubiera una re!ulsi"n !sicoqu(mica !ara esta ex!licaci"n, el lector
ex!erimentar una !asajera sor!resa al conoccer que !jaros muertos en Florida !uedan caer de un cielo lim!io en
6ouisiana. 0es!u<s, su intelecto, engrasado como el !lumaje de un !ato salvaje, dejar resbalar este dato.
-uestros relucientes y grasosos cerebros servirn tal veH alg2n d(a !ara algo= otros modos de existencia les
atribuirn quiHas un cierto valor lubri%icante= se nos caHar, ser enviada una ex!edici"n a la 8ierra, y nuestros
!eri"dicos sealarn un tornado.%ln /i, desde una tormenta en Florida, !ueden caer centenares de !jaros en
6ouisiana, concibo convencionalmente la ca(da de objetos ms !esados en 3labama, y otros a2n ms !esados
cerca del lugar de origen, es decir en Florida. 6os servicios meteorol"gicos no sealaron nada !arecido.
+curre lo mismo con los investigadores mas serios de los %enomenos !s(quicos= niegan la comunicaci"n
medi2mnica o identi%ican estos datos como >!ura tele!at(aG. 6os ms curiosos de clarividencia son >!ura tele!at(aG
y, al t<rmino de cierto tiem!o, el lector ace!ta la idea de tele!atia, que al !rinci!io le resultaba intolerable. IuiHs. en
#BAT, una su!erdraga rastrill" la atm"s%era terrestre, rom!iendo des!u<s sus mallas. IuiH los !jaros de *aton
Louge ven(an solamente del /u!ermar de los /argaHos. ?a que nada queda jams establecido, ni jams resuelto,
en un sentido real, si no hay nada en un sentido real en el universo total. na tormenta en Florida ha !odido
!reci!itar algunos !jaros en el /u!ermar de los /arqaHos, que tiene sus regiones glaciales y sus regiones
tro!icales. 7reci!itados en una regi"n glacial, los !laros se a!retaron los unos contra los otros y murieron.
0es!u<s un meteoro, un barco. una bicicleta o un drag"n los desalojaron. 6o mismo que las hojas de los rboles,
levantadas !or los torbellinos, han !odido vegetar en el /u!ermar de los /argaHos durante varios aos, siglos o
meses, !ara volver a caer un d(a en una <!oca des%avorable a las hojas muertas. 6o mismo que los !eces han
muerto all(, desecados, o han vivido en los vol2menes de agua a<rea !ara volver a caer des!u<s en %orma de
cha!arrones.
6os astr"nomos no me tendrn demasiada sim!at(a y tam!oco he hecho nada !or hacerme sim!tico a los
meteor"logos. 7ero soy un d<bil agente intermediarista, !ronto a caer en la sensibler(a= he intentado a menudo
conciliarme con los aeronautas. 'ay en las alturas cosas extraordinarias, cosas !or las cuales los conservadores de
museos abandonar(an toda es!eranHa de convertirse en estrellas %ijas, abandonados !or obra y gracia de los
torbellinos, remontndose incluso a los tiem!os de los %araones. El(as !uede que no subiera al cielo en un carro de
%uego y no ser, des!u<s de todo, el !laneta ,ega= queda, tal veH, una rueda !ara testimoniar su desa!arici"n.
/ugiero que esta rueda nos servir(a de mucha ayuda, a condici"n de que %uera vendida antes de la !roli%eraci"n de
miles de co!ias vulgares.
6evanto el dedo (ndice !ara llamar la atenci"n de todos los aeronautas= el QC de julio de #BCR cayeron del cielo
montones de heno h2medo en 4on@stoJn, .rlanda MRN. En el 0ublin 0aily Ex!ress, el doctor 9.1. 4oore se ex!lic"
72
r!idamente= se !rodujo un torbellino que coincid(a con el !rodigio al sur mismo de 4on@stoJn. 7ero, seg2n el
/cienti%ic 3merican, una ca(da id<ntica sobrevino dos d(as antes en 1rexham, .nglaterra.
En noviembre de #A#B, estudi< la ca(da de objetos ligeros !or el aire. 'ubiera !odido em!lear mi tiem!o ms
seriamente !ero, cr<anlo o no, estudi< la ca(da de hojas de !a!el lanHadas desde lo alto de elevados edi%icios.
7ermanec(an en el aire bastante tiem!o, a veces, algunos minutos.
El Q$ de abril de #BTA MTN en 3utriche M.ndreFetF6oireN, una enorme segregaci"n de hojas muertas cay" del cielo en
un d(a de calma chicha y durante dieH minutos. Flammarion, que en 6U3tmos!h<re MCN cuenta el acontecimiento,
encuentra una tormenta en los alrededores, !ero que data del O de abril. :C"mo !odr(an !ermanecer esas hojas
juntas en la atm"s%era durante una semana; 'ay dos im!robabilidades contra solo una !or mi !arte= dichas hojas,
:!udieron ser levantadas seis meses antes, cuando estaban juntas en el suelo, !ara !ermanecer des!u<s
sus!endidas en una regi"n de gravedad inerte, antes de ser !reci!itadas !or las lluvias de abril; -o hay un solo
caso de ca(da de hojas en octubre o noviembre, estaci"n en la que se es!erar(a de buen grado el verlas caer.
El #A de abril de #BBA MBN hojas secas de encina, de olmo y de otros rboles cayeron durante un cuarto de hora en
tiem!o tranquilo. Fue tremendo. /e calcul" que la ca(da dur" cinco minutos !ero, a juHgar !or la cantidad recogida,
la o!ini"n del redactor es que al menos necesitaron media hora !ara caer. Creo que el g<iser de cadveres de
Liomba debi" ser un es!ectculo extraordinario= este tema me com!lacer(a mucho, si yo %uera !intor. 7ero dicho
carcter de hojas muertas es, tambi<n, un estudio de los ritmos mortuorios. En este d(a sin viento, la su!er%icie del
6oira estaba >absolutamente llanaG, !ero recubierta de hojas hasta donde alcanHa la vista.
0el 6^3stronomie, MAN= el C de abril de #BAD, otra ca(da !rodigiosa de hojas muertas tuvo lugar en Clairvaux y +utreF
3ube, en Francia, durante una media hora= des!u<s, una tercera en 7ontcarr<, el ##. El redactor MFlammarionN
ex!lica que estas hojas debieron ser recogidas !or un cicl"n, y que <ste, al !erder su %uerHa, dej" caer !rimero las
hojas ms !esadas. 8al ex!licaci"n resultaba su%iciente en el ao #BAD, !ero hoy en d(a somos mucho ms
exigentes= queremos saber c"mo un viento insu%iciente !ara sostener algunas hojas en el aire !udo sostener otras
durante cuatro d(as.
El %actor !rinci!al es el des!laHamiento de estaci"n, no !ara las hojas muertas, sino !ara un numero !rodigioso de
hojas muertas, localiHadas en Francia. El /u!ermar de los /argaHos, :se inclina en ondulaciones casi !ermanentes
!or encima de Francia; .ns!iraci"n= hay quiH un mundo com!lementario al nuestro, en el que el otoo se !roduce
durante nuestra !rimavera. 6ego esta idea a mis disc(!ulos. n d(a enloquecer< de /u!ergeogra%ia y me sentir<
cul!able de los ma!as a<reos. 7ienso, !or el momento, que el /u!ermar de los /argaHos es un cintur"n oblicuo de
rami%icaciones cambiantes, !or encima de 5ran *retaa, de Francia, de .talia y de la .ndia. -o tengo una idea
demasiado clara sobre los Estados nidos, !ero no !uedo dejar de !ensar ms que en los Estados del /ur.
7ienso haber a!oyado y re%orHado lo su%iciente, hasta ahora, mi noci"n del /u!ermar de los /argaHos. 4e otorgo el
derecho de negar en otro libro la existencia de este su!ermar y de descubrir que todos mis datos se relacionan con
un mundo com!lementario, o a la 6una, o a2n admitir que la luna no est ms que a cuarenta @.l"metros de la
8ierra. 7ero, !or el momento, el /u!ermar de los /argaHos act2a lo su%icientemente bien como !ara constituir el
n2cleo alrededor del cual !uedo acumular mis datos antiexciusivistas. ?a que mi esboHo, !or ahora, se limita a
combatir el Exclusionismo.
En la !rovincia de 4acerata, en .talia M#$N, durante el verano de #BAC MCN, un n2mero incre(ble de !equeas nubes
sangrientas recubri" el cielo. na hora des!u<s estall" una tormenta, y miriadas de semillas cayeron al suelo. /e
las identi%ic" como el !roducto de un arbol existente solamente en las 3ntillas y en el 3%rica Central. /i dichas
semillas, convencionalmente hablando, se hubieran hallado muy alto en el aire, se deber(a admitir que hab(an
evolucionado en regiones %r(as. 7ero a%irmo que, !or el contrario, debieron !ermanecer en una regi"n clida, y esto
durante demasiado tiem!o !ara que se !ueda atribuir el %en"meno a una sus!ensi"n !or el viento.
>/e dice que un gran n2mero de estas semillas hab(an alcanHado el !rimer estadio de germinaci"nG.
M#N MCom!tes rendus, QOFBOQN
MQN Com!tes rendus, QDFTQR
MON MCom!tes rendus, QDFB#QN
MDN M4onthly 1eather LevieJ, 4ayo de #A#C, citando la corres!ondencia del 7hiladel!hia 8imesN
MRN /cienti%ic 3merican, OOF#AC
MTN Cosmos, OFDFRCD
MCN 6U3tmos!here, ! D#Q
MBN 6a -ature #BBAFQFAD.
MAN 6U3stronomie, #BADF#AD.
M#$N -otes and Iueries, BF#QFQQB

20
6a -ueva 0ominante= el .nclusionismo es un !seudoFstandard.
.nter!reto todo dato en concordancia con este !seudoFstandard. -o tengo, !or el momento, las ilusiones de
3bsolutismo que han otorgado tal veH algunos !ositivistas del siglo K.K a un !ara(so cualquiera. /oy agente
intermediarista, !ero sos!echo, !ese a todo, que un d(a me solidi%icar<, me desliberaliHar< dentro de un !ositivismo
su!erior. 7or el momento no busco identi%icar los hechos de lo absurdo o de lo raHonable, !orque !or absurdidad o
73
raH"n entiendo el bene!lcito o disgusto hacia un stanoard que debe ser una ilusi"n, y que un d(a !uede ser
des!laHado !or una cuasiFilusi"n de naturaleHa mas avanHaca. 6os sabios del !asado tomaron una actitud
!osirivista= :resultaba raHonable o %uera de raHon; 3nal(cenlos, y descubrirn que se !ronunciaban seg2n un
standard= -eJtonismo, 0altonismo o 6yellismo, !ero se ex!resaban como si su!ieran realmente discernir lo
raHonable de lo irraHonable.
4i !seudoFstandard es !ues el .nclusionismo= si un dato se ada!ta a una visi"n ms am!liamente inclusiva en
cuanto a la 8ierra, su armon(a con el inclusionismo la admite sin !roblemas. El !roceso era el mismo en la 3ntigua
0ominante= la 2nica di%erencia reside en el intermediarismo subyacente, en la conciencia de que, aun estando mas
cercanos a lo real, nosotros y nuestros standards no somos ms que cuasiFexistentes. Iue todo, en nuestro estado
intermediario, es el %antasma de un su!erFes!(ritu hundido en un estado de sueo, !ero intentado des!ertar a la
realidad.
? mi intermediarismo !articular tiene ocasi"n de estar insatis%echo. 7ienso que. en el caso de un es!(rtu en sueo,
el des!ertar ser acelerado, si los %antasmas de este es!(ritu conocen su identidad de %astasmas on(ricos. 7arece
ace!table que una mesa vista en estado de vigilia est< ms cercana a lo real que una mesa de sueo que nos
!ersiga con sus veinte !atas. ? estos %antasmas, aun siendo cuasiFexistentes, tienen un sentido muy relativo, la
esencia de lo que se denomina realidad. 0erivan de la ex!eriencia, incluso a traves de las distorsiones ms
grotescas.
7or dichas raHones, en el siglo KK, tal cambio de t<rminos y de conciencia subyacente identi%ica nuestra actitud
hacia la -ueva 0ominante a la que los sabios del siglo K.K hacia la 3ntigua 0ominante. -o insisto, !orque mis
datos y mis inter!retaciones !arecen tan chocantes, grotescos, rid(culos, malignos, in%antiles, hi!"critas, risibles o
ignorantes a los sabios del siglo K.K como sus !ro!ios datos e inter!retaciones !udieron !arecerlo a los es!(ritus
medievales. 7regunto solamente si estos datos y estas inter!retaciones estn en correlaci"n, en cuyo caso son
ace!tables, tem!oralmente tal veH, como estructuras o croquis !reliminares. 4s tarde, cuando nos en%riemos y
radiemos al es!acio la mayor !arte de nuestra movilidad !resente, que se ex!resa en modestia y !lasticidad,
rehusar< toda estructura y todo croquis !reliminar !ara !ensar en los hechos absolutos. En general, lo es!iritual se
sit2a !or debajo de lo material, !ero estimo que la cuasiFexistencia es un medio de materialiHar absolutamente lo
absolutamente inmaterial y, siendo intermediaria, realiHa un estado en el cual nada es de%initivamente material o
inmaterial y donde todos los objetos, sustancias y !ensamientos ocu!an un grado de a!roximaci"n de un lado o del
otro. 6a solidi%icaci"n %inal de lo et<reo me !arece ser la cima de la ambici"n c"smica. El 7ositivismo es !uro
7uritanismo, El Calor es 4aligno, el *ien Final es FrigideH 3bsoluta. n invierno rtico es magn(%ico, !ero creo que
las conversaciones de simios en un !almar se acomodan mejor a nuestro .ntermediarismo.
,isitantes.
4i con%usi"n a este res!ecto es tan grande como antes, ya que no tengo ilusi"n de la homogeneidad. n !ositivista
reunir(a todos los datos que !arecen relacionarse a un 2nico g<nero de visitantes, !rescindiendo %riamente de todos
los dems. Creo que hay tantos g<neros distintos de visitantes extraterrestres como de visitances en -ueva ?or@,
en una !risi"n o en una iglesia= !or ejem!lo, en una iglesia hay tambi<n rateros.
Creo que un mundo o una vasta su!erconstrucci"n ha sobrevolado la .ndia durante el verano de #BT$. 7uesto que,
desde ninguna !arte, algo cay" el #C de julio de #BT$ en 0hurmsalla. /ea lo que sea lo que este >algoG haya
!odido ser realmente, ha sido designado a menudo bajo el nombre de >meteoritoG, que me doy cuenta de haber
ado!tado a m( veH esta convenci"n. 7ero /yed 3bdoolah, !ro%esor de indostan( en la niversidad de 6ondres,
escribi" en el 6ondon 8imes M#N que las !iedras ca(das >eran de %ormas y tamaos muy diversos, y algunas se
!arec(an mucho a balas de ca"n ordinarias des!u<s de ser usadasG. /e trataba, !ues, de objetos es%<ricos de
metal. ?, la misma tarde, algo observ" cuidadosamente 0hurmsalla y le ex!idi", en medio de res!landores
llameantes, objetos recubertos de marcas indesci%rables. ? !ienso en seres y objetos que debieron resistir a su
deseo de aterriHar, al igual que los aeronautas, a una cierta altitud, deben resistir al deseo de ascender ms arrlba.
8al es!eculaci"n no contradice en absoluto, salvo !ara los !ositivistas, mi idea de alg2n otro mundo que intenta
establecer comunicaci"n con algunos terrestres esot<ricos gracias a un codigo de s(mbolos im!resos en la roca.
7ero, !ara la mayor !arte de mis datos, !ienso en su!erFobjetos que atraviesan el cielo sin mani%estar mas inter<s
!or la 8ierra que el que los !asajeros de un transatlntico mani%iestan !or las !ro%undidades ocenicas. 3lgunos
!ueden, ciertamente, !ensar mucho en este tema, !ero ver !rohibida toda ex!loraci"n !or las necesidades
comerciales del horario. Finalmente, !ueden haber !ruebas de tentativas su!ercient(%icas !ara investigar los
%en"menos terrestres, tal veH organiHadas !or seres tan lejanos que desconocen incluso si alguien tiene derechos
legales sobre el !laneta.
En el +bservatory MQN se cita que, de acuerdo con un !eri"dico, el T de marHo de #A#Q los habitantes de 1armley,
.nglaterra, se vieron grandemente sor!rendidos !or lo que creyeron era >un aero!lano es!l<ndidamente iluminado
sobrevolando la ciudadG. 3vanHaba a toda velocidad en direcci"n de *ath a 5loucester. /e trataba, dijo el redactor,
de una gran bola de %uego con tres cabeHas. >Es !reciso FdijoF estar !re!arado a todo en nuestros d(as...G
n corres!onsal de -ature MON en el condado de 1ic@loJ, en .rlanda, vio, a las seis de la tarde, un objeto triangular
atravesar el cielo. Era de color oro amarillento, se !arec(a a la 6una en su creciente de tres cuartos y, evolucionando
lentamente, tard" cinco minutos en desa!arecer tras una montaa. El redactor de la !ublicaci"n estima que deb(a
tratarse de un globo esca!ado.
En -ature MDN el meteor"logo F. F. 7ayne vio, en el Canad, un gran objeto en %orma de !era atravesar el cielo. 3l
!rinci!io lo tom" !or un globo, ya que >su contorno estaba claramente de%inidoE !ero, no viendo canastilla, conclu(
74
que deb(a tratarse de una %orma curiosa de nubeG. En seis minutos, el objeto se hiHo ms desva(do, sin duda !or
e%ectos de la distancia= >ya que la masa se hiHo cada veH menos densa y des!u<s desa!areci"G. -o hab(a ninguna
%ormaci"n cicl"nica en los alrededores.
El B de julio de #BAB MRN, un corres!onsal de la revista vio, en Piel, un objeto celeste enrojecido !or el sol, grande
como un arco iris, a una altura de doce grados= >estuvo brillando durante cinco minutos, des!u<s se es%um"
r!idamente, !ermaneci" de nuevo casi estacionario y %inalmente desa!areci", todo en el t<rmino. deocho
minutosG.
En una existencia intermediaria, las cuasiF!ersonas no !ueden %ormular juicios, ya que cualquier cosa es su !ro!io
o!uesto. /i cien d"lares !or semana son el nivel de lujo !ara algunos, !ueden re!resentar la !obreHa !ara otros. 'e
aqu( tres casos de objetos celestes observados en un es!acio de tres meses. Esta concordancia me !arece
notable. 6a Ciencia se ha edi%icado sobre concordancias lo mismo que la mayor !arte de los errores y de los
%atalismos. El 7ositivismo de 6everrier me im!ulsa a %ormular instintivamente que estas tres observaciones !ueden
reterirse a un mismo objeto. 7ero no %ormular< nada acerca de eso y dejar< !asar esta nueva ocasi"n de llegar a
ser una estrella %ija. n intermediarista no sabe nada de com!rom(sos= !ara el, nuestro estado es !arcialmente
!ositivo y !arcialmente negativo, nada es de%initivamente !ositivo o de%initivamente negativo. 7ero si el !ositivismo
les atrae, no se avergZencen= estarn en armonia con el es%uerHo c"smico, !ero la continuidad les resistir. /er
!ositivo es venir a ser un -a!ole"n *ona!arte, contra el cual el resto de la civiliHaci"n se aliar tarde o tem!rano. El
intermediar(smo reconoce nuestro estado como un cuasiFestado y no im!ide a nadie ser !ositivo= reconoce su
im!otencia !ara llegar a serlo, !ermanece en un estado !ositivoFnegativo, mientras que un gran !ositivista aislado,
sin sistema de so!orte, ser cruci%icado, obligado a !asar hambre, encarcelado o gol!eado a muerte, y renacer en
el 7ositivo 3bsoluto.
/iendo yo mismo !ositivoFnegativo, siento la atracci"n del !olo !ositivo de mi estado intermediarista, e intento
relacionar estos tres datos con un solo objeto. 6os !eri"dicos aeronuticos, el 6ondon 8imes y el -eJ ?or@ 8imes no
mencionan ning2n globo esca!ado durante el verano de #BAB, ni en .nglaterra, ni en los Estados nidos. ni en el
Canad.
El QC de agosto de #BBR MTN, a las ocho y media de la maana, 4rs. 3delina 0. *asset observ" en las *ermudas
>un extrao objeto que !roced(a del sur en medio de las nubesG. 6lam" a su amiga, 4rs. 6. 6oJell y ambas vieron,
no sin alarma, el objeto de %orma triangular, !arecido a una vela de bote, y del que !end(an cadenas, mostrar
intenciones de aterriHar, !ara alejarse des!u<s !or encima del mar y desa!arecer %inalmente muy alto entre las
nubes.
na !otencia tal de ascensi"n !arece excluir toda noci"n de un globo esca!ado !arcialmente deshinchado. El
general 6e%roy intenta dar una ex!licaci"n terrestre a este %en"meno, su!oniendo un globo esca!ado de Francia o
de .nglaterra que hubiera sobrevolado el 3tlntico, y atribuyendo a una de%ormaci"n la silueta triangular del objeto=
>/e trataba FdijoF de un saco in%orme, a!enas ca!aH de volarG. Charles 'arding, de la L.4./., objeta en el 8imes MCN
que un globo !rocedente de Euro!a hubiera sido visto y sealado !or numerosos buques, y atribuye el origen del
su!uesto globo a los Estados nidos de 3m<rica. /i todo el mundo mani%estara tanta !erseverancia como el
general 6e%roy demostr" MB aN, no tendr(amos que evaluar !er!etuamente %ragmentos de datosE rog" a uno de sus
amigos, 1. '. 5osling, de las *ermudas, que interrogara a las dos testigos, 4rs. *asset y 6oJell= le dieron una
descri!ci"n distinta de los hilos sus!endidos en el aire. :/e trataba de un globo deshinchado arrastrando su
cordamen tras <l, o de una su!erdraga que nos hace !ensar irresistiblemente en los !jaros de *aton Louge;
Creo que se nos !esca. IuiH somos altamente estimados !or los su!er gastr"nomos de las es%eras su!eriores. 4e
siento arrebatado al !ensar que des!u<s de todo !ueda ser 2til !ara algo. Estoy seguro de que muchas redes se
han introducido en nuestra atm"s%era y han sido identi%icadas como trombas o huracanes. Creo que se nos !esca.
7ero lo menciono de !asada, ya que tal idea no tiene nada que ver con el tema que tratar< ms tarde, a saber= las
!osibilidades de nuestra utiliHaci"n !or un modo de existencia que tuviera sobre nosotros un derecho legal.
0el -ature, MB bN >-uestro corres!onsal en 7ar(s escribe que en relaci"n con el globo avistado en setiembre en las
*ermudas, no ha ascendido en Francia ning2n globo que !ueda tener reaci"n con <lG.
Finales de agosto= no setiembre. En el 6ondon 8imes no hay menci"n de ninguna ascensi"n de globos en 5ran
*retaa durante el verano de #BBR. En Francia MB cN, dos globos se hab(an soltado durante las %iestas del #D de
julio, es decir cuarenta y cuatro d(as antes de la observaci"n de las *ermudas= los de 5oJer y Eloy. El !rimero %ue
encontrado %lotando en !leno oc<anoE el segundo %ue observado, el #C de julio, !or un barco= se manten(a a2n en el
aire. 7ero era un min2sculo globo de exhibici"n, concebido !ara !equeas ascensiones en el curso de las %iestas
locales. -ature MAN se asegura que era inca!aH de !ermanecer largo tiem!o sus!endido en el aire.
En cuanto a los Estados nidos, no se registr" ms que una sola ascensi"n, el QA de julio de #BBR= al abandonar su
globo, los aeronautas tiraron de la cuerda de esca!e, >abriendo el ingenio de arriba abajoG M#$N. 7ara un
intermediarista, la acusaci"n de >antro!omor%ismoG est des!rovista de todo signi%icado. -o hay nada en nada
2nica o !ositivamente distinto. ?o ser(a materialista si no %uera tan racional el ex!resar lo material en terminos de lo
inmaterial como ex!resar lo inmaterial en t<rminos de lo material 4e com!rometo a escribir la %"rmula de una
novela en t<rminos !sicoqu(micos, o a traHar su gr%ico en t<rminos de !sicomecnica, o a escribir en t<rminos
romnticos las circunstancias y las secuencias de toda reacci"n qu(mica, el<ctrica o magn<tica, o a ex!resar no
im!orta cul acontecimiento hist"rico en t<rminos algebraicos= ,<ase *oole y 9evons en lo que concierne al lgebra
de las situaciones econ"micas.
75
7ienso en las 0ominantes como si %ueran !ersonas, lo que no quiere decir que las tome Mno !or m( mismoN !or
verdaderas !ersonas. 6a 3ntigua 0ominante es celosa, su!rime todos los !ensamientos que !onen su su!remac(a
en !eligro. 3 la a!roximacion de lo !rohibido, de lo irreconciliable, las discusiones cient(%icas toman un cauce
con%uso y rami%icado /e creer(a que son desviadas de su objetivo !or una directriH oculta, que !lanea !or encima de
las mismas.
Charles 8ilden /mith escribio en -ature, M##N que en Chisbury, en el 1iltshire, .nglaterra. el B de abril de #A#Q, vio
en el cielo >algo distinto a todo lo que hab(a visto antes, !ese a que desde hace muchos aos hab(a estudiado el
cielo en todos sus as!ectosG. ,io dos manchas estacionarias sobre nubes que avanHaban r!idamente! Eran en
%orma de abanico triangular y de distintos tamaos, !ero conservaron la misma !osici"n mientras nube tras nube
!asaban !or debajo de ellosE y esto dur" una media hora. 8ermin" !or !ensar >que se trataba de una sombra
!royectada sobre una !antalla de nubes !or un objeto invisible situado al oeste, y que interce!taba los rayos del
solG. En la !gina QDD del mismo volumen de -ature, otro corres!onsal con%irma esta o!ini"n.
7ero la 3ntigua 0ominante estaba celosa, y no admiti" ser desa%iada en esta %orma. En la !gina QTB, el
meteor"logo Charles 9. 7. Cave escribi" que los dias R y B de abril hab(a observado el mismo %en"meno en 0itcham
7ar@, cerca de 7eters%ield, observando algunos globos cautivos, de lo cual in%er(a que las sombras de Chisbury
!od(an haber tenido el mismo origen. En la !gina OQQ, otro corres!onsal habla de sombras !royectadas sobre las
montaas y, %inalmente, en la !gina ODB, alguien com!lica las cosas discutiendo la tercera comunicaci"n. 7ero el
misterio contin2a, ya que las manchas negras de Chisbury no !od(an haber sido !royectadas !or globos
estacionarios que se encontraran al oeste, o entre las nubes y el sol !oniente, ya que en este caso la sombra de un
objeto estacionario, lejos de ser estacionaria, hubiera ascendido cada veH ms alto durante la !uesta del sol.
na enorme cosa negra !osada como un cuervo sobre la 6una.
7ienso que estas dos sombras de Chisbury deb(an !arecer, vistas desde la 6una, como dos enormes cosas negras
!osadas como cuervos sobre la 8ierra. ? que dos luminosidades triangulares, seguidas de dos manchas negras
triangulares, debieron ser observadas como los tringulos de Chisbury sobre la 6una.
En 6ebanon, Connecticut M#QN la tarde del O de julio de #BBQ, dos %ormas luminosas triangulares %ueron observadas
en el borde su!erior de la 6una. 0esa!arecieron, y dos sombras triangulares %ueron observadas tres minutos ms
tarde en el borde in%erior. /e acercaron una a otra, se con%undieron y desa!arecieron.
El B de abril de #A#O M#ON, en Fort 1orth, 8exas, descri!ci"n de la sombra en el cielo de un objeto invisible, que se
su!uso era una nube, y que se des!laH" con el sol !oniente.
0el Le!t. *rit. 3ssoc., M#DN= 0os observadores vieron durante seis noches un objeto triangular atravesar el cielo, a
un considerable !aralaje. Estaba muy !r"ximo a la 8ierra.
0ebo decir que nuestra con%usi"n en relacion con los %en"menos luminosos es tan grande como algunas
controversias de la ortodoxia sobre el mismo tema. 6a luH no es necesariamente la luH= !uede ser la inter!retaci"n
de un modo de %uerHa. 3l nivel del mar, la atm"s%era terrestre inter!reta la luH del sol como roja, anaranjada o bien
amarilla. En las montaas, el sol es aHul. 4s alto, el c<nit se vuelve negro. Es ortodoxo a%irmar que en el es!acio
inter!lanetario, all( donde no hay aire, no hay luH, de modo que el sol y los cometas son negros, !ero que la
atm"s%era terrestre, o al menos sus !art(culas de !olvo, inter!retan las radiaciones de estos objetos negros como
luH.
4iren la 6una. 6a 6una, negra como <bano, y tan !lateada. 8engo cerca de cincuenta notas indicando que la 6una
!osee una atm"s%era. 7ese a ello, los astr"nomos a%irman que no tiene, y estn obligados a hacerlo ya que, de otro
modo, su teor(a sobre los ecli!ses no signi%icar(a nada. 0e modo que, en t<rminos convencionales, la 6una es
negra. /or!rendente visi"n la de los ex!loradores lunares, trastabillando y tanteando en una intensa oscuridad,
mientras que, con !otentes telesco!ios, !odr(amos verlos trastabillar y tantear en medio de una luH cegadora.
Es, !ues, concebible que existan %en"menos de %uerHa inter!retables como luH al nivel de las nubes, !ero no en las
ca!as mas densas del aire, a la inversa, en suma, de la inter!retaci"n habitual. 8engo a continuaci"n algunos datos
sobre un acontecimiento que sugiere una %uerHa no inter!retada !or el aire como luminosa, !ero re%lejada !or el
suelo en %orma de luH. 3lgo !ermaneci" sus!endido !or encima de 6ondres durante unas semanas, que no %ue
inter!retado como luH ms que al llegar al suelo.
Cada noche M#RN, durante una semana, una luH a!areci" en 1oburn /quare, 6ondres, sobre la hierba de un
!arquecillo rodeado de verjas, ante el enorme susto de los transe2ntes. 6a !olic(a restableci" el orden. /e sugiri"
que se trataba de una luH de un %arol de gas, sin buscar !or su!uesto el origen !reciso. -o digo que la luH de un
sim!le %arol de gas no atrajera la atenci"n de los mirones londinenses durante una semana, !ero s( digo que el
!rimer !oliHonte llamado !ara restablecer el orden no hubiera tenido necesidad de la menor sugesti"n !ara
restablecer el orden all( mismo, si se hubiera tratado realmente de la luH de un %arol de gas.
? algo luminoso !ermaneci" sus!endido durante una semana sobre un !arque londinense.
M#N 6ondon 8imes del QT de diciembre de #BT$
MQN +bservatory, ORF#TB
MON -ature escribe en el n2mero del QC de octubre de #BAB
MDN -ature, ## de agosto de #BAO, y segun el Canadian 1eather LevieJ de julio de #BAB.
MRN -ature, RBFQAD.
MTN 6ondon 8imes, QA de setiembre de #BBR= /eg2n la Loyal 5aHette de las *ermudas del B de setiembre de #BBR,
remitida !or el general 6e%roy.
76
MCN 8imes de #S de octubre de #BBR
MB aN -ature, OOFAA
MB bN -ature, OOF#OC.
MB cN M6^3<ronaute, agosto de #BBRN
MAN -ature, #BBRFQF#O#
M#$N M-eJ ?or@ 8imes. #$ de agosto de #BBR
M##N -ature, A$F#TA
M#QN /cienti%ic 3merican, DTFDA
M#ON 4onthly 1eather LevieJ, D#FRAA
M#DN Le!t. *rit. 3ssoc . #BRDFD#$
M#RN 6ancet, #S de junio de #BTC
21
>Estando es!ecialiHada su excelente revista PnoJledge M#N en los %en"menos meteorol"gicos, me siento tentado de
!edirles la ex!licaci"n del siguiente suceso, que he !resenciado a bordo del va!or 7atna, de la Com!aia de las
.ndias *ritnicas, en el curso de un viaje !or el gol%o 7<rsico. En mayo de #BB$, en una noche muy oscura, hacia las
once treinta, a!arecieron de re!ente en el cielo, a un lado y a otro de la nave, dos enormes ruedas luminosas que
giraban sobre s( mismas, y cuyos radios !arecieron roHar el buque a su !aso. 0ichos radios med(an de dos a
trescientos metros de largo, y se !arec(an a las varas de las maestras de escuela. ? aunque cada rueda deb(a tener
quinientos o seiscientos metros de dimetro, se ve(an siem!re distintamente los diecis<is radios que la %ormaban.
/in otra luH visible en el aire !or encima del agua, este res!landor %os%orescente !areci" desliHarse !aralelamente a
la su!er%icie del oc<ano. 6a a!ariencia de estos radios !uede ser imitada casi exactamente agitando, desde una
barca, una linterna horiHontalmente !or encima del agua, y haci<ndole describir c(rculos conc<ntricos. 3sistieron,
a!arte de m( mismo, al mencionado %en"meno el ca!itn 3vern, del 7atna, y 4r. 4anning, tercer o%icial.
>6ee Fore *race.G
>7/.F6as ruedas avanHaron !aralelamente al barco, como escoltndolo, alrededor de veinte minutos. 6.F.*.G
PnoJledge, ## de enero de #BBD= Carta de 4r. >3. 4c. 0.G= >/u 6ee Fore *race deber(a haber %irmado su
comunicaci"n con el sobrenombre de El 4oderno EHequiel, tanto rivaliHa su visi"n con la del !ro%eta en lo que a
!rodigios se re%iere.G *asndose en las ci%ras !ublicadas, 4c. 0 calcula que la rueda deber(a des!laHarse a ciento
sesenta @il"metros !or hora, velocidad que considera increible= >El seud"nimo de su corres!onsal indica demasiado
que est acostumbrado a recibir viento en sus velasG MQN. 0es!u<s sugiere su ex!licaci"n= deb(an de haberse
!roducido a aquella hora numerosas aver(as en el gran braHo de verga, que exig(a em!almes tan %recuentes que
todo rayo de luH hubiera adquirido muy !ronto un movimiento de rotaci"n. /igue el QR de enero una res!uesta de
>4r. *raceG, %irmada con su verdadero nombre, 9. 1. Lobertson, y re%utando toda insinuaci"n injuriosa en cuanto a
su sobriedad, y des!u<s una conclusi"n conciliadora del redactor en je%e.
6a ex!licaci"n evidente de este %e!"meno es que deb(a de haber una rueda luminosa bajo la su!er%icie del mar en
el gol%o 7<rsico. n !eH de las grandes !ro%undidades, em!ujado hasta la su!er%icie del mar, se desintegrar en un
medio relativamente atenuado. 8oda su!erconstrucci"n ada!tada, en el es!acio inter!lanetario, a un medio denso, y
%orHada a !enetrar en la atm"s%era terrestre, se ve amenaHada de desintegraci"n, y se hunde en el oc<ano !ara
encontrar el alivio de un medio de mayor densidad. 3s( !ues, voy a dedicarme ahora a los datos de objetos
luminosos ca(dos en el oc<ano o bien elevndose del mismo. 7ienso que, una veH dejados de lado los casos de
incandescencia causados !or desintegraci"n, estos objetos estn dotados de una luH %r(a que el agua no aviva en
absoluto. ? !arece ace!table que una rueda que gire sobre s( misma !ueda !arecerse a un globo, tanto vista de
lejos como de relativamente cerca.
8omar< mi !rimer dato de una !ublicaci"n !uritana, /cience, que no nos ha !ro!orcionado ms que un !oco de
material= los !uritanos raramente se desvergZenHan. /eg2n un in%orme dirigido a la +%icina 'idrogr%ica de
1ashington !or su o%icina de /an Francisco y re!roducido en /cience MON, en la medianoche del QD de %ebrero de
#BBR, a OCS latitud -orte y #C$S longitud Este, en alg2n lugar entre ?o@ohama y ,ictoria, el ca!itn del .nnerJich %ue
des!ertado !or su segundo, que hab(a visto en el cielo algo anormal. 8ras tomarse un tiem!o en des!ertarse
com!letamente, el ca!itn gan" el !uente de la nave y vio el cielo en llamas. >0e !ronto, una enorme masa
in%lamada a!areci" !or encima de la nave, cegando com!letamente a los es!ectadoresG, y cay" al mar. /u tamao
!uede ser evaluado !or el volumen de agua que levant", y que se !reci!it" contra la nave con un ruido
ensordecedor, sumergi<ndola >bajo una es!uma blanca y rugienteG. El ca!itn, un viejo marino lleno de
ex!eriencia, declar" que el horror del es!ectculo desa%iaba toda descri!ci"n.
En -ature MDN y 6U3stronomie MRN, se dice que esta >enorme bola de %uegoG se elev" del mar cerca de cabo Lace,
hasta alcanHar los ciento cincuenta metros de altura, y avanH" cerradamente sobre la nave, siendo visible !or ms
de cinco minutos. -ature la identi%ica como un rayo >en bolaG, !ero Flammarion, en 8hunder and 6ightning MTN, la
describe como de enorme tamao. El ca!itn 4oore, del va!or ingl<s /iberian, declar" en el 3merican MC aN que el
objeto se des!laH" >contra el vientoG antes de desa!arecer y que hab(a visto ya antes, en el mismo lugar, tales
a!ariciones.
0el Le!ort o% the *ritish 3ssociation, MC bN= El #B de junio de #BDR, seg2n el 4alta 8imes, a bordo del bergant(n
,ictoria, a mil trescientos @il"metros de 3dalia, en 3sia 4enor, a OTS D$U RT& latitud -orte y #OS DDU OTUU longitud Este,
77
se vieron tres cuer!os luminosos salir del oc<ano a cuarenta metros del buque y !ermanecer visibles durante dieH
minutos.
El !ro%esor *adenF7oJell !ublic" una carta de un corres!onsal del monte 6(bano que describe el mismo !rodigio,
!ero no cita ms que dos cuer!os luminosos cinco veces ms grandes que la 6una, y dotados de a!<ndices >en
%orma de velasG, !arecidos a >grandes bandera hinchadas !or la brisaG. 6a idea ms im!ortante en este caso
concreto es la de la duraci"n. n meteoro dura algunos segundos, raramente ms de quince, aunque algunos
hayan durado medio minuto. 6os objetos del monte 6(bano %ueron visibles una hora. 6os a!<ndices no se !arec(an a
la estela de los meteoros, ya que >su res!landor !arec(a !roceder de su !ro!io cuer!oG. En 3dalia, 3sia 4enor, a
mil trescientos @il"metros del ,ictoria y en el mismo momento, el reverendo F. 'aJlett, citado !or el !ro%esor *adenF
7oJell, asisti" al es!ectculo, cuya duraci"n evalu" en una media hora. El %en"meno %ue sealado igualmente
desde /iria y desde 4alta, bajo la %orma de dos cuer!os >estrechamente unidosG MBN.
En Cherburgo, Francia, el #Q de enero de #BOT, un cuer!o luminoso que re!resentaba los dos tercios de la 6una
!areci" girar como sobre un !ivote= llevaba en su centro una cavidad oscura MAN.
El Q$ de diciembre de #BAO M#$N, un cuer!o luminoso %ue visto !or varias !ersonas en ,irginia, Carolina del -orte y
Carolina del /ur, de oeste a esteE a #RS !or encima del horiHonte, !ermaneci" inm"vil durante un cuarto de hora.
7arec(a, dijeron algunos observadores, una enorme rueda blanca, y !ara eliminar toda !robabilidad de una ilusi"n
"!tica se recuerda que el ruido de su !aso a traves del aire %ue claramente a!reciado. 3l t<rmino de veinte minutos,
desa!areci" o ex!lot" en el mayor silencio.
,astas construcciones en %orma de rueda estar(an muy es!ecialmente ada!tadas !ara atravesar un medio
gelatinoso de uno a otro !laneta. 3 veces !enetrar(an !or error de clculo en la atm"s%era terrestre y, bajo la
amenaHa de ex!losi"n, deber(an hundirse en el %ondo de las aguas, donde !ermanecer(an un tiem!o, !ara emerger
des!u<s en las !roximidades de alg2n buque. /u ruta habitual !arece situarse en las latitudes !r"ximas al gol%o
7<rsico.
El D de abril de #A$# M##N, a las ocho y media de la maana, en el gol%o 7<rsico, el ca!itn 'oseason del va!or
PilJa navegaba en !lena mar. >El agua no era %os%orescenteG, ret<nganlo bien. 0e !ronto, enormes >ondulacionesG
luminosas a!arecieron bruscamente en la su!er%icie de las aguas. -o emit(an ms que una d<bil luH, y se a!agaron
alrededor de un cuarto de hora ms tarde, des!u<s de haber evolucionado a dieH @il"metros !or hora. /e incrimin"
esta veH a la eterna salvaguardia de la ,ieja 0ominante= bancos de medusas.
El R de junio de #BB$ M#QN, a lo largo de la costa de 4alabar, el comandante 'arris, del va!or /hahjehan, vio, a las
dieH de la noche, sobre un mar calmado y bajo un cielo sin nubes, un objeto tan extrao que le hiHo detener su
nave. 0escribe olas es!aciadas de brillante luH, y una sustancia no identi%icable %lotando sobre las aguas= no
iluminaba nada, !ero !arec(a iluminada, como el resto del mar, !or gigantescos rayos luminosos. >/e suced(an ola
tras ola, en uno de los es!ectculos ms grandes y mas solemnes que se !ueda imaginarG.
Extracto de una carta M#ON de m(ster 0ouglas Carnegie, de *lac@heath, .nglaterra= >En el curso de este viaje, asist( a
una de las ms extravagantes mani%estaciones electricas que jams haya vistoG. En el gol%o de +mn, observ" una
ca!a %os%orescente, a!arentemente inm"vil. 7ero a veinte metros del lugar, >rayos de cegadora luH vinieron a
chocar con la !roa de la nave a una !rodigiosa velocidad, que !uede estimarse entre los cien y los doscientos
@ilometros !or horaG. 6as olas se suced(an de tres en tres metros. >Lecog( una muestra del agua y la examin< al
microsco!io, sin detectar nada anormal. 6os rayos !arec(an !rovenir de las !ro%undidades marinas. -os gol!earon
!rimero a trav<s, y observ< que una nave cercana no torc(a su trayectoria= se hubiera dicho que la atravesaban de
lado a lado.G
El gol%o de +mn se halla en la entrada del gol%o 7<rsico.
4r. /. C. 7atterson M#DN, segundo del va!or 0elta, cuenta que, el #D de marHo de #A$C, en el estrecho de 4alaca, a
las dos de la madrugada, vio durante una media hora >rayos que !arec(an girar sobre un eje, como los radios de
una rueda= !arec(an medir trescientos metros de ladoG.
El ca!itn Evans M#RN, hidr"gra%o de la marina inglesa, seala en un in%orme al 3lmirantaHgo que el comandante 9.
E. 7ringle, del buque ,ulture, observ" a QTS QTU de latitud -orte y ROS ##U de longitud Este, en el gol%o 7<rsico, el #R
de mayo de #BCA, ondas luminosas o !ulsaciones acuticas que se des!laHaban a gran velocidad. 7recisi"n
a!reciable= subraya que las ondas luminosas !asaron bajo el ,ulture. >4irando hacia el este, se hubiera dicho que
una rueda giraba sobre su eje, con sus radios iluminados, mientras que, mirando hacia el oeste, una rueda id<ntica
avanHaba en sentido contrario. 6as ondas de luH se extend(an desde la su!er%icie hasta las !ro%undidades marinas.G
El comandante 7ringle !iensa que los rayos !roced(an de una sola rueda, y que el desdoblamiento era una sim!le
ilusi"n. Estima que los objetos ten(an cuarenta metros de ancho, estaban es!aciados !or unos ciento cincuenta
metros y se des!laHaban a ochenta @il"metros !or hora, durante treinta y cinco minutos, a las nueve horas cuarenta
minutos de la noche. 0es!u<s de su !aso, el buque atraves" am!lias ca!as de una sustancia %lotante que se
!arec(a a >bancos de %reHa oleosaG.
En la !gina DB del mismo n2mero de -ature, E. 6. 4oss dijo que en abril de #BCR vio sobre el buque *ulldog, a
algunos @ilometros al norte de ,eracruH, una serie !arecida de l(neas luminosas. /i habla del ,eracruH de 4<jico, es
nuestro 2nico caso situado en aguas de la costa oriental.
El -autical 4eteorological 3nnual M#TN, !ublicado !or el .nstituto 4eteorol"gico dan<s, seala un >singular
%en"menoG observado !or el ca!itn Cabe, del va!or dan<s *intang. 3 las tres de la madrugada, el #$ de junio de
#A$A, en !leno estrecho de 4alaca, el ca!itan Cabe vio una rueda luminosa girar sobre su eje a ras del oc<ano. El
78
centro estaba !r"ximo al horiHonte, no se !od(a ver ms que la mitad, y %ue visible durante quince minutos. 6os
movimientos de esta rueda no eran sincr"nicos con los de la nave.
El .nstituto dan<s cita otro caso= el ca!itn *reyer, del va!or holand<s ,alentijn, vio, a medianoche, el #Q de agosto
de #A#$, al sur del mar de la China, una rotaci"n de relm!agos. >/e hubiera dicho una rueda horiHontal, girando
r!idamente !or encima del agua.G >El %en"meno %ue observado !or el ca!itn, el !rimer y segundo y o%iciales, y el
!rimer o%icial de mquinas, y !rodujo en todos ellos un !ro%undo sentimiento de malestar.G
Lecomiendo a los esc<!ticos que mediten en la localiHaci"n, con a!enas una sola exce!ci"n, de este %en"meno= en
el oc<ano (ndico y sus aguas adyacentes, gol%o 7<rsico !or un lado, mar de la China !or el otro. 3unque sea
intermediarista, encuentro irresistible la atracci"n de una tentativa de acceso !ositivista hacia lo Com!leto.
En la reuni"n de la 3sociaci"n britnica M#CN, en #BDB, sir 1. /. 'arris ley" el in%orme de una nave en direcci"n a la
cual >hab(an remolinado dos ruedas de %uego, que la tri!ulaci"n com!ar" con dos ruedas de molino de llamasG. En
el momento en que se a!roximaron, se oy" un horrible chasquido= los masteleros %ueron !ulveriHados. /e dijo que
se !rodujo un %uerte olor de aHu%re.
M#N Carta en PnoJledge, QB de diciembre de #BBO
MQN MEn ingles, &%ore brace& signi%ica &braHo de verga delantero&N
MON /cience, RFQDQ
MDN 6U3stronomie, #BBCFCT
MRN -ature, OCF#BC
MTN 8hunder and 6ightning, 7. TB
MC aN 4eteorological 9ournal, TFDDO. #Q de noviembre de #BBC
MC bN Le!ort o% the *rirish 3ssociation, #BT#FO$
MBN MLe!ort o% the *rirish 3ssociation, #BT$FBQN
MAN MLe!ort o% the *rirish 3ssociation, #BT$FCCN +tros datos de ruedas luminosas son citados en= -ature, QQFT#C,
6ondon 8imes, #R de octubre de #RRA, -ature, Q#FQQR, 4onthly 1eather LevieJ, #BBOFQTD
M#$N 6U3stronomie, #BADF#R_
M##N 9ournal o% the Loyal 4eteorological /ociety, QBFQA
M#QN -ature, Q#FD#$. na carta al Englishman. de Calcuta, %echada el Q# de enero de #BB$
M#ON 9ournal o% the Loyal 4eteorological /ociety, OQFQB$.
M#DN 9ournal o% the Loyal 4eteorological /ociety, OOFQAD
M#RN -ature, Q$FQA#.
M#TN /cienti%ic 3merican, #$TFR#
M#CN 3theneum, #BDBFBOO

22
Extracto del diario de a bordo del buque 6ady o% the 6a@e, escrito de !uo y letra del ca!itn F. 1. *anner y
comunicado !or L. '. /cott, F.3./. M#N.
El QQ de marHo de #BC$, a latitud RS DCU -., longitud QCS RQU E., los marineros del 6ady o% the 6a@e vieron en !leno
cielo un objeto, o una notable >nubeG, y la sealaron a su ca!itn.
/eg2n *anner, era una nube de %orma circular, con un semic(rculo inscrito dividido en cuatro !artes, con el traHo de
divisi"n comenHando en el centro del c(rculo y extendi<ndose hacia el exterior, !ara des!u<s curvarse de nuevo
hacia atrs. 5eom<trica, com!leja y estable en su %orma= hay !ocas o!ortunidades de que una nube mantenga tal
diversidad de cualidades, !ara no mencionar el as!ecto de la %orma orgnica. El objeto evolucionaba de un !unto
situado a veinte grados !or encima del horiHonte hasta otro situado a ochenta grados. 0es!u<s se dirigi" haca el
noroeste, habiendo venido del sudoeste.
Era de color gris claro, es decir, color de nube.
>4ucho ms baja que las dems nubes.G
? !rinci!almente este detalle= sea lo que %uere, se des!laHaba contra el viento. >/e !resent" oblicuamente en
relaci"n al viento, des!u<s se decidi" a dirigirse directamente en direcci"n com!letamente contraria al viento.G
6a %orma %ue visible durante una media hora. Cuando %inalmente desa!areci", no %ue desintegrndose como lo
hubiera hecho una nube, sino a causa de la llegada de la oscuridad.
El ca!itn *anner dibuj" el siguiente diagrama, que %ue !ublicado en el 9ournal o% the Loyal 4eteorological /ociety=
-ota= 7or desgracia, me es im!osible aadir la imagen, al menos en este momento
M#N 9ournal o% the Loyal 4eteorological /ociety, #F#RC. FelloJ o% the Loyal /ociety signi%ica 4iembro acad<mico de
la Leal 3cademia.

23
79
6os libros de texto nos dicen que los meteoritos de 0hurmsalla %ueron recogidos casi inmediatamente des!u<s de
su ca(da o en el es!ac(o de un cuarto de hora. 7rovistos de un margen de tiem!o. !or !equeo que sea, los
convencionalistas les dirn que dichos aerolitos !odian haber estado calientes en el momento de su ca(da, !ero que
su gran %rialdad interna !udo ganar a su su!er%icie en %usi"n.
7ero el comisario delegado de 0hurmsalla a%irma que los meteoritos %ueron recogidos >inmediatamenteG !or los
coolies que !asaban. 6as !iedras estaban tan %r(as que les entumecieron los dedos. /in embargo, hab(an ca(do en
un chorro de luH, >una lengua de %uego de tres metros de largo !or sesenta cent(metros de anchoG, dijo un testigo.
/e su!one que esta luH no era la de la materia %undida.
En este ca!(tulo, ser< intermediarista y !oco conciliador.
7ara el intermediarista, no hay ms que una res!uesta a todas las !reguntas= a veces s(, a veces no. +tra %orma de
esta >soluci"nG intermedia es la siguiente= s( y no. 8odo lo que es, tambi<n no es. n !ositivista intenta %ormular= un
intermediarista tambi<n, !ero con mucho menos rigorE ace!ta !ero niega al mismo tiem!o. 7uede tener el as!ecto
de ace!tar en un sentido y de negar en otro, !ero no !uede deducir conclusi"n alguna entre dos as!ectos de
cualquier cosa que sea. El intermediarista ace!ta lo que !arece corres!onder a lo que ha ace!tado !or dominante.
El !ositivista establece la corres!ondencia con una creencia.
6os meteoritos de 0hurmsalla sostienen mi idea de que algunos objetos que !enetran en la atm"s%era terrestre
relucen a veces con una luH que no es la de la incandescencia. 6o que ex!licar(a !or otro lado las >!iedras del
rayoG o las rocas escul!idas que han ca(do luminosamente al suelo, en regueros que !arecian relm!agos, !ero no
im!edir(a que otros objetos que !enetraran en la atm"s%era terrestre %ueran desintegrados con la intensidad de la
llama y de la materia en %usi"n o se des!lomaran sin luminosidad, como los !eces de las !ro%undidades son
arrastrados hasta la su!er%icie de los oc<anos. Cada una de estas !osibilidades indica la !resencia de un medio
ms denso que nuestra atm"s%era.
,ean el ritmo de los %en"menos= el aire es denso al nivel del mar, des!u<s cada veH menos denso a medida que se
asciende, des!u<s cada veH ms denso. 0e lo cual se des!renden algunas cuestiones embaraHosas en relaci"n a
las cuales voy a !recisar lo que sigue=
3 veces caen lluvias luminosas M#NE su luH no es la de la incandescencia, !ero nadie !uede negar que tales lluvias,
raras u ocasionales, !rovienen de una exterioridad. Comento sim!lemente la luH %r(a de algunos cuer!os que caen=
lluvias luminosas, nieves y !olvos MQaN. En cuanto a las nubes luminosas, marcan la transici"n entre la 3ntigua y la
-ueva 0ominante. 'emos sealado ya la transici"n acerca del origen externo de algunas graniHadas en la teor(a
del !ro%esor /chJedo%%E im!licando que ciertas masas de agua !od(an %lotar en regiones inter!lanetarias Mcon o sin
ranas y !ecesN, se atrajo las burlas de la Ciencia. >0e lo ms c"micoG, mani%est" 4r. /ymons. /ostengo ahora que
las nubes !roceden algunas veces de las regiones exteriores y encuentran su origen en los lagos y oceanos
su!ergeogr%icos, que no intentar< !or ahora localiHar, aunque s( sugiero a los aviadores que se !reocu!en !or
ellos, ya que yo no siento ningun deseo de hacer el Crist"bal Col"n en mis momentos !erdidos= les aconsejo
incluso, si se decidieran, que llevaran consigo un traje de bao o, ms bien, un equi!o de buceo. 3s( !ues, algunas
nubes !rovienen de los oc<anos inter!lanetarios, del /u!ermar de los /argaHos, si lo ace!tamos, y se iluminan al
!enetrar en la atm"s%era terrestre. En 'immel und Erle, %ebrero de #BBA Motro %en"meno de transici"n de los 2ltimos
treinta aosN, 'err +. 9esse, en sus observaciones sobre las nubes luminosas, comenta su gran altura, y sugiere
c"mica o seriamente que algunas de las mismas hayan !odido venir de regiones exteriores a la 8ierra. /u!ongo
que se re%er(a a otros !lanetas, !ero su idea, tanto en un caso como en otro, sigue siendo a la veH c"mica y muy
seria.
En general, hago justicia demasiado a menudo acerca del !retendido aislamiento de la 8ierra= se halla relativamente
aislada !or circunstancias !arecidas a aquellas que son causa del aislamiento de los %ondos ocenicos, exce!ci"n
hecha de un equ(voco de analog(a del que querr(a hablar ahora mismo. Fue c"modo en su tiem!o el identi%icar a los
hombres con los !eces de las grandes !ro%undidades, !ero, en el cam!o de la cuasiFexistencia, no hay comodidad
que no se convierta tarde o tem!rano en un obstculo. /i hay regiones de mayor densidad !or encima nuestro, se
deber(an considerar como anlogas a las regiones ocenicas sumergidas, y los objetos que llegan al suelo ser(an
entonces como levantados hacia un medio atenuado, y ex!lotando, sea !or incandescencia, sea !or e%ecto de una
luH %r(a, a veces sin ninguna luminosidad, como los !eces de las grandes !ro%undidades em!ujados a la su!er%icie,
condici"n en suma de inhos!italidad. /os!echo que, en sus abismos, los !eces de las grandes !ro%undidades no
son luminosos. 6os !eces de la Caverna de los 4amuts no necesitan luH !ara encontrar su camino. /e !odr(a creer
que los habitantes de las !ro%undidades se vuelven luminosos !enetrando en un medio menos denso, !ero los
modelos del 4useo 3mericano de 'istoria -atural !oseen "rganos es!eciales de luminosidad. 7or su!uesto, est
!ermitido que uno recuerde ese >dodoG reconstruido con tanta convicci"n, y las adulteradas nociones que de ello
resultaron. 7ero la dislocaci"n no es considerada como originada !or el !aso a un medio menos denso.
Es aqu( que conviene mencionar >un extraordinario %en"meno, !robablemente sin !recedentesG, observado !or 4r.
3charius en los alrededores de /@eninge, en /uecia MQ bN. El #T de mayo de #B$B, a las cuatro de la tarde, el sol se
volvi" de color rojo ladrillo. En el mismo momento a!arecieron, viniendo del horiHonte occidental, un gran n2mero de
cuer!os redondos de color castao y del tamao a!arente de un ala de sombrero, que atravesaron el cielo y
desa!arecieron hacia oriente. na %antstica !rocesi"n, que dur" cerca de dos horas= a veces, uno de estos
cuer!os ca(a al suelo. En el lugar de la ca(da se encontraba una !el(cula que se secaba r!idamente y desa!arec(a.
3 menudo, a!roximndose al sol, estos cuer!os !arec(an acercarse entre s(, en gru!os que no sobre!asaban las
80
ocho unidades, y se les ve(a entonces unas colas de cinco a seis metros de largo. 3lejados del sol, su cola se hac(a
invisible.
Fuera cual %uera su sustancia real, se les describi" como >jabonosos y gelatinososG.
Este dato hubiera suministrado una hermosa conclusi"n a mi !anorama de las hordas de diminutos cuer!os
distintos de las semillas, de los !jaros o de los cristales de hielo= !ero se hubiera !odido entonces llegar a la
conclusi"n homog<nea de que todos estos datos se re%er(an a un 2nico g<nero de %en"menos, mientras que yo
concibo una in%inita heterogeneidad de lo externo, donde cruHados y bribones, turistas y dragones, se codean con
las alas de sombrero gelatinosas. 8odas las cosas terrestres que se unen en manadas no son %orHosamente
identi%icables como carneros, !resb(teros, !istoleros o bien marso!as. ? este dato indica el !eligro de dislocaci"n
que !uede existir al !enetrar desde el exterior en la atm"s%era terrestre.
7ienso !or mi !arte que miles de objetos han ca(do en la 8ierra !ara estallar luminosamente y hacerse cali%icar
como >globos de %uegoG o >rayos en bolaG >-o se ha aclarado a2n el misterio de los globos de %uego, ni tam!oco
se ha lanHado una sola hi!"tesis inteligenteG MON. n d(a me concentrar< en las hi!"tesis inteligentes y reunir< los
datos de >globos de %uegoG con el %in de ex!oner qu< son tantos objetos ca(dos luminosamente del cielo y
estallando en el suelo con violencia. 8an estu!e%acta se queda la ortodoxia ante el es!ectculo de semejantes
%en"menos, que numerosos sabios se han !ermitido el rid(culo de negar los >globos de %uegoG y los >rayos en
bolaG o considerarlos como sometidos a graves !recauciones. 7ienso en la lista del doctor /estier y en sus ciento
cincuenta casos, que <l consideraba aut<nticos.
'e aqu(, en acuerdo absoluto con mi desacuerdo, un caso de ca(da luminosa descrito en la 4onthly 1eather
LevieJ, marHo de #BBC, acom!aado !or algo que lo era menos= el ca!itn C.0. /Jeet, del barco holand<s ..7.3.,
vio, el #A de marHo de #BBC, a OCS OAU -. y RCS $$U +, en el curso de una %uerte tem!estad, a dos objetos atravesar
los aires !or encima de su arboladura. no de ellos era luminoso y !uede ser ex!licedo de di%erentes maneras, !ero
el segundo era oscuro. no de ellos, o los dos, cayeron al mar con un rugido y una racha de olas= >.nmediatamente
des!u<s, se vieron caer bloques de hielo.G /in duda estos objetos que acababan de !enetrar en la atm"s%era
terrestre hab(an roto con anterioridad una ca!a de hielo.
no de los as!ectos ms !arad"jicos de los >globos de %uegoG, que com!arten !or otro lado con algunos
meteoritos, es la violencia de ex!losi"n des!ro!orcionada al tamao y velocidad del objeto. 6os meteoritos helados
de 0hurmsalla no deb(an des!laHarse muy a!risa, !ero hicieron un ruido ensordecedor. 6a sustancia blanda ca(da
en el cabo de *uena Es!eranHa era una sustancia carboncea, !ero no se hab(a encendido, y !or otro lado hab(a
ca(do demasiado lentamente !ara !oder in%lamarseE sin embargo, !rodujo una ex!losi"n que %ue registrada a ciento
doce @il"metros a la redonda.
3lgunas !iedras de graniHo se han %ormado en un medio denso, y se han desintegrado violentamente al contacto
con una atm"s%era relativamente rari%icada= gruesas !iedras de graniHo cayeron en la niversidad de 4issouri el ##
de noviembre de #A##, y estallaron con detonaciones tan %uertes como !istoletaHos MDN. El observador al cual se
debe el in%orme hab(a re!ortado un %en"meno com!letamente id<ntico dieciocho aos antes, en 6exington,
Pentuc@y= graniHo que !arec(a haberse %ormado en medio ms denso se %undi" bajo el agua des!rendiendo
burbujas ms grandes que su bolsa de aire central MRN.
/ostengo que numerosos objetos caen del cielo !ara desintegrarse violentamente !or el camino. 6o cual ser
con%irmado !or datos %uturos, y me a%irmarn en mi o!ini"n sobre las su!erconstrucciones del es!acio, si alguien
me !regunta !or qu< de sus restos jams han ca(do vigas y !lacas de metal manu%acturado. 3dems de esto, han
ca(do a menudo del cielo !ieHas de metal manu%acturado= el meteorito de Luther%ord, en Carolina del -orte, es de
metal arti%icial, de hierro de %undici"n, dado como %raudulento MTN. El objeto ca(do en 4arblehead, 4assachussets,
es descrito en el 3mer. 9our. /ci. MCN como >un !roducto de %undici"n %abricado en %undiciones de mineral de cobre o
de mineral de hierro conteniendo cobreG. /i debe creerse a Ehrenberg, la sustancla ca(da a bordo de la nave del
ca!itn Callam, cerca de 9ava, >o%rec(a un sor!rendente !arecido con los residuos de una combusti"n de hilos de
acero en un bal"n de ox(genoG MBN. n meteorito >!arecido al aceroG %ue encontrado en el desierto de 4ohave MAN.
no de los meteoritos recogidos !or 7eary en 5roenlandia es, seg2n -ature, #R de %ebrero de #BAD, de acero
tem!lado. /e ha !ensado que el hierro mete"rico, al caer en el agua o en la nieve, !uede haberse en%riado y
endurecido bruscamente, !ero dicha observaci"n no se a!lica a su com!osici"n. El !ro%esor *erJerth, de ,iena,
!ublic" en -ature, el #R de noviembre de #BAB, un art(culo sobre >la estrecha relaci"n entre el hierro meteor(tico y
el acero de las acer(asG.
Finalmcnte, en la reuni"n del QD de noviembre de #A$T del Essex Field Club, se ex!uso un !edaHo de metal ca(do
del cielo, el A de octubre de #A$T, en *raintree. /eg2n el Essex -aturalist, el doctor Fletcher, del 4useo *ritnico,
identi%ic" este metal como hierro de %undici"n, >de modo que el misterio de esta ca(da !ermanece inex!licadoG.
M#N M-ature. A de marHo de #BBQ= -ature, QRFDOC.N
MQ aN M,<ase 'artJig= 3erial 1orld, ! O#A.N
MQ bN 8ransactions o% the /Jedish 3cademy o% /ciences, #B$BFQ#R, traducido !or la -orth 3merican LevieJ, OFO#AB
MON M4onthly 1eather LevieJ, ODF#C.N
MDN M-ature, BBFOR$.N
MRN M4onthly 1eather LevieJ, OO DDR.N
MTN M3mer. 9our. /ci., QFODFQAB.N
MCN 3mer. 9our. /ci., QFODF#OR.
81
MBN MWurcher= 4eteors, ! QOA.N
MAN M-ature, Q# de noviembre de #BCB, citando al ?uma /entinelN.

24
Iuiero ver alHarse ahora un verdadero clamor de silencio. /i s"lo un caso aislado de un %en"meno cualquiera
hubiera sido desdeado !or el /istema, la cosa me !arecer(a sin im!ortancia, ya que un solo caso es de m(nimo
!eso. 0e acuerdo= mi m<todo !ersonal basado en la acumulaci"n de casos tam!oco es un verdadero m<todo !ero,
en la continuidad, todas las cosas deben !arecerse a todas las dems cosas, de modo que no concibo un tema que
!ueda ser reducido a la !enuria de un 2nico caso. Es asombroso u omisible leer la lista que va a seguir, de todo lo
que se ha visto en el cielo, y !ensar que todos estos casos han sido sistemticamente des!reciados. 4i o!ini"n es
que ya no es !osible, o es demasiado di%(cil, desdearlos ahora que se hallan reunidos en un com!acto tro!el. 7ero
reconoHco que, si antes hubiera intentado tal reuni"n, la 3ntigua 0ominante hubiera !ulveriHado mi mquina de
escribir. 0e hecho, la letra >eG me hace de las suyas, y la >sG es muy tem!eramental.
>Fen"meno extraordinario y singularG observado en 5ales del -orte, el #T de agosto de #BAD= un disco del que se
!royectaba un cuer!o anaranjado >!arecido a un !eH !lano alargadoG y sealado !or el almirante +mmanney M#NE
un disco !rolongado !or una es!ecie de gar%io, grande como la 6una !ero ms brillante, observado durante veinte
minutos en la .ndia en #BOB, y del que se traH" un diagrama MQNE un gar%io luminoso en 7oland, 8rumbull Co., +hio,
durante el cha!arr"n de meteoros de #BOO= un ancho cuer!o luminoso >casi estacionario !or momentosG, en %orma
de mesa cuadrada= -iagara Falls, #O de noviembre de #BOO MONE el O de noviembre de #BBT, en 'amar, -oruega,
una nube blanca que emit(a cegadores rayos de luH atraviesa el cielo, >conservando a todo lo largo su %orma inicialG
MDNE un objeto luminoso del tamao de la 6una llena es visible una hora y media en Chile, el R de noviembre de #BBO
MRNE en -ueva Welanda, el D de mayo de #BBB, un objeto de n2cleo oval y llamas a bandas negras, sugiriendo una
estructura MTNE una es!ecie de trom!eta gigantesca de ciento treinta metros de largo, sus!endida verticalmente y
oscilando suavemente, es visible cinco o seis minutos en +axaca, 4<jico, el T de julio de #BCD MCNE un gran cuer!o
rojo, des!laHndose lenta y visiblemente durante quince minutos en 4arsella, el #S de agosto de #BC# MBNE una
es!ecie de seal luminosa, observada !or 5laisher, el D de octubre de #BDD, >tan brillante como 92!iter y enviando
ondas r!idas y !ar!adeantes de lucesG MANE una es!ecie de cometa des!laHndose seis grados !or hora es
sealado !or 7urine y 5lancy, del observatorio de C"rdoba, en 3rgentina, el #D de marHo de #A#T M#$N.
Con el objeto conocido bajo el nombre de >cometa de EddieG desa!arece nuestra 2ltima susce!tibilidad al error
com2n de !ersoni%icaci"n. na de las ms obstinadas ilusiones del !ositivismo quiere que la gente sea !ersonas.
4e he sentido cul!able muy a menudo de resentimiento, de des!echos y de burlas hacia los astr"nomos, como si
%ueran unidades %inales, individuales, !ersonas com!letas y no !artes indeterminadas. 7ero en tanto que
!ermaneHcamos en la cuasiFexistencia, no !odemos ca!tar una ilusi"n ms que convocando otra, aunque esta
2ltima !ueda acercarse !or ms tiem!o a la realidad. ?a no !ersoni%icamos= sobre!ersoni%icamos. 7roclamo ahora
que todo 0esarrollo es una autocracia de las 0ominantes, que no son %inales, !ero que se acercan ms a la
individualidad o a si mismas de lo que lo hacen los tro!ismos lunares irres!onsablemente asociados a ellas.
EnU #BA$, Eddie seal" al observatorio de 5rahamstoJn en 3%rica del /ur, un objeto celeste. 6a -ueva 0ominante
no era entonces ms que la heredera !resumida, o a!arente, aunque no cierta. El objeto que sealaba Eddie
hubiera !odido ser sealado !er%ectamente !or un vigilante nocturno, mirando a trav<s de un conducto de desagZe.
7ero no corres!ond(a. -o %ue admitido ni siquiera en la 4onthly -otices= creo !or mi !arte que el redactor que lo
hubiera ace!tado hubiera !rovocado una conmoci"n s(smica o un incendio en su em!resa editorial. 6as 0ominantes
son diosas celosas.
7ero -ature deb(a estar sometido a la nueva diosa, aunque rindiera un !lausible homenaje a la antigua, ya que
seal" una es!ecie de cometa observado el QC de octubre de #BA$ en 5rahamstoJn, !or Eddie M##N. n objeto
!arecido %ue descrito !or el !ro%esor Co!eland en -ature M#QN, visto el #$ de setiembre de #BA#, mientras que
0reyer M#ON cont" haberlo visto en el +bservatorio de 3rmagh y lo com!ar" al objeto de Eddie. Fue observado
tambi<n !or el doctor 3lexander 5raham *ell, el ## de setiembre de #BA#, en -ueva Escocia.
7ero la 3ntigua 0ominante estaba celosa.
'ubo di%erentes observaciones sobre el %en"meno de noviembre de #BBO. El #$ o el #Q de este mes, un
corres!onsal cont" haber visto una es!ecie de cometa !rovisto de una doble cola, una dirigida hacia lo alto, otra
hacia abajo, otro condenado M#DN. Ea veros(mil que tal !rodiqio !ueda agregarse a las a!ariciones en el cielo de los
cuer!os en %orma de tor!edo, o de mis datos sobre los su!erHe!elines. 7ero mis intentos de clasi%icaci"n estn lejos
de ser rigurosos, son !roducto del tanteo. El Q# de noviembre de #BBO, otro testimonio escrito de 'umacao, 7uerto
Lico, describe la majestuosa a!arici"n de un cometa, que %ue visible durante tres noches seguidas antes de
desa!arecer M#RN. /i dicho %en"meno !uede admitirse, debi" ocurrir muy cercano a la 8ierra. /i se hubiera tratado
de un verdadero cometa, se lo hubiera visto en varios lugares, y la noticia hubiera dado r!idamente la vuelta al
mundo. 7ero en la !gina AC del mismo volumen del /cienti%ic 3merican, un corres!onsal relata haber visto en la
misma %echa, sobre /ul!hur /!rings, +hio, una maravilla celeste en %orma de tor!edo, centrada !or un n2cleo y
dotada de una cola en cada extremo. Estoy !ersuadido de que un objeto com!letamente id<ntico %ue observado, en
el mes de noviembre de #BBQ, en 'olanda e .nglaterra.
En el /cienti%ic 3merican M#TN= el #O de abril de #BCA, !or la tarde, 'arrison buscaba el cometa de *rorsen, cuando
vio !asar un objeto que se des!laHaba tan a!risa que no !od(a tratarse de un cometa. 6lam" a un colega !ara
82
con%irmar su observaci"n y <ste vio lo mismo. 3 las dos de la madrugada, el objeto era a2n visible. 4s tarde, en el
/cienti%ic 3merican /u!!lement M#CN 'arrisson desminti" toda tentaci"n de sensacionalismo y dio detalles t<cnicos=
declar" que el objeto hab(a sido visto tambi<n !or 9. /!encer 0evoe, de 4anhattanville.
M#N M-ature, R$FRQDN
MQN M5. 7ettit, en el catlogo del !ro%esor *adenF7oJell, Le!t. *rit. 3ssoc., #BDAN
MON M3mer. 9our. /ci. #FQRFOA#N
MDN M-ature, #T de diciembre de #BBTF#RB.N
MRN MCom!tes rendus, #$OFTBQ.N
MTN M-ature, DQFD$Q.N
MCN M/ci. 3m. /u!., TFQOTR.N
MBN .n%ormado !or Coggia MChem. -eJs, QDF#AONE detalles su!lementarios de esta observaci"n !or 5uillemin, y otros
!or de Fonville MCom!tes rendus, COFQACFCRRN.
MAN M?ear *oo@ o% Facts. #BDRFQCB.N
M#$N M/ci. 3mer., ##RFDAO.N
M##N M-ature, DOFBA, A$.N
M#QN -ature, DDFR#A.
M#ON M-ature, DDFRD#N
M#DN M3mer. 4et. 9our., #F##$N
M#RN M/ci. 3mer., R$FD$N
M#TN /ci. 3mer., D$FQ$D, hay !ublicada una carta de 'enry 'arrison, de 9ersey City, co!iada del -eJ ?or@ 8ribune.
M#CN /ci. 3mer. /u!!lement, CFQBBR.

25
>na %orma que ten(a el contorno de un dirigible.G El objeto luminoso %ue sealado el #A de 9ulio de #A#T, a las
once de la noche, !or encima de 'untington, ,irginia occidental M#N. +bservado a trav<s de >!otentes !rismticosG,
!arec(a tener dos grados de longitud !or medio grado de anchuraE se debilit" gradualmente y desa!areci", des!u<s
rea!areci", !ara desvanecerse com!letamente en el es!acio. -o se trataba de un dirigible, !uesto que el
observador not" que a trav<s del objeto eran visibles las !ar!adeantes estrellas. 6o que !arece o!onerse a toda
idea de un dirigible en visita a la 8ierra, exce!ci"n hecha del carcter !oco concluyente de todas las cosas en un
mundo de a!ariencia no %inal. /ugiero que estas estrellas deb(an de ser visibles a trav<s de algunas !artes del
objeto, de la cosa o de la construcci"n. 3qu( surge una controversia. El !ro%esor '. 4. Lussell !iensa que deb(a
tratarse de una nube des!rendida directamente de alguna aurora boreal. En la !gina OTA del mismo volumen del
/cienti%ic 3merican, otro es!ecialista su!one que era la luH de la insu%laci"n de un alto horno. 7ero si hubieran
habido altos hornos en los alrededores de 'untington, me !arece inveros(mil que sus re%lejos hubieran !odido
causar la ms m(nima sor!resa.
Es tiem!o de citar varias observaciones sobre a!ariciones de cuer!os cil(ndricos en la atm"s%era terrestre= digo bien
cil(ndricos, !ero !untiagudos en las extremidades, es decir en %orma de tor!edo. 3lgunos in%ormes carecen de
!recisi"n, !ero, !or los in%ormes !arciales, me siento inclinado a creer que las rutas su!ergeogr%icas son
atravesadas !or su!erconstrucciones en %orma de tor!edos que, ocasionalmente, visitan nuestro !laneta o se ven
arrastracas hacia <l. 3l !enetrar en la atm"stera terrestre, estas naves s!aciales son !erturbadas tan %uertemente
que deben volver a !artir bajo !ena de desintegraci"n total. 3l hacer esto, ya sea como tentativa de comunicaci"n,
ya sea en un es!(ritu de com!leta gratuidad, dejan caer objetos que estallan casi inmediatamente o se desintegran
con violencia. 0e un modo general, no creo que se dejen caer voluntariamente ex!losivos, sino que algunos
%ragmentos de construcciones han sido arrancadas y caen estallando, como lo que llamamos >globos de %uegoG.
7uede muy bien tratarse, !or lo que su!onernos, de objetos de !iedra o de metal recubiertos de inscri!ciones. En
cada uno de los casos, las estimaciones dimensionales carecen de valor, mientras que los in%ormes dimensionales
!arecen ms ace!tables. n objeto estimado como de dos metros de largo !uede tener doscientos, !ero la torma
no est sujeta a las ilusiones de la distancia.
El #$ de octubre de #BTD MQN, 6averrier envi" a la 3cademia de Ciencias tres cartas de testigcs que describ(an un
largo cuer!o luminoso, de a%iladas extremidades, que se hab(a visto caer del cielo.
En 8hunder and 6ightning, MON, Flammarion relata que, el Q$ de agosto de #BB$, durante una violenta tormenta, 4r.
8recul, de la 3cademia oe Ciencias, vio un cuer!o de color naranja brillante, de treinta y cinco a cuarenta
cent(metros de largo !or veinticinco de ancho, en %orma de tor!edo, o ms bien >cil(ndrico, de extremidades
ligeramente c"nicasG, dejar caer algo antes de desa!arecer entre las nubes. 6o que hab(a soltado cay"
verticalmente y dej" una estela luminosa, sin exhalar el menor sonido MDN.
El Q de julio de #A$C MRN, en la ciudad de *urlington, en ,ermont, se oy" una terror(%ica ex!losi"n y una bola de
%uego, un objeto luminoso cay" del cielo, o ms bien de una construcci"n a<rea !arecida a un tor!edo. /ostengo
que un dirigible o que una construcci"n a<rea en v(as de dislocaci"n tuvo a!enas el tiem!o de soltar lo que solt"
antes de situarse en lugar seguro. 'e aqu( lo que relata del incidente, en la misma revista, el obis!o 9ohn /.
4ichaud= >?o estaba en la con%luencia de las calles de la iglesia y del Colegio, cara al 'oJard *an@, con el rostro
vuelto hacia el este, en !lena conversaci"n con el exFgobernador 1oodbury y 3. 3. *luell cuando, sin la menor
83
advertencia, %uimos sacudidos !or lo que se !arec(a a una terrible e ins"lita ex!losi"n, evidentemente muy !r"xima.
3l levantar los ojos a lo largo de la calle del Colegio, observ< un cuer!o en %orma de tor!edo, a cien metros de
distancia, que ten(a el as!ecto de estar estacionado, sus!endido en el aire, a quince metros !or encima de los
edi%icios ms altos. 8en(a alrededor de dos metros de largo y treinta cent(metros de dimetro, su !ared exterior
!arec(a de color oscuro, y aqu( y alla surg(an lenguas de %uego como otros tantos sem%oros. 7oco des!u<s, el
objeto se !uso en movimiento, muy lentamente, y desa!areci" hacia el sur !or encima de los almacenes 0olan
'ermanos. 4ientras se des!laHaba, la !ared !areci" agujerearse en algunos sitios, dejando !asar intensas llamas.G
El obis!o 4ichaud intentaba relacionar este %en"meno con observaciones meteorol"gicas.
3 causa de la !roximidad de la observaci"n, este correlativo es de inter<s ca!ital, !ero voy a citar otro a2n ms
extraordinario en relaci"n al considerable n2mero de testigos que re2ne. Creo %irmemente que, el #C de noviembre
de #BBQ, un enorme dirigible atraves" .nglaterra, !ero la !recisi"n im!recisa de todas las cosas cuasiFreales !ermite
relacionar estas observaciones con !rcticamente no im!orta qu<.
E. 1. 4aunder, solicitado !or los redactores del +bservatory a redactar varios hechos retros!ectivos !ara el n2mero
quinientos de su revista, les !ro!orcion" uno de gran magnitud MTN acerca de lo que <l denomina >un extrao
visitante celesteG. 4aunder se encontraba en el +bservatorio Leal de 5reenJich, el #C de noviembre de #BBQ, en
!lena noche. 'ab(a una aurora des!rovista de todo rastro distintivo, !ero de !ronto a!areci" un gran disco de luH
verdosa que se des!laH" r!idamente en el cielo. /in embargo, su circularidad no era evidentemente ms que un
e%ecto de !ers!ectiva, ya que, al !asar !or encima de la 6una, este objeto %ue descrito como >con %orma de un
cigarroG, >de un tor!edoG, >de una lanHaderaG o >de un husoG. 4aunder aadi"= >/i el incidente se hubiera
!roducido un tercio de siglo ms tarde, todo el mundo lo hubiera com!arado sin duda a un He!el(n.G El e%ecto dur"
cerca de dos minutos. El color era !arecido al de las luces de la aurora boreal, aunque 4aunder disocie el
%en"meno de todas las auroras boreales. >7arec(a haber all( un cuer!o de%inidoG. El movimiento era demasiado
r!ido !ara que se tratara de una nube, !ero >nada !od(a !arecerse tan !oco al !aso de un meteoroG. En el
7hiloso!hical 4agaHine MCN, 9. Land Ca!ron, en un interminable art(culo, hace alusi"n al %en"meno de >radiaci"n
aurorialG, !ero em!lea la ex!resi"n >en %orma de tor!edoG y comenta la existencia de un n2cleo oscuro. Entre
nubarrones de observaciones con%usas, estima la altura del objeto de sesenta a quinientos @il"metros, seg2n
observaciones hechas en 'olanda y en *<lgica. 3 trav<s de la observaci"n es!ectrosc"!ica, concluye
identi%icndolo con un rayo de luH auroral. En el +bservatory MBN, 4aunder, en su descri!ci"n contem!ornea de los
acontecimientos, daba una longitud a!roximativa de veintisiete grados y una anchura de tres grados y medio. 7ero,
!or otro lado, Ca!ron, en -ature MAN, reconoce que el claro de luna le im!ed(a servirse convenientemente de su
es!ectrosco!io.
+tros detalles= El color era blanco. !ero la aurora rosada. 3 su trav<s se ve(an las estrellas, !ero no en el cenit,
donde el objeto ten(a una a!ariencia o!aca. Esta es la 2nica a%irmaci"n de trans!arencia. 0emasiado r!ido !ara
una nube, demasiado lento !are un meteoro. >/u su!er%icie ten(a un as!ecto jas!eadoG. >0e %orma muy de%inida,
!arecida a un tor!edoG. >7robablemente era un meteoroG, doctor 5roneman. 6a demostraci"n t<cnica del doctor
5roneman seal" que se trataba de una nube de materia mete"rica M#$N.
>/in la menor duda= era un %en"meno el<ctricoG M##N.
El redactor del 6ondon 8imes, el Q$ de noviembre de #BBQ, con%(a haber recibido abundante corres!ondencia sobre
este %en"meno. n corres!onsal lo describe como >una magn(%ica masa luminosa, en %orma de tor!edoGE otro como
>una extraordinaria e inquietante %orma, con contornos de !eHG...
M#N M/cienti%ic 3merican, ##RFQD#.N
MQN 6U3nn<e /cienti%ique, #BTDFRD.
MON 8hunder and 6ightning. !. BC.
MDN M7ara el relato de 8r<cul, v<ase= Com!tes rendus, #$OFBDA.N
MRN 4onthly 1eather LevieJ, #A$CFO#$.
MTN M+bservatory. OAFQ#D.N
MCN 7hiloso!hical 4agaHine, RF#RFO#B.
MBN +bservatory. TF#AQ.
MAN -ature, QCFBD.
M#$N -ature, QCFBC, QCF#$$, QCFQAT, QBF#$R. ,<ae tambien -ature, QCFO#R. OOB, OTR, OBB, D#Q y DOD.
M##N M7roctor= PnoJledge, QFDlAN

26
6as ocho luces M#N que se observaron en el !a(s de 5ales, scbre una extensi"n de trece @il"metros, y que
manten(an cada una su !ro!ia trayectoria, movi<ndose juntas, !er!endicularmente, horiHontalmente o en HigHag,
ten(an el as!ecto de ser el<ctricas. 0esa!arec(an, a!arec(an de nuevo vagamente, des!u<s brillaban de gol!e tan
%uertemente como antes. >,imos tres o cuatro de ellas a la veH, en cuatro o cinco ocasiones.G
>0e cuando en cuando MQN, la costa oeste del !a(s de 5ales es el !unto de reuni"n de luces misteriosas... /e nos
comunica desde 8oJyn que en las 2ltimas semanas res!landores de diversas tonalidades se han des!laHado !or
encima del estuario del r(o 0ysynni, !ara ganar la desembocadura. 8oman en general la direcci"n del norte !ero a
veces siguen la costa, se des!laHan a gran velocidad hacia 3berdovey, des!u<s desa!arecen bruscamente.G
84
6as luces MON que a!arecieron en !leno cielo !or encima de ,ence, en Francia, el QO de marHo de #BCC, %ueron
descritas como bolas de %uego casi cegadoras surgidas de una nube de un grado de diametro y des!laHndose con
relativa lentitud. /e las vio durante ms de una hora dirigirse hacia el norte, y se dijo que ocho a dieH aos antes se
hab(an observado otras com!letamente id<nticas en el !ro!io ,ence.
En .nverness MDN, en Escocia, dos luces vivas, com!letamente id<nticas a estrellas, %ueron vistas en el cielo.
7ermanec(an estacionarias, !ero de !ronto tomaban una velocidad exce!cional.
En la noche del O$ de julio de #BB$ MRN, en /an 7etersburgo, se vio un am!lio res!landor es%<rico acom!aado de
dos ms !equeos salvar una barranca, mostrarse durante tres minutos, y desa!arecer des!u<s sin el menor ruido.
En .loilo MTN, el O$ de setiembre de #BBT, un objeto luminoso grande como una luna llena >%lot"G lentamente >en
direcci"n al norteG, seguido de varios mas !equeos.
>6as %alsas luces de 0urhamG.
/e ha hablado en abundancia, en los !eri"dicos ingleses, a mitades del siglo K.K, de estas luces observadas en el
cielo, demasiado bajas sobre el suelo, la mayor(a de las veces en la costa de 0urham. 6os marinos las tomaban
%cilmente !or baliHas. /e !rodujo nau%ragio tras nau%ragio. /e acus" a los !escadores de encender %alsos %aros y
de entregarse al s"rdido o%icio de recoger los restos de los nau%ragios. 7ero los acusados !rotestaron= s"lo muy
viejas naves, sin valor exce!to !ara los aseguradores, se estrellan contra la costa.
En #BTT MCN, la emoci"n del !2blico lleg" al mximo. /e abri" una encuesta. Fueron tomadas declaraciones ante
una comisi"n, dirigida !or el almuante Collinson. n testigo describi" la luH, que hab(a tomado equivocadamente
como >considerablemente elevada !or encima del sueloG. -o se sac" ninguna conclusi"n= se design" el %enomeno
con un vocablo !rctico, que hac(a alusi"n a >luces misteriosasGE cualesquier cosa que hayan !odido ser >las
%alsas luces de 0urhamG, la encuesta no cambi" nada. En #BTC, la comisi"n de !ilotaje de 8yne volvi" a tomar el
asunto entre sus manos.
+!ini"n del alcalde de 8yne= >n asunto muy misterioso.G
En el Le!ort o% the *ritish 3ssociation MBN, se habl" mucho de un gru!o de >meteorosG que hab(a atravesado el
es!acio >con una notable lentitudG. Fueron visibles durante tres minutos, lo que me hace !ensar en que la !alabra
>notableG es !oco a!ro!iada, !uesto que se a!lica en general a %en"menos que duran como mximo tres
segundos. Estos meteoros ten(an otra !articularidad= no dejaban ninguna estela de su !aso. /e les describi" como
sigue= >7arec(an estrechamente agru!ados, como una bandada de !atos salvajes des!laHndose a la misma
velocidad, con la misma gracia regular.G
/eg2n numerosas observaciones MAN reunidas !or el !ro%esor Chant, de 8oronto, el A de %ebrero de #A#O a!areci"
un es!ectculo que se !udo a!reciar en el Canad, en los Estados nidos, en el mar y en las *ermudas= >un
cuer!o luminoso dotado de una larga cola y que aument" de tamao muy r!idamenteG. 6os observadores estn en
desacuerdo en cuanto a determinar si el cuer!o era uno o estaba com!uesto de dos o cuatro !artes, todas dotadas
de una cola. El gru!o de objetos o la estructura com!leta de que se tratase avanHaba >con una singular y
deliberada majestadG. >0esa!areci" a lo lejos, y otro gru!o a!areci" en su lugar de origen, avanHando a su veH, !or
tres o cuatro, tan re!osadamente como el !rimeroG. 0es!u<s desa!areci" y %ue seguido !or un tercer gru!o.
3lgunos observadores com!araron el es!ectculo con una %lota de naves a<reas, otros a acoraHados escoltados
!or cruceros y destructores. no de ellos coment"= >'ab(a !robablemente treinta o treinta y dos cuer!os, y lo ms
extrao era la manera de moverse !or gru!os de cuatro, de tres o de dos, alineados en una %ila. 6a alineaci"n era
tan !er%ecta que se hubiera cre(do una %lota a<rea en !lena maniobra des!u<s de un severo entrenamiento.G
na carta del ca!itn Charles 9. -orcoc@ M#$NG del buque ingl<s Caroline, seala que el QD de %ebrero de #BAO, a las
dieH de la noche, entre /hanghai y el 9a!"n, el o%icial de mquinas seal" >dos res!landores no habitualesG entre
el buque y una montaa de dos mil metros de altura. Estos res!landores !arec(an globulares, y se mov(an a veces
en masa, a veces en lineas irregulares. 3vanHaron durante dos horas en direcci"n al norte, des!u<s
desa!arecieron. 3 la noche siguiente volvieron a a!arecer. Fueron ecli!sadas un momento !or una !equea isla,
iban siem!re al norte a la misma velocidad y en la misma direcci"n que el Caroline. 7ero se re%lejaban
extraamente, des!laHando !or debajo de ellas sobre el horiHonte cierta radiaci"n. n examen !or telesco!io a!ort"
!ocas !recisiones= los res!landores eran rojos y !arec(an emitir una d<bil humareda. Esta veH, el %en"meno dur"
siete horas y media.
El ca!itn -orcoc@ aade que en los mismos !arajes, y ms o menos en el mismo momento, el ca!itn Castle, del
buque ingl<s 6eander, vio varias luces cambiar de drecci"n !ara ir a su encuentro, !ero des!u<s huyeron,
des!laHndose esta veH ms alto en el cielo.
.n%orme tomado M##N de las observaciones de tres miembros de su tri!ulaci"n !or el teniente Fran@ 4. /cho%ield, del
buque americano /u!!ly. El QD de %ebrero de #A$D, tres objetos luminosos, de distintos tamaos, el mayor con un
dimetro de seis soles, se mani%estaron a !oca altura !or debajo de nubes de una altura estimada en dos
@il"metros. 'uyeron o dieron media vuelta, ascendieron en un solo movimiento hasta ocultarse en las nubes, de
donde hab(an salido. 7ero esta unidad de movimiento no cambia nada a su di%erencia de tamao, ni a sus
di%erentes susce!tibilidades a las %uerHas de la tierra y del aire.
'e aqu( %inalmente M#QN dos cartas de C. -. Crotsenburg, de CroJ 3gency, 4ontana. 0urante el verano de #BAT, el
observador estaba em!leado en los vagones !ostales, y conoc(a !or su larga ex!eriencia todos los %en"menos
relativos a su !uesto. n d(a que su tren se des!laHaba en direcci"n norte, des!u<s de 8renton, 4ontana, <l y otro
em!leado vieron, en las tinieblas de una es!esa lluvia, una luH de a!ariencia redonda y color rosceo, que !arec(a
85
tener treinta cent(metros de dimetro, %lotar a treinta metros del suelo, des!u<s elevarse >a medio camino entre el
horiHonte y el c<nitG. El viento so!laba %uerte del este, !ero la luH continu" yendo hacia el norte.
/u velocidad variaba. 3 veces !asaba >muy considerablementeG al tren, otras veces !arec(a ir a la cola. 6os
em!leados de Correos la contem!laron hasta el momento de alcanHar 6inville, en .oJa. 6a luH desa!areci" tras el
de!"sito de esta ciudad y ya no se la vio ms. -o hab(a dejado de llover, !ero hab(a !oca actividad el<ctrica, lo que
no im!ide a Crotsenburg ex!licar el !rodigio !or los >rayos en bolaG o los >globos de %uegoG. 7ero el redactor de la
LevieJ no est de acuerdo con <l= cree que la luH !od(a ser un re%lejo de la lluvia, de la niebla, de las hojas de los
arboles temblando en la lluvia o de las luces del tren. En el n2mero de diciembre %ue !ublicada una carta de EdJard
4. *oggs, sugiriendo que la luH era un re%lejo de la caldera de la locomotora sobre los hilos telegr%icos mojados=
a!ariencia que, lejos de a!arecer estriada !or los hilos, !udo ser englobada en una sola redondeH, y !arecer oscilar
con cada ondulaci"n de estos hilos, y acercarse o alejarse horiHontalmente con los diversos ngulos de re%lexi"n,
des!u<s avanHar o retrasarse cada veH que el tren tomaba una curva.
Es un ejem!lo !er%ecto de !seudoraHonamiento. .ncluye y asimila di%erentes datos, !ero excluye el que amenaHa
con destruirlo= el sim!le hecho de que los hilos telegr%icos bordeaban la v(a ms all de 6inville y no solamente
antes de llegar all(.
4r. Crotsenburg !iensa en los >rayos en bolaG, los cuales, aun o%reciendo un desconsolador desorden a todas sus
es!eculaciones, se su!onen generalmente en concordancia con el viejo sistema de !ensamiento. 7ero la ms neta
consciencia de >alguna otra cosaG se ex!resa en algunos !asajes de sus dos cartas, cuando declara= >8engo que
revelar algo tan extrao que jams lo hubiera mencionado ni siquiera a mis ms (ntimos amigos... si no hubiera sido
con%irmado de manera tan irreal que vacilo en hablar de ello,, !or miedo de que no haya sido un horrible ca!richo de
mi imaginaci"n.G
M#N -otes and Iueries, RFOFO$T.
MQN 6ondon 8imes, R de octubre de #BCC.
MON 6U3nn<e /cienti%ique, #BCCFDR.
MDN 6ondon 8imes, #A de setiembre de #BDB.
MRN 6U3nn<e /cienti%ique, #BBBFTT.
MTN -ature, ORF#CO
MCN M6ondon 8imes, A de enero de #BTT.N
MBN Le!ort o% the *ritish 3ssociation, #BCCF#RQ.
MAN 9our. Loy. 3stro. /oc. o% Canad, noviembre y diciembre de #A#O.
M#$N -ature, QR de mayo de #BAO.
M##N 4onthly 1eather LevieJ, marHo de #A$DF##R.
M#QN 4onthly 1eather LevieJ, agosto de #BABFORB.

27
Enorme y negra, la cosa que estaba !osada, como un cuervo, sobre la 6una.
*olas de ca"n, redondas y lisas, que han ca(do en la 8ierra.
-uestros cerebros son inestables.
+bjetos com!letamente id<nticos a bolas de ca"n han ca(do en la 8ierra en !lena tormenta. Com!letamente
id<nticos a bolas de ca"n son los objetos ca(dos en !lena tormenta en la 8ierra.
3guaceros de sangre.
3guaceros de sangre.
3guaceros de sangre.
Cualquier cosa que haya !odido ser esa sustancia roja y desecada, ese !olvo de ladrillo rojo que cay" en el
7iamonte el QC de octubre de #B#D M#N o el !olvo rojo que, en invierno de #BTC, se abati" sobre /uiHa MQN, algo ha
sangrado muy lejos de esta 8ierra, alg2n su!erdrag"n ha chocado contra un cometa.
'ay en alguna !arte en el cielo oc<anos de sangre, una sustancia que se deseca y cae en %orma de !olvo, des!u<s
%lota durante siglos. n vasto territorio que los aviadores conocern un d(a bajo el nombre de 0esierto de /angre.
-o me adentrar< muy lejos, !or el momento, en la /u!ergeogra%(a, !ero el +c<ano de /angre, o el 0esierto de
/angre, o tal veH los dos, estn muy !r"ximos a .talia.
/os!echo que deb(a de haber cor!2sculos en la sustancia ca(da en /uiHa, !ero todo lo que se seal", en #BTC, %ue
que conten(a una gran !ro!orci"n >de materia orgnica diversamente con%iguradaG. En 5iessen, 3lemania, el ao
#BQ#, seg2n el Le!ort o% the *ritish 3ssociation MON vio una ca(da de lluvia de color rojo melocot"n conteniendo
co!os de color jacinto, de los que se nos dice eran de materia orgnica= de !irrina, se !recisa.
7ero se nos dice muy claramente de cierta lluvia roja, de una nieve roja ms exactamente, que ten(a una
com!osici"n cor!uscular. Cay" el #Q de marHo de #BCT cerca del Crystal 7alace, en 6ondres MDN. -o me o!ongo a
la >nieve rojaG de las regiones !olares o montaosas, !orque no se la ha visto jams caer del cielo= es una eru!ci"n
de microorganismos o un >!rotococcusG que se desarrolla incluso en la nieve. 7ero esta veH no se habla de
>arenas del /aharaG= la materia del #Q de marHo de #BCT estaba, se dice, com!uesta de cor!2sculos de a!ariencia
vegetal, es cierto. 7ero, dicho sea de !aso, nueve d(as antes hab(a ca(do la sustancia roja de a!ariencia crnica del
Condado de *ath, en Pentuc@y.
86
'agamos la suma de nuestros elementos /u!ergeogr%icos. 'ay regiones gelatinosas, regiones sul%urosas,
regiones %r(gidas y tro!icales, una regi"n que %ue %uente de vida en relaci"n a la 8ierra, regiones en que la densidad
es tan grande que todo lo que sale de ella estalla al !enetrar en la atm"s%era terrestre.
'emos hablado de graniHo ex!losivo. 8engo ahora todas las raHones !ara creer que se %orman en un medio ms
denso que el aire terrestre al nivel del mar. En el 7o!ular /cience -eJs MRN, se menciona que se ha %abricado hielo
bajo una gran !resi"n, en los laboratorios de la niversidad de ,irginia. Este hielo, una veH !uesto en contacto con
el aire normal, estalla bruscamente.
,olvamos a esta sustancia de a!ariencia crnica del Pentuc@y= :no cay" bajo %orma de co!os; El %en"meno del
a!lastamiento bajo !resi"n se nos ha hecho %amiliar, !ero el de !resi"n desigual seg2n los di%erentes lados es
extraordinario. En el 3nnual Lecord o% /cience MTN se dice que en #BCO, des!u<s de una tem!estad en 6ouisiana,
un n2mero !rodigioso de escamas de !eces %ueron halladas sobre veinticuatro @il"metros a lo largo de las orillas del
4ississi!!i. /e recogieron en algunos lugares sacos enteros de escamas llamadas de gar, una es!ecie de !eH que
!esa de dos a veinte @ilogramos. 7arece im!osible ace!tar tal identi%icaci"n= se !iensa en una sustancia com!rimida
en co!os o escamas. 3lgunas !iedras de graniHo de %orma redonda se hallan bordeadas de %ranjas delgadas, !ero
am!lias, de hielo irregular= en el .llustrated 6ondon -eJs MCN se citan algunos casos. /on algo estacionario, se dir(a
que han sido retenidas bajo un cam!o de !lacas glaciares.
n dia !romover< una tesis que colmar mi !ositivismo avanHado= los demonios han venido a visitar esta 8ierra.
0emonios extranjeros, de a!ariencia humana, con barba en !unta, buenos cantantes, mal calHados de un !ie, !ero
exhalando aHu%re con indi%erencia. /iem!re me he sentido im!resionado !or la %recuente recurrencia del aHu%re con
todo lo que cae del cielo. En +r@ney, el QD de 9ulio de #B#B MBN, una ca(da de bloques de hielo dentados ex!andi"
un %uerte olor sul%uroso. :? esta es!ecie de coque que, en 4ortr<e, Francia, cay" el QD de abril de #BBC con una
sustancia sul%urosa; :? las enormes cosas redondas que ascendieron del %ondo del oc<ano en torno al ,ictoria; /i
ace!tamos que se trataba de su!erconstrucciones surgidas de una atm"s%era ms densa, en !eligro de
descom!osici"n, venidas a hundirse en el oc<ano !ara hallar un alivio, emergiendo des!u<s de nuevo !ara
reem!render el camino de rano y de 92!iter... Lecordemos que se les atribuy" un %uerte olor a aHu%re. ? de todos
modos, esta idea de !roximidad se o!one a la ex!licaci"n o%icial que quiere que estos objetos, lejos de salir del
!leno mar, se hayan elevado !or encima del horiHonte, dando ilusi"n de !roximidad.
+tra cosa a2n= en -ature MAN se cita que el #S de julio de #BAB, en /edberg, un observador vio elevarse hacia el
cielo un objeto rojo de dieH grados de largo o, !ara em!lear su ex!resi"n ms exacta, algo que se !arec(a a la !arte
roja de un arco iris. El cielo estaba entonces totalmente oscuro, el sol se hab(a ocultado y ca(a una es!esa lluvia. El
dato que me im!resiona ms en este libro es el de las ca(das sucesivas. /i en un es!acio restringido caen objetos
del cielo, des!u<s vuelven a caer de nuevo, y caen a2n otra veH, no son el !roducto de un torbelimo el cual, incluso
estacionario axialmente, se vierte siem!re tangencialmente. 6as ranas de 1igan cayeron de nuevo. En cuanto a los
casos de sustancias gelatinosas ca(das a la 8ierra en com!a(a de meteoritos, sostengo que estos 2ltimos, al
atravesar los temblorosos y !roto!lasmticos mares de 5<nesistrina, le han arrancado %ragmentos de gelatina y de
!roto!lasma que les han escoltado en su ca(da. ? a este !ro!"sito advierto a todos los aviadores= un d(a se
encontrarn so%ocndose en una reserva de vida, o !egados a la misma como moscas a un bud(n.
7ero el elemento !ositivo de mi com!osici"n reclama una a!ariencia de !lenitud= si hay lagos /u!ergeogr%icos
!oblados de !eces, hay meteoritos !ara hundirse en los mismos antes de llegar a la 8ierra ? mi estructura !ositiva
debe registrar aunque sea un solo caso de meteorito arrastrando consigo un banco de !eces.
En el 7er2, el D de %ebrero de #BC# M#$N, sobre el ribaHo de un r(o, cay" un meteorito= se hallaron en el lugar varios
!eces muertos, !ertenecientes a distintas es!ecies. 6a tentativa de correlaci"n quiere que >estos !eces hayan sido
!royectados %uera del agua, es decir contra el bloque de !iedraG. El hecho de que esta eventualidad sea o no
imaginable de!ende de las hi!nosis individuales. 7ero otra teor(a M##N quiere que los !eces hayan ca(do entre los
%ragmentos de meteoritos.
*astantes !ginas antes he citado el caso de una !iedra escul!ida ca(da en 8arbes. Esta es, a mi modo de ver, la
ms im!resionante de mis nuevas correlaciones= recuerden el hecho de que estaba cubierta de hielo. /i !asramos
!or el tamiH todo el contenido de este libro y rechaHramos la mitad, me gustar(a que este dato !udiera sobrevivir.
6lamar la atenci"n hacia la !iedra de 8arbes ser(a, a mi modo de ver, una em!resa con%orme al es!(ritu de este
libro.
? los %ragmentos de los bancos de hielo su!ergeogr%icos, estos bloques de hielo !lanos dotados de estalactitas.
Creo que no he recalcado lo su%iciente el hecho de que, en los casos en que estas estructuras no eran estalactitas,
semejantes !rotuberancias cristalinas indicaban de todos modos una larga sus!ensi"n. En 7o!ular /cience -eJs
M#QN se cita que, en #BTA, cerca de 8i%lis, cayeron enormes !iedras de graniHo dotadas de !rotuberancias. >/u
caracter(stica ms notable es el hecho de que, a juHgar !or nuestros actuales conocimientos, tuvo que ser necesario
un largo !eriodo de tiem!o !ara su %ormaci"nG. +tra %uente, el 5eological 4agaHine M#ON !recisa la %echa= el QC de
mayo de #BTA, y !one de relieve= >Estas eru!ciones cristalinas han debido !ermanecer en sus!ensi"n durante muy
largo tiem!o.G
? el %en"meno casi clsico= catorce d(as ms tarde, en el mismo lugar, ca(an ms de estas !iedras de graniHo.
L(os de sangre ocu!an el lugar de venas en los mares albuminosos, en una com!osici"n !r"xima al huevo en la
cual la 8ierra es un centro local de incubaci"n. Estas son las su!erarterias de 5<nesistrina. 6as !uestas de sol son
el modo de !ercatarse. Enrojecen a veces el cielo con res!landores n"rdicos, son de!"sitos su!erembrionarios de
los que emanan las %ormas de vida.
87
-uestro sistema solar, en su conjunto, no es ms que un organismo viviente, sujeto de veH en cuando a
hemorragias internas. 0e ah( los vastos cuer!os de materia viviente en el cielo, como los que se encuentran en los
oc<anos.
+ a2n= en un lugar, en un !er(odo muy es!ecial, un objeto viviente del es!acio, grande como el !uente de *roo@lyn,
es muerto !or otro, grande como el Central 7ar@. ? sangre.
7ienso en los bancos de hielo celestes, que no caen jams a la 8ierra, !ero cuya agua se vierte tan %cilmente.
/eg2n el !ro%esor 6uigi 7alaHHo M#DN, je%e de la +%icina 4eteorol"gica de .talia, el #R de mayo de #BA$ cay" en
4essignadi, Calabria, algo que se !arec(a mucho a sangre %resca. 6a sustancia %ue examinada en los laboratorios
de /alubridad !2blica, en Loma= se la identi%ic" con la sangre. >6a ex!licaci"n ms vlida de este terror(%ico
%en"meno es que bandadas de !jaros migratorios Mcodornices o golondrinasN, han sido desmembradas !or la
violencia del viento.G 7ero no se menciona que haya habido, en este instante !reciso, un viento violento, el cual, !or
otro lado, hubiera dis!ersado %cilmente la sustancia en cuesti"n. 8am!oco se vieron caer !jaros, ni se recogi" tan
siquiera una !luma de !jaro.
Iueda un solo dato= esta lluvia de sangre celeste.
? el hecho de que, en el mismo lugar, un !oco ms tarde, volvi" a caer sangre.
M#N MElectric 4agaHine, TBFDOC.N
MQN M7o!. /ci. -eJs, #$F##Q.N
MON Le!ort o% the *ritish 3ssociation, RFQ.
MDN M?ear *oo@ o% Facts, #BCTFBAE -ature, #OFD#D.N
MRN 7o!. /ci. -eJs, QQFOB.
MTN 3nnual Lecord o% /cience, #BCOFOR$.
MCN .llustrated 6ondon -eJs, ODFRDT.
MBN M8rans. Loy. /oc. Edin., AF#BC.N
MAN -ature, RBFQQD.
M#$N -ature, OFR#Q.
M##N M-ature, DF#TAN
M#QN 7o!. /ci. -eJs, QDFOD.
M#ON 5eological 4agaHine, CFQC.
M#DN 7o!. /ci. -eJs, ORF#$D.

28
n corres!onsal M#N, que hab(a vivido en el 0evonshire, recuerda un acontecimiento ocurrido treinta y cinco aos
antes= el suelo estaba recubierto de nieve, y todo el sur del 0evonshire se des!ert" una buena maana !ara
descubrir en la nieve virgen huellas desconocidas hasta aquel d(a, >huellas de garras de %orma inclasi%icableG,
alternando a intervalos inmensos !ero regulares con lo que se !arec(a mucho a la im!resi"n de la !unta de una
!ica. 6as huellas estaban es!arcidas en un territorio sor!rendentemente vasto, y !arec(an haber salvado todo
obstculo !osible como cercados, murallas y casas. 3nte la excitaci"n general, los caHadores y los !erros siguieron
esta extraa !ista hasta un bosque, ante el cual los !erros huyeron aullando de terror, de modo que nadie se atrev(a
a ex!lorarlo.
+tro corres!onsal MQN recuerda el incidente= se trataba de huellas de tej"n, y la excitaci"n general >hab(a dejado
!aso en un solo d(a a la ms com!leta calmaG.
7ero un tercero MON hab(a conservado los moldes de estas huellas, que su madre hab(a obtenido en la nieve de su
jard(n, en Exmouth= se trataba de huellas de !eHuas !ertenecientes a un animal b(!edo.
Finalmente, un 2ltimo corres!onsal MDN recordaba la emoci"n y la consternaci"n de >algunas clasesG. 0ijo que un
canguro esca!ado de una casa de %ieras >hab(a, !or la se!araci"n y la %orma !eculiar de sus huellas, acreditado
alguna a!arici"n diab"licaG.
Esta es la historia que voy a relatar ahora en las %uentes contem!orneas al hecho= he !re%erido comenHar ante
todo con los relatos ulteriores !ara hacer hinca!i< en la im!resi"n de correlaci"n que !ro!orciona el tiem!o
transcurrido, !or adici"n, negligencia o distorsi"n. 7or ejem!lo, esta calma total renacida >en un solo d(aG= la
agitaci"n !rosigui", en realidad, durante varias semanas.
8odo %en"meno es >ex!licadoG en t<rminos de la 0ominante contem!ornea. ?o tambi<n me contentar< con
traducir= los demonios que dejan sus huellas en la nieve !ertenecen a la 8ercera 0ominante y, en el siglo K.K, era
asunto de !uro tro!ismo humano inter!retar las huellas como !ertenecientes a garras. 6as huellas de cascos no son
solamente caballunas, sino tambi<n demoniacas. En el siglo K.K, eran garras. ? sin embargo, la menci"n viene
directamente del !ro%esor +Jen, uno de los bi"logos ms grandes de su <!oca, !ese a la o!ini"n contraria de
0arJin. En la *iblioteca 4unici!al de -ueva ?or@ existen dos moldes de estas huellas= ninguna sugiere, ni siquiera
accesoriamente, una huella de garras. Concluyo, !ues, de ello que el !ro%esor +Jen, lejos de ex!licar sea lo que
%uere, se dedic" al !equeo trabajo clsico de correlaci"n.
na de las versiones ulteriores busca reducir este incongruente acontecimiento a la 3ntigua 0ominante,
integrndolo al !aisaje %amiliar de los cuentos de hadas, y a desacreditarlo asimilndolo a lo convencional %icticio=
hablo de esta historia de !erros aulladores y aterroriHados, que se niegan a !enetrar en el bosque maldito. /e sabe
88
que %ueron organiHadas ex!ediciones de caHa, !ero los !erros aullador<s y aterroriHados no a!arecen en ning2n
relato contem!orneo a los acontecimientos. 6a hi!"tesis del canguro intenta ada!tarse a la necesidad urgente de
alg2n animal susce!tible de dar saltos gigantescos, ya que algunas huellas %ueron halladas en los techos de las
casas. n !oco ms tarde, la dis!ersi"n de las huellas de !asos oblig" al rumor !2blico a inventar un segundo
canguro, !ara tomar bien la medida !ese a que la l(nea de las huellas %uera rigurosamente 2nica. Considero que
hubieran sido necesarios no menos de mil canguros un(!edos, todos herrados con un casco min2sculo, !ara dejar
en la nieve las huellas del 0evonshire.
? he aqu( la versi"n !eriod(stica.
>/e seala MRN una considerable sensaci"n en los !ueblos de 8o!sham, 6ym!hstone, Exmouth, 8eignmouth y
0aJlish, en el 0evonshire, causada !or el descubrimiento, el B de %ebrero de #BRR, de una incre(ble cantidad de
huellas de %ormas extraas y misteriosas.G 3qu( a!arece ya la incre(ble multi!licidad de las huellas de !asos
descubiertas en el enorme es!acio limitado !or los distintos !ueblos. /e ercontraron incluso en los lugares ms
im!revistos= jardines cerrados !or altos muros, cam!o raso y techos de casas. En 6ym!hstone, no hubo, !or as(
decirlo, un solo jard(n que no hubiera recibido esta indescri!tible visita.
'emos citado muy a menudo in%ormes indi%erentes, !ero ninguno su!era en !ura negligencia a aquel que atribuye
las huellas a un b(!edo antes que a un cuadr2!edo bajo el !retexto de que se !resenta en una sola l(nea, como si
un b(!edo htubiera situado un !ie !recisamente %rente al otro... a menos de haber saltado. /e dice que las huellas
>estaban, en.genneral, a veinticinco cent(metros unas de otras.G >6a huella del !ie se !arece ms o menos al casco
de un mulo, y mide cuatro cent(metros, a veces seisG. /e trataba en suma de conos de base truncada, en %orma de
media luna. 6os dimetros citados son los de los cascos de !ollinos muy j"venes= demasiado !equeos !ara ser
com!arados raHonablemente a los cascos de un mulo. >El domingo !asado el reverendo 4usgrave hiHo alusion al
hecho en su serm"n. /ugiri" la !osibilidad de que se tratase de un canguro, !ero esto me !arece im!osible, visto
que las huellas han sido descubiertas a uno y otro lado del Este. 8odo lo cual deja una im!resi"n de misterio, y
muchos habitantes su!ersticiosos tienen miedo durante la noche de aventurarse a%uera.G
El Este es un !equeo lago de tres @il"metros y medio de largo.
>El inter<s suscitado !or este %en"meno MTN a2n no ha disminuido. /e contin2a e%ectuando encuesta tras encuesta
en cuanto al origen de las huellas de !asos que causaron tal consternaci"n en la madrugada del B de %ebrero 2ltimo.
Como adici"n a las circunstancias mencionadas en el 8imes, hace alg2n tiem!o, se !uede aadir desde ahora que
en 0oJlish numerosas !ersonas han %ormado una tro!a armada, !rovista de %usiles y otras armas, con el eventual
%in de encontrar yA destruir el animal su!uesto como res!onsable de estas huellas. Como !odr(a es!erarse, la tro!a
vuelve siem!re con las manos vac(as. /e han hecho numerosas es!eculaciones sobre la naturaleHa de las huellas.
3lgunos han hablado de un canguro, otros han hecho alusi"n a las huellas de !atas dejadas !or grandes !jaros
em!ujados a las costas !or el mal tiem!o. En varias ocasiones se ha hecho circular el rumor de que se habia
ca!turado alg2n animal esca!ado de una casa de %ieras, !ero el misterio sigue insoluble.G
En el .llustrated 6ondon -eJs MCN, se consagra al !rodigio un am!lio es!acio, re!roduciendo !rinci!almente un
croquis de las %abulosas huellas= yo las describir(a una veH ms bajo su as!ecto de conos de base truncada, salvo
que son algo alargados, como cascos de !ollinos. 7ero es!aciados en l(nea recta. 6as huellas re!resentadas en el
croquis estaban es!aciadas !or distancias de veinticinco cent(metros, y esta se!araci"n %ue revelada como
invariable en cada !ueblo. /e mencionan otras localidades adems de las citadas en el 8imes. El autor del art(culo,
que ha vivido mucho tiem!o en el Canad, y est %amiliariHado con toda clase de huellas, declara no haber visto
jams >huellas tan claramente marcadas en un cam!o de nieveG. .nsistiendo en el !unto que !arece olvidar el
!ro%esor +Jen aade= >-ing2n animal conocido deja un rastro de !asos rectil(neo, y tam!oco el hombreG. 7ara
concluir, sugiere que estas marcas no eran huellas de !asos. ? el detalle que da en este !unto de su ex!osici"n
!uede ser muy bien sim!lemente crucial.
/ea cual sea el origen de tales huellas, !arec(an haber levantado la nieve ms que haberla com!rimido. ?a que,
tras ellas, la nieve ten(a la a!ariencia de >haber sido marcada como !or un hierro al rojoG.
En el .llustrated 6ondon -eJs MBN, el !ro%esor +Jen discutiendo el croquis !ublicado, no renuncia a su convicci"n=
se trata siem!re, !ara <l, de huellas en %orma de garra dejadas !or un tej"n. /u carta se ve seguida !or una
abundante corres!ondencia. n corres!onsal habla de un >cisne !erdidoG. 4usgrave env(a a su veH un croquis de
cuatro huellas rectil(neas. -inguna tiene %orma de garra.
7equeo estudio sobre la !sicolog(a y g<nesis de una tentativa de correlaci"n= el seor 4usgrave declara= >'e
juHgado bueno, en un momento dado, el mencionar la !alabra &canguro&. -o tengo con%ianHa real alguna en esta
soluci"n, !ero me declaro %eliH de que haya habido un canguro en el aire, ya que esta idea se o!one a la im!resi"n
!eligrosa, degradante y %alsa de que !od(a tratarse del diablo. 4i !alabra lleg" en el momento o!ortuno y %ue sin
duda saludable.G
9esuita o no, no im!orta, <sta es mi o!ini"n= si bien la controversia me ha !uesto a menudo a semejante actitud, soy
de la o!ini"n de que toda relaci"n del !asado ha sido considerada en este libro en relaci"n a la 0ominante de su
<!oca.
7aso r!idamente sobre otros testimonios= la corres!ondencia del -eJs %ue tan im!ortante que el n2mero del #$ de
marHo tuvo que contentarse con !ublicar una selecci"n. /e trataba sucesivamenre de una nutria, de una rata y de
un chotacabras 3lguien emiti" incluso la o!ini"n de que una liebre hab(a !odido galo!ar con las !atas juntas !or
!ares de modo que dejara un rastro rectil(neo.
89
7ero !or !oco que se hojeen los anales del 6ondon 8imes se hallar, en la %echa del #D de marHo de #BD$, la
menci"n siguiente. >En las altas montaas del distrito su!erior en el que estn contiguos 5lenorchy, 5leyon y
5lenochay, se han descubierto varias veces en la nieve, durante el invierno 2ltimo y el !recedente, las nuellas de un
animal hasta ahora desconocido en toda Escocia. Estas huellas, en todos sus as!ectos, eran id<nticas a las de un
!ollino de res!etable talla, aunque la !lanta era ligeramente ms larga y tal veH menos redonda. 'asta ahora, nadie
ha tenido la buena %ortuna de observar, aunoue %uera !or un solo instante, a esta criatura cuya %orma y dimensiones
!ermanecen en el misterio. /olo la !ro%undidad de las huellas en la nieve da a entender que debe de tratarse de
una bestia enorme. /e ha observado igualmente que su marcha no se !arec(a a la de la generalidad de los
cuadr2!edos, sino que se !arec(a a los saltos de un caballo asustado o !erseguido. Estas huellas no han sido
descubiertas en una sola localidad, sino en un territorio de una veintena de @il"metros.G
Finalmente, en el .llustrated 6ondon -eJs MAN, un corres!onsal de 'eidelberg escribe, >con la autoridad de un
m<dico !olacoG, que en la %rontera de 5alitHia, en la Lusia !olaca, en la 7iashoJaFgora Mla colina de arenaN se
encuentran cada ao huellas com!letamente id<nticas en la nieve y a veces en la misma arena de la colina. >6os
habitantes Fconcluye la cartaF las atribuyen a in%luencias sobrenaturalesG.
M#N -otes and Iueries, CFB R$B.
MQN -otes and Iueries, CFAF#B.
MON -otes and Iueries, CFAFC$
MDN -otes and Iueries, #FAFQRO
MRN 6ondon 8imes, #T de %ebrero de #BRR
MTN 6ondon 8imes, T de marHo de #BRR.
MCN .llustrated 6ondon -eJs, en su n2mero del QD de %ebrero de #BRR
MB .llustrated 6ondon -eJs, del O de marHo de #BRR, ! Q#D
MAN .llustrated 6ondon -eJs, del #C de marHo de #BRR

7+/8 /CL.784
6+/ /E5.0+LE/ 0E C'3L6E/ F+L8
Charles Fort !ublic", a lo largo de toda su vida, cuatro libros. 3 >El libro de los condenadosG le siguieron= en #AQO,
-eJ 6ands M-uevas 8ierrasN, en el cual llevaba hasta sus 2ltimos extremos las es!eculaciones astron"micas de >El
libro de los condenadosG. En 6o! y 1ild 8alents M8alentos salvajesN, a!arecidos res!ectivamente en #AO# y #AOQ
Feste 2ltimo des!u<s de su muerte, ocurrida el O de mayo de #AOQ en el Loyal 'os!ital del *ronx, en -ueva ?or@F el
tema se hace ms am!lio My ms malditoN, y Fort se dedica a hablar de los %en"menos !ara!sicol"gicos, de
animales que hablan, de alucinaciones colectivas, de a!ariciones de cocodrilos en las costas de +x%ordshire...
7oco antes de su muerte, y con el %in de continuar la obra iniciada !or <l, el QT de enero de #AO# se %und" la
>Fortean /ocietyG, cuyos !ro!"sitos Mseg2n los enumera su actual secretario, 8i%%any 8hayer, en el !r"logo a la
edici"n de 8he *oo@s o% Charles Fort, !ublicada !or 'enry 'olt and Com!any en -ueva ?or@, bajo encargo de la
sociedad %orteana, en mayo de #AD#, y que en octubre de #ARA hab(a alcanHado ya su s<!tima edici"nN eran los
siguientes=
#. 7oner los libros de Charles Fort al alcance de un mayor n2mero !osible de !ersonas, a %in de que !udieran
leerlos.
Q. 7ublicar libros y %olletos encaminados al debate y a la lectura de los temas %orteanos.
O. Combatir cada es%uerHo de individuos o instituciones que intentaran estigmatiHar a Charles Fort o su obra, con el
a!elativo de >visionarioG o cualquier otro t<rmino derogatorio.
D. Establecer una menci"n a con%erir a la !ersona que con mayor e%ectividad di%unda los temas %orteanos.
R. 7reservar las notas, %ichas y re%erencias reunidas !or Charles Fort.
T. Continuar el trabajo de reunir los datos de Fort.
C. 3m!liar el alcance de los temas %orteanos.
B. ForHar a las !ersonalidades ms re!resentativas de las distintas ciencias a res!onder a los cargos %ormulados en
los libros de Charles Fort.
A. 3cosar a los estamentos ms cuali%icados de las ciencias !ara que admitan su incom!etencia o que muestren su
rid(culo con su silencio.
#$. rgir a los autores, editores y usuarios de libros de texto !ara que ado!ten la !ractica de no ensear a base de
juicios 2ltimos y taxativos.
##. /ostener el !unto de vista %orteano Fel del esce!ticismo ilustradoF entre la !oblaci"n joven y los nios= im!lantar
la duda raHonable y la sos!echa hacia todo lo estatuado.
#Q. 7er!etuar la disidencia.
6a /ociedad Forteana tiene actualmente sus o%icinas en -ueva ?or@, en el *ox #AQ, 5ran Central 3nnex. 7ublica
una revista trimestral llamada 0oubt M0udaN, en donde se recogen todos los >hechos malditosG que se !roducen o
se han !roducido a lo largo de todos los tiem!os, y que les son comunicados !or los corres!onsales de la sociedad
90
es!arcidos !or todo el mundo Mcincuenta y dos !a(ses en totalN, y cuyo n2mero crece d(a a d(a. 7ero la labor,
reconocen sus miembros, es ingente. ? es !or ello !or lo que la sociedad Forteana !ide la ayuda de todos los
colaboradores que quieran unirse a su b2squeda y a su movimiento. /u !rimera %inalidad es com!letar al mximo el
>archivo FortG, com!uesto !or las notas reco!iladas !or Charles Fort y las que se le han ido aadiendo
!osteriormente. 7ara cum!lir esta tarea es necesaria una minuciosa labor de investigaci"n. 'ay miles de sitios a2n
inex!lorados y donde !ueden hallarse nuevos datos= bibliotecas hemerotecas, colecciones de !eri"dicos y revistas
de todas las <!ocas... Cualquier nueva a!ortaci"n es bien recibida. Cualquier nuevo dato ayuda a com!letar la obra
de Charles Fort. 6a /ociedad Forteana con%(a en la ayuda de todos= cualquier nuevo miembro tiene un lugar en ella.
7ara terminar, un detalle curioso con res!ecto a la /ociedad Forteana. el de regirse !or un calendario
com!letamente distinto al actual. 6a /ociedad Forteana, considerando com!letamente arbitrario el calendario
mundialmente usado, ha ado!tado otro cuyo ao cero es el de la creaci"n de la /ociedad M#AO# >viejo estiloGN, y
que se indica aadiendo al n2mero corres!ondiente al ao las siglas F./. MFortean /ocietyN. El calendario %orteano
est com!uesto !or trece meses en lugar de los doce habituales del calendario >old styleG... y, naturalmente, el
treceavo mes es denominado > mes FortG.
F.-
` ` `
91